1 00:00:27,027 --> 00:00:28,941 [Instrumentalmusik] 2 00:00:57,100 --> 00:00:58,971 [Musik geht weiter] 3 00:01:27,696 --> 00:01:29,654 [Glocke läutet] 4 00:01:41,231 --> 00:01:42,711 Überspringe Toddhunter, Dies ist das dritte Mal 5 00:01:42,841 --> 00:01:44,191 Du warst diese Woche zu spät. 6 00:01:44,321 --> 00:01:48,020 Oh Mann, Miss Woods, Ich kann nicht anders. Ehrlich. 7 00:01:48,151 --> 00:01:50,197 Ich muss Opa helfen mit den Aufgaben. 8 00:01:50,327 --> 00:01:52,460 Das meiste mussten wir lassen der Rancharbeiter gehen. 9 00:01:52,590 --> 00:01:54,244 Opa kann es sich nicht leisten um sie zu bezahlen. 10 00:01:54,375 --> 00:01:56,246 Oh ja, ich weiß, Es gibt mehr als einen Rancher 11 00:01:56,377 --> 00:01:58,379 Es war eine harte Zeit Wir kommen über die Runden. 12 00:01:58,509 --> 00:02:00,903 Was, mit Viehrascheln, und Schießereien und Gesetzlose 13 00:02:01,033 --> 00:02:03,035 wie Gils Brady und Benson... 14 00:02:03,166 --> 00:02:05,603 Okay, überspringen, Diesmal entschuldige ich dich. 15 00:02:05,734 --> 00:02:07,605 Gehen Sie rein. Nehmen Sie Platz. 16 00:02:08,693 --> 00:02:10,652 [Schüsse] 17 00:02:11,653 --> 00:02:13,568 [schreiend] 18 00:02:15,831 --> 00:02:17,920 - Gils Brady. - Brady ist auf freiem Fuß! 19 00:02:18,050 --> 00:02:19,965 [schreiend] 20 00:02:21,837 --> 00:02:23,708 [Schüsse] 21 00:02:25,275 --> 00:02:27,147 [intensive Musik] 22 00:02:35,894 --> 00:02:38,158 Das gilt auch für Sie, Cochran. 23 00:02:38,288 --> 00:02:40,160 [Schüsse] 24 00:02:44,033 --> 00:02:46,122 [Uhr kuckuckt] 25 00:02:55,305 --> 00:02:57,177 [Musik geht weiter] 26 00:03:03,095 --> 00:03:05,402 [schreiend] 27 00:03:13,541 --> 00:03:15,717 Moment mal, M--Männer... Ruhig! 28 00:03:15,847 --> 00:03:17,893 Damit wir der Sache auf den Grund gehen können davon. Jetzt bitte. 29 00:03:18,023 --> 00:03:21,113 Äh, Hal, denkst du das? Wird dieser Gils Brady zurückkommen? 30 00:03:21,244 --> 00:03:23,159 Ich werde hier sein, wenn er es tut, und das wirst du auch tun. 31 00:03:23,290 --> 00:03:25,205 Na ja, darauf können Sie sich verlassen auf mich, Hal. 32 00:03:25,335 --> 00:03:27,859 [lacht] Ja, in der Tat, Du kannst dich auf mich verlassen. 33 00:03:27,990 --> 00:03:30,993 Ich werde dieser Gerechtigkeit gerecht werden wird diesem Gils Brady zugeteilt. 34 00:03:31,123 --> 00:03:33,691 Ja, Herr, die schöne Stadt Triple Creek 35 00:03:33,822 --> 00:03:35,650 weiß, wie man damit umgeht mit solchen Kriminellen. 36 00:03:35,780 --> 00:03:38,174 Was ist mit einem Sheriff? Wann bekommen wir-- 37 00:03:38,305 --> 00:03:39,697 Nur eine Minute, Jungs! 38 00:03:39,828 --> 00:03:41,743 Ich schaue mir das gerade an, mein Freund. 39 00:03:41,873 --> 00:03:43,571 Wir müssen Geduld haben. 40 00:03:43,701 --> 00:03:47,139 Aber wenn ich mich jemals treffen sollte dieser Gils Brady von Angesicht zu Angesicht... 41 00:03:47,270 --> 00:03:49,620 Nun, du kannst dich auf mich verlassen, Meine Herren. 42 00:03:49,751 --> 00:03:51,666 [schreiend] 43 00:03:57,889 --> 00:03:59,804 [intensive Musik] 44 00:04:01,763 --> 00:04:03,634 [Schüsse] 45 00:04:27,963 --> 00:04:29,834 [Musik geht weiter] 46 00:04:29,965 --> 00:04:31,880 [Schüsse] 47 00:04:56,339 --> 00:04:58,036 Dieser Brady ist sicher schlüpfrig. 48 00:04:58,167 --> 00:04:59,951 Wir verschwenden unsere Zeit versucht ihn aufzuhalten. 49 00:05:00,082 --> 00:05:03,172 Warum macht Benson es nicht selbst? Schießerei mit diesem Mann? 50 00:05:06,436 --> 00:05:08,308 [Schüsse] 51 00:05:21,277 --> 00:05:23,671 [dramatische Musik] 52 00:05:46,433 --> 00:05:48,348 [undeutliches Geplapper] 53 00:05:52,264 --> 00:05:55,442 Nun ja, ich werde nie in der Schule unterrichten wieder in Triple Creek. 54 00:05:55,572 --> 00:05:57,008 Nein, tatsächlich. 55 00:05:57,139 --> 00:05:58,706 Ich habe Indianerüberfälle ertragen, 56 00:05:58,836 --> 00:06:00,360 Hunger und Entbehrung. 57 00:06:00,490 --> 00:06:02,100 Ich will mein Leben haben in Gefahr 58 00:06:02,231 --> 00:06:05,321 Tag für Tag an einem Ort Ich hoffte, die Zivilisation anzurufen. 59 00:06:05,452 --> 00:06:08,150 Oh nein! Tatsächlich nicht. 60 00:06:08,280 --> 00:06:09,847 Skip, nimm den Schlüssel rüber Herr Cochran, bitte. 61 00:06:09,978 --> 00:06:11,588 Ja, gnädige Frau. 62 00:06:11,719 --> 00:06:15,287 - Nun, auf Wiedersehen, Kinder. - Auf Wiedersehen, Miss Woods. 63 00:06:15,418 --> 00:06:18,334 Lauf jetzt nach Hause. Jetzt lauf entlang. Jetzt geh direkt nach Hause. 64 00:06:18,465 --> 00:06:20,162 Hören Sie nirgendwo auf auf dem Weg. 65 00:06:20,292 --> 00:06:22,207 [dramatische Musik] 66 00:06:37,397 --> 00:06:38,485 [stöhnt] 67 00:06:50,018 --> 00:06:52,107 Hallo, Miss Woods. Beginnen Sie mit einer kleinen Reise? 68 00:06:52,237 --> 00:06:53,630 Eine dauerhafte Reise, Mr. Turner. 69 00:06:53,761 --> 00:06:55,458 Warum, warum, Miss Woods, Ich verstehe nicht-- 70 00:06:55,589 --> 00:06:56,894 Nein, das hätte ich nicht gedacht. 71 00:06:57,025 --> 00:06:58,766 Äh, ja, aber, meine liebe junge Dame... 72 00:06:58,896 --> 00:07:00,507 Äh, nun ja, es ist meine liebe Dame. 73 00:07:00,637 --> 00:07:02,334 Äh, du kannst nicht gehen die Kinder auf diese Weise. 74 00:07:02,465 --> 00:07:04,249 Nein. Sie brauchen dich. 75 00:07:04,380 --> 00:07:07,644 Warum ist dir das nicht klar? Bildung ist das Rückgrat von c-- 76 00:07:07,775 --> 00:07:10,168 Das habe ich alles schon einmal gehört, und ich habe es dir mehr als einmal gesagt 77 00:07:10,299 --> 00:07:12,649 dass ich diese Stadt verlassen würde, wenn es Gesetz gäbe und Ordnung wurden nicht hergestellt. 78 00:07:12,780 --> 00:07:13,955 Ich hatte meine Tasche verpackt und fertig 79 00:07:14,085 --> 00:07:16,000 tagelang im Schulhaus. 80 00:07:16,131 --> 00:07:18,612 Ah, lass sie gehen. Sie ist jedenfalls hässlich. 81 00:07:19,656 --> 00:07:20,570 [Schuss] 82 00:07:20,701 --> 00:07:22,572 [Mann schreit] 83 00:07:29,231 --> 00:07:31,189 [Instrumentalmusik] 84 00:07:38,936 --> 00:07:40,547 Jetzt hör zu, Schwester. 85 00:07:40,677 --> 00:07:42,592 Wenn Sie sich jemals den Zeh stoßen und fallen, 86 00:07:42,723 --> 00:07:44,594 Ich bin aus dem Geschäft, verstanden? 87 00:07:44,725 --> 00:07:46,204 Du solltest es richtig machen in Triple Creek 88 00:07:46,335 --> 00:07:48,468 mit diesem Haarwasser von dir, Spud. 89 00:07:48,598 --> 00:07:51,819 Ich habe gehört, dass es die Eingeborenen waren Ich habe in letzter Zeit viele Kopfhaut verloren. 90 00:07:51,949 --> 00:07:53,560 Du hast es gesagt, Buck, sie sagen es mir 91 00:07:53,690 --> 00:07:55,692 Das ist eine ziemlich wilde Stadt. Kein Gesetz. 92 00:07:55,823 --> 00:07:58,173 Das ist es, was du mitbringst in die Stadt, nicht wahr, Gabby? 93 00:07:58,303 --> 00:08:00,044 - Gesetz? - Das stimmt. 94 00:08:01,393 --> 00:08:03,570 Gabriel Hornsby... 95 00:08:03,700 --> 00:08:05,223 Rechtsberater. 96 00:08:06,747 --> 00:08:08,662 Wird auf jeden Fall gut aussehen um diese Schindel zu sehen 97 00:08:08,792 --> 00:08:10,228 hing vor einem Ort herum. 98 00:08:10,359 --> 00:08:12,230 [lacht] Nun, ich kann nur sagen, Jungs, 99 00:08:12,361 --> 00:08:13,928 Ich wünsche dir Glück. 100 00:08:14,058 --> 00:08:15,364 [Spud lacht] 101 00:08:18,846 --> 00:08:21,152 Nun, mal sehen Wenn es dir gut geht, Emiline. 102 00:08:21,283 --> 00:08:23,633 Gib mir das Maultier. 103 00:08:23,764 --> 00:08:25,461 Nur bis ich auf mein Pferd steige. 