1
00:00:12,760 --> 00:00:14,080
¡Disparo!

2
00:00:15,240 --> 00:00:16,800
¡Giroud, maldita sea!

3
00:00:19,280 --> 00:00:22,080
¿Patricio?
Se tomaron rehenes en el Bataclan.

4
00:00:22,240 --> 00:00:24,040
Estoy en camino.

5
00:00:37,400 --> 00:00:41,920
...en los distritos 10 y 11 de París
estallan más tiroteos.

6
00:00:42,080 --> 00:00:44,120
Hay muchas nuevas víctimas.

7
00:00:44,280 --> 00:00:48,680
En el auditorio Bataclan
algo terrible está sucediendo.

8
00:00:48,840 --> 00:00:51,520
Se atrincheraron en el interior
hombres,

9
00:00:51,680 --> 00:00:54,520
quien abrió antes
hay un incendio;

10
00:00:54,680 --> 00:00:57,360
otros huyen por las calles de París...

11
00:01:11,960 --> 00:01:13,320
Señores.

12
00:01:13,760 --> 00:01:18,240
EN en camino. El negociador intenta
hablar con terroristas.

13
00:01:19,120 --> 00:01:22,200
Intervendremos tan pronto como podamos.
con los rescatistas.

14
00:01:22,520 --> 00:01:24,320
Estar ojo alerta.

15
00:01:42,039 --> 00:01:44,080
¿Señor?

16
00:01:47,440 --> 00:01:50,800
Los rescatistas deberían esperar
para asegurar el área.

17
00:01:51,120 --> 00:01:55,000
Dijiste lo contrario, pero podemos
proporcionar primeros auxilios.

18
00:01:55,280 --> 00:01:56,800
¿Quién eres?

19
00:01:56,960 --> 00:01:59,400
Lleva una semana en la brigada.
ciudad capital.

20
00:01:59,560 --> 00:02:02,280
Antes de las operaciones especiales,
Dos años de Siria.

21
00:02:02,440 --> 00:02:04,920
En mi opinión, los del medio
también en Siria.

22
00:02:05,080 --> 00:02:08,038
Tienes que ver algo como esto.
para hacerlo yo mismo.

23
00:02:08,280 --> 00:02:11,880
No negociarán.
Saben que morirán hoy.

24
00:02:37,040 --> 00:02:40,360
Escenario

25
00:02:43,960 --> 00:02:46,120
musica

26
00:02:48,000 --> 00:02:52,320
Aparecen:

27
00:03:03,360 --> 00:03:05,840
dirigiendo

28
00:03:07,680 --> 00:03:10,520
BRIGADA

29
00:03:10,680 --> 00:03:13,640
Siete años después

30
00:03:13,800 --> 00:03:16,480
El caso de hoy.
Ahmed Hamarkodja, 20 años,

31
00:03:16,640 --> 00:03:19,079
robo y posesión ilegal
armas,

32
00:03:19,240 --> 00:03:21,560
vive en viviendas sociales
en Melún.

33
00:03:21,720 --> 00:03:24,360
Levallois cambia de estatus
a rojo.

34
00:03:24,520 --> 00:03:28,120
Activo en foros yihadistas,
buscando armas en la web oscura.

35
00:03:28,280 --> 00:03:31,120
Lleva una semana escribiendo que pasará.
a los hechos.

36
00:03:31,280 --> 00:03:34,400
Estaban llamando desde antiterrorismo, tal vez
Iremos a buscarlo.

37
00:03:34,560 --> 00:03:36,600
¿Hogar?

38
00:03:37,360 --> 00:03:39,800
Tenemos nuestro propio método.

39
00:03:40,160 --> 00:03:45,680
Si el chico no es atractivo,
lo enrollamos afuera.

40
00:03:45,920 --> 00:03:47,600
¿Por qué?

41
00:03:47,960 --> 00:03:52,040
Porque en casa todos están atentos.
Tiene un chaleco, una puerta asegurada.

42
00:03:52,200 --> 00:03:54,280
¡Y hay un brillo afuera! y después de él.

43
00:03:54,560 --> 00:03:57,480
También puede tener un arma en la calle.
y un chaleco.

44
00:03:57,640 --> 00:03:59,720
¿Y qué más? Civiles.

45
00:03:59,880 --> 00:04:01,720
Te lo digo, es inofensivo.

46
00:04:02,160 --> 00:04:05,720
Llamados a la yihad
pero a él sólo le importa el bienestar social.

47
00:04:06,080 --> 00:04:10,680
No hará nada. voy a llorar
cuando lo esposo. ¿Apuesta?

48
00:04:11,000 --> 00:04:13,760
No estoy aquí para apostar.
Lo hacemos a mi manera.

49
00:04:13,920 --> 00:04:16,519
Como quieras, pero lo sé.
que tal...

50
00:04:16,760 --> 00:04:20,640
Tengo más experiencia con "estos"
por favor créeme.

51
00:04:20,800 --> 00:04:23,640
No lo defiendo, muchas veces dice tonterías,

52
00:04:23,880 --> 00:04:26,880
pero así es como trabajamos Patrick y yo,
con éxito.

53
00:04:27,040 --> 00:04:30,560
Aún no lo tenemos,
tal vez alguien más haga la implementación.

54
00:04:32,400 --> 00:04:35,800
Primera sesión informativa con el chico nuevo.
jefe, y el del celular!

55
00:04:36,360 --> 00:04:38,480
Se movió.

