1
00:00:54,470 --> 00:00:56,610
Voglio solo essere uno di loro.
2
00:00:56,610 --> 00:00:58,980
Vorrei sedermi con loro e bere qualcosa,
3
00:00:58,980 --> 00:01:01,750
e parlare di qualsiasi cosa.
4
00:01:01,750 --> 00:01:04,380
Vorrei che mi dessero del tabacco,
5
00:01:04,380 --> 00:01:05,520
un bicchiere di vino,
6
00:01:05,520 --> 00:01:08,950
o anche semplicemente chiedermi: "Come stai oggi?"
7
00:01:08,950 --> 00:01:11,520
E io risponderei e parleremmo.
8
00:01:12,520 --> 00:01:14,590
E di tanto in tanto,
9
00:01:14,590 --> 00:01:17,690
Ne farei uno schizzo come regalo.
10
00:01:17,700 --> 00:01:20,930
Forse lo accetterebbero e lo terrebbero da qualche parte.
11
00:01:20,930 --> 00:01:24,900
E una donna mi sorrideva e mi chiedeva,
12
00:01:24,900 --> 00:01:29,010
"Hai fame? Vuoi qualcosa da mangiare?
13
00:01:29,010 --> 00:01:33,410
"Un pezzo di prosciutto, un po' di formaggio o magari un frutto?"
14
00:01:47,490 --> 00:01:48,700
Guardami.
15
00:01:50,030 --> 00:01:51,630
Per favore.
16
00:02:09,950 --> 00:02:11,020
Oui.
17
00:03:33,430 --> 00:03:36,530
Alcuni di loro sarebbero stati nella mia mostra collettiva.
18
00:03:36,530 --> 00:03:37,600
Mi hanno deluso.
19
00:04:50,840 --> 00:04:52,610
Lo conosci, vero?
20
00:04:52,610 --> 00:04:55,480
Sì, ho alcuni dei suoi dipinti nella galleria.
21
00:05:18,840 --> 00:05:20,170
A proposito, sono Paul Gauguin.
22
00:05:20,170 --> 00:05:21,240
Lo so.
23
00:05:21,240 --> 00:05:22,810
- Tu sei Vincent. - Sì.
24
00:05:22,810 --> 00:05:24,110
Il fratello di Theo.
25
00:05:24,110 --> 00:05:25,980
Ho visto i tuoi quadri alla mensa.
26
00:05:27,750 --> 00:05:30,150
L'hai fatto? Devi essere stato l'unico.
27
00:05:30,150 --> 00:05:32,680
Ma se lo facevi, ne valeva la pena.
28
00:05:32,680 --> 00:05:33,780
Ce n'erano un paio di bravi lì dentro,
29
00:05:33,790 --> 00:05:34,750
ma era difficile da vedere.
30
00:05:34,750 --> 00:05:36,720
Era uno spazio difficile. E troppe opere.
31
00:05:38,060 --> 00:05:40,020
La mia idea era una mostra collettiva.
32
00:05:40,020 --> 00:05:42,890
Ho pensato che potesse essere una comunità di artisti,
33
00:05:42,890 --> 00:05:44,090
come una famiglia.
34
00:05:44,100 --> 00:05:46,730
Quando gli altri artisti non partecipavano,
35
00:05:46,730 --> 00:05:48,900
Ho dovuto farlo da solo.
36
00:05:48,900 --> 00:05:51,530
L'ho riempito con tutto quello che avevo nel mio studio.
37
00:05:51,540 --> 00:05:53,040
Sì, sembrava di sì.
38
00:05:53,040 --> 00:05:55,240
Quelle persone, non vuoi che diventino la tua famiglia.
39
00:05:55,240 --> 00:05:57,610
Chi ha bisogno di una famiglia così?
40
00:05:57,610 --> 00:06:00,140
Non puoi scegliere la tua famiglia, ma puoi scegliere i tuoi amici.
41
00:06:00,140 --> 00:06:01,880
Amo mio fratello.
42
00:06:01,880 --> 00:06:02,950
Allora sei fortunato.
43
00:06:02,950 --> 00:06:04,750
Ma soprattutto, ti ama.
44
00:06:04,750 --> 00:06:06,780
So che è molto buono con te.
45
00:06:06,790 --> 00:06:09,020
Voglio allontanarmi il più possibile da queste persone.
46
00:06:09,020 --> 00:06:10,820
Vado in Madagascar.
47
00:06:10,820 --> 00:06:13,260
Madagascar? Ma che dire del Giappone?
48
00:06:14,160 --> 00:06:16,160
No, no, Madagascar.
49
00:06:16,160 --> 00:06:18,560
È un'isola. Grande.
50
00:06:18,560 --> 00:06:20,330
Tra Africa e India.
51
00:06:20,330 --> 00:06:22,930
O ancora di più, qualche isola remota
52
00:06:22,930 --> 00:06:25,600
dove non hanno mai sentito parlare di pittura,
53
00:06:25,600 --> 00:06:28,640
su Parigi o sulle scuole.
54
00:06:28,640 --> 00:06:30,270
Da qualche parte dove posso creare una nuova visione,
55
00:06:30,270 --> 00:06:31,610
un nuovo modo di dipingere,
56
00:06:31,610 --> 00:06:33,580
lontano da tutti i sistemi e teorie.
57
00:06:33,580 --> 00:06:34,750
Vera libertà.
58
00:06:36,180 --> 00:06:39,010
Vorrei essere calmo e prendermi il mio tempo,
59
00:06:39,020 --> 00:06:41,720
da solo, dimenticati del resto del mondo, e semplicemente...
60
00:06:42,620 --> 00:06:44,190
Dipingi questo.
61
00:06:45,060 --> 00:06:46,120
Qui.
62
00:06:47,760 --> 00:06:48,790
Lentamente.
63
00:06:49,830 --> 00:06:52,670
Quello che mi viene, nient'altro.
64
00:06:53,200 --> 00:06:55,300
Ottima idea.
65
00:06:55,300 --> 00:06:58,200
Odio la nebbia. Sono stanco di questa luce grigia.
66
00:06:59,200 --> 00:07:01,840
Vorrei trovare una nuova luce.
67
00:07:01,840 --> 00:07:04,870
Per i dipinti che non abbiamo ancora visto.
68
00:07:04,880 --> 00:07:07,680
Quadri luminosi, dipinti alla luce del sole.
69
00:07:10,250 --> 00:07:13,150
Vai a sud, Vincent.
70
00:16:57,630 --> 00:16:59,240
Cosa stai leggendo oggi?
71
00:17:00,340 --> 00:17:01,400
La Bibbia?
72
00:17:01,410 --> 00:17:02,740
No, Shakespeare.
73
00:17:03,510 --> 00:17:05,210
Come hai detto?
74
00:17:05,210 --> 00:17:06,810
Shakespeare. Guglielmo Shakespeare.
75
00:17:06,810 --> 00:17:08,380
E' uno scrittore inglese.
76
00:17:08,950 --> 00:17:10,250
Lo conosci?
77
00:17:10,950 --> 00:17:13,780
No, è vissuto molto tempo fa.
78
00:17:14,850 --> 00:17:16,750
- E' bravo? - Oh, sì.
79
00:17:18,920 --> 00:17:20,560
Di cosa scrive?
80
00:17:20,560 --> 00:17:22,390
Su tutto.
81
00:17:22,390 --> 00:17:26,360
Di uomini e donne, dei e re,
82
00:17:26,360 --> 00:17:28,300
sull'amore e l'odio.
83
00:17:28,300 --> 00:17:29,840
Cosa stai leggendo in questo momento?
84
00:17:31,000 --> 00:17:35,700
È uno spettacolo teatrale intitolato Riccardo III.
85
00:17:35,710 --> 00:17:39,340
- Chi è quello, Richard? - Un re, un re d'Inghilterra.
86
00:17:39,840 --> 00:17:40,780
Un buon re?
87
00:17:40,780 --> 00:17:44,510
Oh, no, era considerato un vero bastardo.
88
00:17:44,510 --> 00:17:46,920
- Ha ucciso delle persone? - Oh, sì, molto.
89
00:17:49,320 --> 00:17:51,320
Non dovresti leggere la storia di un bastardo.
90
00:17:51,990 --> 00:17:54,020
Perché no?
91
00:17:54,020 --> 00:17:56,690
- Almeno scrive bene? - Oh, sì, molto bene.
92
00:17:56,690 --> 00:17:59,570
Alcune linee non sono molto chiare, ma...
93
00:18:00,830 --> 00:18:02,830
- Mi piace. - Perché?
94
00:18:04,800 --> 00:18:06,740
Perché mi piace il mistero,
95
00:18:06,740 --> 00:18:10,410
e Shakespeare è più misterioso
96
00:18:10,410 --> 00:18:11,710
di qualunque altro scrittore.
97
00:18:13,650 --> 00:18:16,010
Beh, quando leggo un libro,
98
00:18:16,010 --> 00:18:18,220
Mi piace capire cosa c'è scritto.
99
00:18:19,650 --> 00:18:21,590
Che tipo di libri leggi?
100
00:18:23,290 --> 00:18:24,450
Mmm...
101
00:18:24,460 --> 00:18:27,360
Per lo più romanzi. Romanzi moderni.
102
00:18:28,430 --> 00:18:30,700
E racconti sui giornali.
103
00:18:31,830 --> 00:18:32,700
Storie tristi.
104
00:18:34,800 --> 00:18:37,640
Non so perché, mi piace che una storia sia triste.
105
00:18:40,540 --> 00:18:42,470
Se avessi più tempo libero, lo farei...
106
00:18:44,010 --> 00:18:46,440
Aspetta un attimo. Torno subito.
107
00:19:12,070 --> 00:19:14,870
- Ho un libro per te. - Grazie.
108
00:19:14,870 --> 00:19:18,510
Non c'è scritto niente. In effetti, è vuoto.
109
00:19:18,510 --> 00:19:20,480
Ma pensavo che avresti potuto usare la carta.
110
00:19:20,840 --> 00:19:22,780
Grazie.
111
00:19:22,780 --> 00:19:26,420
Scusate, volevo chiedervi...
112
00:19:26,420 --> 00:19:29,120
C'è un posto, o hai un magazzino,
113
00:19:29,120 --> 00:19:32,950
o una stanza dove potrei dipingere? E'...
114
00:19:32,960 --> 00:19:37,430
A volte è difficile con questo tempo, il maestrale.
115
00:19:37,430 --> 00:19:40,400
La casa gialla lì accanto è vuota da mesi.
116
00:19:41,130 --> 00:19:42,630
Forse potrebbe usarlo?
117
00:19:42,930 --> 00:19:44,700
SÌ...
118
00:19:44,700 --> 00:19:46,970
Magari potremmo prendere un accordo con tuo fratello?
119
00:19:47,870 --> 00:19:48,970
E' un po' fatiscente,
120
00:19:48,970 --> 00:19:51,610
ma Gaby può aiutarti a ripulire tutto.
121
00:19:52,880 --> 00:19:54,650
Sarebbe perfetto per me.
