1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
سلسلة NETFLIX الأصلية

2
00:00:20,160 --> 00:00:21,760
أعلى يا أمي.

3
00:00:41,400 --> 00:00:42,520
صباح الخير.

4
00:00:48,280 --> 00:00:51,120
آدم العودة

5
00:01:49,840 --> 00:01:52,920
تناول الخضار أولاً.
ثم تحصل على السباغيتي الخاصة بك.

6
00:01:53,440 --> 00:01:56,320
فكر في الأعلى، وارقص في الأسفل.

7
00:01:57,640 --> 00:01:59,720
ومن أين تأتي تلك الإيجابية؟

8
00:02:00,840 --> 00:02:04,520
حسنا، أنا خائف
أن إيجابيتي ليست...

9
00:02:08,600 --> 00:02:09,800
مرحبا عزيزي.

10
00:02:10,480 --> 00:02:13,040
تعال الى هنا. طفلي.

11
00:02:15,480 --> 00:02:17,840
أفتقدك.
-نعم أنا أعلم.

12
00:02:19,280 --> 00:02:22,080
لدي شيء لك.
-حقيقي؟ ما هذا؟

13
00:02:23,480 --> 00:02:25,040
من فرنسا.

14
00:02:25,120 --> 00:02:27,280
تقول<i>je t'aime.</i>

15
00:02:27,360 --> 00:02:30,600
انها جميلة. عظيم. تعال الى هنا.

16
00:02:30,880 --> 00:02:34,720
أنت لطيف جدا.
أنا سعيد لأنك عدت.

17
00:02:35,680 --> 00:02:39,160
خذ حقيبتك إلى غرفة نومك،
ثم أقول وداعا لأبي.

18
00:02:40,560 --> 00:02:43,480
نراكم قريبا يا صديقي.
-مرحبا يا أبي.

19
00:02:46,120 --> 00:02:48,760
لقد نما كثيرا.

20
00:02:49,400 --> 00:02:50,960
تبدو جيدًا يا لو.

21
00:02:52,280 --> 00:02:55,400
انا ذاهب الى صالة الألعاب الرياضية.
أنا لا أدخن بعد الآن.

22
00:02:55,640 --> 00:02:58,880
الخير. ثم ربما لا تريد هذا.

23
00:02:59,360 --> 00:03:01,760
لدي اثنين آخرين.
-لا.

24
00:03:02,280 --> 00:03:03,960
النبيذ هو موضع ترحيب دائما.

25
00:03:05,800 --> 00:03:09,400
شكرا، لويز.
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً.

26
00:03:11,240 --> 00:03:12,160
لا بأس.

27
00:03:12,440 --> 00:03:14,840
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

28
00:03:16,720 --> 00:03:18,360
كيف حال ليزا؟

29
00:03:20,960 --> 00:03:22,280
انها تسير بشكل جيد للغاية.

30
00:03:24,280 --> 00:03:25,160
لطيف - جيد.

31
00:03:26,920 --> 00:03:27,840
تفضل.

32
00:03:32,480 --> 00:03:33,680
أنا سعيد من أجلك.

33
00:03:40,280 --> 00:03:41,560
هيا إذن.

34
00:03:44,440 --> 00:03:45,280
ركلة عالية.

35
00:03:59,320 --> 00:04:01,880
لا أحتاج إلى قدمين لذلك.

36
00:04:11,680 --> 00:04:13,160
فاتني هذا.

37
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
أفتقدك.

38
00:04:16,760 --> 00:04:18,920
أتمنى لو كنت قد تأتي على طول.

39
00:04:20,960 --> 00:04:21,880
لا يهم.

40
00:04:22,640 --> 00:04:23,840
هل تفتقد بابا؟

41
00:04:29,080 --> 00:04:30,040
أحيانا.

42
00:04:31,000 --> 00:04:32,760
ألا تكرهينه؟

43
00:04:36,080 --> 00:04:38,080
والدك رجل طيب.

44
00:04:40,000 --> 00:04:41,720
بدونه لن يكون لي لك.

45
00:04:43,040 --> 00:04:45,840
لاحقًا سوف تفهم
أن تحدث الأشياء...

46
00:04:45,920 --> 00:04:48,320
...مما يتسبب في انفصال الأشخاص.

47
00:04:51,160 --> 00:04:52,800
لم يعودوا لطيفين بعد الآن.

48
00:04:53,360 --> 00:04:56,160
ثم عليك أن تتوقف
قبل أن تتفاقم.

49
00:04:57,640 --> 00:04:59,840
ماذا يعني "المتقيحة"؟

50
00:05:02,640 --> 00:05:04,320
عندما تسوء الأمور.

51
00:05:14,560 --> 00:05:16,240
هناك شخص ما عند الباب.