56
00:04:38,640 --> 00:04:40,480
- ¿Qué es eso?
- Pez.

57
00:04:40,720 --> 00:04:44,000
¡Ve a dormir un poco! Estás aquí después de una semana.
observaciones!

58
00:04:44,159 --> 00:04:46,520
No volverás a hacer nada.

59
00:04:46,800 --> 00:04:49,680
- ¿Pescar otra vez?
-¿Quién es?

60
00:04:49,920 --> 00:04:53,720
Nadie, un ex bandon en beneficios,
Le gusta presumir ante los jóvenes.

61
00:04:54,320 --> 00:04:56,440
A veces estos son los peores.

62
00:04:56,600 --> 00:04:58,760
Y muchas veces inofensivo.

63
00:04:58,920 --> 00:05:01,200
- A menudo.
- ¿Por qué crees eso?

64
00:05:02,000 --> 00:05:05,600
Salió hace dos meses.
Salgo con chicos raros...

65
00:05:05,920 --> 00:05:10,320
¡Estaba cocinando! se supone que esta saliendo
¿Con intelectuales?

66
00:05:10,640 --> 00:05:12,160
Sólo conoce el margen.

67
00:05:12,400 --> 00:05:16,480
Eso no es todo. Él va a Dior,
Para Zegna, tiene un reloj caro.

68
00:05:17,120 --> 00:05:18,520
Próximo.

69
00:05:18,880 --> 00:05:22,560
Los viejos ladrones se van
goles después de cumplir el tiempo. Sin ingresos.

70
00:05:22,720 --> 00:05:25,160
En mi opinión, se mantuvo caliente.

71
00:05:25,320 --> 00:05:30,160
Si gasta tanto, tiene una fuente de ingresos.
o recibió un anticipo.

72
00:05:30,640 --> 00:05:32,880
¿Qué dices?

73
00:05:34,400 --> 00:05:36,960
¿Tienes una opinión?

74
00:05:37,120 --> 00:05:41,080
Es una pérdida de tiempo hablar.
Lo investigaré. ¿Qué plan?

75
00:05:41,240 --> 00:05:44,800
- Auxiliar de aparcamiento de Monac.
- ¿De ese pub de la plaza Gwiazdy?

76
00:05:45,040 --> 00:05:47,200
Allí apareció el pez.

77
00:05:47,360 --> 00:05:49,400
Badri, huélelo.

78
00:05:49,560 --> 00:05:51,080
Vamos.

79
00:06:04,640 --> 00:06:06,520
¿Cuántos?

80
00:06:07,360 --> 00:06:08,720
82.

81
00:06:08,880 --> 00:06:11,320
Demasiadas patatas fritas.

82
00:06:11,480 --> 00:06:13,800
Julien, sólo una palabra.

83
00:06:14,480 --> 00:06:17,240
Ustedes dos tienen algo de qué hablar. ¿Me lo dirás?

84
00:06:58,080 --> 00:07:00,680
No soy bueno en esto.

85
00:07:01,640 --> 00:07:06,480
No me gusta hablar.
Soy el mejor actuando.

86
00:07:06,840 --> 00:07:10,800
Esta es la ICM, la Brigada de Inteligencia
Intervencionista: ambos.

87
00:07:11,600 --> 00:07:14,840
Si querías acción, tenías que hacerlo.
ir a AT.

88
00:07:15,480 --> 00:07:19,520
Nos basamos en entrevistas. tu sabias
que aquí hay que ser versátil.

89
00:07:21,320 --> 00:07:23,040
Pero con Patricio...

90
00:07:23,200 --> 00:07:25,520
Termínalo con Patrick.

91
00:07:25,760 --> 00:07:29,320
Él se jubiló y yo también.
Yo no soy él. No te estoy criticando.

92
00:07:29,480 --> 00:07:30,720
No, lo entiendo...

93
00:07:30,880 --> 00:07:33,360
Sólo estoy esperando una oferta.

94
00:07:33,520 --> 00:07:37,560
conseguir informantes
traer cosas y ser independiente.

95
00:07:39,120 --> 00:07:41,240
¿Puedo preguntar algo?

96
00:07:42,360 --> 00:07:45,200
- ¿Soy un problema en el grupo?
- NO.

97
00:07:45,960 --> 00:07:48,760
Entonces ¿por qué todo
¿cambias?

98
00:07:51,640 --> 00:07:53,440
Saida, ¿lo permitirás?

99
00:07:53,600 --> 00:07:55,120
Volveremos a esto.

100
00:07:55,280 --> 00:07:57,120
¿Y cómo estuvo el primer día?

101
00:07:57,280 --> 00:07:59,080
Está bien.

102
00:07:59,480 --> 00:08:01,920
No hubo tiempo para hablar

103
00:08:02,080 --> 00:08:05,240
pero encontré el perfecto
candidato para el equipo.

104
00:08:05,400 --> 00:08:08,600
patricio antes de partir
lo trajo para conversar.

105
00:08:14,600 --> 00:08:16,520
¡Detener!

106
00:08:17,040 --> 00:08:21,160
Comenzó en Guyana, Francia.
desde su juventud, examen de bachillerato en 1993.

107
00:08:21,600 --> 00:08:24,800
Pasó cuatro años en combate.
drogas.

108
00:08:25,040 --> 00:08:28,720
Excelentes resultados de campo.
Se mezcló con la calle.

109
00:08:33,919 --> 00:08:35,679
Al parecer estaba perdiendo el tiempo allí.

