1 00:00:00,100 --> 00:00:10,100 : Tradutores (Crissangel) Erfan.S.A (Omid) Esperança 2 00:00:10,100 --> 00:00:20,100 A equipe de tradução apresenta o filme Baran ..:: www.baranmovie.com ::.. 3 00:00:20,100 --> 00:00:29,393 Sincronização de legendas com versão (Director's Cut ou Director's Cut) por: .::Younes Alavi::. 4 00:00:29,393 --> 00:00:34,857 Meu senhor, você deveria sair daqui rapidamente Eles vão prender você 5 00:00:35,107 --> 00:00:38,986 Traga-me essas velas Vou trabalhar até tarde esta noite 6 00:00:39,237 --> 00:00:42,281 Mas, meu senhor E como sempre, um copo de licor 7 00:00:46,619 --> 00:00:48,329 Nosso mundo teve que mudar 8 00:00:49,830 --> 00:00:57,004 Nossa revolução se transformou em um desastre ... e eu serei uma de suas vítimas 9 00:00:58,589 --> 00:01:02,843 As condenações podem cegar as pessoas e deixá-las loucas 10 00:01:03,386 --> 00:01:07,931 Eles podem separar seus próprios corações e se transformar em um animal 11 00:02:39,482 --> 00:02:42,192 Era 1764 DC 12 00:02:42,443 --> 00:02:46,280 Esse monstro apareceu em nossa terra E ele tomou nossa terra como sua 13 00:02:46,530 --> 00:02:51,535 Um ano depois, a infâmia daquele monstro Foi ouvido em todos os lugares 14 00:02:51,744 --> 00:02:55,873 ...todos acreditavam que ele é imortal . As pessoas pensaram que ninguém poderia destruí-lo 15 00:02:56,123 --> 00:03:01,920 Ataque após ataque, "Govadan" mergulhou cada vez mais fundo na escuridão 16 00:03:50,969 --> 00:03:52,346 parar 17 00:04:12,866 --> 00:04:14,868 o que você quer 18 00:05:49,087 --> 00:05:51,924 o que ele fez 19 00:05:52,216 --> 00:05:55,469 o que ele fez - Ele é um ladrão 20 00:05:56,720 --> 00:05:58,096 quem é essa mulher 21 00:05:58,306 --> 00:06:00,558 sua filha e bruxa 22 00:06:01,392 --> 00:06:04,102 Eu curei suas feridas E eles não estão dispostos a pagar por isso 23 00:06:04,312 --> 00:06:06,814 Não dê ouvidos a ele de jeito nenhum Ele não é confiável. Suas palavras não têm significado 24 00:06:07,022 --> 00:06:08,607 Os cavalos foram resgatados? - Sim 25 00:06:21,412 --> 00:06:22,788 continue 26 00:06:46,770 --> 00:06:51,650 Bem-vindo à "Terra dos Monstros". ... cuidado com as armadilhas para lobos 27 00:06:54,194 --> 00:06:56,405 Cavaleiro "Cregory Fransac" d 28 00:06:56,655 --> 00:07:01,159 Um homem simples chamado Manny que não era caçador... . E ele estava acompanhando nove soldados 29 00:07:01,369 --> 00:07:03,120 ...O cavaleiro era uma pessoa muito amante da natureza 30 00:07:03,329 --> 00:07:07,040 ...o cavaleiro como uma pessoa inteligente 31 00:07:07,250 --> 00:07:09,793 . Era famoso em Paris. 32 00:07:10,168 --> 00:07:16,300 Um homem que estava com ele como uma sombra ...para todos, ele tinha o status de estranho 33 00:07:16,675 --> 00:07:18,051 ...ao mesmo tempo que a noite cai 34 00:07:18,261 --> 00:07:21,472 “Dois viajantes chegam ao palácio do Marquês, o cozinheiro.” 35 00:07:21,722 --> 00:07:26,810 A mesma pessoa que os colocou na área do jardim . Até que sua missão termine 36 00:07:55,005 --> 00:07:59,968 Nosso povo não tem medo de um simples lobo Mas isso é diferente de um lobo 37 00:08:00,803 --> 00:08:03,806 Ela foge dos homens que não consegue assustar 38 00:08:04,014 --> 00:08:06,267 . Mas ele não tem misericórdia de mulheres e crianças 39 00:08:06,517 --> 00:08:09,102 Você já o viu? - Não 40 00:08:09,353 --> 00:08:12,064 Com licença, então como você tem certeza de que é um animal? 41 00:08:12,315 --> 00:08:15,318 Aqueles que sobreviveram . Todos eles explicaram algum tipo de relatório 42 00:08:15,943 --> 00:08:20,113 Isso é muito maior que um lobo . Ele não tem medo de balas 43 00:08:20,364 --> 00:08:23,451 . "Eu entendo suas dúvidas, Sr. Fransak." 44 00:08:24,076 --> 00:08:26,954 Eu não acredito em criaturas míticas 45 00:08:27,205 --> 00:08:30,624 ...Eu tenho os documentos acordados para você... 46 00:08:30,833 --> 00:08:34,712 . que consiste nos crimes do presente 47 00:08:35,296 --> 00:08:37,590 . Você pode tirar sua própria conclusão 48 00:08:40,926 --> 00:08:44,179 Meu avô disse que você lutou com os britânicos no Canadá 49 00:08:44,430 --> 00:08:49,352 . sim, eu estudo botânica e zoologia lá 50 00:08:49,560 --> 00:08:52,938 E voltei com vários ferimentos e a patente de capitão 51 00:08:55,274 --> 00:08:59,237 Eu sou pelas vítimas deste monstro . Eu construí um hospital 52 00:08:59,445 --> 00:09:01,614 . Em um antigo mosteiro 53 00:09:02,823 --> 00:09:06,827 ! Uma mulher de Lorcia ...quando ele estava voltando de uma festa 54 00:09:07,035 --> 00:09:11,332 O monstro o atacou . Quando a ajuda chegou, o monstro havia desaparecido 55 00:09:11,707 --> 00:09:14,001 E o resultado foi que o rosto dele ficou horrível . Ficou quente 56 00:09:15,043 --> 00:09:18,422 Cavaleiro, me diga Como está o Sr. Buffon? 57 00:09:19,965 --> 00:09:22,134 E como está tudo em Paris? 58 00:09:25,929 --> 00:09:28,056 E o livro simples para meninas? Você está seguro? 59 00:09:28,307 --> 00:09:34,688 É tarde demais para uma discussão filosófica certo Então vamos falar sobre teatro? 60 00:09:34,938 --> 00:09:39,235 Você conhece o jogo de alguma mulher? Qual é o teatro nesta temporada? 61 00:09:40,319 --> 00:09:43,239 Você pode colocar aqui Dizem que as atrizes estão muito bem vestidas 62 00:09:43,489 --> 00:09:47,075 Não sei se é verdade ou não . Mas ouvi dizer que alguns deles são gratuitos por causa de sua atratividade 63 00:09:47,326 --> 00:09:49,036 Diga-me 64 00:09:53,165 --> 00:09:55,543 . Tenho algo que irá satisfazer os mais curiosos 65 00:09:55,793 --> 00:09:59,922 Mercúrio da França "?" Só temos o "Pik Oigen" aqui 66 00:10:00,798 --> 00:10:02,341 Eu vou te mostrar onde estão os servos 67 00:10:02,550 --> 00:10:04,760 . Ele dorme aqui - Ok 68 00:10:04,968 --> 00:10:06,595 Boa noite, cavaleiro 69 00:10:12,601 --> 00:10:15,396 Isto não é "Versalhes". Mas a bebida é muito boa 70 00:11:17,040 --> 00:11:18,751 . É tão grande quanto uma vaca 71 00:11:22,505 --> 00:11:26,884 Ele viu muitos lobos . Mas ele diz que o animal que o atacou não era um lobo 72 00:11:27,092 --> 00:11:29,803 . Ele tinha um focinho comprido e seus dentes pareciam facas 73 00:11:38,229 --> 00:11:41,274 Se ele não era um lobo, então o que ele era? 74 00:11:41,524 --> 00:11:44,652 Satanás . cavaleiro 75 00:11:45,027 --> 00:11:47,195 O monstro atacou uma garota perto do lago 76 00:12:09,968 --> 00:12:11,345 É isso 77 00:12:11,970 --> 00:12:13,847 Não se preocupe, cavaleiro. Estamos sozinhos 78 00:12:14,223 --> 00:12:15,808 espere 79 00:12:16,225 --> 00:12:19,562 O que eles estão fazendo aqui? Mãe dos anjos 80 00:12:19,937 --> 00:12:21,314 Bom dia, capitão 81 00:12:22,189 --> 00:12:23,982 Sr. Marquês? 82 00:12:24,317 --> 00:12:27,069 Estou feliz em ver você tenha cuidado 83 00:12:27,445 --> 00:12:29,822 Está tudo configurado aqui 84 00:12:30,197 --> 00:12:34,618 . Ele é o Sr. "Fransac" do jardim real 85 00:12:34,993 --> 00:12:37,663 Eu quero examinar o corpo dessa garota de perto 86 00:12:37,871 --> 00:12:39,957 .com sua permissão 87 00:12:41,083 --> 00:12:44,002 Então foi você quem massacrou meu povo? 88 00:12:44,253 --> 00:12:46,672 Eu não sabia que eles estavam cumprindo suas ordens 89 00:12:46,880 --> 00:12:48,591 ....eles não executaram 90 00:12:48,799 --> 00:12:52,303 Você fez a coisa certa Eu tenho que me desculpar com você 91 00:12:52,553 --> 00:12:56,056 Meus soldados não são daqui Sendo ensinado a lutar, não a caçar 92 00:12:57,391 --> 00:13:00,686 Tenha cuidado, o corpo dele está cheio de veneno 93 00:13:10,446 --> 00:13:12,615 Que tipo de jardineiro você é? 94 00:13:12,865 --> 00:13:16,785 Quando o monstro foi morto, o Capitão . O rei quer que ele seja transferido para Paris para ser investigado 95 00:13:17,160 --> 00:13:21,123 . Fui enviado para prendê-lo Quando a caça acabar, vou estudá-la 96 00:13:22,250 --> 00:13:25,836 E agora estou tentando dar uma opinião específica 97 00:13:26,670 --> 00:13:30,883 Meu Deus, com uma mandíbula desse tamanho, ele deve pesar 60 quilos 98 00:13:31,259 --> 00:13:36,013 “Vamos matá-lo desta vez”, Marquês . Eu coloquei antes da primeira neve 99 00:13:36,222 --> 00:13:38,266 Se todos ajudarem, ele não conseguirá escapar 100 00:13:38,474 --> 00:13:41,059 Você já o viu? - Apenas uma vez 101 00:13:41,435 --> 00:13:44,438 E eu o acompanho há 13 meses Eu bati nele 102 00:13:44,647 --> 00:13:48,692 Eu o vi cair, mas ele voltou à vida 103 00:13:48,776 --> 00:13:52,946 Quando ele desapareceu na floresta . Nós o perdemos de vista 104 00:13:53,155 --> 00:13:55,908 Isso era uma forma? 105 00:13:57,993 --> 00:14:03,207 Ele tinha uma marca preta nas costas, uma Era algo parecido com um prego e maior que isso 106 00:14:16,929 --> 00:14:22,268 Meus amigos, quero dar um prêmio para quem desenhou isso 107 00:14:22,435 --> 00:14:25,145 "Cavaleiro" Grogory Fransak 108 00:14:25,521 --> 00:14:28,607 ...o homem do tempo que veio de Paris até nós 109 00:14:28,816 --> 00:14:30,234 .pegue o monstro 110 00:14:30,443 --> 00:14:33,862 . Ele é o arcebispo 111 00:14:34,071 --> 00:14:36,574 "Senhor" Duque de Manka 112 00:14:36,782 --> 00:14:39,202 . "Senhor" Demóquias 113 00:14:39,410 --> 00:14:44,790 . " e Sra. " Democzias e seu filho, Jean-François 114 00:14:45,165 --> 00:14:46,584 .que viajou muito 115 00:14:47,543 --> 00:14:49,127 Muito alto 116 00:14:50,213 --> 00:14:52,089 Obrigado 117 00:14:55,926 --> 00:14:59,430 Sr. Lafont, nosso governador 118 00:14:59,805 --> 00:15:03,141 Padre Henrique de Sardes da Igreja de Albano 119 00:15:06,312 --> 00:15:08,564 Então 120 00:15:09,648 --> 00:15:12,067 . Então conte-nos tudo O que dizem sobre monstros em Paris? 