52
00:05:16,320 --> 00:05:18,880
نعم، أنا ذاهب بالفعل.
-من هذا؟

53
00:05:19,080 --> 00:05:21,080
لا أعرف ذلك بعد.

54
00:05:23,480 --> 00:05:25,520
مرحبا أيها الغريب.

55
00:05:26,480 --> 00:05:29,000
العمة صوفي.
-مرحبًا.

56
00:05:31,160 --> 00:05:33,160
آسف. كنت...

57
00:05:34,160 --> 00:05:35,080
...ليس لطيفا.

58
00:05:35,320 --> 00:05:36,720
كنت قلقة.

59
00:05:39,680 --> 00:05:41,000
هل توقفت حقا؟

60
00:05:41,680 --> 00:05:43,360
أم أن ديفيد طردك؟

61
00:05:45,680 --> 00:05:47,440
اكتشف ذلك.

62
00:05:50,560 --> 00:05:52,760
نعم.
-يا إلهي، لو.

63
00:05:53,080 --> 00:05:56,040
ماذا قلت لك؟
اتفقنا...

64
00:05:56,400 --> 00:05:58,480
أنني سأعيش نوع حياتك؟

65
00:05:59,920 --> 00:06:02,400
أنا حقًا لا أحتاج إلى "لقد أخبرتك" الآن.

66
00:06:02,920 --> 00:06:04,920
أنا هنا لأنني أهتم بك.

67
00:06:05,600 --> 00:06:06,560
استمع...

68
00:06:07,240 --> 00:06:09,720
..يؤلمني أعلم..

69
00:06:10,480 --> 00:06:12,480
...ولكن هذا هو الأفضل.

70
00:06:19,800 --> 00:06:22,320
لقد استقالت، أليس كذلك؟

71
00:06:22,800 --> 00:06:26,040
أنا قلقة عليها. أنا أكره ذلك...

72
00:06:27,080 --> 00:06:30,200
...رؤيتها هكذا، ضعيفة للغاية.

73
00:06:30,640 --> 00:06:32,840
على محمل الجد، لو. ديفيد طبيب نفسي.

74
00:06:33,520 --> 00:06:35,800
ربما زوجته مجنونة.

75
00:06:35,880 --> 00:06:38,160
كما هو الحال في جين اير في العلية.

76
00:06:38,360 --> 00:06:41,560
ربما لهذا السبب لديه شؤون.
-أود أن أعرف.

77
00:06:43,760 --> 00:06:45,480
كل ما تقوله...

78
00:06:46,280 --> 00:06:47,880
...ربما لا تعلم...

79
00:06:48,400 --> 00:06:50,600
...يبدو مثل: "شيء مسكين، لويز...

80
00:06:51,240 --> 00:06:54,320
…هي لا تستطيع حتى
وجود علاقة غرامية تماما.

81
00:06:54,400 --> 00:06:58,240
أنا لست الضحية، صوفي.
لم أكن أبدا.

82
00:07:00,720 --> 00:07:02,000
أديل ليس لديها أحد.

83
00:07:03,800 --> 00:07:04,640
ليس حقيقيًا.

84
00:07:05,640 --> 00:07:06,640
ليس بشكل صحيح.

85
00:07:08,000 --> 00:07:09,480
وأنا أعرف كيف يبدو ذلك.

86
00:07:17,960 --> 00:07:19,120
من الأفضل أن تذهب.

87
00:07:43,320 --> 00:07:44,880
هل تريده مفتوحا أم مغلقا؟

88
00:07:46,920 --> 00:07:47,960
مغلق.

89
00:07:55,400 --> 00:07:57,760
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا آدم.

90
00:08:14,520 --> 00:08:18,160
وهو يسجل. هدف.

91
00:08:19,080 --> 00:08:21,920
أنت نتن. خذ حماما.

92
00:08:22,360 --> 00:08:24,200
هل هذا ضروري حقا؟

93
00:08:25,040 --> 00:08:26,320
اذهب، اذهب.

94
00:08:40,640 --> 00:08:41,960
مكتب

95
00:08:51,200 --> 00:08:54,400
مرحبًا لو. كل شيء بخير؟
-نعم بخير.

96
00:08:55,000 --> 00:08:57,520
أعرف أنها مهلة قصيرة..

97
00:08:57,600 --> 00:09:00,720
...ولكن هل
هل يمكنك الاعتناء بآدم لبضع ساعات؟

98
00:09:00,840 --> 00:09:02,920
متى؟
-هذا المساء؟

99
00:09:03,280 --> 00:09:07,120
آسف. يأتي بشكل غير متوقع.
لا بد لي من مساعدة صديق.

100
00:09:09,000 --> 00:09:13,040
كان لدي خطط لهذه الليلة
مع زجاجة من النبيذ و<i>ولادة نجم</i>

101
00:09:13,840 --> 00:09:18,040
إذا اعتنيت بالشاردونيه،
هل يمكنك مشاهدة فيلم <i>The Incredibles</i>؟

102
00:09:18,480 --> 00:09:19,920
ثم لن تبكي كثيرا.