110
00:08:35,840 --> 00:08:39,000
Lo entiendo, luchando contra las drogas.
es un trabajo específico.

111
00:08:39,159 --> 00:08:42,120
De todos modos, pasó las pruebas,
todos quedaron atónitos.

112
00:08:42,280 --> 00:08:44,039
Y está esperando un lugar con nosotros.

113
00:08:44,280 --> 00:08:46,160
¡Suéltate, bastardo!

114
00:08:46,320 --> 00:08:48,480
- ¿Podrido?
- Acuéstate.

115
00:08:48,760 --> 00:08:51,960
Por su salario de mierda
No puedes comprar uno así.

116
00:08:53,040 --> 00:08:55,560
¡Déjame ir! ¡Bien!

117
00:08:55,720 --> 00:08:57,760
No te inquietes.

118
00:08:58,000 --> 00:08:59,760
Acuéstate, digo.

119
00:09:01,600 --> 00:09:03,920
Si te acuerdas de mí, ¡lo verás!

120
00:09:04,080 --> 00:09:05,880
Levantarse.

121
00:09:07,120 --> 00:09:09,920
Vienen los podridos, ¿estás contento?

122
00:09:10,120 --> 00:09:12,640
Lo solucionaremos la próxima vez.

123
00:09:12,800 --> 00:09:16,320
No habrá una próxima vez.
Tiró la bolsa a alguna parte.

124
00:09:19,360 --> 00:09:22,480
Lo siento, no llegué a tiempo.
decirte.

125
00:09:22,800 --> 00:09:26,720
- Planeaba hablar con personas interesadas.
- Ya no es necesario.

126
00:09:26,960 --> 00:09:29,560
No encontrarías uno mejor
candidato.

127
00:09:31,680 --> 00:09:35,200
- ¿Cómo te sientes?
- Está bien. Acabo de llegar aquí.

128
00:09:35,440 --> 00:09:37,120
Pregunté por el grupo.

129
00:09:37,280 --> 00:09:39,760
Acabo de llegar.

130
00:09:39,920 --> 00:09:43,280
creo que ella es buena
aunque un poco inconsistente.

131
00:09:43,560 --> 00:09:46,800
Créeme, rara vez
Veo bandas tan buenas.

132
00:09:46,960 --> 00:09:50,920
Él es el mejor de estos cuatro.
que mando en Versalles.

133
00:09:51,400 --> 00:09:55,480
No sucedió simplemente, Patricio.
hizo un trabajo inhumano.

134
00:09:55,720 --> 00:10:00,160
- Todavía hay algo que se puede mejorar.
- Por supuesto, como siempre.

135
00:10:00,840 --> 00:10:03,520
Pero lo mejor es enemigo de lo bueno.

136
00:10:03,680 --> 00:10:05,760
Tienes la élite de París.

137
00:10:06,200 --> 00:10:10,160
Que te ganes su respeto,
como Patrick, y todo funcionará como un reloj.

138
00:10:49,800 --> 00:10:52,360
- Hola.
-Yo de Vanessa.

139
00:10:52,800 --> 00:10:54,480
¿Se ha movido algo?

140
00:10:54,640 --> 00:10:58,160
No, todavía está dentro.
Bruja.

141
00:10:58,320 --> 00:11:00,880
- ¿Ellos?
- Está con un bastón.

142
00:11:01,520 --> 00:11:04,320
Está bien. Llámame cuando salga.

143
00:12:28,120 --> 00:12:30,880
- ¿Por qué estos mensajes?
- ¿Dónde estás?

144
00:12:31,040 --> 00:12:32,840
- ¿Estás bromeando?
- ¿Dónde?

145
00:12:33,000 --> 00:12:35,600
En el pub de los polacos,
gracias a ti.

146
00:12:35,760 --> 00:12:38,880
Verratti acaba de llegar,
él tiene un ferrari.

147
00:12:39,440 --> 00:12:43,000
-¿Estás despierto?
- No tenía ganas, estoy practicando.

148
00:12:43,240 --> 00:12:46,160
¿No volviste a casa?
¿Te lo hago gratis?

149
00:12:46,320 --> 00:12:48,320
- Me reuniré contigo pronto.
- ¿Para qué?

150
00:12:48,480 --> 00:12:50,400
- A usted.
- Eres libre.

151
00:12:50,560 --> 00:12:53,840
- No dormiré por la noche, estaré allí pronto.
- No quiero verte.

152
00:12:54,000 --> 00:12:57,560
Esta observación tuvo que ser tomada
y déjame dormir. ¡Esperar!

153
00:12:57,720 --> 00:13:00,560
- Toma el rastreador.
- Está bien, por ahora.

154
00:13:09,880 --> 00:13:13,960
¿Crees que sea Griselda Blanco?
No, la señora a la que llama hoy.

155
00:13:17,360 --> 00:13:20,480
Se acabó, te lo digo.

156
00:13:20,720 --> 00:13:22,840
¡Pero apesta!

157
00:13:23,000 --> 00:13:24,600
Apestas.

158
00:13:24,760 --> 00:13:28,040
Terminarás con estas proteínas.
como Julián. Te comerán el cerebro.

159
00:13:29,160 --> 00:13:31,960
Y después del balón.
Otra noche perdida.

160
00:13:32,440 --> 00:13:34,720
Ahora ve con ella o con el hotel.

161
00:13:34,880 --> 00:13:37,000
- Síguelos.
- ¿En serio?