121 00:15:12,318 --> 00:15:16,113 Eles escrevem músicas para ele Em vez de orar? 122 00:15:16,322 --> 00:15:18,782 Você realmente acha que o Capitão Donahl precisa da ajuda de Deus? 123 00:15:19,032 --> 00:15:20,868 Quem quer fazer isso sem a ajuda de Deus? 124 00:15:21,244 --> 00:15:24,622 Donahel pode fazer com que seus soldados pareçam mulheres. 125 00:15:24,830 --> 00:15:29,252 . Para enganar o monstro com esta estratégia Donahel está fazendo o seu melhor. 126 00:15:29,502 --> 00:15:33,672 Eu acho que você está perdoando Donahel é “incompetente”. 127 00:15:33,922 --> 00:15:39,595 Sua caça cansou o povo. Os soldados daquele país destruíram nossa terra O monstro ainda está fazendo seu trabalho 128 00:15:40,012 --> 00:15:44,767 Isto significa que entregamos o imposto que pagamos ao Ministério do Interior de Paris a “Donahel”? 129 00:15:45,017 --> 00:15:47,561 Prefiro dar ao meu garçom 130 00:15:47,936 --> 00:15:49,397 O que você acha? 131 00:15:49,647 --> 00:15:55,319 Você não precisa responder Meu amigo "Duke" adora lutar, mas é um bom cristão 132 00:15:56,362 --> 00:15:59,323 Quando você chegou nesta reunião Ele estava falando magnificamente 133 00:15:59,532 --> 00:16:02,117 Sobre um bom senhor e todas as obras religiosas 134 00:16:02,326 --> 00:16:05,037 Não me surpreende que se ...Papa "enviou seus espiões" 135 00:16:05,329 --> 00:16:10,459 . Para ver se o monstro é o diabo ou não... 136 00:16:33,649 --> 00:16:35,568 me perdoe 137 00:16:43,075 --> 00:16:47,580 . "Mariana Dimoughias" É difícil conseguir, muito difícil 138 00:16:48,414 --> 00:16:50,165 Todos tentaram o seu melhor, mas falharam 139 00:16:50,541 --> 00:16:54,712 quem é aquele - Aquela Cassindy Ferts. Sim, escreva uma peça 140 00:16:55,379 --> 00:16:59,925 . Então deveria ser fácil - Tenha cuidado. Ele é da família "Dimoghzhias" 141 00:17:03,095 --> 00:17:06,098 Mademoiselle . Senhor, estávamos conversando 142 00:17:06,307 --> 00:17:08,392 Você é Máximo? 143 00:17:08,601 --> 00:17:11,395 sim e você É realmente uma honra para mim conhecê-lo 144 00:17:11,604 --> 00:17:13,897 O Marquês me falou sobre você. "Marquês?" 145 00:17:14,147 --> 00:17:16,650 Ele quer escrever um livro sobre a história de sua família E ele estava pensando na sua ajuda 146 00:17:16,859 --> 00:17:18,694 Ele estava falando sobre você realmente 147 00:17:19,069 --> 00:17:22,406 Ele é o mais educado de todos Vá agora ou nunca vá 148 00:17:22,615 --> 00:17:26,118 Apenas faça isso graciosamente, como se você não soubesse nada E espere até que ele mesmo traga o assunto à tona 149 00:17:26,369 --> 00:17:28,246 Com licença, senhora 150 00:17:29,788 --> 00:17:32,583 Você deveria ter vergonha - Meu Deus. não 151 00:17:33,751 --> 00:17:36,962 Senhor Naturalista Você gosta da nossa cidade? 152 00:17:37,170 --> 00:17:41,384 . Eu não vi nada bonito aqui . Pelo menos até agora 153 00:17:42,468 --> 00:17:45,638 Você conversa com uma senhora respeitável assim? 154 00:17:45,846 --> 00:17:50,393 Não. Este foi apenas um dístico que você disse para as pessoas aqui 155 00:17:50,476 --> 00:17:55,564 Se eu pudesse, provavelmente iria mais ao palácio Para ver jovens como você lá 156 00:17:56,064 --> 00:17:58,901 Eles estão servindo comida . Vamos almoçar 157 00:17:59,151 --> 00:18:01,153 Depois de você, minha senhora 158 00:18:04,197 --> 00:18:07,201 Estávamos viajando no Rio Lawrence há doze dias ... contanto que nós 159 00:18:08,911 --> 00:18:12,498 . Encontramos um animal estranho . Nós o encontramos em uma rede de pesca 160 00:18:12,748 --> 00:18:15,167 . Os Reds disseram algo sobre peixes sagrados 161 00:18:15,376 --> 00:18:18,754 Mas eu tinha certeza de que era apenas um mito. 162 00:18:19,004 --> 00:18:24,843 Tudo o que vi foi um peixe do tamanho e formato de um salmão. 163 00:18:25,052 --> 00:18:30,308 , mas seu corpo é completamente coberto por uma lã preta e macia . estava coberto 164 00:18:31,725 --> 00:18:36,272 Uma truta peluda? Você deve estar brincando - Não, senhor. 165 00:18:50,077 --> 00:18:52,371 Salmão Dermophilus do Canadá 166 00:18:52,580 --> 00:18:55,541 .isso é tão estranho . À suavidade da lã Raso 167 00:19:01,464 --> 00:19:03,382 . A natureza é tão imprevisível 168 00:19:03,632 --> 00:19:05,759 A água deve estar bem fria 169 00:19:06,134 --> 00:19:09,763 . Isto prova que o impossível, às vezes possível .certo 170 00:19:09,972 --> 00:19:13,976 Esta é uma descoberta da qual você deve se orgulhar Ele trouxe muito para a corte real 171 00:19:14,227 --> 00:19:16,229 Mas duvido que ele os mereça 172 00:19:16,437 --> 00:19:19,732 Mas de qualquer forma, cavaleiro, acho que sim Você tem um bom talento em comédia 173 00:19:20,107 --> 00:19:22,776 Se eu tivesse trazido minhas mãos para você eu estava batendo palmas 174 00:19:23,694 --> 00:19:27,490 "Jean François" Por favor, perdoe-o 175 00:19:27,740 --> 00:19:32,870 . “Seu filho está certo, Conde” Mogzhias Esse animal não existe 176 00:19:33,078 --> 00:19:37,916 Minha amiga que trabalha como múmia no palácio real é muito habilidosa Perdoe-me por esse show engraçado 177 00:19:38,251 --> 00:19:42,338 Temos que acreditar no significado da sua história Não há jovens nesta cidade? 178 00:19:42,588 --> 00:19:44,673 Nossa cidade está cheia de loucos? 179 00:19:45,048 --> 00:19:46,842 O significado da minha história Mademoiselle 180 00:19:47,050 --> 00:19:50,513 Monstros e unicórnios estão apenas em você Livros e poemas são encontrados 181 00:19:50,763 --> 00:19:53,474 Uma mentira pode parecer a verdade Quando ele veste as roupas da língua latina 182 00:19:53,849 --> 00:19:58,020 . Cuidado com o que você diz, cavaleiro Podemos enlouquecer por causa do que você diz 183 00:19:58,271 --> 00:20:02,149 O que você é realmente agora? Naturalista ou filósofo? 184 00:20:02,358 --> 00:20:04,192 Ou pior... um ator? 185 00:20:04,402 --> 00:20:07,696 Acho que nosso amigo ainda pensa que está em Paris 186 00:20:07,905 --> 00:20:10,491 . Já foi dito o suficiente sobre monstros e salmão 187 00:20:10,699 --> 00:20:14,328 Talvez uma pantomima? 188 00:20:14,537 --> 00:20:19,250 Eu escrevi um poema sobre o amor esta manhã . Vou ler se Madame Lacomtes me permitir 189 00:20:19,458 --> 00:20:22,336 . Se não for rude... - Sem vergonha? não, não 190 00:20:22,711 --> 00:20:24,797 Isso é muito especial e puro 191 00:20:25,130 --> 00:20:28,592 É improvisado Simplesmente veio à minha mente 192 00:20:28,801 --> 00:20:31,345 "O nome dele é" endereçado a Greg 193 00:20:36,434 --> 00:20:37,851 "Estávamos completamente inconscientes." 194 00:20:38,060 --> 00:20:41,522 "Embora não tenhamos pensado em Satanás" "Fui pego pelo seu olhar" 195 00:20:41,772 --> 00:20:45,568 "Os olhos tímidos perfuraram meu coração" "E eu fui capturado" 196 00:20:45,818 --> 00:20:49,780 "Lobo" 197 00:21:04,169 --> 00:21:05,838 posso ver você de novo 198 00:21:06,046 --> 00:21:11,677 Você tem outro animal estranho que deseja me mostrar? - Parece que você é muito teimoso comigo 199 00:21:11,885 --> 00:21:15,681 Deixe-me mudar de ideia - Você pode tentar 200 00:21:15,889 --> 00:21:18,642 Você vem para o campo de caça de Donahel? . Definitivamente 201 00:21:19,017 --> 00:21:23,105 Eu não posso permitir isso, minha querida É muito perigoso 202 00:21:23,356 --> 00:21:26,692 A obediência é o primeiro privilégio da mulher . Ele é um jovem bem-educado 203 00:21:26,942 --> 00:21:28,652 . O jovem está certo 204 00:21:34,074 --> 00:21:39,663 Houve um dia em "Govadan". A maior caçada na França foi planejada 205 00:21:40,831 --> 00:21:44,627 O rei estabeleceu uma recompensa de 6.000 Pandis Para quem caça o monstro 206 00:21:44,877 --> 00:21:52,009 Milhares de camponeses, espadachins e soldados vieram . E os caçadores e aventureiros da região são os mesmos 207 00:21:52,385 --> 00:21:58,724 E por algumas horas esquecemos disso Nós mesmos fomos vítimas daquele monstro 208 00:22:58,867 --> 00:23:04,207 Você também tem um mapa do destino A caça começa às 7 horas 209 00:23:04,457 --> 00:23:08,211 Agora você está livre Meus homens têm outro trabalho a fazer 210 00:23:08,461 --> 00:23:10,963 Seu perdão compete com sua coragem "Sr. Duque" 211 00:23:11,214 --> 00:23:14,800 Chega Espero que você mate o monstro 212 00:23:15,050 --> 00:23:17,928 .definitivamente "Sr. Duque." 213 00:23:19,972 --> 00:23:22,057 O que é esse caos? 214 00:26:37,545 --> 00:26:39,255 Bela arma, não é? 215 00:26:39,713 --> 00:26:42,758 ...um armeiro famoso em Mende 216 00:26:43,008 --> 00:26:45,844 . Ele fez isso para mim 217 00:26:48,389 --> 00:26:50,098 veja 218 00:26:50,349 --> 00:26:54,395 Você não encontrará essas balas nem em Paris Eu mesmo fiz isso 219 00:26:54,603 --> 00:26:57,189 Prata? Você tem medo de lobos? 220 00:26:57,440 --> 00:27:01,860 Não, mas gosto de marcar minhas flechas 221 00:27:02,110 --> 00:27:06,449 . Sou um caçador de "Fransac" e esta paixão é muito valiosa para mim . Deixe-me dizer que aprendi da maneira mais difícil 222 00:27:06,699 --> 00:27:08,534 O que aconteceu com você? 223 00:27:09,076 --> 00:27:13,163 Alguns animais precisam de mais de uma dose Do poço Darbian 224 00:27:13,414 --> 00:27:18,336 . E não importa o que "Sardis" diga Você precisa de algo mais do que oração para escapar da gangrena 225 00:27:18,586 --> 00:27:22,172 O lobo machucou você? - Um leão 226 00:27:23,299 --> 00:27:26,594 . Sim, dois anos de serviço na Marinha me levaram a muitos lugares 227 00:27:26,844 --> 00:27:29,222 “Você esteve na África até agora”, Fransak 228 00:27:29,555 --> 00:27:32,433 Senhor, minha filha causou todos esses incidentes 229 00:27:32,641 --> 00:27:35,603 Está à sua disposição Castigue-o tanto quanto você achar que é suficiente 230 00:27:38,731 --> 00:27:40,316 o mágico 231 00:27:41,525 --> 00:27:43,944 Filha do diabo 232 00:27:44,152 --> 00:27:45,613 Chame-o de demônio 233 00:27:45,821 --> 00:27:49,492 Ele está doente. Sua alma não está conquistada 234 00:27:50,243 --> 00:27:52,786 Sua alma não está possuída 235 00:27:53,161 --> 00:27:57,165 Satanás . Tem um sinal do diabo 236 00:27:58,041 --> 00:27:59,627 Isso é mágico 237 00:28:03,922 --> 00:28:07,426 Não deixe ele engolir a língua E senão vai sufocar 238 00:28:08,261 --> 00:28:10,346 Sua alma não está possuída 239 00:28:10,554 --> 00:28:12,348 Sua alma não está possuída - eu sei 240 00:28:22,233 --> 00:28:26,362 Naturalista, filósofo e até médico 241 00:28:27,321 --> 00:28:28,906 . muito bem 242 00:28:36,914 --> 00:28:39,708 "Ele não veio" Francesac 243 00:28:49,009 --> 00:28:50,594 "Marquês" 244 00:29:02,189 --> 00:29:04,107 E as pessoas? 