1
00:00:28,496 --> 00:00:32,026
♪ Можете да проследите мистерията
от древната история ♪

2
00:00:32,033 --> 00:00:33,333
♪ Чрез изкуство ♪

3
00:00:33,334 --> 00:00:35,568
♪ На артисти
и техните модели ♪

4
00:00:35,569 --> 00:00:39,239
♪ Можете да разресвате
Римският колизеум ♪

5
00:00:39,240 --> 00:00:43,040
♪ Отзад
от най-близкия ви музей ♪

6
00:00:43,044 --> 00:00:47,247
♪ There's the Mona Lisa,
кулата в Пиза ♪

7
00:00:47,248 --> 00:00:50,316
♪ Дъщеря на кравар
в Тексас ♪

8
00:00:50,317 --> 00:00:53,447
♪ Има и модерно изкуство
да видя ♪

9
00:00:53,454 --> 00:00:57,457
♪ That makes you wonder what
the heck it's meant to be ♪

10
00:00:57,458 --> 00:00:59,358
♪ По улиците
на Монмартър ♪

11
00:00:59,360 --> 00:01:01,329
♪ Има един французин
вид изкуство ♪

12
00:01:01,330 --> 00:01:03,128
♪ Това е строго
за туристите ♪

13
00:01:03,130 --> 00:01:04,597
♪ От пръчките ♪

14
00:01:04,598 --> 00:01:06,528
♪ И тези мъдри
Момчета от Гринуич ♪

15
00:01:06,534 --> 00:01:08,404
♪ Наистина се отворете
очите ти ♪

16
00:01:08,405 --> 00:01:12,138
♪ Рисуване на портрети
от техните красиви малки пиленца ♪

17
00:01:12,139 --> 00:01:15,809
♪ И така на всеки творец
и имитатор ♪

18
00:01:15,810 --> 00:01:19,410
♪ Който маже и маже
с четките ♪

19
00:01:19,413 --> 00:01:21,351
♪ На момчетата
които рисуват зайчетата ♪

20
00:01:21,352 --> 00:01:23,278
♪ За неделя сутрин
смешно ♪

21
00:01:23,284 --> 00:01:26,553
♪ И се разведри
светът днес ♪

22
00:01:26,554 --> 00:01:28,554
♪ И на всяко момиче
която позира ♪

23
00:01:28,556 --> 00:01:30,416
♪ На всяка баба Моисей ♪

24
00:01:30,424 --> 00:01:34,294
♪ Бихме искали да дадем бакшиш
старата барета ♪

25
00:01:44,171 --> 00:01:45,171
♪ LA da Dee ♪

26
00:01:45,172 --> 00:01:46,172
♪ Da da Dee ♪

27
00:01:46,173 --> 00:01:48,842
♪ Мм ммм мм ммм ♪

28
00:01:48,843 --> 00:01:53,446
♪ Изкуството на художниците
и техните модели ♪

29
00:01:53,447 --> 00:01:56,177
♪ LA da Dee
да да да... ♪

30
00:01:56,851 --> 00:01:59,651
Хей, Тод!
Рик Тод!

31
00:01:59,653 --> 00:02:01,853
Да, сър, г-н Кели.

32
00:02:01,856 --> 00:02:03,786
Г-н Трим е тук
за демонстрация.

33
00:02:03,791 --> 00:02:05,291
готов ли си

34
00:02:05,292 --> 00:02:06,626
Веднага, сър,

35
00:02:06,627 --> 00:02:09,527
веднага след като Юджийн се включи
димната машина.

36
00:02:10,397 --> 00:02:11,857
Хей, Юджи!

37
00:02:11,866 --> 00:02:14,526
ставай Шефът
и трим са тук.

38
00:02:14,535 --> 00:02:15,665
ставай!

39
00:02:15,669 --> 00:02:17,799
чакай Аз съм на
третото убийство.

40
00:02:17,805 --> 00:02:19,535
Жената на прилепа ще издуха една

41
00:02:19,540 --> 00:02:21,407
от главите на човека плъх.

42
00:02:21,408 --> 00:02:22,808
Ако в крайна сметка прочета обяви за търсене,

43
00:02:22,810 --> 00:02:24,810
една от главите ви ще отлети.

44
00:02:24,812 --> 00:02:25,812
тръгвай!

45
00:02:25,813 --> 00:02:27,213
Добре, добре.

46
00:02:42,429 --> 00:02:46,299
О, дама прилеп!
Моята прилепка!

47
00:02:46,300 --> 00:02:47,800
Рик!

48
00:02:49,403 --> 00:02:50,603
ааа!

49
00:02:51,572 --> 00:02:52,939
Рик!

50
00:02:52,940 --> 00:02:54,640
Рик!

51
00:02:54,642 --> 00:02:56,282
Какво те задържа, Тод?

52
00:02:56,283 --> 00:02:58,607
Започвайки веднага,
Г-н Кели.

53
00:02:58,612 --> 00:03:01,312
тръгвай Кели иска
за да видите как работи.

54
00:03:01,315 --> 00:03:03,245
Кажете му да влезе тук!

55
00:03:03,250 --> 00:03:04,950
Юджи!

56
00:03:08,856 --> 00:03:10,256
Рик! Рик!

57
00:03:10,257 --> 00:03:12,417
Ооо! Рик!

58
00:03:12,426 --> 00:03:14,656
Юги, добре ли си?

59
00:03:16,530 --> 00:03:18,330
Трябва ти въздух.

60
00:03:25,639 --> 00:03:26,939
Какво има, Кели?

61
00:03:26,941 --> 00:03:28,841
Тя има проблеми
с нейните дробове?

62
00:03:28,842 --> 00:03:31,642
Аз ще се справя с дима,
и прикрепяте тръбата.

63
00:03:31,645 --> 00:03:32,835
хайде

64
00:03:40,955 --> 00:03:42,415
добре...

65
00:03:42,423 --> 00:03:43,923
Пусни я.

66
00:03:43,924 --> 00:03:45,424
добре!

67
00:03:50,965 --> 00:03:53,295
Моята прилепка!

68
00:03:55,669 --> 00:03:58,969
тя не пуши,
тя плюе.

69
00:03:58,973 --> 00:04:00,713
Хей, какво става тук?

70
00:04:00,714 --> 00:04:02,508
Нищо, офицер.

71
00:04:02,509 --> 00:04:05,609
Просто демонстрираме
нов знак.

72
00:04:06,714 --> 00:04:07,984
Г-н Кели, гледайте!

73
00:04:14,288 --> 00:04:15,518
Ъъъ, ох...

74
00:04:28,936 --> 00:04:30,896
Хей, Рик, всичко е готово...

75
00:04:32,539 --> 00:04:33,706
Рик?

76
00:04:33,707 --> 00:04:34,907
Рик!

77
00:04:36,543 --> 00:04:38,278
Рики-Рики!

78
00:04:38,279 --> 00:04:40,309
Рики-Рики.

79
00:04:41,415 --> 00:04:42,505
Ей, Рик!

80
00:04:42,516 --> 00:04:43,846
какво?

81
00:04:43,851 --> 00:04:46,551
о Готов съм
да ти направи вечеря.

82
00:04:46,553 --> 00:04:48,291
Как бихте искали вашия боб?

83
00:04:48,292 --> 00:04:49,959
За предпочитане извън кутията.

84
00:04:49,960 --> 00:04:53,287
Не. Искам да кажа, как бихте
като твоя боб?

85
00:04:53,294 --> 00:04:54,864
Защо не ги напълниш?

86
00:04:54,865 --> 00:04:58,562
Не. Спечете ги,
средно изпечен,

87
00:04:58,565 --> 00:05:00,565
малко гъбен сос
над тях.

88
00:05:00,567 --> 00:05:04,937
Боб! Знайте защо всичко, което имаме
за ядене е боб? а?

89
00:05:04,938 --> 00:05:08,538
Всеки път, когато намеря
работа, губиш я.

90
00:05:08,542 --> 00:05:09,942
Прилеп дама!

91
00:05:09,943 --> 00:05:11,413
Ти и твоите гадни комикси,

92
00:05:11,414 --> 00:05:13,012
това е всичко, за което си мислиш!

93
00:05:13,013 --> 00:05:14,813
Понякога си мисля
и за момичетата.

94
00:05:14,815 --> 00:05:16,315
Мисля за момичета.

95
00:05:16,317 --> 00:05:18,377
Това е горе-долу всичко...
просто помислете за тях.

96
00:05:18,385 --> 00:05:19,615
Мога ли да си позволя да ги извадя?

97
00:05:19,620 --> 00:05:21,020
не

98
00:05:21,021 --> 00:05:24,557
Заради теб тръгвам
да си стара мома.

99
00:05:24,558 --> 00:05:26,958
Спомни си защо си тръгнахме
Steubendale за Ню Йорк?

100
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
Ти обеща да се ожениш
Офелия Джаксън,

101
00:05:28,962 --> 00:05:30,332
и баща й разбра...

102
00:05:30,333 --> 00:05:31,700
това не беше единствената причина.

103
00:05:31,701 --> 00:05:33,899
О, това беше другото
момиче... Мейбъл Смитърс.

104
00:05:33,901 --> 00:05:35,331
Брат й мислеше...

105
00:05:35,336 --> 00:05:37,966
дойдохме в Ню Йорк
за да мога да уча изкуство,

106
00:05:37,971 --> 00:05:40,571
за да мога да стана
известен художник,

107
00:05:40,574 --> 00:05:43,576
за да мога да бъда обесен
в художествени галерии, музеи.

108
00:05:43,577 --> 00:05:44,907
Едва не те обесиха
в Стюбендейл.

109
00:05:44,912 --> 00:05:46,712
Забравете Стюбендейл.

110
00:05:46,714 --> 00:05:50,454
Опитайте и си спомнете защо
<i>ти</i> дойде в Ню Йорк.

111
00:05:51,985 --> 00:05:54,115
ъъ...

112
00:05:54,121 --> 00:05:55,721
аз, ъъ...

113
00:05:57,358 --> 00:05:58,988
Защо дойдох в Ню Йорк?

114
00:05:58,992 --> 00:06:00,992
Хм-хм-хм...

115
00:06:00,994 --> 00:06:02,862
не...
чакай малко

116
00:06:02,863 --> 00:06:04,063
О, да.

117
00:06:04,932 --> 00:06:06,062
точно така

118
00:06:06,066 --> 00:06:07,926
Щяхте да станете писател

119
00:06:07,935 --> 00:06:09,525
и пишат детски книги

120
00:06:09,536 --> 00:06:10,936
за полската мишка Фреди,

121
00:06:10,938 --> 00:06:12,538
гъската гъска, нали?

122
00:06:12,539 --> 00:06:13,939
какво направи

123
00:06:13,941 --> 00:06:16,071
Нищо, освен
четете комикси.

124
00:06:16,076 --> 00:06:19,076
Вие също губите нашите работни места
за сметка на комикси.

125
00:06:19,079 --> 00:06:21,549
Държиш ме буден
с лошите си сънища

126
00:06:21,550 --> 00:06:23,548
за сметка на комикси.

127
00:06:23,550 --> 00:06:26,950
Знайте какво имам
реши да направи, приятел?

128
00:06:26,954 --> 00:06:28,554
Бъдете приятели с мен?

129
00:06:28,555 --> 00:06:30,515
Да, ще бъдем другари.

130
00:06:30,524 --> 00:06:33,493
Поне ще ти пиша
веднъж на месец.

131
00:06:33,494 --> 00:06:34,827
И ще ти отговоря.

132
00:06:34,828 --> 00:06:36,958
добре
Сега отивай да вечеряш.

133
00:06:46,974 --> 00:06:48,974
Пиши ми?

134
00:07:02,923 --> 00:07:07,063
Виж, младши, развод
е единственият изход.

135
00:07:09,530 --> 00:07:11,800
Твърде дълго сме заедно.

136
00:07:12,933 --> 00:07:14,933
Откакто бяхме нежни крака

137
00:07:14,935 --> 00:07:16,795
в кенгуру патрула.

138
00:07:18,539 --> 00:07:22,139
Можете да имате
целия апартамент.

139
00:07:22,142 --> 00:07:25,812
Пълно попечителство над
боб и прилепката.

140
00:07:27,147 --> 00:07:28,547
окей

141
00:08:00,981 --> 00:08:02,811
♪ Хм хм
хм хм хм хм ♪

142
00:08:02,816 --> 00:08:04,546
♪ Хм хм хм хм
хм хм ♪

143
00:08:04,551 --> 00:08:07,920
♪ Хм хм
хм хм хм ♪

144
00:08:07,921 --> 00:08:09,121
Хм.

145
00:08:12,493 --> 00:08:15,093
♪ Хммм хмм хмм ♪

146
00:09:09,550 --> 00:09:10,820
благодаря

147
00:09:49,957 --> 00:09:53,187
Надявам се балончетата
не те гъделичка носа.

148
00:09:53,193 --> 00:09:55,828
Не, само носа ми.

149
00:09:55,829 --> 00:09:56,829
Вашият нозетрил?

150
00:09:56,830 --> 00:09:58,730
Да, само малко гъделичкане.

151
00:09:58,732 --> 00:10:02,602
Мислете, че имате достатъчно
ако искам малко плужек?

152
00:10:02,603 --> 00:10:05,003
Разбира се, Рик. Имам всичко
когато се преструвам.

153
00:10:05,005 --> 00:10:06,865
Виж, просто се карам да вярвам

154
00:10:06,873 --> 00:10:09,342
че и двамата сме много богати,
богати милионери...

155
00:10:09,343 --> 00:10:10,776
с пари...

156
00:10:10,777 --> 00:10:13,007
и ти си много,
много известен художник,

157
00:10:13,013 --> 00:10:15,013
и аз съм много
известен писател, виж,

158
00:10:15,015 --> 00:10:16,615
и просто се карам да вярвам

159
00:10:16,617 --> 00:10:18,017
че не сме квит
ядене на боб,

160
00:10:18,018 --> 00:10:19,618
просто голяма сочна пържола.

161
00:10:19,620 --> 00:10:21,287
Искате ли парче?

162
00:10:21,288 --> 00:10:23,148
не, не
Стигнах до тук.

163
00:10:23,156 --> 00:10:25,616
Мисля, че имах
твърде много вишисоаз.

164
00:10:25,626 --> 00:10:27,626
Това е идеята.
трябва да се преструваш,

165
00:10:27,628 --> 00:10:30,028
защото когато се преструваш,
вашите мечти се сбъдват.

166
00:10:30,030 --> 00:10:31,300
Това е точно като да пожелаеш.

167
00:10:31,301 --> 00:10:32,898
Гледай.

168
00:10:39,973 --> 00:10:41,173
Влажен.

169
00:10:42,643 --> 00:10:44,813
О, хо, влажно.

170
00:11:01,061 --> 00:11:03,091
Направи го още веднъж.

171
00:11:05,165 --> 00:11:07,295
Ооо!

172
00:11:07,300 --> 00:11:10,036
Виждате ли, не сте
концентрирам се, Рик.

173
00:11:10,037 --> 00:11:12,037
Трябва да се преструваш
и се концентрирайте.

174
00:11:23,884 --> 00:11:27,053
♪ Въпреки че си заседнал
с боб ♪

175
00:11:27,054 --> 00:11:29,054
♪ Има пари
в дънките ти ♪

176
00:11:29,056 --> 00:11:32,056
♪ Когато ти ♪

177
00:11:32,059 --> 00:11:33,059
♪ Преструвай се ♪

178
00:11:35,062 --> 00:11:37,930
♪ Вълкът
това е пред твоята врата ♪

179
00:11:37,931 --> 00:11:40,331
♪ Вече го няма ♪

180
00:11:40,333 --> 00:11:42,933
♪ Когато ти ♪

181
00:11:42,936 --> 00:11:45,936
♪ Преструвай се ♪

182
00:11:45,939 --> 00:11:47,469
♪ Няма нищо ♪

183
00:11:47,474 --> 00:11:51,077
♪ Не можеш да бъдеш ♪

184
00:11:51,078 --> 00:11:53,478
♪ Просто пожелай ♪

185
00:11:53,480 --> 00:11:56,248
♪ И виж ♪

186
00:11:56,249 --> 00:12:02,019
♪ Светът
твоята чаша чай ♪

187
00:12:02,022 --> 00:12:04,022
♪ Някакво ястие ♪

188
00:12:04,024 --> 00:12:07,426
♪ Казва ми ♪

189
00:12:07,427 --> 00:12:10,427
♪ Щастието
намираш ♪

190
00:12:10,430 --> 00:12:13,299
♪ Това е всичко
състояние на ума ♪

191
00:12:13,300 --> 00:12:19,070
♪ Това е вярно,
мой приятел ♪

192
00:12:19,072 --> 00:12:24,310
♪ И животът е изпълнен
с щастлив край ♪

193
00:12:24,311 --> 00:12:27,046
♪ Когато ти ♪

194
00:12:27,047 --> 00:12:30,047
♪ Преструвай се ♪

195
00:12:31,017 --> 00:12:33,047
Ти ме продаде, младши.

196
00:12:33,053 --> 00:12:34,453
Утре ще се преструвам

197
00:12:34,454 --> 00:12:37,161
Не ми се налага да ходя на турне
агенциите по заетостта.

198
00:12:37,162 --> 00:12:38,457
О, това е прекрасно.