162
00:13:37,160 --> 00:13:41,400
Sí. Normalmente duermo a esta hora
pero hoy trabajaré.

163
00:13:41,800 --> 00:13:44,360
En primer lugar, soy yo el que despotrica
gracias a ti,

164
00:13:44,520 --> 00:13:48,680
tras un matón sobre el desempleo,
en segundo lugar, no duermes.

165
00:13:54,400 --> 00:13:56,840
Un caso estaría bien.

166
00:13:57,000 --> 00:14:00,840
Julien calla y Said habla.
aunque no tiene idea de nada.

167
00:14:01,000 --> 00:14:04,440
¿Algo tan crudo?
Patrick dice que es un as de la inteligencia.

168
00:14:04,680 --> 00:14:08,240
¿Lo estás comprando?
¿Qué tiene que ver la inteligencia con nuestro trabajo?

169
00:14:08,640 --> 00:14:11,960
Hizo "Bataclan" en su casa
Primera semana en la brigada.

170
00:14:13,600 --> 00:14:17,240
Lo defiendes porque te deja.
persiguiendo algo de cero.

171
00:14:17,400 --> 00:14:18,720
Callarse la boca.

172
00:14:30,880 --> 00:14:32,680
Ir.

173
00:14:33,560 --> 00:14:36,320
- ¿Qué?
- Vete a casa, duerme.

174
00:14:37,480 --> 00:14:40,360
-¿Está seguro?
- Sí. Estaré bien.

175
00:14:45,280 --> 00:14:47,240
¿No has olvidado algo?

176
00:14:47,400 --> 00:14:49,440
Bueno, sí.

177
00:15:50,000 --> 00:15:51,840
Un segundo. ¿Quién y dónde?

178
00:15:52,120 --> 00:15:53,920
Déjame ir, vivo aquí.

179
00:15:54,200 --> 00:15:57,520
Pareces un policía encubierto.
Te buscaré.

180
00:15:58,160 --> 00:16:00,800
¿Para un policía encubierto? ¿Tú qué?

181
00:16:03,160 --> 00:16:04,880
¿Estás doblado?

182
00:16:05,040 --> 00:16:08,560
¡Vive en el quinto piso!
Sal de aquí.

183
00:16:09,200 --> 00:16:11,480
¡Trae gente del vecindario aquí!

184
00:16:11,640 --> 00:16:14,080
Estos son más baratos. somos como
UberEat.

185
00:16:14,640 --> 00:16:17,200
Ve, hermano, buena suerte.

186
00:16:32,400 --> 00:16:34,440
Salam.

187
00:16:34,880 --> 00:16:37,600
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Deber nocturno?

188
00:16:37,760 --> 00:16:40,240
Acabo de terminar. ¿Hay café?

189
00:16:40,400 --> 00:16:41,680
NO.

190
00:16:41,840 --> 00:16:44,280
- ¿Lo prepararás?
- Hazlo tú mismo.

191
00:16:44,640 --> 00:16:47,000
Estoy agotado.

192
00:16:47,640 --> 00:16:49,760
Hazme un poco de café.

193
00:16:49,920 --> 00:16:53,320
Realmente te ves así.
¿Qué estabas haciendo de nuevo?

194
00:16:53,480 --> 00:16:55,760
Estaba trabajando, como digo.

195
00:16:55,920 --> 00:16:59,160
Estamos construyendo una carretera en la zona,
Estábamos haciendo planes.

196
00:16:59,720 --> 00:17:02,800
Hay trabajo, hay que trabajar,
no te quejes.

197
00:17:03,080 --> 00:17:05,160
Siéntate, te daré un poco de café.

198
00:17:05,358 --> 00:17:07,040
Gracias.

199
00:19:36,920 --> 00:19:38,400
¡Incentivo!

200
00:19:38,560 --> 00:19:40,880
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Estoy visitando a mi tía.

201
00:19:41,040 --> 00:19:42,640
¿Te has ido?

202
00:19:42,800 --> 00:19:46,160
No, me estoy duchando. ¡Por supuesto que lo es!
Antes del fin de semana.

203
00:19:46,320 --> 00:19:49,640
¿Y no llamaste? Me estas tirando
¡en tu propia cama!

204
00:19:49,800 --> 00:19:51,880
No te reconocí con esa barba.

205
00:19:52,040 --> 00:19:54,920
¿Estás loco o no?
claves de trucos?

206
00:19:55,080 --> 00:19:57,000
Mamá, podrías haberlo dicho.

207
00:19:57,160 --> 00:20:00,760
Quería sorprenderte.
¿Tengo un sobrino guapo?

208
00:20:00,920 --> 00:20:03,440
¿Estás bromeando?
¡Su cara parece como si hubiera regresado de Raqqa!

209
00:20:06,760 --> 00:20:08,480
Por favor.

210
00:20:08,640 --> 00:20:10,160
Gracias.

211
00:20:12,360 --> 00:20:15,200
- ¿Qué estás haciendo?
- Tengo que irme.

212
00:20:15,520 --> 00:20:18,360
¿No comerás con tu prima?
¿En serio?

213
00:20:18,520 --> 00:20:22,360
- ¿Estoy fuera de la caja y tú desapareces?
- Deberías habértelo perdido.

214
00:20:23,480 --> 00:20:25,360
Es una broma, voy a trabajar.

215
00:20:25,520 --> 00:20:28,560
- ¿Aún hay obras de carretera?
- Sí, estamos construyendo carreteras en Melun.