103
00:09:22,000 --> 00:09:23,920
اتفاق. لقد اشتقت له على أي حال.

104
00:09:24,000 --> 00:09:27,600
يمكنه أن يخبرني بكل شيء عن فرنسا.
-أنت ملاك.

105
00:10:52,680 --> 00:10:53,640
تعال.

106
00:11:20,880 --> 00:11:22,920
إنها تعرف أشياء لا يمكنها معرفتها

107
00:11:25,760 --> 00:11:28,360
ماريان لا تبلغ.
لا يوجد دليل

108
00:11:40,800 --> 00:11:42,160
ماذا تفعل مع لويز؟

109
00:11:42,240 --> 00:11:44,680
أنت مخطئ، أيها الأحمق.

110
00:12:00,840 --> 00:12:02,400
تقرير نفسي

111
00:12:04,960 --> 00:12:06,360
هل سرقت ذلك؟

112
00:12:08,280 --> 00:12:12,360
تعود هذه الملاحظات إلى عشر سنوات.
عندما كنت لا تزال في ويستلاندز.

113
00:12:12,920 --> 00:12:14,000
هل قرأت كل شيء؟

114
00:12:14,600 --> 00:12:19,080
لا، ولكن كان علي أن أنظر
سواء كان هذا هو الشيء الصحيح.

115
00:12:20,320 --> 00:12:24,560
أشياء عن الشرطة
ماريان التي لا تبلغ عن الجريمة.

116
00:12:26,800 --> 00:12:31,200
لم يختلق كل ذلك.
-لقد أخبرتك عن ماريان.

117
00:12:32,280 --> 00:12:34,880
لذا، نعم. لقد تحدثت معها.

118
00:12:34,960 --> 00:12:38,160
أليس كذلك؟
وبعد ذلك أبدو مثل أحمق.

119
00:12:38,960 --> 00:12:41,600
إنه يجعل الناس يصدقون أشياءً عني.

120
00:12:42,080 --> 00:12:43,200
حتى أنت.

121
00:12:43,280 --> 00:12:46,800
تنظر إلي وتفكر: هل كنت مخطئًا؟

122
00:12:48,480 --> 00:12:49,480
لا.

123
00:12:51,120 --> 00:12:53,200
لقد رأيت كيف يعاملك.

124
00:12:54,400 --> 00:12:59,480
أنا أحب أن كنت في السيطرة
عن حياتك الخاصة.

125
00:13:00,520 --> 00:13:05,520
حتى تتمكن من الاعتناء بنفسك
ويمكن أن يقرروا الأمور بأنفسهم.

126
00:13:07,000 --> 00:13:08,960
أنت تبدو تمامًا كما اعتاد روب.

127
00:13:09,440 --> 00:13:13,320
مما قرأته في دفتر الملاحظات،
رأى روب كل شيء قادمًا.

128
00:13:17,320 --> 00:13:18,920
كل شيء يؤدي إلى روب.

129
00:13:21,000 --> 00:13:24,160
لا أفهم.
ما علاقة هذا بروب؟

130
00:13:25,640 --> 00:13:26,680
كل شئ.

131
00:13:29,080 --> 00:13:30,120
تعال معنا.

132
00:13:36,560 --> 00:13:38,120
أريد أن أظهر لك شيئا.

133
00:13:49,520 --> 00:13:51,840
الغابة منذ طفولتي كانت بهذا اللون.

134
00:13:52,680 --> 00:13:53,640
على الحوزة.

135
00:13:55,040 --> 00:13:58,920
في الربيع والصيف
لقد كانت خضراء ونابضة بالحياة.

136
00:14:00,440 --> 00:14:02,240
مجرد شيء من القصص الخيالية.

137
00:14:09,160 --> 00:14:10,400
لن نعود أبدًا.

138
00:14:12,080 --> 00:14:13,880
ليس منذ أن جاء روب للزيارة.

139
00:14:16,360 --> 00:14:19,360
ديفيد لا يريد الذهاب إلى هناك
ولا يريد بيعه.

140
00:14:22,600 --> 00:14:24,120
انها تقف هناك فقط.

141
00:14:25,480 --> 00:14:26,720
فارغة ومنسية.

142
00:14:29,000 --> 00:14:30,200
لا أفهم.

143
00:14:33,920 --> 00:14:36,240
أعتقد أن ديفيد قتل روب.

144
00:14:41,760 --> 00:14:46,320
أعتقد أن ديفيد كان يشعر بالغيرة من روب.
بأنني استمعت إليه.

145
00:14:47,720 --> 00:14:51,480
أردتهم أن يكونوا أصدقاء.
لقد كانوا في غاية الأهمية بالنسبة لي.