122
00:19:56,680 --> 00:19:58,450
Forse posso,
123
00:19:59,050 --> 00:20:01,650
uh, fanne un dipinto
124
00:20:03,450 --> 00:20:04,560
te un giorno.
125
00:20:05,590 --> 00:20:06,730
Me?
126
00:20:07,860 --> 00:20:08,860
SÌ.
127
00:20:10,130 --> 00:20:12,000
Se vuole, signore, grazie.
128
00:20:20,170 --> 00:20:22,970
Hai ricevuto i soldi per questo mese?
129
00:20:22,970 --> 00:20:25,010
Mi sei ancora debitore per il mese scorso.
130
00:20:25,010 --> 00:20:26,710
Quando arriva,
131
00:20:28,450 --> 00:20:29,580
Ti pagherò.
132
00:20:31,050 --> 00:20:33,890
Tuo fratello dev'essere ricco.
133
00:20:34,580 --> 00:20:38,120
Beh, lui... non lo è.
134
00:20:38,120 --> 00:20:40,990
E' un commerciante. Vende quadri.
135
00:20:42,990 --> 00:20:44,430
I tuoi quadri?
136
00:20:45,430 --> 00:20:46,830
Non ancora.
137
00:20:53,670 --> 00:20:55,870
Dovresti lavarti qualche volta.
138
00:20:55,870 --> 00:20:57,480
Almeno una volta alla settimana.
139
00:20:58,070 --> 00:20:59,770
Sembro sporco?
140
00:20:59,780 --> 00:21:01,580
Hai un odore terribile.
141
00:21:01,580 --> 00:21:03,580
Non sei brutto.
142
00:21:03,580 --> 00:21:05,010
Se solo pulissi un po',
143
00:21:05,020 --> 00:21:07,750
potresti anche essere bello.
144
00:21:07,750 --> 00:21:10,590
Se fossi pulito, mi troveresti attraente?
145
00:21:10,590 --> 00:21:12,190
Forse.
146
00:21:12,190 --> 00:21:15,490
Resterai qui con me se ti dessi 50 franchi?
147
00:21:17,660 --> 00:21:19,500
Non hai 50 franchi.
148
00:21:21,500 --> 00:21:22,870
Ci vediamo domani, Vincent.
149
00:21:51,090 --> 00:21:52,860
Perché dipingi questo?
150
00:21:52,860 --> 00:21:53,830
Che cosa?
151
00:21:53,830 --> 00:21:56,130
Questi fiori. Perchè li dipingi?
152
00:21:56,130 --> 00:21:57,700
Non li trovi bellissimi?
153
00:21:57,700 --> 00:22:00,200
Beh, sono fiori bellissimi, senza dubbio.
154
00:22:00,200 --> 00:22:02,240
Più bello di quello che dipingi.
155
00:22:02,240 --> 00:22:05,010
- Lo pensi? - Oh, sì.
156
00:22:06,840 --> 00:22:08,810
Forse hai ragione.
157
00:22:08,810 --> 00:22:13,180
Ma questi fiori appassiranno e appassiranno. Tutti i fiori lo fanno.
158
00:22:13,180 --> 00:22:15,280
Lo so, lo sanno tutti.
159
00:22:15,290 --> 00:22:16,820
Ma il mio resisterà.
160
00:22:17,660 --> 00:22:18,690
Sei sicuro?
161
00:22:21,560 --> 00:22:22,990
Almeno avranno una possibilità.
162
00:22:25,830 --> 00:22:27,600
Dovresti fare un mio dipinto.
163
00:22:29,800 --> 00:22:31,100
Perché no?
164
00:22:31,100 --> 00:22:32,170
Se mi dipingi,
165
00:22:32,170 --> 00:22:34,270
Resterei giovane per sempre, forse.
166
00:22:34,270 --> 00:22:36,910
Posso anche farti sembrare più giovane.
167
00:22:36,910 --> 00:22:38,880
No, non sarebbe giusto.
168
00:29:24,110 --> 00:29:26,950
Quando si affronta un paesaggio pianeggiante,
169
00:29:26,950 --> 00:29:29,150
Non vedo altro che l'eternità.
170
00:29:31,290 --> 00:29:33,360
Sono l'unico a vederlo?
171
00:29:36,690 --> 00:29:39,100
L'esistenza non può essere senza ragione.
172
00:32:12,350 --> 00:32:14,620
Ah.
173
00:32:18,460 --> 00:32:20,390
Andare via! Andare via!
174
00:32:20,390 --> 00:32:23,160
Andare via! Lasciami in pace! Lasciami in pace!
175
00:32:30,130 --> 00:32:31,470
Andare via!
176
00:32:37,370 --> 00:32:38,580
Andare via!
177
00:34:28,280 --> 00:34:29,350
Teo.
178
00:34:31,360 --> 00:34:32,720
Theo, vieni qui.
179
00:34:46,940 --> 00:34:48,540
Mi hanno detto cosa è successo.
180
00:34:48,900 --> 00:34:49,910
Per favore,
181
00:34:51,340 --> 00:34:52,340
dimmi,
182
00:34:52,880 --> 00:34:54,210
come ti senti?
183
00:34:56,680 --> 00:34:59,720
Mi sento così bene con te accanto a me.
184
00:35:02,720 --> 00:35:03,790
Quindi bene...
185
00:35:04,590 --> 00:35:06,320
Vorrei morire così.
186
00:35:09,290 --> 00:35:10,230
Quando eravamo piccoli,
187
00:35:10,230 --> 00:35:13,900
Venivo a letto con te, ricordi?
188
00:35:15,330 --> 00:35:16,530
Sì, l'hai fatto.
189
00:35:17,600 --> 00:35:18,970
Quando cominciava a fare freddo.
190
00:35:26,580 --> 00:35:27,980
Quanto tempo rimarrai?
191
00:35:28,880 --> 00:35:32,550
Proprio oggi, mi dispiace.
192
00:35:32,550 --> 00:35:36,290
Devo tornare a Parigi. Così tante cose da fare...
193
00:35:37,390 --> 00:35:38,990
E mi hanno detto che eri qui
194
00:35:40,520 --> 00:35:42,960
un ospedale e ho preso il primo treno.
195
00:35:46,030 --> 00:35:47,800
Non puoi restare ancora?
196
00:35:51,570 --> 00:35:53,300
Non posso, mi dispiace.
197
00:35:56,340 --> 00:35:59,480
Ci è voluto un giorno e una notte per arrivare qui.
198
00:36:00,410 --> 00:36:02,840
E ora sono un uomo sposato.
199
00:36:02,850 --> 00:36:04,580
Lo so.
200
00:36:04,580 --> 00:36:06,750
Sono molto felice per te e Jo.
201
00:36:13,660 --> 00:36:14,690
Vincenzo,
202
00:36:18,030 --> 00:36:20,700
perché ti hanno messo qui?
203
00:36:20,700 --> 00:36:23,630
Non ne ho idea, Theo. Te lo giuro.
204
00:36:27,040 --> 00:36:28,540
Ci deve essere una ragione.
205
00:36:31,670 --> 00:36:33,480
Di tanto in tanto,
206
00:36:35,510 --> 00:36:37,680
Mi sento come se stessi perdendo la testa.
207
00:36:39,880 --> 00:36:41,920
Sì, la mia mente va fuori di me,
208
00:36:41,920 --> 00:36:44,120
Te lo sto dicendo. Esce da me.
209
00:36:44,120 --> 00:36:45,520
Cosa intendi?
210
00:36:46,620 --> 00:36:51,930
Dicono che urlo per le strade, che piango,
211
00:36:51,930 --> 00:36:57,030
che mi sono messo della vernice nera sulla faccia per spaventare i bambini.
212
00:36:57,030 --> 00:37:00,800
Ma non ricordo nulla.
213
00:37:02,870 --> 00:37:04,110
Tutto tranne
214
00:37:06,080 --> 00:37:08,880
l'oscurità e l'ansia,
215
00:37:10,050 --> 00:37:11,720
quindi mi hanno mandato qui.
216
00:37:14,720 --> 00:37:17,360
Con persone davvero pazze.
217
00:37:19,490 --> 00:37:20,730
Bevi molto?
218
00:37:28,930 --> 00:37:30,530
devo dirti che
219
00:37:30,530 --> 00:37:32,940
non dirlo ai medici...
220
00:37:35,640 --> 00:37:38,670
Theo, a volte ho delle visioni.
221
00:37:38,670 --> 00:37:40,440
Chi vedi?
222
00:37:40,440 --> 00:37:41,780
È difficile da dire.
223
00:37:42,810 --> 00:37:43,880
Fantasmi?
224
00:37:44,680 --> 00:37:45,850
Non lo so.
225
00:37:47,850 --> 00:37:49,920
I fiori, a volte,
226
00:37:51,120 --> 00:37:55,060
e anche gli angeli, gli esseri umani.
227
00:37:56,190 --> 00:37:57,790
È confuso.
228
00:37:58,900 --> 00:38:01,660
A volte mi parlano.
229
00:38:01,670 --> 00:38:03,130
Cosa dicono?
230
00:38:03,130 --> 00:38:05,070
Non li capisco.
231
00:38:05,070 --> 00:38:08,100
Ma è spaventoso. Non sono sempre molto carini.
232
00:38:11,880 --> 00:38:15,910
Parlerò con i medici e vedrò cosa si può fare.
233
00:38:19,050 --> 00:38:20,720
Quando divento così,
234
00:38:22,850 --> 00:38:24,790
Non so di cosa sono capace.
235
00:38:27,790 --> 00:38:29,190
Forse potrei uccidere
236
00:38:31,500 --> 00:38:33,460
e gettarmi da un dirupo.
237
00:39:14,870 --> 00:39:16,970
Caro Paolo,
238
00:39:16,970 --> 00:39:20,070
So che sei stato in corrispondenza con mio fratello Vincent,
239
00:39:20,080 --> 00:39:21,910
e non vede l'ora
240
00:39:21,910 --> 00:39:23,480
al tuo arrivo ad Arles,
241
00:39:23,480 --> 00:39:28,020
che so è stato rinviato a causa di problemi finanziari.
242
00:39:28,020 --> 00:39:32,090
Sono preparato e mi impegno a inviare 250 franchi ogni mese
243
00:39:32,090 --> 00:39:34,590
in cambio di un tuo dipinto al mese,
244
00:39:34,590 --> 00:39:35,890
a tua discrezione.
245
00:39:37,030 --> 00:39:38,830
Sarebbe di grande beneficio per Vincent
246
00:39:38,830 --> 00:39:40,600
per vedervi il prima possibile.
247
00:39:41,230 --> 00:39:42,930
Una calorosa stretta di mano.
248
00:39:42,930 --> 00:39:46,240
Con entusiasmo, Theo van Gogh.
249
00:39:47,270 --> 00:39:48,970
P.S.
250
00:39:48,970 --> 00:39:50,740
Aspetto con ansia la tua risposta
251
00:39:50,740 --> 00:39:52,280
e vedere i tuoi ultimi lavori.