216
00:20:28,720 --> 00:20:33,120
- Dijiste por aquí.
- Fue ayer, hoy es un tema nuevo.

217
00:20:33,320 --> 00:20:36,240
- ¿Te están enviando hasta allí?
- Sí.

218
00:20:36,480 --> 00:20:38,480
¿No estás en el sector?

219
00:20:38,720 --> 00:20:41,760
Así era antes, ahora
ellos salvan.

220
00:20:41,920 --> 00:20:43,680
Adiós mamá.

221
00:20:44,200 --> 00:20:46,000
Por ahora.

222
00:20:48,520 --> 00:20:49,840
¡Buena suerte!

223
00:21:06,640 --> 00:21:08,840
Sesenta y tres.

224
00:21:09,000 --> 00:21:12,640
- Pensé que habría más.
- Está bien, estás manteniendo tu peso.

225
00:21:12,880 --> 00:21:16,160
¡Quiero ganar peso! estoy sufriendo
cuando salimos gordos!

226
00:21:16,320 --> 00:21:18,560
¡Las viseras y el casco pesan una tonelada!

227
00:21:19,280 --> 00:21:22,840
No hay nada que puedas hacer
Todo el mundo tiene un límite físico.

228
00:21:23,320 --> 00:21:26,360
Si quieres ganar fuerza,
entrena conmigo.

229
00:21:26,520 --> 00:21:30,120
tengo que yacer bajo el sudor
chico? No, gracias.

230
00:21:35,200 --> 00:21:36,640
¿Estás vivo?

231
00:21:37,200 --> 00:21:38,760
Está vivo. Venir.

232
00:21:39,000 --> 00:21:41,320
- ¿Qué es?
- Venir.

233
00:21:43,040 --> 00:21:45,040
- Otmane se fue.
-¿Y?

234
00:21:45,440 --> 00:21:46,880
No lo sabía.

235
00:21:47,040 --> 00:21:49,640
Se suponía que te iban a llamar
de prisión?

236
00:21:49,880 --> 00:21:53,560
- La familia no me dijo nada.
- Para que tengas una sorpresa.

237
00:21:53,720 --> 00:21:55,400
¿Te parece gracioso?

238
00:21:55,560 --> 00:21:58,080
Estás sentado en una caja
te vas...

239
00:21:58,240 --> 00:22:01,800
- Se vengará.
- ¿Para qué? Él no sabe que lo arruinaste.

240
00:22:01,960 --> 00:22:05,280
No fallé, actué,
porque quería matar a alguien.

241
00:22:05,440 --> 00:22:07,240
Como prefieras.

242
00:22:07,480 --> 00:22:11,480
Déjame tomar un minuto
entonces te dejaré ir.

243
00:22:14,960 --> 00:22:19,960
Gracias a Vanessa y Badri, sabemos
más sobre Rafiq Saifi, también conocido como Ryba.

244
00:22:20,680 --> 00:22:23,880
el esta saliendo con una chica
Trabajando en el hotel Louvre.

245
00:22:24,080 --> 00:22:26,400
La próxima semana es la Semana de la Moda,

246
00:22:26,560 --> 00:22:29,760
en dos días una mujer famosa vivirá allí
Cantante estadounidense.

247
00:22:29,920 --> 00:22:32,120
Creemos que está listo para saltar.

248
00:22:32,280 --> 00:22:34,960
- ¿Cómo se llama?
- Está escrito.

249
00:22:35,120 --> 00:22:37,920
- No puedo ver.
- Barbie mala.

250
00:22:40,080 --> 00:22:43,240
No podemos permitírnoslo
por otra Kardashian.

251
00:22:43,400 --> 00:22:46,160
Todos cuentan contigo
Estoy pidiendo efectividad.

252
00:22:46,320 --> 00:22:49,440
Simulación de bateo mañana
rehenes.

253
00:22:50,080 --> 00:22:53,840
Con un nuevo miembro del equipo,
dejó las drogas.

254
00:22:55,600 --> 00:22:56,760
Excelente.

255
00:22:56,920 --> 00:22:59,040
Había uno ahí, ¿cómo se llama?

256
00:22:59,200 --> 00:23:02,480
Falló el blanco en acción,
subiendo al coche.

257
00:23:03,960 --> 00:23:07,160
espero que no el
él entrenó a este tuyo.

258
00:23:07,320 --> 00:23:11,280
Fue reclutado por el gran Patrick,
lo que debería calmarte.

259
00:23:11,520 --> 00:23:14,600
- Una buena señal.
- No le gustaban los narcotraficantes.

260
00:23:14,760 --> 00:23:17,840
Superó a la competencia en las pruebas,
Él puede ganarte.

261
00:23:18,160 --> 00:23:20,840
- Ninguna amenaza.
- Cálmate, Vanesa.

262
00:23:21,040 --> 00:23:22,760
También puede torcerse el tobillo.

263
00:23:22,920 --> 00:23:26,200
Él te enseñará una lección y eventualmente
te callarás.

264
00:23:26,360 --> 00:23:27,680
Ya veremos mañana.

265
00:23:44,720 --> 00:23:46,400
Gracias.

266
00:24:27,680 --> 00:24:30,080
Te traje un poco de café.

267
00:24:30,720 --> 00:24:32,680
No, gracias.

268
00:24:33,200 --> 00:24:36,520
¡Que esto termine por fin!
En beneficio de todos.

269
00:24:38,640 --> 00:24:41,560
Triste, pero bueno...

270
00:24:42,000 --> 00:24:44,360
sí, eso es lamentable.