104 00:08:25,592 --> 00:08:27,811 Ich kann kein Risiko eingehen mit diesem Laden von mir. 105 00:08:29,552 --> 00:08:31,293 [Musik geht weiter] 106 00:08:45,133 --> 00:08:47,091 [Gitarrenmusik] 107 00:08:50,921 --> 00:08:54,142 ♪ Du solltest besser ein Schloss anbringen vor deiner Tür ♪ 108 00:08:54,272 --> 00:08:57,188 ♪ Du solltest besser die Dollars zählen in deinem Shop ♪ 109 00:08:57,319 --> 00:09:00,017 ♪ Du solltest besser die Tische festnageln auf den Boden ♪ 110 00:09:00,148 --> 00:09:03,368 ♪ Weil Gabby die Anwältin ist in die Stadt kommen ♪ 111 00:09:03,499 --> 00:09:06,763 ♪ Oh, er würde versuchen, das Fell zu häuten von einem Floh ♪ 112 00:09:06,894 --> 00:09:09,853 ♪ Und wenn er es nicht bekommt ein stattliches Honorar ♪ 113 00:09:09,984 --> 00:09:12,856 ♪ Er wird dich hinsetzen und gib den dritten Grad ♪ an 114 00:09:12,987 --> 00:09:16,077 ♪ Ja, Gabby, die Anwältin in die Stadt kommen ♪ 115 00:09:16,207 --> 00:09:19,907 ♪ Inkompetent irrelevant 116 00:09:20,037 --> 00:09:22,736 ♪ Immateriell 117 00:09:22,866 --> 00:09:25,434 ♪ Alle drei passen zu ihm zu einem T ♪ 118 00:09:25,565 --> 00:09:29,438 ♪ Und er ist unmöglich auch ♪ 119 00:09:29,569 --> 00:09:32,310 ♪ Wenn er es zu sagen versucht Der Richter deine Geschichte ♪ 120 00:09:32,441 --> 00:09:35,618 ♪ Du solltest dich lieber beeilen und hol dir deine Kaution ♪ 121 00:09:35,749 --> 00:09:38,012 ♪ Weil alle seine Kunden lande immer im Gefängnis ♪ 122 00:09:38,142 --> 00:09:41,537 ♪ Ja, Gabby, die Anwältin in die Stadt kommen ♪♪ 123 00:09:41,668 --> 00:09:43,583 [Instrumentalmusik] 124 00:10:00,251 --> 00:10:01,557 Ho! Ho! 125 00:10:03,080 --> 00:10:05,387 - Es dauert nicht lange, Skip. - Okay, Opa. 126 00:10:08,738 --> 00:10:10,044 [Mann hustet] 127 00:10:19,880 --> 00:10:21,795 [undeutliches Geplapper] 128 00:10:26,930 --> 00:10:29,803 Verzeihung, Mr. Benson, aber Könnte ich mit dir reden? 129 00:10:29,933 --> 00:10:32,893 Was willst du? 130 00:10:33,023 --> 00:10:34,503 Nun, ich wollte fragen wenn du es mir nicht geben könntest 131 00:10:34,634 --> 00:10:36,940 etwas mehr Zeit auf diese Hypothek. 132 00:10:37,071 --> 00:10:39,464 Die Dinge liefen nicht so gut auf der Ranch. 133 00:10:39,595 --> 00:10:42,380 Das bedeutet mir sehr viel und der Junge. 134 00:10:42,511 --> 00:10:45,253 Zum letzten Mal, nein. Wenn Sie nicht bezahlen können, steigen Sie aus. 135 00:10:45,383 --> 00:10:47,951 Sehen Sie hier, Benson. Das kannst du mir nicht antun! 136 00:10:48,082 --> 00:10:50,084 Warum, wenn es nicht so gewesen wäre für deine Männer, die mein Vieh rascheln, 137 00:10:50,214 --> 00:10:51,433 Ich hatte viel Geld... 138 00:10:51,563 --> 00:10:53,391 Du kannst nicht... Du kannst nicht... 139 00:10:53,522 --> 00:10:55,393 [dramatische Musik] 140 00:10:55,524 --> 00:10:57,439 [schreiend] 141 00:10:59,833 --> 00:11:01,269 Ich will das Geld in 48 Stunden 142 00:11:01,399 --> 00:11:02,966 oder du und die Göre kann packen und gehen. 143 00:11:03,097 --> 00:11:04,446 Warum, du... 144 00:11:07,057 --> 00:11:09,538 Du gehst mein Großvater allein! 145 00:11:09,669 --> 00:11:11,540 Toddhunter: Skippy! Skippy Junge! 146 00:11:12,846 --> 00:11:14,717 - Skippy... - Lass mich los! 147 00:11:18,025 --> 00:11:19,591 Schauen Sie, Brady geht bergauf an Benson. 148 00:11:19,722 --> 00:11:20,984 Vielleicht bringt es dir etwas bei eine Lektion. 149 00:11:21,115 --> 00:11:22,464 Sag mal, was ist hier los? 150 00:11:22,594 --> 00:11:24,205 Das weiß ich nicht Es geht dich etwas an. 151 00:11:24,335 --> 00:11:26,250 Der Weg gefiel mir nicht Du hast dich um das Kind gekümmert. 152 00:11:29,166 --> 00:11:30,515 Gils Brady... 153 00:11:32,213 --> 00:11:34,128 [schreiend] 154 00:11:34,781 --> 00:11:36,086 Spud! 155 00:11:38,393 --> 00:11:39,786 Aufleuchten! 156 00:11:39,916 --> 00:11:41,701 [stottern] Ich bin direkt hinter dir, Gabby. 157 00:11:43,093 --> 00:11:44,965 [intensive Musik] 158 00:11:49,056 --> 00:11:51,101 - Das ist Gils Brady. - Ja. 159 00:11:51,232 --> 00:11:53,147 Ich habe ihn nie gesehen Benutze vorher seine Fäuste. 160 00:11:53,277 --> 00:11:55,192 Nun, vielleicht wird er es tun Benutze seine Waffe. 161 00:11:57,586 --> 00:11:59,457 Da ist etwas Verrücktes über diese Stadt. 162 00:11:59,588 --> 00:12:01,895 Entweder bin ich verrückt oder die Leute darin sind. 163 00:12:02,025 --> 00:12:04,724 [schreiend] 164 00:12:04,854 --> 00:12:06,943 Ich bitte um Verzeihung, aber wer ist Gils Brady? 165 00:12:07,074 --> 00:12:09,119 Psst! 166 00:12:09,250 --> 00:12:11,295 Das ist er. Das ist er. 167 00:12:11,426 --> 00:12:13,907 - Er ist ein Mörder. - Ja ja ja. 168 00:12:14,037 --> 00:12:15,952 Ich weiß. Beruhige dich, alter Kerl. 169 00:12:16,083 --> 00:12:17,475 Alles wird klappen zum Besten. 170 00:12:17,606 --> 00:12:19,739 Ja, aber nicht mit Gils Brady in der Stadt. 171 00:12:19,869 --> 00:12:22,002 Nein, Herr! 172 00:12:22,132 --> 00:12:24,831 Ich glaube, ich weiß es einfach Was ist los mit dir? 173 00:12:24,961 --> 00:12:26,267 Aufleuchten. 174 00:12:28,835 --> 00:12:30,750 [schreiend] 175 00:12:38,496 --> 00:12:39,802 Wo ist der Sheriff? 176 00:12:43,588 --> 00:12:45,286 Naja, weiß das niemand Wo ist der Sheriff? 177 00:12:45,416 --> 00:12:46,983 Es gibt keinen Sheriff. 178 00:12:47,114 --> 00:12:49,943 Aber ich möchte Ihnen danken dafür, dass du die Rolle des Jungen übernommen hast. 179 00:12:50,073 --> 00:12:51,379 Das ist in Ordnung, Partner. 180 00:12:52,684 --> 00:12:54,338 Eine Stadt ohne Sheriff 181 00:12:54,469 --> 00:12:56,776 und solche Kojoten wirft Kinder herum. 182 00:13:00,040 --> 00:13:01,911 Das kann nicht Gils Brady sein. 183 00:13:04,609 --> 00:13:06,786 Mir wird es gut gehen. Hol mir meine Waffe. 184 00:13:06,916 --> 00:13:08,526 Was wirst du tun? über Brady? 185 00:13:08,657 --> 00:13:11,834 Ich weiß es noch nicht, aber er hat einen Trick im Schilde. 186 00:13:11,965 --> 00:13:14,010 Oh, sagen Sie, ich bitte um Verzeihung, junger Mann. 187 00:13:14,141 --> 00:13:15,620 Äh... äh, du scheinst zu haben, 188 00:13:15,751 --> 00:13:17,448 ähm, ein wenig schwierig und ich... 189 00:13:17,579 --> 00:13:18,536 Ich habe einfach... 190 00:13:18,667 --> 00:13:21,104 [räuspert sich] 191 00:13:21,235 --> 00:13:22,584 Ja-- ja. 192 00:13:25,108 --> 00:13:27,894 Buck Halliday. Naja... [lacht] 193 00:13:28,024 --> 00:13:29,634 Ich bin mächtig froh Wir sehen uns, Mr. Turner. 194 00:13:29,765 --> 00:13:30,984 Ich freue mich auch, Sie zu sehen. 195 00:13:31,114 --> 00:13:32,159 Ich war gerade auf dem Weg für Ihr Büro 196 00:13:32,289 --> 00:13:33,508 als all dieser Ärger begann. 197 00:13:33,638 --> 00:13:35,118 Komm schon, wir kommen zur Sache. 198 00:13:35,249 --> 00:13:37,555 - Gut. - Buck Halliday? 199 00:13:40,428 --> 00:13:43,257 Ihr zwei bleibt hier draußen und die Dinge im Auge behalten. 200 00:13:43,387 --> 00:13:44,867 Sehen Sie sich auch Tuner an. 201 00:13:47,348 --> 00:13:48,740 Mein guter Freund, das ist 202 00:13:48,871 --> 00:13:50,830 das beste Haarwasser des Universums. 203 00:13:50,960 --> 00:13:53,354 Garantiert Haare über Nacht wachsen lassen 204 00:13:53,484 --> 00:13:55,095 und für den kleinen Betrag verkaufen 205 00:13:55,225 --> 00:13:57,662 eines Wagenrades, ein s-- Silberdollar. 206 00:13:57,793 --> 00:13:59,447 Aber ich brauche keine Haare, Ich kann immer-- 207 00:13:59,577 --> 00:14:02,189 Das ist es, was mit dir los ist. Du bist minus etwas. 208 00:14:02,319 --> 00:14:04,800 Du grübelst über den Verlust von Deine Haare und du weißt es nicht. 209 00:14:04,931 --> 00:14:07,716 Sie befolgen die Anweisungen auf dieser Flasche genau 210 00:14:07,847 --> 00:14:09,196 und du wirst ein gesunder Mann sein. 211 00:14:09,326 --> 00:14:10,806 Nehmen Sie zwei Teelöffel... Ich meine, äh... 212 00:14:10,937 --> 00:14:12,852 Zwei Teelöffel voll verreiben auf deinen Haaren 213 00:14:12,982 --> 00:14:15,332 dreimal täglich, und sehen, was passiert. 214 00:14:15,463 --> 00:14:16,420 Sie werden staunen. 215 00:14:16,551 --> 00:14:18,466 Vielen Dank. 216 00:14:22,905 --> 00:14:24,211 Okay, Brownie. 217 00:14:29,042 --> 00:14:31,348 Also, Benson wählt auf den Toddhunter-Jungen, oder? 218 00:14:31,479 --> 00:14:34,090 - Ha-ha. - Der Junge hat viel Mumm. 219 00:14:34,221 --> 00:14:36,614 Kein Zweifel, ich versuche es um seinen Großvater zu beschützen. 220 00:14:36,745 --> 00:14:39,443 Wissen Sie, Benson hält eine Hypothek auf die Ranch. 221 00:14:39,574 --> 00:14:41,793 Nun ja, das ist geht uns nichts an. 222 00:14:41,924 --> 00:14:43,578 Buck, ich möchte einsteigen eine Vorfahrt 223 00:14:43,708 --> 00:14:45,580 zwischen hier und Big Ben City. 224 00:14:45,710 --> 00:14:47,190 Die alte Straße ist zu gefährlich. 