1 00:00:05,860 --> 00:00:09,950 -= פורום הדרמה האמריקאי של עדן http://bbs.sfile2012.com=- כבוד הופק כתובית זו מיועדת ללימוד תקשורת בלבד. אנא שימו לב ל- Weibo@伊甸园论坛 2 00:00:12,590 --> 00:00:18,610 -=YTET-Eden Subtitle Group=- תרגום: שין Zhizhu יד אחת שבורים עריצים Bangde חזיר קטן אפוד הגהה / ציר זמן: Shield Iron's Bond Pig 3 00:00:35,830 --> 00:00:42,500 10 שנים לסרטי מארוול 4 00:00:26,350 --> 00:00:28,270 הנה ספינת החלל של הפליט האלוהי 5 00:00:28,270 --> 00:00:30,770 ותיק 6 00:00:33,440 --> 00:00:34,770 הותקפנו 7 00:00:35,160 --> 00:00:37,150 שוב ושוב, הותקפנו. 8 00:00:37,150 --> 00:00:40,740 המנוע נהרס והמערכת החיה נהרסה. 9 00:00:40,740 --> 00:00:44,030 בקש חילוץ חללית בקרבת מקום 10 00:00:44,030 --> 00:00:48,040 אנחנו מחוץ לקפיצה של האלים 22 11 00:00:48,040 --> 00:00:50,580 החברים שלנו הם אלים רגילים 12 00:00:50,620 --> 00:00:52,330 רק כמה לוחמים להגן 13 00:00:52,330 --> 00:00:54,290 אנחנו לא ספינות מלחמה 14 00:00:54,290 --> 00:00:56,290 חזור על זה, לא ספינת קרב. 15 00:01:09,680 --> 00:01:12,690 תקשיב, אתה צריך להרגיש שמח. 16 00:01:16,520 --> 00:01:18,780 יכול לקבל 17 00:01:18,820 --> 00:01:21,530 פריבילגיה מכוכב הטיטאן הגדול 18 00:01:24,490 --> 00:01:26,660 אולי אתה חושב שזה עינוי 19 00:01:27,830 --> 00:01:29,040 אל תעשה 20 00:01:30,080 --> 00:01:32,330 זוהי גאולה 21 00:01:36,250 --> 00:01:40,090 בגלל ההקרבה שלך 22 00:01:40,090 --> 00:01:41,670 האיזון של היקום מאוזן 23 00:01:43,380 --> 00:01:44,800 לחייך 24 00:01:46,140 --> 00:01:48,260 גם אם הוא מת 25 00:01:48,260 --> 00:01:50,640 אתה גם הילד של העריץ 26 00:02:06,160 --> 00:02:08,200 אני מכיר את הטעם של כישלון 27 00:02:10,330 --> 00:02:13,330 תוכיח נואשות שאתה צודק... 28 00:02:14,120 --> 00:02:16,710 אבל עדיין נכשל 29 00:02:24,800 --> 00:02:26,510 נורא 30 00:02:27,760 --> 00:02:29,720 רגליים רכות 31 00:02:31,850 --> 00:02:34,140 אז מה הסוף? 32 00:02:35,480 --> 00:02:38,150 מפחדת לברוח... 33 00:02:39,190 --> 00:02:41,610 מספר החיים לא יכול לברוח 34 00:02:42,780 --> 00:02:44,650 כאן ועכשיו 35 00:02:45,320 --> 00:02:47,200 אני רוצה לומר 36 00:02:48,450 --> 00:02:50,070 אני נועד 37 00:02:55,370 --> 00:02:56,710 יש לך יותר מדי מילים 38 00:02:57,920 --> 00:02:59,790 הקובייה של רוביק הקוסמית 39 00:02:59,790 --> 00:03:02,090 עדיין הראש של אחיך 40 00:03:06,630 --> 00:03:09,140 אני מניח שתכירו אחד את השני. 41 00:03:10,350 --> 00:03:11,640 זה הטבע 42 00:03:13,890 --> 00:03:15,100 להרוג כלאחר יד 43 00:03:30,370 --> 00:03:31,410 בסדר, תפסיק! 44 00:03:34,910 --> 00:03:37,210 אין לנו קוביית יקום 45 00:03:37,210 --> 00:03:38,830 כבר נהרס באלים 46 00:03:49,720 --> 00:03:52,600 אתה האח הכי גרוע. 47 00:03:57,640 --> 00:03:59,690 אני מבטיח לך אח שלי... 48 00:03:59,690 --> 00:04:01,770 השמש תזרח לנו שוב 49 00:04:03,650 --> 00:04:06,900 האופטימיות שלך שגויה, האלים 50 00:04:06,900 --> 00:04:10,990 קודם כל, אני לא מוח אלוהים. 51 00:04:10,990 --> 00:04:12,200 שנית... 52 00:04:14,580 --> 00:04:15,790 יש לנו האלק 53 00:04:27,010 --> 00:04:29,800 תן לו לשחק קודם 54 00:05:22,020 --> 00:05:23,600 אבי האלים... 55 00:05:25,520 --> 00:05:28,690 תן לקסם האפל לעבור לי בפעם האחרונה... 56 00:05:29,570 --> 00:05:30,650 מעבר 57 00:05:45,500 --> 00:05:46,880 זו טעות גדולה. 58 00:05:52,800 --> 00:05:54,550 אל תעשה! 59 00:06:03,640 --> 00:06:06,350 אני אהרוג אותך על זה. 60 00:06:17,570 --> 00:06:19,370 אני קטן... 61 00:06:20,700 --> 00:06:22,910 נכנע לגדולתך 62 00:06:26,370 --> 00:06:29,880 מאף אחד אחר, כל כך חזק... 63 00:06:29,880 --> 00:06:31,920 כל כך מכובד... 64 00:06:31,920 --> 00:06:36,680 יכול לשלוט ביותר מאבני חן אחת, אבל שתיים אינסופיות 65 00:06:40,050 --> 00:06:44,600 היקום לרגליך 66 00:07:23,810 --> 00:07:26,600 יש שתי אבני חן על פני כדור הארץ. 67 00:07:27,980 --> 00:07:31,820 מצאו אותם, הילדים שלי, קחו אותם בחזרה לטיטאן 68 00:07:31,820 --> 00:07:33,480 אבא, אנחנו לא נאכזב אותך. 69 00:07:33,480 --> 00:07:35,990 תסלח לי 70 00:07:35,990 --> 00:07:40,160 אם אתה הולך לכדור הארץ, ייתכן שתצטרך מדריך. 71 00:07:40,160 --> 00:07:42,990 אני עדיין מכיר את המקום הזה. 72 00:07:42,990 --> 00:07:45,500 אתה מתכוון שאתה מכיר את הכישלון. 73 00:07:45,500 --> 00:07:48,120 גם כישלון הוא חוויה. 74 00:07:49,500 --> 00:07:51,130 עריצים כל יכול... 75 00:07:51,130 --> 00:07:55,840 נסיך האלים הרוקי שלי... 76 00:07:59,680 --> 00:08:00,840 בנו של אודין... 77 00:08:04,810 --> 00:08:06,720 מלך ג'וטנהיים... 78 00:08:07,230 --> 00:08:09,140 אלוהים של שובבות... 79 00:08:10,020 --> 00:08:11,650 אני מבטיח לך... 80 00:08:12,980 --> 00:08:16,860 נאמן לך עם המתים שלי 81 00:08:27,540 --> 00:08:28,910 לא מת? 82 00:08:32,750 --> 00:08:35,920 אתה צריך להיזהר ברטוריקה שלך 83 00:08:56,900 --> 00:08:57,900 אתה... 84 00:08:59,030 --> 00:09:00,700 לעולם לא... 85 00:09:03,240 --> 00:09:04,570 הפוך לאל אמיתי 86 00:09:14,790 --> 00:09:15,790 אל תעשה! 87 00:09:30,770 --> 00:09:33,190 הפעם, אני לא יכול למות. 88 00:09:56,880 --> 00:09:59,000 לא, לוקי. 89 00:10:37,830 --> 00:10:40,920 ממש מזויף, אתה לא פרוטות? 90 00:10:40,920 --> 00:10:44,090 אין רצון להשיג סובלימציה רוחנית 91 00:10:44,090 --> 00:10:45,680 אני אעביר את זה לבעל חנות המזון. 92 00:10:45,680 --> 00:10:47,680 אולי הוא ייתן לך כריך חזיר משיבולת שועל. 93 00:10:47,680 --> 00:10:49,680 אה, רגע וכו' נראה שיש לי 200 חתיכות. 94 00:10:49,680 --> 00:10:50,850 דוֹלָר? 95 00:10:50,850 --> 00:10:52,770 - רופי - כנראה? 96 00:10:52,770 --> 00:10:54,230 一块 חתיכה של חמש 97 00:10:54,230 --> 00:10:56,100 אתה רוצה לאכול? 98 00:10:56,100 --> 00:10:58,230 כריך טונה לא רע 99 00:11:10,830 --> 00:11:12,790 הרודן מגיע 100 00:11:13,200 --> 00:11:14,620 הוא הגיע 101 00:11:18,750 --> 00:11:20,000 מי? 102 00:11:21,381 --> 00:11:28,782 הנוקמים: מלחמה אינסופית 103 00:11:28,982 --> 00:11:30,140 לאט, האט, תקשיב לי 104 00:11:30,140 --> 00:11:31,300 אתה רק מפעיל את הרכבת שלך 105 00:11:31,300 --> 00:11:32,220 - אני לא אני לא - נואש 106 00:11:32,220 --> 00:11:33,680 תראה, אם יש לך חלום 107 00:11:33,680 --> 00:11:34,890 בחלום, אתה רוצה 108 00:11:34,890 --> 00:11:36,060 - בסדר - נכון 109 00:11:36,060 --> 00:11:37,020 אז אתה "עקרב" 110 00:11:37,020 --> 00:11:38,390 "מה אם אין לי שירותים בקרבת מקום?" 111 00:11:38,390 --> 00:11:39,690 - "אה, יש אנשים שבוהים בי." - נכון. 112 00:11:39,690 --> 00:11:40,730 "אה, אני רוצה לחתל." 113 00:11:40,730 --> 00:11:41,900 ואז אתה מתעורר ומגלה 114 00:11:41,900 --> 00:11:42,980 אתה באמת רוצה ללכת לשירותים 115 00:11:42,980 --> 00:11:44,070 - כן - בסדר 116 00:11:44,070 --> 00:11:45,280 -נכון - כולם חוו 117 00:11:45,280 --> 00:11:47,320 כן, זו הנקודה שאני רוצה לדבר עליה. 118 00:11:47,320 --> 00:11:51,320 נגזרת, כלומר, חלמתי אתמול בלילה, חלמתי שיש לנו ילדים. 119 00:11:51,990 --> 00:11:53,450 חלום אמיתי מדי 120 00:11:53,450 --> 00:11:54,990 קראנו לו גם על שם דודך האקסצנטרי. 121 00:11:54,990 --> 00:11:56,120 הוא מה שמו? 122 00:11:56,120 --> 00:11:58,460 - הבין - מורגן! קראו למורגן. 123 00:11:58,460 --> 00:12:00,290 אז אתה מתעורר... - באופן טבעי 124 00:12:00,290 --> 00:12:02,090 ...תחשוב עלינו... 125 00:12:02,090 --> 00:12:03,250 - יש לי ילדים. כן 126 00:12:03,250 --> 00:12:04,130 - באמת? - לא 127 00:12:04,130 --> 00:12:05,960 חלמתי על זה. 128 00:12:05,960 --> 00:12:07,970 אם אתה באמת רוצה ילדים... 129 00:12:07,970 --> 00:12:10,050 אתה לא תעשה את זה 130 00:12:10,050 --> 00:12:12,100 אני שמח שהזכרת את זה כי זה לא רלוונטי. 131 00:12:12,100 --> 00:12:13,760 זה רק מכשיר ננו 132 00:12:13,760 --> 00:12:15,140 אתה מושך במזרח? 133 00:12:15,140 --> 00:12:16,390 לא, זה שני דברים, אין לי... 134 00:12:16,390 --> 00:12:18,230 אתה לא צריך את זה בכלל 135 00:12:18,230 --> 00:12:19,350 אני יודע שעברתי ניתוח. 136 00:12:19,350 --> 00:12:20,770 אני רק רוצה להגן עלינו... 137 00:12:20,770 --> 00:12:22,400 למקרה שמשהו יקרה בעתיד. 138 00:12:22,400 --> 00:12:24,110 זה כמו שטן החבוי בארון. 139 00:12:24,110 --> 00:12:26,070 - לא אלה... - חולצה 140 00:12:27,780 --> 00:12:29,240 אתה מכיר אותי טוב מדי 141 00:12:29,240 --> 00:12:32,450 - טיאנצ'ו אתה תמיד יכול לתפוס אותי. 142 00:12:32,450 --> 00:12:34,330 כדאי לשים כמה חולצות אמיתיות בארון. 143 00:12:34,830 --> 00:12:36,490 נכון 144 00:12:36,490 --> 00:12:38,410 האם אתה יודע מה לעשות הלאה? אין יותר הפתעות 145 00:12:38,410 --> 00:12:39,910 יש לנו ארוחת ערב נהדרת הלילה. 146 00:12:39,910 --> 00:12:42,040 הצג את התכשיט הזה 147 00:12:42,040 --> 00:12:44,460 בסדר? לא יהיו לנו הפתעות בעתיד. 148 00:12:44,460 --> 00:12:45,800 אני רוצה להבטיח לך 149 00:12:45,800 --> 00:12:47,050 - כמובן - אני אעשה זאת 150 00:12:49,420 --> 00:12:50,510 תודה לך 151 00:12:50,510 --> 00:12:51,720 טוני סטארק 152 00:12:51,720 --> 00:12:54,970 אני דוקטורט אגדי. אני צריך שתצא איתי לטייל. 153 00:12:56,970 --> 00:12:59,810 אה, דרך אגב, מזל טוב על האירוסין שלך. 154 00:12:59,810 --> 00:13:01,770 סליחה, אתה בא לחלק את העלונים? 155 00:13:01,770 --> 00:13:03,940 אנחנו צריכים את עזרתכם 156 00:13:03,940 --> 00:13:05,480 לא מודאג 157 00:13:05,480 --> 00:13:07,280 היקום כולו עומד בפני משבר גדול 158 00:13:07,280 --> 00:13:08,820 מהם ה"אנחנו"? 159 00:13:10,360 --> 00:13:11,780 托 טוני 160 00:13:11,780 --> 00:13:12,910 ברוס 161 00:13:12,910 --> 00:13:14,410 - פלפל - היי 162 00:13:17,410 --> 00:13:19,120 - ובכן - אתה בסדר? 163 00:13:20,960 --> 00:13:23,170 כשהיקום נפתח לראשונה 164 00:13:23,170 --> 00:13:25,130 הכל ריק אז... 165 00:13:25,420 --> 00:13:27,300 בום 166 00:13:27,300 --> 00:13:30,880 המפץ הגדול הופך את היקום הכאוטי... 167 00:13:30,880 --> 00:13:33,760 לייצר שש אבנים מחוספסות 168 00:13:34,800 --> 00:13:36,300 פנינה אינסופית 169 00:13:36,300 --> 00:13:39,220 לכל חלק יש את היכולת שלו לשלוט 170 00:13:40,180 --> 00:13:41,350 פנינת חלל 171 00:13:42,440 --> 00:13:43,770 פנינה מציאותית 172 00:13:45,270 --> 00:13:46,400 פנינת אנרגיה 173 00:13:47,570 --> 00:13:48,900 פנינת נשמה 174 00:13:50,030 --> 00:13:51,150 אבן חן 175 00:13:53,070 --> 00:13:54,280 פנינת זמן 176 00:14:03,960 --> 00:14:05,210 מה שמו? 177 00:14:05,210 --> 00:14:06,540 הגנתי 178 00:14:06,540 --> 00:14:08,040 הוא אסון, טוני. 179 00:14:08,040 --> 00:14:10,050 הוא פלש לכל כוכב לכת כמו שהוא רוצה 180 00:14:10,050 --> 00:14:12,300 לחסל חצי מהיקום 181 00:14:12,300 --> 00:14:14,550 רוקי זה מה שהוא שלח. 182 00:14:14,550 --> 00:14:17,510 הפיגוע בניו יורק היה של השגריר שלו 183 00:14:18,180 --> 00:14:19,260 נכון 184 00:14:20,390 --> 00:14:21,390 כמה זמן נשאר לנו? 185 00:14:21,390 --> 00:14:23,980 קשה לומר שכבר יש לו אבני חן מרחב וכוח. 186 00:14:23,980 --> 00:14:24,890 זה גרם לו 187 00:14:24,890 --> 00:14:26,600 הפוך לאדם החזק ביותר ביקום 188 00:14:26,600 --> 00:14:30,150 אם יש לו שש אבני חן בידו, טוני... 189 00:14:30,150 --> 00:14:33,450 הוא עלול ליצור טבח חסר תקדים 190 00:14:33,450 --> 00:14:35,450 פשוט באמת אמרת "חסר תקדים"? 191 00:14:35,450 --> 00:14:37,620 האם אתה באמת צריך להתמתח על הקומקום הקוסמי? 192 00:14:37,620 --> 00:14:39,240 啥 啥? 193 00:14:42,040 --> 00:14:43,960 לא אכפת לי מזה. 194 00:14:46,120 --> 00:14:47,580 אם הרודנים צריכים לאסוף שש אבני חן, למה אנחנו? 195 00:14:47,580 --> 00:14:49,210 זה לא הורס ישירות את היצירה הזו? 196 00:14:49,210 --> 00:14:50,420 בהחלט לא יכול 197 00:14:50,420 --> 00:14:53,260 נשבעים להגן על פניני זמן 198 00:14:53,260 --> 00:14:54,510 אני גם נשבע להגן על מלכת הקרח... 199 00:14:54,510 --> 00:14:57,140 כתוצאה מכך, BJ יצא עם הטעם שציינתי. אז... (מותג הגלידות של BenandJerry's הנמכר על ידי יוניליוור בארה"ב) 200 00:14:57,140 --> 00:14:58,640 - טעם פרי מטורף עז - לא נורא. 201 00:14:58,640 --> 00:15:00,260 החיך מעט דביק 202 00:15:00,260 --> 00:15:02,060 אני אוהב חתיכות האלק של ממתקים רכים. 203 00:15:02,060 --> 00:15:03,220 - מה זה? - זה בסדר גמור. 204 00:15:03,220 --> 00:15:04,310 הנקודה היא שהמצב השתנה. 205 00:15:04,310 --> 00:15:07,440 אנו נשבעים להגן על הזמן שאבני חן לא ישתנו 206 00:15:07,440 --> 00:15:09,610 ופנינה זו עשויה להיות הזדמנות להילחם נגד העריץ. 207 00:15:09,610 --> 00:15:10,480 אולי, אם כן, תחזור. 208 00:15:10,480 --> 00:15:12,610 זה יכול להיות גם הנשק הטוב ביותר לתקוף אותנו בתורו. 209 00:15:12,610 --> 00:15:14,280 אם נוכל לעשות את העבודה שלנו 210 00:15:14,280 --> 00:15:15,320 מה הקריירה שלך? 211 00:15:15,320 --> 00:15:17,030 חוץ מהבריגת חיות 212 00:15:18,110 --> 00:15:20,910 הגן על המציאות שלך 213 00:15:20,910 --> 00:15:23,450 אוקיי כולם, האם אנחנו מתווכחים שנשחרר קודם? 214 00:15:23,450 --> 00:15:25,410 פנינה זו מוכרת לנו. 215 00:15:25,410 --> 00:15:27,120 דע בדיוק היכן הוא ממוקם 216 00:15:27,120 --> 00:15:29,540 האשליה מתנודדת בחוץ עם פנינה של תודעה... 