245 00:29:05,693 --> 00:29:08,821 Monstros supersticiosos . Não há novidades 246 00:29:10,155 --> 00:29:14,535 Caçadores de pele vermelha comem o coração de suas presas Para aumentar seu poder 247 00:29:14,785 --> 00:29:16,829 . Esta é a razão pela qual eles são chamados de monstros 248 00:29:17,205 --> 00:29:20,123 Na África, os guerreiros comem os corações dos seus inimigos 249 00:29:20,708 --> 00:29:25,254 , "Conde" Moggias "," Jean François Diga ao seu comandante para ir para o leste 250 00:29:26,547 --> 00:29:30,843 Meu povo também é de lá, que bom que você também está aí - Sua mãe vai ficar preocupada 251 00:29:31,093 --> 00:29:35,431 Obrigado por expressar sua preocupação comigo Ah, estou sempre pronto para ficar em casa 252 00:29:35,639 --> 00:29:38,851 Eu sei que você não acredita Mas você é desenfreado 253 00:29:39,059 --> 00:29:42,938 Quando me apaixono, fico desenfreado - Você está apaixonado? 254 00:29:47,526 --> 00:29:50,571 É chato Nós não nos conhecemos 255 00:29:51,405 --> 00:29:53,782 Você achou que eu diria você? 256 00:29:54,908 --> 00:29:56,285 . "Mariana" 257 00:30:01,039 --> 00:30:03,876 Temos que ensiná-la como uma senhora cavalga 258 00:30:04,752 --> 00:30:08,046 Um pouco de suavidade nessa idade não faz mal 259 00:30:10,383 --> 00:30:14,387 Meu pai não odeia nada E meu filho odeia tudo 260 00:31:10,359 --> 00:31:12,611 . Muitas pessoas morreram aqui 261 00:31:13,696 --> 00:31:15,531 como você sabe 262 00:31:16,907 --> 00:31:20,536 Eu ouço seus gritos . Manny, isso é o suficiente. 263 00:31:20,786 --> 00:31:24,582 Ele está certo Aqui costumava ser uma fortaleza religiosa 264 00:31:25,333 --> 00:31:28,627 Quando 25 apóstatas foram deixados vivos numa igreja 265 00:31:30,003 --> 00:31:31,630 Isso é uma profecia? 266 00:31:32,298 --> 00:31:34,300 Você não precisa de uma cartomante 267 00:31:38,095 --> 00:31:40,138 É facilmente reconhecível 268 00:31:49,815 --> 00:31:52,818 Quando eu era criança, brincava aqui com meu irmão 269 00:31:53,026 --> 00:31:55,028 Você não está com medo? 270 00:31:56,780 --> 00:32:00,326 Ele me disse que sou contra os fantasmas cuida 271 00:33:11,647 --> 00:33:16,360 Você já tentou caçar? Isso também é crime aqui? 272 00:33:18,237 --> 00:33:21,282 Os índios dizem que desenhar o rosto de alguém Significa roubar a alma daquela pessoa 273 00:33:22,408 --> 00:33:24,410 Isso significa que você também está interessado em minha alma? 274 00:34:07,203 --> 00:34:09,330 O que você faz na caça a pé? Você quer ser morto? 275 00:34:09,705 --> 00:34:12,541 Foi minha culpa - Eu não te perguntei 276 00:34:15,294 --> 00:34:18,464 o que você é - Ele era um lobo 277 00:34:18,672 --> 00:34:22,385 E se fosse um monstro? . “Acho que não, Mariana.” 278 00:34:26,722 --> 00:34:28,098 obrigado 279 00:34:35,814 --> 00:34:38,359 Capitão, espero que o monstro esteja entre esses lobos 280 00:34:38,609 --> 00:34:41,404 De qualquer forma, eles não podem mais atacar ninguém 281 00:34:43,113 --> 00:34:44,698 Que pessoa curiosa 282 00:34:44,907 --> 00:34:48,202 Onde você encontrou isso? - Canadá 283 00:34:49,119 --> 00:34:51,539 Como posso te dizer... é canadense? 284 00:34:51,789 --> 00:34:55,000 Ele é um índio da tribo Mohawk 285 00:34:55,209 --> 00:35:00,130 Um verdadeiro índio? Não é nada parecido com os índios 286 00:35:00,339 --> 00:35:02,883 . Esteja conosco esta noite em Alba 287 00:35:03,091 --> 00:35:05,177 Vai ser divertido com seu servo 288 00:35:05,428 --> 00:35:06,804 . Ele não é meu servo 289 00:35:07,054 --> 00:35:10,349 então quem - Meu irmão 290 00:35:32,705 --> 00:35:38,252 Como você pôde realmente misturar seu sangue com aquele selvagem? 291 00:35:38,461 --> 00:35:41,630 Uma pessoa selvagem não irá ajudá-lo em problemas 292 00:35:41,839 --> 00:35:44,967 Foi Manny quem me ajudou na guerra, desde para escapar dos britânicos 293 00:35:45,343 --> 00:35:48,262 Eu pensei que eles eram canibais . Como os animais lá 294 00:35:48,471 --> 00:35:53,267 Mas como você pode ver Manny não é um canibal. 295 00:35:56,395 --> 00:36:00,190 Você pode continuar a geração com uma mulher da nossa raça? 296 00:36:03,319 --> 00:36:07,365 Todas as mulheres são da mesma cor quando a vela se apaga 297 00:36:08,115 --> 00:36:10,701 Sim, pai . Eles são até engraçados 298 00:36:10,909 --> 00:36:15,664 Se pessoas de pele vermelha dormem com pessoas de pele branca Eles até têm filhos, o que prova que são únicos 299 00:36:15,873 --> 00:36:19,668 Não julgue tão cedo . Eles são como negros 300 00:36:21,044 --> 00:36:22,921 O que você diz "Sardes"? 301 00:36:23,297 --> 00:36:26,133 . Seu irmão de sangue é uma das criações de Deus 302 00:36:26,509 --> 00:36:28,886 Você o batizou? - Ele não me perguntou 303 00:36:29,136 --> 00:36:33,391 Muito bom. Você é um homem do seu tempo - Manny tem suas próprias opiniões. 304 00:36:33,766 --> 00:36:38,145 Ele pode até ser um líder religioso em sua própria tribo 305 00:36:38,437 --> 00:36:41,106 Se os índios tivessem um líder religioso Eles definitivamente se perderiam 306 00:36:41,357 --> 00:36:44,067 Quais são as opiniões deles? 307 00:36:44,277 --> 00:36:47,655 Eles acreditam que um para cada ser humano Existe um espírito fantasma que é chamado de espírito guardião 308 00:36:47,863 --> 00:36:50,866 É divertido, mas eu não entendo 309 00:36:53,118 --> 00:36:54,787 Manny"....Posso, por favor?" 310 00:37:04,046 --> 00:37:06,465 Não tenha medo, isso não vai te machucar 311 00:37:12,805 --> 00:37:14,473 você 312 00:37:16,350 --> 00:37:19,770 cervo americano Um tipo de animal macho 313 00:37:19,978 --> 00:37:23,023 Vi. Animal macho O que você acha, meu querido? 314 00:37:23,274 --> 00:37:27,445 Eu sou homem por causa do meu ramo Ou algo mais? 315 00:37:27,653 --> 00:37:30,781 E querido Tomás? Qual é o seu animal protetor? 316 00:37:30,989 --> 00:37:32,950 Símbolo? creme 317 00:37:33,326 --> 00:37:35,244 Leitor ávido talvez 318 00:37:43,502 --> 00:37:46,088 a cobra Cobra? 319 00:37:46,297 --> 00:37:48,507 Entre os peles-vermelhas, uma grande cobra é sinal de sabedoria 320 00:37:48,716 --> 00:37:50,259 homem sábio 321 00:37:50,468 --> 00:37:52,010 E você "Lafnet"? 322 00:37:56,265 --> 00:37:57,641 um touro 323 00:37:59,435 --> 00:38:00,936 rir 324 00:38:01,144 --> 00:38:05,483 Para essas pessoas selvagens, um porco pode ser um símbolo de decência 325 00:38:05,858 --> 00:38:09,695 . "Próximo?" Sardes - Não, não 326 00:38:13,366 --> 00:38:14,867 minha vez 327 00:38:15,618 --> 00:38:21,207 o que eu sou Meio leão ou meio águia? 328 00:38:22,500 --> 00:38:26,044 Transforme-me em um lagarto, talvez eu faça de novo crescer 329 00:38:26,254 --> 00:38:28,130 o suficiente 330 00:38:31,049 --> 00:38:33,927 o que aconteceu Estou muito sem gosto? 331 00:38:35,178 --> 00:38:38,599 Inchar...inchar...inchar 332 00:38:38,974 --> 00:38:41,143 Mademoiselle Isso te deixa feliz? 333 00:38:43,061 --> 00:38:45,939 me perdoe Mas estou cansado do seu jogo 334 00:38:46,189 --> 00:38:49,985 E prefiro me retirar antes da magia Brinque ou dance na festa 335 00:38:50,528 --> 00:38:51,904 boa noite 336 00:39:12,216 --> 00:39:14,302 Isso vai agradar você 337 00:39:14,552 --> 00:39:17,095 Certamente não Paris . Mas a melhor casa é “Mendeh”. 338 00:39:17,346 --> 00:39:21,475 E você dorme melhor aqui do que na casa dos passageiros 339 00:39:32,778 --> 00:39:36,699 Eles são todos para vocês, meus senhores . E temos uma nova filha 340 00:39:39,117 --> 00:39:42,371 . Marquês "Querido. Venha" 341 00:40:27,333 --> 00:40:30,753 . "Eu sou caro, Sr. Fransac." 342 00:40:31,379 --> 00:40:35,758 - Você me conhece? - Aqui é muito pequeno 343 00:40:36,467 --> 00:40:38,051 você é italiano? 344 00:40:39,595 --> 00:40:42,556 Sim, acabei de passar por aquele lindo país 345 00:40:43,766 --> 00:40:45,643 eu tenho dinheiro 346 00:40:45,851 --> 00:40:49,647 Você precisa de mais do que dinheiro 347 00:40:57,780 --> 00:40:59,323 Por exemplo? 348 00:41:22,137 --> 00:41:24,515 Quem fez isso com você? 349 00:41:25,474 --> 00:41:27,351 Uma flecha indiana 350 00:41:28,269 --> 00:41:30,521 Longe do seu coração 351 00:41:31,314 --> 00:41:35,484 Talvez.....eu terei sorte 352 00:41:37,236 --> 00:41:38,946 E isso? 353 00:41:40,864 --> 00:41:42,658 um urso 354 00:41:43,576 --> 00:41:46,245 Ele não gosta de mim de jeito nenhum 355 00:41:54,795 --> 00:41:57,506 Você ainda não viu nada 356 00:42:11,937 --> 00:42:14,147 Meu trabalho é muito perigoso 357 00:42:15,441 --> 00:42:17,526 E nem todos os homens são como você 358 00:42:22,656 --> 00:42:25,659 Você tem que se lembrar de algo com minha ajuda 359 00:42:30,038 --> 00:42:32,082 Eu não tenho essas abominações no meu sangue 360 00:42:34,001 --> 00:42:36,712 Valentim, o que há de errado? - Eu não durmo com uma bruxa 361 00:42:36,879 --> 00:42:40,090 Do que você está falando? - Ele tem uma cobra em seu corpo 362 00:42:40,299 --> 00:42:42,343 Eu os vi se mover 363 00:42:42,593 --> 00:42:46,138 . Não é nada. Pele vermelha Ele não é uma bruxa 364 00:42:46,389 --> 00:42:49,475 Eu não vou dormir com um índio - Quão fina é a sua pele laranja 365 00:42:50,183 --> 00:42:54,146 meninas Quem quer cuidar do índio? 