199
00:12:38,458 --> 00:12:41,527
Ще ми се да получим
голяма сочна пържола

200
00:12:41,528 --> 00:12:43,188
така че ще имаш сили.

201
00:12:45,799 --> 00:12:48,467
♪ Въпреки че си заседнал
с боб ♪

202
00:12:48,468 --> 00:12:51,068
♪ Има пари
в дънките ти ♪

203
00:12:51,071 --> 00:12:53,339
♪ Когато ти ♪

204
00:12:53,340 --> 00:12:55,470
♪ Преструвай се ♪

205
00:12:55,475 --> 00:12:58,335
♪ Вълкът
това е пред твоята врата ♪

206
00:12:58,345 --> 00:13:00,805
♪ Вече го няма ♪

207
00:13:00,814 --> 00:13:03,149
♪ Когато ти ♪

208
00:13:03,150 --> 00:13:05,550
♪ Преструвай се ♪

209
00:13:05,552 --> 00:13:07,552
♪ Няма нищо ♪

210
00:13:07,554 --> 00:13:10,422
♪ Не можеш да бъдеш ♪

211
00:13:10,423 --> 00:13:13,023
♪ Просто пожелай ♪

212
00:13:13,026 --> 00:13:16,026
♪ И виж ♪

213
00:13:16,029 --> 00:13:20,429
♪ Светът
твоята чаша чай ♪

214
00:13:20,433 --> 00:13:23,033
♪ Някакво ястие ♪

215
00:13:23,036 --> 00:13:25,296
♪ Казва ми ♪

216
00:13:27,040 --> 00:13:28,440
♪ Щастието, което намираш ♪

217
00:13:28,441 --> 00:13:30,576
♪ Всичко е състояние на ума ♪

218
00:13:30,577 --> 00:13:33,037
♪ Това е вярно ♪

219
00:13:33,046 --> 00:13:36,046
♪ Моят приятел ♪

220
00:13:36,049 --> 00:13:40,449
♪ И животът е изпълнен
с щастлив край ♪

221
00:13:40,453 --> 00:13:43,053
♪ Когато ти ♪

222
00:13:43,056 --> 00:13:45,316
♪ Преструвай се ♪

223
00:13:45,325 --> 00:13:46,515
Еееу!

224
00:13:49,462 --> 00:13:51,462
Ти си бунтовник.

225
00:13:51,464 --> 00:13:53,464
Вие сте истински бунт!

226
00:13:53,466 --> 00:13:56,196
Очакваш ли да ям тази помия?

227
00:13:57,470 --> 00:13:59,600
не яж. Вие сте
достатъчно мазнина така или иначе.

228
00:13:59,606 --> 00:14:03,036
Хар! Хар! знам
какво ще правя

229
00:14:03,043 --> 00:14:06,043
Знаете ли какво
Ще направя ли?

230
00:14:06,046 --> 00:14:08,046
отивам да взема
тази гадна пържола

231
00:14:08,048 --> 00:14:10,578
и го изхвърлете през прозореца!

232
00:14:31,404 --> 00:14:32,604
Хо хо хо!

233
00:14:34,474 --> 00:14:36,514
О, добра пържола.

234
00:14:39,479 --> 00:14:41,479
О, Рик, излез!

235
00:14:41,481 --> 00:14:43,281
Имаме пържола за вечеря!

236
00:14:43,283 --> 00:14:45,653
Защо не си починеш
от тези неща?

237
00:14:45,654 --> 00:14:47,452
Не искаш ли парче пържола?

238
00:14:47,454 --> 00:14:49,622
За последен път не!

239
00:14:49,623 --> 00:14:53,259
Преструвай се, че го ядеш
съвсем сам.

240
00:14:53,260 --> 00:14:56,290
Добре, щом ти казваш.

241
00:14:56,296 --> 00:14:57,956
аз така казвам

242
00:15:06,172 --> 00:15:07,572
Невъзможно.

243
00:15:07,574 --> 00:15:09,441
Невъзможно!

244
00:15:09,442 --> 00:15:12,177
♪ Щастието, което намираш ♪

245
00:15:12,178 --> 00:15:14,178
♪ Всичко е състояние на ума ♪

246
00:15:14,180 --> 00:15:18,580
♪ Вярно е, приятелю ♪

247
00:15:18,585 --> 00:15:22,585
♪ И животът, ако е изпълнен
с щастлив край ♪

248
00:15:22,589 --> 00:15:24,189
♪ Когато ти ♪

249
00:15:24,190 --> 00:15:26,930
♪ Преструвай се ♪

250
00:15:35,535 --> 00:15:36,935
Извинете ме.

251
00:15:58,224 --> 00:16:00,224
Уаа!

252
00:16:00,226 --> 00:16:03,586
Извън дивото синьо
жълто там,

253
00:16:03,596 --> 00:16:06,196
с пълна опашка
на реактивно задвижване,

254
00:16:06,199 --> 00:16:09,599
идва Винсент,
Лешоядът Винсент.

255
00:16:09,602 --> 00:16:11,602
Лешоядът Винсент...

256
00:16:11,604 --> 00:16:14,206
защитник на истината и свободата

257
00:16:14,207 --> 00:16:17,207
и член на
обществото Audubon.

258
00:16:17,210 --> 00:16:20,210
Той е половин момче,
половин човек, половин птица,

259
00:16:20,213 --> 00:16:23,213
с растат пера
от всяка пора.

260
00:16:23,216 --> 00:16:24,616
Той лети

261
00:16:24,617 --> 00:16:26,617
към неговия междупланетен
космическа станция,

262
00:16:26,619 --> 00:16:30,619
опитвайки се да избягам от Зуба,
Зуба великолепният.

263
00:16:30,623 --> 00:16:32,623
Но Винсент е много наясно

264
00:16:32,625 --> 00:16:35,355
че зад тези
приканващи червени устни,

265
00:16:35,362 --> 00:16:38,230
зад тези лилави
будоарни очи,

266
00:16:38,231 --> 00:16:40,231
и отзад
това разцепващо разцепване

267
00:16:40,233 --> 00:16:43,233
лежи дяволска душа.

268
00:16:43,236 --> 00:16:45,636
Зуба се опитва да
махни се от Винсент.

269
00:16:45,638 --> 00:16:47,638
Неговата тайна формула за сила...

270
00:16:47,640 --> 00:16:55,247
x34 минус 5r1
плюс 6-x36.

271
00:16:55,248 --> 00:16:56,648
Уаа!

272
00:16:56,649 --> 00:16:59,249
Винсент е ударен.
Той е ударен.

273
00:16:59,252 --> 00:17:01,252
Зуба стреля
нейната смъртоносна сделка,

274
00:17:01,254 --> 00:17:04,189
атомизиращ въртящ се пистолет.

275
00:17:07,193 --> 00:17:08,593
Бум! Шабум!

276
00:17:08,595 --> 00:17:12,595
Горът изтича
на опашката му.

277
00:17:12,599 --> 00:17:16,199
Лешоядът Уил Винсент
живея някога, за да отлетя обратно

278
00:17:16,202 --> 00:17:18,602
към неговата хомогенизирана космическа станция

279
00:17:18,605 --> 00:17:21,135
високо над млечния път?

280
00:17:21,141 --> 00:17:22,341
Кой!

281
00:17:23,743 --> 00:17:25,210
Шум!

282
00:17:25,211 --> 00:17:26,481
Уау!

283
00:17:34,754 --> 00:17:37,222
Уаа!

284
00:17:37,223 --> 00:17:41,226
И в космоса,
Винсент я придърпва към себе си,

285
00:17:41,227 --> 00:17:43,227
но Zuba се бори срещу
прегръдката

286
00:17:43,229 --> 00:17:44,559
на лешояда Винсент.

287
00:17:44,564 --> 00:17:47,232
Тя е алергична към перата му.

288
00:17:47,233 --> 00:17:49,633
Зъбите й ръмжат, блестят бели.

289
00:17:49,636 --> 00:17:51,236
Разкъсва дрехите й

290
00:17:51,237 --> 00:17:54,237
и излага нейните две
големи кръгли рамене.

291
00:17:54,240 --> 00:17:56,370
Винсент се приближава до нея.

292
00:17:56,376 --> 00:17:57,606
Уаа!

293
00:17:57,610 --> 00:17:59,380
Уаа!

294
00:18:01,247 --> 00:18:02,547
Юджийн.

295
00:18:03,716 --> 00:18:05,576
Юджийн!

296
00:18:05,585 --> 00:18:07,315
Намерете ми адвокат.

297
00:18:08,721 --> 00:18:10,189
о

298
00:18:10,190 --> 00:18:11,420
идвам!

299
00:18:12,592 --> 00:18:13,862
По-добре.

300
00:18:20,200 --> 00:18:21,400
о!

301
00:18:24,604 --> 00:18:26,604
О, ти си,
Г-жа Милдун.

302
00:18:26,606 --> 00:18:28,406
Не е Джина Лолобриджида.

303
00:18:28,408 --> 00:18:30,168
Слушай, Юджийн,

304
00:18:30,176 --> 00:18:32,206
размахваш си
венци в съня си отново,

305
00:18:32,212 --> 00:18:35,212
и моя нов наемател
в 4а се оплаква.

306
00:18:35,215 --> 00:18:37,215
ужасно съжалявам,
Г-жа Милдун.

307
00:18:37,217 --> 00:18:38,577
Ще му се извиня.

308
00:18:38,585 --> 00:18:40,215
Той е тя.

309
00:18:40,220 --> 00:18:41,620
Тя е успешен художник,

310
00:18:41,621 --> 00:18:43,621
и стоите далеч от 4а.

311
00:18:43,623 --> 00:18:47,626
Не искам тя да мисли
тя е преместена в реда за плъзгане.

312
00:18:47,627 --> 00:18:49,827
Хм.

313
00:18:49,829 --> 00:18:52,498
Искаш да кажеш, че тя е
художник, който прави пари?

314
00:18:52,499 --> 00:18:54,399
Плати й наема предварително.

315
00:18:54,400 --> 00:18:55,700
запомни...
повече шум,

316
00:18:55,702 --> 00:18:58,702
и ще използвате
бордюра за възглавница.

317
00:18:58,705 --> 00:19:00,635
О, добре,
Г-жо Милдун,

318
00:19:00,640 --> 00:19:01,907
ще го гледам

319
00:19:01,908 --> 00:19:03,408
отсега нататък,

320
00:19:03,409 --> 00:19:06,478
Ще спя с лейкопласт
над устата ми.

321
00:19:06,479 --> 00:19:08,749
лейкопласт...
На устата ми.

322
00:19:11,217 --> 00:19:13,347
Успешен артист.

323
00:19:13,353 --> 00:19:14,686
Хм.

324
00:19:14,687 --> 00:19:17,757
Може би ако е видяла малко
от картините на Рик...

325
00:19:54,661 --> 00:19:56,661
Има някой
на вратата, Аби.

326
00:19:56,663 --> 00:19:57,729
а?

327
00:19:57,730 --> 00:19:58,860
Има някой на вратата.

328
00:19:58,865 --> 00:20:01,265
Какво става на това място?

329
00:20:01,267 --> 00:20:02,397
Първо баншито долу,

330
00:20:02,402 --> 00:20:03,672
а сега нещо друго.

331
00:20:03,673 --> 00:20:06,200
Как ме заговори
да се премести тук?

332
00:20:06,206 --> 00:20:09,266
Защото е Гринуич
село и е романтично.

333
00:20:09,275 --> 00:20:10,535
Освен това хороскопът ми каза

334
00:20:10,543 --> 00:20:12,683
това е мястото, където бих
срещнете моята истинска любов.

335
00:20:12,684 --> 00:20:14,679
дръж го
Завършете тази поза.

336
00:20:14,681 --> 00:20:16,551
Гррр!

337
00:20:17,817 --> 00:20:20,277
Какво ще кажа сега?

338
00:20:20,286 --> 00:20:22,286
А, добър вечер.

339
00:20:22,288 --> 00:20:24,288
Казвам се Юджийн Фулстак,

340
00:20:24,290 --> 00:20:26,690
и чувам, че си
много успешен художник.

341
00:20:26,693 --> 00:20:29,431
Мислех, че можете да се срещнете
моят приятел Рик Тод,

342
00:20:29,432 --> 00:20:31,299
който вярвам, че е един
от най-добрите художници,

343
00:20:31,300 --> 00:20:33,557
и ако говориш с него,

344
00:20:33,566 --> 00:20:35,266
може да го развеселиш.

345
00:20:35,268 --> 00:20:37,298
Много се обезсърчава
просто се мотае наоколо.

346
00:20:37,303 --> 00:20:38,703
И аз също.

347
00:20:38,705 --> 00:20:40,705
Добър вечер Моето име
е Юджийн Фулстак,

348
00:20:40,707 --> 00:20:42,307
и си помислих...
уау! Уау!

349
00:20:42,308 --> 00:20:43,738
Рик! Рик!

350
00:20:43,743 --> 00:20:45,713
Уау!

351
00:20:57,790 --> 00:20:59,858
Рик! Рик! Рик!

352
00:20:59,859 --> 00:21:02,259
Рик, току що видях
прилепката отгоре!

353
00:21:02,262 --> 00:21:04,662
Честно, видях я
на четвъртия етаж.

354
00:21:04,664 --> 00:21:06,664
Рик, опитвам се
да ти кажа нещо.

355
00:21:06,666 --> 00:21:07,666
ааа!

356
00:21:07,667 --> 00:21:08,667
помощ! помощ!

357
00:21:08,668 --> 00:21:10,268
Не, госпожо, не викайте.

358
00:21:10,270 --> 00:21:11,536
Това е грешка.

359
00:21:11,537 --> 00:21:12,537
не крещи

360
00:21:12,538 --> 00:21:13,938
Не, госпожо, моля ви.

361
00:21:13,940 --> 00:21:15,407
Без викове, госпожо.

362
00:21:15,408 --> 00:21:16,668
Съжалявам, госпожо.

363
00:21:16,676 --> 00:21:17,806
помощ! о!

364
00:21:17,810 --> 00:21:20,680
Помощ, полиция!

365
00:21:22,282 --> 00:21:24,752
Жената прилеп...
дебелата дама!

366
00:21:25,685 --> 00:21:27,385
Рик! Рик!

367
00:21:27,387 --> 00:21:29,287
Рик! Рик!

368
00:21:29,289 --> 00:21:31,689
Рик, видях
прилепката отгоре.

369
00:21:31,691 --> 00:21:32,691
какво?

370
00:21:32,692 --> 00:21:34,292
Видях жената-прилеп.

371
00:21:34,294 --> 00:21:36,694
Разбира се. Тя направи три точки
кацане на покрива.

372
00:21:36,696 --> 00:21:38,696
Наистина, тя е горе
на четвъртия етаж.

373
00:21:38,698 --> 00:21:40,698
Ще се върнеш ли да спиш?

374
00:21:40,700 --> 00:21:42,300
Жената прилеп ме изплаши,

375
00:21:42,302 --> 00:21:43,702
и се натъкнах на дебелата дама.

376
00:21:43,703 --> 00:21:45,703
Прилеп дама... дебела дама...
ти луд ли си

377
00:21:45,705 --> 00:21:47,305
Не. Това
наистина се случи.

378
00:21:47,307 --> 00:21:49,307
Горе е жената-прилеп.

379
00:21:49,309 --> 00:21:50,439
Тя ме изплаши,

380
00:21:50,443 --> 00:21:52,713
така че изтичах надолу
на дебелата дама.

381
00:21:52,714 --> 00:21:54,312
Тя ме изплаши още повече.

382
00:21:54,314 --> 00:21:55,314
Юджи.

383
00:21:55,315 --> 00:21:57,315
Жената-прилеп ме изплаши.

384
00:21:57,317 --> 00:21:58,717
Дебелата дама беше долу.

385
00:21:58,718 --> 00:22:00,718
Изтичах долу да кажа
ти за жената прилеп.

386
00:22:00,720 --> 00:22:03,090
Имаш един
от лошите ти сънища.

387
00:22:03,091 --> 00:22:04,819
Тя има неща
стърчи от главата й.

388
00:22:04,824 --> 00:22:06,694
Тя изглежда луда
човек.

389
00:22:06,695 --> 00:22:08,693
Имаш неща
забива <i>в</i> главата ти.

390
00:22:08,695 --> 00:22:09,755
хайде

391
00:22:09,762 --> 00:22:11,562
Не, не!
Те са там!

392
00:22:11,564 --> 00:22:14,099
Има някой там.

393
00:22:14,100 --> 00:22:17,769
отвори вратата има
никой там.

394
00:22:17,770 --> 00:22:18,870
Страх ме е, Рики.

395
00:22:18,871 --> 00:22:20,341
Мислех, че обичаш
дамата прилеп.

396
00:22:20,342 --> 00:22:22,470
Но ме е страх от дебелата дама.

397
00:22:22,475 --> 00:22:23,865
Няма дебела дама или дама-прилеп.

398
00:22:23,876 --> 00:22:26,106
отвори вратата
така че можем да си легнем.

399
00:22:27,647 --> 00:22:29,377
о! казах ти
тя беше там.

400
00:22:29,382 --> 00:22:30,382
Жената-прилеп?

401
00:22:30,383 --> 00:22:31,783
Не, дебелата дама.

402
00:22:31,784 --> 00:22:33,924
Там няма никой.

403
00:22:41,794 --> 00:22:43,394
Тя е някъде там.