146
00:14:53,120 --> 00:14:54,080
ماذا حدث؟

147
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
ذات صباح...

148
00:14:57,640 --> 00:14:58,760
...لقد ذهب روب.

149
00:15:00,040 --> 00:15:01,960
قال ديفيد أنه سيغادر...

150
00:15:03,160 --> 00:15:05,600
...ولكن روب كان يقول وداعًا دائمًا.

151
00:15:06,600 --> 00:15:08,760
هل سبق لك أن سألت ديفيد عن ذلك؟

152
00:15:10,600 --> 00:15:12,160
أستطيع أن أرى ذلك في وجهك.

153
00:15:13,000 --> 00:15:14,200
ما رأيك بي.

154
00:15:16,000 --> 00:15:18,400
سماع شيء كهذا لا يكفي. 

155
00:15:19,560 --> 00:15:20,880
إنها مجرد كلمات.

156
00:15:24,360 --> 00:15:25,400
إلا إذا كنت هناك.

157
00:15:26,960 --> 00:15:27,960
إلا إذا...

158
00:15:34,320 --> 00:15:36,480
تعتقد أن روب لا يزال هناك، أليس كذلك؟

159
00:15:39,240 --> 00:15:40,360
في مكان ما في فيردال؟

160
00:15:44,120 --> 00:15:45,720
لن يختفي أبدًا.

161
00:15:47,320 --> 00:15:48,760
ليس إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

162
00:16:24,920 --> 00:16:25,840
جاهز للنوم؟

163
00:16:28,440 --> 00:16:29,480
لو سمحت.

164
00:16:32,320 --> 00:16:33,640
ليلة سعيدة يا عزيزي.

165
00:16:35,320 --> 00:16:36,560
ليلة سعيدة يا أمي.

166
00:16:37,880 --> 00:16:39,000
نم جيداً.

167
00:16:53,120 --> 00:16:55,440
أنا أكره هنا...

168
00:16:55,880 --> 00:16:59,120
... والجميع يحبون إيلسا
من يعتقد أن هذه هي النهاية.

169
00:16:59,200 --> 00:17:02,120
في شقتهم الغبية،
في مبنى برج غبي.

170
00:17:10,760 --> 00:17:13,840
لا عجب أنني
أراد أن يرتفع مرة أخرى على الفور.

171
00:17:22,240 --> 00:17:24,720
هؤلاء الخبراء لا يفهمون ذلك.

172
00:17:25,960 --> 00:17:27,680
البعض لا يريد التوقف.

173
00:17:30,760 --> 00:17:34,480
...البحر الأبيض المتوسط في الماضي،
ولكن هنا يمكنك...

174
00:17:34,560 --> 00:17:38,560
...شراء مكان آخر في الشمس
مقابل 100.000 جنيه إسترليني أو أقل.

175
00:17:38,640 --> 00:17:40,720
ابتعد عن علب البيرة تلك.

176
00:17:41,480 --> 00:17:43,400
إنهم من أجلنا، وليس من أجلك.

177
00:17:43,880 --> 00:17:45,480
أنا لا أريد البيرة قذر الخاص بك.

178
00:17:48,960 --> 00:17:53,040
إنها ترغب في الحصول على منزل لقضاء العطلات
أنها يمكن أن تؤجر في الصيف.

179
00:17:53,680 --> 00:17:55,960
أريد شيئًا يمكننا تأجيره...

180
00:17:56,040 --> 00:17:59,360
...لكنه قريب من إنجلترا.

181
00:18:08,120 --> 00:18:10,280
من الرائع أنني سأراها مرة أخرى.

182
00:18:11,400 --> 00:18:14,240
ليس لدي هذا القدر أبدًا
اهتممت بشخص مثل أديل.

183
00:18:15,280 --> 00:18:16,600
أنا فقط متوترة.

184
00:18:23,240 --> 00:18:25,240
ماذا لو كان الأمر مختلفاً بالنسبة لها؟

185
00:18:25,880 --> 00:18:26,960
قصرها؟

186
00:18:28,720 --> 00:18:29,960
هل لديك ذلك؟

187
00:18:30,880 --> 00:18:32,440
ماذا أعرف عن ذلك؟

188
00:18:40,400 --> 00:18:41,960
سأبتعد فقط.

189
00:18:43,080 --> 00:18:44,280
هذه أديل.

190
00:18:45,080 --> 00:18:46,800
هروب من حياتي .

191
00:18:48,000 --> 00:18:51,320
اللعنة على الحياة القديمة. مرحبا بالحياة الجديدة.

192
00:19:21,800 --> 00:19:23,320
أمي، تعالي.

193
00:19:35,840 --> 00:19:37,720
انظر، لقد وجدت الحلزون.

194
00:19:41,880 --> 00:19:43,880
أنا أسميه كاميرون.