366 00:42:54,397 --> 00:42:56,940 vou dobrar o preço 367 00:42:57,190 --> 00:43:01,737 eu gosto da tatuagem dele - Diga-me que está tudo bem 368 00:43:01,945 --> 00:43:05,783 Você é realmente uma bruxa? 369 00:43:54,582 --> 00:43:56,667 Você vai tirar minha foto? 370 00:43:56,959 --> 00:43:59,420 Se você não se mover 371 00:44:17,230 --> 00:44:19,189 Com o passar das semanas, ficou claro que 372 00:44:19,398 --> 00:44:22,526 . Não há sinal do monstro 373 00:44:23,277 --> 00:44:26,822 . Este foi o nosso terceiro inverno sob o reinado do monstro 374 00:44:27,072 --> 00:44:29,575 E sabíamos que neve e frio 375 00:44:29,825 --> 00:44:33,120 E muitas de nossas armas Isso não o impede 376 00:44:37,500 --> 00:44:41,837 Lembre-se da advertência de Deus nas palavras de Moisés 377 00:44:43,256 --> 00:44:47,260 Eu voltarei para você" "Como um urso que perdeu seu filhote 378 00:44:50,178 --> 00:44:52,848 como o leite que come seus filhos e "O corpo os separa 379 00:44:53,766 --> 00:44:59,313 E eu governarei sobre você como um animal selvagem. "...que você 380 00:44:59,688 --> 00:45:02,900 "E coma o seu rebanho"... 381 00:45:03,276 --> 00:45:04,943 "E transforme seus campos em desertos" 382 00:45:12,951 --> 00:45:17,456 Quando você vai desistir do nosso servidor? 383 00:45:41,021 --> 00:45:42,856 Uma vela para cada vítima 384 00:45:43,106 --> 00:45:46,193 Esta é realmente a idade da razão? 385 00:45:59,790 --> 00:46:01,875 obrigado 386 00:46:03,877 --> 00:46:05,504 Eu quero que você me perdoe 387 00:46:06,214 --> 00:46:08,131 obrigado 388 00:46:09,675 --> 00:46:11,051 Limpa-me, Pai 389 00:46:14,597 --> 00:46:16,515 O que há de errado, meu filho? 390 00:46:16,682 --> 00:46:20,143 . Deus me puniu . Meus filhos desapareceram 391 00:46:20,519 --> 00:46:24,147 eu sou o inferno Somos todos um inferno 392 00:46:26,525 --> 00:46:29,612 "Reúna seus homens", Marquês . Estamos saindo agora 393 00:46:35,451 --> 00:46:37,786 Diga a Manny que te vejo no caminho 394 00:46:46,295 --> 00:46:48,171 ! Olá, amigo dos lobos 395 00:46:48,422 --> 00:46:50,591 Eu tenho algo para você 396 00:46:56,764 --> 00:47:00,058 Ficarei feliz em ver você novamente . sozinho 397 00:47:03,061 --> 00:47:07,358 Em dez dias, minha mãe irá para algum lugar . E meu pai vai para Langang 398 00:47:07,608 --> 00:47:09,151 dez dias 399 00:47:09,360 --> 00:47:11,737 Eu não sou tão livre quanto você 400 00:48:35,821 --> 00:48:37,323 Traga a tocha 401 00:48:38,366 --> 00:48:40,493 Traga a tocha 402 00:48:44,997 --> 00:48:47,541 Está uma tempestade Todo mundo está cansado 403 00:48:47,750 --> 00:48:49,835 É melhor voltarmos 404 00:48:50,043 --> 00:48:52,338 Não. Temos que encontrar a garota 405 00:49:33,796 --> 00:49:36,006 Eu encontrei a criança 406 00:49:53,899 --> 00:49:59,447 Capitão com muitas armadilhas que você está nesta área .... você coloca 407 00:49:59,655 --> 00:50:03,242 . Ele matou mais aldeões do que lobos Seu povo está levando nossa população 408 00:50:03,784 --> 00:50:08,289 E desde o momento da sua caça, ele . O lobo atacou 12 vezes 409 00:50:08,497 --> 00:50:11,542 . Eu não entendo . Ele não poderia fugir 410 00:50:11,750 --> 00:50:14,795 o que Ele não poderia fugir 411 00:50:16,088 --> 00:50:21,427 , e você é um cavaleiro Você sabe que tipo de lobo estamos procurando? 412 00:50:22,761 --> 00:50:24,555 senhores 413 00:50:26,307 --> 00:50:30,269 Minha preocupação é que o selvagem não seja um lobo 414 00:50:30,853 --> 00:50:35,858 Segundo a crença do povo, os lobos não atacam os humanos Ou raramente o fazem 415 00:50:36,066 --> 00:50:41,154 Talvez os lobos aqui sejam de um tipo diferente Um lobo raivoso ataca a todos 416 00:50:41,530 --> 00:50:44,367 Quando um animal fica com raiva, ele morre em duas semanas Mas a fera de dois anos está comendo sua casa 417 00:50:44,575 --> 00:50:47,411 Mas a fera de dois anos está comendo sua casa 418 00:50:47,620 --> 00:50:52,333 Eu vi feridas nos cadáveres que não poderiam ser obra de nenhum lobo 419 00:50:52,708 --> 00:50:58,922 E encontrei este pedaço de metal nos corpos das vítimas 420 00:50:59,131 --> 00:51:00,090 então? 421 00:51:00,299 --> 00:51:01,008 então 422 00:51:04,177 --> 00:51:06,764 Nenhum animal tem dentes de aço 423 00:51:10,851 --> 00:51:16,399 Então um selvagem não é um animal Então diga-nos como consegui-lo? 424 00:51:16,607 --> 00:51:19,402 Quando estamos conversando Ele está matando pessoas 425 00:51:19,610 --> 00:51:25,491 Penso que deveríamos ouvir com mais atenção as palavras do Sr. Foronsak 426 00:51:25,866 --> 00:51:33,081 Então de acordo com você Savage não é um animal comum 427 00:51:33,332 --> 00:51:39,922 Estou feliz que você concordou que era um recurso É sobrenatural 428 00:51:40,172 --> 00:51:44,552 Eu não aceitei nada, pai Eu só duvido 429 00:51:44,802 --> 00:51:47,346 Cavaleiro, você tem mais alguma coisa a dizer? 430 00:51:48,180 --> 00:51:49,640 não 431 00:51:51,517 --> 00:51:54,520 Senhores, acabei de receber isto de Paris 432 00:51:55,187 --> 00:52:01,235 Capitão Donahel foi informado ...que seus esforços para matar o monstro não tiveram sucesso 433 00:52:01,444 --> 00:52:04,905 E me pedindo para desconectá-lo de sua atividade... 434 00:52:05,197 --> 00:52:09,452 . Você e seus soldados se juntarão ao nosso batalhão em Langgen 435 00:52:09,702 --> 00:52:13,080 . Sr. "Buteren" está entre vocês 436 00:52:13,289 --> 00:52:17,418 E Sua Alteza o enviou para matar o monstro selvagem 437 00:52:17,876 --> 00:52:22,215 . Ele é o único caçador permitido no território 438 00:52:23,799 --> 00:52:25,175 senhores 439 00:52:37,563 --> 00:52:39,398 você me perdoou 440 00:52:39,773 --> 00:52:43,611 Fiquei curioso para saber qual era meu animal guardião Você disse que era assim? 441 00:52:43,819 --> 00:52:45,571 eu te digo 442 00:52:46,489 --> 00:52:48,156 Uma sereia 443 00:52:48,366 --> 00:52:52,703 Você não pode estar falando sério Eu pergunto ao seu índio 444 00:52:53,329 --> 00:52:56,123 que monstro você já o viu? 445 00:52:56,374 --> 00:52:58,959 não - Você não gosta de falar sobre isso? 446 00:52:59,167 --> 00:53:03,339 Não tenho nada a dizer, exceto imaginações vazias que causam . Me chame de idiota no jardim real 447 00:53:04,006 --> 00:53:08,511 Se dependesse de mim, eu diria um monstro feito de carne e ferro ...feito 448 00:53:08,719 --> 00:53:12,806 . E ele pode desaparecer quando quiser... 449 00:53:13,015 --> 00:53:17,270 o que você acha . O clima neste país deixa você louco 450 00:53:17,520 --> 00:53:19,438 As pessoas pensam que ele está se escondendo por minha causa 451 00:53:19,688 --> 00:53:23,276 . Você não está aqui há muito tempo Você quer desistir tão facilmente? 452 00:53:23,526 --> 00:53:26,529 Você achou que o monstro desistiria tão facilmente? 453 00:53:26,779 --> 00:53:30,783 . Talvez ele tenha medo de você eu sou assustador 454 00:53:31,033 --> 00:53:34,077 , mais difícil é vencer . Traz uma sensação mais satisfatória 455 00:53:36,539 --> 00:53:39,792 . Jean François disse que você quer ir para a África. 456 00:53:40,000 --> 00:53:43,629 Este é o sonho de todo amante da natureza . quem está cansado do inverno 457 00:53:43,837 --> 00:53:47,425 e você Você já quis novas terras? descobrir 458 00:53:48,967 --> 00:53:52,221 As mulheres têm mais responsabilidades . Eles têm o que querem 459 00:53:52,471 --> 00:53:54,890 Você vê Sardis parado ali? 460 00:53:55,974 --> 00:53:58,561 você acha . não 461 00:53:58,852 --> 00:54:00,813 . Ele cuida de mim 462 00:54:01,021 --> 00:54:04,567 Quando estou sozinho com você no parque . Talvez eu precise da ajuda dele 463 00:54:04,900 --> 00:54:08,487 Vamos para dentro . Caso contrário, aquele padre vai pegar um resfriado 464 00:54:19,498 --> 00:54:21,667 . Boa noite, cavaleiro 465 00:54:26,880 --> 00:54:29,132 . Boa noite, cavaleiro 466 00:54:33,804 --> 00:54:37,182 Isso não é amor? . Não sei 467 00:54:37,475 --> 00:54:39,142 . eu sei 468 00:54:39,393 --> 00:54:41,019 Mapas? 469 00:54:41,270 --> 00:54:44,189 . Eu não preciso deles para você, meu amigo 470 00:54:45,483 --> 00:54:47,943 . Vamos beber algo 471 00:54:49,653 --> 00:54:52,448 . "Adeus, Mademoiselle", Demoggias 472 00:54:53,156 --> 00:54:54,533 Por quê? 473 00:54:54,992 --> 00:54:57,536 . O irmão dele também esteve aqui ontem à noite 474 00:54:57,911 --> 00:54:59,580 você dormiu com ele 475 00:55:01,582 --> 00:55:05,753 com ele . Ele não está disponível 476 00:55:05,961 --> 00:55:08,130 .... Ele olha para você, bebe 477 00:55:09,131 --> 00:55:13,761 E quando ele fica bêbado, como os outros... . Homens, ele fala enquanto dorme 478 00:55:13,969 --> 00:55:16,555 Estou falando enquanto durmo? 479 00:55:17,055 --> 00:55:18,766 O que eu digo? 480 00:55:22,102 --> 00:55:23,020 . De novo, de novo 481 00:55:27,900 --> 00:55:32,821 Você sabe como são as mulheres florentinas Eles evitam que seus maridos traiam? 482 00:55:35,157 --> 00:55:40,496 Eles para seus maridos todas as manhãs . tóxico 483 00:55:40,704 --> 00:55:44,417 . E todas as noites, eles dão o antídoto... 484 00:55:44,625 --> 00:55:50,130 Homens que dormem com outras mulheres, pesadelos . Eles veem o horror causado pelo mesmo veneno 485 00:55:51,048 --> 00:55:53,551 Uma mulher como você não precisa disso 486 00:55:57,930 --> 00:56:01,183 . Ainda não somos casados 487 00:57:27,058 --> 00:57:31,396 M. De Beauterne, mestre de armas, foi enviado... 