271
00:24:48,600 --> 00:24:51,040
¿Has actuado en mi nombre?

272
00:24:56,000 --> 00:24:57,440
Estoy terminando.

273
00:24:58,000 --> 00:25:00,080
¿Qué estás terminando?

274
00:25:00,520 --> 00:25:03,640
Me jubilo. Se acabó.

275
00:25:03,800 --> 00:25:05,720
¡No para mí!

276
00:25:06,440 --> 00:25:09,120
te daria mi numero
sucesores,

277
00:25:09,920 --> 00:25:14,080
pero el estatus de los informantes ha cambiado,
ahora tienen que estar registrados.

278
00:25:14,240 --> 00:25:16,880
Preferirías no aparecer en la lista
en el archivo.

279
00:25:17,040 --> 00:25:19,800
Dame el número, puedo manejarlo.

280
00:25:19,960 --> 00:25:23,200
- ¿Cómo?
- No dejes que te duela la cabeza.

281
00:25:23,880 --> 00:25:26,440
¿Tienes una bandeja para hornear o no?

282
00:25:26,600 --> 00:25:28,880
¿Dónde? ¿Ya no eres un perro?

283
00:25:29,520 --> 00:25:31,440
todavía estoy aquí

284
00:25:31,600 --> 00:25:35,760
Tuve muchas horas extras, me echaron
Yo estoy de vacaciones, pero ya no trabajo.

285
00:25:36,560 --> 00:25:40,200
¿Estás sentado ahí sin hacer nada?

286
00:25:41,840 --> 00:25:44,400
Quedo a tu disposición,
entreno gente

287
00:25:44,560 --> 00:25:47,720
pero si, no hago nada.
Estoy esperando el último sello.

288
00:25:48,280 --> 00:25:52,400
Hermosamente.
No esperaba esto.

289
00:25:53,560 --> 00:25:56,680
ya no te gusta
¿Has perdido el apetito?

290
00:25:56,840 --> 00:25:59,160
NO. Esto no es para lo que me inscribí.

291
00:25:59,480 --> 00:26:02,600
Me gustaba perseguir ladrones,
¿Qué tenemos hoy?

292
00:26:03,120 --> 00:26:07,360
Terroristas, drogas, vapor.
Robos de camiones: ¡aburrido!

293
00:26:07,960 --> 00:26:10,960
¿Hace cuánto nos conocemos?

294
00:26:11,240 --> 00:26:12,840
Largo.

295
00:26:14,320 --> 00:26:17,280
Te has ablandado. Has perdido tu voluntad
por esta diversión.

296
00:26:17,760 --> 00:26:22,280
Solía ser la vida
Palacio, Fun R...

297
00:26:22,600 --> 00:26:25,400
en tiempos de los francos, Pascal...

298
00:26:26,880 --> 00:26:29,040
Eres como ellos.

299
00:26:30,080 --> 00:26:32,520
Y yo también me retiro.

300
00:26:43,520 --> 00:26:45,280
Me voy, ¿dónde estás?

301
00:26:45,440 --> 00:26:47,200
Frente a la entrada.

302
00:26:55,480 --> 00:26:57,400
¿Así que lo que? ¿Has hablado con él?

303
00:26:57,920 --> 00:26:59,560
Esto llevará tiempo.

304
00:26:59,720 --> 00:27:01,280
- ¿Porque?
- Se va.

305
00:27:01,560 --> 00:27:05,400
Bueno, eso es un problema.
Los hermanos decidieron no pagar.

306
00:27:05,560 --> 00:27:08,840
Dijeron si otra vez
Iré, será malo.

307
00:27:09,000 --> 00:27:11,360
Para mí, El Hassani es una basura.

308
00:27:11,520 --> 00:27:15,040
- Entonces déjame ocuparme de ellos.
- Relajarse.

309
00:27:15,440 --> 00:27:18,880
Irás a tu sucesor.
Patrick se encargará de ello.

310
00:27:47,520 --> 00:27:49,120
Buen día.

311
00:27:49,280 --> 00:27:50,560
Hola.

312
00:27:50,720 --> 00:27:53,240
Tu nuevo amigo, Sócrates.

313
00:27:53,640 --> 00:27:57,080
Se graduó de combate.
drogas. Dale la bienvenida.

314
00:28:00,320 --> 00:28:02,960
- ¿De las drogas?
- Sí.

315
00:28:03,160 --> 00:28:06,640
Al parecer estás haciendo cosas raras allí.
No lo niegues.

316
00:28:06,880 --> 00:28:10,320
Si encuentras algo mientras buscas,
Te golpearán, ¿vale?

317
00:28:11,960 --> 00:28:13,640
Sí.

318
00:28:13,880 --> 00:28:15,920
¿Cómo te llamas?

319
00:28:16,080 --> 00:28:17,680
Sócrates.

320
00:28:18,960 --> 00:28:22,160
La simulación de bateo de hoy.
rehenes.

321
00:28:22,560 --> 00:28:25,320
Revisa tus revistas, recuerda.
sobre munición real.

322
00:28:25,480 --> 00:28:27,800
- Fresco.
- Excelente.

323
00:29:05,240 --> 00:29:06,920
¡Policía!

324
00:29:07,080 --> 00:29:09,440
¡Calma! ¡Manos arriba!

325
00:29:13,160 --> 00:29:16,160
¡Mantén la cabeza gacha, te sacaremos!

326
00:29:48,640 --> 00:29:50,760
¡Policía! ¡Suelta tu arma!