195
00:19:49,280 --> 00:19:53,280
كاميرون، أنا أحب منزلك.
أنا أيضا أريد منزلا مثل هذا يوما ما.

196
00:19:54,000 --> 00:19:55,560
ما كنت تنوي القيام به؟

197
00:22:49,240 --> 00:22:51,360
{\an8}أنا إيلسا
من متجر كاندلويك للهدايا

198
00:23:19,000 --> 00:23:19,960
من هناك؟

199
00:23:20,800 --> 00:23:21,800
ديفيد.

200
00:23:35,360 --> 00:23:36,840
لا يمكنك الدخول.

201
00:23:38,400 --> 00:23:39,600
هذا ليس ضروريا.

202
00:23:40,880 --> 00:23:42,360
أريد المفاتيح.

203
00:23:46,160 --> 00:23:47,680
أعلم أنه كان أنت.

204
00:23:48,160 --> 00:23:49,680
لم أقل أي شيء.

205
00:23:49,760 --> 00:23:51,440
أريد المفاتيح فقط...

206
00:23:52,280 --> 00:23:53,760
.. والملف .

207
00:23:53,840 --> 00:23:55,760
لا فكرة عما تتحدث عنه.

208
00:23:57,760 --> 00:23:59,360
أنت تكذب بشكل سيء.

209
00:24:00,280 --> 00:24:01,760
أنا لست متدربًا على ذلك.

210
00:24:02,280 --> 00:24:03,360
انتظر هنا.

211
00:24:25,360 --> 00:24:27,200
انا ايضا بحاجة للملف...

212
00:24:28,640 --> 00:24:29,920
...وإلا...

213
00:24:30,040 --> 00:24:31,360
هل هذا تهديد؟

214
00:24:35,280 --> 00:24:37,200
هل تعرف ماذا نسيت؟

215
00:24:39,960 --> 00:24:42,520
يوجد كاميرا مراقبة
في العيادة.

216
00:24:43,880 --> 00:24:46,880
وإذا قلت لأحد
أنت في ورطة.

217
00:24:47,760 --> 00:24:50,240
هذا لا يبدو جيدًا في سيرتك الذاتية.

218
00:24:52,680 --> 00:24:55,240
أعطني الملف واتركنا وشأننا.

219
00:24:55,440 --> 00:24:56,280
أم غير ذلك؟

220
00:24:58,320 --> 00:24:59,400
هل تتصل بالشرطة؟

221
00:25:02,040 --> 00:25:03,800
هل تريد حقا أن تفعل ذلك؟

222
00:25:05,080 --> 00:25:05,920
هيا إذن.

223
00:25:10,200 --> 00:25:11,440
هذا ما اعتقدته.

224
00:25:14,120 --> 00:25:14,960
أين هي؟

225
00:25:19,440 --> 00:25:20,720
إنها مع أديل.

226
00:25:25,680 --> 00:25:27,680
ابقي بعيدا عنا، لويز.

227
00:25:29,000 --> 00:25:30,160
لو سمحت.

228
00:25:30,240 --> 00:25:33,520
أنت لا تعرف ما يحدث.
-أنا لا أصدقك.

229
00:25:36,800 --> 00:25:39,000
لم أعد أصدق أي شيء تقوله.

230
00:25:39,520 --> 00:25:41,040
ثم صدق هذا.

231
00:25:42,040 --> 00:25:45,840
إذا واصلت التدخل
تتأذى.

232
00:26:12,400 --> 00:26:13,960
توقيت مثالي.

233
00:26:16,600 --> 00:26:19,040
كما لو كنت تعلم متى سأعود إلى المنزل.

234
00:26:20,160 --> 00:26:21,240
هل أكلت بعد؟

235
00:26:22,200 --> 00:26:25,760
متى يتم هذا التصرف
من <i>زوجات ستيبفورد</i>؟

236
00:26:27,600 --> 00:26:30,360
اعتقدت أننا
قد أحرز تقدما.

237
00:26:30,440 --> 00:26:33,240
نعم، لأننا نحتاج فقط إلى المعكرونة...

238
00:26:33,840 --> 00:26:34,960
...فستان جميل .

239
00:26:45,040 --> 00:26:46,520
كنت تعرف من هي، أليس كذلك؟

240
00:26:49,160 --> 00:26:50,520
عندما التقيت بها.

241
00:26:52,560 --> 00:26:54,480
أنت تعرف دائما الأشياء.

242
00:26:55,160 --> 00:26:56,080
كيف يكون ذلك ممكنا؟

243
00:26:59,240 --> 00:27:03,960
أنت تتحدث هراء.
-أنت تلعب بشكل جيد. أنا انتهيت.

244
00:27:04,680 --> 00:27:08,240
لم أعد أهتم.
لكنك تترك لويز خارج الأمر.

245
00:27:21,680 --> 00:27:23,240
أريد الطلاق.