217 00:15:29,540 --> 00:15:31,290 אנחנו חייבים למצוא אותו מיד. 218 00:15:32,130 --> 00:15:33,550 זה באמת קשה לעשות 219 00:15:33,550 --> 00:15:34,550 למה אתה מתכוון 220 00:15:34,550 --> 00:15:37,090 לפני שבועיים, פאנטום כיבה את הקשר שלו 221 00:15:37,090 --> 00:15:38,260 הולך לא מקוון 222 00:15:38,260 --> 00:15:39,590 - מה? - בסדר 223 00:15:39,590 --> 00:15:41,640 טוני, איבדת רובוט סופר חכם? 224 00:15:41,640 --> 00:15:44,180 אנחנו מאבדים אותו, הוא לא רובוט, והוא התפתח. 225 00:15:44,180 --> 00:15:45,560 אז מי יכול למצוא את האשליה? 226 00:15:48,560 --> 00:15:50,310 על ידי 227 00:15:50,310 --> 00:15:51,440 אולי רק סטיב רוג'רס 228 00:15:51,440 --> 00:15:52,570 הו, זה טוב. 229 00:15:53,150 --> 00:15:54,320 אולי 230 00:15:54,980 --> 00:15:55,990 אבל... 231 00:15:59,360 --> 00:16:00,490 ליצור איתו קשר 232 00:16:01,280 --> 00:16:03,580 הדברים אינם כה פשוטים 233 00:16:03,580 --> 00:16:05,540 מזל עקרב, לא יצרת איתי קשר זמן מה, נכון? 234 00:16:05,540 --> 00:16:06,620 נכון 235 00:16:06,620 --> 00:16:08,330 ברית הנוקמים פורקה. אנחנו מקנאים. 236 00:16:09,040 --> 00:16:10,130 התפרק? 237 00:16:12,040 --> 00:16:14,090 ממש כמו להקה? כאילו... כמו ביטלס? 238 00:16:14,090 --> 00:16:16,010 הקפטן ואני רבנו. 239 00:16:17,010 --> 00:16:18,170 אפילו לא דיברנו על זה. 240 00:16:19,510 --> 00:16:22,140 טוני, תקשיב לי. 241 00:16:23,180 --> 00:16:24,470 סול כבר לא שם. 242 00:16:26,220 --> 00:16:27,270 הרודן מגיע 243 00:16:27,270 --> 00:16:29,140 זה לא משנה מי אתה אומר או לא. 244 00:17:08,430 --> 00:17:11,020 ד"ר לא תופפת את השיער שלך? 245 00:17:11,770 --> 00:17:14,190 ברגע זה, אין 246 00:17:46,720 --> 00:17:48,600 האם זה בסדר? 247 00:17:49,680 --> 00:17:50,810 - עזור לו! - באנר! 248 00:17:50,810 --> 00:17:52,600 - וואנג! לְמַהֵר! – אתה הולך לכאן, בוא בוא! 249 00:17:52,600 --> 00:17:53,690 מה קרה ביום שישי? 250 00:17:53,690 --> 00:17:55,310 עדיין לא בטוח, אני בודק 251 00:17:55,310 --> 00:17:58,730 היי! כדאי שתחביא את אבני החן בזמן בכיס שלך. 252 00:17:58,730 --> 00:18:00,110 עדיף להשתמש בו. 253 00:18:27,470 --> 00:18:29,810 נד, היי! אתה צריך לעזור לי להסיח את דעתם של אחרים. 254 00:18:29,810 --> 00:18:31,560 אמא, אלוהים. 255 00:18:31,560 --> 00:18:33,270 אנחנו הולכים למות! 256 00:18:33,270 --> 00:18:34,560 יש חללית חייזרית! 257 00:18:34,560 --> 00:18:36,400 - מה קרה? - אוי אלוהים! 258 00:18:44,780 --> 00:18:46,110 מה קרה לילדים שלך? 259 00:18:46,110 --> 00:18:47,740 ראיתם חללית חייזרים בעבר? 260 00:19:00,170 --> 00:19:02,460 יום שישי נקה את כל האזורים מדרום לרחוב 43 261 00:19:02,510 --> 00:19:03,630 פרסם התראת עזרה ראשונה 262 00:19:03,630 --> 00:19:04,760 הושלם 263 00:19:33,240 --> 00:19:36,210 אני מתכבד להכריז 264 00:19:37,500 --> 00:19:41,210 אתה הולך למות בידיו של העריץ 265 00:19:41,210 --> 00:19:46,720 אני מרגיש מפואר להיות כל כך חסר ערך עבור החיים חסרי המשמעות שלך. 266 00:19:46,720 --> 00:19:49,680 סליחה, כדור הארץ של היום נוחר. 267 00:19:49,680 --> 00:19:52,560 עדיף לך לגלגל את הלחמניות. 268 00:19:52,560 --> 00:19:54,640 מחזיק אבני חן 269 00:19:54,640 --> 00:19:57,190 אתה רוצה שהג'וק הזה ידבר בשמך? 270 00:19:57,190 --> 00:19:59,350 כמובן, אני לא צריך לדבר בשם עצמי. 271 00:19:59,400 --> 00:20:01,730 פלשת לעיר ולכוכב הלכת 272 00:20:02,730 --> 00:20:04,400 הוא התכוון לתת לך לגלגל את התמנון 273 00:20:04,400 --> 00:20:05,610 הוא כל כך מעצבן 274 00:20:05,610 --> 00:20:07,700 תן לי את אבני החן 275 00:20:09,360 --> 00:20:10,740 באנגנה, אתה רוצה לדבר על זה? 276 00:20:11,410 --> 00:20:13,280 אממ, לא נראה לי. 277 00:20:13,280 --> 00:20:14,660 אבל מתי התגברתי על המשאלה שלי? 278 00:20:14,660 --> 00:20:15,660 כן 279 00:20:16,410 --> 00:20:17,710 קדימה, תקוף! 280 00:20:17,750 --> 00:20:19,420 עבר זמן מה 281 00:20:19,420 --> 00:20:20,960 טוב שיש אותך, חבר. 282 00:20:20,960 --> 00:20:22,130 אני יודע, הו... 283 00:20:22,130 --> 00:20:24,960 רגע... אני צריך להתרכז בזה. 284 00:20:24,960 --> 00:20:26,460 צא החוצה, איש גדול. 285 00:20:26,460 --> 00:20:28,680 מַזָל עַקרָב! 286 00:20:29,760 --> 00:20:31,220 מה המשפחה הגדולה שלך? 287 00:20:32,510 --> 00:20:33,930 אני לא יודע, יש לנו קצת בעיות לאחרונה. 288 00:20:33,930 --> 00:20:35,310 - אין לי זמן לדאוג בקשר לזה. אני יודע 289 00:20:35,310 --> 00:20:36,720 צרה גדולה לפניכם, מהרו. 290 00:20:43,860 --> 00:20:45,070 חבר, אתה יכול לתת לי לזרוק את הפנים שלי מול הקוסם. 291 00:20:45,070 --> 00:20:47,320 טוני, סליחה, אני לא יכול לעשות את זה, הוא לא יוצא. 292 00:20:47,320 --> 00:20:48,280 כלום 293 00:20:48,280 --> 00:20:50,820 היי, אתה חוזר, מטריד אותך לשמור עליו. תודה לך. 294 00:20:50,820 --> 00:20:52,280 - ואני - של סבתא 295 00:21:19,850 --> 00:21:21,310 מה זה הסט הזה? 296 00:21:21,310 --> 00:21:22,400 ננוטכנולוגיה 297 00:21:22,400 --> 00:21:23,440 האם אתה אוהב את זה? עשיתי קצת... 298 00:21:27,280 --> 00:21:30,780 ד"ר באנר אם החברים הירוקים שלך לא רוצים להצטרף אלינו... 299 00:21:40,410 --> 00:21:41,790 קח את התכשיט 300 00:21:41,790 --> 00:21:43,290 זה חייב להיות ממוקם כאן. 301 00:21:43,290 --> 00:21:44,290 בסדר, בבקשה. 302 00:21:53,890 --> 00:21:55,390 טוני, זה בסדר? 303 00:21:55,390 --> 00:21:57,430 בְּסֵדֶר? האם יש בעיה? 304 00:21:57,430 --> 00:21:58,640 זה לא טוב, אתה מתכוון לעזור? 305 00:21:58,640 --> 00:21:59,890 אני חושב על דרך, הוא מסרב לצאת. 306 00:22:01,810 --> 00:22:02,850 היזהר עם הקוביות 307 00:22:10,650 --> 00:22:13,700 בבקשה, האלק, מה אתה עושה? 308 00:22:13,700 --> 00:22:15,950 לצאת... 309 00:22:15,950 --> 00:22:18,330 לא! 310 00:22:22,000 --> 00:22:23,830 למה לא? 311 00:22:29,670 --> 00:22:31,510 היי, חבר, מר סטארק, זה בסדר? 312 00:22:31,510 --> 00:22:34,340 ילד, מאיפה באת? - הוראה מחוץ לקמפוס במוזיאון לאמנות מודרנית 313 00:22:36,340 --> 00:22:37,720 מה לא בסדר עם הבחור הזה, מר סטארק? 314 00:22:38,680 --> 00:22:41,980 הוא מהחלל, רוצה לתפוס שרשרת של קוסם. 315 00:23:08,630 --> 00:23:12,380 היכולת שלך עדינה מאוד, ילדים חייבים לאהוב מאוד. 316 00:23:15,130 --> 00:23:17,090 קסמים פשוטים אינם ניתנים לשבירה 317 00:23:17,090 --> 00:23:19,550 אז אשלח אותך לראות את המלך. 318 00:23:32,110 --> 00:23:37,530 תמצא את זה מאוד בעייתי להסיר את הכישוף של המת. 319 00:23:37,530 --> 00:23:39,160 אני גורם לך למות טוב יותר ממוות. 320 00:23:49,460 --> 00:23:50,460 אל תעשה! 321 00:23:54,590 --> 00:23:56,130 הילד הוא הקוסם, לך 322 00:23:56,130 --> 00:23:57,760 ללכת מיד 323 00:24:05,100 --> 00:24:06,600 贱招 324 00:24:10,810 --> 00:24:11,820 נתפס 325 00:24:12,980 --> 00:24:13,980 ועוד רבים 326 00:24:21,950 --> 00:24:24,830 מר סטארק, לקחו אותי. 327 00:24:24,830 --> 00:24:26,080 תחזיק את הנקודה 328 00:24:46,020 --> 00:24:47,810 וואנג, ברוך הבא לשתות את היין האהוב עלי. 329 00:24:55,480 --> 00:24:56,570 למהר קצת יותר מהר ביום שישי 330 00:25:05,490 --> 00:25:06,910 פתח את הנעילה של 17A 331 00:25:19,840 --> 00:25:21,680 פיטר שחרר, אני אתפוס אותך. 332 00:25:21,680 --> 00:25:24,050 אמרת לי לשמור את הקוסם 333 00:25:24,050 --> 00:25:25,180 אני לא יכול לנשום. 334 00:25:26,180 --> 00:25:28,020 זה גבוה מדי, אין אוויר. 335 00:25:29,020 --> 00:25:31,190 יָמִינָה? 336 00:25:48,540 --> 00:25:50,710 מר סטארק, לסט הזה יש טעם של מכונית חדשה. 337 00:25:50,710 --> 00:25:51,710 בהצלחה, ילד. 338 00:25:51,710 --> 00:25:53,120 יום שישי, שלח אותו הביתה. כן 339 00:25:54,080 --> 00:25:55,670 לא 340 00:26:04,010 --> 00:26:06,140 הבוס מיס פוטס מתקשרת 341 00:26:06,140 --> 00:26:08,220 טוני, אלוהים, אתה בסדר? מה קרה? 342 00:26:08,220 --> 00:26:11,140 אני טוב מאוד, רק 8:30 ניתן לבטל הזמנות. 343 00:26:11,140 --> 00:26:12,180 מַדוּעַ? 344 00:26:12,270 --> 00:26:15,590 אני לא צריך לחזור. 345 00:26:16,560 --> 00:26:18,750 עדיף לא להיות על החללית הזו. - אני כאן 346 00:26:19,070 --> 00:26:20,410 בבקשה תגיד לי שאתה לא בפסגה. 347 00:26:20,280 --> 00:26:21,770 יקירתי, סליחה. 348 00:26:22,070 --> 00:26:24,840 - אני לא יודע מה לומר - תחזור בקרוב. אָנָא. 349 00:26:23,110 --> 00:26:27,289 - פלפל תחזור מיד 350 00:26:27,625 --> 00:26:28,737 לחזור 351 00:26:28,865 --> 00:26:30,185 בוס, היא מנותקת. 352 00:26:31,209 --> 00:26:33,641 גם אני צריך ללכת לא מקוון. 353 00:26:41,300 --> 00:26:42,720 אוי אלוהים 354 00:26:47,100 --> 00:26:49,060 אני צריך להישאר באוטובוס של בית הספר. 355 00:27:03,320 --> 00:27:05,070 לאן אתה הולך? 356 00:27:05,070 --> 00:27:06,700 פנינת הזמן נלקחה 357 00:27:06,700 --> 00:27:08,620 המקום הקדוש ביותר אינו מוכן 358 00:27:09,120 --> 00:27:10,700 מה אתה הולך לעשות 359 00:27:11,330 --> 00:27:13,080 אני רוצה להתקשר. 360 00:27:18,117 --> 00:27:19,550 סטיב רוג'רס מתקשר 361 00:27:26,494 --> 00:27:28,676 איפשהו בחלל 362 00:27:53,520 --> 00:27:54,400 שר אה דראקס 363 00:28:07,380 --> 00:28:08,700 מה אנחנו עושים? 364 00:28:08,810 --> 00:28:11,520 יש רקטה איתות מצוקה מישהו עלול לנתק 365 00:28:11,660 --> 00:28:13,920 אני מבין, אבל האם אכפת לנו? 366 00:28:13,970 --> 00:28:15,690 כי אנחנו מועילים 367 00:28:15,980 --> 00:28:18,670 הצד השני עשוי אפילו לתגמל 368 00:28:18,750 --> 00:28:21,040 - זה לא העניין. - זה לא העניין. 369 00:28:21,400 --> 00:28:23,080 אם הוא לא נותן כסף... 370 00:28:23,320 --> 00:28:24,480 נסענו מהסירה שלו 371 00:28:24,530 --> 00:28:26,230 - נכון. - תשובה סטנדרטית 372 00:28:26,290 --> 00:28:27,800 נהדר 373 00:28:30,500 --> 00:28:32,060 אנחנו מגיעים בקרוב 374 00:28:32,540 --> 00:28:34,870 שומרים, משימה זו עלולה להיות מסוכנת 375 00:28:34,970 --> 00:28:36,750 אנחנו צריכים להסתכל קצת 376 00:28:39,930 --> 00:28:41,170 מגן 377 00:28:42,130 --> 00:28:44,610 גרוט, אל תשחק, אל תיתן לי להגיד את זה שוב. 378 00:28:45,450 --> 00:28:46,350 גרוט 379 00:28:46,500 --> 00:28:47,570 אני גרוט 380 00:28:47,650 --> 00:28:48,390 - וואו - בלי קללות 381 00:28:48,770 --> 00:28:50,140 היי - וואו. 382 00:28:50,280 --> 00:28:51,860 באמת יש לך סוג של ילד. 383 00:28:51,920 --> 00:28:55,010 הפכת לממזר מיוחד מאז שנכנסת לגיל ההתבגרות. 384 00:28:55,620 --> 00:28:58,530 תפגע בו שוב, אני אנפץ אותו. 385 00:29:06,160 --> 00:29:07,380 מה קרה? 386 00:29:11,160 --> 00:29:12,410 אוי אלוהים 387 00:29:18,080 --> 00:29:19,910 נראה שלא נוכל להשיג את הכסף. 388 00:29:22,080 --> 00:29:24,210 פתח את המגב! פתח את המגב! 389 00:29:24,210 --> 00:29:25,420 תיפטר מזה 390 00:29:32,180 --> 00:29:35,100 איך הבחור הזה עדיין חי? 391 00:29:35,100 --> 00:29:37,100 הוא לא בחור 392 00:29:37,100 --> 00:29:38,980 אתה הבחור 393 00:29:38,980 --> 00:29:42,310 זה גבר 394 00:29:42,310 --> 00:29:45,270 מאצ'ו שרירי נאה 395 00:29:45,270 --> 00:29:46,320 אני גם גבר שרירי. 396 00:29:46,320 --> 00:29:48,940 על מי אתה צוחק? קולמוס, יש לך ארוחה גרועה מהחזיר השמן. 397 00:29:48,940 --> 00:29:49,940 הכי טוב הוא 398 00:29:49,940 --> 00:29:51,490 באמת, Quell, אתה שמן יותר לאחרונה. 399 00:29:51,490 --> 00:29:52,700 מַה? 400 00:29:54,950 --> 00:29:56,790 גוומרה, אתה חושב שאני... 401 00:29:59,040 --> 00:30:02,830 הוא חרד, כועס 402 00:30:02,830 --> 00:30:06,460 מרגיש אבוד מאוד וחטא 403 00:30:06,460 --> 00:30:09,300 כמו ילד שנולד לפיראט ולמלאך 404 00:30:10,300 --> 00:30:12,470 זו מילה אמיתית להעיר את החולם. 405 00:30:12,470 --> 00:30:15,390 אני הולך לקנות מכשיר כושר, לרדת במשקל ברצינות. 406 00:30:15,390 --> 00:30:16,470 קנה גם משקולות 407 00:30:16,470 --> 00:30:18,100 אתה יודע שאי אפשר לאכול משקולות? 408 00:30:18,100 --> 00:30:19,310 נראה שהשרירים שלו עשויים מסיבי מתכת קוטטי 409 00:30:19,310 --> 00:30:21,390 אל תעסה את השרירים שלו יותר. 410 00:30:21,390 --> 00:30:23,140 תעיר אותו 411 00:30:24,980 --> 00:30:25,980 להתעורר 412 00:30:47,540 --> 00:30:49,960 את מי אתה מזיין? 413 00:30:52,590 --> 00:30:56,430 אני יודע שלצורר יש רק מטרה אחת. 414 00:30:56,430 --> 00:31:01,350 לחסל מחצית מהחיים ולהגיע לאיזון היקום 415 00:31:01,350 --> 00:31:05,310 הוא טבח כוכב לכת אחד אחרי השני 416 00:31:05,310 --> 00:31:06,940 כולל עיר הולדתי 417 00:31:06,940 --> 00:31:08,520 אם הוא יקבל שש אבני חן אינסופיות 418 00:31:08,520 --> 00:31:11,900 אפשר להיכנס בין האצבעות 419 00:31:11,900 --> 00:31:14,530 נראה שאתה יודע טוב מאוד 420 00:31:14,530 --> 00:31:18,370 גמולה היא בתו של העריץ 421 00:31:22,370 --> 00:31:24,460 אבא שלך הרג את אחי. 422 00:31:24,910 --> 00:31:26,210 שבורה 423 00:31:26,210 --> 00:31:28,080 למהדרין, אבא חורג 424 00:31:28,080 --> 00:31:30,040 היא שונאת אותו כמוך. 425 00:31:33,590 --> 00:31:35,380 לכל משפחה יש את הארון שלה 426 00:31:35,380 --> 00:31:38,640 לפני שאבי מת, אמרתי שיש לי אח למחצה 427 00:31:38,640 --> 00:31:41,180 הוא היה כלוא בעולם התחתון 428 00:31:41,180 --> 00:31:44,270 מאוחר יותר היא הלכה הביתה ודקרה את עיניי. 