404
00:22:43,396 --> 00:22:44,396
Жената-прилеп?

405
00:22:44,397 --> 00:22:45,927
Дебелата дама.

406
00:23:02,548 --> 00:23:05,148
Аби. Аби, виж.

407
00:23:05,151 --> 00:23:07,751
Според моята диаграма,
това се случи.

408
00:23:07,754 --> 00:23:10,761
Тази вечер луната ми е пълна
и в квадрат с Юпитер,

409
00:23:10,762 --> 00:23:12,617
Уран е в квадрат със Стрелец,

410
00:23:12,625 --> 00:23:14,155
Марс е в квадрат с Венера...

411
00:23:14,160 --> 00:23:16,760
Видях го за
за първи път тази вечер.

412
00:23:16,763 --> 00:23:19,763
Той е единственият, моята истинска любов.

413
00:23:19,766 --> 00:23:21,766
О, Беси, не!

414
00:23:21,768 --> 00:23:24,168
Този квадрат е твоята истинска любов?

415
00:23:24,170 --> 00:23:26,170
Скъсаш този хороскоп.

416
00:23:26,172 --> 00:23:29,441
Звездите не лъжат.

417
00:23:29,442 --> 00:23:31,982
Но не е ли ужасно
за децата ни?

418
00:23:31,983 --> 00:23:33,178
Вашите деца?

419
00:23:33,179 --> 00:23:36,179
Не трябва ли да си
въведен първи?

420
00:23:36,182 --> 00:23:38,182
Е, да предположим
приличат ли на него?

421
00:23:38,184 --> 00:23:40,524
Дайте ги под наем за Хелоуин.

422
00:23:48,795 --> 00:23:50,525
Не е много красив.

423
00:23:52,064 --> 00:23:54,666
Но той е някак сладък.

424
00:23:54,667 --> 00:23:56,067
Знаеш ли, безопасният вид.

425
00:23:56,068 --> 00:23:59,068
Безопасният вид? Какво е
безопасно в панталони?

426
00:23:59,071 --> 00:24:02,140
Не толкова красивият вид
направи най-добрите съпрузи.

427
00:24:02,141 --> 00:24:04,209
Други жени не ги искат.

428
00:24:04,210 --> 00:24:06,740
Човекът друг
жената не иска

429
00:24:06,746 --> 00:24:07,876
не съществува.

430
00:24:07,880 --> 00:24:09,548
Сега, гасете светлините, момиче.

431
00:24:09,549 --> 00:24:12,149
Имам ранна среща
с моя издател

432
00:24:12,151 --> 00:24:13,751
на сутринта.

433
00:24:13,753 --> 00:24:15,153
Страдащ сом!

434
00:24:15,154 --> 00:24:19,157
Ти трябва да бъдеш
художник и писател

435
00:24:19,158 --> 00:24:20,758
на детски приказки.

436
00:24:20,760 --> 00:24:22,760
Е, ти не си художник,

437
00:24:22,762 --> 00:24:24,162
и ти не си писател,

438
00:24:24,163 --> 00:24:25,763
не по стандартите на жена ми.

439
00:24:25,765 --> 00:24:28,165
Знаех, че ще изкарам оценката.

440
00:24:28,167 --> 00:24:31,867
62 страници рисунки
и няма кръв?

441
00:24:31,871 --> 00:24:34,571
Дори и малко
кървене от носа?

442
00:24:34,574 --> 00:24:37,174
Какво, страдащ сом,
наричаш ли това,

443
00:24:37,176 --> 00:24:39,006
книга на murdock за деца

444
00:24:39,011 --> 00:24:40,611
без удушаване,

445
00:24:40,613 --> 00:24:42,180
без обезглавявания?

446
00:24:42,181 --> 00:24:43,981
къде са те

447
00:24:43,983 --> 00:24:45,717
Сигурно съм си загубил главата

448
00:24:45,718 --> 00:24:47,788
защото тук слизам.

449
00:24:47,789 --> 00:24:49,647
Изчакай, Абигейл, моля те, седни.

450
00:24:49,655 --> 00:24:51,855
Нека ти обясня нещо.

451
00:24:51,858 --> 00:24:54,188
Аз съм малко
на остър клин.

452
00:24:54,193 --> 00:24:56,793
Жена ми е била
дава ми ножа.

453
00:24:56,796 --> 00:24:58,196
Ако продажбите не се подобрят,

454
00:24:58,197 --> 00:24:59,827
тя ще ми даде брадвата.

455
00:24:59,832 --> 00:25:03,768
Не бихте искали стари
момче убиец без работа,

456
00:25:03,769 --> 00:25:05,169
бихте ли Хм?

457
00:25:05,171 --> 00:25:07,171
аз не съм купидон,
Г-н Мърдок.

458
00:25:07,173 --> 00:25:09,773
Ако не можете да носите
панталони във вашето семейство...

459
00:25:09,775 --> 00:25:10,765
панталоните?

460
00:25:10,776 --> 00:25:12,536
Еееее!

461
00:25:12,545 --> 00:25:13,775
Панталоните!

462
00:25:13,779 --> 00:25:15,779
Тъй като Едит и аз сме разделени,

463
00:25:15,781 --> 00:25:18,281
чудно е, че имам
моите раирани шорти.

464
00:25:18,284 --> 00:25:19,654
Вижте конкуренцията

465
00:25:19,655 --> 00:25:21,786
влизаме в телевизията.

466
00:25:21,787 --> 00:25:23,187
Абигейл, предишната нощ,

467
00:25:23,189 --> 00:25:26,519
Преброих 13 убийства,
4 пробождания,

468
00:25:26,526 --> 00:25:28,786
9 задушавания и 6 отравяния

469
00:25:28,794 --> 00:25:31,596
на два канала за един час!

470
00:25:31,597 --> 00:25:33,697
И още нещо...

471
00:25:33,699 --> 00:25:35,529
само си помисли за това, момиче.

472
00:25:35,535 --> 00:25:38,535
Когато могат
за да покаже тази червена кръв

473
00:25:38,538 --> 00:25:40,538
бликащи от отворени рани

474
00:25:40,540 --> 00:25:42,807
в ефектен цвят...

475
00:25:42,808 --> 00:25:43,938
ох!

476
00:25:43,943 --> 00:25:45,212
И ще го получат безплатно,

477
00:25:45,213 --> 00:25:47,211
право в техните всекидневни,

478
00:25:47,213 --> 00:25:49,213
безплатно, направо в
всекидневните,

479
00:25:49,215 --> 00:25:50,805
спонсорирани от онези...

480
00:25:50,816 --> 00:25:53,576
Любезни търговци на употребявани автомобили.

481
00:25:53,586 --> 00:25:54,846
Съжалявам, г-н Мърдок.

482
00:25:54,854 --> 00:25:56,254
Намерете си друг артист,

483
00:25:56,255 --> 00:25:59,055
някой, който може да кърви
да подхожда на жена ти.

484
00:25:59,058 --> 00:26:00,858
Нека поговорим за това.

485
00:26:00,860 --> 00:26:02,190
Хайде, моля те, Абигейл,

486
00:26:02,194 --> 00:26:03,929
не ме оставяй

487
00:26:03,930 --> 00:26:05,930
Госпожице, аз съм Рик Тод,

488
00:26:05,932 --> 00:26:07,932
а това е Юджийн Фулстак.

489
00:26:07,934 --> 00:26:10,272
Хазяйката каза, че ще го направим
намерете Абигейл Паркър тук.

490
00:26:10,273 --> 00:26:11,939
Сега е заета в хирургия.

491
00:26:11,940 --> 00:26:13,938
добре ще чакаме
седнете

492
00:26:13,940 --> 00:26:15,940
Ако тя не го направи
архивирайте изявлението си,

493
00:26:15,942 --> 00:26:17,212
пак сме на асфалта,

494
00:26:17,213 --> 00:26:18,639
освен ако не можете да докажете

495
00:26:18,644 --> 00:26:19,944
не се опитваше да намериш време

496
00:26:19,946 --> 00:26:21,206
с дебелата дама.

497
00:26:21,213 --> 00:26:22,953
Кой има толкова време?

498
00:26:22,954 --> 00:26:26,619
Все още се вълнувам
виждайки жената прилеп.

499
00:26:27,954 --> 00:26:29,854
Харесвате ли жената прилеп?

500
00:26:29,855 --> 00:26:31,255
О, да,

501
00:26:31,257 --> 00:26:33,587
и току що разбрах
тя е истинска.

502
00:26:33,593 --> 00:26:36,093
О, разбира се, тя е.

503
00:26:37,363 --> 00:26:39,097
Тя е жива кукла.

504
00:26:39,098 --> 00:26:40,358
Вие ли...

505
00:26:40,366 --> 00:26:41,626
познаваш ли я

506
00:26:41,634 --> 00:26:43,368
Интимно.

507
00:26:43,369 --> 00:26:46,669
Всъщност тя е квит
повече скъпа лично.

508
00:26:46,672 --> 00:26:48,972
Без заблуди.

509
00:26:48,975 --> 00:26:52,775
Момче, тези прекрасни устни,

510
00:26:52,778 --> 00:26:56,278
тези червени, привлекателни,
пищни устни,

511
00:26:56,282 --> 00:26:57,982
като две ивици черен дроб

512
00:26:57,984 --> 00:26:59,984
блещукащи на лунната светлина.

513
00:27:02,221 --> 00:27:04,151
Какво не е наред с устата ти?

514
00:27:04,156 --> 00:27:05,956
боли ли се

515
00:27:05,958 --> 00:27:08,288
Не. Мислех, че чувствам
набръчкване идва.

516
00:27:08,294 --> 00:27:10,362
о

517
00:27:10,363 --> 00:27:14,003
и очите й,
тези великолепни очи.

518
00:27:15,401 --> 00:27:17,701
Какво не е наред с твоята?
Имате ли астигматизъм?

519
00:27:17,703 --> 00:27:20,103
Не, просто бях
разминаването им.

520
00:27:20,106 --> 00:27:21,366
Те наистина плащат пари

521
00:27:21,374 --> 00:27:23,374
за този вид рисуване?

522
00:27:23,376 --> 00:27:24,976
какво става
с рисунките на Абигейл?

523
00:27:24,977 --> 00:27:26,377
О, лошо, много лошо.

524
00:27:26,379 --> 00:27:29,047
Вижте, краката,
изглеждат като ръце.

525
00:27:29,048 --> 00:27:31,278
Трябва да видите
краката на прилепката.

526
00:27:34,120 --> 00:27:35,286
О, госпожице?

527
00:27:35,287 --> 00:27:36,987
да

528
00:27:36,989 --> 00:27:38,859
Шевът ти е крив.

529
00:27:41,861 --> 00:27:43,061
Благодаря, купища.

530
00:27:45,998 --> 00:27:47,398
Да, г-н Мърдок?

531
00:27:47,400 --> 00:27:49,400
Беси, имам нужда от художник.

532
00:27:49,402 --> 00:27:52,402
Дай ми имената
от най-добрите артисти

533
00:27:52,405 --> 00:27:54,265
които имаме във файла.

534
00:27:54,273 --> 00:27:57,143
Да, сър. аз ще донеса
ти папката.

535
00:28:02,014 --> 00:28:03,814
Чухте ли какво каза?

536
00:28:03,816 --> 00:28:04,946
Има нужда от художник.

537
00:28:04,950 --> 00:28:06,950
Когато Беси излезе, целуни я.

538
00:28:06,952 --> 00:28:08,352
Кой иска да я целуне?

539
00:28:08,354 --> 00:28:10,954
Вие го правите. Трябва да
влезте в тази папка.

540
00:28:10,956 --> 00:28:12,956
Получих мехур на устната си.

541
00:28:12,958 --> 00:28:14,958
Ако можете да се преструвате
бобът е пържола,

542
00:28:14,960 --> 00:28:16,960
можеш да се преструваш
тя е жената-прилеп.

543
00:28:16,962 --> 00:28:18,430
Тя може да се бие с теб,

544
00:28:18,431 --> 00:28:20,161
но правиш това за
вашият патрулен приятел кенгуру.

545
00:28:20,166 --> 00:28:21,366
Торбички завинаги.

546
00:28:21,367 --> 00:28:24,437
Добре, целувка, целувка.
Помни, целувай, целувай.

547
00:28:26,972 --> 00:28:29,372
Ще гледате ли
моето табло, моля?

548
00:28:29,375 --> 00:28:31,375
Няма само да гледам
вашето табло,

549
00:28:31,377 --> 00:28:34,237
Ще ти запаля светлините
и заплитайте щепселите си.

550
00:28:34,246 --> 00:28:35,376
Ела тук, скъпа.

551
00:28:35,381 --> 00:28:36,981
Не докато приятелят ви гледа.

552
00:28:36,982 --> 00:28:38,382
О, той си отиде.

553
00:28:38,384 --> 00:28:40,984
А, какво чакаме?

554
00:28:40,986 --> 00:28:43,386
Моят Стрелец се издига.
Чакай, момче.

555
00:28:43,389 --> 00:28:45,359
Не, ти трябва да се биеш с мен.

556
00:28:56,001 --> 00:28:57,331
ъъ...

557
00:28:59,004 --> 00:29:02,006
Спокойно, момиче, той просто
имам нови лагери.

558
00:29:02,007 --> 00:29:03,937
Ето, изпуснахте това.

559
00:29:05,945 --> 00:29:07,945
Звездите бяха прави.

560
00:29:07,947 --> 00:29:11,247
Моят Юпитер скача.

561
00:29:11,250 --> 00:29:13,350
Мисля, че сме
отивам някъде сега.

562
00:29:13,352 --> 00:29:15,952
Мисля, че моят мехур
получава мехур.

563
00:29:15,955 --> 00:29:19,355
Умен бизнес е да влезеш
добре със секретарката на шефа.

564
00:29:19,358 --> 00:29:20,958
Влезте в бизнеса за себе си.

565
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
Поставете повече мъже на работа.

566
00:29:22,962 --> 00:29:25,462
Ето я идва...
целуни я отново!

567
00:29:33,973 --> 00:29:36,508
какво си мислиш че правиш

568
00:29:36,509 --> 00:29:38,109
Ужасно съжалявам, госпожо.

569
00:29:38,110 --> 00:29:40,110
Мислех, че си някой друг.

570
00:29:40,112 --> 00:29:42,112
Той ми каза да те целуна.

571
00:29:42,114 --> 00:29:43,548
Ти му каза!

572
00:29:43,549 --> 00:29:47,118
Не бих пратил
момче да върши мъжка работа.

573
00:29:47,119 --> 00:29:49,519
Това е за човека.
Работата е изпълнена.

574
00:29:49,522 --> 00:29:50,992
Виж какво направи.

575
00:29:50,993 --> 00:29:52,390
О, жената прилеп.

576
00:29:52,391 --> 00:29:54,991
Липсваш Абигейл
Паркър, госпожице Паркър?

577
00:29:54,994 --> 00:29:56,994
Мис Паркър ли сте,
мис Паркър?

578
00:29:56,996 --> 00:29:58,396
Аз съм Юджийн Фулстак.

579
00:29:58,397 --> 00:29:59,997
Трябва да спрете протеина.

580
00:29:59,999 --> 00:30:01,399
Не, това е моето име.

581
00:30:01,400 --> 00:30:03,000
Съжалявам, че те целуна,

582
00:30:03,002 --> 00:30:05,402
и той съжалява
той те целуна, нали?

583
00:30:05,404 --> 00:30:07,004
Не, това ми хареса.

584
00:30:07,006 --> 00:30:09,166
Остани тук и виж
ако можете да продадете мърдок

585
00:30:09,175 --> 00:30:10,405
една от вашите истории.

586
00:30:10,409 --> 00:30:12,879
Може би някой от нас може да си намери работа.

587
00:30:14,013 --> 00:30:15,413
Почакайте, госпожице Паркър.

588
00:30:15,414 --> 00:30:17,414
Моят партньор каза, че
отиде до вратата ти

589
00:30:17,416 --> 00:30:19,416
и видя истинска дама прилеп.

590
00:30:19,418 --> 00:30:21,018
Моделът ми позираше.

591
00:30:21,020 --> 00:30:22,420
Сега, може ли да тръгвам?

592
00:30:22,421 --> 00:30:24,021
Какво е бързането?

593
00:30:24,023 --> 00:30:26,023
Никога не съм срещал дама
карикатурист преди.

594
00:30:26,025 --> 00:30:28,425
Всички дами карикатуристи
са изключително благодарни.

595
00:30:28,427 --> 00:30:30,027
Аз самият съм художник.

596
00:30:30,029 --> 00:30:32,029
Защо не се съберем

597
00:30:32,031 --> 00:30:34,431
и сравнете лудите учени, а?

598
00:30:35,868 --> 00:30:39,168
Разбира се, обичам пътя
ти нарисуваш прилепката...

599
00:30:41,040 --> 00:30:43,040
Прекрасни линии.

600
00:30:43,042 --> 00:30:45,442
Харесвам начина
вашата костна структура

601
00:30:45,444 --> 00:30:48,446
е, хм... Структуриран.

602
00:30:48,447 --> 00:30:53,577
Денди<i>тибиалис</i>
<i>gastrocnemiuses,</i> също.

603
00:30:55,454 --> 00:30:56,454
Качване нагоре?

604
00:30:56,455 --> 00:30:57,855
Да, надолу.

605
00:30:57,857 --> 00:31:00,057
Тогава опитайте настрани
веднъж из парка.