252
00:39:57,150 --> 00:40:00,010
Di tutte le miserie che affliggono l’umanità,
253
00:40:00,020 --> 00:40:03,180
niente mi fa impazzire più della mancanza di soldi.
254
00:40:03,190 --> 00:40:04,720
Ma non stasera.
255
00:40:10,590 --> 00:40:11,800
Un altro giro, signora.
256
00:40:13,130 --> 00:40:14,130
Gaby.
257
00:40:16,570 --> 00:40:21,070
Alcuni giorni mi sento un mendicante, ma non oggi.
258
00:40:22,670 --> 00:40:24,710
È così bello vederti, Vincent,
259
00:40:24,710 --> 00:40:25,910
e questo bel gruppo.
260
00:40:25,910 --> 00:40:28,280
Sono felice di vederti, Paul.
261
00:40:28,280 --> 00:40:31,010
Ma davvero, non piaccio davvero a nessuno qui intorno,
262
00:40:31,010 --> 00:40:32,810
tranne Madame e Monsieur Ginoux.
263
00:40:32,820 --> 00:40:38,390
A volte passano giorni prima che parli con qualcuno.
264
00:40:38,390 --> 00:40:40,120
Stavo aspettando questo momento.
265
00:40:41,090 --> 00:40:42,960
Ma eri così indeciso.
266
00:40:42,960 --> 00:40:44,730
Sono felice che tu abbia deciso.
267
00:40:46,130 --> 00:40:48,400
Tuo fratello ti manda ancora soldi?
268
00:40:48,400 --> 00:40:50,730
250 franchi al mese.
269
00:40:50,730 --> 00:40:51,740
Non tanto.
270
00:40:52,640 --> 00:40:54,400
Fa quello che può.
271
00:40:54,400 --> 00:40:56,170
Hai preso un accordo con lui?
272
00:40:56,170 --> 00:40:57,170
Sì.
273
00:40:58,210 --> 00:40:59,740
Paga le mie spese qui,
274
00:40:59,740 --> 00:41:01,310
e gli mando una tela al mese.
275
00:41:01,310 --> 00:41:03,910
- E ne sei felice? - Va tutto bene.
276
00:41:04,880 --> 00:41:06,350
È accettabile.
277
00:41:06,350 --> 00:41:10,020
Hai un viso così avvincente.
278
00:41:10,020 --> 00:41:11,720
Forse verresti alla casa gialla
279
00:41:11,720 --> 00:41:13,760
e posare per me.
280
00:41:14,690 --> 00:41:15,790
Forse.
281
00:41:16,960 --> 00:41:18,300
Lo prenderò come un sì.
282
00:41:28,710 --> 00:41:31,910
Perché devi sempre dipingere dalla natura?
283
00:41:31,910 --> 00:41:34,380
Mi sento perso se non ho qualcosa da guardare.
284
00:41:36,150 --> 00:41:39,120
Ho bisogno di qualcosa da vedere. C'è così tanto da vedere.
285
00:41:39,880 --> 00:41:41,220
Ogni volta che guardo,
286
00:41:41,220 --> 00:41:43,780
Vedo qualcosa che non avevo mai visto prima.
287
00:41:43,790 --> 00:41:46,320
Sì, ma quello che dipingi, quello che fai ti appartiene.
288
00:41:47,460 --> 00:41:49,060
Non è necessario copiare nulla.
289
00:41:49,060 --> 00:41:50,260
Non copio.
290
00:41:50,260 --> 00:41:51,360
lo so,
291
00:41:51,360 --> 00:41:53,700
ma perché non dipingi proprio quello che hai in mente?
292
00:41:53,700 --> 00:41:55,760
Cosa vede il tuo cervello?
293
00:41:55,760 --> 00:41:58,270
Perché l'essenza della natura è la bellezza.
294
00:41:59,070 --> 00:42:00,840
Cosa intendi?
295
00:42:00,840 --> 00:42:02,000
Cosa intendi, cosa intendo?
296
00:42:02,010 --> 00:42:03,900
Perché volevi andare in Madagascar?
297
00:42:03,910 --> 00:42:06,240
Per allontanarsi dalla società, dalle persone.
298
00:42:06,240 --> 00:42:07,740
Potrebbe essere stato parte di ciò,
299
00:42:07,740 --> 00:42:09,710
ma ci sei andato in cerca della bellezza,
300
00:42:09,710 --> 00:42:11,850
e la natura era sicuramente lì.
301
00:42:11,850 --> 00:42:14,320
Ed era diverso da quello che sapevi prima,
302
00:42:14,320 --> 00:42:17,090
e ha fatto sembrare i tuoi dipinti diversi.
303
00:42:18,250 --> 00:42:19,820
Quando guardo la natura,
304
00:42:20,720 --> 00:42:22,390
vedo più chiaramente,
305
00:42:23,490 --> 00:42:25,800
il legame che ci unisce tutti.
306
00:42:27,060 --> 00:42:28,900
Un'energia vibrante,
307
00:42:30,200 --> 00:42:31,800
parlando con la voce di Dio.
308
00:42:31,800 --> 00:42:34,270
A volte è così intenso che perdo conoscenza.
309
00:42:34,270 --> 00:42:36,500
- Dai. - Te lo giuro.
310
00:42:36,510 --> 00:42:37,740
Dopo un po,
311
00:42:37,740 --> 00:42:41,740
Mi sveglio e non so dove sono né cosa sto facendo.
312
00:42:41,750 --> 00:42:45,910
Mi ci vogliono alcuni minuti anche solo per ricordare il mio nome.
313
00:42:45,920 --> 00:42:47,450
Ascolta, Vincent, il momento sta arrivando
314
00:42:47,450 --> 00:42:49,220
quando i pittori non ne avranno più bisogno
315
00:42:49,220 --> 00:42:51,450
guardare i modelli e sedersi di fronte alla natura.
316
00:42:51,450 --> 00:42:52,950
Sai perché?
317
00:42:52,960 --> 00:42:55,760
Perché la natura è ciò che vediamo qui nelle nostre teste.
318
00:42:55,760 --> 00:42:56,630
Nient'altro!
319
00:42:56,630 --> 00:42:58,830
Senza i nostri occhi non esiste la natura.
320
00:42:58,830 --> 00:43:00,990
E nessuno di noi vede il mondo che ci circonda nello stesso modo.
321
00:43:01,000 --> 00:43:02,100
Ci sediamo, io e te,
322
00:43:02,100 --> 00:43:03,430
davanti allo stesso paesaggio,
323
00:43:03,430 --> 00:43:06,200
non vediamo le stesse montagne, gli stessi alberi.
324
00:43:06,200 --> 00:43:07,270
Bene, è quello che sto dicendo.
325
00:43:07,270 --> 00:43:09,070
Gli alberi che dipingo sono miei.
326
00:43:09,070 --> 00:43:12,170
Anche i volti che dipingi sono tuoi.
327
00:43:12,170 --> 00:43:14,240
E rimarranno grazie a te.
328
00:43:14,240 --> 00:43:16,410
Le persone saranno conosciute perché le hai dipinte
329
00:43:16,410 --> 00:43:19,250
e come li hai dipinti, non per chi sono.
330
00:43:19,250 --> 00:43:20,480
Va bene.
331
00:43:20,480 --> 00:43:22,320
E la gente andrà nei musei per vedere dipinti di persone,
332
00:43:22,320 --> 00:43:24,020
per non vedere le persone dipinte.
333
00:43:24,020 --> 00:43:25,520
Sai, alla gente non sempre piace
334
00:43:25,520 --> 00:43:27,190
il modo in cui appaiono nei miei dipinti.
335
00:43:28,960 --> 00:43:31,260
Dobbiamo iniziare una rivoluzione. Capisci?
336
00:43:31,260 --> 00:43:33,260
Sì, lo sappiamo.
337
00:43:33,260 --> 00:43:34,960
Noi, la nostra generazione.
338
00:43:34,960 --> 00:43:36,960
Dobbiamo cambiare completamente
339
00:43:36,970 --> 00:43:41,240
il rapporto tra la pittura e ciò che chiami natura.
340
00:43:41,240 --> 00:43:44,200
Tra pittura e realtà
341
00:43:44,210 --> 00:43:46,140
perché la realtà dipinta è realtà propria.
342
00:43:47,980 --> 00:43:49,240
Hai ragione su questo.
343
00:43:49,250 --> 00:43:51,980
Gli impressionisti,
344
00:43:51,980 --> 00:43:54,080
sono fuori, sei d'accordo?
345
00:43:54,080 --> 00:43:56,380
- Uh... - Andiamo.
346
00:43:56,390 --> 00:43:58,190
Dipingono i loro bambini solo nei loro giardini.
347
00:43:58,190 --> 00:43:59,420
Non andranno mai oltre.
348
00:44:01,090 --> 00:44:03,590
Seurat confonde la pittura con la scienza.
349
00:44:03,590 --> 00:44:06,300
Si è perso in esperimenti ottici.
350
00:44:07,500 --> 00:44:09,900
Non c'è altro da aspettarsi
351
00:44:09,900 --> 00:44:12,100
da Renoir, Degas, Monet...
352
00:44:12,100 --> 00:44:12,970
Si ripetono.
353
00:44:12,970 --> 00:44:14,400
Hanno dato tutto quello che potevano dare.
354
00:44:14,400 --> 00:44:16,000
Non intendi questo.
355
00:44:16,010 --> 00:44:17,210
Ti piace Degas.
356
00:44:19,040 --> 00:44:21,510
Devi dire grazie per i dipinti che ti piacciono.
357
00:44:22,480 --> 00:44:23,910
Monet è piuttosto bravo.
358
00:44:23,910 --> 00:44:24,920
E' il nostro turno.
359
00:44:25,850 --> 00:44:28,250
Abbiamo una responsabilità enorme.
360
00:44:28,250 --> 00:44:30,150
Penso ancora che Monet sia piuttosto bravo.
361
00:44:34,060 --> 00:44:35,420
Vuoi andare in Martinica?
362
00:45:00,920 --> 00:45:02,150
E' bello averti qui.
363
00:46:23,470 --> 00:46:25,370
Potresti rimettere la mano com'era?
364
00:47:00,770 --> 00:47:02,040
Grazie.
365
00:47:02,040 --> 00:47:03,370
- Posso andare? - Puoi andare.
366
00:47:24,090 --> 00:47:26,400
Devi pianificare i tuoi dipinti lentamente.
367
00:47:28,200 --> 00:47:29,230
Qual è la fretta?
368
00:47:30,400 --> 00:47:31,730
Lavora con calma, lentamente.
369
00:47:31,730 --> 00:47:36,540
Sei in casa, non sei fuori nel vento e nel rumore.
370
00:47:36,540 --> 00:47:39,640
I dipinti devono essere realizzati con un gesto chiaro.
371
00:47:48,150 --> 00:47:50,080
Pensa alla superficie su cui stai dipingendo
372
00:47:50,090 --> 00:47:51,550
e come la vernice si posizionerà su di esso.