488 00:57:31,646 --> 00:57:33,106 para eliminar a Besta 489 00:57:33,398 --> 00:57:34,816 da nossa terra! 490 00:57:54,544 --> 00:57:56,921 Senhor, meu nome é Grégoire De Fronsac. 491 00:57:57,171 --> 00:57:59,382 Sim, o enviado de Buffon. 492 00:57:59,632 --> 00:58:01,467 O embalsamador naturalista. 493 00:58:01,718 --> 00:58:05,471 M. De Beauterne está em do Intendente. Venha às 2. 494 00:58:45,803 --> 00:58:49,515 Sua Majestade pediu meu conselho sobre seu relatório. 495 00:58:50,641 --> 00:58:53,561 Fábulas complicadas, de fato! 496 00:58:54,270 --> 00:58:57,690 Eu acredito que a Besta é um lobo. 497 00:59:00,610 --> 00:59:04,614 Sairei amanhã para buscá-lo. 498 00:59:04,906 --> 00:59:06,783 Eu preferiria que você não viesse. 499 00:59:09,994 --> 00:59:11,412 Por que é que? 500 00:59:12,955 --> 00:59:14,874 O rei deixou esse caso para mim, 501 00:59:15,166 --> 00:59:17,418 e a meu exclusivo critério. 502 00:59:18,336 --> 00:59:21,547 Não preciso que você acabe com isso. 503 00:59:25,843 --> 00:59:29,764 Sobre a mesa há uma carta de Buffon 504 00:59:30,014 --> 00:59:31,891 e nosso amado Rei. 505 00:59:32,308 --> 00:59:34,560 Estou ao seu serviço, mas acredite, 506 00:59:34,811 --> 00:59:37,230 este não é um lobo. 507 00:59:37,563 --> 00:59:40,817 Eu li seu relatório. Problema você não mais. 508 00:59:41,109 --> 00:59:43,194 É problema meu. 509 00:59:44,570 --> 00:59:45,988 Você pode ir. 510 00:59:51,869 --> 00:59:52,829 Venha aqui. 511 00:59:53,121 --> 00:59:54,622 - Venha, venha! 512 00:59:55,623 --> 00:59:56,624 - Vir 513 01:01:08,323 --> 01:01:12,160 . Uma mulher de Lorsire .... Ele estava voltando de uma festa 514 01:01:12,411 --> 01:01:16,415 . Nós o perdemos na parte sul de Machete . Ele desapareceu 515 01:01:16,665 --> 01:01:19,209 . Knight, o monstro matou outra pessoa Uma mulher de Sint Alban 516 01:01:19,459 --> 01:01:23,463 . Deus me puniu . Meus filhos morreram 517 01:01:32,096 --> 01:01:34,516 . Eu não acredito em monstros menos do que você 518 01:01:34,766 --> 01:01:38,603 Seu focinho era longo e . Seus dentes são como facas 519 01:01:38,853 --> 01:01:41,356 ... tenho certeza que ele não é um lobo 520 01:01:41,606 --> 01:01:44,526 Ele não é um animal? . Ele está com tanta raiva que ataca qualquer um 521 01:01:44,776 --> 01:01:47,153 Como conseguir isso? 522 01:01:47,404 --> 01:01:49,573 . Nenhum animal tem dentes de metal 523 01:01:49,948 --> 01:01:52,451 . Cavaleiro, você deve ver isso 524 01:01:54,619 --> 01:01:56,663 . eu vi isso 525 01:01:56,996 --> 01:02:01,710 Ele o envenenou e então . Ele começou a falar com palavrões 526 01:02:02,502 --> 01:02:04,796 ! Ele é um traidor, um demônio 527 01:02:16,140 --> 01:02:18,184 . deixe ficar 528 01:02:20,144 --> 01:02:21,980 . Precisamos de um velho remédio indiano para tratá-lo 529 01:02:22,231 --> 01:02:24,566 ... somente nossas orações podem salvá-lo 530 01:02:25,942 --> 01:02:28,362 ...mas...ele 531 01:02:28,778 --> 01:02:30,322 . Isso é um milagre 532 01:02:30,530 --> 01:02:33,908 . diga-me O que aconteceu com seu irmão? 533 01:03:22,999 --> 01:03:27,962 Um homem ao lado de um monstro? . Ele não sabe o que está dizendo 534 01:03:24,582 --> 01:03:27,877 A criança é incoerente. 535 01:03:47,605 --> 01:03:50,483 Sim, a Besta está morta. 536 01:03:50,775 --> 01:03:54,278 Não há cura para 10 tiros. 537 01:03:59,909 --> 01:04:03,955 Trouxemos suas coisas. Comece imediatamente. 538 01:04:11,921 --> 01:04:14,465 - Não é a Besta. - Para trabalhar, sem demora. 539 01:04:14,716 --> 01:04:18,052 - Ridículo! Esta não é a Besta. - M. De Beauterne está chegando. 540 01:04:18,302 --> 01:04:20,138 Cuidado com seus lábios! 541 01:04:20,388 --> 01:04:23,433 Bom dia. Deixe-nos. 542 01:04:23,683 --> 01:04:26,060 O que é? Você não gosta da minha Besta? 543 01:04:26,310 --> 01:04:30,189 O que é isso? Você sabe que não é a Besta. 544 01:04:30,440 --> 01:04:32,942 Sua mandíbula é duas vezes maior. 545 01:04:33,192 --> 01:04:35,611 Você pode consertar isso aqui. 546 01:04:35,862 --> 01:04:36,738 O que? 547 01:04:36,988 --> 01:04:38,531 Eu tenho apenas esse lobo. 548 01:04:38,781 --> 01:04:40,324 Paris espera. 549 01:04:40,575 --> 01:04:42,410 Então faça de mim uma Besta. 550 01:04:42,660 --> 01:04:48,374 - Para enganar o rei? - Não, Fronsac. 551 01:04:48,624 --> 01:04:51,377 Eu cumpro a vontade dele. Você seria sensato em fazer o mesmo. 552 01:04:52,211 --> 01:04:56,299 - Isso é uma ameaça, senhor? - Na minha idade? Venha agora, você me conhece. 553 01:04:56,549 --> 01:05:01,804 Você é muito inteligente para ameaças. 554 01:05:02,055 --> 01:05:05,975 Cumpra seu dever, o rei ficará grato. 555 01:05:06,225 --> 01:05:08,519 Caso contrário, ele ficará bastante chateado. 556 01:05:08,770 --> 01:05:12,482 Você tem o que precisa. eu sou contando com você. Adeus por enquanto. 557 01:07:54,894 --> 01:07:58,314 Boa noite, cavaleiro da cara triste. 558 01:08:01,192 --> 01:08:04,696 Você não está feliz em voltar para Paris? 559 01:08:04,946 --> 01:08:08,533 A Besta está morta. Você deveria se alegrar. 560 01:08:08,783 --> 01:08:11,786 Você quer saber um segredo? 561 01:08:12,036 --> 01:08:14,080 Eu os coleciono. 562 01:08:14,747 --> 01:08:17,291 Beauterne só matou um lobo. 563 01:08:17,542 --> 01:08:19,502 Ele é um impostor. 564 01:08:19,752 --> 01:08:22,338 E eu sou seu cúmplice. 565 01:08:23,840 --> 01:08:27,760 Vamos brindar às nossas pequenas traições! 566 01:09:05,359 --> 01:09:07,090 . Você não viu nada 567 01:09:28,101 --> 01:09:30,974 Você não pode mais entrar neste castelo ! Sente-se, senhor 568 01:09:31,315 --> 01:09:34,648 Diga a Mademoiselle "Demoggias" que eu ! eu estou aqui 569 01:09:34,748 --> 01:09:37,691 ..... eu te disse antes ! Você está falando sobre aquela criatura maligna 570 01:09:37,791 --> 01:09:41,455 Meu filho e eu tivemos cerca de . Estávamos conversando, senhor 571 01:09:41,565 --> 01:09:44,127 . Eu vim conhecer sua filha 572 01:09:44,238 --> 01:09:47,000 . Eu não acho que seja possível . por favor 573 01:09:47,110 --> 01:09:49,303 . Deixe-o entrar, mãe 574 01:09:52,956 --> 01:09:56,790 , "Tenha cuidado", Jean-François . Você sabe a importância de encerrar este caso 575 01:09:56,890 --> 01:09:58,091 . deixe-nos em paz 576 01:10:01,305 --> 01:10:04,278 . Senhor, "Marian" está sofrendo 577 01:10:06,950 --> 01:10:08,612 . eu não entendo 578 01:10:12,155 --> 01:10:17,030 "De qualquer forma", Fransac . Você sabe o que causou esse problema 579 01:10:17,501 --> 01:10:18,562 onde ele está 580 01:10:21,845 --> 01:10:23,176 . me siga 581 01:10:26,520 --> 01:10:28,722 . Obrigado por ter vindo à reunião 582 01:10:29,323 --> 01:10:31,765 Mademoiselle, o que a ofendeu? 583 01:10:31,865 --> 01:10:34,768 Eu quero voltar para Paris . Mas depende de você 584 01:10:34,868 --> 01:10:36,700 . Tenha uma viagem segura 585 01:10:41,084 --> 01:10:43,106 . "Eu te avisei", Fransac 586 01:10:44,528 --> 01:10:46,930 . Você acabou de me dar um presente 587 01:10:47,030 --> 01:10:50,904 E agora vou te dar dois . Complete sua coleção 588 01:10:53,907 --> 01:10:57,371 . Eu avisei sobre homens como você 589 01:10:58,051 --> 01:10:59,883 ...., homens como eu, Mademoiselle 590 01:10:59,983 --> 01:11:03,427 Nunca sem ouvir as pessoas Suas palavras não condenam 591 01:11:03,527 --> 01:11:06,760 Eu não sei como isso aconteceu . Mas eu posso explicar 592 01:11:06,870 --> 01:11:08,662 . Você não precisa se preocupar 593 01:11:09,943 --> 01:11:13,907 Por favor, senhor, é pior que isso . Não faça como está 594 01:11:16,089 --> 01:11:19,753 Aceite que você é o homem dos seus sonhos . você não é minha irmã 595 01:11:19,863 --> 01:11:22,626 . E esqueça, não precisa se preocupar 596 01:11:23,066 --> 01:11:27,841 Você acha que toda a sua vida Ele cuida de você? 597 01:11:31,785 --> 01:11:36,089 Por sair daqui de uma vez Você sabe, você não está feliz? 598 01:11:36,189 --> 01:11:39,723 Da próxima vez, se eu ver você olhando para ela . Se você fizer isso, eu vou te dar uma surra 599 01:11:40,974 --> 01:11:42,095 . o tempo passa 600 01:11:42,806 --> 01:11:46,840 "Não em todos os lugares", Fransac . Em qualquer lugar menos aqui 601 01:11:51,755 --> 01:11:52,956 ! Me desculpe 602 01:11:53,527 --> 01:11:56,860 Se eu pedir para você sair daqui você me bateu também 603 01:11:57,901 --> 01:11:59,132 . adeus 604 01:12:01,815 --> 01:12:04,308 Não se preocupe, você merece . Ele não tinha você 605 01:12:07,230 --> 01:12:11,818 Neste dia histórico, obrigado para Sir Grégoire De Fronsac... 606 01:12:12,068 --> 01:12:13,653 do Jardim do Rei. 607 01:12:13,903 --> 01:12:18,074 O fim da Besta é parcialmente dele. 608 01:12:18,324 --> 01:12:21,661 Mas é principalmente graças a sua majestade 609 01:12:21,994 --> 01:12:23,830 Deixe isso ser conhecido. 610 01:12:24,330 --> 01:12:29,794 Em sua única pessoa reside o poder soberano. 611 01:12:31,546 --> 01:12:34,257 Somente uma fera poderia ignorá-lo. 612 01:12:34,549 --> 01:12:36,718 Essa Besta não existe mais. 613 01:12:36,968 --> 01:12:39,595 Tenho apenas pouco mérito. 614 01:12:39,846 --> 01:12:44,642 Seu poder concedido a mim, Eu só precisava aparecer... 615 01:12:44,934 --> 01:12:47,812 e a Fera baixou os braços. 616 01:12:54,861 --> 01:12:56,070 M. Buffon 617 01:12:56,362 --> 01:12:58,698 o que é isso? 618 01:12:58,948 --> 01:13:01,701 Beauterne cumpriu suas ordens. 619 01:13:02,243 --> 01:13:04,620 - Que ordens? - Meu. 620 01:13:05,997 --> 01:13:09,292 Este é o Sr. Mercier... 