606
00:31:02,061 --> 00:31:03,428
Паркър ще се справи по-добре, скъпа.

607
00:31:03,429 --> 00:31:05,029
Тя ще направи
значително по-добре.

608
00:31:05,030 --> 00:31:06,430
Това казах.

609
00:31:06,432 --> 00:31:09,432
Така че не се притеснявайте
вечно обичащ Fretter.

610
00:31:09,435 --> 00:31:12,435
казах да!

611
00:31:12,438 --> 00:31:15,038
Продажбите на следващия брой

612
00:31:15,040 --> 00:31:17,170
ще покаже
значително увеличение.

613
00:31:18,444 --> 00:31:21,044
да...

614
00:31:21,046 --> 00:31:23,046
Хвърли вътре
няколко ъъъъ

615
00:31:23,048 --> 00:31:25,178
от време на време, става ли?

616
00:31:25,985 --> 00:31:28,045
ъъъъ

617
00:31:28,053 --> 00:31:29,623
ъъъъ

618
00:31:53,078 --> 00:31:55,078
Страхотен шотландец!

619
00:31:56,482 --> 00:31:58,482
К-к-какъв си
трябва да бъде?

620
00:31:58,484 --> 00:32:00,484
Трябва да съм
Юджийн Фулстак.

621
00:32:00,486 --> 00:32:01,946
Не, аз съм Юджийн Фулстак.

622
00:32:01,954 --> 00:32:03,124
Вие ли сте г-н Мърдок?

623
00:32:03,125 --> 00:32:04,656
Хайде, говори!

624
00:32:04,657 --> 00:32:06,257
Говори, говори, говори!

625
00:32:06,258 --> 00:32:08,258
какво ти е на ум
Изплюй го, момче!

626
00:32:08,260 --> 00:32:09,690
Изплюй го!

627
00:32:09,695 --> 00:32:11,395
ъъъъ

628
00:32:11,397 --> 00:32:13,527
Мм-хмм.

629
00:32:13,532 --> 00:32:16,267
Пиша малки истории
за деца...

630
00:32:16,268 --> 00:32:17,668
детски приказки, разбираш ли?

631
00:32:17,670 --> 00:32:20,270
О, ти си писател...
писател.

632
00:32:20,272 --> 00:32:21,706
о!

633
00:32:21,707 --> 00:32:25,007
Имаш толкова слаба,
измършавял, анемичен вид...

634
00:32:25,010 --> 00:32:26,940
безкръвен поглед...

635
00:32:26,946 --> 00:32:29,046
вероятно много
има нужда от издател

636
00:32:29,048 --> 00:32:31,048
за страхотен нов комикс.

637
00:32:31,050 --> 00:32:32,450
Защо не го каза?

638
00:32:32,451 --> 00:32:33,681
Изтрий този безпомощен поглед
от лицето ти.

639
00:32:33,686 --> 00:32:36,016
Ела при мен и кажи,

640
00:32:36,021 --> 00:32:39,321
„Г-н Мърдок, имах
имам страхотна нова идея

641
00:32:39,325 --> 00:32:41,955
„за нов комикс.

642
00:32:41,961 --> 00:32:43,461
Интересуваш ли се?"

643
00:32:43,462 --> 00:32:44,962
хайде

644
00:32:46,065 --> 00:32:48,065
г-н Мърдок...

645
00:32:48,067 --> 00:32:50,467
Имам нов...

646
00:32:50,469 --> 00:32:53,569
Страхотна идея...
За нов...

647
00:32:53,572 --> 00:32:56,072
Комикс!

648
00:32:56,075 --> 00:32:57,335
Вие ли...

649
00:32:58,477 --> 00:33:00,307
Интересувате ли се?

650
00:33:00,312 --> 00:33:02,112
Ъм... Не. Не.

651
00:33:02,114 --> 00:33:04,248
о

652
00:33:04,249 --> 00:33:05,979
Чакай, чакай.

653
00:33:05,985 --> 00:33:09,245
Може би идея
расте от мозъка

654
00:33:09,254 --> 00:33:12,457
че вероятно
се крие зад това лице

655
00:33:12,458 --> 00:33:16,058
може да е това на жена ми
отделни нужди от поддръжка.

656
00:33:16,061 --> 00:33:18,061
хм

657
00:33:18,063 --> 00:33:21,063
Момче, каква е идеята?
Дай ми същината.

658
00:33:21,066 --> 00:33:22,496
Дай ми идеята.

659
00:33:22,501 --> 00:33:25,670
пиша за
всички мои малки приятели...

660
00:33:25,671 --> 00:33:27,271
малка гъска гъска

661
00:33:27,272 --> 00:33:28,672
и малката полска мишка Фреди

662
00:33:28,674 --> 00:33:31,274
които живеят в малко царевично поле.

663
00:33:31,276 --> 00:33:33,276
Сега, тези малки
мои приятели...

664
00:33:33,278 --> 00:33:36,278
малка гъска гъска и
малка полска мишка Фреди?

665
00:33:36,281 --> 00:33:38,121
ъъъъ

666
00:33:41,153 --> 00:33:44,153
Вижте този малък прозорец
там отзад, момче?

667
00:33:44,156 --> 00:33:46,156
Да, сър.

668
00:33:46,158 --> 00:33:48,158
Отвори го малко...

669
00:33:48,160 --> 00:33:49,160
След това скочете.

670
00:33:49,161 --> 00:33:50,161
Добре.

671
00:33:50,162 --> 00:33:51,229
Не, не!

672
00:33:51,230 --> 00:33:53,160
Бих искал да видя
Г-н Мърдок.

673
00:33:53,165 --> 00:33:54,555
Госпожо, на вашите услуги.

674
00:33:54,566 --> 00:33:57,566
Тогава вие сте отговорни
за сина ми Ричард.

675
00:33:57,569 --> 00:33:59,569
О, как си,
Г-жо Мърдок?

676
00:33:59,571 --> 00:34:01,171
Радвам се да те познавам.

677
00:34:01,173 --> 00:34:04,509
Аз не съм г-жа Мърдок.
Аз съм г-жа Джон Стилтън.

678
00:34:04,510 --> 00:34:05,510
о

679
00:34:05,511 --> 00:34:07,141
Ооо!

680
00:34:07,146 --> 00:34:09,146
Като издател на<i>the bat lady,</i>

681
00:34:09,148 --> 00:34:11,378
ти си отговорен
за състоянието на сина ми.

682
00:34:11,383 --> 00:34:14,552
И тъй като съм председател на второто
район на началното училище,

683
00:34:14,553 --> 00:34:18,322
Ще подам петиция
срещу вашия комикс.

684
00:34:18,323 --> 00:34:20,123
Преди да го направя обаче,

685
00:34:20,125 --> 00:34:22,525
Мисля, че трябва
имайте удоволствието

686
00:34:22,528 --> 00:34:24,088
от компанията на моя син Ричард

687
00:34:24,096 --> 00:34:25,526
докато пазарувам

688
00:34:25,531 --> 00:34:27,361
да наблюдавате сами

689
00:34:27,366 --> 00:34:31,596
ефектите на вашата литература на ужасите
има неразвити умове!

690
00:34:31,603 --> 00:34:33,803
Но, госпожо, като майка,

691
00:34:33,806 --> 00:34:35,806
не си ли малко притеснен

692
00:34:35,808 --> 00:34:38,408
относно напускането на вашия
неразвит ум тук?

693
00:34:38,410 --> 00:34:41,340
Майка ти е
този, който трябва да се тревожи.

694
00:34:43,782 --> 00:34:46,150
Е, Ричард, ъъ...

695
00:34:46,151 --> 00:34:48,586
С удоволствие изработвам
твой познат.

696
00:34:48,587 --> 00:34:51,147
Имам удоволствието да ти предложа ръката си.

697
00:34:51,156 --> 00:34:52,656
ааа!

698
00:34:52,658 --> 00:34:53,858
Оу!

699
00:34:53,859 --> 00:34:55,289
Оу, ау, ау!

700
00:34:58,230 --> 00:35:00,430
какво стана
какво става

701
00:35:00,432 --> 00:35:02,370
Беси, какъв етаж
включена ли е медицинската сестра?

702
00:35:02,371 --> 00:35:04,767
Второто, по-долу
Кабинетът на д-р Стивънс.

703
00:35:04,770 --> 00:35:05,770
благодаря

704
00:35:10,876 --> 00:35:12,276
кой е това

705
00:35:12,277 --> 00:35:14,107
Това е Ричард Стилтън.

706
00:35:14,113 --> 00:35:16,513
Майка му го остави тук
за развиване.

707
00:35:16,515 --> 00:35:18,815
Не се приближавайте твърде много.
Той може да е отровен.

708
00:35:18,817 --> 00:35:20,577
Защо, той е сладък.

709
00:35:20,586 --> 00:35:23,786
Е, Ричард, какво
мога ли да те забавлявам?

710
00:35:23,789 --> 00:35:25,589
Нищо.

711
00:35:25,591 --> 00:35:27,160
Ти си твърде стар за мен, бърсалко.

712
00:35:27,161 --> 00:35:28,289
Това кама ли е?

713
00:35:28,293 --> 00:35:29,893
Не, това е машина за отваряне на писма.

714
00:35:29,895 --> 00:35:31,595
Твърде остър е за игра.

715
00:35:31,597 --> 00:35:33,297
Кой иска да си играе с него?

716
00:35:33,298 --> 00:35:35,428
П-п-п-п-чакай!

717
00:35:42,374 --> 00:35:43,574
Ричард!

718
00:35:43,575 --> 00:35:45,575
Това не е начин да се държиш.

719
00:35:45,577 --> 00:35:47,177
Жената-прилеп няма да хареса това.

720
00:35:47,179 --> 00:35:49,179
На кого му пука за жената-прилеп?

721
00:35:49,181 --> 00:35:51,181
Тя е твърде кротка.
Тя смърди.

722
00:35:51,183 --> 00:35:53,551
Без кръв.
Харесвам кръвта.

723
00:35:54,753 --> 00:35:56,553
докосваш ме,

724
00:35:56,555 --> 00:35:59,655
и ще хвърля тази кана
киселина в очите ви.

725
00:35:59,658 --> 00:36:01,218
Ще те мобилизирам!

726
00:36:01,226 --> 00:36:02,926
Юджийн! не!

727
00:36:02,928 --> 00:36:04,558
разбрах го!

728
00:36:07,533 --> 00:36:08,933
Вижте, Ниагарския водопад.

729
00:36:08,934 --> 00:36:12,570
Защо не вие двамата
отидете на меден месец?

730
00:36:12,571 --> 00:36:14,371
Ще донеса варела!

731
00:36:14,373 --> 00:36:16,243
ха ха ха!

732
00:36:18,644 --> 00:36:20,844
Бързо навън!

733
00:36:20,846 --> 00:36:22,246
да

734
00:36:31,890 --> 00:36:33,620
Благодаря ви за ескорта.

735
00:36:33,625 --> 00:36:36,555
Беше страхотно да имаш
някой да диша във врата ми

736
00:36:36,562 --> 00:36:37,562
за два часа.

737
00:36:37,563 --> 00:36:38,963
Това е шик на денди.

738
00:36:38,964 --> 00:36:40,504
Нямам нищо против
продължава извънреден труд.

739
00:36:40,505 --> 00:36:42,366
Същата стара реплика, Рики?

740
00:36:42,367 --> 00:36:43,967
Шшт Човек на работа.

741
00:36:43,969 --> 00:36:45,799
Виж, ти си
безработен художник,

742
00:36:45,804 --> 00:36:47,574
и съм безработен художник.

743
00:36:47,575 --> 00:36:50,913
Какво ще кажете да се съберем и
разтърсваме нашите палитри?

744
00:36:50,914 --> 00:36:53,778
Внимавай, момиче,
той наистина дрънка.

745
00:36:53,779 --> 00:36:55,309
Да не си закъснял за нещо?

746
00:36:55,314 --> 00:36:57,314
Изглежда така.

747
00:36:58,584 --> 00:36:59,984
Ваш приятел?

748
00:36:59,985 --> 00:37:01,585
Тя е сега.

749
00:37:01,587 --> 00:37:03,517
Виж, съжалявам
ти си безработен,

750
00:37:03,522 --> 00:37:05,522
но се случва да не съм.

751
00:37:05,524 --> 00:37:06,924
Правя рекламно оформление.

752
00:37:06,925 --> 00:37:08,525
Така че, ако ме извините,

753
00:37:08,527 --> 00:37:10,527
Ще си взема моделите
и се захващайте за работа.

754
00:37:10,529 --> 00:37:11,529
Модели?

755
00:37:11,530 --> 00:37:13,530
Да, модели.

756
00:37:13,532 --> 00:37:15,932
разбирате...
те са хора, които позират.

757
00:37:15,934 --> 00:37:18,936
Имам нужда от едно мъжко и едно женско.

758
00:37:18,937 --> 00:37:20,937
Не можете да победите тази комбинация.

759
00:37:20,939 --> 00:37:23,539
Какво ще кажете за мен за мъжа?

760
00:37:23,542 --> 00:37:26,942
Веднъж позирах. Запомнете това
плакат, "да изпратим това момче на лагер?"

761
00:37:26,945 --> 00:37:28,545
Бях аз.

762
00:37:28,547 --> 00:37:29,947
Може би ще го направите.

763
00:37:29,948 --> 00:37:31,948
Позирал ли си някога с момиче?

764
00:37:31,950 --> 00:37:34,280
Не и докато някой гледаше.

765
00:37:44,763 --> 00:37:47,563
Не, не, не.
Дръж я по-здраво.

766
00:37:47,566 --> 00:37:49,566
Бъдете страстни.
Ти я обичаш.

767
00:37:49,568 --> 00:37:51,968
По-спокойно. моя
гърба ме убива.

768
00:37:51,970 --> 00:37:54,570
Чухте шефа.
Тя каза по-стегнато.

769
00:37:54,573 --> 00:37:55,973
Уф!

770
00:37:55,974 --> 00:37:57,574
Казах по-стегнато,

771
00:37:57,576 --> 00:37:59,976
но не казах
счупи ребрата й.

772
00:37:59,978 --> 00:38:02,546
Хайде, ще му покажа.

773
00:38:02,547 --> 00:38:05,277
Сега ме прегърни.

774
00:38:07,953 --> 00:38:11,293
Това е. сега,
огъни ме малко назад.

775
00:38:12,958 --> 00:38:16,428
това е добре
Сега ме погледни в очите.

776
00:38:18,563 --> 00:38:19,963
Ела по-близо.

777
00:38:19,965 --> 00:38:24,895
Сега се преструвай, че обичаш
моето прилепващо червило.

778
00:38:24,903 --> 00:38:27,972
Да се ​​преструвам? Звучиш
като моя съквартирант,

779
00:38:27,973 --> 00:38:30,543
но ти не приличаш на него.

780
00:38:36,982 --> 00:38:39,382
Това беше ненужно.

781
00:38:39,384 --> 00:38:41,384
Можех да се закълна
Чух те да се обаждаш.

782
00:38:41,386 --> 00:38:44,986
Вярвам, че трябва
да бъде изпратен обратно в лагера.

783
00:38:44,990 --> 00:38:47,590
Това ще е всичко днес, Джанет.

784
00:38:47,592 --> 00:38:48,992
ние ще...

785
00:38:48,994 --> 00:38:50,994
Продължете утре
когато мога да те хвана

786
00:38:50,996 --> 00:38:52,996
професионален модел
да работим с.

787
00:38:52,998 --> 00:38:55,066
Добре, госпожице Паркър.

788
00:38:55,067 --> 00:38:57,467
Чао сега.

789
00:38:57,469 --> 00:38:58,869
чао

790
00:38:58,870 --> 00:39:02,006
Да видим, работихте два часа.

791
00:39:02,007 --> 00:39:03,537
Това трябва да го направи.

792
00:39:03,542 --> 00:39:05,942
Не, този
беше на къщата.

793
00:39:05,944 --> 00:39:07,544
Това е само проба

794
00:39:07,546 --> 00:39:09,476
да покажеш какво си
не трябва да липсват.

795
00:39:09,481 --> 00:39:11,751
Вашето смирение ме заинтригува.

796
00:39:13,952 --> 00:39:16,952
Мис Паркър, не сте ли?
диша малко тежко

797
00:39:16,955 --> 00:39:18,555
само за една целувка?

798
00:39:18,557 --> 00:39:20,957
Вие не сте
в състояние ли си

799
00:39:20,959 --> 00:39:22,559
какво има,

800
00:39:22,561 --> 00:39:24,430
всичко работа и никаква игра?

801
00:39:24,431 --> 00:39:25,959
Г-н Тод, аз съм
диша тежко

802
00:39:25,964 --> 00:39:29,967
защото случайно съм а
напълно нормална млада жена.

803
00:39:29,968 --> 00:39:32,568
Сърцето ми бие, пулсът ми бие,

804
00:39:32,571 --> 00:39:34,571
кръвното ми е високо.

805
00:39:34,573 --> 00:39:39,383
Имам всички биологични
импулси, които има всеки друг.

806
00:39:41,980 --> 00:39:43,980
Не съм по-различен от теб.

807
00:39:43,982 --> 00:39:45,722
Не бих казал това.

808
00:39:48,587 --> 00:39:51,587
Хареса ми да ме целуват.
обичам го...