246
00:27:33,920 --> 00:27:35,920
لا تقل أشياء لا تقصدها.

247
00:27:36,680 --> 00:27:37,600
أعني ذلك.

248
00:27:38,800 --> 00:27:39,680
أعني ذلك.

249
00:27:41,160 --> 00:27:43,760
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ من هذا.

250
00:27:46,000 --> 00:27:47,680
إذا كنت قد بدأت...

251
00:27:49,400 --> 00:27:51,520
…لا يمكنك استعادة الأشياء.

252
00:27:57,440 --> 00:28:00,200
ثم تتغير الأمور. للأبد.

253
00:28:05,400 --> 00:28:07,400
ليس لدي أي فكرة من أنت بعد الآن.

254
00:28:33,160 --> 00:28:35,800
هل أنت مستعد؟
-أعتقد ذلك.

255
00:28:36,440 --> 00:28:39,560
هل سبق لك أن فعلت هذا مع أي شخص آخر؟
-لا.

256
00:28:40,840 --> 00:28:42,960
أنت أول من يعلم.

257
00:28:43,960 --> 00:28:46,120
كنت أعلم أنك ستصدقني.

258
00:28:47,080 --> 00:28:50,280
أنا عصبي.
-أنا أيضاً.

259
00:28:53,680 --> 00:28:55,680
ليس من الضروري.
-أود ذلك.

260
00:28:56,960 --> 00:28:57,880
معك.

261
00:29:07,560 --> 00:29:12,800
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،
-...اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...

262
00:29:12,880 --> 00:29:18,600
...سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
- سبعة، ثمانية، تسعة...

263
00:31:26,320 --> 00:31:27,320
لا بأس.

264
00:31:30,400 --> 00:31:32,560
كان ذلك جنونًا.

265
00:31:37,960 --> 00:31:42,400
"الإسقاط النجمي هو مصطلح
الذي يستخدم في إسو ...

266
00:31:43,080 --> 00:31:46,080
... الباطنية. يبدو غريبا.

267
00:31:46,840 --> 00:31:49,080
""تجربة الخروج من الجسد""

268
00:31:49,160 --> 00:31:54,360
...الذي ينبعث من الروح أو الوعي
وهو ما يسمى بالجسم النجمي.

269
00:31:55,000 --> 00:31:59,560
إنه منفصل عن الجسم المادي
ويمكنه السفر في جميع أنحاء الكون."

270
00:31:59,800 --> 00:32:01,520
أنا دائما أسميها السفر.

271
00:32:02,200 --> 00:32:05,080
ألم ترغب أبدًا في معرفة سبب حدوث ذلك؟

272
00:32:05,840 --> 00:32:07,800
ولم يسمح له بالتغيير.

273
00:32:10,720 --> 00:32:14,240
لقد فعلت ذلك بعد ذلك، أليس كذلك؟
ليلة النار.

274
00:32:19,920 --> 00:32:22,840
لو لم أفعل ذلك حينها...

275
00:32:24,720 --> 00:32:28,400
لو كنت في جسدي
لقد شممت رائحة الدخان.

276
00:32:28,480 --> 00:32:29,480
لا تفعل ذلك.

277
00:32:31,960 --> 00:32:33,440
لا تفعل ذلك بنفسك.

278
00:32:37,080 --> 00:32:38,280
إلى أي مدى يمكن أن تذهب؟

279
00:32:40,920 --> 00:32:42,480
ليس بعيدًا في البداية.

280
00:32:43,760 --> 00:32:45,680
الممارسة ستوصلك إلى أبعد من ذلك.

281
00:32:46,240 --> 00:32:47,680
مثل تدريب عضلاتك.

282
00:32:48,880 --> 00:32:52,880
إذا كنت هناك، فيمكنك الذهاب إلى هناك.
عليك أن تصور ذلك.

283
00:32:54,120 --> 00:32:57,200
هل يعلم ديفيد؟
-إنه عملي.

284
00:32:58,320 --> 00:32:59,800
لن يفهم.

285
00:33:03,840 --> 00:33:05,960
من فضلك لا تقول ذلك.

286
00:33:06,720 --> 00:33:07,920
سرنا الصغير.

287
00:33:11,600 --> 00:33:12,640
إنه هنا.

288
00:33:48,440 --> 00:33:49,480
تعال الى هنا.

289
00:33:52,560 --> 00:33:55,600
أفتقدك.
-أنا أيضاً.

290
00:34:01,760 --> 00:34:02,720
ديفيد...

291
00:34:04,760 --> 00:34:05,840
...هذا روب.

292
00:34:07,960 --> 00:34:09,280
أفضل صديق لي.

293
00:34:11,680 --> 00:34:14,240
روب، هذا ديفيد.

294
00:34:15,080 --> 00:34:17,720
أنا آمرك أن تحبوا بعضكم البعض.

