1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:04,472 --> 00:00:06,074
لذا، يا شباب!

3
00:00:06,107 --> 00:00:10,311
أم، اكتشفت الوحدات
يتم الشحن لي

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:10,344 --> 00:00:13,114
إلى سانت Adeline مرة أخرى.

6
00:00:13,147 --> 00:00:14,482
لا يهم ما قلته.

7
00:00:14,515 --> 00:00:16,817
لم يسمعوني.

8
00:00:16,850 --> 00:00:19,787
أم، أنا متأكد
البعض منكم يعرف

9
00:00:19,820 --> 00:00:23,324
ما هذا مثل،
لا يمكن سماعها،

10
00:00:23,357 --> 00:00:24,725
لتشعر وكأنك وحيدا
في العالم

11
00:00:24,758 --> 00:00:26,760
ولا أحد يهتم.

12
00:00:26,794 --> 00:00:31,065
أم، لهذا السبب
لقد كتبت هذه الأغنية،

13
00:00:31,099 --> 00:00:35,236
لكم يا رفاق،
وآمل أن يعجبك.

14
00:00:42,310 --> 00:00:44,845
(موسيقى الجيتار الناعمة)

15
00:00:44,878 --> 00:00:53,421
*

16
00:00:53,454 --> 00:00:56,257
* في الهواء

17
00:00:56,290 --> 00:00:59,493
* أنت دائما هناك

18
00:00:59,527 --> 00:01:03,431
* وأنا وحدي
تحاول عدم إظهار

19
00:01:03,464 --> 00:01:06,100
كم أهتم *

20
00:01:06,134 --> 00:01:08,702
* وهل ترى

21
00:01:08,736 --> 00:01:12,573
أحاول أن أكون *

22
00:01:12,606 --> 00:01:16,410
* كل ما أعتقده
التي تريدها

23
00:01:16,444 --> 00:01:20,448
أو تحتاج من أي وقت مضى *

24
00:01:20,481 --> 00:01:24,152
* كل الساكنة في ذهني

25
00:01:24,185 --> 00:01:27,121
*

26
00:01:27,155 --> 00:01:29,590
* أواجه مشكلة
تحاول العثور على *

27
00:01:29,623 --> 00:01:33,494
(موسيقى غريبة)

28
00:01:33,527 --> 00:01:45,606
*

29
00:01:45,639 --> 00:01:48,142
(ثرثرة غير واضحة)

30
00:01:48,176 --> 00:01:53,481
*

31
00:01:53,514 --> 00:01:55,316
آه، سارة كروفت.

32
00:01:55,349 --> 00:01:56,317
لا أستطيع أن أصدق
إنهم يصنعونني

33
00:01:56,350 --> 00:01:58,219
الغرفة معها مرة أخرى
هذا العام.

34
00:01:58,252 --> 00:01:59,920
لا يبدو سيئا للغاية بالنسبة لي.

35
00:01:59,953 --> 00:02:01,355
(ديفيد)
أنا أتوقع منك أن تكون
على أفضل سلوك لديك

36
00:02:01,389 --> 00:02:02,356
هذا الخريف.

37
00:02:02,390 --> 00:02:04,492
أفضل سلوك، فهمت.

38
00:02:04,525 --> 00:02:05,926
اعتقدت أننا قررنا
ستترك ذلك في المنزل.

39
00:02:05,959 --> 00:02:07,628
أنت من قررت ذلك وليس أنا

40
00:02:07,661 --> 00:02:08,896
أنا لا أريدك أن تعبث
مع هذا الشيء.

41
00:02:08,929 --> 00:02:11,199
قطعاً.

42
00:02:11,232 --> 00:02:12,533
(ديفيد)
مهلا، بعد ما فعلته
هذا الصيف،

43
00:02:12,566 --> 00:02:14,668
أنت تعبث مرة أخرى،
إذا تلقيت مكالمة واحدة

44
00:02:14,702 --> 00:02:16,770
من الأخوات، هذا كل شيء.

45
00:02:16,804 --> 00:02:18,572
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

46
00:02:18,606 --> 00:02:20,341
(الأخت ريبيكا)
زوي، جيسون، مرحبا بكم مرة أخرى.

47
00:02:20,374 --> 00:02:21,575
-مرحبا أخت ريبيكا.
-أهلاً.

48
00:02:21,609 --> 00:02:23,777
-أخت.
-مرحبا أختي.

49
00:02:23,811 --> 00:02:25,446
(الأخت ريبيكا)
أنا على ثقة من أنكم جميعا قد فعلتم ذلك
صيف رائع؟

50
00:02:25,479 --> 00:02:26,314
(زوي)
لقد كان رائعا.

51
00:02:26,347 --> 00:02:28,182
(جيسون)
مممممم.

52
00:02:28,216 --> 00:02:29,417
جيسون.

53
00:02:31,552 --> 00:02:32,553
لا تقلق.

54
00:02:32,586 --> 00:02:33,954
سوف نعتني به.

55
00:02:33,987 --> 00:02:35,223
شكرًا لك.

56
00:02:38,859 --> 00:02:41,429
(موسيقى مخيفة)

57
00:02:41,462 --> 00:02:48,469
*

58
00:02:48,502 --> 00:02:50,638
الأخت صوفيا؟

59
00:02:50,671 --> 00:02:52,206
نعم.

60
00:02:52,240 --> 00:02:53,907
انها جميلة
لمقابلتك أخيرا.

61
00:02:53,941 --> 00:02:55,576
(لورا)
لطيف جدا لمقابلتك أيضا.

62
00:02:55,609 --> 00:02:57,311
(الأخت ريبيكا)
من فضلك، اجلس.

63
00:02:57,345 --> 00:02:59,347
لقد كانت الأمور آسف
محمومة جدا هنا.

64
00:02:59,380 --> 00:03:00,714
يستغرق الأمر دائمًا
بضعة أيام

65
00:03:00,748 --> 00:03:02,750
لكي يستقر الأطفال
بعد الصيف.

66
00:03:02,783 --> 00:03:04,852
إنه أمر مفهوم.

67
00:03:04,885 --> 00:03:06,487
(الأخت ريبيكا)
لذلك، أرى أنك قضيت
السنوات الثلاث الماضية

68
00:03:06,520 --> 00:03:09,957
التدريس في المدرسة
(ميسولا في مونتانا).

69
00:03:09,990 --> 00:03:11,659
كيف كان ذلك؟

70
00:03:11,692 --> 00:03:13,361
كان الجو أكثر برودة بالتأكيد.

71
00:03:13,394 --> 00:03:14,595
(الأخت ريبيكا)
حسنا، المدرسة لم يكن لديها أي شيء

72
00:03:14,628 --> 00:03:16,597
ولكن الأشياء متوهجة
ليقول عنك.

73
00:03:16,630 --> 00:03:18,432
(لورا)
وأنا أحببت كل شيء
حول التدريس

74
00:03:18,466 --> 00:03:21,669
هؤلاء الملائكة الشباب
كلمة ربنا.

75
00:03:21,702 --> 00:03:23,504
(الأخت ريبيكا)
بالطبع،
على الرغم من أنني لا أعرف

76
00:03:23,537 --> 00:03:25,539
ما البروتوكول
كان في سانت فال،

77
00:03:25,573 --> 00:03:26,807
ولكن هنا نفضل
مدرسينا

78
00:03:26,840 --> 00:03:29,243
عدم وضع أي مكياج،
من أي نوع.

79
00:03:29,277 --> 00:03:43,391
*

80
00:03:43,424 --> 00:03:45,359
هناك
المبنى التعليمي .

81
00:03:45,393 --> 00:03:47,595
سوف يكون الفصل الدراسي الخاص بك
في الطابق الثاني.

82
00:03:47,628 --> 00:03:49,797
المبنى عبر الحرم الجامعي
هو مسكن الأولاد

83
00:03:49,830 --> 00:03:51,732
ومسكن البنات
هناك حق.

84
00:03:51,765 --> 00:03:53,901
من الأفضل الاحتفاظ بها
متباعدة قدر الإمكان.

85
00:03:53,934 --> 00:03:55,336
-قطعاً.
-آه، هنا واحدة

86
00:03:55,369 --> 00:03:56,937
من طلابك الآن

87
00:03:56,970 --> 00:03:58,906
جيسون برادي,
هذه الأخت صوفيا

88
00:03:58,939 --> 00:04:00,508
مدرس الصف الجديد الخاص بك.

89
00:04:00,541 --> 00:04:01,875
أهلاً.

90
00:04:01,909 --> 00:04:03,744
من الجميل أن ألتقي بك.

91
00:04:03,777 --> 00:04:05,546
(الأخت ريبيكا)
جيسون هو
موسيقينا المقيم.

92
00:04:05,579 --> 00:04:07,648
وقليلا من المشاهير
مما أسمع.

93
00:04:07,681 --> 00:04:09,049
(لورا)
حقا؟

94
00:04:09,082 --> 00:04:10,818
يجب أن تكون جيدًا جدًا.

95
00:04:10,851 --> 00:04:12,953
اه، أنا بخير.

96
00:04:12,986 --> 00:04:16,824
سوف، اه، سوف أراك في الصف.

97
00:04:16,857 --> 00:04:17,925
(الأخت ريبيكا)
أوه، لا تأخذ الإهانة

98
00:04:17,958 --> 00:04:19,760
إذا بدا جيسون
بعيد بعض الشيء.

99
00:04:19,793 --> 00:04:21,295
لقد كان لديه
وقتا عصيبا.

100
00:04:21,329 --> 00:04:22,996
-لماذا هذا؟
-حسنا، درجاته

101
00:04:23,030 --> 00:04:24,465
لقد تم السقوط
ودخل قليلا

102
00:04:24,498 --> 00:04:25,566
من المتاعب هذا الصيف

103
00:04:25,599 --> 00:04:26,434
حقًا؟

104
00:04:26,467 --> 00:04:27,768
وثيقة الهوية الوحيدة.

105
00:04:27,801 --> 00:04:29,937
محطم
سيارة والده.

106
00:04:29,970 --> 00:04:32,540
الحمد لله
لم يصب أحد بأذى.

107
00:04:32,573 --> 00:04:34,842
يأتي.

108
00:04:34,875 --> 00:04:39,880
*

109
00:04:39,913 --> 00:04:41,915
هذه غرفتك.

110
00:04:41,949 --> 00:04:43,351
انها ليست خيالية
ولكن لم يكن لدينا قط

111
00:04:43,384 --> 00:04:44,652
أي شكاوى.

112
00:04:44,685 --> 00:04:45,586
إنه مثالي.

113
00:04:45,619 --> 00:04:46,920
جيد.

114
00:04:46,954 --> 00:04:49,423
حسنا، سأتركك
لتستقر فيها.

115
00:04:52,793 --> 00:04:56,564
أختي، نحن سعداء جدًا
أنت هنا.

116
00:04:56,597 --> 00:04:58,566
شكرا لك يا أخت.

117
00:05:02,870 --> 00:05:05,939
(موسيقى غامضة)

118
00:05:05,973 --> 00:05:09,943
*

119
00:05:09,977 --> 00:05:10,744
(تنهد مسموع)

120
00:05:10,778 --> 00:05:20,821
*

121
00:05:20,854 --> 00:05:34,868
*

122
00:05:34,902 --> 00:05:36,404
حسنًا.

123
00:05:36,437 --> 00:05:39,473
*

124
00:05:39,507 --> 00:05:40,641
(زوي)
سامحني على عدم الصلاة

125
00:05:40,674 --> 00:05:42,976
بقدر ما ينبغي لي
هذا الصيف.

126
00:05:43,010 --> 00:05:46,447
أنا أعمل بجد حقا
للوصول إلى ويتنديل.

127
00:05:46,480 --> 00:05:49,417
وهذا كل شيء
أنا حقا أصلي من أجل.

128
00:05:49,450 --> 00:05:51,485
هذا وأخي.

129
00:05:51,519 --> 00:05:54,021
انه يدخل
الكثير من المتاعب.

130
00:05:54,054 --> 00:05:56,590
يمكنه حقا
استخدم بعض الإرشادات.

131
00:05:56,624 --> 00:05:57,625
شكرًا لك.

132
00:05:59,159 --> 00:06:00,628
(بيت)
هذا هو يا رجل،

133
00:06:00,661 --> 00:06:02,029
العام الماضي
لحقيبة سارة كروفت.

134
00:06:02,062 --> 00:06:04,432
(كريس)
بيت، تخلى عنه بالفعل، يا رجل.

135
00:06:04,465 --> 00:06:05,999
(بيت)
هيا، إنها عمليا
حصل على الجميع.

136
00:06:06,033 --> 00:06:08,135
فرصي يجب أن تكون جيدة.

137
00:06:08,168 --> 00:06:09,903
إذن، جاي، كم عددهم
المشجعين لديك الآن؟

138
00:06:09,937 --> 00:06:11,705
(جيسون)
أنا ما يصل إلى مثل 10،000.

139
00:06:11,739 --> 00:06:12,873
(كريس)
المتأنق، وهذا هو
هذه النتيجة فاتنة.

140
00:06:12,906 --> 00:06:14,475
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

141
00:06:14,508 --> 00:06:16,710
مهلا، هل أخبرتك من قبل
هل تغني مثل الفتاة؟

142
00:06:16,744 --> 00:06:18,446
(جيسون)
هذا ليس ما
تعتقد أختك.

143
00:06:18,479 --> 00:06:19,680
مهلا، دعونا نضرب
PS4.

144
00:06:19,713 --> 00:06:20,714
هل ستأتي؟

145
00:06:20,748 --> 00:06:24,051
ربما لاحقا يا رجل.

146
00:06:24,084 --> 00:06:29,590
*

147
00:06:29,623 --> 00:06:32,159
* في الهواء

148
00:06:32,192 --> 00:06:35,563
* أنت دائما هناك

149
00:06:35,596 --> 00:06:39,733
* وأنا وحدي
تحاول عدم إظهار

150
00:06:39,767 --> 00:06:41,902
كم أهتم *

151
00:06:41,935 --> 00:06:43,837
* وهل ترى

152
00:06:43,871 --> 00:06:49,076
*

153
00:06:49,109 --> 00:06:52,613
* سماء بلا غيوم

154
00:06:52,646 --> 00:06:55,583
*

155
00:06:55,616 --> 00:06:58,886
* أنت الصوت
الذي يضحك بصوت عال جدا *

156
00:06:58,919 --> 00:07:01,822
*

157
00:07:01,855 --> 00:07:05,225
* أنت الوجه الواحد
في الحشد

158
00:07:05,258 --> 00:07:08,462
أريد دائما حول *

159
00:07:08,496 --> 00:07:12,099
*

160
00:07:12,132 --> 00:07:15,903
* ولكنني عالقة
على الارض *

161
00:07:15,936 --> 00:07:22,643
*

162
00:07:22,676 --> 00:07:26,179
(تصفيق)

163
00:07:26,213 --> 00:07:27,948
(لورا)
كان ذلك جميلا.

164
00:07:27,981 --> 00:07:32,152
وكان ذلك أفضل بكثير
من مجرد بخير.

165
00:07:32,185 --> 00:07:34,922
أنت موهوب حقًا،
جيسون.

166
00:07:34,955 --> 00:07:37,658
والديك
يجب أن تكون فخوراً جداً.

167
00:07:37,691 --> 00:07:39,092
نعم.

168
00:07:39,126 --> 00:07:40,594
نعم صحيح.

169
00:07:40,628 --> 00:07:41,995
ربما أنا؟

170
00:07:44,765 --> 00:07:46,967
(يضحك)

171
00:07:50,003 --> 00:07:51,639
هل تلعب؟

172
00:07:51,672 --> 00:07:52,573
أم.

173
00:07:52,606 --> 00:07:53,974
(العزف)

174
00:07:54,007 --> 00:07:56,076
(يضحك)

175
00:07:56,109 --> 00:07:58,679
ليس حقا.

176
00:07:58,712 --> 00:08:01,214
كما تعلمون، كلمات الأغاني الخاصة بك،
هم...

177
00:08:01,248 --> 00:08:04,685
….تكلم حقا
لك، أليس كذلك؟

178
00:08:04,718 --> 00:08:07,655
نعم، نعم، على ما أعتقد
يمكنك قول ذلك.

179
00:08:07,688 --> 00:08:09,189
أتعلم، لقد فهمت الأمر يا جيسون.

180
00:08:09,222 --> 00:08:12,626
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن يساء فهمها.

181
00:08:12,660 --> 00:08:16,597
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
للتحدث، أنا في الجوار.

182
00:08:16,630 --> 00:08:18,799
*

183
00:08:18,832 --> 00:08:19,833
تمام.

184
00:08:19,867 --> 00:08:21,835
سوف أراك في الصف.

185
00:08:21,869 --> 00:08:30,277
*

186
00:08:30,310 --> 00:08:33,914
(رنين الجرس)

187
00:08:33,947 --> 00:08:36,617
(ثرثرة غير واضحة)

188
00:08:41,755 --> 00:08:43,123
(سارة)
مهلا، نجم الروك.

189
00:08:43,156 --> 00:08:44,992
أنت لا تزال في الماء الساخن
مع والدك؟

190
00:08:45,025 --> 00:08:46,660
(جيسون)
نعم، شيء من هذا القبيل.

191
00:08:46,694 --> 00:08:47,895
(سارة)
حسنًا، لقد حصلنا على العام بأكمله

192
00:08:47,928 --> 00:08:49,797
ليدخلك
المزيد من المتاعب.

193
00:08:49,830 --> 00:08:51,031
تبدو مثل سارة
وجدت شخصا آخر

194
00:08:51,064 --> 00:08:52,299
لم تحزم.

195
00:08:52,332 --> 00:08:53,834
اسكت.

196
00:08:53,867 --> 00:08:55,035
صباح الخير أيها الصف.

197
00:08:55,068 --> 00:08:56,670
(الجميع)
صباح الخير.

198
00:08:56,704 --> 00:08:58,672
أنا معلمتك الجديدة،
الأخت صوفيا.

199
00:08:58,706 --> 00:09:00,574
(الجميع)
صباح الخير أخت صوفيا.

200
00:09:00,608 --> 00:09:02,275
(جيسون)
لا يمكن الحصول على مزيد من التأريض
مما أنا عليه.

201
00:09:02,309 --> 00:09:05,679
(سارة)
نعم، أنت دائما معاقب،
أشعر بذلك.

202
00:09:05,713 --> 00:09:07,214
(يضحك)

203
00:09:07,247 --> 00:09:08,849
(جيسون)
يوما ما سأحصل
حقوق الزيارة.

204
00:09:08,882 --> 00:09:10,317
(سارة)
لا استطيع الانتظار.

205
00:09:10,350 --> 00:09:14,054
*

206
00:09:14,087 --> 00:09:16,590
(لورا)
الصعلوك السامة.

207
00:09:16,624 --> 00:09:17,991
همم.

208
00:09:18,025 --> 00:09:19,359
الآن أفهم
لماذا يبدو أن لديك

209
00:09:19,392 --> 00:09:21,361
صعوبة في التركيز

210
00:09:21,394 --> 00:09:23,831
كروفت، سارة كروفت.