809
00:39:51,590 --> 00:39:53,990
под имел,
на тъмно,

810
00:39:53,992 --> 00:39:55,592
рано сутринта,

811
00:39:55,594 --> 00:39:58,062
време за обяд, време за чай,
време за коктейли,

812
00:39:58,063 --> 00:39:59,597
по всяко време,

813
00:39:59,598 --> 00:40:02,428
но аз не искам
да бъда целуната от теб.

814
00:40:02,434 --> 00:40:03,834
дръж го

815
00:40:03,835 --> 00:40:05,435
Дай ми шанс...

816
00:40:05,437 --> 00:40:09,006
поне с коктейлите
и малко имел.

817
00:40:09,007 --> 00:40:12,007
Може да ти порасна.

818
00:40:12,010 --> 00:40:15,646
Виж, дори се влюбих в теб.

819
00:40:15,647 --> 00:40:19,877
♪ Никога не съм мислил ♪

820
00:40:19,885 --> 00:40:23,645
♪ Някога щях да бъда хванат ♪

821
00:40:23,655 --> 00:40:28,625
♪ Използване на старо клише ♪

822
00:40:28,627 --> 00:40:32,627
♪ Аз съм на място ♪

823
00:40:32,631 --> 00:40:36,031
♪ Вярвате или не ♪

824
00:40:36,034 --> 00:40:42,706
♪ Това е всичко
Мога да се сетя да кажа ♪

825
00:40:42,707 --> 00:40:47,777
♪ Изглеждаш толкова познат ♪

826
00:40:47,779 --> 00:40:49,879
♪ Имали ли сме някога ♪

827
00:40:49,881 --> 00:40:53,818
♪ Срещнахте се преди ♪

828
00:40:53,819 --> 00:40:57,188
♪ Всичко за теб ♪

829
00:40:57,189 --> 00:41:00,819
♪ Изглежда звъни ♪

830
00:41:00,826 --> 00:41:03,986
♪ Камбана ♪

831
00:41:03,995 --> 00:41:08,095
♪ Изглеждаш толкова познат ♪

832
00:41:08,099 --> 00:41:13,737
♪ Били ли сме
толкова близо преди ♪

833
00:41:13,738 --> 00:41:17,007
♪ Ако сърцето ми можеше да говори ♪

834
00:41:17,008 --> 00:41:21,008
♪ Ще го чуеш да пее ♪

835
00:41:21,012 --> 00:41:23,747
♪ Също така ♪

836
00:41:23,748 --> 00:41:27,618
♪ Трябва да има ♪

837
00:41:27,619 --> 00:41:32,957
♪ Обяснение ♪

838
00:41:32,958 --> 00:41:38,258
♪ Това, което чувствам, не е ♪

839
00:41:38,263 --> 00:41:43,667
♪ Въображение ♪

840
00:41:43,668 --> 00:41:48,638
♪ Изглеждаш толкова познат ♪

841
00:41:48,640 --> 00:41:54,640
♪ Сега всичко
връща се изглежда ♪

842
00:41:54,646 --> 00:42:02,286
♪ Помня те
бяха в сънищата ми ♪

843
00:42:04,523 --> 00:42:06,023
Скаутска чест, ваша чест.

844
00:42:08,026 --> 00:42:12,756
♪ Помня те ♪

845
00:42:12,764 --> 00:42:19,274
♪ Бяха в сънищата ми ♪

846
00:42:37,656 --> 00:42:39,616
здравей

847
00:42:39,624 --> 00:42:41,124
Е г-н Рик Тод
в още?

848
00:42:41,126 --> 00:42:42,986
Само минутка.

849
00:42:45,764 --> 00:42:47,164
Рик Тод!

850
00:42:47,165 --> 00:42:48,825
телефон!

851
00:42:48,833 --> 00:42:53,170
Помолете го да се срещнем в
щъркелов клуб след половин час.

852
00:42:53,171 --> 00:42:54,971
Да, г-н Мърдок.

853
00:42:54,973 --> 00:42:56,807
Рик Тод!

854
00:42:56,808 --> 00:42:58,808
телефон!

855
00:43:00,211 --> 00:43:02,651
Телефон?
Добре, само минутка!

856
00:43:04,583 --> 00:43:06,783
♪ LA da de da da ♪

857
00:43:06,785 --> 00:43:09,145
♪ LA da de ♪

858
00:43:09,154 --> 00:43:10,354
♪ Da de ♪

859
00:43:11,756 --> 00:43:14,716
♪ Изглеждаш толкова...
изглеждаш ♪

860
00:43:18,163 --> 00:43:20,763
О, Рик... о, Рик,
има телефонно обаждане.

861
00:43:20,765 --> 00:43:22,165
Кой е?

862
00:43:22,167 --> 00:43:23,767
Кой е?

863
00:43:23,768 --> 00:43:24,768
О, не знам.

864
00:43:24,769 --> 00:43:26,036
Е, иди разбери.

865
00:43:26,037 --> 00:43:27,097
Добре.

866
00:43:27,105 --> 00:43:28,195
Сега!

867
00:43:28,206 --> 00:43:30,136
Сега, проверете, проверете, добре.

868
00:43:46,791 --> 00:43:47,791
здравей

869
00:43:47,792 --> 00:43:48,792
Г-н Тод?

870
00:43:48,793 --> 00:43:49,893
да Кой се обажда?

871
00:43:49,894 --> 00:43:51,194
Издателската компания Мърдок.

872
00:43:51,196 --> 00:43:53,696
О, добре, само минутка.

873
00:44:05,910 --> 00:44:08,310
Хей, Рик, Рик. Това е
издателска компания Мърдок.

874
00:44:08,313 --> 00:44:11,313
С твоите захарни устни и моите
мозъци, ще отидем на места.

875
00:44:11,316 --> 00:44:12,816
Какво искаха?

876
00:44:12,817 --> 00:44:13,817
О, не питах.

877
00:44:13,818 --> 00:44:14,848
Ами иди и питай!

878
00:44:14,853 --> 00:44:17,423
О, проверка, проверка, добре.

879
00:44:30,802 --> 00:44:32,402
здравей
какво искаш

880
00:44:32,404 --> 00:44:34,804
Г-н Мърдок
бих искал да знам

881
00:44:34,806 --> 00:44:36,766
ако г-н Тод може да го види.

882
00:44:36,775 --> 00:44:39,335
Само минутка.
ще разбера

883
00:44:54,225 --> 00:44:55,215
добре, добре?

884
00:44:55,226 --> 00:44:56,826
Виждате ли г-н Мърдок?

885
00:44:56,828 --> 00:44:59,096
мога ли да го видя
Разбира се, че мога.

886
00:44:59,097 --> 00:45:00,227
къде?
кога къде?

887
00:45:00,231 --> 00:45:01,261
аз не знам

888
00:45:01,266 --> 00:45:02,396
Е, отидете да разберете!

889
00:45:02,400 --> 00:45:04,200
Проверка, проверка, проверка.

890
00:45:21,186 --> 00:45:22,446
здравейте...

891
00:45:23,788 --> 00:45:26,018
Ко-ко-кога? къде?

892
00:45:26,024 --> 00:45:27,191
кога къде?

893
00:45:27,192 --> 00:45:29,192
Г-н Мърдок
бих искал да знам

894
00:45:29,194 --> 00:45:31,794
ако г-н Тод можеше
обядвайте с него

895
00:45:31,796 --> 00:45:34,196
в клуб щъркел
след половин час.

896
00:45:34,199 --> 00:45:35,199
той ще...

897
00:45:35,200 --> 00:45:36,930
Той ще бъде там.

898
00:46:20,178 --> 00:46:22,778
Добре.
Какво казаха?

899
00:46:22,781 --> 00:46:24,181
Какво казаха?

900
00:46:24,182 --> 00:46:26,182
Говори, глупако!
Какво казаха?

901
00:46:26,184 --> 00:46:27,924
Говорете!

902
00:46:29,187 --> 00:46:31,187
не те чувам
кажи ми

903
00:46:31,189 --> 00:46:32,789
Дай ми сигнал...
нещо.

904
00:46:32,791 --> 00:46:34,191
Какво казаха?

905
00:46:34,192 --> 00:46:36,562
Юджи, какво казаха?

906
00:46:38,396 --> 00:46:40,496
Дай ми сигнал...
нещо.

907
00:46:40,498 --> 00:46:42,028
добре

908
00:46:42,033 --> 00:46:43,801
О, патица?

909
00:46:43,802 --> 00:46:46,502
патица.
Патица, нали?

910
00:46:46,504 --> 00:46:48,238
Патица... Патица.

911
00:46:48,239 --> 00:46:50,409
Звучи като...
звучи като убийство.

912
00:46:50,410 --> 00:46:53,208
Убийство... Шерлок?
Убийство?

913
00:46:53,211 --> 00:46:54,811
Убийство.

914
00:46:54,813 --> 00:46:55,813
Мърдък.

915
00:46:55,814 --> 00:46:57,814
Мърдок!
О, Мърдок.

916
00:46:57,816 --> 00:47:00,246
О, да, Мърдок. това
той ли беше на телефона.

917
00:47:00,251 --> 00:47:02,291
Какво иска?
Какво иска?

918
00:47:02,292 --> 00:47:04,017
Той иска...

919
00:47:04,923 --> 00:47:05,923
крава?

920
00:47:05,924 --> 00:47:07,591
Мърдок иска ли крава?

921
00:47:07,592 --> 00:47:10,592
За какво му е крава?

922
00:47:10,595 --> 00:47:13,195
Той иска да яде крава?

923
00:47:13,198 --> 00:47:15,198
Иска да ме изяде, нали?

924
00:47:15,200 --> 00:47:16,330
какво?

925
00:47:16,334 --> 00:47:18,368
Какво иска?

926
00:47:18,369 --> 00:47:19,999
какво?

927
00:47:20,004 --> 00:47:22,573
О, той иска малко месо.

928
00:47:22,574 --> 00:47:24,174
Месо?

929
00:47:24,175 --> 00:47:27,175
Какво правиш във ваната?

930
00:47:27,178 --> 00:47:28,478
Запознайте се?
Той иска да се срещне...

931
00:47:28,479 --> 00:47:31,248
О, Мърдок иска да се срещне с мен.

932
00:47:31,249 --> 00:47:32,849
да Къде, къде?

933
00:47:32,851 --> 00:47:34,251
Добре, не разбирай...

934
00:47:34,252 --> 00:47:36,252
къде иска да се срещнем?

935
00:47:36,254 --> 00:47:38,856
там навън?
Той е там сега?

936
00:47:38,857 --> 00:47:40,217
къде?

937
00:47:40,225 --> 00:47:42,525
Той иска да се срещне с мен и да лети?

938
00:47:46,631 --> 00:47:48,101
къде?

939
00:48:07,585 --> 00:48:10,185
О, ти си щъркел!
това е!

940
00:48:10,188 --> 00:48:12,588
Г-н Мърдок
иска да ме срещне

941
00:48:12,590 --> 00:48:14,920
в щъркеловия клуб, нали?

942
00:48:25,203 --> 00:48:28,203
Хей, благодаря, че подкрепи Юджийн
и аз с хазяйката.

943
00:48:28,206 --> 00:48:29,206
няма за какво

944
00:48:29,207 --> 00:48:30,607
Тя обясни за Юджийн

945
00:48:30,608 --> 00:48:32,938
и неговата дива
сънища от комикси.

946
00:48:32,944 --> 00:48:35,614
ти си виновен,
всички тези неща за дамата с прилепи.

947
00:48:35,615 --> 00:48:37,213
Всичко свърши.

948
00:48:37,215 --> 00:48:39,615
Знаеш ли, мисля
Бих могъл да помогна на Юджийн.

949
00:48:39,617 --> 00:48:42,217
Свободен ли е да си отиде
на среща довечера

950
00:48:42,220 --> 00:48:43,220
за комиксите?

951
00:48:43,221 --> 00:48:44,621
Качи се и го попитай.

952
00:48:44,622 --> 00:48:46,622
Той се къпе,
но влезте направо.

953
00:48:46,624 --> 00:48:49,226
Той е облечен.

954
00:48:49,227 --> 00:48:52,557
ти знаеш,
все още изглеждаш познат.

955
00:48:53,631 --> 00:48:56,231
И все още се държите познато.

956
00:48:56,234 --> 00:48:58,074
Ооо, ще се видим по-късно.

957
00:49:13,618 --> 00:49:15,118
А, там, Тод?

958
00:49:15,119 --> 00:49:16,419
Да, сър.

959
00:49:16,421 --> 00:49:18,351
седнете Вече го направих
поръчан за вас.

960
00:49:18,356 --> 00:49:19,956
Благодаря ви, г-н Фърдок...
Мърдок.

961
00:49:19,958 --> 00:49:22,958
това е, ъъъ
това е дъщеря ми.

962
00:49:22,961 --> 00:49:25,961
А сега да слизаме веднага
към бизнеса, момче.

963
00:49:25,964 --> 00:49:28,464
Какво... какво
вашите идеи ли са?

964
00:49:28,466 --> 00:49:30,466
Идеи?

965
00:49:30,468 --> 00:49:32,068
да

966
00:49:32,070 --> 00:49:33,470
Имате предвид истории?

967
00:49:33,471 --> 00:49:35,041
Искате някой да ги напише?

968
00:49:35,042 --> 00:49:38,369
Имам нужда от престъпление, имам нужда от страст,

969
00:49:38,376 --> 00:49:39,676
и дори романтика,

970
00:49:39,677 --> 00:49:41,037
при условие че е между

971
00:49:41,045 --> 00:49:42,135
вашите отблъскващи герои.

972
00:49:42,146 --> 00:49:43,546
Искаш нещо кърваво...

973
00:49:43,548 --> 00:49:45,548
Като, ъъъ, като лешояда.

974
00:49:45,550 --> 00:49:47,718
Лешояд, лешояд.
Звучи свежо.

975
00:49:47,719 --> 00:49:49,649
Не мисля
има някакъв характер

976
00:49:49,654 --> 00:49:51,654
като това в комиксите.

977
00:49:51,656 --> 00:49:54,256
Искаш да кажеш, никога не си
чувал ли си за лешояда?

978
00:49:54,258 --> 00:49:57,258
Е, как бих могъл?
Ти току що ми каза.

979
00:49:57,261 --> 00:49:59,661
Кога си мечтал това?

980
00:49:59,664 --> 00:50:01,664
Не съм го сънувал.

981
00:50:01,666 --> 00:50:04,666
Не го познавах
сънувал оригинални сънища.

982
00:50:04,669 --> 00:50:07,269
Спри да дрънкаш, момче.
Кой мечтае? Какви мечти?

983
00:50:07,271 --> 00:50:08,671
Разкажи ми за лешояда,

984
00:50:08,673 --> 00:50:11,141
и ми дай този Гор
изливане.

985
00:50:11,142 --> 00:50:12,712
Изтича, г-н Мърдок!

986
00:50:12,713 --> 00:50:14,710
Изтича от опашката му!

987
00:50:14,712 --> 00:50:16,446
Еееее!

988
00:50:16,447 --> 00:50:18,607
Не им обръщайте внимание.

989
00:50:18,616 --> 00:50:20,216
Изтича от чия опашка?

990
00:50:20,218 --> 00:50:21,678
Винсент...
Лешоядът Винсент.

991
00:50:21,686 --> 00:50:23,616
О, лешоядът Винсент.
разбирам

992
00:50:23,621 --> 00:50:26,021
Какво се случва след това?
кажи ми

993
00:50:26,024 --> 00:50:27,424
Не мога да ти кажа сега.

994
00:50:27,425 --> 00:50:29,055
Е, защо не?

995
00:50:29,060 --> 00:50:32,629
Трябва да се прибирам
и го накарайте да спи на него...

996
00:50:32,630 --> 00:50:35,230
Трябва да се прибирам
и спи на него.

997
00:50:35,233 --> 00:50:37,373
Юджийн, ти мечтаеш момче, ти.

998
00:50:40,705 --> 00:50:46,275
По-добрият форум на Америка
<i>е в ефир!</i>

999
00:50:46,277 --> 00:50:48,037
Нервен ли си, Юджийн?

1000
00:50:48,046 --> 00:50:49,446
не

1001
00:50:49,447 --> 00:50:52,047
Не, само коленете ми са нервни.

1002
00:50:52,050 --> 00:50:54,450
Никога не са били
по телевизията преди.

1003
00:50:54,452 --> 00:50:56,622
тази вечер,
<i>форумът за по-добра Америка</i>

1004
00:50:56,623 --> 00:50:59,621
предлага на вашето внимание
монументалният проблем

1005
00:50:59,624 --> 00:51:02,092
конфронтиране
вашите деца днес...

1006
00:51:02,093 --> 00:51:04,293
непрекъснато растящият
заплаха и заплаха

1007
00:51:04,295 --> 00:51:06,695
от евтините пулпи
намира се на всички павилиони за вестници

1008
00:51:06,697 --> 00:51:09,697
маскиран под
заглавията на комиксите.

1009
00:51:09,700 --> 00:51:12,300
Сега, за да ни помогнете
в нашата дискусия,

1010
00:51:12,303 --> 00:51:14,271
потърсихме помощта

1011
00:51:14,272 --> 00:51:15,812
на професор
Самюъл Д. Робъртс,

1012
00:51:15,813 --> 00:51:18,437
детски психолог
г-жа Нютън Геудел,

1013
00:51:18,443 --> 00:51:20,643
г-ца Абигейл Паркър.