429 00:31:44,270 --> 00:31:45,640 אז אני צריך להרוג אותה 430 00:31:45,640 --> 00:31:49,150 אלו החיים, המשיכו לרכוב על אופניים 431 00:31:50,020 --> 00:31:51,150 אמפתיה 432 00:31:51,150 --> 00:31:53,530 גם אני מרגיש אותו דבר בגלל... 433 00:31:53,530 --> 00:31:56,150 זה לא משחק, אבל החיים שלי סופר קשים. 434 00:31:56,150 --> 00:31:58,030 אבא שלי הרג את אמא שלי. 435 00:31:58,030 --> 00:32:00,910 אז אני צריך להרוג את אבא שלי. זה ממש קשה. 436 00:32:00,910 --> 00:32:04,250 זה צריך להיות עצוב יותר מאשר להרוג את אחותי. 437 00:32:04,250 --> 00:32:07,290 והעיניים שלי בריאות... 438 00:32:07,290 --> 00:32:09,080 אני צריך חמור, לא כפית. 439 00:32:10,920 --> 00:32:14,420 איך פותחים את זה? האם יש... 440 00:32:14,420 --> 00:32:17,130 סיסמא בת ארבע ספרות? או יום הולדת 441 00:32:17,130 --> 00:32:20,510 - מה אתה עושה? - פתח את התא שלך 442 00:32:22,010 --> 00:32:22,850 לא 443 00:32:25,140 --> 00:32:29,440 אתה לא יכול לנהוג בתא ההפרדה שלנו היום. 444 00:32:29,440 --> 00:32:32,940 קוויל, האם הקול שלך עמוק בכוונה? 445 00:32:34,690 --> 00:32:36,530 - לא - ברור שיש 446 00:32:36,530 --> 00:32:39,450 אתה מחקה את האל הגברי הזה, מוזר 447 00:32:39,450 --> 00:32:40,910 איפה אני יכול? 448 00:32:40,950 --> 00:32:42,950 - הוא בא שוב. - זה הקול שלי. 449 00:32:49,080 --> 00:32:50,460 אתה לועג לי? 450 00:32:50,460 --> 00:32:53,960 - אתה לועג לי? - תפסיק, אתה בא שוב. 451 00:32:53,960 --> 00:32:56,170 הוא רוצה להעתיק אותי. - אל תחזור לסט הזה. 452 00:32:56,170 --> 00:32:58,010 - די! - הוא קודם 453 00:32:58,010 --> 00:32:59,470 עלינו לעצור את העריץ 454 00:32:59,470 --> 00:33:02,040 אז אני צריך להבין לאן הוא ילך הלאה. 455 00:33:02,130 --> 00:33:03,160 בחוסר ידיעה 456 00:33:03,850 --> 00:33:05,590 הוא בהחלט ילך לאנשהו 457 00:33:05,680 --> 00:33:07,230 לא בור? 458 00:33:07,910 --> 00:33:10,640 זה מקום, היינו במקום שבור. 459 00:33:10,740 --> 00:33:12,840 סליחה, זה האוכל שלנו. - זה לא עכשיו. 460 00:33:13,470 --> 00:33:16,590 סול, למה הוא הולך לבורות? 461 00:33:16,950 --> 00:33:18,100 כי השנים האלה 462 00:33:18,150 --> 00:33:21,980 אבני חן ריאליסטיות בידיו של אספן 463 00:33:22,080 --> 00:33:23,810 אם זה אספן, אז זה לא בטוח. 464 00:33:23,910 --> 00:33:25,530 רק אידיוט ייתן לו פנינה. 465 00:33:25,620 --> 00:33:26,950 - או גאונות - איך אתה יודע... 466 00:33:27,040 --> 00:33:28,950 הוא לא הולך לקחת אבני חן אחרות? 467 00:33:29,240 --> 00:33:31,980 יש שש אבנים אינסופיות 468 00:33:32,120 --> 00:33:34,920 לצורר יש פנינת כוח 469 00:33:34,990 --> 00:33:38,470 בשבוע שעבר הוא חטף כשהכוכב של שנדל נהרג. 470 00:33:38,610 --> 00:33:40,630 הוא חטף את פנינת החלל שלי 471 00:33:40,730 --> 00:33:43,550 להשמיד את הספינה שלי, להרוג אותי חצי מהאנשים 472 00:33:43,770 --> 00:33:46,690 פניני זמן ונפש בידיהם של נוקמי כדור הארץ 473 00:33:46,750 --> 00:33:48,930 - הנוקמים? - הגיבורים החזקים ביותר של כדור הארץ 474 00:33:49,010 --> 00:33:50,220 כמו קווין בקן? 475 00:33:50,310 --> 00:33:52,830 לא הייתי שם זמן מה. 476 00:33:52,930 --> 00:33:55,130 לגבי פניני הנשמה, אף אחד לא ראה 477 00:33:55,200 --> 00:33:56,900 אף אחד לא יודע איפה זה. 478 00:33:57,100 --> 00:33:58,880 אז העריצים בהחלט לא ימצאו 479 00:33:59,040 --> 00:34:00,480 אז הוא ילך בבור 480 00:34:00,560 --> 00:34:02,680 אז הוא ילך להביא את הפנינה האמיתית 481 00:34:02,910 --> 00:34:04,030 אתה מוזמן 482 00:34:04,100 --> 00:34:05,710 אז אנחנו צריכים להיות בורים עכשיו 483 00:34:05,780 --> 00:34:09,660 לא נכון, אנחנו צריכים ללכת לנידביליל. 484 00:34:09,660 --> 00:34:11,660 - זה מה שאתה ערכת. - כל המילים מלוקטות 485 00:34:11,660 --> 00:34:15,040 יש מקום כמו נידביליל? זה שטויות? 486 00:34:15,040 --> 00:34:16,710 המקום הזה די אגדי. 487 00:34:16,710 --> 00:34:18,300 האיש יצר את הנשק הנורא ביותר אי פעם. 488 00:34:18,300 --> 00:34:20,470 לשחוט את כל היקום 489 00:34:20,470 --> 00:34:22,630 אני באמת רוצה ללכת, בבקשה קח אותי לשם. 490 00:34:22,630 --> 00:34:23,720 הארנב צודק. 491 00:34:23,720 --> 00:34:24,800 ברור שהוא החכם מכם. 492 00:34:24,800 --> 00:34:25,850 אַרנֶבֶת? 493 00:34:25,850 --> 00:34:28,520 רק איטלי הגמד יכול לייצר את הנשק שאני רוצה. 494 00:34:28,520 --> 00:34:29,810 אני מניח שאתה הקפטן. 495 00:34:29,810 --> 00:34:31,140 אתה מתבונן בזהירות רבה 496 00:34:31,140 --> 00:34:32,350 אתה מסתכל על זה הוא מנהיג מאוד חכם 497 00:34:32,390 --> 00:34:34,190 האם תרצה להצטרף אליי למסע לנידביליל? 498 00:34:34,190 --> 00:34:37,150 תן לי לשאול את הקפטן ולחכות לי! 499 00:34:37,150 --> 00:34:39,070 - בסדר, אני הולך. - נהדר! 500 00:34:39,070 --> 00:34:40,240 אני הקפטן. 501 00:34:40,240 --> 00:34:41,440 להיות בשקט 502 00:34:41,440 --> 00:34:43,110 זה התרמיל שלי. - ישבת? 503 00:34:43,110 --> 00:34:44,740 תקשיב, זו הספינה שלי. 504 00:34:44,740 --> 00:34:47,530 אני לא... 505 00:34:47,580 --> 00:34:49,740 רגע, על איזה סוג נשק אתה מדבר? 506 00:34:49,740 --> 00:34:51,830 מהסוג שיכול להרוג את העריץ 507 00:34:51,830 --> 00:34:53,540 אתה חושב שכולנו צריכים לבוא עם נשק אחד כזה? 508 00:34:53,580 --> 00:34:55,750 לא, אין לך את הכוח לשלוט בזה. 509 00:34:55,750 --> 00:34:58,340 החוויה הפיזית והטירוף שלך כאילו המוח קורס 510 00:34:58,340 --> 00:35:00,380 זה מוזר שאני רוצה לבוא לעוד אחד? 511 00:35:00,420 --> 00:35:01,670 האם יש מעט 512 00:35:01,670 --> 00:35:03,130 אם לא נדע בבור 513 00:35:03,130 --> 00:35:04,760 ולצורר יש עוד תכשיט... 514 00:35:04,760 --> 00:35:06,510 עד אז הוא יהיה בלתי ניתן לעצירה. 515 00:35:06,510 --> 00:35:08,760 - הוא כבר לא חסום. - הבנתי את זה. 516 00:35:08,760 --> 00:35:10,600 יש לנו שתי ספינות 517 00:35:10,600 --> 00:35:12,230 יש גם קבוצה 518 00:35:12,270 --> 00:35:15,560 אחר כך הלכתי עם Gruitt ללוות את מלאך הפיראט. 519 00:35:15,600 --> 00:35:16,770 אנשים טיפשים הולכים לבורות 520 00:35:16,770 --> 00:35:18,570 חוסם את העריץ 521 00:35:18,610 --> 00:35:20,650 - בסדר? אני רואה את הקו. - שורה לא קטנה 522 00:35:20,650 --> 00:35:22,690 תן לי רק לומר ש... 523 00:35:22,690 --> 00:35:24,240 אני יודע שאתה רוצה לפעול איתו. 524 00:35:24,240 --> 00:35:25,410 כי אין עריץ 525 00:35:25,450 --> 00:35:27,070 אתה באמת לא צריך 526 00:35:27,120 --> 00:35:29,200 אז דבר עם הקפטן שלך. קולמוס 527 00:35:30,160 --> 00:35:31,870 בוא נלך, גראוט. 528 00:35:31,870 --> 00:35:34,710 הניחו את קונסולת המשחקים, המוח משחק. 529 00:35:38,420 --> 00:35:41,420 אל תאחל לך בהצלחה, האוצר של כולם, טיפש 530 00:35:41,420 --> 00:35:42,510 להתראות 531 00:35:57,310 --> 00:35:58,810 פנטזיה 532 00:35:58,810 --> 00:36:00,860 האם התכשיט לא נוח? 533 00:36:00,860 --> 00:36:02,570 נראה שזה מדבר אליי 534 00:36:03,280 --> 00:36:05,780 מה זה אומר? 535 00:36:05,780 --> 00:36:08,240 אני... אני לא יודע, אבל אמרתי משהו. 536 00:36:09,700 --> 00:36:11,620 היי 537 00:36:21,500 --> 00:36:24,090 מה אתה מרגיש, תגיד לי 538 00:36:30,890 --> 00:36:33,680 אני מרגיש רק אותך 539 00:36:41,820 --> 00:36:43,860 בשעה 10 בבוקר יש נסיעה לגלזגו... 540 00:36:43,860 --> 00:36:46,190 יש לנו עוד קצת זמן לפני שאתה הולך. 541 00:36:46,190 --> 00:36:47,700 מה אם אני לא יכול לתפוס את הרכבת? 542 00:36:47,700 --> 00:36:48,820 יש עדיין אחת עשרה 543 00:36:48,860 --> 00:36:51,370 אם אני לא יכול לתפוס את כל הרכבות? 544 00:36:52,700 --> 00:36:54,580 אם לא אחזור הפעם? 545 00:36:54,580 --> 00:36:56,160 אבל הבטחת לסטארק 546 00:36:56,200 --> 00:36:57,330 אני מעדיף לתת לך את ההבטחה. 547 00:36:57,370 --> 00:36:59,540 מישהו מחכה לי, אתה יודע. 548 00:36:59,540 --> 00:37:00,960 כולנו מבטיחים לאחרים 549 00:37:00,960 --> 00:37:02,710 אבל אין לנו מחויבות אחד לשני 550 00:37:03,250 --> 00:37:05,210 וונדה 551 00:37:05,210 --> 00:37:07,630 שנתיים, אנחנו כל כך ערמומיים... 552 00:37:07,630 --> 00:37:09,800 נסו לראות אם יש לנו עתיד... 553 00:37:09,800 --> 00:37:11,590 אני לא יודע 554 00:37:11,590 --> 00:37:13,640 בכל מקרה, אני אגיד את המחשבות שלי. 555 00:37:13,640 --> 00:37:15,600 אני חושב... 556 00:37:15,600 --> 00:37:16,810 אנחנו יכולים - בשבילנו, אנחנו יכולים 557 00:37:16,810 --> 00:37:18,230 אנחנו יכולים להמשיך 558 00:37:20,600 --> 00:37:21,810 עזוב את זה 559 00:37:22,730 --> 00:37:24,480 איתי 560 00:37:29,280 --> 00:37:32,490 או שאתה לא רוצה לעשות את זה אם אני מתערב יותר מדי... 561 00:37:36,335 --> 00:37:37,758 מתקפה בניו יורק 562 00:37:39,540 --> 00:37:41,580 מה הם? 563 00:37:41,580 --> 00:37:43,920 זו הפנינה שמזהירה אותי. 564 00:37:53,930 --> 00:37:55,430 אני חייב ללכת 565 00:37:55,430 --> 00:37:56,930 שום אשליה 566 00:37:56,930 --> 00:37:58,390 פנטום אם הדברים האלה נכונים 567 00:37:58,430 --> 00:38:01,230 לעזוב אולי לא רעיון טוב 568 00:38:02,270 --> 00:38:03,480 וונדה אני... 569 00:38:03,480 --> 00:38:05,520 פנטום! 570 00:38:33,640 --> 00:38:37,310 הלהב הזה השפיע על פונקציית הטלפורט שלי 571 00:38:37,310 --> 00:38:39,270 - איך זה יכול להיות אפשרי? - זה לא היה צריך לקרות. 572 00:38:40,350 --> 00:38:42,850 המערכת שלי הולכת לקרוס 573 00:38:42,850 --> 00:38:45,610 אני חושב שכדאי שנשאר במיטה. 574 00:38:48,020 --> 00:38:49,230 פנטזיה! 575 00:38:58,280 --> 00:39:01,660 תן את התכשיט, פשוט קח את החיים שלה סביבה. 576 00:39:39,700 --> 00:39:40,870 להפסיק 577 00:39:56,720 --> 00:39:58,050 מהרו, קום מהר 578 00:39:58,050 --> 00:40:00,010 קום מהר 579 00:40:00,010 --> 00:40:02,390 תתעודד, קום מהר 580 00:40:03,480 --> 00:40:05,100 אנחנו צריכים למהר 581 00:40:06,730 --> 00:40:09,520 אנא עזוב בהקדם 582 00:40:09,520 --> 00:40:11,360 אמרת לי להישאר 583 00:40:12,530 --> 00:40:13,690 - נשארתי אני מתחנן בפניך 584 00:41:24,850 --> 00:41:26,770 - לעמוד - לא. 585 00:41:26,770 --> 00:41:29,640 אנחנו לא רוצים להרוג אותך, אבל נתחיל 586 00:41:29,640 --> 00:41:31,770 אין לך יותר סיכוי. 587 00:41:47,790 --> 00:41:49,660 אתה יכול לעמוד? 588 00:41:54,000 --> 00:41:55,550 תודה לך, קפטן. 589 00:41:58,130 --> 00:41:59,800 אנחנו נשלח אותך למטוס 590 00:42:03,800 --> 00:42:07,270 חשבתי שאמרנו טוב. 591 00:42:07,270 --> 00:42:11,140 אל תרוץ רחוק מדי, דווח בזמן, אל תהיה חכם. 592 00:42:11,140 --> 00:42:12,770 אני מצטער 593 00:42:12,770 --> 00:42:14,610 אנחנו רק רוצים עוד זמן ביחד 594 00:42:17,150 --> 00:42:18,570 לאן אתה הולך? סֶרֶן? 595 00:42:21,240 --> 00:42:22,820 תחזור הביתה 596 00:42:26,490 --> 00:42:28,620 אנחנו נהיה בטוחים, זה יהיה בסדר. 597 00:42:53,020 --> 00:42:54,190 זהו ברי 598 00:42:54,190 --> 00:42:56,110 אמא! איפה אמא ​​שלי? 599 00:42:56,110 --> 00:42:57,690 בחר את העתיד שלך או תמות 600 00:42:57,690 --> 00:42:59,190 אמא! 601 00:42:59,190 --> 00:43:01,690 צד אחד הוא התגלות... 602 00:43:01,690 --> 00:43:04,700 מהצד השני התהילה שכמה אנשים יכולים ליהנות ממנה. 603 00:43:05,660 --> 00:43:07,700 מה קרה? ילדה קטנה? 604 00:43:07,700 --> 00:43:11,040 אמא שלי איפה אמא ​​שלי? 605 00:43:15,880 --> 00:43:17,040 איך קוראים לך? 606 00:43:18,340 --> 00:43:20,670 גמולה 607 00:43:20,670 --> 00:43:22,760 אתה לוחם, גמולה. 608 00:43:24,220 --> 00:43:25,720 בוא 609 00:43:25,720 --> 00:43:26,720 תן לי לעזור לך 610 00:43:40,110 --> 00:43:41,230 להסתכל על זה 611 00:43:44,950 --> 00:43:47,280 יפה מאוד, נכון? 612 00:43:47,280 --> 00:43:50,990 איזון מושלם, הכל צריך להיות ככה 613 00:43:50,990 --> 00:43:54,790 כל צד כבד מדי... 614 00:43:58,790 --> 00:44:01,670 תחזיק מעמד, תנסה 615 00:44:05,260 --> 00:44:08,550 לך לראות את הבורא שלך עכשיו. 616 00:44:09,930 --> 00:44:11,810 אל תסתכל 617 00:44:13,770 --> 00:44:15,270 להתמקד 618 00:44:18,150 --> 00:44:20,980 עשית את זה טוב מאוד 619 00:44:30,410 --> 00:44:31,660 גמולה 620 00:44:32,740 --> 00:44:33,790 אתה יודע שהרימונים האלה יכולים לפוצץ אותך. 621 00:44:33,790 --> 00:44:36,120 איזה סוג גז הוא סוג הגז? 622 00:44:36,120 --> 00:44:37,290 כי אני רוצה לתלות כמה 623 00:44:37,290 --> 00:44:39,000 על החגורה שלי 624 00:44:39,000 --> 00:44:40,130 אבל אני מפחד מהם... 625 00:44:40,130 --> 00:44:41,340 אני רוצה שתבטיח לי דבר אחד. 626 00:44:42,300 --> 00:44:43,760 אין בעיה בכלל 627 00:44:45,170 --> 00:44:46,300 לא משנה מה 628 00:44:46,300 --> 00:44:48,720 בסופו של דבר ניפגש עם העריצים. 629 00:44:50,300 --> 00:44:52,850 הרימונים האלה באים לטפל בו. 630 00:44:52,850 --> 00:44:55,140 סליחה, מה אתה רוצה שאבטיח? 631 00:44:57,390 --> 00:44:58,600 אם משהו משתבש... 