211
00:09:23,864 --> 00:09:27,134
حسنا، سارة، ماذا عن
أساعدك على التركيز؟

212
00:09:27,167 --> 00:09:41,782
*

213
00:09:41,815 --> 00:09:44,652
(لورا)
وأنا على ثقة من أنك سوف
تحقق من سلوكك.

214
00:09:44,685 --> 00:09:47,354
بعد كل شيء، أنت لا تريد
للذهاب إلى الجحيم، أليس كذلك؟

215
00:09:47,387 --> 00:09:48,922
أيا كان.

216
00:09:50,423 --> 00:09:51,659
الآن.

217
00:09:51,692 --> 00:09:53,160
أين كنا؟

218
00:09:53,193 --> 00:09:54,361
أوه، ماذا عن
نحن نلقي نظرة

219
00:09:54,394 --> 00:09:57,698
في خيالك
الكتب المدرسية الجديدة؟

220
00:09:57,731 --> 00:10:00,233
اه يبدو الفصل الأول
مكان عظيم للبدء.

221
00:10:00,267 --> 00:10:01,769
اه نعم يا آنسة--

222
00:10:01,802 --> 00:10:04,805
برادي، زوي برادي.

223
00:10:04,838 --> 00:10:06,907
أوه...

224
00:10:06,940 --> 00:10:08,642
نعم.

225
00:10:08,676 --> 00:10:11,679
ألا ينبغي أن نبدأ
مع صلاة الصبح؟

226
00:10:11,712 --> 00:10:13,113
بالطبع.

227
00:10:13,146 --> 00:10:16,684
زوي، لماذا لا تقودنا؟

228
00:10:16,717 --> 00:10:18,351
أعطني يا رب...

229
00:10:18,385 --> 00:10:20,821
(الجميع)
أدعو الله أن يكون لديك إيمان راسخ،

230
00:10:20,854 --> 00:10:23,323
أمل لا يتزعزع،
صدقة كاملة.

231
00:10:23,356 --> 00:10:26,994
أسكب في قلبي الروح
من الحكمة والفهم،

232
00:10:27,027 --> 00:10:29,663
روح المشورة
والقوة الروحية،

233
00:10:29,697 --> 00:10:31,832
روح المعرفة--

234
00:10:31,865 --> 00:10:34,101
(زوي)
مهلا.

235
00:10:34,134 --> 00:10:36,036
عمل جميل الوقوع في المشاكل
في يومك الأول.

236
00:10:36,069 --> 00:10:39,206
لم أحصل على
في ورطة.

237
00:10:39,239 --> 00:10:41,241
(زوي)
هل تعرف ما هو الغريب؟

238
00:10:41,274 --> 00:10:45,212
معلمتنا الجديدة، لم تفعل ذلك
قل صلاة الصباح.

239
00:10:45,245 --> 00:10:46,880
لذا؟

240
00:10:46,914 --> 00:10:49,149
لذلك، هذا مثل
تدنيس المقدسات هنا.

241
00:10:49,182 --> 00:10:50,684
(رنين الهاتف الخليوي)

242
00:10:54,722 --> 00:10:56,857
(موسيقى هادئة)

243
00:10:56,890 --> 00:11:02,295
*

244
00:11:02,329 --> 00:11:04,164
(زوي)
آخر شيء تحتاجه
هو الهاء

245
00:11:04,197 --> 00:11:06,166
مثل سارة كروفت.

246
00:11:06,199 --> 00:11:08,936
يا إلهي، زوي، هل ستفعلين ذلك؟
تتعامل معي مثل أبي الآن أيضاً؟

247
00:11:08,969 --> 00:11:11,004
أبي لا يلاحقك،
إنه يحاول مساعدتك.

248
00:11:11,038 --> 00:11:13,774
حسنا، ثم الجميع
يمكن أن تتوقف عن محاولة المساعدة.

249
00:11:13,807 --> 00:11:22,950
*

250
00:11:27,320 --> 00:11:28,889
جيسون؟

251
00:11:31,158 --> 00:11:34,728
-عن هذا الصباح...
-مهلا، انظر، أنا آسف، حسنا،

252
00:11:34,762 --> 00:11:36,797
لم أقصد
لمقاطعة--

253
00:11:36,830 --> 00:11:38,431
(لورا)
لا، لا بأس،
ليس عليك أن تعتذر.

254
00:11:38,465 --> 00:11:39,900
أردت فقط التأكد

255
00:11:39,933 --> 00:11:42,169
التي نزلنا منها
على القدم اليمنى،

256
00:11:42,202 --> 00:11:45,305
لأنني أريد هذا
لتكون سنة خير عليك..

257
00:11:45,338 --> 00:11:47,908
وبالنسبة لي.

258
00:11:47,941 --> 00:11:49,476
تمام.

259
00:11:49,509 --> 00:11:51,444
لذا...

260
00:11:51,478 --> 00:11:54,414
سارة هذه...

261
00:11:54,447 --> 00:11:57,985
هل هي صديقتك؟

262
00:11:58,018 --> 00:11:59,953
لا.

263
00:11:59,987 --> 00:12:01,488
ليس لدي صديقة.

264
00:12:01,521 --> 00:12:03,323
(لورا)
أوه.

265
00:12:03,356 --> 00:12:05,859
أنا مندهش.

266
00:12:05,893 --> 00:12:08,095
أعتقد أنك كنت كذلك
الصيد تماما.

267
00:12:08,128 --> 00:12:11,031
*

268
00:12:11,064 --> 00:12:13,100
أتمنى لك ليلة سعيدة يا جيسون.

269
00:12:13,133 --> 00:12:23,076
*

270
00:12:25,578 --> 00:12:30,283
*محاولة عدم الظهور
كم أهتم *

271
00:12:30,317 --> 00:12:33,086
* وهل ترى

272
00:12:33,120 --> 00:12:37,057
* أنا أحاول أن أكون

273
00:12:37,090 --> 00:12:38,558
(شاذ)

274
00:12:38,591 --> 00:12:40,393
* أعتقد ذلك
قد تريد

275
00:12:40,427 --> 00:12:42,395
أو تحتاج من أي وقت مضى *

276
00:12:42,429 --> 00:12:45,198
(موسيقى مخيفة)

277
00:12:45,232 --> 00:12:55,275
*

278
00:12:55,308 --> 00:13:09,289
*

279
00:13:09,322 --> 00:13:10,523
(الطحن)

280
00:13:10,557 --> 00:13:14,895
*

281
00:13:16,229 --> 00:13:18,165
(سارة)
مهلا!

282
00:13:18,198 --> 00:13:19,933
يا.

283
00:13:19,967 --> 00:13:23,570
إذن، ما رأيك
عن المعلم الجديد؟

284
00:13:23,603 --> 00:13:25,505
إنها بخير،
أعتقد.

285
00:13:25,538 --> 00:13:27,340
حسنا، أعتقد
انها العاهرة.

286
00:13:29,576 --> 00:13:32,579
كما تعلمون،
أراهن يومًا ما،

287
00:13:32,612 --> 00:13:35,348
سوف تكون
حتى أكبر من بيبر.

288
00:13:35,382 --> 00:13:37,250
نعم، سنرى.

289
00:13:37,284 --> 00:13:39,352
حسنا، فقط في حالة،

290
00:13:39,386 --> 00:13:42,856
أعتقد أنني يجب أن
اغتنم فرصتي الآن.

291
00:13:47,660 --> 00:13:49,196
(لورا)
آنسة كروفت!

292
00:13:49,229 --> 00:13:51,531
*

293
00:13:51,564 --> 00:13:55,302
أرى أنك لم تفعل ذلك
انتبه لتحذيري.

294
00:13:55,335 --> 00:13:57,437
جايسون، اذهب إلى الفصل.

295
00:13:57,470 --> 00:13:59,206
يذهب.

296
00:13:59,239 --> 00:14:04,277
*

297
00:14:04,311 --> 00:14:07,280
أنت جديد هنا لذلك أشك
أنت تعرف من هو والدي.

298
00:14:07,314 --> 00:14:10,884
أعني أنه يحب عمليا
يدفع لهذه المدرسة.

299
00:14:10,918 --> 00:14:12,953
لا يهمني
من هو والدك.

300
00:14:12,986 --> 00:14:17,557
لا تدعني قبض عليك
مع ذلك الصبي مرة أخرى.

301
00:14:17,590 --> 00:14:19,893
اذهب الآن إلى الفصل.

302
00:14:19,927 --> 00:14:29,970
*

303
00:14:30,003 --> 00:14:36,543
*

304
00:14:36,576 --> 00:14:39,012
(رنين الجرس)

305
00:14:44,451 --> 00:14:46,186
جيسون؟

306
00:14:46,219 --> 00:14:47,955
دقيقة من فضلك.

307
00:14:54,294 --> 00:14:55,929
لم تكن تعتقد أنك كذلك
سوف نخرج من الخطاف

308
00:14:55,963 --> 00:14:58,065
بهذه السهولة، أليس كذلك؟

309
00:14:58,098 --> 00:15:00,433
الى جانب ذلك، اعتقدت أنك قلت

310
00:15:00,467 --> 00:15:03,303
أن سارة لم تكن كذلك
صديقتك.

311
00:15:06,073 --> 00:15:07,640
تعال إلى غرفتي
بعد فصلك الأخير

312
00:15:07,674 --> 00:15:11,078
وسيكون لدينا كلمة.

313
00:15:11,111 --> 00:15:12,112
اعتقدت الطلاب
لم يكن مسموحا

314
00:15:12,145 --> 00:15:13,580
في سكن المعلمين.

315
00:15:13,613 --> 00:15:16,316
حسنًا، إنهم كذلك
إذا تمت دعوتهم.

316
00:15:16,349 --> 00:15:26,326
*

317
00:15:26,359 --> 00:15:36,403
*

318
00:15:36,403 --> 00:15:46,413
*

319
00:16:20,213 --> 00:16:22,449
الأخت صوفيا؟

320
00:16:22,482 --> 00:16:24,051
قف.

321
00:16:24,084 --> 00:16:34,094
*

322
00:16:34,127 --> 00:16:44,171
*

323
00:16:44,171 --> 00:16:54,181
*

324
00:17:43,696 --> 00:17:45,865
(أناشيد دينية)

325
00:17:45,898 --> 00:17:56,143
*

326
00:17:56,176 --> 00:18:06,219
*

327
00:18:06,219 --> 00:18:16,229
*

328
00:18:42,622 --> 00:18:45,292
(لورا)
أنت ولد سيء، جيسون.

329
00:18:45,325 --> 00:18:47,660
أنت لم تأتي لرؤيتي.

330
00:18:47,694 --> 00:18:48,895
لا، أنا آسف.

331
00:18:48,928 --> 00:18:51,798
أنا--لقد نسيت تماما.

332
00:18:51,831 --> 00:18:53,866
سأدعها تنزلق.

333
00:18:53,900 --> 00:18:55,668
هذه المرة.

334
00:18:55,702 --> 00:18:58,205
(موسيقى غامضة)

335
00:18:58,238 --> 00:19:01,574
*

336
00:19:01,608 --> 00:19:02,642
(شيريل)
مرحبًا، أنتما الاثنان.

337
00:19:02,675 --> 00:19:03,943
كيف كان حالك
الاسبوع الاول يعود؟

338
00:19:03,976 --> 00:19:04,877
(زوي)
جيد.

339
00:19:04,911 --> 00:19:06,213
(شيريل)
جيد.

340
00:19:06,246 --> 00:19:08,348
-أهلاً.
-أهلاً.

341
00:19:08,381 --> 00:19:09,849
(سارة)
مهلا، نجم الروك.

342
00:19:09,882 --> 00:19:12,752
هل لديك خطط كبيرة في نهاية هذا الأسبوع؟

343
00:19:12,785 --> 00:19:14,921
(جيسون)
بالكاد.

344
00:19:14,954 --> 00:19:18,291
(سارة)
حسنا، إذا كنت
الخروج من الإفراج المشروط،

345
00:19:18,325 --> 00:19:21,228
لديك رقم هاتفي.

346
00:19:21,261 --> 00:19:22,295
(جيسون)
حسنا، حصلت عليه،

347
00:19:22,329 --> 00:19:23,596
ولكن دعونا نرى ما سيحدث.

348
00:19:23,630 --> 00:19:25,532
كما تعلمون،
الأخت صوفيا

349
00:19:25,565 --> 00:19:27,900
أعلم أنه كان كذلك
تغيير قادم هنا.

350
00:19:27,934 --> 00:19:31,271
وقد لا نفعل الأشياء
بنفس الطريقة كما في سانت فال.

351
00:19:31,304 --> 00:19:32,305
ولكن إذا كنت من أي وقت مضى
بحاجة إلى أي شيء--

352
00:19:32,339 --> 00:19:33,673
وداعا.

353
00:19:33,706 --> 00:19:35,308
(الأخت ريبيكا)
بابي مفتوح دائما.

354
00:19:35,342 --> 00:19:38,611
*

355
00:19:38,645 --> 00:19:41,581
في الواقع، الأخت ريبيكا،
هناك شيء.

356
00:19:41,614 --> 00:19:43,616
عمتي فرانسيس مريضة

357
00:19:43,650 --> 00:19:46,619
وفي دار العجزة
في جبل سيدار.

358
00:19:46,653 --> 00:19:48,255
أود أن أذهب
زيارتها.

359
00:19:48,288 --> 00:19:49,789
بالطبع.

360
00:19:49,822 --> 00:19:52,225
خذ الكثير من الوقت
كما تحتاج.

361
00:19:52,259 --> 00:19:54,727
سأكون متأكدا من الصلاة
المسبحة لها.

362
00:19:54,761 --> 00:19:57,730
فقط تذكر الاطفال
عادوا للقداس يوم الأحد.

363
00:19:57,764 --> 00:20:08,375
*

364
00:20:08,408 --> 00:20:09,909
(زوي)
إنه أمر غريب جدًا،
معلمنا الجديد لم يعطنا

365
00:20:09,942 --> 00:20:11,511
أي واجب منزلي،
ويجب أن ندرس

366
00:20:11,544 --> 00:20:13,280
لامتحان SAT، وأنا كذلك
سيتعين علينا القيام به على أي حال

367
00:20:13,313 --> 00:20:14,914
إذا أردت الحصول على
في ويتنديل.

368
00:20:14,947 --> 00:20:18,351
* أنا متفوق،
طفل، طفل، طفل *

369
00:20:18,385 --> 00:20:21,521
(ديفيد)
حسنا، هذا يبدو
مثل فكرة قوية، زوي.

370
00:20:21,554 --> 00:20:22,455
(شيريل)
مرحبا عزيزي.

371
00:20:22,489 --> 00:20:24,891
(ديفيد)
مهلا حبيبتي.

372
00:20:24,924 --> 00:20:26,859
(ديفيد)
وماذا عنك،
جيسون، أي خطط؟

373
00:20:26,893 --> 00:20:28,995
(جيسون)
حسنًا، أشك في أنني سأحصل عليه
في ويتنديل.

374
00:20:29,028 --> 00:20:30,463
(شيريل)
لا نتوقع ذلك يا عزيزي

375
00:20:30,497 --> 00:20:33,466
فقط لأنك، كما تعلم،
تنطبق في مكان ما.

376
00:20:33,500 --> 00:20:35,402
(جيسون)
في الواقع لقد كنت
التفكير في ذلك.

377
00:20:35,435 --> 00:20:37,970
أريد أن آخذ إجازة لمدة عام
العمل على موسيقاي.

378
00:20:38,004 --> 00:20:39,739
(ديفيد)
هل أنا فقط؟

379
00:20:39,772 --> 00:20:41,441
الآن هذا لا يبدو
مثل هذه فكرة جيدة.

380
00:20:41,474 --> 00:20:42,942
-سأدفع الإيجار.
-إذن أنت تتحدث الآن

381
00:20:42,975 --> 00:20:44,944
عن الحصول على وظيفة...
هل تعلم يا جيسون

382
00:20:44,977 --> 00:20:47,314
بمجرد ترك المدرسة،
يجعل الأمر أصعب بكثير

383
00:20:47,347 --> 00:20:48,548
للعودة، على الأقل
إذا كنت في المدرسة،

384
00:20:48,581 --> 00:20:49,782
أنت تعمل
نحو شيء ما.

385
00:20:49,816 --> 00:20:51,017
أنا أعرف ما أريد
للعمل من أجل

386
00:20:51,050 --> 00:20:52,619
هذا ليس ما تريده.

387
00:20:52,652 --> 00:20:54,321
(ديفيد)
هذا ليس ما
أنا أتوقع.

388
00:20:54,354 --> 00:20:55,922
(شيريل)
حسنًا، ربما
أخذ إجازة لمدة عام

389
00:20:55,955 --> 00:20:57,790
ليست فكرة سيئة
وإذا كان يدفع الإيجار،

390
00:20:57,824 --> 00:20:59,025
أعتقد أن هذا
مسؤولة جدا.

391
00:20:59,058 --> 00:21:01,060
-نعم نعم.
-نعم.

392
00:21:01,093 --> 00:21:02,729
(ديفيد)
أنا فقط أريده
أن نسعى جاهدين ليكون

393
00:21:02,762 --> 00:21:05,665
شيء أكثر من
مجرد فنان جائع.

394
00:21:05,698 --> 00:21:07,500
(جيسون)
ماذا، لذلك كنت لا أعتقد
سأفعل ذلك؟

395
00:21:07,534 --> 00:21:10,537
-أنا لا أقول ذلك.
-هذا ما يبدو عليه الأمر.

396
00:21:10,570 --> 00:21:11,571
وسأذهب لأكون
فنان جائع

397
00:21:11,604 --> 00:21:12,739
للخلف، حسنًا؟

398
00:21:12,772 --> 00:21:13,840
سأقوم بتخطي العشاء.

399
00:21:13,873 --> 00:21:15,508
(شيريل)
جيسون.

400
00:21:15,542 --> 00:21:16,643
ديفيد.

401
00:21:16,676 --> 00:21:18,611
(إغلاق الباب)

402
00:21:18,645 --> 00:21:23,316
*

403
00:21:23,350 --> 00:21:25,952
(جيسون)
* كل ما أنا عليه
وكل ما سأكون *

404
00:21:25,985 --> 00:21:28,588
(غناء غير واضح)

405
00:21:28,621 --> 00:21:30,823
(موسيقى غامضة)

406
00:21:30,857 --> 00:21:35,795
* خذني إلى المنزل

407
00:21:35,828 --> 00:21:38,931
*

408
00:21:38,965 --> 00:21:42,869
* حتى العشاق ينسون
ما يدق في صدورهم *

409
00:21:44,671 --> 00:21:50,042
* أنا

410
00:21:50,076 --> 00:21:52,479
*

411
00:21:52,512 --> 00:21:54,414
* المنزل

412
00:21:54,447 --> 00:21:56,883
(موسيقى غامضة)

413
00:21:56,916 --> 00:21:59,419
(رنين الهاتف الخليوي)

414
00:21:59,452 --> 00:22:01,654
*

415
00:22:01,688 --> 00:22:02,955
(جيسون)
مرحبا؟

416
00:22:02,989 --> 00:22:05,858
مهلا، سارة.