373
00:47:51,550 --> 00:47:53,750
Stai cambiando le cose così velocemente,
374
00:47:53,760 --> 00:47:55,320
non puoi nemmeno vedere quello che hai fatto.
375
00:47:57,130 --> 00:47:58,630
I dipinti devono essere dipinti velocemente.
376
00:48:39,170 --> 00:48:40,340
Pittori che guardo...
377
00:48:44,540 --> 00:48:45,680
Frans Hals,
378
00:48:53,380 --> 00:48:54,380
Goya,
379
00:49:02,490 --> 00:49:03,560
Velazquez,
380
00:49:08,430 --> 00:49:09,530
Veronese,
381
00:49:18,840 --> 00:49:20,110
Delacroix.
382
00:49:26,520 --> 00:49:30,390
I pittori che mi piacciono dipingono tutti velocemente con un gesto chiaro,
383
00:49:31,150 --> 00:49:32,160
ogni colpo.
384
00:49:33,920 --> 00:49:35,860
Hai sentito parlare di "colpo di genio"?
385
00:49:35,860 --> 00:49:37,260
Bene, questo è ciò che significa.
386
00:49:38,860 --> 00:49:40,730
Non dipingi nemmeno in quel modo.
387
00:49:40,730 --> 00:49:43,330
Dipingi velocemente e ridipingi.
388
00:49:43,330 --> 00:49:46,170
La tua superficie sembra fatta di argilla.
389
00:49:46,170 --> 00:49:48,300
È più simile alla scultura che alla pittura.
390
00:50:00,780 --> 00:50:02,920
Non dipingi nemmeno così.
391
00:50:02,920 --> 00:50:05,220
Dipingi velocemente e poi ridipingi.
392
00:50:05,220 --> 00:50:07,260
La tua superficie sembra fatta di argilla.
393
00:50:08,660 --> 00:50:10,660
È più simile alla scultura che alla pittura.
394
00:50:44,960 --> 00:50:47,260
Te lo dico, devi guardarti dentro.
395
00:50:48,500 --> 00:50:51,500
Continui a dire "guarda dentro". Ho capito, lo faccio.
396
00:50:51,500 --> 00:50:53,600
Continui a ripeterti.
397
00:50:54,740 --> 00:50:56,670
Cosa pensi che sto facendo?
398
00:50:56,670 --> 00:50:59,670
Non invento l'immagine.
399
00:50:59,670 --> 00:51:02,310
Non ho bisogno di inventare l'immagine.
400
00:51:02,310 --> 00:51:06,580
Lo trovo già in natura. devo solo liberarlo
401
00:51:06,580 --> 00:51:09,350
Va bene, dico solo che pensa prima alla tua superficie
402
00:51:09,350 --> 00:51:11,490
e come la vernice si posizionerà su di esso.
403
00:51:11,490 --> 00:51:14,420
Ottieni il controllo su ciò che stai facendo.
404
00:51:14,420 --> 00:51:15,960
Forse dovresti lavorare di più all'interno.
405
00:51:17,360 --> 00:51:21,400
Ho passato tutta la mia vita da solo, in una stanza.
406
00:51:21,400 --> 00:51:26,930
Ho bisogno di uscire e lavorare per dimenticare me stesso.
407
00:51:26,940 --> 00:51:28,070
Voglio essere fuori controllo.
408
00:51:28,070 --> 00:51:31,270
Ho bisogno di essere in uno stato febbrile.
409
00:51:31,270 --> 00:51:33,340
Si chiama l'atto di dipingere per un motivo.
410
00:51:33,340 --> 00:51:34,680
Va bene, calmati.
411
00:51:35,480 --> 00:51:37,010
Non voglio calmarmi.
412
00:51:37,010 --> 00:51:39,380
Più velocemente dipingo, meglio mi sento.
413
00:51:39,380 --> 00:51:41,420
Non posso restare qui, Vincent.
414
00:51:42,380 --> 00:51:43,590
Cosa stai dicendo?
415
00:51:46,720 --> 00:51:48,320
Non posso restare ad Arles.
416
00:51:49,590 --> 00:51:50,830
Andrò presto.
417
00:51:54,830 --> 00:51:55,900
Che cosa?
418
00:51:55,900 --> 00:51:57,500
Ho venduto alcuni quadri ultimamente.
419
00:51:57,500 --> 00:51:58,870
Forse tuo fratello te l'ha detto?
420
00:51:58,870 --> 00:52:00,340
E devo tornare a Parigi.
421
00:52:06,880 --> 00:52:07,940
Dove stai andando?
422
00:52:11,410 --> 00:52:12,450
Vincenzo!
423
00:52:20,460 --> 00:52:24,420
Ho passato tutta la mia vita da solo, in una stanza.
424
00:52:24,430 --> 00:52:27,800
- Ho bisogno di uscire e lavorare... - Cosa stai facendo?
425
00:52:27,800 --> 00:52:29,960
...per dimenticare me stesso.
426
00:52:29,960 --> 00:52:31,100
- Voglio perdere il controllo. - Cosa?
427
00:52:31,100 --> 00:52:34,100
Ho bisogno di essere in uno stato febbrile.
428
00:52:34,100 --> 00:52:36,100
Si chiama atto della pittura per un motivo.
429
00:52:36,110 --> 00:52:38,440
Va bene, calmati.
430
00:52:38,440 --> 00:52:40,070
Non voglio calmarmi.
431
00:52:40,080 --> 00:52:42,040
Più velocemente dipingo, meglio mi sento.
432
00:52:46,350 --> 00:52:47,580
Perché piangi?
433
00:52:50,350 --> 00:52:52,360
Cosa ho fatto? Dove ho sbagliato?
434
00:52:52,760 --> 00:52:53,720
Niente.
435
00:52:53,720 --> 00:52:56,360
Non hai niente a che fare con questa decisione.
436
00:52:58,630 --> 00:53:01,360
Vincent, non possiamo vivere fianco a fianco.
437
00:53:01,360 --> 00:53:02,660
I nostri temperamenti sono incompatibili,
438
00:53:02,670 --> 00:53:03,870
devi ammetterlo.
439
00:53:06,440 --> 00:53:08,800
E devi capire
440
00:53:08,800 --> 00:53:11,700
la mia reputazione è ormai consolidata.
441
00:53:11,710 --> 00:53:13,980
Non posso più vivere in una città di campagna.
442
00:53:15,580 --> 00:53:18,110
Devo stare in mezzo alla gente, per ora.
443
00:53:21,380 --> 00:53:23,980
Inoltre, non mi piace qui.
444
00:53:23,990 --> 00:53:28,490
Sei circondato da persone stupide, malvagie e ignoranti.
445
00:53:31,790 --> 00:53:33,630
Andiamo, perché sei così drammatico?
446
00:54:00,520 --> 00:54:01,760
Per favore, non andare.
447
00:54:03,030 --> 00:54:04,560
È fantastico averti qui.
448
00:54:05,760 --> 00:54:07,160
Ultimamente ho venduto alcuni quadri.
449
00:54:07,160 --> 00:54:08,730
Forse tuo fratello te l'ha detto?
450
00:54:08,730 --> 00:54:11,830
Non farmi questo! Ti scongiuro.
451
00:54:11,830 --> 00:54:13,930
- NO! - Niente.
452
00:54:13,940 --> 00:54:16,840
Non hai nulla a che fare con questa decisione.
453
00:54:16,840 --> 00:54:18,840
Dove stai andando?
454
00:54:18,840 --> 00:54:20,810
Vincent, non possiamo vivere fianco a fianco.
455
00:54:20,810 --> 00:54:21,840
Vincenzo!
456
00:54:21,840 --> 00:54:23,040
I nostri temperamenti sono incompatibili
457
00:54:23,050 --> 00:54:24,680
devi ammetterlo.
458
00:54:26,580 --> 00:54:28,920
E devi capire
459
00:54:28,920 --> 00:54:31,820
la mia reputazione è ormai consolidata.
460
00:54:31,820 --> 00:54:34,020
Non posso più vivere in una città di campagna.
461
00:54:35,720 --> 00:54:38,590
Devo stare in mezzo alla gente, per ora.
462
00:54:40,090 --> 00:54:41,490
Cosa?
463
00:54:41,500 --> 00:54:44,100
Inoltre, non mi piace qui.
464
00:54:44,100 --> 00:54:48,570
Sei circondato da persone stupide, malvagie e ignoranti.
465
00:54:51,840 --> 00:54:53,710
Dai, perché sei così drammatico?
466
00:55:01,580 --> 00:55:02,620
Cosa stai dicendo?
467
00:55:05,960 --> 00:55:07,690
Non posso restare ad Arles.
468
00:55:11,860 --> 00:55:13,700
C'è qualcosa di strano in me.
469
00:55:14,700 --> 00:55:17,230
A volte non lo so
470
00:55:17,230 --> 00:55:19,640
cosa ho fatto o cosa ho detto.
471
00:55:20,900 --> 00:55:23,740
Su Gauguin, per esempio,
472
00:55:23,740 --> 00:55:25,740
cosa è successo subito prima che se ne andasse.
473
00:55:26,980 --> 00:55:28,710
Abbiamo litigato...
474
00:55:29,750 --> 00:55:31,810
Io...
475
00:55:31,810 --> 00:55:35,720
Forse gli ho fatto male. Non so come.
476
00:55:36,750 --> 00:55:37,950
Lo so
477
00:55:39,520 --> 00:55:42,290
che ho preso un rasoio
478
00:55:42,290 --> 00:55:45,260
e mi sono tagliato un orecchio, sì.
479
00:55:45,260 --> 00:55:48,760
Mi sono tagliato un orecchio. Sangue dappertutto.
480
00:55:48,760 --> 00:55:50,600
Nessun altro l'ha fatto, l'ho fatto io.
481
00:55:52,130 --> 00:55:56,510
Volevo darlo a Gauguin con le mie scuse.
482
00:55:57,710 --> 00:55:58,770
Perché?
483
00:56:00,680 --> 00:56:01,810
Dio lo sa.
484
00:56:03,710 --> 00:56:05,180
E ho pensato,
485
00:56:05,180 --> 00:56:06,750
avrebbe saputo dov'era Paul,
486
00:56:06,750 --> 00:56:09,950
così ho dato ascolto alla ragazza del bar, a Gaby.
487
00:56:09,950 --> 00:56:11,780
Era spaventata, tutto quel sangue...
488
00:56:11,790 --> 00:56:14,950
Penso che pensasse che l'avrei uccisa.
489
00:56:14,960 --> 00:56:18,760
Quindi ha chiamato la polizia e mi hanno messo qui.
490
00:56:21,160 --> 00:56:23,870
E cosa avresti fatto, come agente di polizia?
491
00:56:25,270 --> 00:56:27,600
Puoi andartene. Va tutto bene.
492
00:56:34,340 --> 00:56:35,710
Io...
493
00:56:38,150 --> 00:56:39,710
Questa è una piccola città, Vincent.
494
00:56:39,710 --> 00:56:41,320
Tutti stanno guardando quello che stai facendo,
495
00:56:41,320 --> 00:56:42,890
ancora di più in una piccola città.