225 00:14:47,321 --> 00:14:49,105 Ich weiß, dass du es herausfinden kannst ein Cut-off, der retten wird 226 00:14:49,236 --> 00:14:51,934 dieses Unternehmen von vier bis zu fünf Stunden Laufzeit. 227 00:14:52,065 --> 00:14:54,023 Ein neuer Postvertrag steht bevor, eh, Turner? 228 00:14:54,154 --> 00:14:56,504 - Du hast es erraten. - [lacht] Na ja, mal sehen. 229 00:15:00,943 --> 00:15:02,031 Ho! 230 00:15:03,250 --> 00:15:04,338 Ho! 231 00:15:12,868 --> 00:15:14,696 Warten Sie einfach im Depot, Miss. Ich bringe Ihr Gepäck runter. 232 00:15:14,826 --> 00:15:16,132 Oh, danke. 233 00:15:24,184 --> 00:15:27,404 Soweit ich es mir vorstellen kann, die logischste Abkürzung 234 00:15:27,535 --> 00:15:29,929 wäre durch die Toddhunter Ranch. 235 00:15:30,059 --> 00:15:31,582 Sehen Sie, Herr Turner, dadurch, 236 00:15:31,713 --> 00:15:34,020 Du hast Eagle Pass ausgeschnitten, was sehr gefährlich ist 237 00:15:34,150 --> 00:15:36,500 während der Wintermonate wegen des Schnees. 238 00:15:36,631 --> 00:15:39,373 Und die Auswaschungen während der Frühlingsregen. 239 00:15:39,503 --> 00:15:41,853 Deshalb bist du Die Laufzeit war langsam. 240 00:15:41,984 --> 00:15:43,681 Dann unser erster Schritt Mal sehen, welche Art 241 00:15:43,812 --> 00:15:44,944 eines Deals, den wir machen können mit Toddhunter 242 00:15:45,074 --> 00:15:46,293 bevor Sie mit Ihrer Umfrage beginnen. 243 00:15:46,423 --> 00:15:48,425 Tibby: Ähm. - Das stimmt. 244 00:15:48,556 --> 00:15:49,687 Oh, ich bitte um Verzeihung, Miss. 245 00:15:49,818 --> 00:15:51,472 Kann ich etwas für Sie tun? 246 00:15:51,602 --> 00:15:53,300 - Buck. - Tibby! 247 00:15:53,430 --> 00:15:55,606 Was zum Teufel machst du hier? 248 00:15:55,737 --> 00:15:56,956 Oh, Herr Turner, Ich möchte, dass du dich triffst 249 00:15:57,086 --> 00:15:58,609 ein lieber Freund von mir, Tibby Mason. 250 00:15:58,740 --> 00:16:00,698 - Freut mich, Sie kennenzulernen, Miss Mason. - Danke schön. 251 00:16:00,829 --> 00:16:02,396 Es ist schön, dich wiederzusehen, Buck. 252 00:16:02,526 --> 00:16:04,180 Ich habe mich oft gefragt, wo du warst und was du gemacht hast. 253 00:16:04,311 --> 00:16:05,703 Oh, die gleiche alte Routine, 254 00:16:05,834 --> 00:16:08,141 vermessen und einbauen neue Bühnenlinien. 255 00:16:08,271 --> 00:16:09,577 Sind Sie schon länger in der Stadt? 256 00:16:09,707 --> 00:16:11,405 Ich hoffe es. Ich bin der neue Schullehrer-- 257 00:16:11,535 --> 00:16:13,059 Mann 1: Ich bitte um Verzeihung, Fräulein. Ihr Gepäck ist ausgeladen. 258 00:16:13,189 --> 00:16:15,322 Oh. Oh, danke. 259 00:16:15,452 --> 00:16:17,498 Äh, könnten Sie mir sagen, wo? Ich konnte Mr. Cochran finden? 260 00:16:17,628 --> 00:16:19,282 Auf der anderen Straßenseite und ein paar Türen weiter. 261 00:16:19,413 --> 00:16:22,546 Der Name steht auf dem Schild. "Friedensrichter." 262 00:16:22,677 --> 00:16:25,158 Buck, ich könnte hier bleiben und rede den Rest des Tages mit dir, 263 00:16:25,288 --> 00:16:27,029 aber ich muss berichten für den Dienst. 264 00:16:27,160 --> 00:16:30,467 Äh, sobald ich mich eingerichtet habe, wir werden uns sehen. 265 00:16:30,598 --> 00:16:32,034 Freut mich, Sie kennengelernt zu haben, Herr Turner. 266 00:16:32,165 --> 00:16:34,080 - Dasselbe gilt hier, Miss Mason. - Tschüss, Buck. 267 00:16:41,957 --> 00:16:42,958 [Tür schließt sich] 268 00:16:43,089 --> 00:16:44,612 Nettes Mädchen. 269 00:16:44,742 --> 00:16:45,874 [lacht] Darauf können Sie wetten. 270 00:16:47,397 --> 00:16:50,574 Jetzt warte eine Minute bis ich das los bekomme. 271 00:16:50,705 --> 00:16:52,228 Hast du es verstanden? 272 00:16:52,359 --> 00:16:53,795 Hallo Gabby, Ich habe vergessen, dich zu fragen. 273 00:16:53,925 --> 00:16:55,536 Haben Sie jemals mit einem Baby zu tun gehabt? 274 00:16:55,666 --> 00:16:57,190 - Sicher. Warum? - Nun ja, die... 275 00:16:57,320 --> 00:16:58,626 Glauben Sie einfach, dass, äh, Das ist ein Baby, 276 00:16:58,756 --> 00:17:00,106 Und du... du willst nicht weck ihn auf. 277 00:17:00,236 --> 00:17:02,108 Weißt du, irgendwie, g-- sanft wie? Du weisst? 278 00:17:02,238 --> 00:17:04,458 [lacht] Alles klar, danke. 279 00:17:04,588 --> 00:17:05,937 Das ist es jetzt. T-- t-- lass es ruhig angehen. 280 00:17:06,068 --> 00:17:08,114 [lacht] Lass es ruhig angehen. 281 00:17:08,244 --> 00:17:10,159 - Wie geht es mir? - Dir geht es gut. 282 00:17:11,291 --> 00:17:13,206 [erschütternd] 283 00:17:20,778 --> 00:17:22,737 Ich bin aus dem Geschäft. 284 00:17:29,135 --> 00:17:31,050 Gabby: Mensch, es tut mir leid, Spud. 285 00:17:33,704 --> 00:17:35,619 Schien nicht weh zu tun um irgendetwas zu probieren. 286 00:17:39,406 --> 00:17:41,669 Hank: Packen Dein eigener Schnaps, oder? 287 00:17:41,799 --> 00:17:44,498 Alkohol? Das ist kein Alkohol. Das ist Haarwasser. 288 00:17:44,628 --> 00:17:45,977 Das beste Haarwasser des Universums. 289 00:17:46,108 --> 00:17:47,675 Haarwachstum ist garantiert über Nacht. 290 00:17:47,805 --> 00:17:48,850 Und gerade jetzt, Ich habe einen Ausverkauf. 291 00:17:48,980 --> 00:17:50,417 Der Verkauf ist egal. 292 00:17:50,547 --> 00:17:51,983 Es gibt nur einen Ort in dieser Stadt 293 00:17:52,114 --> 00:17:54,029 Alkohol kaufen und das ist Bensons Saloon. 294 00:17:54,160 --> 00:17:55,726 Bensons? Was sagen Sie, Wir gehen rüber und trinken etwas? 295 00:17:55,857 --> 00:17:57,380 Jetzt verstehen Sie das klar. 296 00:17:57,511 --> 00:17:59,426 Pack den Rest ein und raus aus der Stadt. 297 00:17:59,556 --> 00:18:01,123 Ja, Herr. 298 00:18:01,254 --> 00:18:03,647 Was meinst du damit, Raus aus der Stadt? 299 00:18:03,778 --> 00:18:05,693 [intensive Musik] 300 00:18:33,808 --> 00:18:35,723 [Musik geht weiter] 301 00:18:39,379 --> 00:18:40,728 [klappert] 302 00:18:50,694 --> 00:18:51,782 [Glas zersplittert] 303 00:18:51,913 --> 00:18:53,828 [lacht] Whoo! 304 00:19:03,838 --> 00:19:05,753 [Musik geht weiter] 305 00:19:06,667 --> 00:19:08,059 [klappert] 306 00:19:11,759 --> 00:19:13,717 [Gitarrenmusik] 307 00:19:17,678 --> 00:19:22,291 ♪ Wenn der lange Tag vorbei ist 308 00:19:22,422 --> 00:19:26,556 ♪ Und der Abend Brise seufzt ♪ 309 00:19:26,687 --> 00:19:30,256 ♪ Ich werde warten wo die Prärie ♪ 310 00:19:30,386 --> 00:19:34,477 ♪ Trifft den Himmel 311 00:19:34,608 --> 00:19:38,786 ♪ Wenn die grünen Felder aus Klee ♪ 312 00:19:38,916 --> 00:19:42,659 ♪ Hören Sie das Schlaflied des Abends 313 00:19:42,790 --> 00:19:46,402 ♪ Ich werde warten wo die Prärie ♪ 314 00:19:46,533 --> 00:19:50,101 ♪ Trifft den Himmel 315 00:19:50,232 --> 00:19:54,193 ♪ Ich werde da sein in der Dämmerung ♪ 316 00:19:54,323 --> 00:19:56,499 ♪ Mit alter Farbe an meiner Seite... ♪ 317 00:19:56,630 --> 00:19:58,022 Er kann bestimmt singen, oder? 318 00:19:58,153 --> 00:20:02,549 ♪ Und wir werden uns umdrehen zur untergehenden Sonne ♪ 319 00:20:02,679 --> 00:20:06,422 ♪ Und reite 320 00:20:06,553 --> 00:20:08,859 Er ist einfach ein guter Anwalt da er auch Sänger ist. 321 00:20:10,470 --> 00:20:14,213 ♪ Und du hörst Die Kojoten weinen ♪ 322 00:20:14,343 --> 00:20:16,258 ♪ Ich werde warten 323 00:20:16,389 --> 00:20:21,002 ♪ Wo die Prärie trifft den Himmel ♪ 324 00:20:21,132 --> 00:20:22,743 Ich verkaufe Haarwasser. 325 00:20:22,873 --> 00:20:25,441 [kichert] Ziemlich gutes Haar Tonikum. Ich mache es selbst. 326 00:20:25,572 --> 00:20:27,356 Ich habe hier einen Brief bekommen von einem... 327 00:20:27,487 --> 00:20:30,141 Ein Kerl, dem ich etwas verkauft habe neulich. Er sagt... 328 00:20:30,272 --> 00:20:33,406 Das ist das erste Mal seit Jahren er hatte seine Schuppen verloren. 329 00:20:33,536 --> 00:20:35,234 Auch ihm fielen die Ohren ab, aber er... 330 00:20:35,364 --> 00:20:36,800 [lacht] konnte nicht sehr gut hören. 