417
00:22:05,892 --> 00:22:07,927
الليلة؟

418
00:22:07,960 --> 00:22:11,498
نعم، لا أعتقد أنني أستطيع،
أنا لا أزال على الأرض.

419
00:22:11,531 --> 00:22:13,366
نعم، أنا حقا على الجليد الرقيق.

420
00:22:13,400 --> 00:22:16,836
لذلك، أنا فقط سأحصل على
لرؤيتك في المدرسة، حسنا؟

421
00:22:16,869 --> 00:22:18,137
رائع.

422
00:22:18,170 --> 00:22:19,839
أوه، حسنا.

423
00:22:19,872 --> 00:22:25,845
*

424
00:22:25,878 --> 00:22:26,979
(رنين)

425
00:22:27,013 --> 00:22:36,989
*

426
00:22:37,023 --> 00:22:44,931
*

427
00:22:44,964 --> 00:22:46,499
(رنين الهاتف الخليوي)

428
00:22:46,533 --> 00:22:56,509
*

429
00:22:56,543 --> 00:23:05,552
*

430
00:23:05,585 --> 00:23:07,487
(يصرخ)

431
00:23:09,021 --> 00:23:12,659
(يلهث)

432
00:23:12,692 --> 00:23:22,735
*

433
00:23:22,769 --> 00:23:32,812
*

434
00:23:32,812 --> 00:23:42,822
*

435
00:25:25,792 --> 00:25:27,660
(تنهد)

436
00:25:27,694 --> 00:25:37,704
*

437
00:25:37,737 --> 00:25:47,780
*

438
00:25:47,780 --> 00:26:01,093
*

439
00:26:01,127 --> 00:26:04,631
الأخت صوفيا.

440
00:26:04,664 --> 00:26:08,601
ماذا تفعل هنا؟

441
00:26:08,635 --> 00:26:10,937
اعتقدت أنني قد
لقد سمعت بعض السرقة.

442
00:26:10,970 --> 00:26:12,171
حسنًا ، الأطفال
وقد عرفت

443
00:26:12,204 --> 00:26:14,173
لمحاولة التسلل من قبل.

444
00:26:14,206 --> 00:26:15,808
أنا على ثقة أنك لم تفعل ذلك
العثور على أي شيء.

445
00:26:15,842 --> 00:26:17,176
(لورا)
لا، لا شيء على الإطلاق.

446
00:26:17,209 --> 00:26:18,711
الجميع نائمون.

447
00:26:18,745 --> 00:26:20,312
(الأخت ريبيكا)
جيد، فقط تأكد

448
00:26:20,346 --> 00:26:23,282
قمت بالإبلاغ عن أي غير مناسب
السلوك يعود لي.

449
00:26:23,315 --> 00:26:26,052
لدينا سمعة
لدعم.

450
00:26:26,085 --> 00:26:28,254
بالطبع.

451
00:26:28,287 --> 00:26:38,164
*

452
00:26:38,197 --> 00:26:40,933
فخور.

453
00:26:40,967 --> 00:26:51,043
*

454
00:26:51,077 --> 00:27:05,725
*

455
00:27:05,758 --> 00:27:08,928
(فتح وغلق الباب)

456
00:27:08,961 --> 00:27:11,731
*

457
00:27:15,101 --> 00:27:18,337
(الجميع)
أعطني يا رب،
أدعو الله أن يكون لديك إيمان راسخ،

458
00:27:18,370 --> 00:27:21,440
أمل لا يتزعزع،
صدقة كاملة.

459
00:27:21,473 --> 00:27:25,244
أسكب في قلبي الروح
من الحكمة والفهم،

460
00:27:25,277 --> 00:27:28,047
روح المشورة
والقوة الروحية،

461
00:27:28,080 --> 00:27:30,917
روح المعرفة
والتقوى الحقيقية.

462
00:27:30,950 --> 00:27:32,752
آمين.

463
00:27:32,785 --> 00:27:34,353
حسنًا، جميعًا،
دعونا نراجع الواجبات المنزلية

464
00:27:34,386 --> 00:27:35,888
التي أعطيتك.

465
00:27:35,922 --> 00:27:38,991
افتح كتبك المدرسية
إلى الصفحة 34.

466
00:27:39,025 --> 00:27:47,834
*

467
00:27:47,867 --> 00:27:51,838
سارة كروفت، ما هذا؟

468
00:27:51,871 --> 00:27:54,040
لا أستطيع أن أصدق هذا.

469
00:27:54,073 --> 00:27:56,976
قنب هندي.

470
00:27:57,009 --> 00:27:58,845
(سارة)
هذا ليس لي.

471
00:27:58,878 --> 00:28:01,714
(لورا)
حقا، ثم ما هو عليه
تفعل في كتابك المدرسي؟

472
00:28:01,748 --> 00:28:03,950
لا أعرف،
ربما تكون مزحة،

473
00:28:03,983 --> 00:28:06,218
أعني، هل هو حقيقي حتى؟

474
00:28:06,252 --> 00:28:08,254
*

475
00:28:08,287 --> 00:28:09,255
أوه، هذا حقيقي.

476
00:28:09,288 --> 00:28:10,823
(يلهث)

477
00:28:10,857 --> 00:28:14,426
وأنت يا سيدة كروفت،
هم في ورطة كبيرة جدا.

478
00:28:14,460 --> 00:28:17,463
(يلهث)

479
00:28:17,496 --> 00:28:19,899
*

480
00:28:19,932 --> 00:28:21,901
(ينتحب)

481
00:28:24,070 --> 00:28:25,872
حسنًا ، لقد تم رفضها
أي مخالفة

482
00:28:25,905 --> 00:28:29,108
وتصر على أنها ليس لديها أي فكرة
كيف حصلت عليها.

483
00:28:29,141 --> 00:28:30,943
ولكن لا يزال لدينا
سياسة صارمة للغاية

484
00:28:30,977 --> 00:28:32,879
على المخدرات غير المشروعة.

485
00:28:32,912 --> 00:28:34,346
لقد أخطرت والديها

486
00:28:34,380 --> 00:28:37,049
وسوف تكون
معلقة لأجل غير مسمى.

487
00:28:37,083 --> 00:28:39,118
(لورا)
حسنًا، أنا قلق
أنه قد يكون هناك

488
00:28:39,151 --> 00:28:41,420
أكثر من شخص
متورط في هذه الفوضى

489
00:28:41,453 --> 00:28:45,191
هذه الأفعال الشريرة
نادرا ما يحدث في الفراغ.

490
00:28:45,224 --> 00:28:46,492
قد يكون من الحكمة المضي قدما

491
00:28:46,525 --> 00:28:49,095
مع الفحص الكامل
من المدرسة.

492
00:28:49,128 --> 00:28:50,496
بعد كل شيء، الأخت،
تريد التأكد

493
00:28:50,529 --> 00:28:53,432
أن مدرستك
نظيف، أليس كذلك؟

494
00:28:53,465 --> 00:28:56,068
*

495
00:28:56,102 --> 00:28:58,771
حسنًا، في الضوء
من الظروف،

496
00:28:58,805 --> 00:29:01,273
لا أعتقد أن لدينا
أي خيار آخر.

497
00:29:01,307 --> 00:29:06,813
*

498
00:29:06,846 --> 00:29:08,114
(كريس)
حسنا، هناك يذهب
فرصتك الوحيدة

499
00:29:08,147 --> 00:29:10,382
في الحصول على وضع هذا العام.

500
00:29:10,416 --> 00:29:12,318
(الأخت ريبيكا)
يا أولاد، إذا كنتم لا تمانعون
يخطو إلى القاعة.

501
00:29:12,351 --> 00:29:13,786
-ما هي المشكلة؟
-نحن نجري

502
00:29:13,820 --> 00:29:15,454
التفتيش، وهذا سوف
خذ دقيقة واحدة فقط.

503
00:29:15,487 --> 00:29:17,056
دعنا نذهب.

504
00:29:17,089 --> 00:29:17,957
-يتحرك.
-ليس لدي أي--

505
00:29:17,990 --> 00:29:18,891
أنا أعلم.

506
00:29:18,925 --> 00:29:20,793
يتحرك.

507
00:29:20,827 --> 00:29:30,402
*

508
00:29:30,436 --> 00:29:32,071
(الأب ميسي)
السيد برادي.

509
00:29:34,140 --> 00:29:37,476
هل ترغب
لشرح هذا، من فضلك؟

510
00:29:37,509 --> 00:29:39,812
-لم أرى ذلك من قبل.
- إذن لماذا وجد؟

511
00:29:39,846 --> 00:29:42,081
تحت فراشك؟

512
00:29:42,114 --> 00:29:43,916
(جيسون)
لا أعرف.

513
00:29:43,950 --> 00:29:45,384
(كريس)
ياصاحبي لا تنظر إلي
أنت الألسي.

514
00:29:45,417 --> 00:29:46,953
(جيسون)
اصمت بحق الجحيم يا رجل!

515
00:29:46,986 --> 00:29:48,855
(الأخت ريبيكا)
الأولاد، هذا يكفي!

516
00:29:48,888 --> 00:29:52,558
السيد روبرتسون، هل يمكنك ذلك؟
ادخل إلى الغرفة من فضلك؟

517
00:29:52,591 --> 00:29:54,994
الآن.

518
00:29:55,027 --> 00:29:57,229
*

519
00:29:57,263 --> 00:30:00,132
(جيسون)
هذا هراء،
أنا لا أعرف من هو.

520
00:30:00,166 --> 00:30:02,168
(الأب ميسي)
اسمع يا بني
كلنا معرضون للإغراء

521
00:30:02,201 --> 00:30:03,936
نحن نفهم ذلك.

522
00:30:03,970 --> 00:30:05,838
لكن أفضل شيء تفعله هنا
هو قول الحقيقة

523
00:30:05,872 --> 00:30:07,073
والحصول عليه
بعيدا عن ضميرك.

524
00:30:07,106 --> 00:30:08,474
ضميري مرتاح.

525
00:30:08,507 --> 00:30:10,309
(الأخت ريبيكا)
الأدلة تشير إلى خلاف ذلك

526
00:30:10,342 --> 00:30:12,311
ولا يمكننا أن ننظر فقط
في الاتجاه الآخر، جيسون.

527
00:30:12,344 --> 00:30:17,516
إذن أنت ستدمر حياتي
على شيء لم أفعله؟

528
00:30:17,549 --> 00:30:20,186
أنت لا تصدقني.

529
00:30:20,219 --> 00:30:24,023
*

530
00:30:24,056 --> 00:30:26,525
انظر، إذا كان والدي
يسمع عن هذا،

531
00:30:26,558 --> 00:30:29,228
سوف يقتلني.

532
00:30:29,261 --> 00:30:32,264
أبي، في ضوء هذا،
ربما ينبغي لنا أن نعطي

533
00:30:32,298 --> 00:30:34,967
جيسون فرصة ثانية.

534
00:30:35,001 --> 00:30:37,469
بعد كل شيء، إنه الكحول،
إنه ليس عقارًا غير مشروع.

535
00:30:37,503 --> 00:30:38,604
(الأخت ريبيكا)
اختي الشاب

536
00:30:38,637 --> 00:30:40,372
لقد ناضل
مع هذا من قبل.

537
00:30:40,406 --> 00:30:42,408
علينا أن نخبر والديه.

538
00:30:42,441 --> 00:30:44,243
هل لي أن أتكلم من القلب؟

539
00:30:44,276 --> 00:30:46,045
بالطبع.

540
00:30:46,078 --> 00:30:48,180
(لورا)
لدينا كل شيء
كافح مع الخطيئة.

541
00:30:48,214 --> 00:30:51,517
ولقد قمنا جميعا
أظهرت الرحمة.

542
00:30:51,550 --> 00:30:53,920
ربما لو جيسون
كان البقاء في عطلة نهاية الأسبوع،

543
00:30:53,953 --> 00:30:55,387
والعمل في جميع أنحاء المدرسة،

544
00:30:55,421 --> 00:30:59,091
ومساعدة الأخوات
تميل إلى الأسباب ،

545
00:30:59,125 --> 00:31:01,928
يمكننا أن نغفل
هذا القليل من الطيش،

546
00:31:01,961 --> 00:31:04,330
واحتفظ بها فقط
لأنفسنا.

547
00:31:04,363 --> 00:31:07,967
(الأب ميسي)
جيسون، هذا يبدو
مثل الكفارة المناسبة.

548
00:31:08,000 --> 00:31:11,237
ما رأيك يا بني؟

549
00:31:11,270 --> 00:31:12,939
تمام.

550
00:31:12,972 --> 00:31:15,007
بالتأكيد.

551
00:31:15,041 --> 00:31:17,643
شكرا لك يا أخت.

552
00:31:17,676 --> 00:31:20,379
(الأب ميسي)
جيد.

553
00:31:20,412 --> 00:31:22,148
هل تعلمين يا أخت صوفيا
لقد كان عملاً رائعًا

554
00:31:22,181 --> 00:31:24,016
من الرحمة التي أظهرتها
ذلك الشاب.

555
00:31:24,050 --> 00:31:26,052
(لورا)
حسنا، أنا المباركة حقا

556
00:31:26,085 --> 00:31:29,221
وأردت أن أشارك
سعادتي مع الجميع .

557
00:31:29,255 --> 00:31:30,389
(الأب ميسي)
ويجب أن أقول،
أجد أنه منعش جدا

558
00:31:30,422 --> 00:31:31,557
لرؤية امرأة شابة
مثل نفسك

559
00:31:31,590 --> 00:31:33,225
أخذ القماش.

560
00:31:33,259 --> 00:31:36,162
ليس سرا أن لدينا
الأرقام تتضاءل.

561
00:31:36,195 --> 00:31:39,065
أخبريني يا أختي متى حدث ذلك؟
هل تسمع مكالمتك؟

562
00:31:39,098 --> 00:31:42,568
(لورا)
حسنا، بدأ كل شيء
مع أغنية.

563
00:31:42,601 --> 00:31:45,337
-أغنية؟
-هذا صحيح.

564
00:31:45,371 --> 00:31:47,539
سمعت ذلك يوما ما
وكان إذا كان كاتب الأغاني

565
00:31:47,573 --> 00:31:51,310
كان يغني لي فقط

566
00:31:51,343 --> 00:31:55,181
(جيسون)
* كل ما أعتقده
التي تريدها

567
00:31:55,214 --> 00:31:59,151
أو تحتاج من أي وقت مضى *

568
00:31:59,185 --> 00:32:00,652
* بدأ كل هذا

569
00:32:00,686 --> 00:32:02,521
مم.

570
00:32:02,554 --> 00:32:05,324
(الموسيقى المشؤومة)

571
00:32:05,357 --> 00:32:08,360
*

572
00:32:08,394 --> 00:32:12,598
يستأجر سانت Adeline
راهبة مونتانا.

573
00:32:12,631 --> 00:32:18,570
*

574
00:32:18,604 --> 00:32:20,072
(لورا)
الأخت صوفيا؟

575
00:32:20,106 --> 00:32:21,340
نعم؟

576
00:32:21,373 --> 00:32:23,976
(لورا)
أهلا أخت صوفيا .

577
00:32:24,010 --> 00:32:26,278
اسمي كانديس،
كانديس فولمان.

578
00:32:26,312 --> 00:32:27,646
أنا عضو
من جماعتك.

579
00:32:27,679 --> 00:32:29,548
أنا مجرد مرمى حجر.

580
00:32:29,581 --> 00:32:32,084
أوه، مرحبا،
لم أقابلك بعد.

581
00:32:32,118 --> 00:32:33,452
(لورا)
سمعت ذلك
لقد تم نقلك

582
00:32:33,485 --> 00:32:36,122
إلى مدرسة سانت أديلين
في كاليفورنيا؟

583
00:32:36,155 --> 00:32:37,423
(الأخت صوفيا)
أخشى ذلك، نعم.

584
00:32:37,456 --> 00:32:38,557
أنا أقود هناك الآن.

585
00:32:38,590 --> 00:32:40,259
(لورا)
اليوم، كل ذلك بمفردك؟

586
00:32:40,292 --> 00:32:41,760
(الأخت صوفيا)
نعم أعلم أنه جنون

587
00:32:41,793 --> 00:32:44,130
ولكن الله لديه طريقه
من تحريكنا

588
00:32:44,163 --> 00:32:46,498
حوله كما يحتاج.

589
00:32:46,532 --> 00:32:50,302
أنا آسف لرؤيتك تذهب.

590
00:32:50,336 --> 00:32:51,170
(الأخت صوفيا)
يا عزيزي الله.

591
00:32:51,203 --> 00:32:52,571
(الشخير)

592
00:32:52,604 --> 00:32:55,041
(موسيقى غريبة)

593
00:32:55,074 --> 00:32:58,644
*

594
00:32:58,677 --> 00:33:02,048
(الشخير)

595
00:33:02,081 --> 00:33:06,018
*

596
00:33:06,052 --> 00:33:08,287
(لورا)
وكان هذا كل شيء.

597
00:33:08,320 --> 00:33:10,089
كنت أعرف ما هي دعوتي.

598
00:33:10,122 --> 00:33:11,123
ما هو الاسم
من الأغنية؟

599
00:33:11,157 --> 00:33:12,158
آه، ربما
ينبغي أن يكون لدينا

600
00:33:12,191 --> 00:33:13,692
الجوقة تغنيها
هذا الأحد.

601
00:33:13,725 --> 00:33:16,295
أوه، حسنا،
لنكون صادقين،

602
00:33:16,328 --> 00:33:18,530
إنه أشبه
أغنية البوب.

603
00:33:18,564 --> 00:33:21,667
انها واحدة من بلدي قليلا
ملذات مذنب.

604
00:33:21,700 --> 00:33:23,435
حسنًا،
إذا كان هذا كل شيء،

605
00:33:23,469 --> 00:33:26,405
لا ينبغي لي أن أشعر
مذنب جدا بشأن ذلك.

606
00:33:28,407 --> 00:33:30,476
(زوي)
فماذا سأفعل
أخبر أمي وأبي؟

607
00:33:30,509 --> 00:33:33,512
(جيسون)
فقط أخبرهم أنني تطوعت

608
00:33:33,545 --> 00:33:36,615
للبقاء في عطلة نهاية الأسبوع
للعمل، كما تعلمون،

609
00:33:36,648 --> 00:33:39,685
لإظهار مدرستي
الحب والروح.

610
00:33:39,718 --> 00:33:42,488
(زوي)
أوه، نعم، لأنهم كذلك
سأصدق ذلك.

611
00:33:42,521 --> 00:33:44,756
سوف يفعلون
إذا قلت ذلك.

612
00:33:44,790 --> 00:33:46,425
لا أعرف،
إذا كانت لديهم أسئلة،

613
00:33:46,458 --> 00:33:48,460
فقط اطلب منهم الاتصال
الأخت صوفيا.