621 01:13:09,584 --> 01:13:13,296 conselheiro especial de Sua Majestade para assuntos domésticos. 622 01:13:13,588 --> 01:13:17,091 Foi idéia dele enviar Antonio de Beauterne. 623 01:13:17,342 --> 01:13:18,885 Você deve agradecer... 624 01:13:19,177 --> 01:13:21,012 por esta vitória imediata? 625 01:13:21,262 --> 01:13:24,640 Escrúpulos admiráveis, mas é para um bem maior. 626 01:13:25,058 --> 01:13:26,768 Você leu isso? 627 01:13:27,727 --> 01:13:29,312 Não está mais à venda 628 01:13:29,604 --> 01:13:31,773 mas você pode mantê-lo. 629 01:13:32,065 --> 01:13:36,277 - Foi banido? - Uma fábula que mina o Rei. 630 01:13:36,569 --> 01:13:40,615 Por mais tempo, teríamos problemas. As pessoas são tão ingênuas. 631 01:13:40,907 --> 01:13:45,578 Melhor mentir do que deixar mentiras serem espalhadas? 632 01:13:46,412 --> 01:13:48,623 A verdade é uma coisa complicada. 633 01:13:48,873 --> 01:13:51,334 É preciso governar pela simplicidade. 634 01:13:51,584 --> 01:13:55,254 Chega de Besta, chega de problemas. 635 01:13:55,505 --> 01:13:58,007 - Ela continuará matando. - Sem aclamação. É o que conta. 636 01:13:58,299 --> 01:14:01,678 Eu estava esquecendo. 637 01:14:01,969 --> 01:14:04,222 Sua Majestade está muito agradecida. 638 01:14:04,472 --> 01:14:08,393 Dizem que você quer ir para a África. Em seis meses.. 639 01:14:08,685 --> 01:14:11,062 uma escuna parte para o Senegal. 640 01:14:11,354 --> 01:14:13,314 Se você desejar 641 01:14:13,606 --> 01:14:15,733 você estará a bordo. 642 01:14:16,651 --> 01:14:17,902 Claro 643 01:14:18,194 --> 01:14:20,780 nós nunca falaremos de Gévaudan novamente. 644 01:14:22,532 --> 01:14:24,367 Muito bem, Fronsac. 645 01:17:50,429 --> 01:17:52,370 Marian Dimoughias"?" 646 01:17:53,201 --> 01:17:56,875 . Senhora, não tenho certeza se conheço você 647 01:17:58,747 --> 01:18:02,991 . Nós dois temos algo em comum 648 01:18:04,633 --> 01:18:06,294 o que você está fazendo aqui 649 01:18:06,394 --> 01:18:08,737 Não adianta virar as costas . Coloque essa máscara 650 01:18:09,367 --> 01:18:11,670 . O perfume que você usou não é feminino 651 01:18:14,382 --> 01:18:17,946 Gregório de Francec "Justo" . Ele estava interessado em uma mulher 652 01:18:18,056 --> 01:18:21,319 Ele disse seu nome em um sonho . chamadas 653 01:18:21,800 --> 01:18:25,464 Ele logo será um . A jornada é longa 654 01:18:26,535 --> 01:18:27,936 . apenas vá 655 01:18:29,748 --> 01:18:34,653 , quando você viu "Fransac". . Não conte nada a ele sobre nosso encontro 656 01:18:35,023 --> 01:18:37,586 . Caso contrário, você o perderá para sempre 657 01:18:50,318 --> 01:18:52,521 Quem foi, meu filho? 658 01:18:53,662 --> 01:18:54,823 ninguém 659 01:19:21,349 --> 01:19:24,723 . Coloque esse antes dos outros 660 01:19:25,594 --> 01:19:29,758 . Leve esses dois para minha cabana ! Tenha cuidado, eles são quebráveis 661 01:19:29,868 --> 01:19:31,229 ! "Olá," Fransac 662 01:19:31,600 --> 01:19:33,041 ! "Olá," Marquês 663 01:19:36,214 --> 01:19:37,776 ! Estou feliz em ver você 664 01:19:38,547 --> 01:19:40,138 . não tenho boas notícias 665 01:19:40,959 --> 01:19:43,822 Dois dias depois que você saiu . Os crimes recomeçaram 666 01:19:43,932 --> 01:19:47,956 . O rei não envia mais seus soldados . Não consigo encontrar voluntários para esta caçada 667 01:19:48,066 --> 01:19:51,129 . Eu não posso fazer nada . Eu não sei como pegá-lo 668 01:19:51,239 --> 01:19:54,913 Posso dizer honestamente que estou prestes . Eu pensei errado sobre seus talentos 669 01:19:55,013 --> 01:19:56,985 . Manny encontrou aquele garoto. 670 01:19:57,215 --> 01:20:00,749 ! "Apenas uma caçada", Fransac . Você estará de volta em alguns meses 671 01:20:00,859 --> 01:20:04,232 Impossível! O rei nos leva de volta para . Lá é proibido 672 01:20:04,332 --> 01:20:06,825 . O rei não entende nada . Esta é a sua opinião 673 01:20:06,935 --> 01:20:10,539 Na paz do rei, valorize Tem que sacrificar tudo isso? 674 01:20:10,649 --> 01:20:13,011 . Você não pode mudar minha mente 675 01:20:13,952 --> 01:20:18,587 Você quer apostar? ! A última vez que apostamos, você perdeu 676 01:20:19,267 --> 01:20:21,530 . Eu sei que não deveria usar isso agora 677 01:20:21,640 --> 01:20:24,403 . Mas, vamos lá, isso é de Marianne 678 01:20:24,943 --> 01:20:26,204 Mani"onde você está?" 679 01:20:30,649 --> 01:20:32,120 ! meu amigo 680 01:20:40,809 --> 01:20:42,070 como vai 681 01:20:45,053 --> 01:20:49,247 . "Vamos caçar", Manny . Desta vez, faremos do seu jeito 682 01:20:50,328 --> 01:20:52,350 Meu amigo, são boas notícias? 683 01:20:53,462 --> 01:20:57,065 . “A melhor notícia do mundo, Marquês.” 684 01:21:03,340 --> 01:21:05,925 . Os crimes continuaram em "Gevadan". 685 01:21:06,968 --> 01:21:09,679 . Enquanto o monstro estava morto 686 01:21:11,348 --> 01:21:14,559 Parece que a verdade só . Permanece nos livros de história 687 01:21:15,727 --> 01:21:18,438 A verdade nunca será revelada . Isso não deve ser esquecido 688 01:21:21,941 --> 01:21:26,280 Ele nos acolhe? . Ele quer nos ajudar 689 01:21:29,032 --> 01:21:32,911 Vá para o castelo . Te encontrarei lá em breve 690 01:21:39,418 --> 01:21:42,837 Fransac "para fornecer" . “Mani” deixou os preparativos para a caçada 691 01:21:43,255 --> 01:21:47,301 , isso é só para o monstro . Ele não havia retornado para Gevadan 692 01:22:01,940 --> 01:22:03,733 o que você quer 693 01:22:12,158 --> 01:22:14,578 Procurando a casa de "Jane" e "Pierre Roulier"? 694 01:22:14,786 --> 01:22:17,956 . Vá para a direita . A última casa 695 01:23:21,853 --> 01:23:25,148 . Esta é Jane, minha babá 696 01:23:25,524 --> 01:23:27,234 "Grégory de Francec" 697 01:23:27,401 --> 01:23:30,279 . Pierre, vá tomar uma bebida. 698 01:23:43,333 --> 01:23:46,461 Se minha mãe vier aqui ela vai entender . que você está aqui 699 01:23:46,670 --> 01:23:49,923 Eu não me importo, eu me importo com você . Eu vou tirar daqui 700 01:24:03,812 --> 01:24:07,232 Eu não posso mais ficar com minha mãe . Jean François "Para Viver" 701 01:24:07,482 --> 01:24:09,401 . Eu quero sair daqui 702 01:24:09,776 --> 01:24:13,572 . Em uma semana iremos para Paris Por que deveríamos esperar? 703 01:24:13,780 --> 01:24:15,824 . por causa da caça 704 01:24:16,032 --> 01:24:19,994 . Eu prometi ao Marquês ! Eu pensei que você voltou por minha causa 705 01:24:46,480 --> 01:24:47,939 . tome cuidado 706 01:24:59,659 --> 01:25:02,954 . Marian, saia daqui, não. 707 01:25:03,663 --> 01:25:08,042 . Chegue mais perto... olhe para mim ! venha aqui, venha aqui 708 01:25:09,503 --> 01:25:12,422 ! venha aqui, vamos lá 709 01:25:23,850 --> 01:25:25,810 . "Salve-se, Marian." 710 01:26:05,517 --> 01:26:09,020 O que está acontecendo aqui? . "Abra", Pierre 711 01:26:57,068 --> 01:27:00,947 Diga-me, cavaleiro Será que realmente encontramos o monstro? 712 01:27:01,155 --> 01:27:04,158 . Eu pensei que haveria mais de nós aqui 713 01:27:04,368 --> 01:27:06,745 . Manny sabe o que está fazendo. . Eu caço aquele homem 714 01:27:09,581 --> 01:27:11,082 um homem 715 01:27:11,291 --> 01:27:15,462 Um monstro de mão . Ele é um médium 716 01:27:15,837 --> 01:27:18,548 . Um assassino que trabalha nas sombras . “Certo, Marquês 717 01:27:18,757 --> 01:27:22,010 . O primeiro segredo do monstro é este 718 01:27:23,136 --> 01:27:27,056 . Mas este é apenas um dos seus pontos fortes . Há outras coisas que nos assustam 719 01:27:27,266 --> 01:27:30,810 o que você quer dizer . Este livro é vendido em todos os lugares 720 01:27:33,146 --> 01:27:36,065 O autor do livro diz que o monstro ... foi enviado por causa da condenação 721 01:27:36,275 --> 01:27:40,695 . Filósofos, castiguem-no... É cruel. Quem escreveu este livro? 722 01:27:40,904 --> 01:27:44,908 Não sei, mas por enquanto o monstro é importante para nós . E eu quero isso 723 01:28:05,094 --> 01:28:08,390 . Sua arma também pode ser útil 724 01:28:08,598 --> 01:28:10,642 . desde que você o carregue 725 01:28:11,226 --> 01:28:17,566 E você, Manny, qual é a sua arma favorita? . Manny não gosta de armas de fogo. 726 01:28:18,107 --> 01:28:22,028 Muito barulho, muita fumaça . mau cheiro 727 01:28:43,550 --> 01:28:45,594 . Tudo correrá conforme o planejado, vovô 728 01:28:47,887 --> 01:28:50,932 . não se preocupe . Preparamos tudo 729 01:31:04,566 --> 01:31:08,653 . Conte-me sobre os americanos, cavaleiro Americanos? 730 01:31:10,614 --> 01:31:15,952 você nunca mais vai voltar Eu tenho muitas lembranças ruins 731 01:31:16,119 --> 01:31:21,625 Nesse caso, “Mani” não perderá sua tribo? . Sua tribo desaparecerá 732 01:31:22,000 --> 01:31:25,962 , quando atacamos a aldeia deles . A maioria deles morreu de varíola 733 01:31:26,296 --> 01:31:29,924 ...destruímos o resto dos sobreviventes, mulheres 734 01:31:30,174 --> 01:31:34,388 . E as crianças também... . Apenas Manny sobreviveu 735 01:31:34,596 --> 01:31:38,392 Por quê? . O capitão precisava de um guia, um intérprete 736 01:31:38,600 --> 01:31:40,602 Eu tenho nossa própria língua e cultura . Eu ensinei a ele 737 01:31:40,810 --> 01:31:43,688 , três semanas depois . O capitão foi morto. Sua garganta estava rasgada 738 01:31:43,897 --> 01:31:46,608 Por que você não se reportou a ele? 739 01:31:46,816 --> 01:31:49,653 Você sabe que tipo de capitão você é Ele venceu a guerra? 740 01:31:49,861 --> 01:31:54,032 É uma série de roupas sujas . Ele enviou Sami para negociar 741 01:31:54,241 --> 01:31:56,201 Quando as pessoas usam essas roupas . Desgaste, a maioria deles morre 742 01:31:56,618 --> 01:31:59,037 Três semanas depois, todos nós fomos resgatados . Nós destruímos 743 01:31:59,246 --> 01:32:03,875 Como você venceu a guerra? . Foi assim que falhamos 744 01:32:06,795 --> 01:32:09,130 para onde ele foi 745 01:32:09,464 --> 01:32:12,384 . Fale com as árvores árvores? 