331 00:20:36,931 --> 00:20:38,889 [lacht] 332 00:20:40,108 --> 00:20:41,152 Psst! 333 00:20:41,283 --> 00:20:44,852 ♪ Und du hörst die Kojoten schreien 334 00:20:44,982 --> 00:20:49,030 ♪ Ich werde warten wo die Prärie ♪ 335 00:20:49,160 --> 00:20:50,640 ♪ Erfüllt die 336 00:20:50,771 --> 00:20:54,688 ♪ Himmel ♪ 337 00:20:55,689 --> 00:20:57,560 [alle jubeln] 338 00:21:01,172 --> 00:21:03,131 [undeutliches Geplapper] 339 00:21:05,568 --> 00:21:08,310 Es ist nicht Gils Brady, das ist es Buck Halliday. Das ist sein Name. 340 00:21:08,441 --> 00:21:10,530 Ja, nun ja, Mein Papa sagt, er ist Brady, 341 00:21:10,660 --> 00:21:12,009 und er ist ein Killer! 342 00:21:12,140 --> 00:21:14,273 Er ist nicht Brady und er ist kein Killer – 343 00:21:14,403 --> 00:21:16,840 - Kämpfen... - Kämpfe, kämpfe. 344 00:21:16,971 --> 00:21:18,886 [schreiend] 345 00:21:26,285 --> 00:21:27,416 Hier, Jungs, Jungs. 346 00:21:27,547 --> 00:21:29,113 Hier. Hier. Hier. Hier. 347 00:21:29,244 --> 00:21:31,028 Jungs. Jungs... [grunzt] 348 00:21:32,856 --> 00:21:34,118 - Hier, hier. Jungs! - Skippy! 349 00:21:34,249 --> 00:21:36,338 Jungs. Jungs. Jungs! 350 00:21:37,557 --> 00:21:39,863 Was ist los mit dir? 351 00:21:39,994 --> 00:21:41,909 Komm schon, Hände schütteln und schminken. 352 00:21:42,997 --> 00:21:46,217 Aufleuchten. Das ist ein Junge! 353 00:21:46,348 --> 00:21:48,045 Ich denke immer noch Du bist Gils Brady. 354 00:21:48,176 --> 00:21:49,699 [Gelächter] 355 00:21:49,830 --> 00:21:52,180 Kinder, Kinder, Zurück drinnen, wieder drinnen. 356 00:21:55,923 --> 00:21:57,446 Nun, Tibby, Wie geht es dir? 357 00:21:57,577 --> 00:22:00,493 Bußgeld. Mein erster Tag begann mit einem Kampf. 358 00:22:00,623 --> 00:22:02,973 Aber ich denke, ich kann Dinge organisieren. 359 00:22:03,104 --> 00:22:04,497 Sagen Sie offensichtlich: Du musst so aussehen 360 00:22:04,627 --> 00:22:06,499 jemand mit diesem Namen von Gils Brady. 361 00:22:06,629 --> 00:22:08,501 Du kennst ihn nicht zufällig, Bist du, Buck? 362 00:22:09,763 --> 00:22:12,853 Nun ja, ich... ich kenne ihn. 363 00:22:17,379 --> 00:22:18,859 Was geht dir durch den Kopf, Spud? 364 00:22:18,989 --> 00:22:20,164 Weißt du, ich glaube, das habe ich 365 00:22:20,295 --> 00:22:21,905 Es liegt eine Klage vor mir, Gabby. 366 00:22:22,036 --> 00:22:23,342 - Stimmt das? - Ja. 367 00:22:23,472 --> 00:22:25,344 Und niemand wird es mir sagen was tun! 368 00:22:25,474 --> 00:22:27,781 Hank: Greifen Sie danach, meine Herren. - Ja, Herr. 369 00:22:32,307 --> 00:22:35,049 Wir sind nur gekommen, um dir etwas zu geben eine kleine Warnung. 370 00:22:35,179 --> 00:22:36,790 Diese Stadt braucht keinen Anwalt. 371 00:22:36,920 --> 00:22:38,574 Hank: Wir haben das ganze Gesetz wir können verwenden. 372 00:22:38,705 --> 00:22:40,924 Benson will dich aus dem Geschäft gehen. 373 00:22:41,055 --> 00:22:42,535 Und wenn nicht, Es wird welche geben 374 00:22:42,665 --> 00:22:45,189 viel schwarzer Krepp hängt an diesem Diplom. 375 00:22:45,320 --> 00:22:47,191 Buck: Da wäre eine Menge schwarzer Krepp hängt an dir 376 00:22:47,322 --> 00:22:49,019 wenn du die Waffen nicht fallen lässt. 377 00:22:49,150 --> 00:22:50,456 Jetzt lasst sie fallen! 378 00:22:50,586 --> 00:22:51,892 [Waffen klappern] 379 00:22:56,375 --> 00:22:57,637 Wie würde Sie denken gern daran 380 00:22:57,767 --> 00:22:59,552 einmal dein eigenes Unternehmen? 381 00:22:59,682 --> 00:23:01,597 Jetzt verschwinde von hier! 382 00:23:04,208 --> 00:23:05,993 Du weißt schon, Ich habe darüber nachgedacht. 383 00:23:06,123 --> 00:23:07,995 Ich brauche mehr als einen Anwalt. 384 00:23:08,125 --> 00:23:09,605 Was ich brauche, ist eine Waffe. 385 00:23:09,736 --> 00:23:12,434 Dann würde ich ihnen Ombres zeigen ein oder zwei Dinge. 386 00:23:12,565 --> 00:23:14,697 Da sind sie. Sie gehören beide dir. 387 00:23:15,742 --> 00:23:16,699 Ja. 388 00:23:18,353 --> 00:23:19,659 Nun, warum nicht? 389 00:23:24,707 --> 00:23:26,927 Jenkins mit zwei Waffen! Das bin ich! 390 00:23:27,057 --> 00:23:28,058 [Schuss] 391 00:23:31,018 --> 00:23:32,976 [alle lachen] 392 00:23:35,196 --> 00:23:37,807 Diese Kerle meinte es wirklich ernst. 393 00:23:37,938 --> 00:23:40,375 Nun, Gabby, das habe ich verstanden ein kleines Geschäft für dich. 394 00:23:40,506 --> 00:23:42,421 Die Pioneer Line wird haben das Wegerecht pachten 395 00:23:42,551 --> 00:23:43,944 durch Dan Toddhunters Ranch, 396 00:23:44,074 --> 00:23:45,641 für diese neue Postkutschenroute. 397 00:23:45,772 --> 00:23:47,164 Ich gehe jetzt raus, um ihn zu sehen, und ich will dich 398 00:23:47,295 --> 00:23:49,079 juristische Dokumente zu verfassen für den Deal. 399 00:23:49,210 --> 00:23:51,081 Nun, danke, Buck. Ich schätze es. 400 00:23:51,212 --> 00:23:54,998 Ich möchte Ihre Unterschrift erhalten auf diesem Formular, bevor Sie abreisen. 401 00:23:55,129 --> 00:23:57,044 Da ist es. Es ist eine reguläre Form. 402 00:24:05,487 --> 00:24:06,836 [klopft an die Tür] 403 00:24:09,448 --> 00:24:10,579 [flüsternd] Was willst du? 404 00:24:10,710 --> 00:24:12,015 Psst. Psst! 405 00:24:19,588 --> 00:24:21,111 Da drinnen ist Gils Brady. 406 00:24:21,242 --> 00:24:23,462 Wenn Sie Ihr Leben wertschätzen, Du wirst da draußen bleiben. 407 00:24:23,592 --> 00:24:26,116 Er ist ein Mörder. 408 00:24:26,247 --> 00:24:28,554 - Gib mir einen Dollar. - Ein Dollar? Ja, Herr. 409 00:24:30,251 --> 00:24:31,557 Verdoppeln Sie die Dosis. 410 00:24:42,045 --> 00:24:45,832 Sag mal, Hal, wie hast du das gehört? über Toddhunters Ranch? 411 00:24:45,962 --> 00:24:49,662 Sicher. Wir kommen nicht rüber 1500 $ in dieser Hypothek, äh... 412 00:24:49,792 --> 00:24:51,185 Nein, nein, nein. Sie sehen. 413 00:24:51,315 --> 00:24:52,534 Die Pioneer Stage Company 414 00:24:52,665 --> 00:24:54,405 haben angeboten zu zahlen ein hoher Preis 415 00:24:54,536 --> 00:24:57,670 wenn sie ihre laufen könnten Gebührenroute durch Todd's Ranch. 416 00:24:57,800 --> 00:25:00,150 Das ist in Ordnung, die alte Schildkröte schon nie in der Lage sein 417 00:25:00,281 --> 00:25:01,325 um das Geld aufzubringen auf dieser Hypothek, 418 00:25:01,456 --> 00:25:03,153 und da übernehme ich. 419 00:25:03,284 --> 00:25:06,026 Ja, ich weiß. B-- aber das tust du nicht verstehen, wer dahinter steckt. 420 00:25:06,156 --> 00:25:07,897 - Gils Brady. - Du bist verrückt. 421 00:25:08,028 --> 00:25:10,639 Oh nein, das bin ich nicht. Nein, nein. Es ist die Wahrheit, Hal. 422 00:25:10,770 --> 00:25:12,032 Aber es passt nicht zusammen. 423 00:25:12,162 --> 00:25:15,078 Brady vertritt die Pioneer-Linie? 424 00:25:15,209 --> 00:25:19,213 Warten Sie eine Minute. Hier kommt Turner ins Spiel. 425 00:25:19,343 --> 00:25:22,259 Ja, aber Brady könnte es niemals sein das repräsentieren. 426 00:25:22,390 --> 00:25:24,174 Nun ja, ich weiß. Aber du verstehst es nicht. 427 00:25:24,305 --> 00:25:26,307 Äh, sehen Sie, m-- vielleicht hat Brady sich entschieden 428 00:25:26,437 --> 00:25:27,917 ein neues Kapitel aufschlagen. 429 00:25:28,048 --> 00:25:30,398 Äh... äh, vielleicht hat er sich entschieden geradeaus gehen. 430 00:25:31,617 --> 00:25:33,140 [lacht] 431 00:25:33,270 --> 00:25:35,098 Was ist los, Hal? Worüber lachst du? 432 00:25:36,273 --> 00:25:38,188 Brady geht geradeaus. 433 00:25:38,319 --> 00:25:40,103 Warum, das ist es! 434 00:25:40,234 --> 00:25:42,932 Hat sich einen anderen Spitznamen besorgt, Buck Halliday, 435 00:25:43,063 --> 00:25:45,456 Das könnte er auch vergiss die Vergangenheit. 436 00:25:45,587 --> 00:25:47,981 Vielleicht geht er auch zur Sonntagsschule. 437 00:25:48,111 --> 00:25:50,810 Oh, nun ja, ich weiß, ich, Das würde ich gerne glauben, Hal, 438 00:25:50,940 --> 00:25:54,596 weil ich--ich habe nicht geschlafen überhaupt gut, in letzter Zeit und ich-- 439 00:25:54,727 --> 00:25:56,859 Aber der Lohn ist dieser. 440 00:25:56,990 --> 00:26:00,254 Brady rechnet mit einer Übergabe einen Geschäftsabschluss mit mir. 441 00:26:00,384 --> 00:26:02,430 Warten Sie, bis er es herausfindet. 442 00:26:02,561 --> 00:26:05,868 Wer weiß? Vielleicht werden wir es die besten Freunde. 443 00:26:10,394 --> 00:26:11,918 Hal, das – dieser Anwalt sagt – 444 00:26:12,048 --> 00:26:14,398 Nun, sagen Sie es. Wo sind deine Waffen? 