614
00:33:48,494 --> 00:33:49,695
(زوي)
لماذا؟

615
00:33:49,728 --> 00:33:51,497
لقد أصلحته.

616
00:33:51,530 --> 00:33:52,731
لماذا فعلت ذلك؟

617
00:33:52,764 --> 00:33:55,801
إنها تعتقد أنني رائع.

618
00:33:55,834 --> 00:33:57,403
في الواقع سأبقى
عطلة نهاية الأسبوع.

619
00:33:57,436 --> 00:33:58,637
لماذا؟

620
00:33:58,670 --> 00:34:00,406
لإبقاء العين عليك.

621
00:34:00,439 --> 00:34:01,707
زوي.

622
00:34:03,742 --> 00:34:05,477
زوي، هيا.

623
00:34:05,511 --> 00:34:11,483
*

624
00:34:11,517 --> 00:34:13,219
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

625
00:34:15,121 --> 00:34:16,155
(جيسون)
شكرا.

626
00:34:18,724 --> 00:34:22,228
(لورا)
هذه الزهور جميلة جدا
عندما تبدأ في الازدهار.

627
00:34:22,261 --> 00:34:23,629
(جيسون)
نعم.

628
00:34:23,662 --> 00:34:27,399
(لورا)
إذن، أخبرني عن والدك.

629
00:34:27,433 --> 00:34:28,767
(جيسون)
يعتقد أنني أرمي
بعيدا عن مستقبلي

630
00:34:28,800 --> 00:34:30,502
لأنني أريد
أن تكون موسيقيا.

631
00:34:32,738 --> 00:34:34,806
ولكن هذا هو الشيء الوحيد
أنا جيد في ذلك، هل تعلم؟

632
00:34:34,840 --> 00:34:36,442
لن أكون كذلك أبدًا
طالب مستقيم

633
00:34:36,475 --> 00:34:38,377
مثل أختي.

634
00:34:38,410 --> 00:34:40,412
أنا لست كذلك.

635
00:34:40,446 --> 00:34:41,613
(لورا)
ثق بي، أنا أعلم
ما يشبه

636
00:34:41,647 --> 00:34:43,682
أن تكون شيئًا لست كذلك.

637
00:34:43,715 --> 00:34:46,152
وهذا مقرف حقا.

638
00:34:47,786 --> 00:34:50,656
(جيسون)
انها حقا سيئة.

639
00:34:50,689 --> 00:34:54,893
(لورا)
واو، الجو حار جدًا هنا.

640
00:34:54,926 --> 00:34:56,295
ووو.

641
00:34:56,328 --> 00:35:06,372
*

642
00:35:06,405 --> 00:35:16,448
*

643
00:35:16,448 --> 00:35:26,458
*

644
00:36:01,327 --> 00:36:03,262
(قعقعة)

645
00:36:03,295 --> 00:36:05,664
*

646
00:36:05,697 --> 00:36:06,665
الأخت صوفيا؟

647
00:36:06,698 --> 00:36:08,800
(لورا)
صه.

648
00:36:08,834 --> 00:36:18,744
*

649
00:36:18,777 --> 00:36:20,212
الأخت صوفيا.

650
00:36:20,246 --> 00:36:21,713
لا من فضلك.

651
00:36:21,747 --> 00:36:23,682
إنها صوفيا.

652
00:36:23,715 --> 00:36:25,784
صوفيا فقط.

653
00:36:25,817 --> 00:36:27,686
تذكر كيف قلت ،
"من الصعب أن تكون شخصًا ما

654
00:36:27,719 --> 00:36:29,721
أنك لست كذلك."

655
00:36:29,755 --> 00:36:31,657
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

656
00:36:31,690 --> 00:36:34,993
ليس الليلة...

657
00:36:35,026 --> 00:36:37,896
… لأنني لم أفعل
اختر هذا.

658
00:36:37,929 --> 00:36:41,967
وأنا أفهمك، جيسون.

659
00:36:42,000 --> 00:36:44,870
مثلما أعرف
أن تحصل لي.

660
00:36:44,903 --> 00:36:46,772
(فك)

661
00:36:46,805 --> 00:36:56,782
*

662
00:36:56,815 --> 00:37:06,692
*

663
00:37:06,725 --> 00:37:08,394
(جيسون)
لا، لا، لا، لا، لا،
لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع.

664
00:37:08,427 --> 00:37:11,363
لا أستطيع، لا أستطيع.

665
00:37:11,397 --> 00:37:13,265
جيسون.

666
00:37:13,299 --> 00:37:14,733
هذا خطأ، هذا خطأ.

667
00:37:14,766 --> 00:37:15,901
لا أستطيع، لا أستطيع.

668
00:37:15,934 --> 00:37:17,269
(لورا)
لا بأس.

669
00:37:17,303 --> 00:37:18,770
تعال الى هنا.

670
00:37:18,804 --> 00:37:21,673
*

671
00:37:21,707 --> 00:37:23,509
لو سمحت.

672
00:37:23,542 --> 00:37:33,519
*

673
00:37:33,552 --> 00:37:47,499
*

674
00:37:47,533 --> 00:37:50,302
(يئن)

675
00:37:50,336 --> 00:37:53,572
*

676
00:37:53,605 --> 00:37:55,874
(يئن)

677
00:37:55,907 --> 00:37:57,976
*

678
00:37:58,009 --> 00:37:59,845
(لورا)
مم يا الله.

679
00:38:10,989 --> 00:38:12,324
(i(صوت الهاتف الخليوي))

680
00:38:13,725 --> 00:38:15,026
(تطهير الحلق)

681
00:38:26,738 --> 00:38:28,640
(لورا)
جيسون.

682
00:38:31,109 --> 00:38:33,645
(جيسون)
مهلا.

683
00:38:33,679 --> 00:38:35,581
(لورا)
لا تبدو عصبيا جدا.

684
00:38:35,614 --> 00:38:36,982
لا بأس.

685
00:38:37,015 --> 00:38:38,817
لا صباح بعد
نأسف، حسنا؟

686
00:38:38,850 --> 00:38:40,519
(جيسون)
الأمر ليس بهذه السهولة،
أنت راهبة

687
00:38:40,552 --> 00:38:41,820
ومعلمي.

688
00:38:41,853 --> 00:38:42,888
(لورا)
قلت لك الليلة الماضية.

689
00:38:42,921 --> 00:38:44,456
أنا مختلف.

690
00:38:44,490 --> 00:38:45,824
أنا لا أنتمي هنا.

691
00:38:45,857 --> 00:38:47,793
مثلك تمامًا.

692
00:38:47,826 --> 00:38:49,795
كلانا يساء فهمنا،

693
00:38:49,828 --> 00:38:52,531
ولهذا السبب لا نستطيع أن نقول
أي شيء لأي شخص،

694
00:38:52,564 --> 00:38:54,666
وخاصة أختك

695
00:38:54,700 --> 00:38:57,736
لأنها إذا اكتشفت ذلك،
سوف تذهب للركض إلى أبي.

696
00:38:57,769 --> 00:38:59,838
هل أنا على حق؟

697
00:38:59,871 --> 00:39:02,974
وبعد ذلك، حسنًا--

698
00:39:03,008 --> 00:39:04,342
نعم.

699
00:39:05,977 --> 00:39:07,946
ينبغي لي، أم،
الحصول على وجبة الإفطار

700
00:39:07,979 --> 00:39:10,449
قبل أن ينتهي.

701
00:39:10,482 --> 00:39:11,617
نعم.

702
00:39:11,650 --> 00:39:26,498
*

703
00:39:26,532 --> 00:39:29,601
(أزيز)

704
00:39:29,635 --> 00:39:40,178
*

705
00:39:40,211 --> 00:39:42,914
(تنهد)

706
00:39:42,948 --> 00:39:45,484
*

707
00:39:45,517 --> 00:39:46,818
(لورا)
ما الذي تفعله هنا؟

708
00:39:46,852 --> 00:39:48,153
(زوي)
اه، أبحث عن أخي.

709
00:39:48,186 --> 00:39:49,555
(لورا)
حسنًا، إنه ليس هنا.

710
00:39:49,588 --> 00:39:51,056
ولا ينبغي أن تكون كذلك.

711
00:39:51,089 --> 00:39:52,658
أم أنك نسيت
حول القواعد

712
00:39:52,691 --> 00:39:54,693
عن الدخول
سكن الأولاد؟

713
00:39:54,726 --> 00:39:56,528
لا، كنت فقط
قلق عليه.

714
00:39:56,562 --> 00:39:59,030
(لورا)
حسنا، يجب عليك
اذهب للقلق في مكان آخر.

715
00:39:59,064 --> 00:40:00,799
لماذا أنت في غرفته؟

716
00:40:00,832 --> 00:40:03,535
أنا أقوم بجولاتي.

717
00:40:03,569 --> 00:40:06,705
الآن، اسكت،
قبل أن أدعو الآب.

718
00:40:06,738 --> 00:40:13,912
*

719
00:40:13,945 --> 00:40:15,514
(زوي)
مهلا!

720
00:40:15,547 --> 00:40:16,948
(جيسون)
مهلا.

721
00:40:16,982 --> 00:40:18,049
(زوي)
هل أنت بخير؟

722
00:40:18,083 --> 00:40:19,885
(جيسون)
نعم لماذا؟

723
00:40:19,918 --> 00:40:21,520
(زوي)
أنا لم أراك
في وجبة الإفطار.

724
00:40:21,553 --> 00:40:23,088
(جيسون)
أوه، لم أكن جائعا.

725
00:40:23,121 --> 00:40:24,690
(زوي)
ذهبت إلى غرفتك.

726
00:40:24,723 --> 00:40:26,625
وكانت الأخت صوفيا هناك.

727
00:40:26,658 --> 00:40:27,959
-ماذا؟
- نعم كانت كذلك

728
00:40:27,993 --> 00:40:29,761
مثل، يمر
الأشياء الخاصة بك أو شيء من هذا.

729
00:40:29,795 --> 00:40:33,899
*

730
00:40:33,932 --> 00:40:35,801
ماذا يحدث هنا؟

731
00:40:35,834 --> 00:40:37,002
لا أعرف.

732
00:40:37,035 --> 00:40:39,838
أنا--لا أعرف.

733
00:40:39,871 --> 00:40:41,172
جاي.

734
00:40:41,206 --> 00:40:43,909
لا شيء
يحدث، حسنا؟

735
00:40:43,942 --> 00:40:53,919
*

736
00:40:53,952 --> 00:40:59,825
*

737
00:40:59,858 --> 00:41:03,495
(لورا)
حسنًا، جميعًا،
هذا كل شيء لهذا اليوم.

738
00:41:03,529 --> 00:41:06,097
اه، زوي، لحظة من فضلك.

739
00:41:08,800 --> 00:41:10,869
زوي، أعرف مدى أهمية ذلك
الالتحاق بالكلية

740
00:41:10,902 --> 00:41:13,839
هو لك، وهذا هو السبب
لقد شعرت بخيبة أمل

741
00:41:13,872 --> 00:41:15,607
في نتيجة الاختبار الخاص بك.

742
00:41:15,641 --> 00:41:17,075
هل أنت متأكد؟

743
00:41:17,108 --> 00:41:18,510
أعني، اعتقدت
كنت أعرف كل شيء.

744
00:41:18,544 --> 00:41:20,245
ثق بي، أنا متأكد.

745
00:41:20,278 --> 00:41:21,947
لكن لا تقلق.

746
00:41:21,980 --> 00:41:24,182
أريد أن أعطيك
فرصة أخرى.

747
00:41:24,215 --> 00:41:27,686
تعال بعد الدرس الأخير
ويمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى.

748
00:41:27,719 --> 00:41:28,920
حقًا؟

749
00:41:28,954 --> 00:41:30,255
حقًا.

750
00:41:30,288 --> 00:41:31,990
شكرًا لك.

751
00:41:32,023 --> 00:41:42,000
*

752
00:41:42,033 --> 00:41:55,781
*

753
00:41:55,814 --> 00:41:57,683
(كريس)
فهل أنا فقط
أو هل يعتقد أي شخص آخر

754
00:41:57,716 --> 00:41:59,217
-الأخت صوفيا مثيرة نوعًا ما؟
- مهلا، أنا ذاهب بالفعل إلى الجحيم

755
00:41:59,250 --> 00:42:01,152
- لما أفكر بها.
-تلك السفينة طويلة

756
00:42:01,186 --> 00:42:02,721
-أبحرت يا صديقي.
-ما الأمر بحق الجحيم

757
00:42:02,754 --> 00:42:04,690
-هذا من المفترض أن يعني؟
-يعني أنك لا تستطيع

758
00:42:04,723 --> 00:42:05,724
يملك كل شيء،
ماذا تريدين يا سارة كروفت؟

759
00:42:05,757 --> 00:42:06,725
هل تريد الاخت صوفيا ؟

760
00:42:06,758 --> 00:42:07,826
ماذا تريد ايضا؟

761
00:42:07,859 --> 00:42:12,698
*

762
00:42:15,734 --> 00:42:18,604
الأخت صوفيا؟

763
00:42:24,275 --> 00:42:37,022
*

764
00:42:37,055 --> 00:42:39,257
ماذا تفعل؟

765
00:42:39,290 --> 00:42:42,060
زوي.

766
00:42:42,093 --> 00:42:44,329
لم أكن قد ربطت أبدا
أنت الغشاش.

767
00:42:44,362 --> 00:42:46,264
(زوي)
لا، لست كذلك، أعني--

768
00:42:46,297 --> 00:42:48,934
(لورا)
أعتقد أننا بحاجة للذهاب
انظر الأخت ريبيكا.

769
00:42:48,967 --> 00:42:50,902
دعنا نذهب.

770
00:42:50,936 --> 00:42:54,105
*

771
00:42:54,139 --> 00:42:56,808
مسكت لها النظر
في إجابات الاختبار.

772
00:42:56,842 --> 00:42:59,911
حتى بعد أن كنت سأفعل
أعطها فرصة ثانية.

773
00:42:59,945 --> 00:43:01,680
(الأخت ريبيكا)
زوي، هل هذا صحيح؟

774
00:43:01,713 --> 00:43:04,850
بصراحة، لم أقصد ذلك.

775
00:43:04,883 --> 00:43:06,284
لقد كان هناك للتو و--

776
00:43:06,317 --> 00:43:09,020
(لورا)
والإغراء
كان عظيما جدا.

777
00:43:09,054 --> 00:43:13,659
تذكر، لا تقودنا
في الإغراء،

778
00:43:13,692 --> 00:43:19,197
ولكن نجنا
من الشرير.

779
00:43:19,230 --> 00:43:22,300
(الأخت ريبيكا)
شكرا لك أخت صوفيا.
هذا سوف يكون كل شيء.

780
00:43:22,333 --> 00:43:24,369
(لورا)
حسنا، آمل أن هذا يطالب
الإيقاف الفوري،

781
00:43:24,402 --> 00:43:25,370
لأنه بصراحة--

782
00:43:25,403 --> 00:43:27,773
قلت، وهذا سوف يكون كل شيء.

783
00:43:34,212 --> 00:43:37,415
(زوي)
أنا آسف جدا، الأخت ريبيكا.

784
00:43:37,448 --> 00:43:40,786
اعترف اني اطلعت على الاختبار

785
00:43:40,819 --> 00:43:42,954
لكنه كان هناك فقط.

786
00:43:42,988 --> 00:43:44,990
لم أستطع إلا أن أراه.

787
00:43:45,023 --> 00:43:48,259
من فضلك، لا تدع
هذا يؤثر على سجلي.

788
00:43:48,293 --> 00:43:51,196
زوي، أنا أعرف مدى التركيز
ويقودك أنت

789
00:43:51,229 --> 00:43:53,031
على دراستك،

790
00:43:53,064 --> 00:43:55,200
ولكن عليك أن تتوقف وتفكر
قبل أن تتصرف،

791
00:43:55,233 --> 00:43:57,168
لأن الأخت صوفيا على حق.

792
00:43:57,202 --> 00:43:58,704
الإغراء في كل مكان،

793
00:43:58,737 --> 00:44:00,906
ونحن بحاجة إلى العزم
للتغلب عليها.

794
00:44:00,939 --> 00:44:03,374
الآن، الأخت صوفيا
قد يبدو صارما،

795
00:44:03,408 --> 00:44:05,376
لكنها متدينة جدًا
في طرقها.

796
00:44:05,410 --> 00:44:06,244
ليس حقيقيًا.

797
00:44:06,277 --> 00:44:08,146
اعذرني؟

798
00:44:08,179 --> 00:44:11,883
هناك شيء فقط
مختلفة عنها.

799
00:44:11,917 --> 00:44:13,685
انها ليست مثل
أي من المعلمين

800
00:44:13,719 --> 00:44:15,253
لقد كان في هذه المدرسة.

801
00:44:15,286 --> 00:44:18,023
حسنًا، نحن جميعًا مختلفون يا زوي.

802
00:44:18,056 --> 00:44:19,891
والأخت صوفيا هي
مدرس محترم جدا.

803
00:44:19,925 --> 00:44:21,793
(زوي)
هي لا تقول
صلاة الصباح.

804
00:44:21,827 --> 00:44:23,829
لا أفهم.

805
00:44:23,862 --> 00:44:27,933
تسأل أحدا في الفصل
لتقول ذلك، وهي لا تفعل ذلك.

806
00:44:27,966 --> 00:44:31,269
حسنا، سواء كنا الفم
الكلمات أم لا

807
00:44:31,302 --> 00:44:34,239
لا يزال الله يسمعنا طالما
كما قيل في قلوبنا.

808
00:44:34,272 --> 00:44:37,208
أريدك أن تصلي كل ليلة
للثلاث ليال القادمة

809
00:44:37,242 --> 00:44:39,144
وطلب المغفرة.

810
00:44:39,177 --> 00:44:40,345
أنا سوف.

811
00:44:40,378 --> 00:44:41,479
(الأخت ريبيكا)
حسنا.

812
00:44:41,512 --> 00:44:42,914
شكرا لك يا أخت.

813
00:44:42,948 --> 00:44:44,883
بالطبع.

814
00:44:44,916 --> 00:44:48,787
(موسيقى البيانو الهادئة)

815
00:44:48,820 --> 00:44:56,728
*

816
00:44:56,762 --> 00:45:00,231
(موسيقى جوقة الكنيسة)

817
00:45:00,265 --> 00:45:10,275
*

818
00:45:10,308 --> 00:45:16,114
*

819
00:45:16,147 --> 00:45:19,150
(تنهد)

820
00:45:19,184 --> 00:45:21,519
(تقترب الخطى)

821
00:45:21,552 --> 00:45:23,521
(فتح الباب)

822
00:45:23,554 --> 00:45:30,128
*

823
00:45:30,161 --> 00:45:33,498
سامحني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

824
00:45:33,531 --> 00:45:35,834
لقد كان، مثل،

825
00:45:35,867 --> 00:45:38,303
عام منذ اعترافي الأخير.