746 01:32:12,759 --> 01:32:14,594 . Na linguagem das árvores 747 01:32:16,305 --> 01:32:20,559 . Os brancos não acreditam nessas coisas 748 01:32:20,767 --> 01:32:22,936 O que eles dizem, Manny? 749 01:32:29,192 --> 01:32:30,652 você quer aprender 750 01:32:30,944 --> 01:32:34,155 o que é isso .Cogumelo 751 01:32:34,364 --> 01:32:37,116 . “Muito perigoso, Marquês 752 01:32:40,370 --> 01:32:41,996 Que efeito isso tem? 753 01:32:42,747 --> 01:32:44,708 . Depende do consumidor 754 01:32:45,834 --> 01:32:49,379 As pessoas de pele vermelha afirmam que com elas . Você pode ver coisas invisíveis 755 01:32:49,921 --> 01:32:54,551 Certo, Manny? . Monstro na floresta 756 01:32:54,759 --> 01:32:56,803 . Os lobos também o ajudam . Eu não vejo nada 757 01:32:57,011 --> 01:33:01,516 ...esta noite começaremos a maldita dança 758 01:33:02,601 --> 01:33:07,063 Antes do nascer do sol, o monstro... . Ele vem até nós 759 01:33:07,272 --> 01:33:11,276 ...isso não funciona...não funciona 760 01:33:15,239 --> 01:33:18,408 Naquela noite, "Manny" com fantasmas Ele falou na floresta 761 01:33:18,658 --> 01:33:22,871 Com uma língua que é de cavaleiro... De Francesac “não entendeu” 762 01:33:23,121 --> 01:33:27,083 E os lobos, o estresse da existência de monstros... . criar 763 01:36:35,355 --> 01:36:39,067 . Não se preocupe, tudo ficará bem 764 01:38:06,930 --> 01:38:10,767 . Tudo vai ficar bem . Eu tenho que cuidar de você 765 01:38:11,142 --> 01:38:14,604 . Eu farei tudo por você 766 01:42:59,013 --> 01:43:03,352 . Thomas está descansando. . Muita sorte 767 01:43:03,893 --> 01:43:06,438 . Aceite minhas condolências por aquela ruiva 768 01:43:06,688 --> 01:43:11,485 . o que há Diga-me o que há nessa área Diga-me onde fica esta área 769 01:43:11,735 --> 01:43:15,113 . Há uma pequena área local . Há um lugar de caça 770 01:43:17,866 --> 01:43:20,369 . Cavaleiro...você precisa descansar 771 01:45:16,109 --> 01:45:17,944 . apresse-se, atire 772 01:49:29,321 --> 01:49:32,449 ! lá ! mate-o 773 01:49:56,180 --> 01:49:59,809 . O cavaleiro voltou para seu amigo 774 01:50:00,018 --> 01:50:01,978 Sua sede de vingança era mais do que isso . Que ele poderia parar 775 01:50:02,186 --> 01:50:05,940 De acordo com a tradição dos peles vermelhas, ele deveria ...ele estava ajudando seu amigo a viajar 776 01:50:06,190 --> 01:50:10,069 Uma viagem para conhecer... . Seus ancestrais estavam terminando 777 01:50:15,199 --> 01:50:17,160 o que você quer 778 01:50:17,869 --> 01:50:20,622 . Muito sangue foi derramado 779 01:50:20,830 --> 01:50:23,833 Se você ficar aqui, sua vida vai melhorar . você arrisca 780 01:50:24,125 --> 01:50:27,086 Eu não vou sair daqui agora . Eu tenho negócios inacabados 781 01:50:27,337 --> 01:50:29,548 Vale a pena arriscar sua vida? 782 01:50:31,425 --> 01:50:36,555 Desde quando esse assunto preocupa você? . Eu não sei do que você está falando 783 01:50:36,805 --> 01:50:39,974 Não se preocupe, "Sardes", por quê? 784 01:50:40,600 --> 01:50:43,853 Por que você deixou essas coisas acontecerem? 785 01:50:44,103 --> 01:50:46,356 Quem vai acreditar em você? 786 01:50:48,733 --> 01:50:51,152 . "Se perca", Sardes 787 01:50:52,654 --> 01:50:54,489 . Que Deus tenha misericórdia de sua alma 788 01:50:55,907 --> 01:50:58,410 . Que o diabo perdoe sua alma 789 01:51:19,138 --> 01:51:20,807 . você está preso 790 01:51:21,015 --> 01:51:23,893 Devido à interrupção do pedido .... geral 791 01:51:24,102 --> 01:51:26,230 . Tenho uma ordem para prender você... . Não resista 792 01:51:26,396 --> 01:51:29,107 ...sarcástico 793 01:52:04,434 --> 01:52:09,773 . Chef, tem uma senhora aqui que quer falar com você . Agora não 794 01:52:16,530 --> 01:52:18,948 Apresse-se, levante-se . você tem uma reunião 795 01:52:19,198 --> 01:52:22,327 Não sou mais um prisioneiro? . depende 796 01:52:26,873 --> 01:52:27,749 “Mariana?” 797 01:52:33,838 --> 01:52:35,590 ...Desculpe 798 01:52:37,801 --> 01:52:40,220 . Leve comida para seus convidados 799 01:52:43,432 --> 01:52:47,185 Por quê? . Eu tenho muitos deveres 800 01:52:47,602 --> 01:52:51,440 . você tem que me ajudar . Eu tenho que escrever uma carta para o rei 801 01:52:51,856 --> 01:52:55,319 antes que sua carta chegue até ele . Você será executado 802 01:52:55,527 --> 01:52:57,821 . impossível . Meu tempo de teste ainda não chegou 803 01:52:58,447 --> 01:52:59,948 . vamos lá 804 01:53:06,996 --> 01:53:10,250 O que você sabe sobre monstros? Ele é um animal 805 01:53:10,459 --> 01:53:14,003 . treinado para matar... . Eu o machuquei 806 01:53:16,590 --> 01:53:20,093 Quando você se interessou por esse assunto? ... há dois anos 807 01:53:20,427 --> 01:53:25,349 Uma carta secreta de Sardes... . Postado para "pop". 808 01:53:25,599 --> 01:53:29,102 Conteúdo da carta sobre estabelecimento Era uma sociedade secreta 809 01:53:29,436 --> 01:53:32,021 ...cujo objetivo principal é... 810 01:53:32,231 --> 01:53:36,943 : A defesa do significado original da palavra “Igreja” foi... 811 01:53:37,236 --> 01:53:38,737 "Irmandade" 812 01:53:39,571 --> 01:53:41,155 ..."Sárdis" 813 01:53:41,948 --> 01:53:44,033 . Ele usou o monstro 814 01:53:46,245 --> 01:53:48,205 ...monstro 815 01:53:48,455 --> 01:53:50,915 . Existe um símbolo para o rei... 816 01:53:51,124 --> 01:53:55,295 Obtenha ajuda do poder de Deus . Enfrente o perigo do fim dos tempos 817 01:53:55,545 --> 01:54:00,259 Esses conspiradores, o nome do seu próprio grupo . escolha o lobo 818 01:54:01,426 --> 01:54:04,095 Esse grupo trabalha para a igreja? 819 01:54:08,517 --> 01:54:13,230 . Sardis só trabalha para si mesmo. ...a verdade o deixa louco 820 01:54:13,522 --> 01:54:16,691 Mais controle sobre o trabalho... . Ele não tem isso 821 01:54:21,195 --> 01:54:22,906 para quem você trabalha 822 01:54:23,114 --> 01:54:28,495 Eu trabalho para aqueles que . Eles não gostam que sua identidade seja revelada 823 01:54:34,376 --> 01:54:38,171 e você . você sabe o suficiente 824 01:54:47,972 --> 01:54:50,309 . Mademoiselle Dimoughias O que eu recebi essa honra para fazer? 825 01:54:51,851 --> 01:54:55,605 Como está sua mãe . Por favor, sente-se 826 01:54:57,524 --> 01:55:00,652 E também seu pai? Você ainda está de dieta? 827 01:55:01,611 --> 01:55:04,823 . Ele adora a comida que ele mesmo prepara 828 01:55:05,449 --> 01:55:08,618 "Meu senhor, seu cavaleiro" de Francec . Você prendeu 829 01:55:08,827 --> 01:55:12,456 Isso mesmo, quem diria que isso . gosto que ele desista tão facilmente 830 01:55:12,789 --> 01:55:16,710 . Ele não é um bandido ou um assassino . eu sei 831 01:55:16,918 --> 01:55:20,589 . Ouça, tenho certeza que ele teve seus motivos 832 01:55:20,797 --> 01:55:23,300 . Talvez aqueles homens tenham matado a ruiva 833 01:55:23,508 --> 01:55:27,346 . Esta não é a questão ...mesmo que 834 01:55:27,596 --> 01:55:30,890 Ele queria vingança, ele não deveria... . Ele fez isso com os cristãos 835 01:55:32,601 --> 01:55:34,353 . eu quero vê-lo 836 01:55:44,988 --> 01:55:47,073 . Não é possível 837 01:55:48,825 --> 01:55:50,244 . muito bem 838 01:55:50,702 --> 01:55:53,663 Veremos quem está em Paris . O que você pensa sobre esse assunto? 839 01:55:53,872 --> 01:55:57,917 . Mariana, você não entende. ...Chevalier de Francec ontem à noite 840 01:55:58,627 --> 01:56:00,212 . faleceu... 841 01:56:13,475 --> 01:56:16,228 . De qualquer forma, ele deveria ser executado 842 01:56:16,686 --> 01:56:19,981 . Você pode dizer que ele teve sorte 843 01:56:20,315 --> 01:56:23,235 . Foi sua responsabilidade 844 01:56:23,610 --> 01:56:25,153 . Talvez ele tenha morrido por asfixia 845 01:56:25,737 --> 01:56:32,494 . Talvez ele tenha morrido por causa de uma doença ...um mentiroso Vocês dois são mentirosos 846 01:56:33,328 --> 01:56:36,915 . seja corajoso . Esta foi a vontade de Deus 847 01:56:37,332 --> 01:56:39,042 Senhor Padre ..."Mariana" 848 01:56:40,294 --> 01:56:45,382 . Venha, vou levá-lo de volta ao castelo. . Mademoiselle Dimoughias precisa descansar 849 01:56:45,757 --> 01:56:48,677 ... vamos lá . não 850 01:56:49,093 --> 01:56:52,306 . me deixe em paz . Você não pode fazer mais nada 851 01:56:56,435 --> 01:56:58,353 . Está apodrecendo 852 01:56:58,603 --> 01:57:01,690 Desenterre-o rapidamente e . Deixe seu túmulo sem identificação 853 01:57:01,940 --> 01:57:05,068 . Ele ameaçou contar ao rei 854 01:57:05,527 --> 01:57:07,529 . Pode ser perigoso 855 01:57:12,284 --> 01:57:15,745 Gregory de Francec "Aquela Noite" ...foi enterrado 856 01:57:15,912 --> 01:57:21,376 Mesmo antes da notícia de sua morte para... . venha para Paris 857 01:57:21,585 --> 01:57:25,505 Nenhum dos segredos que ele tem consigo mesmo . Ele levou para o túmulo, ele não sabia 858 01:57:27,549 --> 01:57:30,927 Nestes últimos dias, o monstro também ... escolheu o silêncio 859 01:57:31,678 --> 01:57:35,474 ...mas o súbito desaparecimento do inimigo mais forte... 860 01:57:35,724 --> 01:57:38,685 . Foi um sinal de consequências terríveis... 861 01:57:59,873 --> 01:58:01,375 ... se apresse 862 01:58:08,882 --> 01:58:12,219 Eu aceito meu erro . Eu cometi um pecado 863 01:58:12,469 --> 01:58:13,928 . me perdoe 864 01:58:15,013 --> 01:58:15,597 ..."Mariana" 865 01:58:15,847 --> 01:58:18,850 . Penso nele dia e noite... 