295
00:34:25,080 --> 00:34:25,960
سعيد بلقائك.

296
00:34:28,320 --> 00:34:30,040
سُعدت برؤيتك.

297
00:35:38,200 --> 00:35:39,920
كاندلويك، مع إيلسا.

298
00:35:40,880 --> 00:35:43,000
ايلسا هويل؟
-نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

299
00:35:44,360 --> 00:35:47,320
نعم، هل يمكنني أن أزعجك للحظة؟

300
00:35:47,400 --> 00:35:49,920
أنا أبحث في ويستلاندز...

301
00:35:50,000 --> 00:35:52,760
...وجلس أخوك هناك لفترة من الوقت، أليس كذلك؟

302
00:35:53,920 --> 00:35:55,240
هل تبحث عن روب؟

303
00:35:55,560 --> 00:35:58,800
نعم، ولكن أستطيع
تعذر العثور على أي معلومات اتصال.

304
00:35:59,520 --> 00:36:00,640
قلت ويستلاندز؟

305
00:36:01,040 --> 00:36:02,840
كان ذلك المكان مضيعة للوقت.

306
00:36:03,080 --> 00:36:05,560
بدأ روب في العودة فورًا عندما خرج.

307
00:36:06,080 --> 00:36:08,480
لقد كان عاليا في غرفته لمدة يومين.

308
00:36:08,720 --> 00:36:11,680
ثم سرق
آخر 40 جنيهًا وابتعدت.

309
00:36:12,000 --> 00:36:14,800
ولم أسمع منه مرة أخرى.

310
00:36:16,080 --> 00:36:17,600
لا يوجد اتصال على الإطلاق؟

311
00:36:17,680 --> 00:36:21,480
رقم أعتقد أنه
وسرعان ما تم العثور عليه ميتًا في أحد الأزقة.

312
00:36:22,920 --> 00:36:25,000
أنا آسف.
-هذا ليس ضروريا.

313
00:36:26,040 --> 00:36:30,320
كان روب الولد الشرير. حقا و حقا.
انه لا يستحق هذا الجهد.

314
00:36:30,440 --> 00:36:34,080
اسمع، يجب أن أذهب.
-نعم بالطبع شكرا لك..

315
00:36:43,400 --> 00:36:46,080
أعتقد أن ديفيد قتل روب.

316
00:36:47,480 --> 00:36:49,760
العلامة التجارية كامبل، اسكتلندا

317
00:36:53,880 --> 00:36:57,520
صبي مزارع من فيرديل
يحفظ الوريث

318
00:36:58,200 --> 00:37:01,480
لقد أنقذ حياتي.
عندما مات والدي.

319
00:37:02,800 --> 00:37:03,920
والفتاة؟

320
00:37:04,560 --> 00:37:05,880
لا أعرف.

321
00:37:11,160 --> 00:37:12,600
لديك كل أموالها.

322
00:37:13,360 --> 00:37:14,840
تتأذى.

323
00:37:16,840 --> 00:37:21,080
قال ديفيد إنه سيغادر،
لكن روب كان يقول وداعًا دائمًا.

324
00:37:21,160 --> 00:37:23,600
الشرطة تعتبر الحريق أمراً مريباً

325
00:37:27,480 --> 00:37:30,720
تحدث المفتش وينال
ساعتين مع ديفيد فيرجسون...

326
00:37:30,800 --> 00:37:34,440
…الذي يعتبر بطلا
بعد إنقاذ أديل كامبل.

327
00:37:34,920 --> 00:37:37,400
هل ديفيد فيرجسون مشتبه به؟

328
00:37:37,840 --> 00:37:39,880
هل تبقيه في الحجز؟

329
00:37:40,000 --> 00:37:43,160
{\an8}إنه في المستشفى.
-هل هو مشتبه به؟

330
00:37:43,240 --> 00:37:46,080
{\an8}لا أستطيع التعليق.
أنا آسف.

331
00:37:46,240 --> 00:37:50,360
{\an8}لقد ذكر الشهود ذلك
رفضت عائلة كامبل العلاقة...

332
00:37:50,440 --> 00:37:53,400
...وأن آل فيرغسون
كان لديه مشاكل مالية.

333
00:37:58,680 --> 00:38:02,640
عزيزي المفتش ويجنال
في عام 2009 قمت بالتحقيق في حريق فيرديل

334
00:38:05,800 --> 00:38:09,040
... في فيردال في وقت لاحق من ذلك العام.

335
00:38:12,040 --> 00:38:15,880
أعتقد أن ديفيد فيرجسون
ربما قتله.

336
00:38:19,720 --> 00:38:25,800
أعتقد أن روب يستحق ذلك
أن يعرف الناس الحقيقة.

337
00:38:48,680 --> 00:38:52,960
"على الأقل أعرف من أنا
عندما استيقظت هذا الصباح...