826
00:45:38,336 --> 00:45:41,873
*

827
00:45:41,907 --> 00:45:46,978
لقد مارست الزنا..

828
00:45:47,012 --> 00:45:50,048
شهوة، أيا كان
تريد أن نسميها.

829
00:45:50,081 --> 00:45:54,452
المشكلة هي
أعلم أن ما فعلته كان خطأً

830
00:45:54,485 --> 00:45:58,023
لكن لا أستطيع التوقف
التفكير في ذلك.

831
00:45:58,056 --> 00:46:00,325
انها مثل جزء مني يعرف

832
00:46:00,358 --> 00:46:03,929
ربما سأذهب
إلى الجحيم من أجل ذلك،

833
00:46:03,962 --> 00:46:06,497
والجزء الآخر
لا يهتم حقا.

834
00:46:08,867 --> 00:46:11,269
هل هذا سيء؟

835
00:46:11,302 --> 00:46:13,071
(حفيف)

836
00:46:13,104 --> 00:46:15,306
الأب؟

837
00:46:15,340 --> 00:46:18,944
(موسيقى العصر الجديد)

838
00:46:18,977 --> 00:46:28,987
*

839
00:46:29,020 --> 00:46:35,060
*

840
00:46:35,093 --> 00:46:38,830
(يئن)

841
00:46:38,864 --> 00:46:43,368
*

842
00:46:51,076 --> 00:46:53,211
(الأسقف أوريلي)
حسنا، حسنا، حسنا.

843
00:46:53,244 --> 00:46:58,049
(الأخت ريبيكا)
المطران أوريلي,
دائما من دواعي سروري.

844
00:46:58,083 --> 00:47:00,085
يبدو جميلا جدا يا أخت.

845
00:47:00,118 --> 00:47:00,986
لقد كنا في انتظاركم.

846
00:47:01,953 --> 00:47:05,423
(أزيز)

847
00:47:09,127 --> 00:47:12,964
(الأسقف أوريلي)
فكيف كانت الأخت صوفيا مناسبة؟
في موظفيك اللامعين؟

848
00:47:12,998 --> 00:47:14,933
حسناً، أعتقد--

849
00:47:14,966 --> 00:47:16,868
أنت تعرف أنني التقيت بها في حين
كنت في جولة في الشمال.

850
00:47:16,902 --> 00:47:18,036
حقًا؟

851
00:47:18,069 --> 00:47:20,005
وكانت درجة الحرارة حوالي 30 أدناه،

852
00:47:20,038 --> 00:47:21,973
والمدرسة
التي كانت تدرس فيها

853
00:47:22,007 --> 00:47:24,342
قد فقدت السلطة
إلى تسخينها.

854
00:47:24,375 --> 00:47:27,512
كان لدى الأخت صوفيا الأطفال
متجمعين في دائرة

855
00:47:27,545 --> 00:47:30,648
يتظاهر بأنه طيور البطريق
للتدفئة.

856
00:47:30,681 --> 00:47:33,218
حقًا؟ حسنًا.

857
00:47:33,251 --> 00:47:34,485
(الأسقف أوريلي)
يبدو أنك مندهش.

858
00:47:34,519 --> 00:47:37,655
يبدو أنها مجرد
أكثر صرامة هنا

859
00:47:37,688 --> 00:47:40,558
أكثر بمعزل.

860
00:47:40,591 --> 00:47:44,029
(الأسقف أوريلي)
حسنًا، لقد التقيت بالأخت صوفيا
كان حقا شعاع من أشعة الشمس.

861
00:47:44,062 --> 00:47:45,964
هاه.

862
00:47:45,997 --> 00:47:47,198
بيشوب، لماذا لا تفعل ذلك
اصنع نفسك

863
00:47:47,232 --> 00:47:48,499
مريحة في الصالة،

864
00:47:48,533 --> 00:47:50,168
وسأطلب منها أن تنضم إلينا.

865
00:47:50,201 --> 00:47:51,202
شكرا لك يا أخت.

866
00:47:51,236 --> 00:47:52,237
حسنًا.

867
00:47:52,270 --> 00:47:56,007
(موسيقى مشوقة)

868
00:47:56,041 --> 00:47:59,210
*

869
00:47:59,244 --> 00:48:01,012
الأخت صوفيا؟

870
00:48:01,046 --> 00:48:07,618
*

871
00:48:07,652 --> 00:48:09,387
الأخت صوفيا!

872
00:48:11,522 --> 00:48:13,091
إلى أين أنت ذاهب
في مثل هذه العجلة؟

873
00:48:13,124 --> 00:48:14,325
أنا آسف جدا.

874
00:48:14,359 --> 00:48:15,660
لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية
أن عمتي

875
00:48:15,693 --> 00:48:17,462
لقد اتخذت منعطفا نحو الأسوأ.

876
00:48:17,495 --> 00:48:18,997
أنا في طريقي إلى المستشفى.

877
00:48:19,030 --> 00:48:20,165
أنا آسف لسماع ذلك.

878
00:48:20,198 --> 00:48:21,499
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

879
00:48:21,532 --> 00:48:24,035
لا، الأمر بيد الله.

880
00:48:24,069 --> 00:48:26,004
(الأخت ريبيكا)
بالطبع - أنا آسف فقط
سوف تفوت الفرصة

881
00:48:26,037 --> 00:48:28,506
لزيارة مع الأسقف أورايلي.

882
00:48:28,539 --> 00:48:32,677
نعم، الأسقف، من فضلك،
أرسل له تحياتي.

883
00:48:32,710 --> 00:48:36,647
(الأخت ريبيكا)
أوه، سأفعل.

884
00:48:36,681 --> 00:48:39,017
وسنقول على حد سواء
دعاء لعمتك.

885
00:48:39,050 --> 00:48:41,086
شكرا لك يا أخت.

886
00:48:41,119 --> 00:48:43,054
(بدء تشغيل السيارة)

887
00:48:55,433 --> 00:48:58,669
(تنهد)

888
00:48:58,703 --> 00:49:02,407
(موسيقى هادئة مشؤومة)

889
00:49:02,440 --> 00:49:07,712
*

890
00:49:07,745 --> 00:49:09,714
(رنين الهاتف الخليوي)

891
00:49:09,747 --> 00:49:18,156
*

892
00:49:18,189 --> 00:49:20,658
(جيسون)
* يمكن أن نسقط

893
00:49:20,691 --> 00:49:25,530
* تعال انهار

894
00:49:25,563 --> 00:49:27,032
(شيريل)
هنا تذهب، حبيبتي.

895
00:49:27,065 --> 00:49:28,499
(ديفيد)
لا تنسى الطماطم.

896
00:49:28,533 --> 00:49:30,601
(شيريل)
أنت الجوز.

897
00:49:30,635 --> 00:49:32,703
(جيسون)
إذن، هناك حفلة
في منزل سارة كروفت لاحقًا.

898
00:49:32,737 --> 00:49:35,473
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني الذهاب.

899
00:49:35,506 --> 00:49:38,309
ربما تكون فكرة أفضل إذا
يمكنك البقاء في المنزل، والقيام ببعض الدراسة.

900
00:49:38,343 --> 00:49:40,245
ربما حتى ننظر
في بعض الكليات.

901
00:49:40,278 --> 00:49:42,313
مرر الملح من فضلك.

902
00:49:42,347 --> 00:49:45,083
لقد أخبرتك بالفعل،
أريد أن آخذ إجازة لمدة عام.

903
00:49:45,116 --> 00:49:47,218
(ديفيد)
أوه، ثم ربما
يمكنك أن تشرح لي

904
00:49:47,252 --> 00:49:49,320
بالضبط لماذا لدينا
استثمرت كل هذه الأموال

905
00:49:49,354 --> 00:49:52,090
السنوات الـ 17 الماضية ترسل لك
إلى أرقى المدارس .

906
00:49:52,123 --> 00:49:55,126
(جيسون)
لم أطلب منك ذلك.

907
00:49:55,160 --> 00:49:56,661
كان بإمكانك أن ترسلني
إلى المدرسة العامة.

908
00:49:56,694 --> 00:49:59,564
لقد فعلت ذلك حتى تتمكن من ذلك
اظهار لأصدقائك.

909
00:49:59,597 --> 00:50:03,601
(انتحال صفة الوالدين)
"لقد دخل أطفالي إلى ويتنديل."

910
00:50:03,634 --> 00:50:05,070
لقد وقعت في مشكلة.

911
00:50:05,103 --> 00:50:06,771
عسل.

912
00:50:06,804 --> 00:50:08,539
أمسكت بي الأخت صوفيا
النظر في إجابات الاختبار.

913
00:50:08,573 --> 00:50:10,241
(شيريل)
نعم، ولكن الأخت ريبيكا
مفهومة.

914
00:50:10,275 --> 00:50:12,277
لم تقصد
أي ضرر من ذلك، ديفيد.

915
00:50:12,310 --> 00:50:14,479
(جيسون)
ذلك لأنها جزء
من القطيع الطيب .

916
00:50:14,512 --> 00:50:15,713
إذا فعلت ذلك،
كنت قد طردت.

917
00:50:15,746 --> 00:50:17,082
(زوي)
هذا ليس صحيحا.

918
00:50:17,115 --> 00:50:18,416
(ديفيد)
لا، جيسون على حق.

919
00:50:18,449 --> 00:50:21,652
إنه كذلك تمامًا
كل شيء عن سجل حافل.

920
00:50:21,686 --> 00:50:24,189
وسوف يفعل الناس ذلك بكل تأكيد
تفقد الثقة فيك

921
00:50:24,222 --> 00:50:27,425
إذا واصلت
لارتكاب الأخطاء.

922
00:50:27,458 --> 00:50:30,195
مرري صلصة السلطة من فضلك.

923
00:50:30,228 --> 00:50:31,662
شكرًا لك.

924
00:50:31,696 --> 00:50:35,533
لم يعطك أحد الإذن
ليتم عذره.

925
00:50:35,566 --> 00:50:38,103
(جيسون)
يمكنك الطباشير عليه
على سجلي السيء

926
00:50:40,471 --> 00:50:42,473
ديفيد.

927
00:50:42,507 --> 00:50:44,409
(جيسون)
* أنا عالق على الأرض

928
00:50:44,442 --> 00:50:45,810
(زوي)
انتظر يا جيسون.

929
00:50:45,843 --> 00:50:47,445
سأتحدث مع أبي.

930
00:50:47,478 --> 00:50:49,114
(جيسون)
ما المغزى يا زوي؟

931
00:50:49,147 --> 00:50:51,416
إنه على حق--لماذا ينبغي
هل لديه أي ثقة بي؟

932
00:50:51,449 --> 00:50:54,152
أنا مجرد المسمار.

933
00:50:54,185 --> 00:50:57,122
جيسون، لا، لا!

934
00:50:57,155 --> 00:51:00,525
(موسيقى مشوقة)

935
00:51:00,558 --> 00:51:02,327
(إغلاق الباب)

936
00:51:02,360 --> 00:51:09,300
*

937
00:51:09,334 --> 00:51:12,537
(موسيقى الحفلة غير التقليدية)

938
00:51:12,570 --> 00:51:20,811
*

939
00:51:20,845 --> 00:51:22,180
(سارة)
مهلا.

940
00:51:22,213 --> 00:51:23,114
هل تحضر جيتارك؟

941
00:51:23,148 --> 00:51:23,814
(جيسون)
لا.

942
00:51:23,848 --> 00:51:25,316
هذا سيء للغاية.

943
00:51:25,350 --> 00:51:26,451
كنت آمل
هل يمكن أن تغني لي.

944
00:51:28,586 --> 00:51:30,855
سأعود
في سانت أديلين، كما تعلم.

945
00:51:30,888 --> 00:51:32,490
والدي يعمل على ذلك
الآن.

946
00:51:32,523 --> 00:51:35,826
إذن تلك العاهرة الأخت صوفيا
يمكن تقبيل مؤخرتي.

947
00:51:35,860 --> 00:51:39,730
*

948
00:51:39,764 --> 00:51:41,266
تعال.

949
00:51:41,299 --> 00:51:52,343
*

950
00:51:52,377 --> 00:51:55,313
(موسيقى العصر الجديد)

951
00:51:55,346 --> 00:52:07,892
*

952
00:52:07,925 --> 00:52:09,760
يا الله.

953
00:52:09,794 --> 00:52:11,929
*

954
00:52:11,962 --> 00:52:13,398
لا أستطبع.

955
00:52:13,431 --> 00:52:15,166
ماذا؟

956
00:52:15,200 --> 00:52:17,435
(جيسون)
آسف، علي أن أذهب.

957
00:52:17,468 --> 00:52:20,371
*

958
00:52:20,405 --> 00:52:21,872
(سارة)
جيسون!

959
00:52:21,906 --> 00:52:25,243
*

960
00:52:25,276 --> 00:52:27,212
انتظر يا جيسون!

961
00:52:27,245 --> 00:52:37,255
*

962
00:52:37,288 --> 00:52:46,697
*

963
00:52:46,731 --> 00:52:49,467
(السيارة تتدحرج)

964
00:52:49,500 --> 00:52:51,869
(صافرة الشرطة)

965
00:52:51,902 --> 00:52:54,171
(شرطي)
مهلا، أنت!

966
00:52:57,675 --> 00:53:00,878
هل حصلت على بعض الهوية لذلك؟

967
00:53:00,911 --> 00:53:02,513
سأعتبر ذلك بمثابة لا.

968
00:53:02,547 --> 00:53:03,648
احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم،

969
00:53:03,681 --> 00:53:05,283
خطوة إلى الأمام، من فضلك.

970
00:53:10,755 --> 00:53:13,391
قف.

971
00:53:13,424 --> 00:53:14,692
هل لديك أي شيء في جيوبك؟

972
00:53:14,725 --> 00:53:18,263
(لورا)
أنا آسف جدًا أيها الضابط.

973
00:53:18,296 --> 00:53:19,564
هذا هو كل خطأي.

974
00:53:19,597 --> 00:53:21,932
لقد تركت المسؤولية
من مشاهدته.

975
00:53:21,966 --> 00:53:25,270
لديه حالة طبية.

976
00:53:25,303 --> 00:53:27,305
إنه يخطو خطوات كبيرة.

977
00:53:27,338 --> 00:53:30,641
إن شاء الله وبالخير
إيمان الناس مثلك،

978
00:53:30,675 --> 00:53:32,743
سوف نعيده
على الطريق الصحيح.

979
00:53:32,777 --> 00:53:35,813
إنه يحتاج فقط إلى فرصة، من فضلك.

980
00:53:37,682 --> 00:53:39,317
حسنًا يا أختي.

981
00:53:39,350 --> 00:53:40,818
أنت فقط تأكد
يمكنك إعادته إلى المنزل آمنًا.

982
00:53:40,851 --> 00:53:44,422
وأنت، مهلا، تلك البيرة،
يبقى هنا.

983
00:53:44,455 --> 00:53:47,525
(لورا)
بارك الله فيك أيها الضابط.

984
00:53:47,558 --> 00:53:49,694
(شرطي)
حظا سعيدا.

985
00:53:49,727 --> 00:53:50,895
مهلا، لا أستطيع الذهاب
المنزل مثل هذا.

986
00:53:50,928 --> 00:53:51,896
لقد وعدت والدي
لن أشرب

987
00:53:51,929 --> 00:53:52,997
بعد الحادث.

988
00:53:53,030 --> 00:53:53,998
ثم دعونا تحصل على الرصين.

989
00:53:56,634 --> 00:53:59,437
(شيريل)
لقد كنت أفكر.

990
00:53:59,470 --> 00:54:03,007
هل سيكون هذا أمرا سيئا
إذا أخذ جايسون إجازة لمدة عام؟

991
00:54:03,040 --> 00:54:06,344
يا إلهي، إنه يكافح.

992
00:54:06,377 --> 00:54:08,379
وهذا هو السبب في منظم
بيئة مثل الكلية

993
00:54:08,413 --> 00:54:10,515
سيكون جيدا بالنسبة له.

994
00:54:10,548 --> 00:54:13,918
نعم، بالنسبة للبعض،

995
00:54:13,951 --> 00:54:15,453
مثلك.

996
00:54:15,486 --> 00:54:17,288
ربما ليس بالنسبة له.

997
00:54:17,322 --> 00:54:19,023
ديفيد، انه ضائع جدا.

998
00:54:19,056 --> 00:54:20,825
أعني، الصبي الذي قمنا بتربيته
لن أركب السيارة

999
00:54:20,858 --> 00:54:21,859
والقيادة في حالة سكر.

1000
00:54:21,892 --> 00:54:23,594
إذن ماذا حدث؟

1001
00:54:23,628 --> 00:54:25,330
أين أخطأنا؟

1002
00:54:31,836 --> 00:54:33,571
(ديفيد)
سأذهب للبحث عنه.

1003
00:54:33,604 --> 00:54:36,474
(موسيقى درامية)

1004
00:54:36,507 --> 00:54:38,909
*

1005
00:54:43,013 --> 00:54:45,383
(لورا)
إذن، ماذا حدث الليلة؟

1006
00:54:45,416 --> 00:54:48,786
لا شيء، والدي فقط.

1007
00:54:48,819 --> 00:54:51,689
لقد كان أمرا جيدا
كنت أبحث عنك.

1008
00:54:51,722 --> 00:54:55,860
هل يمكنك الحصول على هذا، من فضلك؟

1009
00:54:55,893 --> 00:54:58,529
أتفهم إحباطك يا جيسون.

1010
00:54:58,563 --> 00:55:01,466
والدي أبدا حقا
فهمني أيضًا.

1011
00:55:01,499 --> 00:55:04,435
اعتقدت أنني كنت آفة
على اسم العائلة.

1012
00:55:07,405 --> 00:55:08,873
لكن هذا جيد.

1013
00:55:08,906 --> 00:55:11,776
لم نعد بحاجة إليهم،

1014
00:55:11,809 --> 00:55:13,678
لأن لدينا بعضنا البعض.

1015
00:55:16,481 --> 00:55:19,116
كنت تتبعني.

1016
00:55:19,149 --> 00:55:21,819
كان لدي هاجس
أنك قد تحتاج إلى مساعدتي.

1017
00:55:21,852 --> 00:55:25,055
-استمعي يا أخت صوفيا--
-إنها صوفيا.

1018
00:55:25,089 --> 00:55:27,858
(جيسون)
صوفيا، ماذا نفعل
هذا خطأ.

1019
00:55:27,892 --> 00:55:32,597
لا، ليس كذلك.

1020
00:55:32,630 --> 00:55:34,665
لدي المال.

1021
00:55:34,699 --> 00:55:36,967
لدي الكثير من المال.

1022
00:55:37,001 --> 00:55:40,004
ويمكنني أن أعطيك
كل ما تحتاجه.

1023
00:55:40,037 --> 00:55:41,672
سوف آخذك بعيدا.

1024
00:55:41,706 --> 00:55:43,741
سآخذك إلى باريس.

1025
00:55:43,774 --> 00:55:45,710
يمكنني أن أكون مصدر إلهامك.