445 00:26:14,529 --> 00:26:16,270 Es ist Gils Brady. Ich weiß, dass er es ist. 446 00:26:16,400 --> 00:26:17,837 Er hat etwas vor, Benson. 447 00:26:17,967 --> 00:26:19,708 Er und die beiden dort kam mit ihm in die Stadt. 448 00:26:19,839 --> 00:26:21,971 Na, ihr Dummköpfe. Verschwindet hier, ihr beide. 449 00:26:23,886 --> 00:26:25,496 Vielleicht geht er geradeaus und vielleicht ist er es auch nicht. 450 00:26:25,627 --> 00:26:27,411 Aber er wird bleiben Raus aus meinem Geschäft. 451 00:26:27,542 --> 00:26:29,500 [undeutliches Geplapper] 452 00:26:35,289 --> 00:26:37,204 [sanfte Musik] 453 00:27:09,758 --> 00:27:11,978 Herr Halliday, das Angebot der Pioneer Line 454 00:27:12,108 --> 00:27:14,241 wäre ein Lebensretter. 455 00:27:14,371 --> 00:27:17,374 Aber bis morgen um diese Zeit, Ich werde diese Ranch nicht besitzen. 456 00:27:17,505 --> 00:27:20,421 - Wie ist das? - Es geht an Benson. 457 00:27:20,551 --> 00:27:23,119 Ich kann einfach nicht die Hypothek erfüllen. 458 00:27:23,250 --> 00:27:25,992 Nun, es tut mir sehr leid um das zu hören, Herr Toddhunter. 459 00:27:26,122 --> 00:27:28,995 Es würde einiges kosten Zeit, Geld von Wichita zu bekommen. 460 00:27:29,125 --> 00:27:31,258 Ja, das ist mir klar. 461 00:27:31,388 --> 00:27:33,042 Schon mal bei der Bank probiert? 462 00:27:33,173 --> 00:27:36,350 Nun ja, das habe ich schon ein dort ausstehendes Darlehen. 463 00:27:36,480 --> 00:27:39,788 Angenommen, die Pioneer-Linie würde das tun Mit diesem Angebot einen Kredit absichern? 464 00:27:39,919 --> 00:27:42,008 Oh, das wäre zu gut um wahr zu sein. 465 00:27:42,138 --> 00:27:43,444 Nun, als ihr Vertreter, 466 00:27:43,574 --> 00:27:45,489 Ich bin bereit zu nehmen die Verantwortung. 467 00:27:45,620 --> 00:27:48,231 Jetzt gehst du in die Stadt und siehst nach mein Anwaltsfreund Hornsby. 468 00:27:48,362 --> 00:27:50,451 Sagen Sie ihm, dass ich es für ihn gesagt habe zur Bank gehen 469 00:27:50,581 --> 00:27:52,235 mit dir, mit allen Zeugnissen. 470 00:27:52,366 --> 00:27:54,498 Oh, das wird schon gut gehen. 471 00:27:54,629 --> 00:27:55,761 Gott segne dich, mein Sohn. 472 00:27:55,891 --> 00:27:57,763 Nun, das ist nicht mehr als richtig. 473 00:27:59,199 --> 00:28:01,331 Ach übrigens, Gibt es eine Verknüpfung? 474 00:28:01,462 --> 00:28:03,116 von hier zum Boulder Pass? 475 00:28:03,246 --> 00:28:07,120 Warum, ja, folgen Sie dieser Straße für etwa vier, fünf Meilen 476 00:28:07,250 --> 00:28:08,817 und weiter zu deiner Rechten, unten im Flussgrund 477 00:28:08,948 --> 00:28:10,297 Sie werden eine Hütte sehen. 478 00:28:10,427 --> 00:28:11,646 Schneiden Sie da durch. 479 00:28:11,777 --> 00:28:13,822 Oh, ich glaube, ich erinnere mich jetzt. 480 00:28:13,953 --> 00:28:15,824 Na ja, bis später. 481 00:28:24,311 --> 00:28:26,748 [Instrumentalmusik] 482 00:28:47,421 --> 00:28:49,728 [dramatische Musik] 483 00:29:03,698 --> 00:29:04,786 [Pferd schnaubt] 484 00:29:24,327 --> 00:29:26,199 [Musik geht weiter] 485 00:29:28,854 --> 00:29:29,942 Gils! 486 00:29:31,247 --> 00:29:32,379 Bock! 487 00:29:39,081 --> 00:29:40,169 [atmet aus] 488 00:29:48,134 --> 00:29:50,136 Es ist wirklich gut Wir sehen uns wieder, Buck. 489 00:29:50,266 --> 00:29:52,138 Es ist auch schön, dich zu sehen, Gils. 490 00:29:52,268 --> 00:29:54,183 Es ist lange her. 491 00:29:54,967 --> 00:29:56,229 Zu lang. 492 00:29:56,359 --> 00:29:58,840 Sag mal, das ist eine ziemlich schlimme Wunde. 493 00:29:58,971 --> 00:30:00,799 Ich werde dich kriegen zum Arzt. 494 00:30:00,929 --> 00:30:03,671 Mm, es nützt nichts. 495 00:30:03,802 --> 00:30:06,282 Einer von Bensons Männern hat mich erwischt. 496 00:30:06,413 --> 00:30:08,284 Aber er weiß es nicht. 497 00:30:11,287 --> 00:30:13,159 Früher waren wir lustige Kinder. 498 00:30:14,029 --> 00:30:15,117 Erinnern? 499 00:30:16,902 --> 00:30:18,817 Wir haben viele Leute getäuscht. 500 00:30:20,340 --> 00:30:24,910 Ich, ich wurde immer in Schwierigkeiten geraten. 501 00:30:25,040 --> 00:30:29,131 Ich glaube nicht, dass es dir besonders gefällt Zwillinge sein. 502 00:30:30,916 --> 00:30:32,831 Mir hat es gut gefallen, Gils. 503 00:30:32,961 --> 00:30:35,007 Es ist einfach so Wir haben nichts gesehen 504 00:30:35,137 --> 00:30:37,357 genauso, das ist alles. 505 00:30:37,487 --> 00:30:40,621 Jetzt gehst du in Ordnung sein. 506 00:30:40,751 --> 00:30:45,191 Buck, vielleicht... 507 00:30:45,321 --> 00:30:49,325 vielleicht eines Tages Du kriegst Benson... 508 00:30:49,456 --> 00:30:51,632 legal wie. 509 00:30:51,762 --> 00:30:55,723 Wir machen es auf Ihre Art. 510 00:30:58,204 --> 00:31:00,206 Y-- du wirst dafür sorgen, 511 00:31:00,336 --> 00:31:01,642 nicht wahr, Buck? 512 00:31:03,122 --> 00:31:06,690 Wir werden... Wir werden... 513 00:31:06,821 --> 00:31:08,736 [dramatische Musik] 514 00:31:14,046 --> 00:31:15,134 Gils. 515 00:31:23,794 --> 00:31:25,666 [undeutliches Geplapper] 516 00:31:25,796 --> 00:31:27,711 [Instrumentalmusik] 517 00:31:36,329 --> 00:31:38,984 Gib mir einen Schluck Whiskey. 518 00:31:39,114 --> 00:31:41,464 [polternd] Ich sagte, ein Schluck Whiskey. 519 00:31:41,595 --> 00:31:43,466 [plappert] 520 00:31:45,077 --> 00:31:48,384 Na ja, wenn nicht Der Haarspezialist. 521 00:31:48,515 --> 00:31:50,473 Hallo, Herr Hank. 522 00:31:50,604 --> 00:31:53,085 Was hast du da drin? 523 00:31:53,215 --> 00:31:56,349 Oh, Mann mit zwei Waffen, oder? 524 00:31:57,306 --> 00:31:59,221 Harter Kerl. 525 00:31:59,352 --> 00:32:01,920 Jetzt warte... Warten Sie einen Moment, Mr. Hank. 526 00:32:02,050 --> 00:32:04,313 - Das kannst du mir nicht antun. - Warum? 527 00:32:04,444 --> 00:32:07,012 Nun, ich... ich werde meinen Anwalt sehen, deshalb. 528 00:32:07,142 --> 00:32:08,361 [Schuss] Hey! Oh! 529 00:32:08,491 --> 00:32:10,015 [Schüsse] 530 00:32:10,145 --> 00:32:12,060 [Gelächter] 531 00:32:17,544 --> 00:32:19,241 Der alte Todd hat gerade gemacht ein Darlehen bei der Bank. 532 00:32:19,372 --> 00:32:21,200 Wir sagen es besser Benson. 533 00:32:24,725 --> 00:32:27,119 - Vielen Dank, mein Sohn. - Oh, danken Sie mir nicht. 534 00:32:27,249 --> 00:32:29,208 Das ist alles, was Buck tut. 535 00:32:29,338 --> 00:32:30,949 Ich denke an Mr. Halliday 536 00:32:31,079 --> 00:32:33,473 wird ein sehr sein wertvoller Mann für Triple Creek. 537 00:32:33,603 --> 00:32:36,171 Ja, Siree, ein sehr wertvoller Mann. 538 00:32:36,302 --> 00:32:37,651 Nun, vergiss nicht, Herr Toddhunter. 539 00:32:37,781 --> 00:32:39,131 Wenn ich kann von irgendeinem Dienst für dich, 540 00:32:39,261 --> 00:32:40,393 versäume es nicht, mich anzurufen. 541 00:32:40,523 --> 00:32:41,785 - Vielen Dank, Herr. - Guten Tag. 542 00:32:41,916 --> 00:32:44,092 Guten Tag. 543 00:32:44,223 --> 00:32:47,313 Also, der alte Todd hat es geschafft ein 1500-Dollar-Kredit, oder? 544 00:32:49,315 --> 00:32:52,405 Wenn er nach mir fragt, Sag ihm, dass ich nicht in der Stadt bin. 545 00:32:52,535 --> 00:32:55,886 - Sie wissen, was zu tun ist. - Ja, wir wissen, was zu tun ist. 546 00:32:56,017 --> 00:32:57,323 Los geht's. 547 00:33:01,892 --> 00:33:03,851 [Instrumentalmusik] 548 00:33:18,213 --> 00:33:20,128 Alles klar, Hank, lasst uns ihn aufhalten. 549 00:33:22,609 --> 00:33:23,958 Warte einen Moment, Todd. 550 00:33:24,089 --> 00:33:25,568 - Hallo! - Stopp, stopp! 551 00:33:25,699 --> 00:33:27,657 [intensive Musik] 552 00:33:29,833 --> 00:33:30,834 [Schuss] 553 00:33:32,749 --> 00:33:33,707 [Schuss] 554 00:33:36,710 --> 00:33:39,017 [Schüsse] 555 00:33:55,772 --> 00:33:57,687 [Musik geht weiter] 556 00:34:11,092 --> 00:34:14,443 Wow! Ho. Wow! 557 00:34:18,795 --> 00:34:22,103 [stöhnend] Lass mich allein. 558 00:34:22,234 --> 00:34:25,150 Du hast genug getan. Du wirst sehen. 559 00:34:25,280 --> 00:34:27,543 [Musik geht weiter] 560 00:34:30,590 --> 00:34:32,853 Achtung! Es ist Gils Brady! 561 00:34:32,983 --> 00:34:35,943 [Schüsse] 562 00:34:39,468 --> 00:34:40,600 Komm schon! 563 00:34:48,999 --> 00:34:51,524 - Bist du schwer verletzt? - Ich weiß nicht. 