632 00:45:00,110 --> 00:45:02,190 אם העריץ תפס אותי... 633 00:45:06,820 --> 00:45:08,820 אני רוצה שתבטיח לי... 634 00:45:09,820 --> 00:45:10,950 אתה תהרוג אותי 635 00:45:11,740 --> 00:45:12,740 מה? 636 00:45:15,870 --> 00:45:18,160 אני יודע משהו שהוא לא יודע. 637 00:45:20,830 --> 00:45:23,040 אם הוא גילה 638 00:45:23,040 --> 00:45:24,340 כל היקום יהיה מסוכן 639 00:45:25,090 --> 00:45:26,300 מה אתה יודע? 640 00:45:26,300 --> 00:45:28,340 אם אספר לך אתה תדע. 641 00:45:31,340 --> 00:45:33,300 דבר כל כך חשוב... 642 00:45:33,300 --> 00:45:34,470 אני לא אמור לדעת? 643 00:45:34,470 --> 00:45:35,640 אלא אם כן אתה רוצה למות 644 00:45:35,640 --> 00:45:37,640 למה אתה צריך למות? 645 00:45:38,980 --> 00:45:39,980 אתה... 646 00:45:42,310 --> 00:45:45,440 תאמין לי, הרוג אותי כשצריך. 647 00:45:45,440 --> 00:45:48,030 כלומר, אני מאוד שמח. 648 00:45:48,030 --> 00:45:50,030 אני באמת רוצה, אבל אתה... 649 00:45:50,030 --> 00:45:51,200 נשבע לי 650 00:45:54,830 --> 00:45:57,040 נשבע לי בשם אמך 651 00:46:04,040 --> 00:46:05,040 זה טוב 652 00:46:11,130 --> 00:46:12,220 בסדר 653 00:46:28,400 --> 00:46:29,530 - לא. - חמות 654 00:46:29,530 --> 00:46:31,240 כמה זמן אתה עומד שם? 655 00:46:31,240 --> 00:46:32,240 שעה אחת 656 00:46:32,860 --> 00:46:34,070 יש לך שעה? 657 00:46:34,490 --> 00:46:36,080 אתה מתגרה בי? 658 00:46:36,080 --> 00:46:38,240 שלטתי בזה. 659 00:46:38,240 --> 00:46:41,000 לעמוד מול היכולת לעמוד במקום... 660 00:46:42,170 --> 00:46:44,830 אז כולם מתעלמים ממני. 661 00:46:45,340 --> 00:46:46,340 אופטימי 662 00:46:50,260 --> 00:46:52,300 אתה אוכל נוגט? 663 00:46:52,300 --> 00:46:53,840 אבל הפעולה שלי... 664 00:46:54,510 --> 00:46:56,220 זה איטי מדי... 665 00:46:57,100 --> 00:46:59,100 איטי לתפיסה 666 00:46:59,100 --> 00:46:59,930 ובכן, לא 667 00:46:59,930 --> 00:47:02,560 אני בטוח שאני בלתי נראה. 668 00:47:02,560 --> 00:47:03,900 שלום, דראקס 669 00:47:06,440 --> 00:47:07,440 אוי לעזאזל 670 00:47:20,504 --> 00:47:23,521 בחוסר ידיעה 671 00:47:27,380 --> 00:47:29,300 המקום הזה נראה שומם 672 00:47:29,300 --> 00:47:32,260 נמצא תנועה ברביע השלישי 673 00:47:32,260 --> 00:47:34,180 גם אני ראיתי את זה. 674 00:47:35,510 --> 00:47:37,100 נוחתים כאן 675 00:47:48,900 --> 00:47:50,320 באמת אין לי 676 00:47:52,440 --> 00:47:54,280 אנשים בכל הגלקסיה יודעים 677 00:47:54,280 --> 00:47:55,950 אתה יכול אפילו למכור את האחים שלך... 678 00:47:55,950 --> 00:47:57,570 כל עוד אתה חושב שאפשר להכניס את הדבר הזה... 679 00:47:57,570 --> 00:47:59,490 באוסף המסכן שלך 680 00:48:07,330 --> 00:48:10,840 אני יודע שיש לך פנינה מציאותית. 681 00:48:10,840 --> 00:48:14,220 תן לי את זה, כל כך הרבה כאב. 682 00:48:17,430 --> 00:48:19,100 אמרתי לך 683 00:48:19,930 --> 00:48:20,930 מכרתי את זה. 684 00:48:23,640 --> 00:48:25,980 למה לי לשקר לך? 685 00:48:25,980 --> 00:48:28,150 אני רוצה לשקר לאנשים בשבילך. 686 00:48:29,020 --> 00:48:30,900 ממש כמו התאבדות 687 00:48:30,900 --> 00:48:33,280 אתה עדיין די מבין 688 00:48:33,280 --> 00:48:36,400 גם אם אתה לא מוסר דברים יקרים כאלה. 689 00:48:36,400 --> 00:48:38,200 אני לא יודע מה זה. 690 00:48:38,200 --> 00:48:41,200 אז אתה טיפש ממה שחשבתי. 691 00:48:41,200 --> 00:48:42,330 זה הוא 692 00:48:42,330 --> 00:48:43,950 הזדמנות אחרונה, שקרן 693 00:48:45,330 --> 00:48:47,420 איפה פנינה? 694 00:48:47,420 --> 00:48:48,960 בימינו... 695 00:48:48,960 --> 00:48:50,040 דרקס דה לאס 696 00:48:50,040 --> 00:48:52,130 ...הוא ישלם על מות אשתי ובתי 697 00:48:52,130 --> 00:48:53,170 דראקס וכו'. 698 00:48:54,550 --> 00:48:56,220 רגוע ורגוע, זה לא הזמן. 699 00:48:56,220 --> 00:48:57,380 דראקס 700 00:49:01,300 --> 00:49:03,640 דראקס... תקשיב לי 701 00:49:03,640 --> 00:49:06,180 עדיין לא קיבל את החן. 702 00:49:06,180 --> 00:49:08,560 כשהוא יקבל את זה, נוכל לעצור אותו. 703 00:49:08,560 --> 00:49:12,020 אנחנו צריכים להשיג קודם את אבני החן. 704 00:49:12,020 --> 00:49:13,230 אל תעשה 705 00:49:13,230 --> 00:49:16,610 לא לאוביטה, לקמאריה 706 00:49:16,610 --> 00:49:18,070 לישון 707 00:49:30,000 --> 00:49:31,130 בסדר 708 00:49:31,130 --> 00:49:35,210 Gamma Mantis, אתה מימין 709 00:49:36,510 --> 00:49:37,920 זכות נוספת 710 00:50:02,160 --> 00:50:03,950 למה? 711 00:50:13,750 --> 00:50:17,960 למה זאת הבת שלך? 712 00:50:36,480 --> 00:50:37,480 זה די מהיר. 713 00:50:43,320 --> 00:50:48,240 גָדוֹל! גָדוֹל! גָדוֹל! 714 00:50:50,500 --> 00:50:53,290 הרגשתי את בתך העצובה? 715 00:50:56,380 --> 00:50:59,010 עמוק בלב שלי, אני יודע שאכפת לך ממני. 716 00:51:06,300 --> 00:51:09,520 אבל אתה אף פעם לא יכול להיות בטוח 717 00:51:18,690 --> 00:51:21,530 המציאות תמיד מאכזבת 718 00:51:24,700 --> 00:51:27,080 פעם היה 719 00:51:29,120 --> 00:51:30,410 רק עכשיו... 720 00:51:32,410 --> 00:51:35,250 המציאות יכולה להשתלט עליי 721 00:51:36,710 --> 00:51:38,380 אתה יודע שאני אבוא 722 00:51:38,380 --> 00:51:40,710 אני סומך עליך. 723 00:51:40,710 --> 00:51:43,680 יש לנו על מה לדון. 724 00:51:48,390 --> 00:51:50,140 לְחִימָה! 725 00:51:57,610 --> 00:51:58,650 אל תעשה! 726 00:52:03,150 --> 00:52:05,200 עזוב אותה מילקשייק (היצור הסגול בקמע של מקדונלד'ס) 727 00:52:05,200 --> 00:52:06,200 פיטר 728 00:52:07,570 --> 00:52:08,740 אני קורא לך מהצד הימני. 729 00:52:09,410 --> 00:52:10,870 אתה תגיד לי את אלה עכשיו. 730 00:52:10,870 --> 00:52:12,750 שחררת אותה! 731 00:52:12,750 --> 00:52:14,620 אה, ילד. 732 00:52:14,620 --> 00:52:15,750 אל תעשה 733 00:52:15,750 --> 00:52:17,170 אני עדיין חושב שאני יותר דומה לה. 734 00:52:17,170 --> 00:52:19,670 תותחנים ארוכי טווח שמתמחים בהשמדת טיטאן 735 00:52:19,670 --> 00:52:21,840 - עזוב אותה - פיטר 736 00:52:21,840 --> 00:52:26,590 תראה אם אני לא ממוטט את סנטר תפוחי האדמה הסגול שלך 737 00:52:27,260 --> 00:52:28,680 אל תתמודד מולו 738 00:52:39,270 --> 00:52:42,820 הבטחת לי, הבטחת. 739 00:52:47,160 --> 00:52:48,700 הו בת. 740 00:52:48,700 --> 00:52:51,280 אתה גבוה מדי בשבילו. 741 00:52:54,790 --> 00:52:56,460 היא מבקשת את זה, לא? 742 00:53:00,420 --> 00:53:01,420 אתה עושה את זה? 743 00:53:05,300 --> 00:53:06,470 בסדר 744 00:53:07,720 --> 00:53:09,220 יורה! 745 00:53:15,810 --> 00:53:17,350 לא אמרת לך מימין? 746 00:53:19,310 --> 00:53:22,320 הדבר האהוב עלי בעולם הזה הוא אתה. 747 00:53:25,400 --> 00:53:26,820 גם אני אוהב אותך 748 00:53:41,250 --> 00:53:42,290 אני אוהב את הילד הזה. 749 00:54:12,780 --> 00:54:14,910 עדיין אין חדשות על אשליה? 750 00:54:14,910 --> 00:54:18,330 אות הלוויין שלו נעלם ליד אדינבורו. 751 00:54:18,330 --> 00:54:19,540 על לוחם בסגנון קון 752 00:54:19,540 --> 00:54:21,620 עם ארבעה מהפושעים המבוקשים בעולם 753 00:54:21,620 --> 00:54:23,330 הם פושעים 754 00:54:23,330 --> 00:54:24,880 זה בגלל שאתה קורא להם ככה, זה מר? 755 00:54:24,880 --> 00:54:26,000 אלוהים, רודי. 756 00:54:26,050 --> 00:54:29,630 השטויות שלך הדביקו אותי. 757 00:54:29,630 --> 00:54:30,800 אם לא בגלל ההסכמים האלה 758 00:54:30,800 --> 00:54:32,890 האשליה בהחלט כאן. 759 00:54:32,890 --> 00:54:36,260 אני עדיין זוכר את החתימה שלך על המסמך. קוֹלוֹנֶל. 760 00:54:36,680 --> 00:54:37,470 נכון 761 00:54:39,680 --> 00:54:41,690 אני גם מאמין ששילמתי את המחיר. 762 00:54:41,690 --> 00:54:42,980 יש לך רעיונות אחרים? 763 00:54:42,980 --> 00:54:44,730 לא עוד 764 00:54:50,610 --> 00:54:52,280 אדוני השר 765 00:54:56,740 --> 00:54:58,450 אתה די אדיב. 766 00:54:59,000 --> 00:55:00,830 אני מודה בזה בשלב זה. 767 00:55:00,830 --> 00:55:02,620 אתה יכול לקבל קצת יותר עכשיו. 768 00:55:03,500 --> 00:55:06,540 העולם נמצא בכאוס 769 00:55:06,540 --> 00:55:10,260 האם אתה חושב שאפשר למחוק את הקודם? 770 00:55:10,260 --> 00:55:12,050 אני לא מבקש סליחה. 771 00:55:12,050 --> 00:55:14,340 אבל אין לי מה לדאוג. 772 00:55:16,300 --> 00:55:18,720 כדור הארץ איבד זה עתה את האפוטרופוס הטוב ביותר שלה 773 00:55:18,770 --> 00:55:19,890 אז אנחנו בפסגה 774 00:55:21,600 --> 00:55:23,520 אם תחסום את דרכנו... 775 00:55:24,520 --> 00:55:26,440 לא נהיה חסרי רחמים 776 00:55:29,650 --> 00:55:30,650 תעצרו אותם 777 00:55:31,780 --> 00:55:33,410 ציית 778 00:55:38,490 --> 00:55:39,790 רק בית משפט צבאי. 779 00:55:42,370 --> 00:55:43,370 זה נהדר לראות אותך, קפטן. 780 00:55:44,460 --> 00:55:46,330 אתה גם רודי. 781 00:55:46,330 --> 00:55:47,340 היי 782 00:55:48,630 --> 00:55:50,840 וואו, אתם... 783 00:55:51,710 --> 00:55:53,840 תראה טוב 784 00:55:53,840 --> 00:55:55,640 זה היה קשה בשנים האחרונות. 785 00:55:55,640 --> 00:55:58,760 כן, המלון גרוע מדי ולא נוח. 786 00:55:58,760 --> 00:56:00,890 אני חושב שאתה נראה טוב. 787 00:56:04,350 --> 00:56:05,440 אה... 788 00:56:07,940 --> 00:56:09,980 כן, חזרתי. 789 00:56:11,740 --> 00:56:12,740 שלום, בלוז. 790 00:56:18,370 --> 00:56:19,370 שיאונה 791 00:56:22,700 --> 00:56:24,330 זה טוב 792 00:56:26,750 --> 00:56:28,500 אז הם יהרגו בחזרה בקרוב? 793 00:56:28,500 --> 00:56:29,790 ויכול למצוא אותנו בקלות 794 00:56:29,790 --> 00:56:32,380 אנחנו צריכים לשלוח את כל הצוות. איפה קלינט? 795 00:56:32,380 --> 00:56:33,840 אחרי הסכם סוקוביה 796 00:56:33,840 --> 00:56:35,590 הוא חתם על הסכם עם סקוט, נטל עצום על משפחתם. 797 00:56:35,590 --> 00:56:37,140 כעת הם במעצר בית בבית 798 00:56:37,140 --> 00:56:38,680 מי זה סקוט? - נמלים 799 00:56:38,680 --> 00:56:40,060 בנוסף לספיידרמן ואיש נמלים? 800 00:56:40,970 --> 00:56:42,020 אוקיי, תראה את זה. 801 00:56:42,020 --> 00:56:45,100 לצורר יש את הצבא הגדול ביותר ביקום... 802 00:56:45,100 --> 00:56:48,650 הוא לא יפסיק אלא אם כן הוא יקבל את זה... 803 00:56:50,480 --> 00:56:51,650 פנטום הגיק 804 00:56:51,690 --> 00:56:52,980 אז אנחנו צריכים להגן עליו 805 00:56:52,980 --> 00:56:54,690 לא, אנחנו צריכים להרוס את זה. 806 00:56:56,820 --> 00:56:58,160 על הדבר הזה על הראש שלי 807 00:56:58,160 --> 00:56:59,490 אני חושב הרבה 808 00:56:59,490 --> 00:57:01,490 על המהות שלו 809 00:57:01,490 --> 00:57:03,790 וההרכב שלו 810 00:57:03,790 --> 00:57:05,830 אני חושב שאם זה נחשף ל-a 811 00:57:05,830 --> 00:57:07,830 מקור אנרגיה חזק מספיק... 812 00:57:07,830 --> 00:57:11,710 משהו מאוד דומה לזה, אולי... 813 00:57:13,380 --> 00:57:15,970 השלמות המולקולרית שלו תושמד 814 00:57:15,970 --> 00:57:18,720 כן, אבל גם תעקבו אחרי ההרס. 815 00:57:18,720 --> 00:57:20,430 בוא לא נגיד את זה שוב. 816 00:57:20,430 --> 00:57:22,510 רק הרס את הפנינה הזו 817 00:57:22,510 --> 00:57:24,930 על מנת להבטיח שהצורר לא יוכל להשיג זאת 818 00:57:24,930 --> 00:57:27,100 אבל המחיר גדול מדי 819 00:57:31,690 --> 00:57:34,030 רק אתה יכול 820 00:57:38,410 --> 00:57:40,570 העריץ מאיים על חצי מהיקום 821 00:57:40,570 --> 00:57:43,160 לא יכול לוותר בגלל חיים 822 00:57:43,160 --> 00:57:44,700 אבל אלו חיים 823 00:57:47,080 --> 00:57:48,710 אנחנו לא צריכים מסחר בחיים, אשליה 824 00:57:48,710 --> 00:57:50,830 קפטן לפני 70 שנה השתמשת בחיים שלך... 825 00:57:50,830 --> 00:57:52,790 כמה אנשים הצלת? 826 00:57:52,790 --> 00:57:54,960 ספר לי מה ההבדל בין השניים? 827 00:57:54,960 --> 00:57:57,380 כי עדיין יש לך ברירה 828 00:57:58,630 --> 00:57:59,970 המחשבות שלך נוצרות על ידי 829 00:57:59,970 --> 00:58:02,600 מוצרים מסובכים רבים מונחים על גבי 830 00:58:02,600 --> 00:58:06,220 ג'רוויס אוקונל טוני, התכשיט שלי 831 00:58:06,220 --> 00:58:08,060 הם מעורבבים יחד 832 00:58:08,060 --> 00:58:09,980 לומדים אחד מהשני 833 00:58:09,980 --> 00:58:11,900 אז אתה מתכוון שאשליה היא יותר מסתם תכשיט? 834 00:58:11,900 --> 00:58:15,110 כלומר אם נוציא את אבני החן... 835 00:58:15,110 --> 00:58:16,740 עדיין יישאר חלק גדול מהאשליה 836 00:58:16,740 --> 00:58:18,570 אולי החלק הכי טוב 837 00:58:18,570 --> 00:58:19,820 האם אנחנו יכולים לעשות את זה? 838 00:58:20,570 --> 00:58:22,620 אני לא יכול לעשות את זה, אני לא יכול להיות כאן. 839 00:58:22,620 --> 00:58:24,120 אז כדאי להזדרז. 840 00:58:24,120 --> 00:58:25,580 מחפשת מישהו שימצא מקום 841 00:58:25,580 --> 00:58:26,950 רוס לא מתכוון לתת לך 842 00:58:26,950 --> 00:58:28,120 היה בשימוש בחזרה לבניין המקורי 843 00:58:31,170 --> 00:58:32,830 אני מכיר מקום 844 00:58:47,560 --> 00:58:48,810 יו לינג'ון ו 845 00:58:48,810 --> 00:58:50,190 ומשמר המלך קיבל התראה. 846 00:58:50,190 --> 00:58:52,190 מה לגבי שבטי גבול? 847 00:58:52,190 --> 00:58:54,110 שלח את השאר 848 00:58:54,110 --> 00:58:56,520 שלח גם מכתב לשבט הג'עברי 849 00:58:56,520 --> 00:58:58,650 יש קרב, מבקו ישמח מאוד. 850 00:59:00,820 --> 00:59:03,110 מה עם זה? 851 00:59:03,110 --> 00:59:05,660 אולי זה נמאס מהמלחמה. 