1014
00:51:20,645 --> 00:51:22,645
Мис Паркър, художник и писател,

1015
00:51:22,647 --> 00:51:25,247
беше до скоро
самата тя е сътрудник

1016
00:51:25,249 --> 00:51:26,649
към комиксите.

1017
00:51:26,651 --> 00:51:28,318
Тя познава натиска

1018
00:51:28,319 --> 00:51:30,319
донесен от
недобросъвестни издатели.

1019
00:51:30,321 --> 00:51:33,321
Ние също имаме късмет
като гост на мис Паркър...

1020
00:51:33,324 --> 00:51:34,724
Г-н Юджийн Фулстак.

1021
00:51:35,726 --> 00:51:37,326
Г-н Фулстак,
разбирам,

1022
00:51:37,328 --> 00:51:40,328
е чел
комикси за 15 години.

1023
00:51:40,331 --> 00:51:42,331
Той дойде при
молбата на мис Паркър

1024
00:51:42,333 --> 00:51:43,873
да даде знанията си от първа ръка

1025
00:51:43,874 --> 00:51:46,736
от това, което може да се случи
към човешкия мозък

1026
00:51:46,737 --> 00:51:49,737
на постоянна диета от комикси.

1027
00:52:00,485 --> 00:52:01,875
♪ Бу-дле-оо ♪

1028
00:52:01,886 --> 00:52:03,386
♪ Бу-дле-оо ♪

1029
00:52:03,387 --> 00:52:06,287
♪ Момче, имам ли
имам новини за теб ♪

1030
00:52:06,290 --> 00:52:08,690
♪ Имам чувството,
усещане за щастие ♪

1031
00:52:08,693 --> 00:52:11,161
♪ Това е моят щастлив ден ♪

1032
00:52:11,162 --> 00:52:13,832
♪ Не искам да пея
няма повече блус ♪

1033
00:52:13,833 --> 00:52:16,366
♪ Не когато аз
чувствай се така ♪

1034
00:52:16,367 --> 00:52:18,697
♪ Ще го разтърся
защото в джоба ми ♪

1035
00:52:18,703 --> 00:52:21,303
♪ Имам много зелено ♪

1036
00:52:21,305 --> 00:52:23,835
♪ Искам
разпространи думата наоколо ♪

1037
00:52:23,841 --> 00:52:26,309
♪ Значи ще
знаеш какво имам предвид ♪

1038
00:52:26,310 --> 00:52:27,440
♪ Бу-дле-оо ♪

1039
00:52:27,445 --> 00:52:28,735
♪ Бу-дле-оо ♪

1040
00:52:28,746 --> 00:52:30,706
♪ Момче, имам ли
имам новини за теб ♪

1041
00:52:30,715 --> 00:52:33,715
♪ Ще го направя
марш, марш, марш заедно ♪

1042
00:52:33,718 --> 00:52:35,778
♪ Авенюто ♪

1043
00:52:35,786 --> 00:52:40,716
♪ Ще пея, пея,
пей моята щастлива песен ♪

1044
00:52:40,725 --> 00:52:43,325
♪ Отивам да
лети, лети, лети ♪

1045
00:52:43,327 --> 00:52:45,727
♪ Както правят малките птички ♪

1046
00:52:45,730 --> 00:52:47,930
♪ Разперете крилата си ♪

1047
00:52:47,932 --> 00:52:50,867
♪ И ела ♪

1048
00:52:50,868 --> 00:52:55,798
♪ Ще живея, живея,
изживей го по пътя ♪

1049
00:52:55,806 --> 00:52:57,336
♪ Така че кажи ми ♪

1050
00:52:57,341 --> 00:53:00,810
♪ Как може
нещата се объркват ♪

1051
00:53:00,811 --> 00:53:04,347
♪ Хей, братко,
какъв разцвет ♪

1052
00:53:04,348 --> 00:53:07,317
♪ Това беше
моята щастлива заплата ♪

1053
00:53:07,318 --> 00:53:11,388
♪ И моята щастлива песен ♪

1054
00:53:11,389 --> 00:53:12,719
♪ Бу-дле-оо ♪

1055
00:53:12,723 --> 00:53:14,223
♪ Бу-дле-оо ♪

1056
00:53:14,225 --> 00:53:16,855
♪ Момче, имам ли
имам новини за теб ♪

1057
00:53:16,861 --> 00:53:18,461
♪ Бу бу Ба да ва ♪

1058
00:53:18,462 --> 00:53:19,732
♪ Бу бу Ба да ва ♪

1059
00:53:19,733 --> 00:53:21,860
♪ Ду ду ду ду да ва ♪

1060
00:53:21,866 --> 00:53:23,326
♪ Ба зу Ба зу Ба зу ♪

1061
00:53:23,334 --> 00:53:24,601
♪ Скачете песен ♪

1062
00:53:24,602 --> 00:53:26,336
♪ Oo Le oo Le oo hoo ♪

1063
00:53:26,337 --> 00:53:27,337
♪ Уау уау ♪

1064
00:53:27,338 --> 00:53:28,738
♪ О, хип Ба да ва ♪

1065
00:53:28,739 --> 00:53:29,739
♪ О, хип Ба да ва ♪

1066
00:53:29,740 --> 00:53:31,640
♪ Choo choo Ba de do ♪

1067
00:53:31,642 --> 00:53:33,342
♪ Dow be be da Ba ♪

1068
00:53:33,344 --> 00:53:36,346
♪ Пейте заедно,
da be da ooh Le ooh ♪

1069
00:53:36,347 --> 00:53:37,747
♪ Ще го направя
марш, марш, марш ♪

1070
00:53:37,748 --> 00:53:39,218
♪ Отивам да марширувам,
марш, марш ♪

1071
00:53:39,219 --> 00:53:41,347
♪ По авенюто ♪

1072
00:53:41,352 --> 00:53:43,752
♪ Ще го направя
пей, пей, пей ♪

1073
00:53:43,754 --> 00:53:46,356
♪ Моята щастлива песен ♪

1074
00:53:46,357 --> 00:53:48,757
♪ Ще го направя
лети, лети, лети ♪

1075
00:53:48,759 --> 00:53:51,359
♪ Както правят малките птички ♪

1076
00:53:51,362 --> 00:53:52,362
♪ Разперете крилата си ♪

1077
00:53:52,363 --> 00:53:53,363
♪ Разпространете
твоите крила ♪

1078
00:53:53,364 --> 00:53:55,764
♪ И ела ♪

1079
00:53:55,766 --> 00:53:58,896
♪ Отивам да
live, live, live it up ♪

1080
00:53:58,903 --> 00:54:00,770
♪ По пътя ♪

1081
00:54:00,771 --> 00:54:01,971
♪ Така че кажи ми ♪

1082
00:54:01,973 --> 00:54:05,742
♪ Как може
нещата се объркват ♪

1083
00:54:05,743 --> 00:54:09,312
♪ Хей, братко,
какъв разцвет ♪

1084
00:54:09,313 --> 00:54:12,582
♪ Това беше
моята щастлива заплата ♪

1085
00:54:12,583 --> 00:54:16,586
♪ И моята щастлива песен ♪

1086
00:54:16,587 --> 00:54:17,587
♪ Искам да дам ♪

1087
00:54:17,588 --> 00:54:18,988
♪ Искам да дам ♪

1088
00:54:18,990 --> 00:54:21,590
♪ Искате да разпространите
this happy stuff around ♪

1089
00:54:21,592 --> 00:54:22,726
♪ Искам да пея ♪

1090
00:54:22,727 --> 00:54:24,287
♪ Искаш ли да танцуваш ♪

1091
00:54:24,295 --> 00:54:26,325
♪ Искам да вдигна краката си
веднага от земята ♪

1092
00:54:54,959 --> 00:54:57,727
♪ Отивам да
марш, марш, марш ♪

1093
00:54:57,728 --> 00:54:58,928
♪ Покрай ♪

1094
00:54:58,929 --> 00:55:00,529
♪ Авеню ♪

1095
00:55:00,531 --> 00:55:01,698
♪ Така че кажи ми ♪

1096
00:55:01,699 --> 00:55:04,768
♪ Как могат нещата
объркай се ♪

1097
00:55:04,769 --> 00:55:06,469
♪ Хей, брат ♪

1098
00:55:06,470 --> 00:55:08,438
♪ Какъв разцвет ♪

1099
00:55:08,439 --> 00:55:11,608
♪ Това беше
моята щастлива заплата ♪

1100
00:55:11,609 --> 00:55:15,478
♪ И моята щастлива песен ♪

1101
00:55:15,479 --> 00:55:20,379
♪ Моят късмет-късмет
щастлива песен ♪

1102
00:55:27,892 --> 00:55:32,632
♪ Моят късмет-късмет
щастлива песен ♪

1103
00:55:35,499 --> 00:55:40,099
♪ Моят късмет-късмет
щастлива песен ♪

1104
00:55:43,641 --> 00:55:46,741
<i>Благодаря ви.
Добър вечер.</i>

1105
00:55:46,744 --> 00:55:48,678
Здравей, Юджи.

1106
00:55:48,679 --> 00:55:51,079
<i>Тук съм, за да говоря с децата</i>

1107
00:55:51,082 --> 00:55:52,682
<i>и родители на децата,</i>

1108
00:55:52,683 --> 00:55:54,353
<i>защото ако има
не са били родители,</i>

1109
00:55:54,354 --> 00:55:56,352
<i>нямаше да има деца,
и обратно.</i>

1110
00:55:56,354 --> 00:55:58,094
<i>Имам предвид,
родителите са необходими</i>

1111
00:55:58,095 --> 00:55:59,889
<i>ако искате деца,</i>

1112
00:55:59,890 --> 00:56:02,120
<i>и децата са необходими
ако родителите ги искат,</i>

1113
00:56:02,126 --> 00:56:04,456
<i>ако разбирате какво имам предвид.</i>

1114
00:56:04,462 --> 00:56:06,862
Юджийн! какво си ти
правиш там?

1115
00:56:06,864 --> 00:56:08,464
<i>Тук съм, за да ви кажа</i>

1116
00:56:08,466 --> 00:56:09,866
<i>колко са лоши комиксите за вас.</i>

1117
00:56:09,867 --> 00:56:12,867
<i>Никога не съм мислил, че те
аз самият бях лош</i>

1118
00:56:12,870 --> 00:56:14,470
<i>до моя приятел Рик Тод</i>

1119
00:56:14,472 --> 00:56:16,472
<i>ми казаха колко са зле.</i>

1120
00:56:16,474 --> 00:56:18,874
Е, грешах.
Момче, грешах ли.

1121
00:56:18,876 --> 00:56:20,476
<i>И колко прав беше.</i>

1122
00:56:20,478 --> 00:56:21,878
Сгреших, глупако!

1123
00:56:21,879 --> 00:56:23,879
<i>И почти станах наркоман,</i>

1124
00:56:23,881 --> 00:56:25,481
<i>четене на комикси.</i>

1125
00:56:25,483 --> 00:56:26,883
<i>Разбрах, че това е причината</i>

1126
00:56:26,884 --> 00:56:28,884
<i>Сега съм малко изостанал.</i>

1127
00:56:28,886 --> 00:56:30,046
<i>Виждате ли,</i>

1128
00:56:30,054 --> 00:56:31,894
<i>Бях много бавен в училище.</i>

1129
00:56:31,895 --> 00:56:34,889
<i>В интерес на истината, бях толкова бавен,</i>

1130
00:56:34,892 --> 00:56:37,092
<i>Ходих на лятно училище</i>

1131
00:56:37,094 --> 00:56:38,494
<i>през зимата.</i>

1132
00:56:38,496 --> 00:56:40,096
<i>Харесва ми историята</i>

1133
00:56:40,097 --> 00:56:42,097
<i>Вие ми казахте за, г-н Бейкър...</i>

1134
00:56:42,099 --> 00:56:44,699
<i>5-годишното дете
който беше уловен</i>

1135
00:56:44,702 --> 00:56:46,102
<i>напълване на баба му</i>

1136
00:56:46,103 --> 00:56:48,003
<i>в отделението на багажника
на колата.</i>

1137
00:56:48,005 --> 00:56:49,605
<i>Един екстремен пример</i>

1138
00:56:49,607 --> 00:56:51,007
<i>от влиянието на комиксите.</i>

1139
00:56:51,008 --> 00:56:52,608
<i>И всякакви
5-годишно дете</i>

1140
00:56:52,610 --> 00:56:54,410
<i>трябва да знае, че не е достатъчно възрастен</i>

1141
00:56:54,412 --> 00:56:56,012
<i>да карам кола.</i>

1142
00:56:56,013 --> 00:56:58,013
<i>Повлияха ли комиксите
вие до такава степен?</i>

1143
00:56:58,015 --> 00:57:01,175
<i>О, не се научих
шофирам до 8-годишна възраст.</i>

1144
00:57:01,185 --> 00:57:02,815
<i>Сега, бихте ли казали</i>

1145
00:57:02,820 --> 00:57:05,120
<i>научил си нещо
от комикси?</i>

1146
00:57:05,122 --> 00:57:06,762
<i>О, да,
да! Мм-хм.</i>

1147
00:57:06,763 --> 00:57:08,157
<i>О, момче, да.</i>

1148
00:57:08,159 --> 00:57:09,626
<i>Научих,</i>

1149
00:57:09,627 --> 00:57:10,757
<i>особено научих</i>

1150
00:57:10,761 --> 00:57:12,161
<i>как да отглеждаме отровни растения</i>

1151
00:57:12,163 --> 00:57:13,963
<i>в саксия на перваза на прозореца,</i>

1152
00:57:13,964 --> 00:57:17,834
<i>Ъъъ, как да запазим петното
от месингови стави,</i>

1153
00:57:17,835 --> 00:57:20,065
<i>също така, как да запалите огън</i>

1154
00:57:20,070 --> 00:57:22,700
<i>като трия два бензина
кутии заедно.</i>

1155
00:57:22,706 --> 00:57:24,106
<i>Уау! Какъв пожар
това прави.</i>

1156
00:57:24,108 --> 00:57:26,708
<i>Също така, как да направите
възел на палач.</i>

1157
00:57:26,710 --> 00:57:28,110
<i>И не на последно място,</i>

1158
00:57:28,112 --> 00:57:29,712
<i>как да приготвите отрова за плъхове</i>

1159
00:57:29,713 --> 00:57:32,549
<i>така че да се разпространява
като фъстъчено масло.</i>

1160
00:57:32,550 --> 00:57:34,150
<i>Разбирам.</i>

1161
00:57:34,151 --> 00:57:36,621
<i>И сега осъзнаваш това
знанието е опасно.</i>

1162
00:57:36,622 --> 00:57:38,650
<i>О, да, много е опасно.</i>

1163
00:57:38,656 --> 00:57:41,056
<i>О, това е доста опасно...</i>

1164
00:57:41,058 --> 00:57:42,658
<i>много опасно, добре.</i>

1165
00:57:42,660 --> 00:57:45,760
<i>Сънувах много лоши сънища.</i>

1166
00:57:45,763 --> 00:57:46,763
лошо?

1167
00:57:46,764 --> 00:57:48,798
Струват си цял куп!

1168
00:57:48,799 --> 00:57:50,229
<i>Какво точно сънувахте?</i>

1169
00:57:50,234 --> 00:57:51,834
<i>Е, това е проблемът.</i>

1170
00:57:51,836 --> 00:57:53,236
<i>Това е точно там.</i>

1171
00:57:53,237 --> 00:57:54,837
<i>Никога не съм задържал</i>

1172
00:57:54,839 --> 00:57:56,806
<i>всичко, което съм мечтал.</i>

1173
00:57:56,807 --> 00:57:58,207
<i>Никога не съм си спомнял нищо,</i>

1174
00:57:58,209 --> 00:57:59,809
<i>освен моят приятел Рик каза</i>

1175
00:57:59,810 --> 00:58:01,210
<i>това бяха много лоши сънища.</i>

1176
00:58:01,212 --> 00:58:02,812
<i>О, да. Те
бяха ужасни.</i>

1177
00:58:02,813 --> 00:58:04,113
<i>Изкрещях и продължих.</i>

1178
00:58:04,114 --> 00:58:05,752
<i>Подсъзнанието ми се бореше</i>

1179
00:58:05,753 --> 00:58:07,149
<i>срещу съзнанието ми,</i>

1180
00:58:07,151 --> 00:58:09,751
<i>и основното
интелигентността на моя ум</i>

1181
00:58:09,753 --> 00:58:11,153
<i>не би позволил
себе си да разбера</i>

1182
00:58:11,155 --> 00:58:12,745
<i>проблемите, които
бяха предвидени</i>

1183
00:58:12,756 --> 00:58:14,156
<i>преди сън,</i>

1184
00:58:14,158 --> 00:58:15,758
<i>и в същото време</i>

1185
00:58:15,759 --> 00:58:17,159
<i>без почивка</i>

1186
00:58:17,161 --> 00:58:18,631
<i>поради не
каквато и да е седация</i>

1187
00:58:18,632 --> 00:58:19,998
<i>да направя моята почивка и мечти</i>

1188
00:58:19,999 --> 00:58:21,627
<i>по-правилен или по-умен</i>

1189
00:58:21,632 --> 00:58:24,102
<i>отколкото са били когато
Бях много по-млад.</i>

1190
00:58:24,103 --> 00:58:26,601
Рик, прибрахме се!