496
00:56:43,790 --> 00:56:45,090
Sei un estraneo qui.
497
00:56:46,690 --> 00:56:48,630
Bevi troppo. Troppo.
498
00:56:50,130 --> 00:56:52,220
Poi diventi isterico, fuori controllo,
499
00:56:52,230 --> 00:56:55,060
e sì, una notte ti sei tagliato un orecchio.
500
00:56:56,700 --> 00:56:57,900
Puoi dirmi perché?
501
00:57:00,000 --> 00:57:02,070
Il mio amico stava per lasciarmi.
502
00:57:03,270 --> 00:57:04,910
Stava per andarsene.
503
00:57:06,070 --> 00:57:07,310
E tagliarti un orecchio
504
00:57:07,310 --> 00:57:09,010
era un modo per tenerlo accanto a te?
505
00:57:10,950 --> 00:57:12,180
Non ha senso.
506
00:57:17,290 --> 00:57:20,020
Era una specie di dono, un sacrificio o cosa?
507
00:57:22,160 --> 00:57:24,020
Cosa stavi cercando di ottenere?
508
00:57:24,030 --> 00:57:25,090
Non lo so.
509
00:57:26,800 --> 00:57:28,200
Potrebbe essere utile parlarne.
510
00:57:29,400 --> 00:57:30,900
Prova a dirmelo. Io...
511
00:57:32,370 --> 00:57:34,200
Non ho mai visto niente di simile prima.
512
00:57:36,040 --> 00:57:37,710
Ma vorrei aiutarti.
513
00:57:39,740 --> 00:57:42,010
C'è qualcosa dentro di me. Non so cosa sia.
514
00:57:47,780 --> 00:57:50,350
Ciò che vedo io non lo vede nessun altro e a volte mi spaventa.
515
00:57:50,350 --> 00:57:52,350
Penso che sto impazzendo.
516
00:57:52,350 --> 00:57:55,890
Ma poi mi dico:
517
00:57:57,890 --> 00:58:00,230
"Mostrerò quello che vedo
518
00:58:00,230 --> 00:58:02,860
"ai miei fratelli umani che non possono vederlo."
519
00:58:02,860 --> 00:58:04,400
È un privilegio.
520
00:58:04,400 --> 00:58:06,300
Posso dare loro speranza e consolazione.
521
00:58:09,240 --> 00:58:11,200
Stai confondendo le persone.
522
00:58:11,210 --> 00:58:13,910
Ti stai confondendo con i tuoi quadri.
523
00:58:15,280 --> 00:58:16,850
Sono i miei quadri.
524
00:58:20,250 --> 00:58:22,650
Cosa intendi per consolazione e speranza?
525
00:58:24,890 --> 00:58:26,850
Potresti chiedere troppo alle persone.
526
00:58:26,860 --> 00:58:28,950
Mi piacerebbe condividere la mia visione con le persone
527
00:58:28,960 --> 00:58:31,030
che non può vedere quello che vedo io nel modo in cui lo vedo io.
528
00:58:31,760 --> 00:58:32,930
Sì, ma perché?
529
00:58:34,900 --> 00:58:39,330
Perché la mia visione è più vicina alla realtà del mondo.
530
00:58:39,330 --> 00:58:44,070
Posso far sentire alle persone cosa vuol dire essere vivi.
531
00:58:45,940 --> 00:58:48,280
Hai la sensazione che non si sentano vivi?
532
00:58:48,280 --> 00:58:49,780
Sì, certamente.
533
00:58:54,080 --> 00:58:55,480
E pensi di poterli realizzare
534
00:58:55,480 --> 00:58:56,950
lo senti attraverso la pittura?
535
00:58:56,950 --> 00:59:00,260
SÌ. Sì, assolutamente.
536
00:59:01,490 --> 00:59:02,820
SÌ.
537
00:59:05,230 --> 00:59:10,030
Gaby ha detto che il tuo orecchio era avvolto in questo,
538
00:59:10,030 --> 00:59:12,400
e avrebbe dovuto darlo a Paul.
539
00:59:14,440 --> 00:59:16,970
"Ricordati di me", cosa intendevi con questo?
540
00:59:22,880 --> 00:59:24,180
Forse stavi cercando di mostrarglielo
541
00:59:24,180 --> 00:59:25,450
cosa ha significato per te attraverso quell'atto,
542
00:59:25,450 --> 00:59:27,850
ma era qualcosa che non potevi vedere.
543
00:59:31,190 --> 00:59:33,020
Non volevo che se ne andasse.
544
00:59:33,020 --> 00:59:36,190
Era un modo per riportarlo indietro.
545
00:59:36,190 --> 00:59:39,730
Gesù disse: "Se la tua mano ti è motivo di scandalo, tagliala".
546
00:59:40,930 --> 00:59:42,130
Quindi ti sei tagliato l'orecchio
547
00:59:42,130 --> 00:59:46,130
perché non potevi sopportare ciò che Paolo diceva?
548
00:59:46,130 --> 00:59:49,400
Credo di avere uno spirito minaccioso intorno a me.
549
00:59:50,400 --> 00:59:52,040
Un essere invisibile.
550
00:59:54,810 --> 00:59:56,810
Lo sento, non lo vedo.
551
00:59:58,110 --> 01:00:00,550
Mi parla e mi minaccia.
552
01:00:00,550 --> 01:00:04,380
E tutto quello che vuole fare è affondarmi un coltello nel cuore.
553
01:00:04,390 --> 01:00:08,150
L'ho visto e ho cercato di tagliarlo fuori da me stessa.
554
01:00:08,160 --> 01:00:11,060
Ecco perché ti sei tagliato l'orecchio.
555
01:00:15,500 --> 01:00:17,300
La tua visione del mondo, come dici tu,
556
01:00:17,300 --> 01:00:18,740
è abbastanza spaventoso.
557
01:00:19,300 --> 01:00:20,340
Non è vero?
558
01:00:20,940 --> 01:00:23,000
SÌ.
559
01:00:23,010 --> 01:00:25,370
Ho il terrore che ritorni.
560
01:00:26,980 --> 01:00:27,980
Vedo.
561
01:00:32,010 --> 01:00:33,280
Quindi, ascoltami.
562
01:00:34,320 --> 01:00:36,380
Ti manderemo a Saint-Remy.
563
01:00:36,380 --> 01:00:38,420
- Dove? - Saint-Remy.
564
01:00:38,420 --> 01:00:41,090
Un posto molto carino
565
01:00:41,090 --> 01:00:44,360
Il meglio che abbiamo da queste parti. Sarai trattato molto bene.
566
01:00:44,360 --> 01:00:47,130
- E' una prigione? - No, per niente.
567
01:00:47,130 --> 01:00:48,430
E' un asilo volontario.
568
01:00:49,860 --> 01:00:51,260
è una tua scelta
569
01:00:51,270 --> 01:00:52,330
ma sarai assoggettato
570
01:00:52,330 --> 01:00:54,100
alle loro regole e metodi di cura.
571
01:00:55,570 --> 01:00:57,770
Penso che lì potrai trovare un po' di pace.
572
01:00:59,040 --> 01:01:00,310
E quando sei meno sovraeccitato,
573
01:01:00,310 --> 01:01:02,410
puoi anche dipingere lì.
574
01:01:02,410 --> 01:01:04,010
Senza dipingere non posso vivere.
575
01:01:05,150 --> 01:01:06,320
Ti credo.
576
01:01:10,590 --> 01:01:15,260
Verrai a trovarmi?
577
01:01:15,260 --> 01:01:18,560
Ovviamente. Almeno una volta alla settimana.
578
01:01:18,560 --> 01:01:20,230
E sei sicuro che...
579
01:01:20,230 --> 01:01:22,230
Mi sarà permesso dipingere lì? Sei sicuro?
580
01:01:22,960 --> 01:01:24,070
SÌ.
581
01:01:25,130 --> 01:01:26,330
Ma prima, quando arrivi lì,
582
01:01:26,330 --> 01:01:28,500
dovrai smettere di bere e prendere qualche medicina.
583
01:01:31,870 --> 01:01:32,880
Per quanto tempo?
584
01:01:33,910 --> 01:01:35,180
Dipenderà da te.
585
01:01:38,450 --> 01:01:40,480
Farai come dico? Posso contare su di te?
586
01:01:44,990 --> 01:01:46,050
Puoi restare un attimo?
587
01:01:46,050 --> 01:01:47,020
L'ho promesso a tuo fratello
588
01:01:47,020 --> 01:01:48,560
Gli manderei un disegno di quello che hai fatto.
589
01:01:50,530 --> 01:01:52,320
Non muoverti, per favore. Ti toglierò la benda.
590
01:01:52,330 --> 01:01:53,960
No, posso farlo.
591
01:03:15,380 --> 01:03:18,010
Sotto cieli che a volte abbagliano
592
01:03:18,010 --> 01:03:21,210
come zaffiri o turchesi sfaccettati,
593
01:03:21,220 --> 01:03:23,680
sotto lo streaming incessante e formidabile
594
01:03:23,690 --> 01:03:26,320
di ogni possibile effetto di luce.
595
01:03:26,320 --> 01:03:29,050
In atmosfere pesanti, fiammeggianti, ardenti,
596
01:03:29,060 --> 01:03:30,120
c'è dell'inquietante
597
01:03:30,130 --> 01:03:32,690
e inquietanti manifestazioni di strana natura
598
01:03:32,690 --> 01:03:35,330
questo è allo stesso tempo del tutto realistico
599
01:03:35,330 --> 01:03:37,300
eppure quasi soprannaturale.
600
01:03:37,300 --> 01:03:40,570
Natura spesso eccessiva dove tutto,
601
01:03:40,570 --> 01:03:44,070
esseri e cose, ombre e luci, forme e colori,
602
01:03:44,070 --> 01:03:46,510
si impenna e si solleva con una volontà furiosa
603
01:03:46,510 --> 01:03:49,140
urlare la propria canzone essenziale
604
01:03:49,140 --> 01:03:50,540
nel modo più intenso
605
01:03:50,550 --> 01:03:53,450
e un timbro ferocemente acuto.
606
01:03:53,450 --> 01:03:55,420
È materia e tutta la natura,
607
01:03:55,420 --> 01:03:57,080
freneticamente contorto.
608
01:03:57,090 --> 01:04:00,750
È la forma che diventa incubo, il colore che diventa fiamme,
609
01:04:00,760 --> 01:04:03,390
la luce si trasforma in incendio,
610
01:04:03,390 --> 01:04:06,130
la vita in una febbre ardente.
611
01:04:06,130 --> 01:04:08,760
Tale è l'impressione lasciata sulla retina
612
01:04:08,760 --> 01:04:11,300
quando vede per la prima volta ciò che è strano, intenso
613
01:04:11,300 --> 01:04:14,270
e il lavoro febbrile di Vincent van Gogh.
614
01:04:14,270 --> 01:04:16,240
Quanto siamo lontani? Non è vero?
615
01:04:16,240 --> 01:04:19,200
dalla bella, grande tradizione dell'arte?