327
00:29:56,880 --> 00:29:58,880
Mantén la cabeza gacha.

328
00:30:47,120 --> 00:30:49,320
¿Así que lo que?

329
00:30:50,320 --> 00:30:53,040
¿Cómo te va el primer día?

330
00:30:53,200 --> 00:30:54,960
¿No puedes ver?

331
00:30:55,720 --> 00:30:58,400
¿Está avanzando en su caso?

332
00:30:58,560 --> 00:31:02,280
Abrí mis celdas,
Conseguiré la dirección del proveedor.

333
00:31:03,040 --> 00:31:05,600
Aún no soy mayorista,
pero es un comienzo.

334
00:31:05,760 --> 00:31:07,960
Veo al jefe aquí por primera vez.

335
00:31:11,200 --> 00:31:13,160
No estoy inactivo.

336
00:31:13,320 --> 00:31:14,680
Está bien.

337
00:31:14,840 --> 00:31:17,120
Estoy atento a las cosas.

338
00:31:19,440 --> 00:31:22,080
- ¿Está todo bien?
- Juego.

339
00:31:57,880 --> 00:31:59,720
Hola.

340
00:32:00,640 --> 00:32:02,640
¿Nos conocemos?

341
00:32:03,600 --> 00:32:07,360
Yo de Patricio. el se va
Me ordenó que te golpeara.

342
00:32:08,320 --> 00:32:10,040
No sé nada.

343
00:32:11,600 --> 00:32:16,200
Quiero hablar de personas que
amenazan a París. Mientras todavía hay tiempo.

344
00:32:16,720 --> 00:32:19,880
Te interrumpiré. patricio, no me importa
él no habló.

345
00:32:21,160 --> 00:32:24,520
¿Hablamos?
Llámame cuando hables con él.

346
00:32:25,080 --> 00:32:26,360
Adiós.

347
00:32:27,280 --> 00:32:29,560
- ¿Puedo traerte algo?
- Te vas.

348
00:32:29,960 --> 00:32:31,960
Bolígrafo.

349
00:33:23,680 --> 00:33:25,840
crimen organizado

350
00:33:35,240 --> 00:33:37,600
- ¿Sí?
- ¿Cómo estás?

351
00:33:38,040 --> 00:33:40,280
Es a ti a quien se le debe preguntar.

352
00:33:40,440 --> 00:33:44,360
solo hablan de ti
entonces estoy interesado.

353
00:33:45,040 --> 00:33:47,080
- ¿Estoy interrumpiendo?
- No, habla.

354
00:33:47,400 --> 00:33:50,240
¿Conoce a Selim Khemisi?

355
00:33:50,960 --> 00:33:52,400
No, ¿quién es?

356
00:33:52,560 --> 00:33:56,200
Vino a mí con información.
A sus ordenes.

357
00:33:58,760 --> 00:34:01,600
Acabo de recibir una llamada de mi hijo.
Te llamaré de nuevo.

358
00:34:01,800 --> 00:34:05,360
- ¿Qué debo hacer con este tipo?
- Escúchalo.

359
00:34:05,520 --> 00:34:08,040
- Dices que no lo conoces.
- Estoy terminando.

360
00:34:11,400 --> 00:34:12,920
¿Noam?

361
00:34:13,080 --> 00:34:15,760
¿Papá? Se trata de mamá. Venir.

362
00:34:48,120 --> 00:34:50,360
¿Estás perdido?

363
00:34:57,560 --> 00:34:59,960
- ¿Boxeas?
- Un poco.

364
00:35:01,800 --> 00:35:03,680
Pongámonos los guantes.

365
00:35:03,840 --> 00:35:06,560
- ¿Quieres pelear?
- ¿Alrededor?

366
00:35:06,800 --> 00:35:08,120
Vamos.

367
00:35:55,480 --> 00:35:58,080
- ¿Está bien?
- Sí.

368
00:35:58,400 --> 00:36:00,160
¿Ahora MMA?

369
00:36:38,880 --> 00:36:41,440
¿Por qué llevas un Rolex?

370
00:36:43,800 --> 00:36:47,680
Llegar a ser como ellos.
Los relojes son importantes.

371
00:36:48,360 --> 00:36:51,600
Cuando me acerco en mi Rolex,
estoy bien,

372
00:36:51,840 --> 00:36:56,640
y no podría hacer nada con un Casio así.

373
00:36:56,880 --> 00:37:00,440
Un peinado extraño es suficiente
para mezclarse con el fondo?

374
00:37:01,840 --> 00:37:04,440
¿Vamos a tomar una cerveza y una pizza?

375
00:37:04,600 --> 00:37:06,960
Me estiraré y vendré.

376
00:37:08,440 --> 00:37:11,680
Date prisa al amanecer
consigamos el pescado.

377
00:39:05,720 --> 00:39:10,080
Aquí D44, algo se está moviendo.
Se detiene un Peugeot 508 negro.

378
00:39:14,640 --> 00:39:16,760
D42, estamos en posición.

379
00:39:18,920 --> 00:39:23,680
Este es D41, lo confirmo:
Parques Peugeot.

380
00:39:23,880 --> 00:39:27,240
Tres.
Pez con peluca y gafas,

381
00:39:27,400 --> 00:39:30,560
alto con una chaqueta negra
y una camisa azul,

382
00:39:30,720 --> 00:39:32,760
abajo, chaqueta azul marino.

383
00:39:35,120 --> 00:39:37,400
Sube del capó.