1191
00:58:26,604 --> 00:58:28,604
Г-жо Милдун, вие сте много
по-силен от мен.

1192
00:58:28,606 --> 00:58:30,606
Ще платим наема, честно!

1193
00:58:30,608 --> 00:58:33,776
Аз илюстрирам
една от историите на Юджийн.

1194
00:58:33,777 --> 00:58:35,177
Знам, че ще се продаде.

1195
00:58:35,179 --> 00:58:38,509
Продавам, Шмел. Юджийн,
наемът ви е платен.

1196
00:58:38,516 --> 00:58:40,716
Давате това на Mr.
Тод за мен.

1197
00:58:40,718 --> 00:58:42,118
какво си...

1198
00:58:42,119 --> 00:58:43,286
ох!

1199
00:58:43,287 --> 00:58:44,917
какво имаш предвид
нашият наем е платен?

1200
00:58:44,922 --> 00:58:47,590
Г-н Тод го даде
на мен предварително.

1201
00:58:47,591 --> 00:58:48,991
хи хи хи!

1202
00:58:48,993 --> 00:58:50,663
хи хи хи.

1203
00:58:52,530 --> 00:58:55,200
Мисля, че Рик взе
тази работа с Мърдок.

1204
00:58:55,201 --> 00:58:58,669
И ако го направи,
вече не сме приятели.

1205
00:59:11,782 --> 00:59:13,616
Рик!

1206
00:59:13,617 --> 00:59:14,747
Рик!

1207
00:59:14,752 --> 00:59:17,152
Рик? Рик?

1208
00:59:17,154 --> 00:59:18,988
Е, къде бяхте двамата?

1209
00:59:18,989 --> 00:59:22,089
Откъде взехте
пари за плащане на наема?

1210
00:59:22,092 --> 00:59:23,692
Пристигнах, момче.
пристигнах

1211
00:59:23,694 --> 00:59:25,094
Сега сме аз и Рембранд.

1212
00:59:25,095 --> 00:59:26,695
Ние сме на шията.

1213
00:59:26,697 --> 00:59:27,697
Вижте.

1214
00:59:27,698 --> 00:59:29,098
О, продадохте картина!

1215
00:59:29,099 --> 00:59:30,299
О, Рик, това е прекрасно.

1216
00:59:30,301 --> 00:59:31,668
Не беше нищо.

1217
00:59:31,669 --> 00:59:33,036
Всъщност,

1218
00:59:33,037 --> 00:59:34,737
Усещам поредния шедьовър
идва точно сега.

1219
00:59:34,738 --> 00:59:35,738
ааа...

1220
00:59:35,739 --> 00:59:37,139
Какво е, къдрава горна част?

1221
00:59:37,141 --> 00:59:39,141
Мислех, че имаш парите

1222
00:59:39,143 --> 00:59:41,743
за правенето на комикс
за г-н Мърдок.

1223
00:59:41,745 --> 00:59:44,145
Това е от г-жа Милдун,
и това е от мен.

1224
00:59:44,148 --> 00:59:45,978
благодаря

1225
00:59:47,184 --> 00:59:50,053
Журито все още е против вас?

1226
00:59:50,054 --> 00:59:52,154
Не е виновен.

1227
00:59:58,062 --> 01:00:01,731
хей Сладки герои.

1228
01:00:01,732 --> 01:00:04,732
Приятелят ти има история
идея за детски книжки.

1229
01:00:04,735 --> 01:00:06,125
Ще ги илюстрирам.

1230
01:00:06,136 --> 01:00:07,366
гаджето ми.

1231
01:00:07,371 --> 01:00:09,271
Той е до ушите
с дамата прилеп.

1232
01:00:09,273 --> 01:00:11,673
Трябваше да му кажеш
беше ти.

1233
01:00:11,675 --> 01:00:13,135
Исках той да отиде за мен,

1234
01:00:13,143 --> 01:00:15,113
не някакъв костюм, който сте мечтали.

1235
01:00:15,114 --> 01:00:17,682
Не носеше
костюм, когато те целуна.

1236
01:00:17,683 --> 01:00:22,819
Не носеше
костюм, когато те целуна.

1237
01:00:22,820 --> 01:00:24,350
но ти казах,

1238
01:00:24,355 --> 01:00:26,685
той го помисли
върна ли се

1239
01:00:26,690 --> 01:00:28,290
Просто бъдете търпеливи.

1240
01:00:28,292 --> 01:00:30,326
Той ще спре тези луди мечти

1241
01:00:30,327 --> 01:00:32,927
и ще се видим за вашия
собствено очарователно аз.

1242
01:00:32,930 --> 01:00:34,030
Уаа!

1243
01:00:34,031 --> 01:00:35,361
Уаа!

1244
01:00:35,366 --> 01:00:38,126
Уаа!

1245
01:00:38,135 --> 01:00:39,695
Нашата песен.

1246
01:00:39,703 --> 01:00:42,672
Уаа!

1247
01:00:42,673 --> 01:00:45,813
Добре, ти каза това.
Добре, ти каза това.

1248
01:00:54,018 --> 01:00:56,688
Мечтайте по-силно, по-силно.

1249
01:00:59,857 --> 01:01:01,687
Уаа!

1250
01:01:01,692 --> 01:01:03,692
Винсент размахва слабите си крила

1251
01:01:03,694 --> 01:01:07,296
докато се опитва да отлети обратно
до неговата космическа станция

1252
01:01:07,297 --> 01:01:09,297
преди Зуба да стигне до него.

1253
01:01:09,299 --> 01:01:10,899
Тя гледа през водата

1254
01:01:10,901 --> 01:01:12,301
с нейното лавандулово око

1255
01:01:12,302 --> 01:01:14,902
и след това се придвижва за убийството.

1256
01:01:14,905 --> 01:01:17,105
Лавандулови очи?
Ти каза лилави очи.

1257
01:01:17,107 --> 01:01:20,307
Една лавандула, една лилава,
и един магента.

1258
01:01:20,310 --> 01:01:21,710
Три очи?

1259
01:01:21,712 --> 01:01:24,712
Един отзад като
огледало за обратно виждане.

1260
01:01:24,715 --> 01:01:26,715
И тя използва красивото си тяло

1261
01:01:26,717 --> 01:01:28,717
като чифт понтони.

1262
01:01:28,719 --> 01:01:31,119
Тя плава напреко
блатото в джунглата,

1263
01:01:31,121 --> 01:01:33,056
готова да забие зъбите си

1264
01:01:33,057 --> 01:01:34,717
в юнгуларните вени на Винсент

1265
01:01:34,725 --> 01:01:38,185
за да може да се измъкне
неговата тайна формула за сила...

1266
01:01:38,195 --> 01:01:43,865
x34 минус 5r1
плюс 6-x36.

1267
01:01:49,740 --> 01:01:51,340
О, момче.

1268
01:02:02,820 --> 01:02:03,820
Беси?

1269
01:02:03,821 --> 01:02:05,421
Хм?

1270
01:02:05,422 --> 01:02:10,426
Какво предполагате
биха казали звездите за Рик?

1271
01:02:10,427 --> 01:02:14,057
Занимавах се с нумерология.

1272
01:02:14,064 --> 01:02:16,833
Отдалечих се от звездите.

1273
01:02:16,834 --> 01:02:19,234
Накараха ме да се обърна
моята малка мечка

1274
01:02:19,236 --> 01:02:22,236
и се влюбвам в човек, който е вътре
любов с дама в черно.

1275
01:02:22,239 --> 01:02:24,239
аз ще му кажа
ти си жената-прилеп.

1276
01:02:24,241 --> 01:02:28,841
Не, не искам да нося
маскирам остатъка от живота си.

1277
01:02:28,846 --> 01:02:32,006
Малко меден месец с a
чифт крила на гърба ми.

1278
01:02:32,015 --> 01:02:33,445
Как е нумерологията
тренирам?

1279
01:02:33,450 --> 01:02:37,120
Знаеш ли, нумерологията
наука.

1280
01:02:37,121 --> 01:02:38,788
Взимам числата...

1281
01:02:38,789 --> 01:02:41,119
ден, месец,
и годината, в която съм роден,

1282
01:02:41,125 --> 01:02:43,755
добавям към деня, месеца,
и годината на раждането на Юджийн.

1283
01:02:43,761 --> 01:02:45,761
Разделям това с
моя уличен адрес,

1284
01:02:45,763 --> 01:02:47,463
след това добавете това към моя
номер на социална осигуровка.

1285
01:02:47,464 --> 01:02:49,832
С този отговор разделям
Номерът на социалната осигуровка на Юджийн,

1286
01:02:49,833 --> 01:02:52,273
след това умножете това по числото
от уроците по танци, които вземам.

1287
01:02:52,274 --> 01:02:55,238
Калориите, които ям в едно
ден изваждам от това,

1288
01:02:55,239 --> 01:02:58,039
след това умножете по колко съм висок
съм и това е отговорът.

1289
01:02:58,041 --> 01:03:03,041
Работи нула...
Отново Юджийн.

1290
01:03:03,046 --> 01:03:07,476
Това все още не става
помогни ми с Рик.

1291
01:03:18,362 --> 01:03:21,362
Може да си влюбен
с Рик, може би.

1292
01:03:21,365 --> 01:03:23,965
Не попадаш
любов с някого

1293
01:03:23,967 --> 01:03:26,227
сте виждали само няколко пъти.

1294
01:03:29,840 --> 01:03:32,840
Мисля, че ще е по-добре
сложете малко масло върху вас.

1295
01:03:32,843 --> 01:03:34,383
Ще изгориш.

1296
01:03:37,347 --> 01:03:39,877
Ммм Вие имате
силни ръце.

1297
01:03:45,055 --> 01:03:46,585
Беси?

1298
01:03:46,590 --> 01:03:47,590
Хм?

1299
01:03:47,591 --> 01:03:50,159
чудя се...

1300
01:03:50,160 --> 01:03:52,430
Ако наистина ме харесва.

1301
01:03:54,064 --> 01:03:56,464
Обзалагам се, че ако имаше шанс,

1302
01:03:56,466 --> 01:04:00,066
не можа да задържи
ръцете му далеч от теб.

1303
01:04:01,471 --> 01:04:03,071
Обичам тази песен.

1304
01:04:03,073 --> 01:04:05,041
слушай

1305
01:04:05,042 --> 01:04:09,342
♪ Ако нашите устни
трябва да се срещне ♪

1306
01:04:09,346 --> 01:04:14,976
♪ Innamorata ♪

1307
01:04:14,985 --> 01:04:18,585
♪ Целуни ме, целуни ме сладко ♪

1308
01:04:18,589 --> 01:04:23,959
♪ Innamorata ♪

1309
01:04:23,961 --> 01:04:28,197
♪ Дръж ме близо и кажи ♪

1310
01:04:28,198 --> 01:04:32,498
♪ Ти си моя ♪

1311
01:04:32,502 --> 01:04:36,906
♪ С толкова топла любов ♪

1312
01:04:36,907 --> 01:04:40,507
♪ Като вино ♪

1313
01:04:42,446 --> 01:04:45,976
♪ Аз съм на вратата на рая ♪

1314
01:04:45,983 --> 01:04:50,253
♪ Innamorata ♪

1315
01:04:51,355 --> 01:04:55,085
♪ Искам те все повече и повече ♪

1316
01:04:55,092 --> 01:05:00,630
♪ Innamorata ♪

1317
01:05:00,631 --> 01:05:04,331
♪ Ти си симфония ♪

1318
01:05:04,334 --> 01:05:09,604
♪ Много красива
соната ♪

1319
01:05:09,606 --> 01:05:12,906
♪ My innamorata ♪

1320
01:05:12,910 --> 01:05:18,480
♪ Кажете, че сте
скъпа моя ♪

1321
01:05:18,482 --> 01:05:20,349
♪ Моят ♪

1322
01:05:20,350 --> 01:05:25,620
♪ Любов ♪

1323
01:05:26,623 --> 01:05:27,623
Беси?

1324
01:05:27,624 --> 01:05:29,458
да

1325
01:05:29,459 --> 01:05:32,028
Кой беше този певец?
Звучи като Рик.

1326
01:05:32,029 --> 01:05:35,059
Не, той е този човек
имаше този голям хит

1327
01:05:35,065 --> 01:05:36,255
на<i> това е любов.</i>

1328
01:05:36,266 --> 01:05:38,266
Нали помниш, онзи...

1329
01:05:38,268 --> 01:05:40,668
как може да ми разтриваш гърба

1330
01:05:40,671 --> 01:05:42,971
оттам?

1331
01:05:43,640 --> 01:05:46,270
о!

1332
01:05:46,276 --> 01:05:50,406
Не пея толкова добре, колкото
той го прави, но аз се опитвам.

1333
01:05:50,414 --> 01:05:53,049
Да, той... Силен глас
и много силни ръце.

1334
01:05:53,050 --> 01:05:54,450
Сега дишаш
тежък отново.

1335
01:05:54,451 --> 01:05:57,251
Трябваше да донеса
по моя стетоскоп.

1336
01:05:57,254 --> 01:05:59,221
О, ти също си лекар.

1337
01:05:59,222 --> 01:06:02,291
Мисля, че бих могъл
предпише нещо.

1338
01:06:02,292 --> 01:06:06,292
Като хиропрактика
лечение, без съмнение.

1339
01:06:06,296 --> 01:06:07,726
Малко розово хапче

1340
01:06:07,731 --> 01:06:11,331
това казва, че можеш да паднеш
влюбен в някого

1341
01:06:11,335 --> 01:06:14,035
сте виждали само няколко пъти.

1342
01:06:40,630 --> 01:06:44,667
♪ Ако устните ни се срещнат ♪

1343
01:06:44,668 --> 01:06:50,006
♪ Innamorata ♪

1344
01:06:50,007 --> 01:06:53,737
♪ Целуни ме, целуни ме сладко ♪

1345
01:06:53,744 --> 01:06:58,447
♪ Innamorata ♪

1346
01:06:58,448 --> 01:07:02,748
♪ Дръж ме близо и кажи ♪

1347
01:07:02,753 --> 01:07:07,223
♪ Ти си моя ♪

1348
01:07:07,224 --> 01:07:11,627
♪ С толкова топла любов ♪

1349
01:07:11,628 --> 01:07:14,158
♪ Като вино ♪

1350
01:07:16,033 --> 01:07:20,036
♪ Аз съм на вратата на рая ♪

1351
01:07:20,037 --> 01:07:23,637
♪ Innamorata ♪

1352
01:07:24,708 --> 01:07:28,508
♪ Искам те все повече и повече ♪

1353
01:07:28,512 --> 01:07:31,712
♪ Innamorata ♪

1354
01:07:33,116 --> 01:07:36,816
♪ Ти си симфония ♪

1355
01:07:36,820 --> 01:07:38,450
♪ Много... ♪

1356
01:07:54,337 --> 01:07:58,267
♪ Ако устните ни се срещнат ♪

1357
01:07:58,275 --> 01:08:02,705
♪ Innamorata ♪

1358
01:08:02,712 --> 01:08:05,612
♪ Целуни ме,
целуни ме сладко ♪

1359
01:08:05,615 --> 01:08:09,575
♪ Innamorata ♪

1360
01:08:09,586 --> 01:08:12,616
♪ Дръж ме близо
и кажи ♪

1361
01:08:12,622 --> 01:08:16,158
♪ Ти си моя ♪

1362
01:08:16,159 --> 01:08:18,859
♪ С толкова топла любов ♪

1363
01:08:18,862 --> 01:08:22,102
♪ Като вино ♪

1364
01:08:23,667 --> 01:08:27,467
♪ Аз съм на вратата на рая ♪

1365
01:08:27,471 --> 01:08:31,471
♪ Innamorata ♪

1366
01:08:31,475 --> 01:08:34,375
♪ Искам те все повече и повече ♪

1367
01:08:34,377 --> 01:08:38,577
♪ Innamorata ♪

1368
01:08:38,582 --> 01:08:41,417
♪ Ти си
симфония ♪

1369
01:08:41,418 --> 01:08:44,348
♪ Много красива
соната ♪

1370
01:08:44,354 --> 01:08:47,456
♪ My innamorata ♪

1371
01:08:47,457 --> 01:08:51,357
♪ Кажете, че сте
скъпа моя ♪

1372
01:08:51,361 --> 01:08:55,831
♪ Любов моя ♪

1373
01:09:08,578 --> 01:09:14,578
♪ Дръж ме близо
и кажи, че си мой ♪

1374
01:09:14,584 --> 01:09:16,919
♪ С толкова топла любов ♪

1375
01:09:16,920 --> 01:09:20,760
♪ Като вино ♪

1376
01:09:31,868 --> 01:09:34,837
♪ Ти си симфония ♪

1377
01:09:34,838 --> 01:09:37,468
♪ Много красива
соната ♪

1378
01:09:37,474 --> 01:09:39,608
♪ My innamorata ♪

1379
01:09:39,609 --> 01:09:43,746
♪ Кажете, че сте
скъпа моя ♪

1380
01:09:43,747 --> 01:09:48,217
♪ Любов моя ♪

1381
01:10:34,631 --> 01:10:39,969
♪ Кажете, че сте
скъпа моя ♪

1382
01:10:39,970 --> 01:10:42,940
♪ Моят ♪

1383
01:10:45,775 --> 01:10:48,805
♪ Любов ♪

1384
01:11:01,458 --> 01:11:04,988
там. Сега, как е
това за Фреди?