616
01:04:19,210 --> 01:04:20,640
Non è mai esistito un pittore
617
01:04:20,640 --> 01:04:23,280
la cui arte fa appello in modo così diretto ai sensi,
618
01:04:23,280 --> 01:04:27,210
dall'aroma indefinibile della sua sincerità alla carne
619
01:04:27,210 --> 01:04:29,350
e la questione della sua pittura.
620
01:04:29,350 --> 01:04:32,350
Questo artista robusto e vero, Vincent van Gogh,
621
01:04:32,350 --> 01:04:33,760
torreggia sopra il resto.
622
01:04:35,120 --> 01:04:37,230
Caffè. Caffè.
623
01:04:40,400 --> 01:04:42,260
- Caffetteria. - Mettigli dell'acqua!
624
01:04:51,240 --> 01:04:52,570
Tu sei il pittore?
625
01:04:54,540 --> 01:04:55,780
Eh sì.
626
01:04:57,340 --> 01:04:58,750
Caffè. Caffè.
627
01:04:59,820 --> 01:05:02,850
- Tutti i pittori sono pazzi? - Caffetteria.
628
01:05:02,850 --> 01:05:06,190
Forse solo quelli buoni. Non lo so davvero.
629
01:05:08,520 --> 01:05:11,220
- Hmm. - Caffetteria.
630
01:05:11,230 --> 01:05:14,660
Sono un militare. Ero un soldato.
631
01:05:14,660 --> 01:05:17,230
Tutti i soldati sono pazzi?
632
01:05:17,230 --> 01:05:21,230
Oh, no, i soldati non sono pazzi, ma gli ufficiali sì.
633
01:05:21,240 --> 01:05:24,270
Tutti gli ufficiali sono pazzi.
634
01:05:27,010 --> 01:05:32,210
Quando mi hanno nominato sergente, ho iniziato a sentirmi diverso.
635
01:05:32,210 --> 01:05:35,250
Caffè. Caffè. Caffè.
636
01:05:35,250 --> 01:05:38,350
E quando sono diventato segretario generale,
637
01:05:38,350 --> 01:05:39,750
Avevo tutte le chiavi.
638
01:05:39,750 --> 01:05:41,320
Puoi vederlo?
639
01:05:42,390 --> 01:05:43,760
Le chiavi.
640
01:05:43,760 --> 01:05:45,260
SÌ.
641
01:05:45,260 --> 01:05:48,700
Le chiavi di tutti i dossier di tutti gli ufficiali.
642
01:05:49,760 --> 01:05:52,730
E posso dirti che sono tutti pazzi.
643
01:05:52,730 --> 01:05:57,710
Hanno tutti ucciso, torturato, mutilato, violentato.
644
01:05:59,140 --> 01:06:03,580
Caffè. Caffè. Caffè.
645
01:06:03,580 --> 01:06:05,610
Dove eri di stanza?
646
01:06:05,610 --> 01:06:08,580
Oh, è un posto lontano.
647
01:06:08,580 --> 01:06:10,250
Si chiama Tonchino.
648
01:06:12,520 --> 01:06:15,220
E anni fa, durante la guerra,
649
01:06:17,890 --> 01:06:21,860
furono scavati molti, molti tunnel.
650
01:06:25,330 --> 01:06:29,370
E conoscevo una ragazza tonkinese nata in un tunnel.
651
01:06:29,840 --> 01:06:32,270
Caffè. Caffè.
652
01:06:32,270 --> 01:06:34,240
Non ha visto la luce del giorno
653
01:06:34,240 --> 01:06:37,180
per i primi 12 anni della sua vita.
654
01:06:37,180 --> 01:06:39,580
Dodici anni se ne sono andati.
655
01:06:47,490 --> 01:06:50,290
Riesci a immaginare di essere stato un pittore,
656
01:06:52,630 --> 01:06:54,560
non vedere la neve,
657
01:06:56,500 --> 01:07:00,200
senza sapere cosa fosse, cosa significasse?
658
01:07:00,670 --> 01:07:01,840
Dodici anni.
659
01:07:02,940 --> 01:07:06,270
Caffè. Caffè. Caffè.
660
01:07:06,270 --> 01:07:07,770
Oh...
661
01:07:07,780 --> 01:07:10,850
Ehi, stai zitto, stai zitto. Stai zitto!
662
01:07:14,550 --> 01:07:15,920
Cosa dipingi?
663
01:07:18,620 --> 01:07:19,790
Luce solare.
664
01:10:42,560 --> 01:10:43,660
Guardami.
665
01:10:44,930 --> 01:10:46,120
Per favore.
666
01:10:58,870 --> 01:10:59,880
Oui.
667
01:11:25,770 --> 01:11:26,770
Oui.
668
01:11:48,560 --> 01:11:49,760
No...
669
01:13:03,100 --> 01:13:04,600
Mio caro Vincent,
670
01:13:05,600 --> 01:13:06,970
Ho guardato con molta attenzione
671
01:13:06,970 --> 01:13:09,100
al tuo lavoro da quando ci siamo lasciati.
672
01:13:09,100 --> 01:13:10,170
Prima a casa di tuo fratello
673
01:13:10,170 --> 01:13:13,310
e poi alla Mostra dell'Indipendenza.
674
01:13:13,310 --> 01:13:15,580
È soprattutto in quest'ultimo posto
675
01:13:15,580 --> 01:13:18,210
che si possa giudicare correttamente quello che fai.
676
01:13:18,210 --> 01:13:21,610
O a causa delle cose posizionate una accanto all'altra,
677
01:13:21,620 --> 01:13:23,250
o a causa di lavori vicini.
678
01:13:25,050 --> 01:13:27,950
Ti offro i miei sinceri complimenti.
679
01:13:27,960 --> 01:13:29,190
E per molti artisti,
680
01:13:29,190 --> 01:13:31,660
sei il più notevole della mostra.
681
01:13:32,930 --> 01:13:34,030
Con le cose della natura,
682
01:13:34,030 --> 01:13:35,530
sei l'unico lì che pensa.
683
01:13:37,200 --> 01:13:38,600
Ne ho parlato con tuo fratello
684
01:13:38,600 --> 01:13:40,930
e ce n'è uno che vorrei scambiare con te
685
01:13:40,930 --> 01:13:42,270
per una cosa a tua scelta.
686
01:13:44,310 --> 01:13:46,140
Ho esitato molto a scriverti
687
01:13:46,140 --> 01:13:48,680
sapendo che avevi appena avuto una crisi piuttosto lunga.
688
01:13:49,610 --> 01:13:50,610
Quindi, per favore, non rispondermi
689
01:13:50,610 --> 01:13:52,950
finché non ti senti completamente forte.
690
01:13:52,950 --> 01:13:55,250
Speriamo che, con il ritorno del caldo,
691
01:13:55,250 --> 01:13:57,250
finalmente guarirai.
692
01:13:57,250 --> 01:13:59,120
"L'inverno è sempre pericoloso per te.
693
01:14:00,850 --> 01:14:04,060
"Cordialmente, sempre tuo, Paul Gauguin."
694
01:15:07,060 --> 01:15:08,220
Van Gogh!
695
01:15:09,190 --> 01:15:10,290
Van Gogh!
696
01:15:12,730 --> 01:15:14,000
Non qui, lì.
697
01:15:15,330 --> 01:15:16,830
Là. Là.
698
01:15:38,450 --> 01:15:39,820
Seguimi.
699
01:16:18,490 --> 01:16:20,090
- Eccolo. - Grazie.
700
01:16:21,830 --> 01:16:23,100
Per favore aiutami a toglierlo.
701
01:16:38,510 --> 01:16:39,850
Grazie.
702
01:16:42,180 --> 01:16:44,020
- Meglio? - SÌ.
703
01:16:44,020 --> 01:16:46,150
Vieni, siediti con me. Parla con me.
704
01:16:47,460 --> 01:16:48,990
Per favore.
705
01:16:57,860 --> 01:16:59,400
Suppongo che tu sappia perché sei qui.
706
01:17:02,240 --> 01:17:04,740
Parli con te adesso?
707
01:17:07,010 --> 01:17:09,310
Per migliorare.
708
01:17:09,310 --> 01:17:12,080
O perché sono uscito dal manicomio.
709
01:17:14,080 --> 01:17:15,980
Cosa è successo sulla strada per Arles?
710
01:17:17,250 --> 01:17:18,520
Non ricordo.
711
01:17:20,020 --> 01:17:21,460
Sei uscito dal manicomio.
712
01:17:23,490 --> 01:17:25,260
Volevo uscire.
713
01:17:30,460 --> 01:17:33,230
Gli abitanti di Arles hanno firmato una petizione contro di voi.
714
01:17:33,230 --> 01:17:35,100
Non vogliono che tu torni lì.
715
01:17:35,100 --> 01:17:36,540
Sì, lo so.
716
01:17:42,480 --> 01:17:44,950
- Hai mai molestato un bambino? - No. Mai.
717
01:17:50,020 --> 01:17:51,350
Ti sei tagliato un orecchio?
718
01:17:51,350 --> 01:17:52,550
darlo a una prostituta?
719
01:17:52,550 --> 01:17:54,620
È vero?
720
01:17:54,620 --> 01:17:57,490
Sì, l'ho fatto. Ma Gaby non è una prostituta.
721
01:17:58,630 --> 01:18:00,860
Perché l'hai fatto?
722
01:18:00,860 --> 01:18:04,230
Volevo che lo regalasse ad una mia amica.
723
01:18:05,400 --> 01:18:06,570
E lei lo ha fatto?
724
01:18:08,070 --> 01:18:09,300
Non lo so.
725
01:18:12,270 --> 01:18:14,180
Ed era una strana offerta, no?
726
01:18:17,180 --> 01:18:18,580
Ti senti arrabbiato a volte?
727
01:18:22,880 --> 01:18:24,250
SÌ.
728
01:18:26,590 --> 01:18:28,190
E cosa fai allora?
729
01:18:29,320 --> 01:18:31,090
esco,
730
01:18:31,090 --> 01:18:35,160
guarda un filo d'erba o un ramo di un fico
731
01:18:35,160 --> 01:18:36,570
per calmarsi.
732
01:18:37,930 --> 01:18:38,930
E funziona?
733
01:18:39,600 --> 01:18:42,070
SÌ.
734
01:18:42,070 --> 01:18:45,840
Sento che Dio è natura e la natura è bellezza.
735
01:18:53,150 --> 01:18:55,050
Ti ho visto in giardino, a dipingere.
736
01:18:56,350 --> 01:18:57,420
E ho sentito da altri
737
01:18:57,420 --> 01:18:58,620
che dici di essere stato un pittore.
738
01:19:00,990 --> 01:19:02,320
Sì, è quello che sono.
739
01:19:04,630 --> 01:19:06,060
Perchè dici questo?
740
01:19:07,330 --> 01:19:08,460
Hai un dono per la pittura?
741
01:19:08,460 --> 01:19:09,530
SÌ.
742
01:19:11,560 --> 01:19:13,470
Da dove viene questo dono?