852 00:59:05,660 --> 00:59:08,700 אבל הזאב הלבן גם נח יותר מדי זמן. 853 00:59:31,230 --> 00:59:32,890 רוצה שאשחק? 854 00:59:33,810 --> 00:59:35,150 בקרוב 855 00:59:53,670 --> 00:59:56,170 בתקופה שבה שירתתי את העריץ... 856 00:59:58,040 --> 01:00:00,050 אף פעם לא אכזבתי אותו 857 01:00:05,140 --> 01:00:08,350 אם אגיע לטיטאן ואפגוש אותו... 858 01:00:08,350 --> 01:00:10,060 פנינת הזמן עדיין תלויה 859 01:00:10,060 --> 01:00:12,350 מה אתה משעמם... 860 01:00:12,350 --> 01:00:15,020 אני איענש 861 01:00:23,700 --> 01:00:25,110 שימו את אבני החן... 862 01:00:28,990 --> 01:00:29,990 תן לי 863 01:00:42,670 --> 01:00:43,920 וואו, אתה באמת חתיכה. 864 01:00:43,920 --> 01:00:45,130 גלימה נאמנה 865 01:00:45,130 --> 01:00:47,800 כן, כשזה מגיע לנאמנות... 866 01:00:47,800 --> 01:00:49,180 מה לעשות... 867 01:00:49,180 --> 01:00:50,890 - אני יודע מה אתה הולך להגיד. - אתה לא צריך לבוא לכאן. 868 01:00:50,890 --> 01:00:51,890 - אני הולך הביתה. - אני לא רוצה לשמוע 869 01:00:51,890 --> 01:00:53,350 הדרך שיכולה לרדת היא ארוכה מדי, אני אעשה זאת 870 01:00:53,350 --> 01:00:54,230 אני מתגעגע אליך כל הזמן... עדיין צריך להקשיב 871 01:00:54,230 --> 01:00:55,310 ...התוצאה היא שאני תקוע על החללית. 872 01:00:55,310 --> 01:00:57,900 אגב, השמלה הזו אינטואיטיבית מדי. 873 01:00:57,900 --> 01:00:59,020 אוי לעזאזל 874 01:00:59,020 --> 01:01:01,980 אז אני כאן זו הבעיה שלך. 875 01:01:01,980 --> 01:01:03,400 - מה הילד שלך אמר? לקחתי את זה בחזרה כשלא אמרתי 876 01:01:03,400 --> 01:01:04,940 עכשיו אני בחלל 877 01:01:04,940 --> 01:01:07,610 אני לא רוצה שתבוא לכאן בכלל. 878 01:01:07,610 --> 01:01:09,820 זה לא טיול לקוני איילנד. 879 01:01:09,820 --> 01:01:10,950 אני לא יכול לחזור לכאן. 880 01:01:10,950 --> 01:01:12,790 שמעת את זה? אל תגיד לי שאתה רוצה להיות ברור. 881 01:01:12,790 --> 01:01:13,910 לא, אני חושב מאוד ברור. 882 01:01:13,910 --> 01:01:15,710 אתה פשוט מתעלף. 883 01:01:15,710 --> 01:01:17,250 אם אפילו השכנים נעלמו... 884 01:01:17,250 --> 01:01:18,920 איך אתה עדיין עושה ספיידרמן שכן וידידותי? 885 01:01:21,040 --> 01:01:22,210 אוקיי, זה נשמע כמו כלום. 886 01:01:22,210 --> 01:01:23,670 אבל אתה מבין מה אני רוצה להגיד 887 01:01:25,760 --> 01:01:29,680 קדימה, יש לנו מה לעשות. 888 01:01:29,680 --> 01:01:30,760 האם האדם למטה ראה את זה? הוא בצרות. 889 01:01:30,760 --> 01:01:31,810 מה התוכנית שלך? 890 01:01:31,810 --> 01:01:32,930 - הצילו אותו. - כמות... 891 01:01:33,680 --> 01:01:35,270 אוקי... זה... 892 01:01:35,270 --> 01:01:38,690 ראית אחד מיוחד? הסרט העתיק "חייזר"? 893 01:01:42,190 --> 01:01:45,110 האם זה כואב? 894 01:01:45,110 --> 01:01:48,780 הם שימשו במקור לניתוח זעיר פולשני. 895 01:01:48,780 --> 01:01:50,870 כל אחד... 896 01:01:55,950 --> 01:01:58,790 ישאל מיד את חייו של חברך 897 01:01:58,790 --> 01:02:00,420 תגיד לך שהוא לא חבר שלי. 898 01:02:00,420 --> 01:02:03,130 זו אדיבות מקצועית להציל אותו. 899 01:02:04,960 --> 01:02:07,670 אף אחד לא יכול להציל אותך. 900 01:02:07,670 --> 01:02:09,760 בהשוואה אלי 901 01:02:09,760 --> 01:02:11,260 הכוח שלך זניח 902 01:02:11,260 --> 01:02:12,970 אבל הילד ראה הרבה סרטים. 903 01:02:27,110 --> 01:02:29,240 תפוס את זה! רגע, מה זה? 904 01:02:44,960 --> 01:02:46,710 היי, לא הצגנו את עצמנו רשמית. 905 01:02:47,960 --> 01:02:49,010 אתה כל כך מגניב 906 01:02:51,010 --> 01:02:52,510 אנחנו צריכים לתת לחללית להסתובב 907 01:02:52,510 --> 01:02:54,850 בסדר, הוא רוצה לברוח, הוא חושב טוב. 908 01:02:54,850 --> 01:02:56,310 לא, אני רוצה להגן על אבני החן 909 01:02:56,310 --> 01:02:57,720 אני רוצה שתודה לי. 910 01:02:57,720 --> 01:02:59,270 מהרו ותגידו שאני מקשיבה. 911 01:02:59,270 --> 01:03:02,190 תודה לך? כמעט הפצצתי אותי לחלל? 912 01:03:02,190 --> 01:03:04,520 מי בדיוק הציל אותך? אני כן 913 01:03:04,520 --> 01:03:05,360 אני באמת לא חושב 914 01:03:05,360 --> 01:03:06,520 את הראש הגדול שלך אפשר להכניס לתוך הקסדה הזו. 915 01:03:06,520 --> 01:03:09,360 תודו בזה, אמרתי לך להחליק כשאתה מתגנב. 916 01:03:09,360 --> 01:03:11,110 אני רוצה שתסתתר, אתה לא רוצה 917 01:03:11,110 --> 01:03:13,200 בניגוד לאנשים אחרים בחייך, אני לא מוכר עבורך. 918 01:03:13,200 --> 01:03:14,910 מסיבה זו 919 01:03:14,910 --> 01:03:16,330 עכשיו אנחנו לכודים בסופגנייה המעופפת הזו... 920 01:03:16,330 --> 01:03:18,200 אין תמיכה מכדור הארץ במשך עשרת אלפים קילומטרים. 921 01:03:18,200 --> 01:03:20,250 - אני גיבוי. - לא, אתה מתגנב. 922 01:03:20,250 --> 01:03:21,330 מבוגרים מדברים 923 01:03:21,330 --> 01:03:24,210 אני מצטער שהיחסים בינך לביני מאוד סבוכים. 924 01:03:24,210 --> 01:03:26,040 האם הוא האפוטרופוס שלך? 925 01:03:26,040 --> 01:03:27,420 לֹא 926 01:03:27,420 --> 01:03:29,460 דרך אגב, אני פיטר. - ד"ר סינגולר 927 01:03:29,460 --> 01:03:31,220 הו, אתה משתמש בשם בדרך שלנו. אני... 928 01:03:32,220 --> 01:03:34,340 אז אני ספיידרמן. 929 01:03:34,340 --> 01:03:36,010 הספינה מתאימה את מסלולה 930 01:03:36,010 --> 01:03:37,140 כעת הוא מצב הנהיגה האוטומטי 931 01:03:37,140 --> 01:03:39,060 האם נוכל לשלוט בזה? 932 01:03:39,060 --> 01:03:40,980 לטוס הביתה? 933 01:03:43,980 --> 01:03:45,110 סטארק? - מה קרה 934 01:03:45,110 --> 01:03:46,440 אתה יכול לשלוח את כולם הביתה? 935 01:03:46,440 --> 01:03:47,860 שמעתי מה שאמרת. 936 01:03:49,070 --> 01:03:51,440 אני לא חושב שאנחנו צריכים לחזור לכדור הארץ. 937 01:03:52,200 --> 01:03:53,860 בכל נסיבות 938 01:03:53,860 --> 01:03:56,410 אנחנו לא יכולים לתת אבני חן בזמן לרודנים. 939 01:03:56,410 --> 01:03:57,830 אתה עדיין לא מבין 940 01:03:57,830 --> 01:03:58,740 כמה גדול הסיכון? 941 01:03:58,740 --> 01:04:01,370 מַה? לא, אתה לא מבין... 942 01:04:01,370 --> 01:04:04,290 מאז, ההגמוניה תקפה את ניו יורק. 943 01:04:04,290 --> 01:04:06,040 הוא מציק לי כבר שש שנים. 944 01:04:06,040 --> 01:04:07,790 עכשיו הוא חזר. 945 01:04:07,790 --> 01:04:09,880 אבל אני לא יודע מה לעשות. 946 01:04:09,880 --> 01:04:11,010 אז אני לא יודע 947 01:04:11,010 --> 01:04:13,050 האם לא צריך להחזיר אותו לאתר שלנו... 948 01:04:13,050 --> 01:04:16,890 אבל גם ראית את היכולת שלהם 949 01:04:16,890 --> 01:04:19,180 לפחות במקומו, אנחנו יכולים להפתיע את זה. 950 01:04:19,180 --> 01:04:22,100 אז אני חושב שאנחנו טובים יותר בדלת. 951 01:04:22,100 --> 01:04:23,100 דוקטור 952 01:04:24,890 --> 01:04:26,440 האם אתה מסכים? 953 01:04:28,980 --> 01:04:31,440 בסדר, סטארק, בוא נלך למצוא אותו. 954 01:04:32,530 --> 01:04:34,900 אבל צריך להבין... 955 01:04:34,900 --> 01:04:36,490 אם תן לי להיות איתך 956 01:04:36,490 --> 01:04:39,200 הצילו את הילד ואת פניני הזמן... 957 01:04:39,200 --> 01:04:42,950 אני לא אהסס לוותר על שניכם. 958 01:04:42,950 --> 01:04:47,130 אני לא יכול לתת לאבני חן, לא משנה היקום כולו, לסמוך עליו. 959 01:04:47,130 --> 01:04:50,040 בסדר, אמת מידה מוסרית טובה 960 01:04:51,300 --> 01:04:52,880 אנחנו בסדר. 961 01:04:53,970 --> 01:04:55,380 בסדר, ילד. 962 01:04:56,630 --> 01:04:57,840 עכשיו אתה חבר ב"הנוקמים". 963 01:05:34,340 --> 01:05:36,550 אני חושב שאולי אתה רעב. 964 01:05:48,690 --> 01:05:50,480 אני שונאת את הכיסא הזה 965 01:05:50,480 --> 01:05:53,230 אמרת לי 966 01:05:53,230 --> 01:05:57,200 למרות זאת, אני מקווה שיום אחד תוכל לשבת. 967 01:05:57,990 --> 01:05:59,410 אני שונא את החדר הזה 968 01:06:00,320 --> 01:06:01,700 הספינה הזו 969 01:06:01,700 --> 01:06:03,540 אני שונא את החיים שלי. 970 01:06:08,040 --> 01:06:10,250 גם אתה סיפרת לי על זה. 971 01:06:13,380 --> 01:06:14,880 תגיד כל יום 972 01:06:17,550 --> 01:06:19,510 אמרו כמעט עשרים שנה 973 01:06:22,140 --> 01:06:24,470 הייתי ילד כשלקחת אותי. 974 01:06:25,390 --> 01:06:26,640 הצלתי אותך 975 01:06:30,230 --> 01:06:31,060 אל תעשה 976 01:06:32,650 --> 01:06:36,400 לא, אנחנו מסתדרים טוב מאוד על הפלנטה שלנו. 977 01:06:36,400 --> 01:06:38,150 רעב לישון... 978 01:06:38,150 --> 01:06:40,070 מתחנן לשאריות כל יום 979 01:06:40,070 --> 01:06:43,030 הפלנטה שלכם כבר על סף קריסה 980 01:06:43,030 --> 01:06:45,450 סיימתי את הסיוטים האלה 981 01:06:45,450 --> 01:06:47,450 אתה יודע מה קרה אחר כך? 982 01:06:47,450 --> 01:06:49,660 הילדים נולדים... 983 01:06:49,660 --> 01:06:53,290 פשוט תאכל ותראה את השמים הכחולים 984 01:06:53,290 --> 01:06:54,500 זה גן עדן 985 01:06:57,260 --> 01:06:59,260 כי טבחת חצי כוכב לכת 986 01:06:59,260 --> 01:07:02,300 מחיר קטן לשלם עבור הגאולה 987 01:07:02,300 --> 01:07:03,430 אתה משוגע 988 01:07:03,430 --> 01:07:05,560 ילדה קטנה, זו מתמטיקה בסיסית. 989 01:07:05,560 --> 01:07:09,020 היקום מוגבל, המשאבים מוגבלים 990 01:07:09,020 --> 01:07:13,350 אם החיים לא ינוהלו היטב, אנחנו לא נתקיים. 991 01:07:13,350 --> 01:07:14,560 היקום זקוק לתיקון 992 01:07:14,560 --> 01:07:16,070 אתה לא מבין את היקום! 993 01:07:17,480 --> 01:07:20,360 רק אני מבין את זה 994 01:07:20,360 --> 01:07:24,530 לפחות רק אני צריך לפעול 995 01:07:26,200 --> 01:07:27,200 פעם אחת... 996 01:07:29,660 --> 01:07:34,080 כשאתה עדיין נלחם סביבי... 997 01:07:35,540 --> 01:07:38,090 יש לך אותה משאלה 998 01:07:38,800 --> 01:07:40,010 בת 999 01:07:40,630 --> 01:07:42,470 אני לא הבת שלך. 1000 01:07:45,010 --> 01:07:47,640 אני שונא את שלי, אתה מלמד אותי. 1001 01:07:48,470 --> 01:07:50,060 אתה שונא את עצמך באותו זמן 1002 01:07:50,060 --> 01:07:52,270 הפכת גם לאישה המסוכנת ביותר בגלקסיה. 1003 01:07:55,190 --> 01:07:58,070 אז אני סומך עליך, תן לך למצוא פנינת נשמה. 1004 01:08:01,360 --> 01:08:04,240 מצטער לאכזב אותך. 1005 01:08:05,370 --> 01:08:08,030 אני ממש מאוכזב 1006 01:08:08,030 --> 01:08:10,410 אבל לא בגלל שלא מצאת 1007 01:08:14,170 --> 01:08:15,670 אבל בגלל שמצאת את זה 1008 01:08:17,250 --> 01:08:19,050 אתה יכול לשקר לי? 1009 01:08:36,150 --> 01:08:37,230 ערפילית 1010 01:08:44,450 --> 01:08:45,820 אל תעשה זאת 1011 01:08:45,860 --> 01:08:47,280 לפני 1012 01:08:47,280 --> 01:08:50,160 אחותך החליקה על הסירה ורצתה להרוג אותי. 1013 01:08:50,200 --> 01:08:51,240 בבקשה אל תעשה זאת 1014 01:08:51,240 --> 01:08:53,500 כמעט הצליח 1015 01:08:54,210 --> 01:08:55,580 אני אביא אותה לכאן. 1016 01:08:57,210 --> 01:08:58,420 תדבר טוב 1017 01:09:06,130 --> 01:09:08,470 עצור, עצור, עצור 1018 01:09:14,390 --> 01:09:17,230 אני נשבע בחיים שלי 1019 01:09:17,230 --> 01:09:19,480 לא מצאתי את פנינת הנשמה בכלל. 1020 01:09:23,570 --> 01:09:25,360 גישה למסמכי זיכרון 1021 01:09:25,400 --> 01:09:26,780 אתה מבין מה הוא הולך לעשות? 1022 01:09:26,780 --> 01:09:29,570 הוא מוכן, הוא הולך למצוא אבן חן 1023 01:09:29,570 --> 01:09:30,780 - הכל אבני חן - הוא לא מוצא את זה. 1024 01:09:30,780 --> 01:09:31,870 הוא יעשה זאת! 1025 01:09:31,870 --> 01:09:34,160 הוא לא מוצא את הערפילית 1026 01:09:34,160 --> 01:09:36,580 כי מצאתי מפה שאני יכול להשיג אבן חן... 1027 01:09:36,580 --> 01:09:39,420 שרפתי אותו. 1028 01:09:44,420 --> 01:09:46,260 אתה חזק 1029 01:09:48,300 --> 01:09:49,300 אני מלמד 1030 01:09:51,760 --> 01:09:53,430 אתה מאוד נדיב 1031 01:09:54,720 --> 01:09:55,730 גם לימד אותי 1032 01:09:57,730 --> 01:10:00,400 אבל אף פעם לא לימדתי אותך לשקר. 1033 01:10:00,400 --> 01:10:03,110 אז אתה לא יכול לשקר לאחרים 1034 01:10:05,280 --> 01:10:09,700 איפה פנינת הנשמה? 1035 01:10:27,220 --> 01:10:28,220 וומיל! 1036 01:10:46,320 --> 01:10:47,820 אבני חן בצמר 1037 01:10:51,240 --> 01:10:53,620 לקחת אותי ל 1038 01:10:55,490 --> 01:10:56,870 אני גרוט 1039 01:10:56,870 --> 01:10:58,250 אתה משתין בכוס 1040 01:10:58,250 --> 01:10:59,660 אנחנו לא מסתכלים על זה. יש משהו טוב להסתכל עליו? 1041 01:10:59,660 --> 01:11:01,920 איזה סניף? מי לא ראה את הסניפים? 1042 01:11:01,920 --> 01:11:03,290 אני גרוט 1043 01:11:03,330 --> 01:11:04,420 עץ, דברים בכוס 1044 01:11:04,420 --> 01:11:06,250 יוצקים לחלל ואז עושים פיפי 1045 01:11:06,250 --> 01:11:07,340 אתה יכול להבין גראוט? 1046 01:11:07,340 --> 01:11:09,510 ניתן ללמוד בתחום האלים 1047 01:11:09,510 --> 01:11:10,680 אני גרוט 1048 01:11:10,680 --> 01:11:12,800 תדע מתי תגיע בקרוב. 1049 01:11:12,840 --> 01:11:14,550 תנור הפרזול של נידוויליל מנצל 1050 01:11:14,550 --> 01:11:16,720 האנרגיה הבוערת של כוכב נויטרונים 1051 01:11:19,600 --> 01:11:21,600 הפטיש שלי נוצר שם. 1052 01:11:22,350 --> 01:11:24,190 באמת מדהים 1053 01:11:30,030 --> 01:11:33,320 בסדר, הגיע הזמן להוציא את הקפטן. 1054 01:11:38,330 --> 01:11:40,500 אז אחיך מת? 1055 01:11:40,500 --> 01:11:42,750 זה מעצבן. 