564 00:34:51,654 --> 00:34:54,440 - Schaffst du es in die Stadt? - Ich werde es versuchen. 565 00:34:54,570 --> 00:34:56,616 Ich möchte, dass du zu einem Arzt gehst so schnell du kannst. 566 00:34:56,746 --> 00:34:58,444 Ich werde diese beiden zusammenfassen. 567 00:34:58,574 --> 00:35:00,446 [Musik geht weiter] 568 00:35:24,861 --> 00:35:26,776 [undeutliches Geplapper] 569 00:35:32,347 --> 00:35:34,741 Es ist der alte Dan Toddhunter. Er wurde verletzt. 570 00:35:34,871 --> 00:35:36,743 [undeutliches Geplapper] 571 00:35:43,358 --> 00:35:47,101 Opa, Opa! Es ist Skip. Sprich mit mir! 572 00:35:47,232 --> 00:35:49,451 Kommt schon, Jungs. Hilf mir Bring ihn ins Büro. 573 00:35:49,582 --> 00:35:51,453 Ich fürchte, er ist weg. 574 00:35:51,584 --> 00:35:53,455 [undeutliches Geplapper] 575 00:35:57,503 --> 00:35:59,592 Frau 1: Schrecklich. Ich hoffe, es geht ihm nicht schlecht. 576 00:36:01,071 --> 00:36:03,857 [undeutliches Geplapper] 577 00:36:16,478 --> 00:36:18,132 Was machst du hier? 578 00:36:18,263 --> 00:36:19,220 Hank wurde gerade verstopft in der Hand. 579 00:36:19,351 --> 00:36:20,526 Ich habe ihn in der Scheune versteckt. 580 00:36:20,656 --> 00:36:22,223 - Wer hat ihn erschossen? - Gils Brady. 581 00:36:22,354 --> 00:36:23,485 Mach dich vom Acker. 582 00:36:23,616 --> 00:36:25,487 [undeutliches Geplapper] 583 00:36:45,420 --> 00:36:48,641 Es tut mir leid, Leute, aber Dan Toddhunter ist verstorben. 584 00:36:48,771 --> 00:36:50,643 Alle: Oh. 585 00:36:50,773 --> 00:36:53,776 Benson: Nur eine Minute, Halliday. 586 00:36:53,907 --> 00:36:55,691 Scheint, als wärst du es gewesen ziemlich hart fahren. 587 00:36:55,822 --> 00:36:57,084 Nun, was wirst du tun? darüber? 588 00:36:57,215 --> 00:36:58,738 Du bist der Mann der den alten Todd getötet hat. 589 00:36:58,868 --> 00:37:01,131 - Warum, du lügst-- - Bewahren Sie das besser auf, Brady. 590 00:37:01,262 --> 00:37:03,221 Okay, Männer. Untersuche seine Waffe. 591 00:37:06,746 --> 00:37:08,487 Warum, vier Muscheln wurden gefeuert, Benson. 592 00:37:08,617 --> 00:37:10,228 Nun, was wirst du tun? darüber? 593 00:37:10,358 --> 00:37:11,838 Ein Mann wurde ermordet, und der Mann, der ihn ermordet hat 594 00:37:11,968 --> 00:37:13,666 steht hier vor dir, Gils Brady. 595 00:37:13,796 --> 00:37:15,058 Das ist eine Lüge. 596 00:37:15,189 --> 00:37:16,408 Der Mann, der Toddhunter getötet hat 597 00:37:16,538 --> 00:37:18,061 trägt eine Kugel in seiner Hand. 598 00:37:18,192 --> 00:37:20,586 - Eine meiner Kugeln. - Krabbeln, was, Brady? 599 00:37:20,716 --> 00:37:22,065 Nun, worauf warten Sie noch? 600 00:37:22,196 --> 00:37:23,502 - Benson hat recht. - Lasst uns ihn hängen. 601 00:37:23,632 --> 00:37:25,504 [schreiend] 602 00:37:29,029 --> 00:37:30,335 Warten Sie eine Minute, meine Herren. 603 00:37:30,465 --> 00:37:31,988 Du verurteilst ein unschuldiger Mann. 604 00:37:32,119 --> 00:37:33,512 Sag mal, Turner, wir vergessen nicht 605 00:37:33,642 --> 00:37:35,992 dass du und Brady waren ziemlich enge Freunde. 606 00:37:39,169 --> 00:37:41,998 Freunde, als Ihr Friedensrichter 607 00:37:42,129 --> 00:37:44,305 Ich habe nie versagt in meinen Aufgaben 608 00:37:44,436 --> 00:37:46,481 den Buchstaben des Gesetzes einzuhalten 609 00:37:46,612 --> 00:37:48,048 hier in Triple Creek. 610 00:37:48,178 --> 00:37:49,441 [undeutliches Geplapper] 611 00:37:49,571 --> 00:37:51,269 Und die von uns Wer kannte den alten Todd? 612 00:37:51,399 --> 00:37:53,140 kannte ihn als Mann 613 00:37:53,271 --> 00:37:56,839 mit seltenem Charakter und Adel. 614 00:37:56,970 --> 00:37:59,799 Ein hochgeschätzter Mann in seiner Gemeinde 615 00:37:59,929 --> 00:38:02,715 von uns allen geliebt werden. 616 00:38:02,845 --> 00:38:05,805 Ich sage das Gerechtigkeit muss sich durchsetzen. 617 00:38:05,935 --> 00:38:07,067 Nun, das ist für mich noch lange nicht der Fall 618 00:38:07,197 --> 00:38:08,634 zu sagen, geh raus und hänge einen Mann auf 619 00:38:08,764 --> 00:38:10,375 ohne ein faires Verfahren. 620 00:38:10,505 --> 00:38:13,334 Aber hier, meine Freunde, steht Gils Brady. 621 00:38:13,465 --> 00:38:14,770 Ein Mörder. 622 00:38:14,901 --> 00:38:16,294 Brady, der nie gegeben hat 623 00:38:16,424 --> 00:38:18,034 jeder Mann eine halbe Chance. 624 00:38:18,165 --> 00:38:19,427 - Das stimmt. - Das stimmt. 625 00:38:19,558 --> 00:38:21,386 Das sage ich nicht Dass du rausgehen solltest, 626 00:38:21,516 --> 00:38:23,649 Eile hinaus und hänge diesen Mann auf, 627 00:38:23,779 --> 00:38:26,173 aber ich sage es dass hier ein Mann steht 628 00:38:26,304 --> 00:38:27,740 Dafür ist das Hängen zu schade. 629 00:38:27,870 --> 00:38:29,785 [schreiend] 630 00:38:39,839 --> 00:38:43,451 Schau, schau! Sie werden Gils Brady hängen. 631 00:38:43,582 --> 00:38:45,540 Das ist das erste Mal Du hattest schon recht. 632 00:38:45,671 --> 00:38:46,846 Nur noch eine Dosis von diesem Haarwasser, 633 00:38:46,976 --> 00:38:48,804 Du wirst ein gesunder Mann sein. Es ist hier. 634 00:38:48,935 --> 00:38:50,980 Spud, wir müssen etwas tun. Sie werden ihn hängen. 635 00:38:51,111 --> 00:38:53,983 Ja, ich weiß, Schatz. Ich weiß. 636 00:38:54,114 --> 00:38:56,464 Was auch immer wir tun, Es muss schnell gehen. 637 00:38:56,595 --> 00:38:59,293 Ich denke nach. Äh... 638 00:39:00,729 --> 00:39:02,035 [flüsternd] 639 00:39:03,863 --> 00:39:06,256 [schreiend] 640 00:39:06,387 --> 00:39:08,781 [intensive Musik] 641 00:39:21,271 --> 00:39:23,186 Warte mal, Warte eine Minute, warte eine Minute! 642 00:39:23,317 --> 00:39:25,058 Warte eine Minute, warte eine Minute! 643 00:39:25,188 --> 00:39:27,103 Ich bin Buck Hallidays Anwalt und ich fordere einen Prozess. 644 00:39:27,234 --> 00:39:28,148 Bleib besser hier raus, Zinnhorn. 645 00:39:28,278 --> 00:39:29,758 Ja, du gehst es ruhig an, mein Sohn. 646 00:39:29,889 --> 00:39:31,151 Das kann passieren ein doppelter Hangin. 647 00:39:31,281 --> 00:39:32,631 Komm schon, bring ihn dorthin. Beeil dich. 648 00:39:32,761 --> 00:39:34,502 Komm schon, Männer, Worauf warten wir noch... 649 00:39:34,633 --> 00:39:36,548 [schreiend] 650 00:39:36,678 --> 00:39:38,419 [Feuer knistert] 651 00:39:39,942 --> 00:39:41,640 [intensive Musik] 652 00:39:44,904 --> 00:39:46,601 Ich hoffe wirklich, dass das funktioniert. 653 00:39:46,732 --> 00:39:48,124 Du glaubst nicht, dass er verbrennen wird das Schulhaus nieder. 654 00:39:48,255 --> 00:39:50,997 - Stimmt das, Spud? - Hä? Was interessiert dich? 655 00:39:51,127 --> 00:39:54,174 Du wirst heiraten jedenfalls... irgendwann. [lacht] 656 00:39:54,304 --> 00:39:56,045 Haben Sie noch ein paar letzte Worte? zu sagen, Brady? 657 00:39:56,176 --> 00:39:57,438 - Nein. - Na dann... 658 00:39:57,569 --> 00:39:59,397 Möge der Himmel gnädig sein auf deiner Seele. 659 00:39:59,527 --> 00:40:02,965 Helfen! Helfen! Schulhaus brennt ab! 660 00:40:03,096 --> 00:40:05,054 Nun, das Schulhaus brennt ab. 661 00:40:05,185 --> 00:40:06,578 Schulhaus brennt. 662 00:40:06,708 --> 00:40:08,623 [schreiend] 663 00:40:13,846 --> 00:40:15,238 Das Schulhaus brennt! 664 00:40:15,369 --> 00:40:17,327 [schreiend] 665 00:40:22,681 --> 00:40:24,552 [Glocke läutet] 666 00:40:29,122 --> 00:40:30,776 Jetzt ist deine Chance, Buck. Raus aus der Stadt. 667 00:40:30,906 --> 00:40:33,605 Wir treffen uns in der Hütte am Fuße des Boulder Pass. 668 00:40:33,735 --> 00:40:35,389 - Hier ist dein Bügeleisen, Buck. - Danke. 669 00:40:35,520 --> 00:40:38,087 [schreiend] 670 00:40:38,218 --> 00:40:40,699 - Was ist mit dem Feuer, Spud? - Ja, was ist damit? 671 00:40:40,829 --> 00:40:42,918 [lacht] 672 00:40:43,049 --> 00:40:44,964 [Feuer knistert] 673 00:40:45,094 --> 00:40:47,009 [intensive Musik] 674 00:40:54,539 --> 00:40:56,454 [schreiend] 675 00:40:56,584 --> 00:40:58,456 [Glocke läutet] 676 00:41:16,909 --> 00:41:19,041 Und das ist die Geschichte. 677 00:41:19,172 --> 00:41:21,827 Gils Brady war Gilbert Halliday. 678 00:41:21,957 --> 00:41:24,438 Mein Zwillingsbruder. 679 00:41:24,569 --> 00:41:26,788 Zwillingsbruder? 