384
00:39:37,560 --> 00:39:41,000
Él necesita concentrarse en ti
él no puede notarnos.

385
00:39:50,240 --> 00:39:51,960
Están arriba.

386
00:39:52,800 --> 00:39:55,560
Se acercan a la habitación,
Están a punto de atacar.

387
00:39:58,200 --> 00:39:59,480
¡Están entrando!

388
00:40:18,600 --> 00:40:20,680
No dispares.

389
00:40:20,840 --> 00:40:23,280
Baja los ojos. No mires.

390
00:40:52,120 --> 00:40:53,960
¡Implementación!

391
00:41:05,600 --> 00:41:07,960
¡No te muevas! ¡Apaga el motor!

392
00:41:08,680 --> 00:41:10,440
¡Policía, abra!

393
00:41:17,120 --> 00:41:19,440
¡Mírame! ¡Llaves!

394
00:41:20,960 --> 00:41:23,200
¡Mírame a los ojos!

395
00:41:35,840 --> 00:41:38,560
- ¡Hace viento!
-¡Lo veo!

396
00:41:53,200 --> 00:41:55,080
¡Síguelo!

397
00:42:17,000 --> 00:42:20,120
¡Miente bien! ¡Manos!

398
00:42:27,960 --> 00:42:29,640
¡Levantarse!

399
00:42:41,600 --> 00:42:44,560
Genial, señores.
¿Lo terminarás tú mismo?

400
00:42:44,720 --> 00:42:47,960
- Nos vemos para tomar champán.
- Empieza sin mí.

401
00:42:48,200 --> 00:42:49,840
¿Quién se cree que es?

402
00:42:59,440 --> 00:43:00,640
¿Hola?

403
00:43:00,800 --> 00:43:03,320
hablé con patricio
vamos a encontrarnos.

404
00:43:03,480 --> 00:43:06,400
Voy con mi hijo por la noche.
al restaurante, ¿tal vez allí?

405
00:43:06,560 --> 00:43:09,280
- Dame tu dirección.
- Te lo enviaré.

406
00:43:09,600 --> 00:43:10,920
Por ahora.

407
00:43:17,600 --> 00:43:20,320
Deja mi teléfono.

408
00:43:27,080 --> 00:43:28,920
Callarse la boca.

409
00:43:30,640 --> 00:43:33,280
Me pillaron, es parte del juego.
Me sentaré.

410
00:43:35,120 --> 00:43:38,760
Hay gente al teléfono que
no tienen nada que ver con eso.

411
00:43:38,920 --> 00:43:41,000
No quiero estropearlos.

412
00:43:41,320 --> 00:43:43,880
Dame una buena razón.

413
00:43:44,720 --> 00:43:48,040
Te conseguiré un chico de subasta
en Fontainebleau.

414
00:43:49,320 --> 00:43:53,760
Odio al hijo de puta.
Llegarás al resto por tu cuenta.

415
00:44:00,880 --> 00:44:02,600
Estoy escuchando.

416
00:44:03,280 --> 00:44:05,040
Échalo.

417
00:44:38,960 --> 00:44:42,880
Hablé con Ferracci,
está a favor. ¿Lo pensarás?

418
00:44:43,040 --> 00:44:44,280
Está bien.

419
00:44:44,440 --> 00:44:46,480
Ya terminé, por ahora.

420
00:44:46,640 --> 00:44:48,400
Gracias, hola.

421
00:44:58,880 --> 00:45:01,680
-¿Quién es?
-Patrick Prigent.

422
00:45:03,080 --> 00:45:06,240
Un amigo policía, lo hicimos juntos.
"Bataclan".

423
00:45:06,960 --> 00:45:09,280
Luego partió hacia Versalles.

424
00:45:09,600 --> 00:45:11,400
¿Qué quería?

425
00:45:11,680 --> 00:45:14,720
Para que yo tome el mando
su grupo.

426
00:45:14,880 --> 00:45:16,840
¡Excelente!

427
00:45:18,800 --> 00:45:20,600
Sí...

428
00:45:21,960 --> 00:45:24,200
No estás contento con algo...

429
00:45:24,360 --> 00:45:26,480
Ese no es el punto.

430
00:45:26,880 --> 00:45:29,200
Simplemente no lo conozco mucho.

431
00:45:30,680 --> 00:45:32,360
¿Así que lo que?

432
00:45:32,520 --> 00:45:35,880
Me pregunto por qué está llamando
solo para mi.

433
00:46:03,400 --> 00:46:06,680
- No te quejes, te comerás la pizza.
- No me quejo.

434
00:46:15,240 --> 00:46:17,920
¿Sabes que? Tienes suerte.

435
00:46:18,360 --> 00:46:19,960
¿Por qué?

436
00:46:20,120 --> 00:46:23,040
Alix no vendrá, canceló.
¿Estás feliz?

437
00:46:25,920 --> 00:46:28,080
¡Lo sabía!

438
00:46:35,200 --> 00:46:38,000
- Entonces, ¿qué hacemos?
- Comeremos pizza.

439
00:46:40,400 --> 00:46:43,120
Voy a hablar con alguien...

440
00:46:48,640 --> 00:46:50,120
¡Policía!

441
00:47:13,320 --> 00:47:15,640
¡Yo me ocuparé de él!

442
00:47:16,640 --> 00:47:19,840
Hijo, mírame.
No te alejes.

443
00:48:16,040 --> 00:48:21,560
Texto: Grzegorz Schiller