866 01:58:19,058 --> 01:58:22,271 . Eu sinto o batimento cardíaco dele no meu peito 867 01:58:23,146 --> 01:58:28,402 . Eu quero que ele esteja do meu lado . Deus está testando você 868 01:58:28,610 --> 01:58:31,363 . Você não sabe em que situação difícil estou 869 01:58:33,990 --> 01:58:41,248 Tem uma série de fotos, aquelas malditas fotos . Mantenha minha mente ocupada com eles 870 01:58:44,209 --> 01:58:49,839 . Liberte-me, Reverendo . Liberte-me, eu te imploro 871 01:58:50,882 --> 01:58:55,595 Para se livrar do diabo que está se alimentando de você . Sim, só há uma cura 872 01:59:55,822 --> 01:59:57,616 . não 873 01:59:57,991 --> 01:59:59,993 . Não, não beba, irmãzinha 874 02:00:01,911 --> 02:00:07,334 Eles querem te matar . Mas eu não permito que eles 875 02:00:08,918 --> 02:00:11,045 Quem, "Jean François"? 876 02:00:12,422 --> 02:00:13,798 Quem 877 02:00:15,384 --> 02:00:19,263 . “Aqui vamos nós, Mariana.” . só eu e você 878 02:00:19,888 --> 02:00:23,433 O que você acha da América? ..." Jean François " 879 02:00:23,808 --> 02:00:28,230 Você me faz sofrer mais, mas . eu te perdôo 880 02:00:33,026 --> 02:00:35,111 por favor o que você está fazendo 881 02:00:35,362 --> 02:00:38,573 o que você está fazendo . descanse 882 02:00:43,161 --> 02:00:47,957 Você acha que eu quero te machucar? Não chegue mais perto, por favor 883 02:00:48,124 --> 02:00:51,628 . Marian, Marian, preciso de você. 884 02:00:52,128 --> 02:00:55,507 Foi você quem me deixou doente . salvo, ninguém mais 885 02:00:56,216 --> 02:00:58,885 . Depois daquele pesadelo, eu vi seu rosto 886 02:00:59,052 --> 02:01:01,263 . Sua mão afastou os demônios de mim 887 02:01:01,471 --> 02:01:05,975 Você não entende o que eu fiz ...para mantê-lo perto de mim, por favor 888 02:01:06,142 --> 02:01:08,228 . não me deixe para trás 889 02:01:15,485 --> 02:01:17,028 Por quê? 890 02:01:20,907 --> 02:01:22,492 você me odeia? 891 02:01:22,701 --> 02:01:26,162 . você não me assusta Vá se perder 892 02:01:28,332 --> 02:01:30,334 ...tudo por causa disso 893 02:01:35,464 --> 02:01:41,678 . não se preocupe . Eu vou cuidar de você agora 894 02:01:42,804 --> 02:01:49,353 . Olha, ninguém sabe . Só eu e Sardis 895 02:02:04,534 --> 02:02:09,331 ! Vá, saia daqui Por quê? 896 02:02:11,208 --> 02:02:14,503 Por que? . você não é meu irmão 897 02:02:15,295 --> 02:02:18,131 Ele nunca voltou da África 898 02:02:18,340 --> 02:02:21,801 . É verdade, mas foi por sua causa que eu saí 899 02:02:22,051 --> 02:02:25,889 Marian, se não fosse por você, nenhum dos . Essas coisas não aconteceram 900 02:02:26,306 --> 02:02:27,682 termine 901 02:02:37,567 --> 02:02:43,323 Eu me lembro do seu cheiro, do seu cheiro fedorento . O monstro joga 902 02:02:45,242 --> 02:02:49,579 . "Somos sangue", Marian Somos do mesmo sangue 903 02:02:51,748 --> 02:02:56,295 . Quando o pai voltar, ele vai te matar 904 02:02:57,962 --> 02:03:02,050 E se eu matá-lo? . Talvez seja a hora 905 02:03:03,677 --> 02:03:06,763 . Vá em frente, faça, faça 906 02:03:07,013 --> 02:03:09,683 . continue 907 02:03:30,954 --> 02:03:32,872 Por que você não fez isso? 908 02:03:33,915 --> 02:03:36,210 . Não é difícil, veja 909 02:03:36,460 --> 02:03:38,962 . termine você me ama 910 02:03:42,632 --> 02:03:44,008 . corte 911 02:03:45,344 --> 02:03:48,012 . Mariana, eu te amo. 912 02:03:52,434 --> 02:03:54,853 , irmãos ...Deus me revelou 913 02:03:56,438 --> 02:04:02,819 que o monstro retorna e um novo nascimento de... ...declara nossos ideais 914 02:04:03,695 --> 02:04:06,240 . Uma nova França nascerá... 915 02:04:06,448 --> 02:04:11,703 . Devemos ser príncipes invisíveis "Lobos de Deus" 916 02:04:23,923 --> 02:04:27,427 . Pessoas que não querem ver a ira de Deus 917 02:04:27,636 --> 02:04:34,851 As injustas censuras do rei, nossas . vai ficar com raiva 918 02:04:35,059 --> 02:04:40,899 Rei em breve, não há escolha senão concordar . não vai encontrar conosco 919 02:04:41,107 --> 02:04:43,943 ...se ele não consegue parar um monstro de cedro 920 02:04:44,152 --> 02:04:47,196 ...então, quando em cada província... 921 02:04:47,447 --> 02:04:50,909 Se houver um monstro, o que acontecerá? 922 02:04:51,868 --> 02:04:56,373 Agora é a hora de colher essas coisas . Nós plantamos 923 02:04:59,083 --> 02:05:02,086 : Vamos ler o livro "Malechi". 924 02:05:02,462 --> 02:05:07,091 Os lábios do padre devem estar cheios .... Ciência e conhecimento 925 02:05:07,301 --> 02:05:11,596 ...e como um dos mensageiros divinos... 926 02:05:12,055 --> 02:05:15,141 Que o conhecimento e a sabedoria fluam de suas palavras... ...ele é o mensageiro do exército de anjos divinos... 927 02:05:15,392 --> 02:05:17,811 ! Um monstro é apenas um animal. ...se você se referir a ele como um ídolo 928 02:05:18,978 --> 02:05:25,569 Você enfrentará a ira de Deus... ...e você queimará no fogo do inferno 929 02:05:26,278 --> 02:05:30,990 E você vai se afogar na escuridão e... ... você será pego em uma dor eterna 930 02:05:31,199 --> 02:05:35,537 ". E sua alma será atormentada para sempre... . Eu revelarei sua identidade diante de Deus 931 02:05:35,912 --> 02:05:39,583 "Pierre Jean Lafond" Genovio Dimoughias 932 02:05:39,874 --> 02:05:42,085 "Maxim Desfortos" 933 02:05:42,336 --> 02:05:46,005 "Gontrand de Muncan" Henrique Sardes 934 02:05:46,506 --> 02:05:48,925 "Jean-François Dimoughias" 935 02:07:39,286 --> 02:07:41,120 ! atirar 936 02:07:50,255 --> 02:07:56,052 ! incrédulos . Vocês estão todos presos 937 02:08:45,894 --> 02:08:51,024 Você pode ser um fantasma . Mas eu vou te cortar ao meio 938 02:09:03,787 --> 02:09:08,166 . Não fuja mais . Eu não quero fazer algo assim 939 02:09:08,375 --> 02:09:11,628 . "Tarde demais", Fransac . O monstro se tornou imortal 940 02:09:11,878 --> 02:09:14,714 . Talvez, mas você não 941 02:10:05,890 --> 02:10:08,935 Sardis ensinou você e você . Você ensinou o monstro 942 02:10:09,436 --> 02:10:12,146 . Seu distintivo é uma bala de prata 943 02:11:07,327 --> 02:11:09,788 . Mariana, olha. 944 02:11:22,717 --> 02:11:25,304 Marianne não está aqui, seu idiota covarde. 945 02:11:25,679 --> 02:11:28,223 . Você nos uniu para sempre 946 02:11:58,127 --> 02:11:59,838 ! Entrem na fila, senhores 947 02:12:00,046 --> 02:12:02,549 . Sirjat Vaisa Quem você pensa que é? 948 02:12:02,757 --> 02:12:06,261 . Bem aí, Vaisa, você . muito bem 949 02:12:06,470 --> 02:12:11,350 Não temos mais poder, não é? onde você foi 950 02:12:30,619 --> 02:12:34,038 . ele está morto . Agora tenho certeza 951 02:12:35,290 --> 02:12:36,833 Sardes "O que aconteceu?" 952 02:12:37,125 --> 02:12:39,628 . Onde quer que ele vá, nós o encontraremos 953 02:12:39,836 --> 02:12:42,881 . Talvez as montanhas o protejam 954 02:12:45,300 --> 02:12:48,387 Devemos comemorar nossa vitória? 955 02:12:48,637 --> 02:12:53,808 . Você me matou uma vez antes . Foi necessário 956 02:12:55,602 --> 02:12:58,897 . Posso apresentá-lo a Roma 957 02:12:59,439 --> 02:13:01,400 você vai me acompanhar 958 02:13:05,445 --> 02:13:12,452 . "Tarde, eu gosto", François . Você me fez esquecer meus deveres 959 02:13:22,546 --> 02:13:26,174 . Vá antes que eu mude de ideia 960 02:14:58,850 --> 02:15:02,020 Marquês, o que houve? 961 02:15:02,271 --> 02:15:05,315 . Marian "...ele está conosco" 962 02:15:05,565 --> 02:15:07,108 . Ele está morrendo 963 02:15:11,488 --> 02:15:15,284 . Saia, saia . Todo mundo sai 964 02:15:29,130 --> 02:15:31,007 . Mariana, acorde. 965 02:15:36,846 --> 02:15:38,765 . Mariana, me perdoe. 966 02:15:43,978 --> 02:15:45,730 . eu gosto 967 02:17:13,235 --> 02:17:15,695 ...anos se passaram 968 02:17:15,945 --> 02:17:20,700 Mas "Gregory de Francec" e... . "Nunca me deixe", de Marian Dimoughias 969 02:17:21,743 --> 02:17:25,830 Um mundo onde existem monstros Ele trouxe, mas desapareceu 970 02:17:26,581 --> 02:17:31,753 E eu tenho que terminar essa história... . se apressar 971 02:17:40,804 --> 02:17:42,972 Ainda me lembro da época em que estava com o cavaleiro ...para lembrar 972 02:17:43,223 --> 02:17:46,184 Quem está procurando um esconderijo... ...Jean François "nós éramos" 973 02:17:46,435 --> 02:17:49,646 . Onde o monstro estava esperando por seu destino... 974 02:19:31,122 --> 02:19:35,001 Velho doutor tudo o que não sabíamos Ele nos contou 975 02:19:35,669 --> 02:19:38,463 Jean François "Um animal muito raro" . Ele comprou da África 976 02:19:38,672 --> 02:19:41,049 . Aquele animal deu à luz 977 02:19:41,300 --> 02:19:42,967 . Ele estava segurando um deles 978 02:19:43,593 --> 02:19:45,345 . O mais forte deles 979 02:19:46,012 --> 02:19:52,101 Com paciência e sem nenhum desconforto, para ele . Ele foi treinado para se tornar um ser raivoso e assassino 980 02:20:02,946 --> 02:20:05,907 E aqui está a história do monstro Gevadan . Acabou 981 02:20:06,866 --> 02:20:09,869 ..."E eu, "Thomas 982 02:20:10,119 --> 02:20:13,998 Sem dúvida, sou a última pessoa que... . Ele sabe toda a verdade 983 02:20:47,907 --> 02:20:51,370 O cavaleiro me pediu para ir com ele . Eu irei para África 984 02:20:51,620 --> 02:20:53,497 . Mas esta terra precisava de reconstrução 985 02:20:53,705 --> 02:20:56,458 Eu recebo a verdade das pessoas do país... . Eu me mantive longe 986 02:20:57,626 --> 02:21:00,879 ...em todos esses anos pacíficos, na maioria das vezes 987 02:21:01,087 --> 02:21:06,343 Lembro-me de "Gregory" e "Marian"... . Até chegar a essa idade 988 02:21:07,427 --> 02:21:10,013 ....eu nunca mais os vi 989 02:21:10,555 --> 02:21:14,100 Mas pensando longe daqui... ...eles estão felizes 990 02:21:14,309 --> 02:21:16,144 . ficarei feliz... 991 02:21:16,144 --> 02:21:26,144 Sincronização de legendas com versão (Director's Cut ou Director's Cut) por: .::Younes Alavi::. 992 02:22:51,400 --> 02:22:58,612 "Irmandade do Lobo" 993 02:22:58,612 --> 02:23:03,615 Uma apresentação do filme Baran www.baranmovie.com 994 02:23:03,615 --> 02:23:11,619 : Tradutores (Crissangel) Erfan.S.A (Omid) Esperança