680 00:41:26,919 --> 00:41:30,096 Kein Wunder, Leute habe dich für ihn gehalten. 681 00:41:30,226 --> 00:41:33,099 Das Letzte, was Gil sagte bevor er starb war... 682 00:41:34,579 --> 00:41:37,407 „Vielleicht bekommen wir Benson eines Tages, Bucko. 683 00:41:37,538 --> 00:41:39,888 Legal wie.“ 684 00:41:40,019 --> 00:41:42,978 Und so läuft es sein, Tibby. Legal wie. 685 00:41:43,109 --> 00:41:45,894 Wie willst du das machen? legal wie in Triple Creek? 686 00:41:46,025 --> 00:41:49,681 Hornsby hier geht in die Politik. 687 00:41:49,811 --> 00:41:54,163 Triple Creek wird es haben ein neuer Friedensrichter. 688 00:41:54,294 --> 00:41:56,992 Kein Grund zur Sorge, Jetzt, wo wir die Kugel herausbekommen haben. 689 00:41:57,123 --> 00:41:58,298 Danke, Jitters. 690 00:41:58,428 --> 00:41:59,560 [Tür schlägt zu] 691 00:41:59,691 --> 00:42:01,127 Hank, mach dich bereit zu gehen. 692 00:42:01,257 --> 00:42:02,998 - Wohin gehe ich? - Old Tod's Ranch. 693 00:42:03,129 --> 00:42:04,696 Es gehört jetzt mir, und das wird es auch bleiben ein guter Ort für Ihren Aufenthalt 694 00:42:04,826 --> 00:42:06,915 bis diese Hand heilt. 695 00:42:07,046 --> 00:42:09,222 - Was ist mit dem Kind? - Wirf ihn raus. 696 00:42:09,352 --> 00:42:11,616 Oder vielleicht bist du zu krank dafür. 697 00:42:20,625 --> 00:42:22,540 [Instrumentalmusik] 698 00:42:33,812 --> 00:42:35,117 Hornsby, du kommst in die Stadt 699 00:42:35,248 --> 00:42:37,076 und Ihnen den Einstieg in die Politik ermöglichen. 700 00:42:37,206 --> 00:42:38,773 Tibby, Sag es den Schulkindern 701 00:42:38,904 --> 00:42:40,688 mit ihren Eltern reden für Hornsby zu stimmen. 702 00:42:40,819 --> 00:42:42,168 Sag ihnen das Er ist für Recht und Ordnung. 703 00:42:42,298 --> 00:42:44,039 - Ich werde mein Bestes geben. - Aber hör zu, Buck. 704 00:42:44,170 --> 00:42:46,346 Angenommen, Benson und seine Männer versucht, die Arbeiten zunichtezumachen. 705 00:42:46,476 --> 00:42:48,348 Ich mache gerade eine kleine Diät ich selbst. 706 00:42:48,478 --> 00:42:50,393 [Pferd im Trab] 707 00:42:53,483 --> 00:42:56,878 Hank. Das ist der Mann, den ich suche. 708 00:42:57,009 --> 00:42:59,141 Wenn Sie gewählt werden, Das ist unser erstes Opfer. 709 00:42:59,272 --> 00:43:00,578 Komm schon, Spud. 710 00:43:02,928 --> 00:43:04,799 [Musik geht weiter] 711 00:43:30,346 --> 00:43:31,434 Überspringen! 712 00:43:31,565 --> 00:43:34,307 [intensive Musik] 713 00:43:39,442 --> 00:43:42,576 - Skippy! - Nun, was willst du? 714 00:43:42,707 --> 00:43:45,057 Pack deine Sachen, Junge. Du wirst diese Ranch verlassen. 715 00:43:45,187 --> 00:43:47,407 Das ist die Ranch meines Großvaters. Du kannst mich nicht abwerfen. 716 00:43:47,537 --> 00:43:49,278 Möchtest du, dass ich dir helfe Entscheide dich? 717 00:43:49,409 --> 00:43:52,368 Autsch! Lass mich los. Autsch, Lass mich gehen, lass mich gehen! Loslassen! 718 00:43:52,499 --> 00:43:54,632 Du vermisst deinen Freund, Gils Brady, nicht wahr? 719 00:43:54,762 --> 00:43:57,199 Ich würde nicht damit umgehen dem Kind gefällt das. 720 00:43:57,330 --> 00:43:58,810 Sie könnten sich die Hand verletzen. 721 00:43:58,940 --> 00:44:00,812 [Musik geht weiter] 722 00:44:09,690 --> 00:44:11,126 Nun, was willst du von mir, Brady? 723 00:44:11,257 --> 00:44:12,998 Ich sage dir, was ich will. 724 00:44:13,128 --> 00:44:15,522 - Hol seine Waffen, Spud. - WHO? Mich? 725 00:44:15,653 --> 00:44:17,176 Oh. Hä? 726 00:44:19,091 --> 00:44:21,049 Halten Sie still, Mr. Hank. 727 00:44:21,180 --> 00:44:23,095 Jetzt geh da rüber und setz dich. 728 00:44:26,098 --> 00:44:27,969 [Instrumentalmusik] 729 00:44:56,128 --> 00:44:57,999 [Musik geht weiter] 730 00:45:28,334 --> 00:45:29,988 ♪ Wir wollen Hornsby 731 00:45:30,118 --> 00:45:31,859 ♪ Gabby Hornsby 732 00:45:31,990 --> 00:45:35,341 ♪ Das hast du noch nie gesehen seinesgleichen in deinem Leben ♪ 733 00:45:35,471 --> 00:45:37,212 ♪ Er wird es schaffen alle Bekanntschaft neu ♪ 734 00:45:37,343 --> 00:45:39,127 ♪ Er wird küssen Dein Baby auch ♪ 735 00:45:39,258 --> 00:45:42,478 ♪ Und bevor dieser Kerl fertig ist er wird deine Frau küssen ♪ 736 00:45:42,609 --> 00:45:46,352 ♪ Also stimmen Sie für Hornsby Gabby Hornsby ♪ 737 00:45:46,482 --> 00:45:49,921 ♪ Für die Gerechtigkeit des Friedens in dieser Stadt hier ♪ 738 00:45:50,051 --> 00:45:51,749 ♪ Hören Sie das Hip-Hip-Hurra 739 00:45:51,879 --> 00:45:53,533 ♪ Für den Helden des Tages 740 00:45:53,663 --> 00:45:56,710 ♪ Wenn wir ihn unterbringen Er wird uns niemals im Stich lassen ♪♪ 741 00:45:56,841 --> 00:45:58,756 [Instrumentalmusik] 742 00:46:27,001 --> 00:46:28,873 [Hörner dröhnen] 743 00:46:32,267 --> 00:46:34,139 [Musik geht weiter] 744 00:46:44,018 --> 00:46:45,890 [Hörner dröhnen] 745 00:46:46,673 --> 00:46:48,631 [Sirenenheulen] 746 00:46:51,373 --> 00:46:53,201 [Hörner dröhnen] 747 00:46:53,332 --> 00:46:54,289 [Explosion] 748 00:46:56,857 --> 00:46:58,772 [alle jubeln] 749 00:47:01,906 --> 00:47:04,430 Das ist in Ordnung, Jungs. Danke Danke. 750 00:47:06,258 --> 00:47:08,782 Und jetzt, Leute, wenn du auf diese Weise richtig gehst 751 00:47:08,913 --> 00:47:11,219 Ich habe ein oder zwei Fragen Ich würde gerne fragen. 752 00:47:12,438 --> 00:47:13,700 Willst du Jura? 753 00:47:13,831 --> 00:47:16,529 Alle: Ja! 754 00:47:16,659 --> 00:47:18,139 Möchten Sie Ordnung in dieser Stadt? 755 00:47:18,270 --> 00:47:20,141 Alle: Ja! 756 00:47:20,272 --> 00:47:21,882 [undeutliches Geplapper] 757 00:47:22,013 --> 00:47:24,015 Holen Sie sich Cochran hier, Er wird sprechen und das Blechhorn machen 758 00:47:24,145 --> 00:47:26,713 blau im Gesicht. 759 00:47:26,844 --> 00:47:28,846 Sag jetzt, siehe hier, Brady, Ich möchte es dir sagen 760 00:47:28,976 --> 00:47:31,718 zum letzten Mal dass das illegal ist. 761 00:47:31,849 --> 00:47:33,328 Ja, das ist es. Es ist illegal. 762 00:47:33,459 --> 00:47:36,505 Es kommt einem gewaltsamen Eindringen gleich und Einschüchterung. 763 00:47:36,636 --> 00:47:38,812 Beeil dich, Cochran. Ich habe nicht viel Zeit. 764 00:47:38,943 --> 00:47:41,032 - Nun ja-- - Kümmern Sie sich nicht um die Gesetzesbücher. 765 00:47:41,162 --> 00:47:43,077 Du würdest es nicht wissen wie man sie benutzt. 766 00:47:48,387 --> 00:47:49,997 Steigen Sie auf das Pferd Und hör nicht auf 767 00:47:50,128 --> 00:47:52,260 mit irgendjemandem reden bis du im Death Valley ankommst. 768 00:47:52,391 --> 00:47:54,262 Death Valley? Das ist illegal. 769 00:47:54,393 --> 00:47:57,352 Sie werden sich wie zu Hause fühlen. Und jetzt verschwinden Sie hier. 770 00:47:57,483 --> 00:47:59,354 [Menschen jubeln] 771 00:48:06,753 --> 00:48:08,059 [klopft an die Tür] 772 00:48:18,808 --> 00:48:20,071 Cochran ist nicht in seinem Büro. 773 00:48:20,201 --> 00:48:22,508 Cochran ist nicht in seinem Büro? 774 00:48:22,638 --> 00:48:25,990 Bringt die Jungs zusammen. Ich mochte Politik sowieso nie. 775 00:48:26,120 --> 00:48:28,731 Dann verspreche ich dir, das, wenn ich gewählt werde 776 00:48:28,862 --> 00:48:30,646 Friedensrichter... 777 00:48:30,777 --> 00:48:33,084 Ich werde sehen, dass der Mörder von Dan Toddhunter 778 00:48:33,214 --> 00:48:34,476 wird vor Gericht gestellt! 779 00:48:34,607 --> 00:48:36,522 [alle jubeln] 780 00:48:43,877 --> 00:48:45,183 Gehen Sie voran. 781 00:48:49,622 --> 00:48:51,537 [intensive Musik] 782 00:48:52,668 --> 00:48:54,583 [undeutliches Geplapper] 783 00:48:56,716 --> 00:48:58,326 Nun, meine Damen und Herren, wenn du gehst 784 00:48:58,457 --> 00:49:00,850 direkt in die Wahllokale nebenan, 785 00:49:00,981 --> 00:49:02,896 Frau Tibby wird Ihre Stimmen entgegennehmen. 786 00:49:05,029 --> 00:49:06,944 [Schüsse] 787 00:49:14,734 --> 00:49:17,128 Ins Wahlbüro, der sicherste Ort in der Stadt. 788 00:49:17,258 --> 00:49:18,694 [Musik geht weiter] 789 00:49:18,825 --> 00:49:20,609 [Schüsse] 790 00:49:20,740 --> 00:49:23,090 Und während du dort bist, Stimme für Gabriel Hornsby! 