743
01:19:15,300 --> 01:19:16,940
Lo diresti?
744
01:19:16,940 --> 01:19:18,440
Dio ti ha dato il dono della pittura?
745
01:19:18,440 --> 01:19:21,040
Sì, lo ha fatto. È l'unico regalo che mi ha fatto.
746
01:19:33,150 --> 01:19:34,360
Hai dipinto questo?
747
01:19:35,190 --> 01:19:36,560
Sì, l'ho fatto.
748
01:19:38,160 --> 01:19:39,720
E lo chiami dipinto?
749
01:19:39,730 --> 01:19:41,590
Sì, naturalmente.
750
01:19:41,600 --> 01:19:43,730
Dimmelo francamente perché mi piacerebbe capire.
751
01:19:43,730 --> 01:19:45,370
Perché dici di essere un pittore?
752
01:19:46,130 --> 01:19:47,300
Perché dipingo.
753
01:19:48,400 --> 01:19:50,240
Adoro dipingere. Devo dipingere.
754
01:19:50,240 --> 01:19:52,140
Sono sempre stato un pittore.
755
01:19:52,140 --> 01:19:53,310
Questo lo so.
756
01:19:54,310 --> 01:19:55,340
Un pittore nato?
757
01:19:56,710 --> 01:19:58,050
SÌ.
758
01:19:59,110 --> 01:20:00,150
Come fai a sapere?
759
01:20:03,020 --> 01:20:04,720
Perché non posso fare altro.
760
01:20:04,720 --> 01:20:06,090
E credimi, ci ho provato.
761
01:20:14,300 --> 01:20:15,560
Quindi, Dio ti ha fatto un dono
762
01:20:15,560 --> 01:20:16,970
quindi potresti dipingerlo?
763
01:20:18,500 --> 01:20:19,930
SÌ.
764
01:20:23,070 --> 01:20:25,540
Ma non vedi...
765
01:20:26,570 --> 01:20:29,110
Ora guarda attentamente. Per favore.
766
01:20:31,080 --> 01:20:33,380
Non voglio ferire i tuoi sentimenti,
767
01:20:33,380 --> 01:20:35,150
ma non vedi che questo quadro è...
768
01:20:37,250 --> 01:20:39,250
Come posso dire...
769
01:20:41,420 --> 01:20:42,690
Spiacevole.
770
01:20:43,260 --> 01:20:44,460
È brutto.
771
01:20:46,130 --> 01:20:47,760
Perché Dio dovrebbe darmi un regalo
772
01:20:47,760 --> 01:20:50,470
dipingere cose brutte e inquietanti?
773
01:20:55,140 --> 01:20:56,300
A volte io...
774
01:20:58,540 --> 01:21:00,610
Ti senti così lontano da tutto.
775
01:21:06,110 --> 01:21:07,750
Qualcuno compra i tuoi quadri?
776
01:21:08,420 --> 01:21:09,480
No.
777
01:21:09,480 --> 01:21:12,190
- Allora sei povero? - Sì, piuttosto povero.
778
01:21:14,560 --> 01:21:16,020
Come vivi?
779
01:21:17,630 --> 01:21:21,760
Mio fratello Theo paga per la mia presenza qui.
780
01:21:21,760 --> 01:21:24,100
Ma non è nemmeno un uomo ricco.
781
01:21:27,600 --> 01:21:31,170
Quindi credi che Dio ti abbia dato questo dono
782
01:21:31,170 --> 01:21:32,740
perché vuole mantenerti nella miseria?
783
01:21:34,410 --> 01:21:35,580
Eh.
784
01:21:36,810 --> 01:21:38,610
Non ci avevo mai pensato in questo modo.
785
01:21:40,250 --> 01:21:41,620
E in che senso pensi?
786
01:21:44,250 --> 01:21:46,150
A volte penso...
787
01:21:46,790 --> 01:21:48,220
Sì?
788
01:21:48,220 --> 01:21:49,720
Forse, forse...
789
01:21:51,390 --> 01:21:52,490
Vai avanti.
790
01:21:52,490 --> 01:21:54,660
Forse ha scelto il momento sbagliato.
791
01:21:57,330 --> 01:21:58,560
Cosa intendi con il momento sbagliato?
792
01:21:58,570 --> 01:22:00,500
Forse Dio mi ha fatto pittore
793
01:22:00,500 --> 01:22:02,240
per le persone che non sono ancora nate.
794
01:22:05,770 --> 01:22:07,570
Forse.
795
01:22:07,570 --> 01:22:09,510
Si dice: "La vita è per la semina.
796
01:22:09,510 --> 01:22:11,250
"Il raccolto non è qui."
797
01:22:15,350 --> 01:22:18,250
Dipingo con le mie qualità e i miei difetti.
798
01:22:27,530 --> 01:22:29,430
Quindi pensi che Dio possa essersi sbagliato?
799
01:22:33,230 --> 01:22:38,470
Mi considero un esule, un pellegrino su questa terra.
800
01:22:40,140 --> 01:22:42,910
Gesù disse: "Distogli il tuo cuore dalle cose visibili
801
01:22:42,910 --> 01:22:46,350
"e volgiti alle cose invisibili."
802
01:22:48,720 --> 01:22:51,680
- Infatti. Ma... - E anche Gesù
803
01:22:51,680 --> 01:22:54,820
era totalmente sconosciuto quando era vivo.
804
01:22:57,820 --> 01:22:58,890
Come lo sai?
805
01:22:58,890 --> 01:23:00,490
Mio padre era un pastore.
806
01:23:00,490 --> 01:23:02,430
Ho avuto a che fare con la religione per tutta la vita.
807
01:23:04,430 --> 01:23:06,260
Veramente? Un pastore?
808
01:23:06,270 --> 01:23:10,370
Sì, e prima che mi rendessi conto di essere un pittore,
809
01:23:11,400 --> 01:23:14,910
Ho cercato di essere un uomo di Dio.
810
01:23:14,910 --> 01:23:16,840
Quindi, ho imparato parecchio sull’argomento.
811
01:23:18,440 --> 01:23:19,810
Quindi conosci i Vangeli?
812
01:23:19,810 --> 01:23:21,750
Non solo i Vangeli,
813
01:23:21,750 --> 01:23:25,250
Posso dirti che Gesù non è stato scoperto
814
01:23:25,250 --> 01:23:28,290
fino a 30 o 40 anni dopo la sua morte.
815
01:23:28,290 --> 01:23:31,260
Quando era vivo, nessuno parlava di lui.
816
01:23:31,260 --> 01:23:33,220
Non c'è nemmeno una lettera
817
01:23:33,230 --> 01:23:36,630
da un centurione romano alla moglie a Roma
818
01:23:36,630 --> 01:23:39,730
dicendo che un uomo di nome Jeshua
819
01:23:39,730 --> 01:23:42,470
fu crocifisso a Gerusalemme insieme ad altri criminali.
820
01:23:42,470 --> 01:23:44,170
Non una parola, niente.
821
01:23:52,750 --> 01:23:54,980
Sai, questo è il mio compito decidere
822
01:23:54,980 --> 01:23:56,780
se stai abbastanza bene da lasciare questo posto.
823
01:24:05,660 --> 01:24:08,400
Questo mi ricorda Gesù sulla terrazza.
824
01:24:09,800 --> 01:24:11,460
Quale terrazza?
825
01:24:11,470 --> 01:24:13,500
Parlando a Pilato,
826
01:24:13,500 --> 01:24:17,000
che definitivamente, se credete a quanto scritto,
827
01:24:17,000 --> 01:24:19,540
non voleva crocifiggerlo.
828
01:24:19,540 --> 01:24:21,240
Erano le persone.
829
01:24:21,240 --> 01:24:23,340
SÌ. Potremmo avere una vera discussione
830
01:24:23,340 --> 01:24:25,780
su questa teoria un'altra volta.
831
01:24:25,780 --> 01:24:28,410
Pilato non volle crocifiggere Gesù,
832
01:24:28,420 --> 01:24:32,520
ma tutto ciò che Cristo ha detto lo incriminava, quindi...
833
01:24:35,890 --> 01:24:36,930
anch'io
834
01:24:39,030 --> 01:24:42,500
devi stare attento a quello che ti dico.
835
01:24:46,270 --> 01:24:47,530
Lo posso capire.
836
01:24:51,670 --> 01:24:53,800
Ascolta,
837
01:24:53,810 --> 01:24:55,440
torna a trovarmi se ne hai voglia.
838
01:24:56,640 --> 01:24:58,550
E condividi qualche altra idea con me.
839
01:25:01,550 --> 01:25:04,350
Nel frattempo, il dottor Rey è qui che ti aspetta.
840
01:25:04,980 --> 01:25:05,990
È venuto per portarti a casa.
841
01:25:06,750 --> 01:25:07,820
Sono libero di andare?
842
01:25:11,890 --> 01:25:13,560
Penso che abbiamo fatto tutto il possibile per te qui.
843
01:25:19,030 --> 01:25:20,400
Spero di essere pronto.
844
01:25:22,600 --> 01:25:23,840
Lo spero anch'io.
845
01:25:56,370 --> 01:25:58,740
Per favore, restituisci queste cose
846
01:25:58,740 --> 01:26:00,710
alla signora e al signore Ginoux.
847
01:26:01,570 --> 01:26:03,370
Sono stati veri amici.
848
01:26:03,380 --> 01:26:04,310
Certo, lo farò.
849
01:26:04,310 --> 01:26:06,450
E dagli quel libro. Digli grazie.
850
01:26:44,020 --> 01:26:45,620
- Ciao. - Bonjour.
851
01:26:48,560 --> 01:26:49,620
Questo è molto importante.
852
01:26:49,620 --> 01:26:51,720
Assicurati che la signora Ginoux lo riceva.
853
01:26:51,720 --> 01:26:53,760
È del pittore Vincent van Gogh.
854
01:26:53,760 --> 01:26:54,930
Si scusa per il ritardo.
855
01:27:06,510 --> 01:27:08,770
Un fascio di asciugamani,
856
01:27:08,780 --> 01:27:12,880
un libro mastro e due scatole di olive vuote.
857
01:28:24,480 --> 01:28:25,780
Il mio lavoro è tutto qui.
858
01:28:25,790 --> 01:28:27,620
Non hai venduto nulla.
859
01:28:27,620 --> 01:28:29,490
Non ancora, ma la recensione di Aurier
860
01:28:29,490 --> 01:28:31,120
è stato eccellente, davvero meraviglioso.
861
01:28:31,120 --> 01:28:32,620
Quella recensione era assurda.
862
01:28:32,630 --> 01:28:34,860
Non merito niente di quello che ha detto quell'uomo.
863
01:28:34,860 --> 01:28:37,090
- Tutt'altro. - Sì, lo fai.
864
01:28:37,100 --> 01:28:38,700
La revisione aiuterà.
865
01:28:42,100 --> 01:28:43,470
penso...
866
01:28:45,240 --> 01:28:48,010
Non mi interessa più
867
01:28:48,880 --> 01:28:50,710
quello che pensano gli altri, ma...