1026
00:55:45,743 --> 00:55:48,479
يمكنك أن تكتب جميلة
أغاني الحب عني.

1027
00:55:48,513 --> 00:55:51,015
وبعد ذلك لا أحد
يمكن أن يفرقنا بعد الآن.

1028
00:55:51,048 --> 00:55:53,684
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.

1029
00:55:53,718 --> 00:55:55,586
لن أذهب إلى أي مكان معك.

1030
00:55:55,620 --> 00:55:56,921
هذا مريض.

1031
00:55:56,954 --> 00:55:59,089
(لورا)
جيسون، لا تقل ذلك.

1032
00:55:59,123 --> 00:56:00,725
أريد أن أترك وحدي.

1033
00:56:00,758 --> 00:56:01,926
لقد كان هذا خطأً كبيراً،

1034
00:56:01,959 --> 00:56:04,028
وانتهى الأمر، حسنًا؟

1035
00:56:04,061 --> 00:56:06,163
هل هي؟

1036
00:56:06,196 --> 00:56:11,035
هل هو ذلك المتشرد الذي ذهبت
للذهاب لرؤية الليلة؟

1037
00:56:11,068 --> 00:56:12,503
جايسون، لقد كنت تشرب!

1038
00:56:12,537 --> 00:56:13,604
(جيسون)
لا يهمني!

1039
00:56:13,638 --> 00:56:16,441
جيسون، من فضلك لا تتركني!

1040
00:56:16,474 --> 00:56:18,943
من فضلك، جيسون!

1041
00:56:18,976 --> 00:56:22,680
(موسيقى درامية غريبة)

1042
00:56:22,713 --> 00:56:24,749
(صراخ)

1043
00:56:24,782 --> 00:56:30,955
*

1044
00:56:30,988 --> 00:56:33,390
(البكاء)

1045
00:56:41,165 --> 00:56:45,169
(موسيقى هادئة)

1046
00:56:45,202 --> 00:56:47,572
(رنين الهاتف الخليوي)

1047
00:56:47,605 --> 00:56:48,606
أين أنت؟

1048
00:56:48,639 --> 00:56:51,976
مرحبًا، أنا في ريفرسايد.

1049
00:56:52,009 --> 00:56:53,978
انظر، هل تعتقد
يمكنك أن تأتي لاصطحابي؟

1050
00:56:54,011 --> 00:56:55,646
فقط لا تقل أي شيء
إلى أمي وأبي، من فضلك.

1051
00:56:55,680 --> 00:56:58,549
لا أستطيع، أبي أخذ السيارة.

1052
00:56:58,583 --> 00:57:00,017
إنه بالخارج يبحث عنك.

1053
00:57:00,050 --> 00:57:10,094
*

1054
00:57:10,127 --> 00:57:22,573
*

1055
00:57:26,744 --> 00:57:28,879
(ديفيد)
مهلا.

1056
00:57:28,913 --> 00:57:30,047
يا.

1057
00:57:33,183 --> 00:57:35,486
ما هيك
هل تفعل هنا؟

1058
00:57:36,821 --> 00:57:37,922
كان بالخارج مع
اثنين من الرجال

1059
00:57:37,955 --> 00:57:40,558
وأراد فقط
أن تكون وحيدا

1060
00:57:40,591 --> 00:57:41,826
للتفكير، كما تعلمون.

1061
00:57:43,528 --> 00:57:49,534
حسنا، حسنا،
أستطيع أن أقدر ذلك.

1062
00:57:49,567 --> 00:57:52,269
لقد كنت أفعل
بعض التفكير نفسي.

1063
00:57:52,302 --> 00:57:55,072
وأنا قررت...

1064
00:57:55,105 --> 00:57:58,876
*

1065
00:57:58,909 --> 00:58:00,945
...معك حق

1066
00:58:00,978 --> 00:58:03,814
لقد كنت أدفعك
في اتجاه

1067
00:58:03,848 --> 00:58:05,716
ربما أكثر ملاءمة
بالنسبة لي مما بالنسبة لك.

1068
00:58:05,750 --> 00:58:10,120
وأنا آسف.

1069
00:58:10,154 --> 00:58:13,123
(موسيقى الجيتار)

1070
00:58:13,157 --> 00:58:17,662
ماذا تقول
ونتوصل إلى خطة،

1071
00:58:17,695 --> 00:58:20,931
واحد أنت سعيد به
واحد يمكنني العيش معه

1072
00:58:20,965 --> 00:58:22,567
معرفة ذلك
ستكون بخير.

1073
00:58:25,570 --> 00:58:27,271
تمام.

1074
00:58:27,304 --> 00:58:29,139
جيد.

1075
00:58:29,173 --> 00:58:31,008
*

1076
00:58:31,041 --> 00:58:33,878
فقط للعلم،

1077
00:58:33,911 --> 00:58:38,082
أنا لم أخسر
الإيمان بك...

1078
00:58:38,115 --> 00:58:39,516
ولن أفعل ذلك أبدًا.

1079
00:58:41,118 --> 00:58:43,053
شكرا يا أبي.

1080
00:58:43,087 --> 00:58:48,559
*

1081
00:58:48,593 --> 00:58:50,094
(إغلاق الباب)

1082
00:58:50,127 --> 00:58:57,868
*

1083
00:58:57,902 --> 00:59:01,238
(ديفيد)
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
توجه إلى السرير

1084
00:59:01,271 --> 00:59:03,207
والحصول على بعض الراحة.

1085
00:59:03,240 --> 00:59:11,248
*

1086
00:59:12,316 --> 00:59:13,951
(إغلاق الباب)

1087
00:59:13,984 --> 00:59:14,852
(شيريل)
هيا، التقطه، حبيبتي.

1088
00:59:14,885 --> 00:59:16,186
لقد تأخرنا.

1089
00:59:16,220 --> 00:59:18,555
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

1090
00:59:21,792 --> 00:59:25,596
(موسيقى غريبة)

1091
00:59:25,630 --> 00:59:36,907
*

1092
00:59:36,941 --> 00:59:38,843
هيا يا زوي.

1093
00:59:38,876 --> 00:59:39,977
لا أريد أن أتأخر
إعادتك إلى المدرسة.

1094
00:59:40,010 --> 00:59:40,845
دعنا نذهب.

1095
00:59:40,878 --> 00:59:43,247
*

1096
00:59:43,280 --> 00:59:46,751
(الأب ميسي)
مقاومة الشيطان,
فيهرب منك.

1097
00:59:46,784 --> 00:59:48,686
تقرب إلى الله،

1098
00:59:48,719 --> 00:59:51,255
وسيقربك الله.

1099
00:59:51,288 --> 00:59:56,093
طهر يديك،
طهّروا قلوبكم،

1100
00:59:56,126 --> 00:59:58,262
أنت ذو عقلين.

1101
00:59:58,295 --> 01:00:04,902
تبدأ بالرثاء،
للحزن والبكاء.

1102
01:00:04,935 --> 01:00:08,706
دع ضحكتك
يتحول إلى حداد،

1103
01:00:08,739 --> 01:00:12,176
فرحك إلى حزن.

1104
01:00:12,209 --> 01:00:15,079
تواضع نفسك
أمام الرب،

1105
01:00:15,112 --> 01:00:20,117
وسوف يرفعك
إلى أعلى جبل.

1106
01:00:20,150 --> 01:00:24,922
إنه فقط عندما نتوقف
نسمع أننا نضل.

1107
01:00:24,955 --> 01:00:34,932
*

1108
01:00:34,965 --> 01:00:45,009
*

1109
01:00:45,009 --> 01:00:51,281
*

1110
01:00:58,488 --> 01:01:00,424
(تنهد)

1111
01:01:00,457 --> 01:01:03,861
(موسيقى درامية)

1112
01:01:03,894 --> 01:01:05,963
اختي صوفيا اهلا وسهلا

1113
01:01:05,996 --> 01:01:07,932
الأخت صوفيا، ماذا...؟

1114
01:01:07,965 --> 01:01:08,766
ماذا فعلت--؟

1115
01:01:08,799 --> 01:01:09,466
مهلا، مهلا، استيقظ.

1116
01:01:09,499 --> 01:01:10,434
استيقظ، استيقظ.

1117
01:01:10,467 --> 01:01:11,468
مهلا، هيا.

1118
01:01:11,501 --> 01:01:13,270
يا إلهي.

1119
01:01:13,303 --> 01:01:15,039
مهلا، مهلا، تعال هنا.

1120
01:01:15,072 --> 01:01:16,173
تعال، تعال هنا.

1121
01:01:16,206 --> 01:01:18,142
تعال الى هنا.

1122
01:01:18,175 --> 01:01:21,445
*

1123
01:01:21,478 --> 01:01:23,480
حسنا، حسنا.

1124
01:01:23,513 --> 01:01:29,954
*

1125
01:01:29,987 --> 01:01:33,157
قف، قف، قف.

1126
01:01:33,190 --> 01:01:36,160
كنت أعرف أنك ستحاول إنقاذي.

1127
01:01:36,193 --> 01:01:38,328
أنت تحبني.

1128
01:01:38,362 --> 01:01:40,097
كنت تزوير ذلك؟

1129
01:01:40,130 --> 01:01:42,266
بعد كل ما هو فظيع
الأشياء التي قلتها،

1130
01:01:42,299 --> 01:01:45,202
لقد فكرت تقريبا
حقا قتل نفسي.

1131
01:01:45,235 --> 01:01:47,371
لكني أعرف ذلك
أنت لم تقصد ذلك.

1132
01:01:47,404 --> 01:01:50,875
حسنًا، سأبلغك
إلى الأب ميسي.

1133
01:01:50,908 --> 01:01:52,877
افعلها.

1134
01:01:52,910 --> 01:01:55,913
أوه، فضيحة، جيسون.

1135
01:01:55,946 --> 01:01:57,414
سوف نتذكر إلى الأبد

1136
01:01:57,447 --> 01:02:00,851
كما الصبي
الذي نام مع الراهبة.

1137
01:02:00,885 --> 01:02:02,452
بطريقة ما أشك
من شأنه أن يسير بشكل جيد

1138
01:02:02,486 --> 01:02:06,523
مع أصدقاء والدك
والزملاء.

1139
01:02:06,556 --> 01:02:09,927
(يئن)

1140
01:02:09,960 --> 01:02:11,461
نراكم في الصف.

1141
01:02:16,000 --> 01:02:17,434
كن ولدا جيدا.

1142
01:02:17,467 --> 01:02:28,145
*

1143
01:02:28,178 --> 01:02:30,380
(رنين الهاتف الخليوي)

1144
01:02:32,016 --> 01:02:33,383
ماذا؟

1145
01:02:33,417 --> 01:02:34,952
(زوي)
لقد كانت سيارة الأخت صوفيا.

1146
01:02:34,985 --> 01:02:36,821
ماذا؟

1147
01:02:36,854 --> 01:02:38,222
(زوي)
السيارة التي رأيتها
هذا الصباح، أتذكرين؟

1148
01:02:38,255 --> 01:02:39,990
السيارة التي كانت متوقفة
أسفل الشارع.

1149
01:02:40,024 --> 01:02:41,525
(جيسون)
لا، لم يكن كذلك،
فقط اتركه وشأنه.

1150
01:02:41,558 --> 01:02:43,093
(زوي)
لقد تحققت للتو
لوحة الترخيص.

1151
01:02:43,127 --> 01:02:44,929
هل تحاول
لحمايتها أو شيء من هذا؟

1152
01:02:44,962 --> 01:02:47,331
لا، أنا لا أحاول
لحماية--

1153
01:02:47,364 --> 01:02:49,133
فقط توقف عن السؤال
أسئلة غبية.

1154
01:02:49,166 --> 01:02:50,835
لم تكن سيارتها، حسنًا؟

1155
01:02:50,868 --> 01:02:52,202
لا، لن أتوقف.

1156
01:02:52,236 --> 01:02:54,271
أنا أعرف عندما كنت
إخفاء شيء ما.

1157
01:02:54,304 --> 01:02:58,042
زوي، حسنًا، حسنًا، انظري.
عليك فقط أن تثق بي.

1158
01:02:58,075 --> 01:03:00,044
هذا ليس ما تعتقده.

1159
01:03:00,077 --> 01:03:01,245
أنا أتعامل مع الوضع،

1160
01:03:01,278 --> 01:03:02,813
وأنا فقط بحاجة
لمعرفة ذلك.

1161
01:03:02,847 --> 01:03:04,481
فقط لا تخبر
أي شخص عن هذا،

1162
01:03:04,514 --> 01:03:07,918
لا سيما لا
أمي وأبي، حسنا؟

1163
01:03:07,952 --> 01:03:13,257
زوي، إذا كنت تحبينني، سوف تفعلين ذلك
أبقِ فمك مغلقاً، حسناً؟

1164
01:03:13,290 --> 01:03:14,124
تمام.

1165
01:03:14,158 --> 01:03:15,159
(جيسون)
جيد.

1166
01:03:15,192 --> 01:03:16,326
سوف أراك لاحقا.

1167
01:03:16,360 --> 01:03:19,296
(موسيقى غريبة)

1168
01:03:19,329 --> 01:03:22,566
*

1169
01:03:25,369 --> 01:03:27,104
(رنين الأجراس)

1170
01:03:27,137 --> 01:03:28,205
(لورا)
صباح الخير أيها الصف.

1171
01:03:28,238 --> 01:03:30,174
(الجميع)
صباح الخير.

1172
01:03:30,207 --> 01:03:32,109
(لورا)
من يرغب في البدء
صلاة الصبح؟

1173
01:03:36,180 --> 01:03:40,184
جايسون، لماذا لا تقودنا؟

1174
01:03:46,323 --> 01:03:48,959
(جيسون)
أعطني يا رب أدعوك...

1175
01:03:48,993 --> 01:03:52,629
(الجميع)
إيمان راسخ، وأمل لا يتزعزع،
صدقة كاملة.

1176
01:03:52,662 --> 01:03:56,466
أسكب في قلبي الروح
من الحكمة والفهم،

1177
01:03:56,500 --> 01:03:59,436
روح المشورة
والقوة الروحية،

1178
01:03:59,469 --> 01:04:02,873
روح المعرفة
والتقوى الحقيقية.

1179
01:04:02,907 --> 01:04:05,009
(الأخت ريبيكا)
تلاوة جميلة
هذا الصباح.

1180
01:04:05,042 --> 01:04:06,576
(لورا)
الأخت ريبيكا.

1181
01:04:06,610 --> 01:04:08,345
ماذا ندين لهذه الزيارة؟

1182
01:04:08,378 --> 01:04:11,315
سارة ستكون
العودة إلى الفصل.

1183
01:04:11,348 --> 01:04:14,484
(الموسيقى المشؤومة)

1184
01:04:14,518 --> 01:04:25,395
*

1185
01:04:25,429 --> 01:04:29,466
(لورا)
اختي كيف يمكن
هل يسمح لها بالعودة؟

1186
01:04:29,499 --> 01:04:32,236
قرار الطرد
الأمر متروك للمجلس.

1187
01:04:32,269 --> 01:04:33,637
وفي هذه الحالة شعروا
لم تكن كذلك قط

1188
01:04:33,670 --> 01:04:35,339
في أي مشكلة خطيرة من قبل.

1189
01:04:35,372 --> 01:04:37,574
(لورا)
هذا أمر مثير للسخرية.

1190
01:04:37,607 --> 01:04:39,176
اعتقدت أنك علمت
القيم هنا.

1191
01:04:39,209 --> 01:04:41,411
نحن نفعل،
لكن والدا سارة

1192
01:04:41,445 --> 01:04:43,580
يحدث أن يكونوا متبرعين كرماء
إلى المدرسة.

1193
01:04:43,613 --> 01:04:45,449
المجلس لن
تجاهل هذه الحقيقة.

1194
01:04:45,482 --> 01:04:47,384
والأخت صوفيا

1195
01:04:47,417 --> 01:04:50,320
إذا كنا نتوقع طلابنا
لقراءة الصلاة،

1196
01:04:50,354 --> 01:04:52,122
فيجب علينا أيضًا.

1197
01:04:52,156 --> 01:04:54,258
*

1198
01:04:54,291 --> 01:04:56,393
(قرع جرس المدرسة)

1199
01:04:56,426 --> 01:04:59,163
إذن، أين هربت
إلى ليلة السبت؟

1200
01:04:59,196 --> 01:05:02,166
لقد بدأنا للتو
للحصول على بعض المرح.

1201
01:05:02,199 --> 01:05:06,703
(لورا)
جايسون، يرجى البقاء.

1202
01:05:06,736 --> 01:05:08,238
لاحقاً.

1203
01:05:21,285 --> 01:05:24,221
(لورا)
هذا مستحيل
للهروب من هذا،

1204
01:05:24,254 --> 01:05:25,956
منا.

1205
01:05:25,990 --> 01:05:30,427
*

1206
01:05:30,460 --> 01:05:32,629
أنا لا أريدك أن تتحدث
لتلك الفتاة.

1207
01:05:32,662 --> 01:05:34,331
(جيسون)
لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل.

1208
01:05:34,364 --> 01:05:35,432
سارة هي صديقتي.

1209
01:05:35,465 --> 01:05:38,002
صديقك؟

1210
01:05:38,035 --> 01:05:39,003
أي نوع من الأصدقاء؟

1211
01:05:39,036 --> 01:05:40,104
هذا ليس من شأنك.

1212
01:05:40,137 --> 01:05:42,739
(لورا)
هذا هو عملي.

1213
01:05:42,772 --> 01:05:45,175
أنت عملي.

1214
01:05:45,209 --> 01:05:47,011
لم أعد كذلك.

1215
01:05:47,044 --> 01:05:53,283
*

1216
01:05:53,317 --> 01:05:54,451
الوداع.

1217
01:05:54,484 --> 01:05:55,352
يا.

1218
01:05:58,022 --> 01:06:00,324
مهلا، أنا آسف
عن الليلة الأخرى.

1219
01:06:00,357 --> 01:06:02,626
كنت متوترة فقط.

1220
01:06:02,659 --> 01:06:06,363
هل يمكن أن نحاول مرة أخرى في وقت ما؟

1221
01:06:06,396 --> 01:06:08,232
(سارة)
بالتأكيد.

1222
01:06:08,265 --> 01:06:11,501
علينا فقط أن نجد طريقة
لتحصل على الاسترخاء.

1223
01:06:11,535 --> 01:06:14,604
أنا أعلم، لماذا لا تلعب
الغيتار الخاص بك بالنسبة لي في وقت لاحق؟

1224
01:06:14,638 --> 01:06:16,573
تمام.

1225
01:06:16,606 --> 01:06:17,741
(سارة)
سأقابلك
في الغرفة المشتركة.

1226
01:06:21,811 --> 01:06:24,548
(يضحك)

1227
01:06:24,581 --> 01:06:28,018
-أعلم.
-أخبرتك!