791 00:49:23,221 --> 00:49:26,137 [Schüsse] 792 00:49:40,194 --> 00:49:42,588 [Musik geht weiter] 793 00:49:57,081 --> 00:49:58,996 [Schüsse] 794 00:50:15,751 --> 00:50:16,883 [undeutliches Geplapper] 795 00:50:17,014 --> 00:50:18,711 [Hammerschlag] 796 00:50:18,841 --> 00:50:21,888 Bezirksgericht Triple Creek ist jetzt in Sitzung. Hm. 797 00:50:22,019 --> 00:50:24,021 Richter Gabriel Hornsby präsidieren. 798 00:50:26,197 --> 00:50:27,981 Ich habe es euch versprochen, Leute von Triple Creek 799 00:50:28,112 --> 00:50:30,070 das als Friedensrichter 800 00:50:30,201 --> 00:50:31,767 Ich hätte den Mörder von Dan Toddhunter 801 00:50:31,898 --> 00:50:33,378 hier in diesem Gerichtssaal heute Morgen. 802 00:50:33,508 --> 00:50:35,032 Mann 2: Das ist es. Das ist es... 803 00:50:40,950 --> 00:50:43,518 Freunde, Ich habe mein Versprechen gehalten. 804 00:50:43,649 --> 00:50:45,955 [undeutliches Geplapper] 805 00:50:46,086 --> 00:50:48,958 Ich werde Herrn Benson fragen ob er Stellung beziehen wird 806 00:50:49,089 --> 00:50:52,310 und erzählen Sie, was er weiß der Mord an Toddhunter. 807 00:50:52,440 --> 00:50:53,833 Holen Sie sich Cochran sofort hierher. 808 00:50:53,963 --> 00:50:55,878 [undeutliches Geplapper] 809 00:51:00,970 --> 00:51:02,494 Hebe deine rechte Hand. 810 00:51:02,624 --> 00:51:03,973 Du versprichst, die Wahrheit zu sagen, die ganze wahrheit 811 00:51:04,104 --> 00:51:05,279 und nichts als die Wahrheit, Also hilfst du? 812 00:51:05,410 --> 00:51:06,715 Ich tue. 813 00:51:09,457 --> 00:51:11,111 Ich weiß nichts über den Mord an Toddhunter. 814 00:51:11,242 --> 00:51:13,026 Was für eine blöde Gerechtigkeit ist das überhaupt so? 815 00:51:13,157 --> 00:51:14,723 [undeutliches Geplapper] 816 00:51:14,854 --> 00:51:16,116 [Hammerschlag] 817 00:51:16,247 --> 00:51:17,770 Ja, Herr. 818 00:51:17,900 --> 00:51:19,902 Ich denke, die Zeit wird kommen 819 00:51:20,033 --> 00:51:22,905 Wenn man einen Mann hängt, geht das nicht eine öffentliche Ausstellung sein. 820 00:51:23,036 --> 00:51:25,952 Was denkst du, Hank? 821 00:51:26,083 --> 00:51:29,260 Ja, das ist das erste Mal Ich habe das jemals bei einem toten Mann angewendet. 822 00:51:29,390 --> 00:51:32,437 Das ist fast ein toter Mann. [lacht] 823 00:51:32,567 --> 00:51:34,047 Ja. Ja, Herr. 824 00:51:34,178 --> 00:51:36,005 Also sag die Wahrheit, Hank, 825 00:51:36,136 --> 00:51:38,704 Du möchtest nicht aufgehängt werden An einem öffentlichen Ort, ja? 826 00:51:38,834 --> 00:51:40,140 Natürlich nicht. 827 00:51:41,794 --> 00:51:44,275 Ah! Jetzt übernimmst du den Dreh Beitrag von heute. 828 00:51:44,405 --> 00:51:46,538 Hör auf damit! Hör auf, ich sage es dir! 829 00:51:46,668 --> 00:51:48,366 [klopft an die Tür] 830 00:51:48,496 --> 00:51:51,282 Cochran. Cochran. 831 00:51:51,412 --> 00:51:52,500 Mach auf, ja? 832 00:51:52,631 --> 00:51:54,633 Sag kein Wort. 833 00:51:54,763 --> 00:51:55,764 [klopft an die Tür] 834 00:51:55,895 --> 00:51:57,766 Ich habe vergessen, dass er nicht sprechen kann. 835 00:52:00,029 --> 00:52:02,467 Du bist verrückt, wenn du denkst Du kannst mir alles anpinnen. 836 00:52:02,597 --> 00:52:03,903 Gils Brady ist der Mann, den Sie wollen. 837 00:52:04,033 --> 00:52:05,383 [undeutliches Geplapper] 838 00:52:05,513 --> 00:52:06,949 [Hammerschlag] 839 00:52:07,080 --> 00:52:08,473 Bestellen Sie bitte. 840 00:52:08,603 --> 00:52:11,215 Herr Benson, Sie können den Stand verlassen. 841 00:52:11,345 --> 00:52:12,651 Ich glaube Herrn Turner hat etwas 842 00:52:12,781 --> 00:52:14,087 von Interesse zu sagen zu diesem Gericht. 843 00:52:14,218 --> 00:52:15,349 Das habe ich, Euer Ehren. 844 00:52:15,480 --> 00:52:17,308 Du erhöhst Bitte deine rechte Hand. 845 00:52:17,438 --> 00:52:18,787 Du schwörst, die Wahrheit zu sagen, die ganze wahrheit 846 00:52:18,918 --> 00:52:19,962 und nichts als die Wahrheit, Also hilfst du? 847 00:52:20,093 --> 00:52:21,399 Ich tue. 848 00:52:24,576 --> 00:52:26,665 Zu Bensons Informationen: 849 00:52:26,795 --> 00:52:28,754 auch für die Menschen von Triple Creek, 850 00:52:28,884 --> 00:52:30,799 Ich habe Beweise dass Gils Brady tot ist. 851 00:52:31,844 --> 00:52:33,280 Bestellen Sie bitte. 852 00:52:33,411 --> 00:52:35,543 Er starb vor Dan Toddhunter wurde ermordet 853 00:52:35,674 --> 00:52:39,199 und ist nun begraben im Boulder Pass. 854 00:52:39,330 --> 00:52:42,376 Herr Treadwell, unser Bestatter, exhumierte die Leiche. 855 00:52:42,507 --> 00:52:45,074 Sechs von uns, die Brady kannten identifizierte ihn. 856 00:52:45,205 --> 00:52:47,120 Die anderen werden es bestätigen mein Zeugnis. 857 00:52:47,251 --> 00:52:48,774 [undeutliches Geplapper] 858 00:52:48,904 --> 00:52:50,906 Gabby: Bestellen! Bestellen Sie bitte vor Gericht. 859 00:52:51,037 --> 00:52:55,302 Bradys wahrer Name war Gilbert Halliday. 860 00:52:55,433 --> 00:52:58,523 Der Mann, den du gehen wolltest Zum Aufhängen gehört Buck Halliday. 861 00:52:58,653 --> 00:52:59,959 Bradys Zwillingsbruder. 862 00:53:00,089 --> 00:53:01,961 [undeutliches Geplapper] 863 00:53:06,922 --> 00:53:08,837 Cochran muss die Stadt verlassen haben. 864 00:53:08,968 --> 00:53:10,187 Ich denke, das sollten wir besser tun das Gleiche. 865 00:53:10,317 --> 00:53:12,624 Bestellen Sie bitte. 866 00:53:12,754 --> 00:53:14,495 Vielen Dank, Herr Turner, das wird alles sein. 867 00:53:14,626 --> 00:53:16,541 [undeutliches Geplapper] 868 00:53:17,933 --> 00:53:19,761 Mann 3: Schauen Sie mal, wer hier ist. 869 00:53:19,892 --> 00:53:22,634 [schreiend] 870 00:53:22,764 --> 00:53:26,333 Gabby: Ordnung im Gericht! Bestellen Sie bitte! Bestellen Sie bitte! 871 00:53:26,464 --> 00:53:28,422 [Hammer schlägt] Bestellen! 872 00:53:30,337 --> 00:53:33,819 - Hank, hebe deine rechte Hand. - Ich werde es für ihn erhöhen. 873 00:53:33,949 --> 00:53:35,255 Gabby: Schwören Sie, es zu sagen? die Wahrheit, die ganze Wahrheit 874 00:53:35,386 --> 00:53:37,692 und nichts als die Wahrheit, Also hilfst du? 875 00:53:37,823 --> 00:53:39,651 - Ich tue. - Das tut er. 876 00:53:39,781 --> 00:53:41,653 Gabby: Nehmen Sie Stellung. - Bleiben Sie alle, wo Sie sind. 877 00:53:41,783 --> 00:53:43,785 Benson: Wir schießen der Erste, der sich bewegt. 878 00:53:43,916 --> 00:53:45,831 [intensive Musik] 879 00:53:59,540 --> 00:54:01,455 [schreiend] 880 00:54:13,946 --> 00:54:15,861 [Musik geht weiter] 881 00:54:25,174 --> 00:54:26,741 Hallo, Shorty. 882 00:54:26,872 --> 00:54:27,829 Wenn das alles vorbei ist 883 00:54:27,960 --> 00:54:29,788 Ich möchte mit dir reden. 884 00:54:37,970 --> 00:54:39,885 [Schüsse] 885 00:54:43,976 --> 00:54:45,891 [Musik geht weiter] 886 00:55:14,006 --> 00:55:15,921 [Musik geht weiter] 887 00:55:44,036 --> 00:55:45,951 [Musik geht weiter] 888 00:56:14,066 --> 00:56:15,981 [Musik geht weiter] 889 00:56:44,096 --> 00:56:46,011 [Musik geht weiter] 890 00:57:06,161 --> 00:57:08,033 [Instrumentalmusik] 891 00:57:08,990 --> 00:57:10,035 Oh, Frau Woods? 892 00:57:10,165 --> 00:57:11,340 - Ja. - Ich bin Tibby Mason. 893 00:57:11,471 --> 00:57:12,646 Oh ja, Richter Hornsby hat mir geschrieben 894 00:57:12,777 --> 00:57:14,343 und mir alles über dich erzählt. 895 00:57:14,474 --> 00:57:15,780 Weißt du, als ich hier lebte, Triple Creek 896 00:57:15,910 --> 00:57:17,434 war einfach ein böser Ort. 897 00:57:17,564 --> 00:57:18,957 Mein Lieber, es war nicht lebenswert. 898 00:57:19,087 --> 00:57:20,524 Jeden Tag kam es zu Schießereien. 899 00:57:20,654 --> 00:57:22,134 Benson und Brady versuchen es sich gegenseitig umzubringen. 900 00:57:22,264 --> 00:57:24,789 Ich bin so froh, dass du dich entschieden hast zurückzukommen und zu unterrichten. 901 00:57:24,919 --> 00:57:26,791 Sie sehen, Ich werde heiraten. 902 00:57:26,921 --> 00:57:28,270 Oh, mein Lieber. 903 00:57:28,401 --> 00:57:30,185 Darf ich meinen Verlobten vorstellen? 904 00:57:30,316 --> 00:57:32,579 Oh, wie geht es dir... 905 00:57:32,710 --> 00:57:35,582 Gils Brady! [schreit] 906 00:57:36,583 --> 00:57:38,455 [alle lachen] 907 00:57:39,368 --> 00:57:41,588 Psst! Psst! 908 00:57:41,719 --> 00:57:43,634 Psst! Psst! 909 00:57:55,080 --> 00:57:57,474 [Instrumentalmusik]