1056 01:11:42,750 --> 01:11:44,670 הוא גם מת לפני כן 1057 01:11:46,040 --> 01:11:49,010 אבל הפעם אני חושב שזה צריך להיות נכון. 1058 01:11:49,050 --> 01:11:51,630 דיברת גם על אחותך ואבא שלך? 1059 01:11:51,630 --> 01:11:53,550 בכלל לא 1060 01:11:53,550 --> 01:11:55,680 אז אמא שלך עדיין שם? 1061 01:11:55,720 --> 01:11:57,010 נהרג על ידי השדון האפל 1062 01:11:57,060 --> 01:11:58,350 חבר טוב? 1063 01:11:58,350 --> 01:11:59,600 סכין דוקר את הלב 1064 01:12:02,890 --> 01:12:06,230 האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך את ההרג הזה? 1065 01:12:08,440 --> 01:12:09,940 כמובן 1066 01:12:09,940 --> 01:12:13,700 כעס, נקמה, אובדן יקיריהם, חרטה... 1067 01:12:13,700 --> 01:12:15,410 הם תמריצים טובים מאוד 1068 01:12:15,410 --> 01:12:16,530 הם עושים אותך צלול 1069 01:12:16,570 --> 01:12:18,790 אז אני יכול ללכת 1070 01:12:18,790 --> 01:12:21,500 כן, אבל אנחנו מדברים על העריץ הזה... 1071 01:12:21,500 --> 01:12:23,870 הוא הכי חזק 1072 01:12:23,870 --> 01:12:26,040 - הוא עדיין לא ניצח אותי. - הוא שיחק 1073 01:12:26,040 --> 01:12:28,380 הוא מעולם לא היכה אותי פעמיים. 1074 01:12:28,380 --> 01:12:30,300 ואל תשכח, יש לי פטיש חדש מיד. 1075 01:12:30,300 --> 01:12:32,510 הפטיש הזה הכי טוב. 1076 01:12:28,380 --> 01:12:30,300 ואל תשכח, אני עדיין צריך פטיש חדש. 1077 01:12:30,300 --> 01:12:32,510 עדיין צריך להיות פטיש יוצא דופן 1078 01:12:36,590 --> 01:12:39,640 אני בן 1500. 1079 01:12:39,640 --> 01:12:41,810 האויב שהרגתי הוא פי שניים מגילי. 1080 01:12:41,810 --> 01:12:43,850 כל אחד מהם רוצה להרוג אותי. 1081 01:12:43,850 --> 01:12:45,560 אבל אף אחד לא הצליח 1082 01:12:45,600 --> 01:12:48,650 הסיבה שבגללה אני עדיין בחיים היא הגורל. 1083 01:12:48,650 --> 01:12:51,610 העריץ הוא רק הצוות הממזרי... 1084 01:12:51,610 --> 01:12:53,650 אדם שהרגיש לאחרונה את הכעס שלי 1085 01:12:53,650 --> 01:12:55,570 זה גם הגורל 1086 01:12:55,570 --> 01:12:56,910 בסדר 1087 01:12:56,910 --> 01:12:58,780 אם אתה טועה? 1088 01:13:02,000 --> 01:13:03,830 אם אני טועה... 1089 01:13:05,080 --> 01:13:06,710 מה עוד אני יכול להפסיד? 1090 01:13:20,560 --> 01:13:21,930 אני יכול לקבל חבורה 1091 01:13:21,930 --> 01:13:24,020 מבחינתי, יש המון דברים שילכו לאיבוד. 1092 01:13:27,850 --> 01:13:28,860 בְּסֵדֶר 1093 01:13:31,940 --> 01:13:34,110 אם הגורל נותן לך להרוג את הממזר... 1094 01:13:34,110 --> 01:13:36,030 לא יתן לך ללכת עם דרקון בעל עין אחת 1095 01:13:36,030 --> 01:13:38,490 - מה זה? - נראה מה? 1096 01:13:38,490 --> 01:13:41,120 יש גנגסטר בכוכב קונטסיה שהתערב איתי. 1097 01:13:41,120 --> 01:13:42,490 רק לתת לך את העיניים? 1098 01:13:42,490 --> 01:13:43,750 לא, הוא נתן לי מאה מטבעות. 1099 01:13:43,750 --> 01:13:46,710 חמקתי לחדר שלו וגנבתי לו את העיניים. 1100 01:13:48,630 --> 01:13:49,920 תודה, השפן מתוק. 1101 01:13:58,090 --> 01:14:00,890 אם אשטוף אותו קודם 1102 01:14:00,890 --> 01:14:03,560 לגנוב את הדבר הזה מכוכב קונטסיה הייתי צריך למלא את זה ב... 1103 01:14:04,770 --> 01:14:05,810 הגענו! 1104 01:14:09,810 --> 01:14:11,060 אני חושב שהדבר הזה לא טוב. 1105 01:14:11,060 --> 01:14:12,400 לא ניתן לראות דבר 1106 01:14:14,780 --> 01:14:16,530 לא בעיה בעיניים 1107 01:14:29,830 --> 01:14:31,130 זה לא נכון 1108 01:14:31,960 --> 01:14:33,590 הכוכב כולו חשוך 1109 01:14:34,670 --> 01:14:35,920 טבעת הכוכב לא זזה. 1110 01:14:41,018 --> 01:14:44,155 נידביליל 1111 01:14:57,030 --> 01:14:58,700 אני מקווה שהגמד הקטן הזה 1112 01:14:58,700 --> 01:15:00,530 טכנולוגיית פרזול חזקה יותר מניקוי 1113 01:15:05,700 --> 01:15:07,200 אולי הם הבינו שהם חיים 1114 01:15:07,200 --> 01:15:08,870 פסולת קוסמית 1115 01:15:08,870 --> 01:15:11,880 תנור זה לא נעצר במשך מאות שנים. 1116 01:15:14,090 --> 01:15:16,920 אמרת שיש כפפה לרודנים, נכון? 1117 01:15:16,920 --> 01:15:18,210 מה קרה? 1118 01:15:18,210 --> 01:15:20,430 האם זה ככה? 1119 01:15:23,760 --> 01:15:25,720 אני גרוט 1120 01:15:25,720 --> 01:15:27,100 חזור לחללית 1121 01:15:31,100 --> 01:15:32,150 איטרי, רגע! 1122 01:15:33,150 --> 01:15:34,150 לְהַפְסִיק! 1123 01:15:35,070 --> 01:15:36,070 להפסיק 1124 01:15:36,860 --> 01:15:37,860 סול? 1125 01:15:41,110 --> 01:15:42,950 מה קרה 1126 01:15:42,950 --> 01:15:46,120 היית צריך להגן עלינו. 1127 01:15:46,120 --> 01:15:48,950 תחום אלוהים צריך להגן עלינו 1128 01:15:48,950 --> 01:15:51,120 הדומיין נהרס 1129 01:15:53,540 --> 01:15:57,210 איטרי, הכפפה, מה עשית? 1130 01:16:10,020 --> 01:16:13,020 300 גמדים חיים על טבעת הכוכבת הזו 1131 01:16:14,520 --> 01:16:17,440 חשבתי שאוכל לחיות כמו שהוא אמר. 1132 01:16:19,860 --> 01:16:21,240 הכנתי מה שהוא רצה. 1133 01:16:22,990 --> 01:16:27,450 מכשיר השולט באנרגיה של אבן חן 1134 01:16:31,910 --> 01:16:34,580 הוא עדיין הרג את כולם. 1135 01:16:36,630 --> 01:16:38,460 חוץ ממני 1136 01:16:39,550 --> 01:16:41,260 "החיים שלך הם שלך," הוא אמר. 1137 01:16:42,670 --> 01:16:47,640 "אבל הידיים שלך שייכות לי" 1138 01:16:47,640 --> 01:16:49,640 איטרי אינה בעיה עם הידיים שלך. 1139 01:16:50,720 --> 01:16:52,270 כל נשק שאתה מעצב 1140 01:16:52,270 --> 01:16:53,940 חרב פטיש גרזן... 1141 01:16:53,940 --> 01:16:56,980 הכל מהמוח שלך 1142 01:16:56,980 --> 01:16:59,070 אני יודע שאתה מרגיש נואש עכשיו. 1143 01:16:59,070 --> 01:17:01,070 תאמין לי, אני מבין את זה. 1144 01:17:01,070 --> 01:17:05,820 אבל אתה ואני יכולים לשלב ידיים כדי להביס את העריצים. 1145 01:17:46,240 --> 01:17:48,820 גמל שלמה הקשיב היטב 1146 01:17:48,820 --> 01:17:50,990 אני צריך שתפגוש אותי בטיטאן סטאר. 1147 01:17:57,620 --> 01:17:58,880 מה קרה 1148 01:17:58,880 --> 01:18:00,170 אני חושב שאנחנו כאן. 1149 01:18:00,170 --> 01:18:02,710 אני לא חושב שלחללית הזו יש פונקציית עגינה אוטומטית. 1150 01:18:04,340 --> 01:18:06,050 שים את היד שלך בהגה 1151 01:18:06,050 --> 01:18:07,050 מקרוב 1152 01:18:08,800 --> 01:18:09,970 - מבין? - להבנה 1153 01:18:09,970 --> 01:18:11,260 זה שימש במקור עבור נתח גדול. 1154 01:18:11,260 --> 01:18:13,010 אז אנחנו צריכים לפעול ביחד - תתכוננו היטב 1155 01:18:17,350 --> 01:18:18,850 אנחנו צריכים לפנות 1156 01:18:18,850 --> 01:18:20,060 פנה! פִּנָה! פִּנָה! 1157 01:18:50,010 --> 01:18:51,590 אתה בסדר? 1158 01:18:52,430 --> 01:18:54,220 סיכון אמיתי 1159 01:18:55,720 --> 01:18:57,310 חייב לך 1160 01:18:57,310 --> 01:18:59,440 תן לי לומר משהו אם יש מינים זרים 1161 01:18:59,440 --> 01:19:01,400 להשריץ בחזה שלי מוביל ל... 1162 01:19:01,400 --> 01:19:02,440 אכלתי מישהו מכם, סליחה. 1163 01:19:02,440 --> 01:19:05,150 בצעד הבא 1164 01:19:05,150 --> 01:19:06,900 אני לא רוצה לשמוע אותך אומר שום סילבוס לתרבות פופולרית? 1165 01:19:06,900 --> 01:19:08,280 כלומר מישהו בא. 1166 01:19:15,790 --> 01:19:16,870 לְחִימָה! 1167 01:19:37,720 --> 01:19:39,810 וואו! וואו! אל תטיל ביצים בגוף שלי! 1168 01:19:41,140 --> 01:19:43,690 קדימה, ליצן. 1169 01:19:48,860 --> 01:19:50,950 לך לעזאזל! 1170 01:19:56,870 --> 01:19:59,830 לאף אחד אסור לזוז 1171 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 אני שואל אותך רק פעם אחת. 1172 01:20:03,790 --> 01:20:05,130 איפה גומרה? 1173 01:20:05,130 --> 01:20:07,960 אוקיי, אז אני אשאל אותך קודם, מי זאת גומרה? 1174 01:20:07,960 --> 01:20:10,920 ביקשתי שאלה טובה יותר. איך שואלים את גאמורה? 1175 01:20:10,920 --> 01:20:12,930 תגיד לי איפה היא, אחרת אני מבטיח 1176 01:20:12,930 --> 01:20:14,180 טיגנתי את הדבר הקטן והשיק הזה. 1177 01:20:14,180 --> 01:20:17,810 ואז אתה בא, אתה מזיז אותי, אני צורח! לָבוֹא. 1178 01:20:17,810 --> 01:20:20,390 קולמוס מעשי! אני יכול להצליח 1179 01:20:20,390 --> 01:20:22,520 - לא, הוא לא יכול! היא צודקת, אתה לא יכול. 1180 01:20:22,520 --> 01:20:24,900 האם זה? אתה לא מתכוון להגיד לי איפה היא, נכון? 1181 01:20:24,900 --> 01:20:26,020 אז אני אהרוג אותך 1182 01:20:26,020 --> 01:20:28,020 ואז אני אעשה את זה בעצמי. 1183 01:20:28,020 --> 01:20:29,070 מתחיל ממך 1184 01:20:29,070 --> 01:20:30,030 רגע, להרוג? 1185 01:20:30,030 --> 01:20:32,860 אוקיי, אז תורי לשאול אותך שאלה. 1186 01:20:32,860 --> 01:20:34,530 למי אתה נאמן? 1187 01:20:34,530 --> 01:20:36,030 מי הנאמנות שלי? 1188 01:20:36,030 --> 01:20:37,370 אז אני צריך להגיד "ישו"? 1189 01:20:38,370 --> 01:20:39,240 אתה מהאדמה 1190 01:20:39,240 --> 01:20:40,160 אני לא מכדור הארץ, אני ממיזורי. 1191 01:20:40,160 --> 01:20:42,120 זאת הביצה המטופשת עלי אדמות. 1192 01:20:42,120 --> 01:20:43,290 מה אתה עושה איתנו? 1193 01:20:43,290 --> 01:20:45,080 אז אתם לא כנופיית עריצים? 1194 01:20:45,500 --> 01:20:48,000 נלחם בעריצים? 1195 01:20:48,000 --> 01:20:50,800 לא, אני בא להרוג את העריץ. 1196 01:20:50,800 --> 01:20:53,340 הוא לקח את אחותי וכו' מי אתה? 1197 01:20:53,340 --> 01:20:55,180 - אנחנו הנוקמים של הנוקמים. - אה 1198 01:20:55,180 --> 01:20:57,550 אתם האנשים שסול אמרה. 1199 01:20:57,550 --> 01:20:59,010 מכירים את סול? 1200 01:20:59,010 --> 01:20:59,970 כן 1201 01:20:59,970 --> 01:21:02,850 גבוה מאוד, לא נאה במיוחד, צריך בדחיפות לחסוך 1202 01:21:02,850 --> 01:21:04,390 איפה הוא? 1203 01:21:19,410 --> 01:21:21,450 זו התוכנית? לקחת את הלבנים? 1204 01:21:21,450 --> 01:21:22,830 זו התבנית 1205 01:21:23,410 --> 01:21:25,420 הנשק של המלך 1206 01:21:25,420 --> 01:21:28,380 הנשק החזק ביותר בתחום 1207 01:21:28,380 --> 01:21:31,420 בתיאוריה, אתה יכול לזמן את גשר הקשת 1208 01:21:31,420 --> 01:21:32,960 יש שם? 1209 01:21:34,170 --> 01:21:35,880 פטיש הסערה 1210 01:21:35,880 --> 01:21:36,970 זה קצת יותר מדי 1211 01:21:39,010 --> 01:21:40,100 אז מה עושים? 1212 01:21:41,930 --> 01:21:44,100 צריך להפעיל מחדש את התנור 1213 01:21:45,100 --> 01:21:47,270 להעיר את לבו של הכוכב המת 1214 01:21:49,940 --> 01:21:52,440 ארנב להתחיל חללית 1215 01:21:56,200 --> 01:21:58,280 מה קרה לכוכב הלכת? 1216 01:21:58,280 --> 01:22:00,200 8 מעלות מחוץ לציר 1217 01:22:00,200 --> 01:22:02,370 שדה כבידה בכל מקום 1218 01:22:03,620 --> 01:22:07,460 כן, יש לנו יתרון, הוא מגיע אלינו. 1219 01:22:07,460 --> 01:22:10,290 אנחנו צריכים לנצל את זה. אוקיי, יש לי תוכנית. 1220 01:22:10,290 --> 01:22:11,630 לפחות תשיג ראש טוב 1221 01:22:11,630 --> 01:22:13,130 פשוט מאוד, הבאנו אותו 1222 01:22:13,130 --> 01:22:14,460 להחזיק ולהחזיק מה שאנחנו רוצים 1223 01:22:14,460 --> 01:22:16,260 אנחנו בהחלט לא רוצים להסתבך איתו. 1224 01:22:16,260 --> 01:22:17,970 רק רוצה את הכפפות שלו 1225 01:22:17,970 --> 01:22:20,300 אתה מפהק? 1226 01:22:20,300 --> 01:22:22,600 באמצע תוכנית הקרב שלי? האם זה? 1227 01:22:22,600 --> 01:22:24,430 שמעת מה אמרתי? 1228 01:22:24,430 --> 01:22:26,980 אמרת, "אנחנו צריכים לתכנן", לא הקשבתי. 1229 01:22:26,980 --> 01:22:28,020 בואו לחיות בעולם משלכם. 1230 01:22:28,020 --> 01:22:31,150 לפעול לפי התוכנית זה לא הסגנון שלהם 1231 01:22:31,150 --> 01:22:32,900 אז מה הסגנון שלהם? 1232 01:22:32,900 --> 01:22:34,480 לא, חיובי, פשוט 1233 01:22:34,480 --> 01:22:35,900 אין בעיה 1234 01:22:42,490 --> 01:22:44,290 קדימה, בוא קודם. 1235 01:22:44,290 --> 01:22:46,330 האם סר אלכס יכול לקבל את האנשים שלך בסביבה? 1236 01:22:46,330 --> 01:22:48,500 "מר סר אלכס" נקרא Star Jue. 1237 01:22:51,250 --> 01:22:52,630 אנחנו חייבים לשלב ידיים 1238 01:22:52,630 --> 01:22:54,460 אם נצא אליו... 1239 01:22:54,460 --> 01:22:57,010 אחי, אתה לא אומר שאנחנו ממהרים פנימה? 1240 01:22:57,010 --> 01:22:58,510 אין מילה במילון שלנו. 1241 01:22:58,510 --> 01:23:01,300 כן, אנחנו אופטימיים, אני אוהב את התוכנית שלך. 1242 01:23:01,300 --> 01:23:04,010 אבל זה ממש גרוע. תן לי לתכנן... 1243 01:23:04,010 --> 01:23:06,060 במקרה זה, התוכנית עלולה להיות בלתי פגיעה. 1244 01:23:06,060 --> 01:23:08,180 תגיד לו שהצלת את היקום בעזרת לחימה 1245 01:23:08,180 --> 01:23:10,400 - איזה ריקוד? - זה כלום 1246 01:23:10,400 --> 01:23:11,560 כמו הסרט החזק? 1247 01:23:11,560 --> 01:23:13,520 כן, זה בסדר. 1248 01:23:13,520 --> 01:23:15,230 האם זה גם הסרט החזק ביותר? 1249 01:23:15,230 --> 01:23:16,480 מעולם לא צעק 1250 01:23:16,480 --> 01:23:17,570 אתה לא מתגעגע? 1251 01:23:17,570 --> 01:23:19,070 - בסדר - גורדון מעופף 1252 01:23:19,070 --> 01:23:20,610 - לא יכול להציל אותנו, בסדר? האיש המעופף גורדון? 1253 01:23:20,610 --> 01:23:22,370 תגיד את הדרך, זו מחמאה 1254 01:23:22,370 --> 01:23:24,120 אל תשכח, אני גם כיתה חצי אישית. 1255 01:23:24,120 --> 01:23:25,540 אז יש לי רק חצי מהייחוס המטופש... 1256 01:23:26,700 --> 01:23:28,040 זה 100% בשבילך. 1257 01:23:28,040 --> 01:23:29,330 מתמטיקה באמת נלמדת על ידי מורים לחינוך גופני. 1258 01:23:29,330 --> 01:23:30,540 תסלח לי 1259 01:23:31,540 --> 01:23:35,090 האם החברים שלך עושים את זה לעתים קרובות? 1260 01:23:36,420 --> 01:23:38,670 אגדת היסטוריה זה בסדר? 1261 01:23:49,100 --> 01:23:50,230 תחזור לאלוהים, אתה בסדר. 1262 01:23:50,230 --> 01:23:52,440 - היי - מה קרה עכשיו? 