338
00:38:53,040 --> 00:38:56,440
...لكنني كنت كذلك منذ ذلك الحين
تغيرت عدة مرات.

339
00:38:57,640 --> 00:39:02,200
ماذا تقصد بذلك،
قالت اليرقة بصرامة.  اشرح نفسك.

340
00:39:03,360 --> 00:39:06,600
لا أستطيع أن أشرح ذلك لنفسي
للأسف، قالت أليس.

341
00:39:06,680 --> 00:39:09,560
لأنني لست أنا، هل ترى؟

342
00:39:10,960 --> 00:39:14,040
قالت اليرقة: «لا أرى ذلك».

343
00:40:39,960 --> 00:40:41,240
أم.

344
00:40:43,520 --> 00:40:45,240
أمي، استيقظي.

345
00:40:48,640 --> 00:40:51,760
أمي، استيقظي.

346
00:40:54,600 --> 00:40:56,440
أمي، استيقظي.

347
00:41:04,800 --> 00:41:06,360
أمي، استيقظي.

348
00:41:11,080 --> 00:41:12,440
ما المشكلة يا أمي؟

349
00:41:14,120 --> 00:41:16,440
أمي، ما المشكلة؟

350
00:41:17,680 --> 00:41:20,360
أمي هنا.
-لم أستطع إيقاظك.

351
00:41:20,960 --> 00:41:23,960
لقد حاولت ذلك،
maar je werd niet wakker.

352
00:41:24,760 --> 00:41:26,680
اهدأ. أنا هنا.

353
00:41:29,200 --> 00:41:31,680
لقد أخافتني.
-أنا أعرف.

354
00:41:32,200 --> 00:41:34,560
آسف، ik Wilde je niet laten schrikken.

355
00:41:40,440 --> 00:41:43,360
لا بأس.
استرخي، أنا هنا. أمي هنا.

356
00:41:46,920 --> 00:41:47,960
هل أنت بخير يا لو؟

357
00:41:50,280 --> 00:41:52,440
بالتأكيد. انها تسير على ما يرام.

358
00:41:54,120 --> 00:41:56,040
هل يمكنني استعارة بعض القهوة؟

359
00:41:57,640 --> 00:41:59,200
ليوم غد.
-بشكل طبيعي.

360
00:41:59,800 --> 00:42:01,120
لا مانع من الفوضى.

361
00:42:01,200 --> 00:42:04,160
لا تدعني أشرب أي شيء
تريد Saff dreigt weg te gaan.

362
00:42:04,560 --> 00:42:05,720
خمس ملاعق أليس كذلك؟

363
00:42:05,800 --> 00:42:08,320
أنا لا أشرب، مار جي ويت هو زي هو.

364
00:42:11,000 --> 00:42:12,760
هيت مار جويدكوب سبول.

365
00:42:14,520 --> 00:42:17,840
ماذا يجب أن تشرب بعد ذلك؟
-سأشرب الماء.

366
00:42:18,880 --> 00:42:21,160
سنشرب هذا مع الويسكي.

367
00:42:23,040 --> 00:42:24,280
أنت لا تزال مستيقظا في وقت متأخر.

368
00:42:29,720 --> 00:42:30,880
هل أنت بخير؟

369
00:42:35,480 --> 00:42:36,440
آسف، إنه...

370
00:42:36,920 --> 00:42:38,880
شكرا لك.
-لا مشكلة.

371
00:42:41,200 --> 00:42:43,720
بغض النظر عن عدد المرات التي تراها، فهي لا تزال جيدة.

372
00:42:44,960 --> 00:42:46,280
أسوأ ثماني ساعات.

373
00:42:50,360 --> 00:42:52,200
طاب مساؤك.
-نعم، ليلة سعيدة.

374
00:43:25,480 --> 00:43:28,360
أمي، استيقظي، من فضلك.

375
00:43:28,480 --> 00:43:29,840
أمي، استيقظي.

376
00:43:32,560 --> 00:43:33,840
أديل. استيقظ.

377
00:43:42,640 --> 00:43:44,640
إنها تعرف أشياء لا يمكنها أن تعرفها

378
00:43:44,720 --> 00:43:46,120
كيف عرفت؟

379
00:43:46,760 --> 00:43:48,040
أنا أعرف الناس.

380
00:43:50,160 --> 00:43:51,680
يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

381
00:43:58,520 --> 00:44:00,440
أنت تعرف ديفيد بشكل مختلف تمامًا.

382
00:44:03,920 --> 00:44:05,320
أنا أقع في الحب معك.

383
00:44:16,000 --> 00:44:18,320
لا أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض بعد.

384
00:44:21,360 --> 00:44:25,280
أيتها العاهرة الكاذبة.

385
00:45:24,240 --> 00:45:27,360
ترجمة: مارجولين ميلور