1228
01:06:28,052 --> 01:06:31,221
(جيسون)
* الأميال المقطوعة،
يتبع القلب *

1229
01:06:31,255 --> 01:06:34,224
* ضللت طريقي
وجدت بدايتي *

1230
01:06:34,258 --> 01:06:37,494
* استسلمت،
أعرف الآن *

1231
01:06:37,527 --> 01:06:40,130
* عائلتي كلها
لا يفهمني الآن *

1232
01:06:40,164 --> 01:06:42,199
*

1233
01:06:42,232 --> 01:06:48,738
* كل ما أنا عليه هو النار

1234
01:06:48,772 --> 01:06:55,579
* أنا هنا للإلهام

1235
01:06:55,612 --> 01:07:01,285
* كل ما أنا عليه هو النار

1236
01:07:01,318 --> 01:07:04,188
(الصراخ)

1237
01:07:04,221 --> 01:07:08,058
(موسيقى مكثفة)

1238
01:07:08,092 --> 01:07:10,294
(موسيقى الجيتار الناعمة)

1239
01:07:10,327 --> 01:07:13,230
*

1240
01:07:13,263 --> 01:07:15,365
* ما هو الإيمان؟

1241
01:07:15,399 --> 01:07:17,201
* ما هي النعمة؟

1242
01:07:17,234 --> 01:07:19,603
(موسيقى مكثفة)

1243
01:07:19,636 --> 01:07:24,074
*

1244
01:07:24,108 --> 01:07:28,512
* أوه

1245
01:07:28,545 --> 01:07:31,115
(تصفيق)

1246
01:07:31,148 --> 01:07:34,351
(موسيقى مكثفة)

1247
01:07:34,384 --> 01:07:43,327
*

1248
01:07:43,360 --> 01:07:46,563
(جري الماء)

1249
01:07:52,669 --> 01:07:58,308
*

1250
01:07:58,342 --> 01:07:59,509
ماذا بحق الجحيم؟

1251
01:07:59,543 --> 01:08:02,779
(صراخ)

1252
01:08:02,812 --> 01:08:12,489
*

1253
01:08:12,522 --> 01:08:16,426
يمكن أن يكون الصابون زلقًا جدًا.

1254
01:08:16,460 --> 01:08:26,503
*

1255
01:08:26,536 --> 01:08:36,580
*

1256
01:08:36,580 --> 01:08:44,421
*

1257
01:08:44,454 --> 01:08:45,689
(زوي)
يا إلهي!

1258
01:08:45,722 --> 01:08:47,324
مساعدة، مساعدة، مساعدة شخص ما!

1259
01:08:55,799 --> 01:08:57,334
قالت الأخت ريبيكا
لقد انزلقت للتو

1260
01:08:57,367 --> 01:08:59,269
وضرب رأسها
على البلاط.

1261
01:08:59,303 --> 01:09:00,670
أعني، لقد استحممت
مئات المرات هناك.

1262
01:09:00,704 --> 01:09:03,540
أنا فقط--لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1263
01:09:03,573 --> 01:09:04,808
ولا أستطيع.

1264
01:09:04,841 --> 01:09:08,345
(موسيقى هادئة)

1265
01:09:08,378 --> 01:09:15,685
*

1266
01:09:15,719 --> 01:09:19,623
(موسيقى جوقة الكنيسة)

1267
01:09:19,656 --> 01:09:29,666
*

1268
01:09:29,699 --> 01:09:40,377
*

1269
01:09:40,410 --> 01:09:46,316
(لورا)
جيسون ، هل قلت
صلواتك لسارة؟

1270
01:09:46,350 --> 01:09:49,319
من فضلك قل لي أنك
لا علاقة له بهذا.

1271
01:09:49,353 --> 01:09:51,888
قالت الشرطة
لقد كان حادثا.

1272
01:09:51,921 --> 01:09:54,691
وقبل أن تتجول
وتوجيه اتهامات فظيعة،

1273
01:09:54,724 --> 01:09:57,594
أقترح عليك أن تأخذ
نظرة فاحصة في المرآة.

1274
01:09:57,627 --> 01:09:58,795
أنت واحد
الذي كان يرتكب

1275
01:09:58,828 --> 01:10:00,497
كل الخطايا المميتة هنا.

1276
01:10:00,530 --> 01:10:01,698
أنا؟

1277
01:10:01,731 --> 01:10:04,634
ماذا عنك؟

1278
01:10:04,668 --> 01:10:06,703
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

1279
01:10:06,736 --> 01:10:10,740
*

1280
01:10:10,774 --> 01:10:13,243
يبدو أنك كذلك
استمتع بنفسك.

1281
01:10:13,277 --> 01:10:14,878
(جيسون)
قف، قف، لقد سجلت لنا؟

1282
01:10:14,911 --> 01:10:17,013
أحب مشاهدتك،
ماذا يمكنني أن أقول - هنا، استمع.

1283
01:10:17,046 --> 01:10:19,316
(جيسون)
لا، لا، لا،
عليك أن تمحو ذلك.

1284
01:10:19,349 --> 01:10:21,918
ربما سأضعه على الإنترنت،
أو ربما لن أفعل،

1285
01:10:21,951 --> 01:10:24,354
إذا تصرفت بلطف.

1286
01:10:24,388 --> 01:10:26,556
*

1287
01:10:26,590 --> 01:10:28,792
من شأنه أن يدمرك أيضًا.

1288
01:10:28,825 --> 01:10:31,895
لقد دمرت بالفعل،

1289
01:10:31,928 --> 01:10:35,031
وأنا لا أهتم.

1290
01:10:35,064 --> 01:10:38,368
جيسون، أنا لا أريد أن أتشاجر.

1291
01:10:38,402 --> 01:10:40,670
أريد فقط الخروج من هنا،

1292
01:10:40,704 --> 01:10:43,507
وأريدك أن تأتي معي.

1293
01:10:43,540 --> 01:10:45,475
لو سمحت.

1294
01:10:45,509 --> 01:10:47,977
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول من ذلك بكثير.

1295
01:10:48,011 --> 01:10:52,682
(الموسيقى المشؤومة)

1296
01:10:55,785 --> 01:10:57,621
(زوي)
إنه مجرد جنون، أعني،
كنت أتحدث معها،

1297
01:10:57,654 --> 01:11:01,024
مثل، قبل ساعة، وبعد ذلك
أنا فقط أجدها في الحمام.

1298
01:11:01,057 --> 01:11:02,892
هيا، هيا.

1299
01:11:02,926 --> 01:11:03,793
لقد مررت بالكثير.

1300
01:11:03,827 --> 01:11:04,794
دعونا نعيدكم إلى المنزل يا رفاق.

1301
01:11:14,638 --> 01:11:17,374
(موسيقى غريبة)

1302
01:11:17,407 --> 01:11:27,451
*

1303
01:11:27,484 --> 01:11:33,523
*

1304
01:11:33,557 --> 01:11:35,525
لقد كان هذا اسبوعا
من الحزن الكبير.

1305
01:11:35,559 --> 01:11:37,694
نعم لقد حدث ذلك.

1306
01:11:37,727 --> 01:11:39,629
حتى أكثر من ذلك بالنسبة لي.

1307
01:11:39,663 --> 01:11:42,332
ماذا تقصد؟

1308
01:11:42,366 --> 01:11:45,369
عمتي فرانسيس
وافته المنية هذا الصباح.

1309
01:11:45,402 --> 01:11:49,105
*

1310
01:11:49,138 --> 01:11:50,840
يا رب ارحم.

1311
01:11:50,874 --> 01:11:53,710
أنا آسف جدًا.

1312
01:11:53,743 --> 01:11:55,745
أود أن أذهب
إلى جنازتها،

1313
01:11:55,779 --> 01:11:57,347
إذا كان هذا جيدًا معك.

1314
01:11:57,381 --> 01:11:58,882
بالطبع.

1315
01:11:58,915 --> 01:11:59,983
لديك مباركتي.

1316
01:12:00,016 --> 01:12:01,818
شكرا لك يا أخت.

1317
01:12:01,851 --> 01:12:05,755
*

1318
01:12:05,789 --> 01:12:10,026
(الموسيقى المحيطة)

1319
01:12:10,059 --> 01:12:11,595
(ديفيد)
إذن هذا جميل، هاه؟

1320
01:12:11,628 --> 01:12:12,996
(مورجان)
السيد برادي،

1321
01:12:13,029 --> 01:12:14,598
يا لها من متعة أن يكون معك
وعائلتك

1322
01:12:14,631 --> 01:12:16,099
تناول الطعام معنا هذا المساء.

1323
01:12:16,132 --> 01:12:17,867
دعني أخرجك
شيء خاص

1324
01:12:17,901 --> 01:12:18,802
لتبدأ بها.

1325
01:12:18,835 --> 01:12:19,769
شكرا لك مورغان.

1326
01:12:22,005 --> 01:12:24,774
إذًا، كيف حالكما؟

1327
01:12:24,808 --> 01:12:27,143
حسنا، أعتقد.

1328
01:12:27,176 --> 01:12:28,612
(شيريل)
لا أستطيع أن أتخيل كيف
عائلة تلك الفتاة المسكينة

1329
01:12:28,645 --> 01:12:31,781
يفعل الآن.

1330
01:12:31,815 --> 01:12:33,617
(مورجان)
المساء - هل يمكنني مساعدتك؟

1331
01:12:33,650 --> 01:12:34,784
(لورا)
طاولة لشخص واحد.

1332
01:12:34,818 --> 01:12:35,619
(مورجان)
بالتأكيد.

1333
01:12:35,652 --> 01:12:38,488
الحق بهذه الطريقة.

1334
01:12:38,522 --> 01:12:41,090
(ديفيد)
ماذا عنك يا بني
هل أنت بخير؟

1335
01:12:41,124 --> 01:12:42,859
مرحبا جيسون؟

1336
01:12:42,892 --> 01:12:44,060
نعم؟

1337
01:12:44,093 --> 01:12:46,730
نعم، أنا بخير، على ما أعتقد.

1338
01:12:46,763 --> 01:12:49,733
*

1339
01:12:49,766 --> 01:12:52,001
أنا لا أصدق هذا.

1340
01:12:52,035 --> 01:12:55,071
(شيريل)
ماذا يا حبيبي؟

1341
01:12:55,104 --> 01:12:58,041
(لورا)
لا أريد أن أزعجكم جميعاً،
ولكن أنا الأخت صوفيا.

1342
01:12:58,074 --> 01:13:00,176
أنا زوي وجيسون
مدرس الصف.

1343
01:13:00,209 --> 01:13:01,778
(شيريل)
اه بالطبع.

1344
01:13:01,811 --> 01:13:03,680
يا لها من متعة أن ألتقي بكم.

1345
01:13:03,713 --> 01:13:05,415
(لورا)
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك أيضا.

1346
01:13:05,449 --> 01:13:07,116
أوه، السيد برادي،
لديك سمعة جيدة

1347
01:13:07,150 --> 01:13:08,885
كطبيب مقوم العظام.

1348
01:13:08,918 --> 01:13:10,754
(ديفيد)
لقد قمت بأداء واجبك.

1349
01:13:10,787 --> 01:13:12,989
يجب أن تكون مسرورًا تمامًا
منصبك الجديد في المدرسة.

1350
01:13:13,022 --> 01:13:14,924
أنا مسرور.

1351
01:13:14,958 --> 01:13:17,494
على الرغم من أن هذا الأسبوع أثبت
أن تكون صعبة للغاية.

1352
01:13:17,527 --> 01:13:18,862
(شيريل)
اه بالطبع.

1353
01:13:18,895 --> 01:13:20,830
إنه أمر فظيع
ماذا حدث.

1354
01:13:20,864 --> 01:13:23,500
بالفعل.

1355
01:13:23,533 --> 01:13:25,034
حسنا، يجب أن أحصل على
العودة إلى طاولتي.

1356
01:13:25,068 --> 01:13:26,836
كان من الجيد رؤيتك.

1357
01:13:26,870 --> 01:13:28,838
آمل أن تجدوا اثنين
بعض الراحة في نهاية هذا الاسبوع.

1358
01:13:28,872 --> 01:13:32,041
(ديفيد)
عفوا، هل تتناول الطعام بمفردك؟
هذا المساء؟

1359
01:13:32,075 --> 01:13:34,110
(لورا)
حسنا، نعم.

1360
01:13:34,143 --> 01:13:36,780
لقد جئت للتو
من جنازة عمتي.

1361
01:13:36,813 --> 01:13:38,815
توفيت
في وقت سابق من هذا الأسبوع.

1362
01:13:38,848 --> 01:13:41,117
(شيريل)
يا أختي،
نحن نأسف جدا لسماع ذلك.

1363
01:13:41,150 --> 01:13:42,919
حسنا، لا نستطيع
تتيح لك تناول الطعام بمفردك.

1364
01:13:42,952 --> 01:13:44,854
من فضلك، يجب أن تنضم إلينا.

1365
01:13:44,888 --> 01:13:45,755
(جيسون)
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

1366
01:13:45,789 --> 01:13:47,190
جيسون.

1367
01:13:47,223 --> 01:13:49,092
لا، إنه عشاء عائلي.

1368
01:13:49,125 --> 01:13:50,226
أنت تفهم.

1369
01:13:50,259 --> 01:13:51,661
إنه أمر عائلي.

1370
01:13:51,695 --> 01:13:53,663
يا بني، لا تكن وقحا.

1371
01:13:53,697 --> 01:13:57,166
(لورا)
لا أريد أن أتطفل
على العشاء العائلي.

1372
01:13:57,200 --> 01:14:00,637
(ديفيد)
من فضلك، لن نفعل ذلك
لا تأخذ أي إجابة.

1373
01:14:00,670 --> 01:14:03,072
(لورا)
في هذه الحالة، شكرا لك.

1374
01:14:03,106 --> 01:14:05,475
(ديفيد)
مورغان، هل يمكننا الحصول على آخر
الإعداد هنا، من فضلك؟

1375
01:14:05,509 --> 01:14:07,143
(مورجان)
اه بالطبع.

1376
01:14:07,176 --> 01:14:08,578
*

1377
01:14:08,612 --> 01:14:10,146
ها أنت ذا.

1378
01:14:10,179 --> 01:14:11,748
(لورا)
هذا لطف كبير منك.

1379
01:14:11,781 --> 01:14:13,216
(ديفيد)
بالطبع.

1380
01:14:13,249 --> 01:14:18,722
*

1381
01:14:18,755 --> 01:14:21,591
(لورا)
في حال اتصل بي شخص ما.

1382
01:14:21,625 --> 01:14:23,059
(شيريل)
فأين علمت
قبل سانت أدلين؟

1383
01:14:23,092 --> 01:14:24,160
(لورا)
كنت في مدرسة في ميسولا.

1384
01:14:24,193 --> 01:14:25,228
(ديفيد)
مونتانا؟

1385
01:14:25,261 --> 01:14:26,062
هل هذا هو المكان الذي أتيت منه؟

1386
01:14:26,095 --> 01:14:27,831
ولد ونشأ.

1387
01:14:27,864 --> 01:14:30,233
اعتقدت أنك ولدت
في بيلينغز.

1388
01:14:30,266 --> 01:14:32,569
حسنا، نعم، من الناحية الفنية.

1389
01:14:32,602 --> 01:14:35,639
لكن بيلينغز كذلك
بجوار ميسولا مباشرةً، لذا--

1390
01:14:35,672 --> 01:14:37,674
(شيريل)
إذًا كيف تحب لوس أنجلوس؟

1391
01:14:37,707 --> 01:14:38,975
(لورا)
انها مختلفة.

1392
01:14:39,008 --> 01:14:40,043
أكثر دفئا.

1393
01:14:40,076 --> 01:14:41,578
(ديفيد)
هذا أمر مؤكد.

1394
01:14:41,611 --> 01:14:42,879
(لورا)
لكنني بشكل خاص
مثل الناس.

1395
01:14:42,912 --> 01:14:45,849
إنهم أكثر دفئًا أيضًا.

1396
01:14:45,882 --> 01:14:47,884
(تطهير الحلق)

1397
01:14:47,917 --> 01:14:51,120
(شيريل)
حسنا، أعتقد أن هذا يعتمد
على المكان الذي تذهب إليه.

1398
01:14:51,154 --> 01:14:54,558
(زوي)
ميسولا ليست كذلك
بجوار بيلينغز.

1399
01:14:54,591 --> 01:14:57,093
إنها على بعد أكثر من 300 ميل.

1400
01:14:58,828 --> 01:15:01,598
في ولاية كبيرة مثل مونتانا،

1401
01:15:01,631 --> 01:15:05,902
على بعد 300 ميل
يقع بجوار الفندق مباشرة.

1402
01:15:05,935 --> 01:15:08,938
(يضحك)

1403
01:15:11,207 --> 01:15:12,642
(جيسون)
هل يمكننا التحدث
عن شيء آخر؟

1404
01:15:12,676 --> 01:15:13,810
(مورجان)
نحن هنا.

1405
01:15:13,843 --> 01:15:15,278
-أوه، انظر إلى هذا.
-يتمتع.

1406
01:15:15,311 --> 01:15:16,613
(ديفيد)
أوه، واو، هذا يبدو رائعا.

1407
01:15:16,646 --> 01:15:17,647
شكرا لك مورغان.

1408
01:15:17,681 --> 01:15:18,281
(مورجان)
من دواعي سروري.

1409
01:15:20,617 --> 01:15:21,718
(الأخت ريبيكا)
ولكن، يجب أن يكون لديك
سيدة هناك

1410
01:15:21,751 --> 01:15:22,786
باسم فرانسيس.

1411
01:15:22,819 --> 01:15:24,153
يرجى التحقق مرة أخرى.

1412
01:15:24,187 --> 01:15:25,722
أريد فقط
معلومات الجنازة

1413
01:15:25,755 --> 01:15:28,057
حتى أتمكن من إرسال الزهور.

1414
01:15:28,091 --> 01:15:30,994
(موظف استقبال)
أنا آسف، ليس لدينا
أي شخص هنا بهذا الاسم.

1415
01:15:31,027 --> 01:15:34,263
لكن ابنة أخيها، الأخت صوفيا،
لقد تم زيارته في نهاية كل أسبوع.

1416
01:15:34,297 --> 01:15:36,766
بالتأكيد يجب أن تعرفها.

1417
01:15:36,800 --> 01:15:39,836
(موظف استقبال)
لم يكن هناك أي زائر
بهذا الاسم أيضًا.

1418
01:15:39,869 --> 01:15:43,006
حسنا، شكرا لك.

1419
01:15:43,039 --> 01:15:45,942
(موسيقى درامية)

1420
01:15:45,975 --> 01:15:50,313
*

1421
01:15:50,346 --> 01:15:51,748
(زوي)
يا إلهي، جيسون.

1422
01:15:51,781 --> 01:15:54,851
ماذا يحدث هنا؟

1423
01:15:54,884 --> 01:15:56,720
عليك أن أقسم
أنك لن تقول هذا

1424
01:15:56,753 --> 01:15:57,954
لأي شخص.

1425
01:15:57,987 --> 01:15:59,989
أقسم.

1426
01:16:00,023 --> 01:16:03,627
هي، أم...