1263 01:23:52,440 --> 01:23:57,070 טיילתי בזמן ובמרחב כדי לחזות את העתיד. 1264 01:23:57,070 --> 01:23:58,570 לך לראות את הקרב הזה 1265 01:23:58,570 --> 01:24:00,450 תוצאה אפשרית 1266 01:24:01,240 --> 01:24:02,660 כמה ראית? 1267 01:24:02,660 --> 01:24:05,080 14000605 מינים 1268 01:24:06,580 --> 01:24:08,120 כמה פעמים ניצחנו? 1269 01:24:12,750 --> 01:24:14,080 פעם אחת 1270 01:24:27,153 --> 01:24:30,089 כוכב וומיל 1271 01:24:35,770 --> 01:24:38,980 החן הכי טוב שם. 1272 01:24:40,690 --> 01:24:42,740 תסתכל על החיים של אחותך 1273 01:25:03,630 --> 01:25:08,470 ברוכים הבאים לרודנים של ילדי אלארס 1274 01:25:10,520 --> 01:25:14,060 ג'מולה 1275 01:25:14,060 --> 01:25:15,310 אתה מכיר אותנו? 1276 01:25:15,310 --> 01:25:20,360 הקללה שלי היא להבין את כל מי שמגיע לכאן. 1277 01:25:20,360 --> 01:25:22,110 איפה פנינת הנשמה? 1278 01:25:22,650 --> 01:25:25,110 אתה חייב לדעת... 1279 01:25:25,160 --> 01:25:28,240 להשיג אותו עולה הרבה כסף 1280 01:25:29,490 --> 01:25:31,160 אני מוכן 1281 01:25:33,540 --> 01:25:36,080 כולם התחילו לחשוב כך 1282 01:25:40,500 --> 01:25:42,760 כולנו טועים 1283 01:25:54,430 --> 01:25:56,850 למה אתה יודע את זה כאן? 1284 01:25:56,850 --> 01:26:01,690 לפני הרבה זמן גם חיפשתי אבני חן. 1285 01:26:01,690 --> 01:26:04,570 אפילו יש לי אחד. 1286 01:26:04,570 --> 01:26:08,740 אבל זה נטש אותי והגלה אותי לכאן. 1287 01:26:08,740 --> 01:26:12,790 להנחות אחרים למצוא אוצרות שאין לי 1288 01:26:21,540 --> 01:26:24,510 מה שאתה מחפש נמצא ממש מולך. 1289 01:26:25,470 --> 01:26:27,550 בדיוק כמו שאתה מפחד 1290 01:26:28,390 --> 01:26:30,350 מה זה 1291 01:26:30,350 --> 01:26:31,890 עלות 1292 01:26:31,890 --> 01:26:37,600 אבני חן לנשמה תופסות מיקום מיוחד מאוד באבני חן אינסופיות 1293 01:26:37,600 --> 01:26:41,690 אפשר לומר שזו סוג של חוכמה 1294 01:26:43,190 --> 01:26:45,190 תגיד לי מה זה רוצה 1295 01:26:45,190 --> 01:26:48,740 על מנת להבטיח שאנשים שבבעלותם... 1296 01:26:48,740 --> 01:26:51,410 להבין את כוחו... 1297 01:26:52,370 --> 01:26:56,290 אבן חן צריכה הקרבה 1298 01:26:56,290 --> 01:26:58,250 מה ההקרבה? 1299 01:26:58,250 --> 01:27:00,290 רצון 1300 01:27:00,290 --> 01:27:02,630 אהבה מעוותת 1301 01:27:05,590 --> 01:27:06,800 עם הנשמה... 1302 01:27:07,550 --> 01:27:08,760 תמורת הנשמה 1303 01:27:24,520 --> 01:27:26,780 ציפיתי ליום כזה בחיי... 1304 01:27:27,780 --> 01:27:29,280 רגע כזה... 1305 01:27:30,530 --> 01:27:32,620 אתה אוכל את הפירות שלך 1306 01:27:34,780 --> 01:27:37,200 אני תמיד אתאכזב 1307 01:27:40,670 --> 01:27:42,250 אבל עכשיו... 1308 01:27:46,210 --> 01:27:49,300 אתה הורג אינספור אנשים ומשפיל אחרים... 1309 01:27:51,260 --> 01:27:53,260 אתה קורא לזה חסד 1310 01:27:57,310 --> 01:27:59,390 היקום ישפוט אותך 1311 01:28:00,850 --> 01:28:05,440 אתה מתפלל לשכר היקום אבל הוא נדחה על ידו. 1312 01:28:06,860 --> 01:28:08,490 נכשלת 1313 01:28:09,780 --> 01:28:11,650 אתה רוצה לדעת למה? 1314 01:28:12,660 --> 01:28:14,490 כי אף פעם לא אהבת 1315 01:28:15,280 --> 01:28:16,790 לא אהבתי אף אחד 1316 01:28:22,500 --> 01:28:23,630 לא 1317 01:28:28,340 --> 01:28:29,340 אמיתי או מזויף? 1318 01:28:30,340 --> 01:28:31,420 דמעות? 1319 01:28:32,260 --> 01:28:34,220 לא לעצמו 1320 01:28:48,440 --> 01:28:49,610 אל תעשה 1321 01:28:51,030 --> 01:28:52,530 זו לא אהבה 1322 01:28:53,450 --> 01:28:55,990 התעלמתי מהגורל שלי. 1323 01:28:58,540 --> 01:29:00,700 אני לא יכול להתעלם מזה שוב. 1324 01:29:01,290 --> 01:29:04,580 אפילו בשבילך 1325 01:29:28,730 --> 01:29:31,070 סליחה, בחור קטן. 1326 01:29:34,900 --> 01:29:36,320 אל תעשה! 1327 01:31:13,800 --> 01:31:16,800 הגובה ירד ל-2600 כותרת 0-3-0 1328 01:31:16,800 --> 01:31:18,130 אני מקווה שאתה צודק. 1329 01:31:18,130 --> 01:31:21,050 אחרת ננחת מהר מדי. 1330 01:31:36,820 --> 01:31:38,190 כשאתה אומר שאתה רוצה לוואקנדה 1331 01:31:38,190 --> 01:31:39,610 כשנפתחים לעולם... 1332 01:31:39,610 --> 01:31:41,910 אני לא חושב כך. 1333 01:31:41,910 --> 01:31:43,990 מה אתה חושב? 1334 01:31:43,990 --> 01:31:45,450 משחקים אולימפיים 1335 01:31:45,450 --> 01:31:47,040 סטארבקס 1336 01:32:01,220 --> 01:32:02,840 אנחנו הולכים להתחתן? 1337 01:32:02,840 --> 01:32:04,510 ברור שהוא מלך. 1338 01:32:04,510 --> 01:32:06,510 אני תמיד עושה לך צרות. 1339 01:32:07,680 --> 01:32:09,850 מה אתה עושה 1340 01:32:09,850 --> 01:32:11,980 אנחנו לא אוהבים את זה כאן. 1341 01:32:11,980 --> 01:32:14,520 כמה גדול האויב? 1342 01:32:14,520 --> 01:32:17,650 האויב שלך כל כך גדול שאתה לא יכול לדמיין אותו. 1343 01:32:17,650 --> 01:32:18,690 מה המצב כאן? 1344 01:32:18,690 --> 01:32:20,740 גם משמר המלך שלי השתתף בקרב. 1345 01:32:20,740 --> 01:32:24,700 המשמר המלכותי של שבט הגבול לנשים ו... 1346 01:32:24,700 --> 01:32:27,620 אני בן מאה לא פשוט 1347 01:32:30,540 --> 01:32:31,790 מה שלומך, באק? 1348 01:32:31,790 --> 01:32:34,880 זה לא רע עם סוף העולם. 1349 01:32:48,060 --> 01:32:50,680 הדבר הזה הוא רב גבישי 1350 01:32:50,680 --> 01:32:53,900 כן, אנחנו צריכים לקשר כל אלמנט עצבי. 1351 01:32:53,900 --> 01:32:55,860 למה שלא תערוך מחדש ישירות? 1352 01:32:55,860 --> 01:32:57,940 רשתות סינפטיות גורמות להם לעבוד יחד? 1353 01:32:59,030 --> 01:33:02,740 כי לא ציפינו 1354 01:33:02,740 --> 01:33:04,110 אני יודע שאתה עושה כמיטב יכולתך. 1355 01:33:04,110 --> 01:33:06,240 אתה יכול לעשות את זה? 1356 01:33:06,240 --> 01:33:09,790 אבל יש כאן יותר משני טריליון עצבים. 1357 01:33:09,790 --> 01:33:13,250 חוסר זהירות יכול להוביל לשורה של כישלונות 1358 01:33:13,250 --> 01:33:14,500 יקח זמן רב, אחי 1359 01:33:16,080 --> 01:33:17,170 כמה זמן? 1360 01:33:17,170 --> 01:33:18,590 תן לי כמה שיותר. 1361 01:33:23,090 --> 01:33:25,260 מה נכנס לאטמוספירה? 1362 01:33:42,110 --> 01:33:44,570 קפטן, יש לנו כאן מצב. 1363 01:33:53,960 --> 01:33:55,580 אלוהים, אני אוהב את המקום הזה. 1364 01:33:55,580 --> 01:33:57,750 אל תהיה עסוק בחגיגה 1365 01:33:57,750 --> 01:33:59,670 יש הרבה פולשים מחוץ לכיפה. 1366 01:34:18,860 --> 01:34:19,940 מאוחר מדי 1367 01:34:20,980 --> 01:34:22,820 אנחנו צריכים להשמיד את אבני החן עכשיו. 1368 01:34:22,820 --> 01:34:24,650 גלגול פנטום חזרה לשולחן 1369 01:34:24,650 --> 01:34:26,070 אנחנו מבינים את זה 1370 01:34:26,070 --> 01:34:29,740 וונדה ברגע שאבן החן מופרדת מראשו... 1371 01:34:29,740 --> 01:34:30,740 אתה הורס את זה 1372 01:34:31,080 --> 01:34:32,290 בסדר 1373 01:34:32,290 --> 01:34:35,120 פינוי תושבים עירוניים 1374 01:34:35,910 --> 01:34:37,290 תן לאדם הזה מגן 1375 01:34:47,840 --> 01:34:48,970 אני חושב 1376 01:34:48,970 --> 01:34:50,350 אתה לא כל כך מדעי 1377 01:34:50,350 --> 01:34:52,890 הטבעת הזו גדולה מדי, אם אתה רוצה להזיז אותה... 1378 01:34:52,890 --> 01:34:54,270 אתה חייב להעביר משהו גדול יותר 1379 01:34:54,270 --> 01:34:55,640 שחרר את זה 1380 01:34:55,640 --> 01:34:57,810 תעבירו לי - הנה אתה? 1381 01:34:57,810 --> 01:35:00,980 אחי, אתה ביקום, יש לך רק חבל אחד ו... 1382 01:35:09,240 --> 01:35:10,320 הפעל את המנוע! 1383 01:35:27,880 --> 01:35:30,640 תן קצת כוח לארנב! 1384 01:36:02,000 --> 01:36:03,840 כל הכבוד 1385 01:36:05,460 --> 01:36:07,420 זה נידביליל 1386 01:36:27,440 --> 01:36:28,990 פאקינג 1387 01:36:28,990 --> 01:36:30,780 "מזדיין"? איך אתה "מזיין"? 1388 01:36:30,780 --> 01:36:32,160 המכונה פגומה 1389 01:36:32,160 --> 01:36:33,780 - מה? - אם הצמצם סגור 1390 01:36:33,780 --> 01:36:34,950 אני לא יכול לחמם את תבנית ההזרקה. 1391 01:36:34,950 --> 01:36:36,740 כמה זמן לוקח להתחמם? 1392 01:36:36,740 --> 01:36:39,040 כמה דקות או יותר, מה קרה? 1393 01:36:41,040 --> 01:36:42,210 אני אפתח אותו. 1394 01:36:42,210 --> 01:36:43,460 זה שווה להתאבדות 1395 01:36:43,460 --> 01:36:45,960 שום קרדום להרוג את העריץ אינו התאבדות 1396 01:36:55,800 --> 01:36:56,810 מה קרה? ברוס? 1397 01:36:56,810 --> 01:36:58,720 אני חושב שהתחלתי. 1398 01:37:01,980 --> 01:37:04,100 וואו! זה בחור מדהים. 1399 01:37:04,100 --> 01:37:06,110 מרגיש שהפך להאלק, אין צורך... 1400 01:37:09,900 --> 01:37:12,070 אני בסדר, אני בסדר. 1401 01:37:13,490 --> 01:37:14,530 אני ביער 1402 01:37:14,530 --> 01:37:15,740 נמצאו שני מקורות חום 1403 01:37:44,100 --> 01:37:46,810 תודה שנלחמת איתנו. 1404 01:37:47,010 --> 01:37:48,010 גם אני 1405 01:38:08,250 --> 01:38:10,550 מה עם השותפים האחרים שלך? 1406 01:38:10,550 --> 01:38:13,050 אתה תקריב אותו בחייך. 1407 01:38:14,050 --> 01:38:17,050 העריץ יקבל את אבני החן 1408 01:38:17,050 --> 01:38:18,550 בלתי אפשרי 1409 01:38:18,550 --> 01:38:21,100 אתה עכשיו בווקנדה 1410 01:38:21,100 --> 01:38:24,480 בנוסף להריסות והדם, לא ניתן להשיג דבר. 1411 01:38:27,900 --> 01:38:29,860 ממה אתה מפחד? 1412 01:38:41,120 --> 01:38:42,580 האם הם נכנעו? 1413 01:38:43,410 --> 01:38:44,450 לא 1414 01:39:11,440 --> 01:39:12,940 מה לעזאזל? 1415 01:39:15,940 --> 01:39:17,490 נראה שהכעיסנו אותה. 1416 01:39:28,250 --> 01:39:29,870 הם מתאבדים 1417 01:40:06,080 --> 01:40:07,620 ראית את השיניים שלהם? 1418 01:40:07,620 --> 01:40:08,660 לסגת סם 1419 01:40:08,660 --> 01:40:09,870 הכנפיים שלך הולכות להישבר. 1420 01:40:22,300 --> 01:40:23,680 אם הדברים האלה יחזרו לעבר 1421 01:40:23,680 --> 01:40:24,850 הולך מאחורינו... 1422 01:40:24,850 --> 01:40:27,180 ראייה קסומה היא מסוכנת 1423 01:40:27,180 --> 01:40:29,180 אז עלינו להשאיר את האדם שמולנו. 1424 01:40:29,180 --> 01:40:30,440 מה עושים? 1425 01:40:32,730 --> 01:40:34,440 פתח את מכסה המגן 1426 01:40:36,650 --> 01:40:41,200 הקשב להוראות שלי, פתח את מגן אזור צפון מערב 17 1427 01:40:41,200 --> 01:40:43,200 פקודת אישור 1428 01:40:43,200 --> 01:40:45,030 רק אמרת לפתוח את מכסה המגן? 1429 01:40:45,030 --> 01:40:46,410 הקשיבו להנחיות שלי 1430 01:40:46,410 --> 01:40:48,330 זה הסוף של הווקנדה. 1431 01:40:49,580 --> 01:40:53,120 זה גם קרב שעבר לאורך הדורות. 1432 01:41:06,010 --> 01:41:07,560 יחי הווקנדה! 1433 01:41:20,030 --> 01:41:21,030 זה עכשיו! 1434 01:41:51,270 --> 01:41:52,770 כמה זמן זה ייקח? 1435 01:41:52,770 --> 01:41:54,520 התחלתי רק את אחי. 1436 01:41:54,520 --> 01:41:56,400 צריך להאיץ 1437 01:42:03,450 --> 01:42:05,450 אבי האלים תן לי כוח 1438 01:42:05,450 --> 01:42:07,450 אתה רוצה לדעת? יְלָדִים? 1439 01:42:07,450 --> 01:42:10,450 הכוח של כדור הארץ כולו יפעל עליך. 1440 01:42:11,410 --> 01:42:13,460 יהרוג אותך 1441 01:42:13,460 --> 01:42:15,620 אלא אם כן אני מת 1442 01:42:16,080 --> 01:42:17,460 כן 1443 01:42:17,460 --> 01:42:20,300 להרוג אותך זה אומר. 1444 01:42:48,280 --> 01:42:50,200 לְהֵאָחֵז! רגע סול! 1445 01:43:40,580 --> 01:43:42,540 סוֹל! דבר, בבקשה. 1446 01:43:43,500 --> 01:43:44,500 סול, אתה בסדר? 1447 01:43:50,220 --> 01:43:51,590 אני חושב שהוא מת. 1448 01:43:51,590 --> 01:43:53,560 הוא צריך גרזן! 1449 01:43:54,930 --> 01:43:56,390 מה לגבי הידית? 1450 01:43:59,440 --> 01:44:01,730 שיאושו עזור לי למצוא את הידית! 1451 01:45:10,630 --> 01:45:12,800 יוֹתֵר מִדַי! 1452 01:45:39,370 --> 01:45:42,710 אתה משחק בביצים! 1453 01:45:45,960 --> 01:45:48,000 הרודנים יתגלגלו אלי! 1454 01:46:20,740 --> 01:46:22,330 זה נכון 1455 01:46:25,460 --> 01:46:27,460 במבט ראשון, אתה העריץ 1456 01:46:29,710 --> 01:46:31,880 אז הובנה קרוב למוות. 1457 01:46:34,090 --> 01:46:36,680 שילמתי יותר מדי היום. 1458 01:46:38,430 --> 01:46:40,930 הוא עדיין השלים את משימתו 1459 01:46:40,930 --> 01:46:42,560 אתה עלול להתחרט על כך 1460 01:46:43,390 --> 01:46:44,770 הוא אמן הקסמים 1461 01:46:44,770 --> 01:46:46,310 מובא לעיניך 1462 01:46:49,440 --> 01:46:51,820 מה אתה חושב שזה המקום הזה? 1463 01:46:52,900 --> 01:46:55,650 אני מניח שהבית שלך? 1464 01:46:59,950 --> 01:47:01,370 פעם היה 1465 01:47:04,000 --> 01:47:05,540 פעם גם היה יפה 1466 01:47:08,040 --> 01:47:10,710 טיטאנים הם כמו כוכבי לכת אחרים 1467 01:47:10,750 --> 01:47:13,760 פחות אנשים ויותר 1468 01:47:13,760 --> 01:47:16,970 כשכולם מתמודדים עם מצב נואש, הצעתי פתרון. 1469 01:47:17,970 --> 01:47:19,890 רצח עם 1470 01:47:19,930 --> 01:47:23,970 בחירה אקראית, ללא תחושה פרטית, ללא הבחנה, שוויון מוחלט 1471 01:47:25,430 --> 01:47:28,140 הם אמרו שאני משוגע 1472 01:47:28,140 --> 01:47:30,560 הכל אותו דבר כמו שציפיתי 1473 01:47:33,110 --> 01:47:35,320 מזל טוב, אתה נביא. 1474 01:47:35,780 --> 01:47:37,070 אני ניצול 1475 01:47:37,110 --> 01:47:39,570 ניצולים שרוצים להרוג טריליוני אנשים 1476 01:47:39,610 --> 01:47:43,790 אוסף שש אבני חן, אני רק צריך לעשות טבעת 1477 01:47:43,790 --> 01:47:48,580 הם ילכו בלי כאב, אני קורא לזה חסד. 1478 01:47:50,630 --> 01:47:52,040 ואז? 1479 01:47:53,500 --> 01:47:55,760 פרישה... 