868
01:28:52,510 --> 01:28:54,150
Mi interessa cosa pensi, Theo.
869
01:28:55,650 --> 01:28:57,220
Dimmi, voglio sapere la verità.
870
01:28:58,180 --> 01:28:59,880
Sono un bravo pittore?
871
01:28:59,890 --> 01:29:01,620
Non sei un buon pittore,
872
01:29:01,620 --> 01:29:02,950
Vincenzo. Sei un grande pittore.
873
01:29:02,960 --> 01:29:03,960
Sei sicuro?
874
01:29:03,960 --> 01:29:06,060
Naturalmente, ne sono sicuro. Perché dovrei mentirti?
875
01:29:06,060 --> 01:29:09,260
Voglio dire, sei mio fratello. Sei mio fratello.
876
01:29:09,260 --> 01:29:11,170
Solo per farmi piacere.
877
01:29:12,930 --> 01:29:14,670
Non lo farei.
878
01:29:14,670 --> 01:29:16,100
No, Theo non lo farebbe mai.
879
01:29:17,770 --> 01:29:20,840
La gente lo dice
880
01:29:20,840 --> 01:29:23,140
Non so come disegnare, come dipingere.
881
01:29:23,140 --> 01:29:28,750
Dicono che i miei quadri siano goffi, brutti.
882
01:29:28,750 --> 01:29:31,780
Mi importava cosa pensava la gente.
883
01:29:31,780 --> 01:29:33,850
Ma non più.
884
01:29:33,850 --> 01:29:36,220
Non ho scelta.
885
01:29:36,220 --> 01:29:39,960
Se non sapessi dipingere, ucciderei qualcuno.
886
01:29:39,960 --> 01:29:42,130
Ecco perché ti mando i soldi per i tuoi quadri
887
01:29:42,130 --> 01:29:44,700
perché credo davvero che tu sia un grande pittore.
888
01:29:44,700 --> 01:29:46,230
E io sono un uomo d'affari.
889
01:29:46,230 --> 01:29:47,930
Dopotutto sono un uomo d'affari.
890
01:29:47,930 --> 01:29:50,830
Quindi dipingi e lascia il resto a noi.
891
01:29:50,840 --> 01:29:53,200
Tu dipingi e lasciaci fare il resto.
892
01:29:53,210 --> 01:29:55,570
Gauguin mi ha inviato questa lettera.
893
01:29:55,580 --> 01:29:57,210
- Sì, sapevo che ti aveva scritto. - L'hai visto?
894
01:29:57,210 --> 01:29:58,110
No.
895
01:29:58,110 --> 01:29:59,910
- Gauguin... - Non ha chiesto di me?
896
01:29:59,910 --> 01:30:01,010
...mi ha inviato questa lettera.
897
01:30:01,010 --> 01:30:02,080
E' qui?
898
01:30:02,080 --> 01:30:03,750
Non lo so davvero. Sì, sapevo che ti aveva scritto.
899
01:30:03,750 --> 01:30:06,650
Che ne dici di Aurier o Bernard?
900
01:30:06,650 --> 01:30:08,960
Vuoi vederli? So che sono in città.
901
01:30:10,660 --> 01:30:12,220
Non ha chiesto di me? È qui?
902
01:30:12,220 --> 01:30:13,360
Io...
903
01:30:13,360 --> 01:30:14,690
Ovunque. Fuori Parigi.
904
01:30:14,690 --> 01:30:15,630
Voglio andare da qualche parte.
905
01:30:15,630 --> 01:30:18,000
Non posso sopportarlo qui. Non è il mio posto.
906
01:30:18,000 --> 01:30:20,770
Trovo tutto troppo complicato.
907
01:30:21,270 --> 01:30:22,330
Non riesco a vedere nessuno.
908
01:30:22,340 --> 01:30:24,070
Non posso sopportarlo qui. Non è compito mio.
909
01:30:24,070 --> 01:30:26,110
È peggio dopo l'articolo di Aurier.
910
01:30:27,670 --> 01:30:29,670
Ovunque. Fuori Parigi. Non posso sopportarlo qui.
911
01:30:29,680 --> 01:30:31,110
Un piccolo villaggio.
912
01:30:31,110 --> 01:30:34,110
C'è una deliziosa locanda ad Auvers-sur-Oise.
913
01:30:34,110 --> 01:30:37,750
Pissarro conosce lì un dottore che conosce il tuo lavoro, ama l'arte
914
01:30:37,750 --> 01:30:41,890
e forse può aiutarti senza intralciarti.
915
01:30:41,890 --> 01:30:42,990
E potremmo venire a trovarti.
916
01:30:42,990 --> 01:30:43,990
Ci andrò domani?
917
01:30:44,760 --> 01:30:46,690
Fammi dare un'occhiata.
918
01:30:46,690 --> 01:30:50,000
- Pissarro... - Devo andare, Theo.
919
01:30:50,000 --> 01:30:53,030
- Devo andare. - Me ne occuperò io.
920
01:31:04,940 --> 01:31:06,110
Posso parlare?
921
01:31:06,110 --> 01:31:07,920
Sì, ma non muoverti troppo.
922
01:31:13,420 --> 01:31:14,650
Perché dipingi?
923
01:31:18,190 --> 01:31:19,190
dipingo,
924
01:31:24,060 --> 01:31:26,370
anzi, smettere di pensare.
925
01:31:28,840 --> 01:31:31,340
Una sorta di meditazione.
926
01:31:33,370 --> 01:31:36,080
Quando dipingo, smetto di pensare.
927
01:31:36,780 --> 01:31:38,050
Riguardo a cosa?
928
01:31:40,380 --> 01:31:41,750
Smetto di pensare,
929
01:31:43,050 --> 01:31:44,090
e mi sento
930
01:31:45,320 --> 01:31:47,380
di cui faccio parte
931
01:31:47,390 --> 01:31:51,130
tutto fuori e dentro di me.
932
01:31:59,300 --> 01:32:00,330
volevo
933
01:32:01,700 --> 01:32:03,700
così tanto da condividere ciò che vedo.
934
01:32:05,400 --> 01:32:06,640
Un artista...
935
01:32:09,780 --> 01:32:10,810
Sì?
936
01:32:13,210 --> 01:32:15,980
Pensavo che fosse un artista
937
01:32:18,050 --> 01:32:20,020
dovevo insegnare a guardare il mondo.
938
01:32:20,020 --> 01:32:21,790
Ma non lo penso più.
939
01:32:23,860 --> 01:32:26,930
Ora penso solo al mio rapporto con l’eternità.
940
01:32:29,000 --> 01:32:31,000
Cosa chiami eternità?
941
01:32:32,360 --> 01:32:33,670
È tempo di venire.
942
01:32:35,100 --> 01:32:36,240
Hmm.
943
01:32:37,900 --> 01:32:39,440
Forse quello che stai dicendo è questo
944
01:32:39,440 --> 01:32:42,070
il tuo dono al mondo è la pittura.
945
01:32:43,340 --> 01:32:45,810
In caso contrario,
946
01:32:46,480 --> 01:32:47,810
a cosa serve un artista?
947
01:32:49,050 --> 01:32:50,450
Sei felice quando dipingi?
948
01:32:51,480 --> 01:32:53,150
La maggior parte delle volte,
949
01:32:53,150 --> 01:32:54,360
tranne quando fallisco.
950
01:32:56,290 --> 01:32:58,260
A volte sembri triste.
951
01:33:00,790 --> 01:33:03,930
C'è molta distruzione e fallimento
952
01:33:03,930 --> 01:33:06,470
alla porta di un quadro di successo.
953
01:33:14,880 --> 01:33:17,440
Trovo gioia nel dolore.
954
01:33:17,440 --> 01:33:19,350
E il dolore è più grande della risata.
955
01:33:20,080 --> 01:33:21,180
lo sai,
956
01:33:22,920 --> 01:33:26,820
un angelo non è lontano da chi è triste,
957
01:33:27,920 --> 01:33:30,760
e la malattia a volte può guarirci.
958
01:33:36,300 --> 01:33:37,400
È lo stato normale
959
01:33:39,370 --> 01:33:40,840
che dà vita alla pittura.
960
01:33:43,200 --> 01:33:44,170
Ti senti così?
961
01:33:46,210 --> 01:33:50,070
A volte odio l'idea di riconquistare la salute.
962
01:33:50,080 --> 01:33:53,010
In tal caso, non hai bisogno di un medico.
963
01:33:53,010 --> 01:33:54,180
Smettila di ridere.
964
01:33:54,180 --> 01:33:56,150
Smetti di sorridere.
965
01:33:56,150 --> 01:33:57,380
- Per favore. - Mi scusi.
966
01:33:57,380 --> 01:33:59,090
Torna alla tua posa.
967
01:34:02,020 --> 01:34:03,320
Mi scusi.
968
01:34:03,320 --> 01:34:04,360
Va tutto bene.
969
01:34:13,900 --> 01:34:15,840
A volte dicono che sono pazzo,
970
01:34:18,040 --> 01:34:20,410
ma un granello di follia è la migliore arte.
971
01:34:20,410 --> 01:34:21,980
Non sei un pazzo.
972
01:34:30,050 --> 01:34:31,990
È bello avere un medico come amico.
973
01:34:36,620 --> 01:34:38,830
Sento un dolore allo stomaco.
974
01:34:44,860 --> 01:34:46,830
Era vestito come Buffalo Bill.
975
01:34:50,370 --> 01:34:51,400
Ehi, Vincenzo!
976
01:35:06,650 --> 01:35:08,390
Uno di loro era più carino.
977
01:35:19,600 --> 01:35:22,470
Per favore! Non dirlo ai nostri genitori.
978
01:37:04,470 --> 01:37:05,510
Cosa è successo?
979
01:37:06,440 --> 01:37:07,470
Cosa hai fatto?
980
01:37:12,350 --> 01:37:14,450
Hai un foro di proiettile nello stomaco.
981
01:37:16,520 --> 01:37:17,550
Non lo so.
982
01:37:20,420 --> 01:37:21,650
Ti sei sparato?
983
01:37:23,190 --> 01:37:24,220
Forse.
984
01:37:26,730 --> 01:37:28,130
Non ricordo.
985
01:37:28,690 --> 01:37:31,470
Non incolpare nessuno.
986
01:37:33,330 --> 01:37:36,240
Non incolpare nessuno.
987
01:37:37,300 --> 01:37:38,400
Hai una pistola?
988
01:37:39,210 --> 01:37:40,210
No.
989
01:37:40,540 --> 01:37:41,540
Mai.
990
01:37:42,610 --> 01:37:44,110
Allora come hai fatto?
991
01:37:48,680 --> 01:37:49,720
Non lo so.
992
01:37:54,820 --> 01:37:56,020
Dillo...
993
01:38:00,660 --> 01:38:02,190
Di' a mio fratello di venire.
994
01:38:02,190 --> 01:38:04,560
Oh, l'ho fatto. Sarà qui presto.
995
01:39:15,900 --> 01:39:19,110
Oh, Dio, riceverai tuo figlio?