1427
01:16:03,660 --> 01:16:05,061
لقد كانت تغازلني، أليس كذلك؟

1428
01:16:05,094 --> 01:16:08,898
ويا إلهي، لقد كنت أحمق.

1429
01:16:08,932 --> 01:16:10,166
لقد سمحت بحدوث ذلك.

1430
01:16:10,199 --> 01:16:11,901
تركت ما يحدث؟

1431
01:16:11,935 --> 01:16:18,975
*

1432
01:16:19,008 --> 01:16:21,110
لقد نمت معها يا زوي.

1433
01:16:21,144 --> 01:16:22,111
لم أخطط لذلك.

1434
01:16:22,145 --> 01:16:23,713
لقد حدث ذلك للتو.

1435
01:16:23,747 --> 01:16:26,082
والآن حصلت
الطريق خارج نطاق السيطرة.

1436
01:16:26,115 --> 01:16:27,651
إنها لن تتركني وحدي.

1437
01:16:27,684 --> 01:16:29,218
إنها تريد مني أن، مثل،
اهرب معها

1438
01:16:29,252 --> 01:16:31,054
إلى باريس أو شيء من هذا.

1439
01:16:31,087 --> 01:16:33,189
يا إلهي، جيسون، لديك
لإخبار شخص ما عن هذا.

1440
01:16:33,222 --> 01:16:36,192
لا، هل تعلم
ماذا سيفعل هذا لأمي؟

1441
01:16:36,225 --> 01:16:38,161
لقد نمت مع راهبة.

1442
01:16:38,194 --> 01:16:39,863
وأبي، هل تمزح معي؟

1443
01:16:39,896 --> 01:16:41,765
لن يسامحني أبدًا.

1444
01:16:41,798 --> 01:16:45,869
*

1445
01:16:45,902 --> 01:16:48,738
بالإضافة إلى ذلك، أم،

1446
01:16:48,772 --> 01:16:51,207
لقد حصلت على فيديو لنا.

1447
01:16:51,240 --> 01:16:55,078
وهي تهدد بنشرها
على الانترنت إذا قلت أي شيء.

1448
01:16:55,111 --> 01:16:57,046
لا يمكنك السماح لها
تفلت من هذا.

1449
01:16:57,080 --> 01:16:58,147
أنت الضحية هنا.

1450
01:16:58,181 --> 01:17:00,884
ماذا أفعل؟

1451
01:17:00,917 --> 01:17:02,786
أنا لا أعتقد حتى
إنها راهبة حقيقية.

1452
01:17:02,819 --> 01:17:04,821
أعني، أي نوع من الراهبة
يتصرف مثل هذا؟

1453
01:17:04,854 --> 01:17:07,056
أنا لا أعتقد حتى
إنها الأخت صوفيا.

1454
01:17:07,090 --> 01:17:08,825
ماذا تقصد؟

1455
01:17:08,858 --> 01:17:10,894
هي لا تعرف
حيث ولدت،

1456
01:17:10,927 --> 01:17:12,996
إنها لا تعرف إلى أي مدى
بيلينغز من ميسولا.

1457
01:17:13,029 --> 01:17:16,232
تلك هي الأشياء التي
سوف تعرف صوفيا الحقيقية.

1458
01:17:16,265 --> 01:17:18,301
إذن من هي؟

1459
01:17:18,334 --> 01:17:21,705
لا أعرف.

1460
01:17:21,738 --> 01:17:24,207
ربما نحن فقط...
خذها إلى الشرطة.

1461
01:17:24,240 --> 01:17:26,676
(جيسون)
بماذا؟ حدس؟

1462
01:17:26,710 --> 01:17:28,845
انها غريب
من لا يستطيع قراءة الخرائط؟

1463
01:17:28,878 --> 01:17:30,880
تعال.

1464
01:17:30,914 --> 01:17:33,149
سنحتاج
دليل أكثر من ذلك.

1465
01:17:33,182 --> 01:17:35,351
*

1466
01:17:35,384 --> 01:17:39,222
هناك جهاز كمبيوتر محمول في غرفتها.

1467
01:17:39,255 --> 01:17:41,825
ربما لو تمكنا من الدخول فيه،
يمكننا العثور على الدليل الذي نحتاجه.

1468
01:17:41,858 --> 01:17:43,226
ثم ماذا؟

1469
01:17:43,259 --> 01:17:44,861
اقلب الطاولة عليها.

1470
01:17:49,999 --> 01:17:53,036
(تشغيل أغنية جيسون)

1471
01:17:53,069 --> 01:17:55,872
*

1472
01:17:55,905 --> 01:17:57,440
(الأخت ريبيكا)
أخت.

1473
01:17:57,473 --> 01:17:58,942
لقد أذهلتني.

1474
01:17:58,975 --> 01:18:01,978
كلمة في مكتبي.

1475
01:18:02,011 --> 01:18:04,948
(موسيقى درامية)

1476
01:18:04,981 --> 01:18:15,058
*

1477
01:18:15,091 --> 01:18:25,134
*

1478
01:18:25,134 --> 01:18:35,144
*

1479
01:18:47,857 --> 01:18:50,193
لماذا تكذب؟

1480
01:18:50,226 --> 01:18:52,962
ماذا تقصد على الأرض؟

1481
01:18:52,996 --> 01:18:55,264
منذ يوم وصولك

1482
01:18:55,298 --> 01:18:58,334
كان هناك شيء عنك
لم أتمكن من وضع إصبعي.

1483
01:18:58,367 --> 01:19:00,904
وحتى واحد من أفضل طلابي
أعربت عن مخاوفها.

1484
01:19:00,937 --> 01:19:04,908
بالطبع لقد طردتهم.

1485
01:19:04,941 --> 01:19:10,847
ثم اكتشفت ذلك
كنت تكذب بشأن عمتك.

1486
01:19:10,880 --> 01:19:12,849
اتصلت بالمستشفى.

1487
01:19:12,882 --> 01:19:16,552
لا يوجد العمة فرانسيس.

1488
01:19:16,585 --> 01:19:26,796
*

1489
01:19:26,830 --> 01:19:33,569
*

1490
01:19:33,602 --> 01:19:40,076
(لورا)
عمتي فرانسيس
ذهبت باسمها الأول، ماري.

1491
01:19:40,109 --> 01:19:42,846
لهذا السبب لا يفعلون ذلك
لديك سجل بذلك.

1492
01:19:42,879 --> 01:19:44,881
ثم لماذا لم يكن لديهم
أي سجل لك؟

1493
01:19:44,914 --> 01:19:47,016
أعني، بالتأكيد سيكون لديهم
تذكرت راهبة

1494
01:19:47,050 --> 01:19:49,552
المجيء إلى هناك
في نهاية كل أسبوع للزيارة.

1495
01:19:49,585 --> 01:19:52,355
*

1496
01:19:52,388 --> 01:19:55,825
إذن، لقد كذبت عليّ الآن مرة أخرى.

1497
01:19:55,859 --> 01:19:58,327
أتساءل، الأخت صوفيا،

1498
01:19:58,361 --> 01:20:01,530
ماذا تكذب بشأنه؟

1499
01:20:01,564 --> 01:20:05,869
*

1500
01:20:05,902 --> 01:20:07,403
(زوي)
إنه أمر غريب حقًا،

1501
01:20:07,436 --> 01:20:10,006
لا توجد صور
الأخت صوفيا هنا

1502
01:20:10,039 --> 01:20:12,275
ولكن هناك طن من الصور
من هذه الراهبة الأخرى.

1503
01:20:12,308 --> 01:20:13,843
(جيسون)
تحقق من هذا.

1504
01:20:13,877 --> 01:20:15,444
لديها كمبيوتر محمول آخر.

1505
01:20:15,478 --> 01:20:18,114
*

1506
01:20:18,147 --> 01:20:21,084
(لورا)
لست متأكدا أين أنت
الحصول على المعلومات الخاصة بك من،

1507
01:20:21,117 --> 01:20:22,952
لكنني لا أكذب.

1508
01:20:22,986 --> 01:20:25,221
*

1509
01:20:25,254 --> 01:20:26,222
ماذا تفعل؟

1510
01:20:26,255 --> 01:20:27,623
جارٍ الاتصال بـ St. Val's.

1511
01:20:27,656 --> 01:20:29,158
أنا متأكد من أنهم يستطيعون مسح هذا
كل شيء.

1512
01:20:29,192 --> 01:20:30,626
(لورا)
هذا أمر مثير للسخرية.

1513
01:20:30,659 --> 01:20:31,995
ما الذي سيخبرك به سانت فال؟
أنني لا أستطيع؟

1514
01:20:32,028 --> 01:20:33,997
أوه، أنا متأكد
قليلا جدا.

1515
01:20:34,030 --> 01:20:36,332
في الواقع، أنا متأكد من أن العميد سيفعل ذلك
أحب أن أتحدث معك.

1516
01:20:36,365 --> 01:20:37,867
*

1517
01:20:37,901 --> 01:20:39,468
ما هذا؟

1518
01:20:39,502 --> 01:20:43,639
*

1519
01:20:43,672 --> 01:20:47,010
(جيسون)
يا إلهي.

1520
01:20:47,043 --> 01:20:49,478
(زوي)
لديها المئات
من الصور لك.

1521
01:20:49,512 --> 01:20:53,950
*

1522
01:20:53,983 --> 01:20:54,984
(الأخت ريبيكا)
أعطني الهاتف.

1523
01:20:55,018 --> 01:20:57,086
أعطني هذا الهاتف!

1524
01:20:57,120 --> 01:21:00,356
سأحصل على الآب.

1525
01:21:00,389 --> 01:21:02,258
الأخت ريبيكا
سأقول لك الحقيقة.

1526
01:21:02,291 --> 01:21:09,065
*

1527
01:21:09,098 --> 01:21:10,233
(جيسون)
لورا باترسون؟

1528
01:21:10,266 --> 01:21:11,901
(زوي)
هل هذا اسمها الحقيقي؟

1529
01:21:11,935 --> 01:21:13,569
إنها ليست راهبة.

1530
01:21:13,602 --> 01:21:16,039
لقد كنت على حق، لقد كانت كذلك
التظاهر طوال الوقت.

1531
01:21:16,072 --> 01:21:18,141
يجب أن نظهر هذا
إلى الأخت ريبيكا الآن.

1532
01:21:18,174 --> 01:21:30,920
*

1533
01:21:30,954 --> 01:21:33,689
(زوي)
الأخت ريبيكا؟

1534
01:21:33,722 --> 01:21:35,624
الأخت ريبيكا.

1535
01:21:35,658 --> 01:21:36,993
مهلا، إنه يوم الأحد.

1536
01:21:37,026 --> 01:21:38,461
(زوي)
دعونا نتحقق من الكنيسة.

1537
01:21:38,494 --> 01:21:42,198
*

1538
01:21:42,231 --> 01:21:43,232
(جيسون)
مرحبا؟

1539
01:21:43,266 --> 01:21:44,600
(زوي)
الأخت ريبيكا؟

1540
01:21:49,538 --> 01:21:52,942
(موسيقى مكثفة)

1541
01:21:52,976 --> 01:21:57,580
*

1542
01:21:57,613 --> 01:21:59,048
(لورا)
ماذا تفعل؟

1543
01:21:59,082 --> 01:22:06,022
*

1544
01:22:06,055 --> 01:22:07,323
أين الأخت ريبيكا؟

1545
01:22:07,356 --> 01:22:09,558
(لورا)
لا أعرف.

1546
01:22:09,592 --> 01:22:12,428
لكنها قالت أنك كنت كذلك
تكذبين عني يا زوي.

1547
01:22:12,461 --> 01:22:14,063
(زوي)
أنا أكذب؟

1548
01:22:14,097 --> 01:22:15,431
هذا فرحان
قادمة من شخص ما

1549
01:22:15,464 --> 01:22:17,466
الذي ليس حتى
من تقول أنها هي.

1550
01:22:17,500 --> 01:22:19,102
(جيسون)
هل تعترف بهذا؟

1551
01:22:19,135 --> 01:22:20,603
أعتقد أن اسمك هو لورا؟

1552
01:22:20,636 --> 01:22:23,206
لورا باترسون.

1553
01:22:23,239 --> 01:22:25,274
(زوي)
أنت لست حتى
راهبة حقيقية، أليس كذلك؟

1554
01:22:26,509 --> 01:22:27,610
كنت أعرف.

1555
01:22:27,643 --> 01:22:29,612
تعال.

1556
01:22:29,645 --> 01:22:31,314
(لورا)
لا، لقد كان أنت يا جيسون.

1557
01:22:31,347 --> 01:22:33,149
لقد قادتني إلى هنا.

1558
01:22:33,182 --> 01:22:35,184
لقد كتبت تلك الأغاني بالنسبة لي.

1559
01:22:35,218 --> 01:22:36,485
(جيسون)
لم أكتب
تلك الأغاني لك.

1560
01:22:36,519 --> 01:22:38,554
أنا لا أعرفك حتى.

1561
01:22:38,587 --> 01:22:41,557
أنت تعرفني أفضل من أي شخص آخر.

1562
01:22:41,590 --> 01:22:43,226
هيا، حان الوقت لنا أن نذهب.

1563
01:22:43,259 --> 01:22:45,694
(جيسون)
أنا لن أذهب
في أي مكان معك، من أي وقت مضى.

1564
01:22:45,728 --> 01:22:47,330
(زوي)
أنت مريض حقًا،
هل تعرف ذلك؟

1565
01:22:47,363 --> 01:22:48,464
فقط اترك أخي وشأنه.

1566
01:22:48,497 --> 01:22:50,166
لا تستمع لها.

1567
01:22:50,199 --> 01:22:51,500
إنها تحاول أن تفرقنا.

1568
01:22:51,534 --> 01:22:53,336
(جيسون)
لا يوجد فينا،

1569
01:22:53,369 --> 01:22:55,704
صوفيا، لورا،
من أنت بحق الجحيم.

1570
01:22:55,738 --> 01:22:58,241
أنت فقط - أنت فقط
بعض مطارد مجنون

1571
01:22:58,274 --> 01:23:00,209
من يستحق الحبس .

1572
01:23:00,243 --> 01:23:01,477
لا.

1573
01:23:01,510 --> 01:23:05,114
*

1574
01:23:05,148 --> 01:23:06,415
(جيسون)
زوي!

1575
01:23:06,449 --> 01:23:07,650
الآن يمكننا أن نكون معا.

1576
01:23:07,683 --> 01:23:10,219
(الشخير)

1577
01:23:10,253 --> 01:23:13,389
*

1578
01:23:13,422 --> 01:23:16,625
لقد سئمت وتعبت من الناس
تحاول أن تفرقنا.

1579
01:23:16,659 --> 01:23:20,229
أولا تلك الفاسقة سارة،
والآن أختك.

1580
01:23:20,263 --> 01:23:22,165
حسنا، لقد انتهيت.

1581
01:23:22,198 --> 01:23:23,799
هذا بالنسبة لنا، جيسون.

1582
01:23:23,832 --> 01:23:26,302
*

1583
01:23:26,335 --> 01:23:27,803
اخرج من هنا!

1584
01:23:27,836 --> 01:23:31,374
*

1585
01:23:31,407 --> 01:23:34,377
(يئن)

1586
01:23:34,410 --> 01:23:46,222
*

1587
01:23:46,255 --> 01:23:49,258
(يلهث)

1588
01:23:49,292 --> 01:24:00,703
*

1589
01:24:00,736 --> 01:24:03,306
جيسون؟

1590
01:24:03,339 --> 01:24:06,709
(الشخير)

1591
01:24:06,742 --> 01:24:13,449
*

1592
01:24:13,482 --> 01:24:15,484
(جيسون)
زوي.

1593
01:24:15,518 --> 01:24:27,663
*

1594
01:24:27,696 --> 01:24:30,833
(رنين أجراس الكنيسة)

1595
01:24:30,866 --> 01:24:33,769
(موسيقى هادئة)

1596
01:24:33,802 --> 01:24:39,675
*

1597
01:24:39,708 --> 01:24:41,210
حسناً، أختي،

1598
01:24:41,244 --> 01:24:43,312
إذا كان هناك أي وقت مضى سنة
ليختبر إيماننا،

1599
01:24:43,346 --> 01:24:44,747
كان هذا كل شيء.

1600
01:24:44,780 --> 01:24:47,116
لقد كان بالتأكيد كذلك.

1601
01:24:47,150 --> 01:24:48,217
أنا فقط أشكر الله

1602
01:24:48,251 --> 01:24:49,752
كان ينظر
لنا جميعا.

1603
01:24:51,920 --> 01:24:54,123
(ديفيد)
لماذا لا نفعل ذلك جميعا
قم برحلة برية صغيرة

1604
01:24:54,157 --> 01:24:55,224
إلى Whittendale في نهاية هذا الأسبوع؟

1605
01:24:55,258 --> 01:24:56,492
(زوي)
حقا؟

1606
01:24:56,525 --> 01:24:57,726
(ديفيد)
نعم، تحقق من مكان إقامتك،

1607
01:24:57,760 --> 01:24:58,861
زوي، انظري إلى ما قد تحتاجه.

1608
01:24:58,894 --> 01:25:00,363
(زوي)
نعم، هذا يبدو عظيما.

1609
01:25:00,396 --> 01:25:01,797
(ديفيد)
لماذا لا تقود،

1610
01:25:01,830 --> 01:25:06,869
رؤية سيارة والدتك
هو الآن لك.

1611
01:25:06,902 --> 01:25:08,471
(زوي)
حقيقي؟

1612
01:25:08,504 --> 01:25:11,240
تخرج سعيد،
عسل.

1613
01:25:11,274 --> 01:25:14,143
فقط كن حذرا.

1614
01:25:14,177 --> 01:25:17,313
حصلت على شيء
بالنسبة لك أيضا، جيسون.

1615
01:25:17,346 --> 01:25:19,615
*

1616
01:25:19,648 --> 01:25:22,151
(جيسون)
لا مفر.

1617
01:25:22,185 --> 01:25:24,387
*

1618
01:25:24,420 --> 01:25:26,589
حسنا، إذا كنت
سيكون الأفضل،

1619
01:25:26,622 --> 01:25:28,891
عليك أن تلعب
على الأفضل.

1620
01:25:28,924 --> 01:25:31,794
شكرا يا أبي.

1621
01:25:31,827 --> 01:25:34,230
(ديفيد)
أنا فخور بك--
سوف يكون دائما.

1622
01:25:34,263 --> 01:25:36,865
(جيسون)
شكرا لك
شكرا لك، شكرا لك.

1623
01:25:36,899 --> 01:25:40,803
(ديفيد)
حسنا، كيف يبدو؟

1624
01:25:40,836 --> 01:25:43,672
(يضحك)

1625
01:25:43,706 --> 01:25:47,443
(العزف على الجيتار)

1626
01:25:47,476 --> 01:25:53,816
*

1627
01:25:55,851 --> 01:25:59,288
(موسيقى جوقة مشؤومة)

1628
01:25:59,322 --> 01:26:09,365
*

1629
01:26:09,398 --> 01:26:10,333
*