1480 01:47:55,760 --> 01:47:59,970 התפעל מהזריחה ביקום השליו 1481 01:47:59,970 --> 01:48:04,470 ההחלטה הקשה ביותר היא הרצון החזק ביותר 1482 01:48:04,470 --> 01:48:09,060 אז תגלו שיש לנו אותו צוואה 1483 01:48:10,600 --> 01:48:11,600 אנחנו? 1484 01:48:17,650 --> 01:48:19,110 חתיכת עוגה, שליו 1485 01:48:19,110 --> 01:48:21,530 אם המטרה שלך היא לעורר את דבריך, אז הרווחת. 1486 01:48:59,690 --> 01:49:01,030 פיצוץ מיידי! 1487 01:49:01,030 --> 01:49:03,820 אל תיתן לו לקפוץ את האגרוף 1488 01:49:07,990 --> 01:49:09,000 קסם 1489 01:49:09,660 --> 01:49:10,660 בוא שוב 1490 01:49:11,540 --> 01:49:12,540 בעיטת מערבולת קסומה 1491 01:49:13,040 --> 01:49:14,040 קסם... 1492 01:49:15,500 --> 01:49:16,750 באג קטן! 1493 01:49:54,080 --> 01:49:55,540 בסדר בסדר 1494 01:49:55,540 --> 01:49:56,710 אתה צריך להרוג אותי. 1495 01:49:56,710 --> 01:49:58,550 זה לא בזבוז! 1496 01:50:03,970 --> 01:50:05,140 איפה גומרה? 1497 01:50:46,340 --> 01:50:47,720 האם זה נשלט? אל תשחרר 1498 01:50:47,720 --> 01:50:50,350 מהרו, הוא חזק מאוד. 1499 01:50:50,350 --> 01:50:52,720 פרקר עזרה! לך לשם. 1500 01:50:52,720 --> 01:50:54,980 היא לא יכולה לשלוט בזה יותר מדי זמן, תמהרי. 1501 01:51:00,360 --> 01:51:01,690 אנחנו צריכים לתת לו לשחרר את האצבע שלו כדי להוריד אותה. 1502 01:51:01,690 --> 01:51:02,860 חשבתי שקשה לתפוס. 1503 01:51:02,860 --> 01:51:04,030 תסביר, זו התוכנית שלי. 1504 01:51:05,280 --> 01:51:07,070 אתה לא כל כך פרה עכשיו, נכון? 1505 01:51:07,660 --> 01:51:09,320 איפה גומרה? 1506 01:51:09,320 --> 01:51:11,620 גמולה שלי 1507 01:51:11,620 --> 01:51:13,910 יכול למשוך את זה למטה! 1508 01:51:13,910 --> 01:51:15,120 איפה היא? 1509 01:51:16,210 --> 01:51:17,620 הוא מאוד כואב 1510 01:51:18,210 --> 01:51:20,290 ובכן 1511 01:51:20,290 --> 01:51:23,170 הוא... הוא מתאבל 1512 01:51:23,170 --> 01:51:26,880 על מה הדבר הזה יכול להתאבל? 1513 01:51:27,630 --> 01:51:28,720 גמולה 1514 01:51:32,640 --> 01:51:33,970 מה? 1515 01:51:33,970 --> 01:51:36,060 הוא לקח אותה לצמר 1516 01:51:36,060 --> 01:51:38,020 הוא חזר עם פנינת נשמה 1517 01:51:38,850 --> 01:51:40,270 אבל היא לא חזרה 1518 01:51:42,190 --> 01:51:46,240 קוויל, אתה נרגע עכשיו? אתה מבין? 1519 01:51:46,240 --> 01:51:49,820 אל תתחיל, אנחנו הולכים לאסוף את זה! 1520 01:51:50,990 --> 01:51:51,990 תגיד לי שהיא משקרת 1521 01:51:54,370 --> 01:51:57,210 הממזר אמר לי שלא עשית את זה! 1522 01:51:58,790 --> 01:52:02,130 אני חייב לעשות 1523 01:52:02,920 --> 01:52:04,340 לא, אתה לא 1524 01:52:04,340 --> 01:52:06,170 לא, אתה לא 1525 01:52:10,010 --> 01:52:11,430 - לא, אין לך את זה! - קולמוס! 1526 01:52:11,430 --> 01:52:14,010 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 1527 01:52:14,010 --> 01:52:15,270 嘿 עצור! לְהַפְסִיק! 1528 01:52:15,270 --> 01:52:17,020 זה נהיה מהיר יותר בקרוב, הבנתי, הבנתי! 1529 01:52:20,690 --> 01:52:21,690 אלוהים 1530 01:53:20,080 --> 01:53:23,790 בוא ותמות. כלב מטייל בחלל! 1531 01:53:26,420 --> 01:53:29,260 קדימה! בואו נמות! בואו נמות! 1532 01:53:29,260 --> 01:53:31,380 קדימה! בואו נמות! 1533 01:53:31,380 --> 01:53:34,090 כמה עולה האקדח הזה? - לא למכירה 1534 01:53:34,090 --> 01:53:36,010 בסדר, מה עם הזרוע הזו? 1535 01:53:37,930 --> 01:53:39,970 יש לי את הזרוע הזאת. 1536 01:53:48,820 --> 01:53:50,110 סגנון שיער חדש? 1537 01:53:50,110 --> 01:53:51,360 זה נראה כאילו העתקת את הזקן שלי. 1538 01:53:53,860 --> 01:53:55,870 בוא נגיד את זה, זה החבר שלי, שיאו שורן. 1539 01:53:56,780 --> 01:53:58,740 אני גרוט 1540 01:53:59,540 --> 01:54:01,450 אני סטיב רוג'רס. 1541 01:54:21,140 --> 01:54:23,310 בְּחֲזָרָה! חזרה עכשיו! 1542 01:54:32,820 --> 01:54:35,070 רכז כוח אש לשמאל. סם 1543 01:54:35,070 --> 01:54:36,160 מרוכז 1544 01:55:00,100 --> 01:55:01,810 לאן היא הלכה קודם? 1545 01:55:02,560 --> 01:55:05,480 היא יצאה 1546 01:55:37,180 --> 01:55:39,340 אחים, יש צרות באשליה. 1547 01:55:42,060 --> 01:55:44,180 מי יכול להציל את האשליה! 1548 01:55:44,180 --> 01:55:46,020 - אני הולך! תן לי לנסות 1549 01:55:51,310 --> 01:55:54,320 הוא ימות לבד, גם אתה 1550 01:55:54,320 --> 01:55:55,570 היא לא לבד. 1551 01:56:21,930 --> 01:56:23,640 לא, לא אחי. 1552 01:56:23,640 --> 01:56:25,350 זה עניין גדול עם ניו יורק. 1553 01:56:25,350 --> 01:56:27,930 הציוד הזה יכול לגרום להאלק לרסק 1554 01:56:27,930 --> 01:56:28,980 מה? לֹא! לֹא! 1555 01:56:32,520 --> 01:56:35,280 אחים! קוסם צריך תמיכה! 1556 01:56:37,280 --> 01:56:39,030 האלק? האלק 1557 01:56:39,030 --> 01:56:41,110 אני יודע שאתה אוהב לשחק ברגע האחרון. 1558 01:56:41,110 --> 01:56:43,620 זהו עכשיו, עכשיו זה הרגע האחרון. 1559 01:56:48,160 --> 01:56:49,620 האלק! האלק! 1560 01:56:50,500 --> 01:56:51,500 האלק! 1561 01:56:52,630 --> 01:56:55,130 אני לא! 1562 01:56:55,130 --> 01:56:58,050 יכול ללכת לשלך, אתה ירוק, אתה טיפש! 1563 01:56:58,050 --> 01:56:59,220 אני לבד! 1564 01:57:00,130 --> 01:57:02,010 קדימה! יָמִינָה! 1565 01:57:14,310 --> 01:57:16,020 להתראות! 1566 01:57:27,410 --> 01:57:30,080 האלק, אנחנו חייבים לדבר על זה. 1567 01:57:41,050 --> 01:57:42,970 חשבתי שאתה מכונה קשוחה. 1568 01:57:43,720 --> 01:57:46,350 אתה מת כמו כולם. 1569 01:57:55,020 --> 01:57:56,230 עזוב כאן! 1570 01:57:59,570 --> 01:58:00,610 לָלֶכֶת! 1571 01:58:19,380 --> 01:58:21,130 ממש מגעיל 1572 01:58:48,240 --> 01:58:49,330 אמרתי לך ללכת. 1573 01:58:50,790 --> 01:58:52,750 אנחנו לא צריכים להיות הקפטן של עסקת החיים. 1574 01:59:04,170 --> 01:59:06,430 תופס אותך, תופס אותך 1575 01:59:06,430 --> 01:59:08,430 מצטער, אני לא זוכר את שמך. 1576 01:59:53,640 --> 01:59:55,310 יש הרבה טריקים, קוסמים. 1577 01:59:57,310 --> 02:00:00,230 אבל מעולם לא השתמשת בנשק החזק ביותר 1578 02:00:03,570 --> 02:00:04,650 מזויף 1579 02:00:12,530 --> 02:00:16,250 אתה הולך אליי שוב, אני כועס. 1580 02:00:16,250 --> 02:00:17,500 סטארק 1581 02:00:17,500 --> 02:00:18,580 אתה מכיר אותי? 1582 02:00:19,290 --> 02:00:20,790 יודע 1583 02:00:20,830 --> 02:00:24,130 אתה לא היחיד שמקולל בידיעה. 1584 02:00:24,840 --> 02:00:26,340 הקללה שלי היא אתה 1585 02:00:28,800 --> 02:00:29,800 קדימה! 1586 02:00:57,750 --> 02:00:59,710 זה קצת דם להרבה זמן. 1587 02:01:43,750 --> 02:01:45,590 אני מכבד אותך סטארק 1588 02:01:47,340 --> 02:01:50,510 מחצית מבני האדם עדיין יכולים לחיות 1589 02:01:55,930 --> 02:01:58,180 אני מקווה שהם יכולים לזכור אותך 1590 02:02:07,820 --> 02:02:08,940 להפסיק 1591 02:02:15,370 --> 02:02:16,370 תשאיר לו חיים... 1592 02:02:17,990 --> 02:02:19,790 אני אתן לך פנינה 1593 02:02:23,460 --> 02:02:24,670 אל תשחק טריקים 1594 02:02:29,500 --> 02:02:30,510 לא 1595 02:03:21,850 --> 02:03:23,640 רק הבדל אחד 1596 02:03:33,530 --> 02:03:34,860 לאן הוא נעלם? 1597 02:03:43,870 --> 02:03:45,370 האם הפסדנו? 1598 02:03:49,080 --> 02:03:51,040 למה אתה עושה את זה? 1599 02:03:54,510 --> 02:03:56,720 אנחנו בסוף 1600 02:04:21,530 --> 02:04:24,080 אתה בסדר? 1601 02:04:26,000 --> 02:04:27,830 מה קרה? 1602 02:04:29,870 --> 02:04:31,000 הוא הגיע 1603 02:04:42,010 --> 02:04:45,060 כולם מגיעים למקום שלי כדי לעשות פלישת אויב 1604 02:04:47,850 --> 02:04:49,810 מה לעזאזל? 1605 02:05:15,460 --> 02:05:16,460 ראש צוות 1606 02:05:17,050 --> 02:05:18,630 זה הוא 1607 02:05:20,630 --> 02:05:23,090 תתרכז בשמירה על ערנות 1608 02:05:47,700 --> 02:05:48,700 וונדה 1609 02:05:49,790 --> 02:05:51,160 הגיע הזמן 1610 02:05:51,160 --> 02:05:52,500 אל תעשה 1611 02:05:52,500 --> 02:05:54,790 הם לא יכולים לעצור אותו, וונדה, אנחנו יכולים 1612 02:05:54,790 --> 02:05:56,460 להסתכל עליי 1613 02:05:56,460 --> 02:05:57,670 יש לך את היכולת להשמיד את אבני החן 1614 02:05:57,670 --> 02:05:58,760 לא 1615 02:05:58,760 --> 02:05:59,840 את חייבת לעשות את זה, וונדה, בבקשה 1616 02:06:01,840 --> 02:06:04,510 אין לנו זמן 1617 02:06:05,140 --> 02:06:06,600 אני לא יכול לעשות את זה 1618 02:06:06,600 --> 02:06:07,930 אתה יכול 1619 02:06:08,640 --> 02:06:09,850 אתה 1620 02:06:11,270 --> 02:06:13,690 אם הוא יקבל אבן חן, חצי מהיקום ימות. 1621 02:06:15,980 --> 02:06:17,610 זה לא הוגן 1622 02:06:18,780 --> 02:06:20,440 זה לא צריך להיות שלך, אבל זה חייב להיות אתה. 1623 02:06:22,200 --> 02:06:23,780 כלום 1624 02:06:25,120 --> 02:06:26,870 לעולם לא תוכל לפגוע בי 1625 02:06:35,920 --> 02:06:37,750 אני יכול להרגיש רק אותך 1626 02:08:00,880 --> 02:08:01,960 כלום 1627 02:08:11,930 --> 02:08:13,180 כלום 1628 02:08:17,640 --> 02:08:18,730 אני אוהב אותך 1629 02:08:47,970 --> 02:08:50,090 אני מבין את הילד שלי 1630 02:08:51,720 --> 02:08:53,220 מבין מכל אחד אחר 1631 02:08:54,970 --> 02:08:56,890 אתה אף פעם לא יכול להבין 1632 02:09:01,770 --> 02:09:04,770 היום איבדתי יותר ממה שדמיינת 1633 02:09:06,400 --> 02:09:09,110 אבל אין זמן להתאבל 1634 02:09:11,320 --> 02:09:15,330 לזמן אין יותר משמעות 1635 02:09:38,770 --> 02:09:39,770 אל תעשה! 1636 02:10:37,740 --> 02:10:39,120 אמרתי לך... 1637 02:10:40,450 --> 02:10:42,290 אתה תשלם על זה 1638 02:10:56,760 --> 02:10:58,390 אתה צריך... 1639 02:11:01,100 --> 02:11:02,430 אתה צריך... 1640 02:11:05,060 --> 02:11:08,270 אתה צריך ללכת לראש 1641 02:11:10,190 --> 02:11:11,190 אל תעשה! 1642 02:11:44,520 --> 02:11:45,890 בַּת? 1643 02:11:53,400 --> 02:11:54,900 האם הצלחת? 1644 02:11:56,820 --> 02:11:57,820 כן 1645 02:12:06,160 --> 02:12:07,830 על מה שילמת? 1646 02:12:11,420 --> 02:12:13,000 הכל 1647 02:12:23,220 --> 02:12:24,850 מה עשית 1648 02:12:26,060 --> 02:12:27,480 מה עשית 1649 02:12:41,200 --> 02:12:42,490 לאן הוא נעלם? 1650 02:12:45,410 --> 02:12:46,580 סול 1651 02:12:49,920 --> 02:12:51,540 לאן הוא נעלם? 1652 02:12:51,540 --> 02:12:52,960 סטיב? 1653 02:13:27,620 --> 02:13:30,540 קום וגנרלים קום! 1654 02:13:30,540 --> 02:13:32,130 עדיין לא יכול להקריב כאן 1655 02:13:47,100 --> 02:13:48,640 אני גרוט 1656 02:13:48,640 --> 02:13:50,270 אה... 1657 02:13:51,190 --> 02:13:53,270 לא, לא! 1658 02:13:54,110 --> 02:13:56,980 גרוט! אל תעשה 1659 02:14:10,330 --> 02:14:11,460 סם! 1660 02:14:15,500 --> 02:14:17,210 סאם, איפה אתה? 1661 02:14:26,470 --> 02:14:28,640 מה רע במשהו? 1662 02:14:40,780 --> 02:14:42,110 נוֹצָה? 1663 02:14:49,410 --> 02:14:50,660 דון קוויל 1664 02:14:50,660 --> 02:14:52,000 אלוהים 1665 02:14:56,130 --> 02:14:57,130 טוני 1666 02:15:00,550 --> 02:15:03,130 אין לנו ברירה 1667 02:15:08,680 --> 02:15:09,680 מר סטארק? 1668 02:15:14,230 --> 02:15:15,520 אני לא מרגיש טוב במיוחד 1669 02:15:17,560 --> 02:15:18,480 אתה בסדר 1670 02:15:18,480 --> 02:15:19,770 אני לא... אני לא יודע מה קרה. 1671 02:15:19,770 --> 02:15:21,400 אני לא יודע... 1672 02:15:23,190 --> 02:15:24,360 אני לא רוצה ללכת. 1673 02:15:24,360 --> 02:15:26,240 אני עדיין לא רוצה למות, אדוני, בבקשה. 1674 02:15:26,240 --> 02:15:29,030 בבקשה, אני לא רוצה למות, אני לא רוצה למות. 1675 02:15:33,460 --> 02:15:35,040 סליחה 1676 02:15:49,720 --> 02:15:51,310 הוא הצליח 1677 02:16:16,120 --> 02:16:19,290 מה קרה? מה קרה? 1678 02:16:36,230 --> 02:16:37,810 אוי אלוהים 1679 02:17:29,791 --> 02:17:32,079 -= סוף המשחק =- תודה שצפיתם מחכה לביצה 1680 02:17:32,415 --> 02:17:35,518 -= פורום הדרמה האמריקאי של עדן http://bbs.sfile2012.com=- כבוד הופק כתובית זו מיועדת ללימוד תקשורת בלבד והיא אסורה בהחלט לשימוש מסחרי. אנא שימו לב ל- Weibo@伊甸园论坛 1681 02:17:35,710 --> 02:17:38,174 -=YTET-Eden Subtitle Group=- תרגום: שין Zhizhu יד אחת שבורים עריצים Bangde חזיר קטן אפוד הגהה / ציר זמן: Shield Iron's Bond Pig 1682 02:27:34,180 --> 02:27:35,760 לסטארק אין עדיין חדשות? 1683 02:27:35,760 --> 02:27:37,100 עדיין לא 1684 02:27:37,100 --> 02:27:38,220 כל לוויין שאנחנו בוהים בו 1685 02:27:38,220 --> 02:27:40,390 חפש את מקום הימצאו של סטארק 1686 02:27:40,390 --> 02:27:42,480 מה קרה 1687 02:27:42,480 --> 02:27:45,060 ווקנדה סבלה מהתקף לא ידוע 1688 02:27:45,060 --> 02:27:47,150 האם זה אותו מקור אנרגיה כמו ניו יורק? 1689 02:27:47,150 --> 02:27:48,400 פי עשרה מניו יורק 1690 02:27:50,030 --> 02:27:51,190 תגיד לקראן, בוא נבקש ממנו להיות... 1691 02:27:51,190 --> 02:27:52,280 ניק! ניק! 1692 02:28:05,920 --> 02:28:07,170 האם הם בסדר? 1693 02:28:08,170 --> 02:28:10,050 אַף אֶחָד לֹא 1694 02:28:19,430 --> 02:28:21,010 התקשר למרכז הבקרה 1695 02:28:21,810 --> 02:28:23,060 אזעקה אדומה 1696 02:28:23,600 --> 02:28:24,770 ניק 1697 02:28:26,310 --> 02:28:27,310 היל 1698 02:28:42,290 --> 02:28:43,410 הו לא 1699 02:28:45,120 --> 02:28:46,120 של סבתא... 1700 02:28:57,156 --> 02:29:01,541 שולח... 1701 02:29:15,970 --> 02:29:18,170 העריץ עומד לחזור