1385
01:11:04,995 --> 01:11:07,995
О, той изглежда точно като
Сънувах, че ще го направи.

1386
01:11:07,998 --> 01:11:08,998
той е сладък

1387
01:11:08,999 --> 01:11:10,599
Той прилича на теб, Юджийн.

1388
01:11:10,600 --> 01:11:12,000
Не, не съм сладък.

1389
01:11:12,002 --> 01:11:15,571
Искаха да ме имат
удавих се, когато се родих,

1390
01:11:15,572 --> 01:11:16,972
но S.P.C.A
ги спря.

1391
01:11:16,973 --> 01:11:19,973
Познавам някой друг
който мисли, че си сладък.

1392
01:11:19,976 --> 01:11:22,976
О, искаш да кажеш
вашият модел дама прилеп?

1393
01:11:22,979 --> 01:11:24,979
Нямам търпение да я срещна.

1394
01:11:24,981 --> 01:11:27,821
Тя ще танцува в
бал на художници и модели.

1395
01:11:27,822 --> 01:11:29,417
Тогава ще я срещнеш.

1396
01:11:29,419 --> 01:11:31,819
О, искаш да кажеш, че танцува
също като Беси?

1397
01:11:31,821 --> 01:11:33,721
Почти точно като Беси.

1398
01:11:33,723 --> 01:11:36,763
Сега какво ще кажете да опитате това
гъска поза отново?

1399
01:11:36,764 --> 01:11:37,960
О, добре.

1400
01:11:50,006 --> 01:11:53,676
Добре, Анита. Вземете пет.

1401
01:12:03,320 --> 01:12:05,050
как върви

1402
01:12:05,055 --> 01:12:06,645
О, доста добре.

1403
01:12:06,656 --> 01:12:07,656
Ти си се променил.

1404
01:12:07,657 --> 01:12:10,057
Сега, когато позирам за теб,

1405
01:12:10,060 --> 01:12:13,360
всичко, което правите, е да рисувате.

1406
01:12:14,364 --> 01:12:15,898
Рик!

1407
01:12:15,899 --> 01:12:17,766
Рик! Рик!

1408
01:12:17,767 --> 01:12:18,867
Д-да?

1409
01:12:18,868 --> 01:12:20,768
ела бързо побързайте!

1410
01:12:23,773 --> 01:12:25,773
Затова ли се промени?

1411
01:12:25,775 --> 01:12:28,605
Шшт! По-добре се смени.
Обличай се.

1412
01:12:28,611 --> 01:12:31,780
Ела пак утре
в същото време.

1413
01:12:31,781 --> 01:12:34,481
Юджийн ми позираше.

1414
01:12:34,484 --> 01:12:36,354
Мисля, че е неговият сакроилиак.

1415
01:12:36,355 --> 01:12:37,622
Не може да се изправи.

1416
01:12:37,623 --> 01:12:39,990
Хайде бързо!
Не може да се изправи.

1417
01:12:41,825 --> 01:12:43,825
добър ден
Салон за масажи Еврика.

1418
01:12:43,827 --> 01:12:46,427
Нашето разтриване и пара
ще ви накара да мечтаете.

1419
01:12:46,429 --> 01:12:47,829
Само минутка, ще проверя.

1420
01:12:47,831 --> 01:12:49,431
Доведете го тук.

1421
01:12:49,432 --> 01:12:52,432
Да, можем да ви закараме
този следобед в 5:30.

1422
01:12:52,435 --> 01:12:54,435
Ние не се нуждаем от вашите
помощ, сине.

1423
01:12:54,437 --> 01:12:56,437
Бягайте и изпийте чай от люцерна.

1424
01:12:56,439 --> 01:12:58,839
Ще го вземем
оправено за нула време.

1425
01:12:58,842 --> 01:12:59,842
о...

1426
01:12:59,843 --> 01:13:01,443
Не мисли за това.

1427
01:13:01,444 --> 01:13:02,811
О, лесно.

1428
01:13:02,812 --> 01:13:04,452
о...

1429
01:13:07,550 --> 01:13:08,980
Наранен?

1430
01:13:08,985 --> 01:13:09,985
не

1431
01:13:11,154 --> 01:13:12,592
Ти си по-твърд, отколкото си мислех.

1432
01:13:12,593 --> 01:13:13,989
какво си ял

1433
01:13:15,558 --> 01:13:18,026
о...

1434
01:13:18,027 --> 01:13:19,727
о!

1435
01:13:19,729 --> 01:13:21,499
о!

1436
01:13:27,637 --> 01:13:29,737
ааа!

1437
01:13:33,977 --> 01:13:35,807
Всичко оправено.

1438
01:13:39,082 --> 01:13:40,616
О, лесно.

1439
01:13:40,617 --> 01:13:42,117
Спокойно, моля.

1440
01:13:42,118 --> 01:13:43,418
О... Ааа.

1441
01:13:43,420 --> 01:13:45,650
О... О!

1442
01:13:45,655 --> 01:13:47,185
ааа!

1443
01:13:47,190 --> 01:13:48,790
О, о, о.

1444
01:13:48,792 --> 01:13:50,592
ах, ах, ах.

1445
01:13:51,861 --> 01:13:53,461
О, о, болка.

1446
01:13:53,463 --> 01:13:54,863
О, много болка.

1447
01:13:54,864 --> 01:13:56,632
ааа!

1448
01:13:56,633 --> 01:13:59,933
О, трябва да взема нови подметки.

1449
01:14:01,037 --> 01:14:03,807
О, лесно, лесно.

1450
01:14:08,912 --> 01:14:11,882
Някой за Тафи?

1451
01:14:24,027 --> 01:14:26,227
О, чакай, не.

1452
01:14:27,831 --> 01:14:29,231
Чакай малко.
О, госпожо.

1453
01:14:29,232 --> 01:14:30,832
Вдигни този крак...

1454
01:14:30,834 --> 01:14:32,234
о, кракът ми пада.

1455
01:14:32,235 --> 01:14:33,835
О, съжалявам.

1456
01:14:33,837 --> 01:14:36,237
Чакай, задръж всичко
една секунда, моля.

1457
01:14:36,239 --> 01:14:37,839
Лейди, една секунда.
Рик, Рик!

1458
01:14:37,841 --> 01:14:40,841
Изчакайте една секунда.
Моят приятел ще...

1459
01:14:40,844 --> 01:14:42,177
Рик!

1460
01:14:42,178 --> 01:14:44,248
Имаме малко проблеми тук.

1461
01:14:44,249 --> 01:14:46,507
Имаш проблеми?
аз ще помогна

1462
01:14:46,516 --> 01:14:47,916
Сложи крака си под нейния.

1463
01:14:47,917 --> 01:14:49,517
Стегнете крака й.

1464
01:14:49,519 --> 01:14:50,919
Това е, това е.

1465
01:14:50,920 --> 01:14:52,688
Под нея?

1466
01:14:52,689 --> 01:14:53,689
Облегнете се назад.

1467
01:14:53,690 --> 01:14:54,690
по този начин?

1468
01:14:54,691 --> 01:14:56,091
Не, чакай малко.

1469
01:14:56,092 --> 01:14:57,692
Ела по този път.

1470
01:14:57,694 --> 01:15:00,863
Сега подпрете крака си отгоре.

1471
01:15:00,864 --> 01:15:01,930
Това е.

1472
01:15:01,931 --> 01:15:03,931
Това ще оправи всичко, а?

1473
01:15:03,933 --> 01:15:06,969
Това не работи
много добре там.

1474
01:15:06,970 --> 01:15:07,970
дама...

1475
01:15:07,971 --> 01:15:10,571
Госпожо, бихте ли помогнали тук?

1476
01:15:10,573 --> 01:15:12,973
Просто хвани... виж крака ми
там долу?

1477
01:15:12,976 --> 01:15:15,536
Задръжте го и го дръпнете нагоре.
Това е.

1478
01:15:15,545 --> 01:15:16,805
Станете на масата.

1479
01:15:16,813 --> 01:15:19,151
елате...
донеси този крак тук.

1480
01:15:19,152 --> 01:15:20,748
Това е добре, дръж се.

1481
01:15:20,750 --> 01:15:23,750
Дръж крака ми. Може би ще го направя
изхвърли този...

1482
01:15:23,753 --> 01:15:25,153
не, задръж.
Задръж всичко.

1483
01:15:25,154 --> 01:15:27,756
Рик, така ще бъде
всичко наред

1484
01:15:27,757 --> 01:15:30,626
Чакай, ще вземем друга дама.

1485
01:15:30,627 --> 01:15:32,627
Разбира се, имаме нужда от друга дама.

1486
01:15:32,629 --> 01:15:35,029
Подай ми тази ръка.
Дръж се там.

1487
01:15:35,031 --> 01:15:38,100
Пусни този крак.
Има ли друга дама?

1488
01:15:38,101 --> 01:15:40,936
това е добре
Държиш се за нея.

1489
01:15:40,937 --> 01:15:42,937
Добре, така. Лейди!
Една дама.

1490
01:15:42,939 --> 01:15:44,939
Може ли да се качите
ръба на...

1491
01:15:44,941 --> 01:15:46,541
всичко ще е наред.

1492
01:15:46,543 --> 01:15:47,943
аз знам
добре съм

1493
01:15:47,944 --> 01:15:50,014
Госпожице, просто се наведете тук.

1494
01:15:50,015 --> 01:15:53,013
Дай ми ръката си. добре
Сега се дръж за него.

1495
01:15:53,016 --> 01:15:55,276
това е добре Сега донесете
този крак над.

1496
01:15:55,285 --> 01:15:56,875
Премести този крак...

1497
01:15:56,886 --> 01:15:59,316
не, донеси този крак тук долу.

1498
01:15:59,322 --> 01:16:00,922
това е добре Това е.

1499
01:16:00,924 --> 01:16:02,724
Сега, вижте.

1500
01:16:02,725 --> 01:16:06,255
Просто вземете този крак
от тази страна.

1501
01:16:06,262 --> 01:16:09,231
това е добре
Сега го донесете там.

1502
01:16:09,232 --> 01:16:12,067
Можете ли да й помогнете
с този крак там?

1503
01:16:12,068 --> 01:16:13,728
Може би ако тя...

1504
01:16:13,736 --> 01:16:16,996
Чакай, ще ти кажа какво,

1505
01:16:17,006 --> 01:16:20,006
ще се видим
в апартамента по-късно.

1506
01:16:20,009 --> 01:16:23,009
Не мисля така.
Може да обядвам тук.

1507
01:16:23,012 --> 01:16:25,812
Добре. Ще се видим по-късно.
О, каква бъркотия.

1508
01:16:30,753 --> 01:16:32,353
Чакай малко!
лесно.

1509
01:16:32,355 --> 01:16:34,055
Това е стотинка.

1510
01:16:58,681 --> 01:17:00,681
Това, господа,
е последният тест

1511
01:17:00,683 --> 01:17:02,851
от нашата нова формула за мощност.

1512
01:17:02,852 --> 01:17:04,252
Можем спокойно да прогнозираме

1513
01:17:04,253 --> 01:17:06,853
нашата нация ще бъде първа

1514
01:17:06,856 --> 01:17:09,256
да пробие през
земното гравитационно привличане

1515
01:17:09,258 --> 01:17:10,858
и създаване на космическа станция.

1516
01:17:10,860 --> 01:17:13,260
Полковник Друри тук
е отговарял

1517
01:17:13,262 --> 01:17:15,200
на развиващите се
нашата тайна формула за сила.

1518
01:17:15,201 --> 01:17:18,168
Никаква тайна не е
по-дълго, генерал Трейнър.

1519
01:17:20,837 --> 01:17:24,267
"X34 минус 5r1"?

1520
01:17:24,273 --> 01:17:27,376
Е, това е половината
от нашата формула!

1521
01:17:27,377 --> 01:17:28,977
Синът ми го купи
на будката за вестници на ъгъла

1522
01:17:28,978 --> 01:17:30,646
снощи.

1523
01:17:30,647 --> 01:17:31,707
Не можете да купите
свръхсекретно

1524
01:17:31,714 --> 01:17:32,983
на ъглова будка за вестници.

1525
01:17:32,984 --> 01:17:35,052
Издателство Мърдок
компания в Ню Йорк

1526
01:17:35,053 --> 01:17:36,651
не е съгласен с теб, генерале.

1527
01:17:36,653 --> 01:17:38,053
Свържи ми тайните служби

1528
01:17:38,054 --> 01:17:39,988
по телефона веднага.

1529
01:17:39,989 --> 01:17:41,056
Да, генерале,

1530
01:17:41,057 --> 01:17:43,057
Комиксът е пред мен.

1531
01:17:43,059 --> 01:17:45,429
Ще поставя най-добрите си хора
по заданието.

1532
01:17:45,430 --> 01:17:47,396
Това може да е хитър начин

1533
01:17:47,397 --> 01:17:49,397
на предаване на нашите
тайни за врага.

1534
01:17:49,399 --> 01:17:50,999
Разберете дали имат

1535
01:17:51,000 --> 01:17:53,400
остатъкът от нашия
формула на космическа станция.

1536
01:18:01,778 --> 01:18:03,238
разбира се

1537
01:18:03,246 --> 01:18:05,746
Съединените щати не биха
публикувайте главни тайни

1538
01:18:05,748 --> 01:18:07,148
в комикс,

1539
01:18:07,150 --> 01:18:09,750
но формулата работи
до точка.

1540
01:18:09,752 --> 01:18:12,152
Това е капан. Ние
не може да рискува.

1541
01:18:12,155 --> 01:18:14,755
Ако този карикатурист има
математическите уравнения

1542
01:18:14,757 --> 01:18:17,357
да вземе космическа станция

1543
01:18:17,360 --> 01:18:18,960
отвъд земната атмосфера,

1544
01:18:18,961 --> 01:18:21,961
трябва да се възползваме от шанса.

1545
01:18:21,964 --> 01:18:24,004
Добре.

1546
01:18:25,268 --> 01:18:28,998
Оставям го на експерт
по тези въпроси.

1547
01:18:29,005 --> 01:18:31,765
Скъпа моя Соня,

1548
01:18:31,774 --> 01:18:33,174
що се отнася до един мъж,

1549
01:18:33,176 --> 01:18:35,706
никога не си се провалял.

1550
01:18:35,712 --> 01:18:36,712
този път,

1551
01:18:36,713 --> 01:18:38,113
трябва да работите бързо.

1552
01:18:38,114 --> 01:18:40,849
Стигнете до него бързо, директно.

1553
01:18:40,850 --> 01:18:42,250
Стани му приятел,

1554
01:18:42,251 --> 01:18:45,851
неговият най-близък спътник.

1555
01:18:45,855 --> 01:18:46,985
Да, господа.

1556
01:18:46,989 --> 01:18:50,459
винаги съм
най-близкият им спътник.

1557
01:19:20,456 --> 01:19:22,486
здравей

1558
01:19:22,492 --> 01:19:23,959
здравей

1559
01:19:23,960 --> 01:19:26,128
търся мъж.

1560
01:19:26,129 --> 01:19:29,129
Никога не ми позволиха
обличай се с момичетата.

1561
01:19:29,132 --> 01:19:31,066
Името му е Тод.

1562
01:19:31,067 --> 01:19:33,467
О, той не е тук.
Той ми е съквартирант.

1563
01:19:33,469 --> 01:19:36,799
Аз съм Юджийн Стакфул...
Имам предвид Fullstack.

1564
01:19:36,806 --> 01:19:38,306
о...

1565
01:19:38,307 --> 01:19:40,937
О, ето те.

1566
01:19:42,078 --> 01:19:44,078
благодаря

1567
01:19:44,080 --> 01:19:46,010
Ще бъде ли дълъг?

1568
01:19:46,015 --> 01:19:47,405
аз не знам

1569
01:19:47,416 --> 01:19:49,416
мога ли да направя нещо

1570
01:19:49,418 --> 01:19:51,987
Съмнявам се.

1571
01:19:51,988 --> 01:19:53,818
аз ще чакам

1572
01:19:56,959 --> 01:19:59,359
Бих искал да остана и
провери ми термометъра,

1573
01:19:59,362 --> 01:20:03,962
но трябва да отида да видя а
човек за костюм.

1574
01:20:08,070 --> 01:20:09,470
Ние сме разбивач, Тод!

1575
01:20:09,472 --> 01:20:11,072
Пресите са
работа извънредно!

1576
01:20:11,073 --> 01:20:13,473
Ние продаваме на
черен пазар в Бостън!

1577
01:20:13,476 --> 01:20:15,976
Казах ти, че Зуба
всичко беше момиче!

1578
01:20:15,978 --> 01:20:17,546
Вижте я!

1579
01:20:17,547 --> 01:20:20,407
Между другото, вие се запознахте с мен,
ъъ, братовчеде, нали?

1580
01:20:20,416 --> 01:20:23,216
Когато я срещнеш, ти
срещнете цялото си семейство.

1581
01:20:23,219 --> 01:20:25,249
Вижте! Лешоядът
месингови кокалчета!

1582
01:20:25,254 --> 01:20:26,854
Гарантирано без ръжда!

1583
01:20:26,856 --> 01:20:28,256
И виж това, Рик.

1584
01:20:28,257 --> 01:20:29,987
Право според
вашите спецификации,

1585
01:20:29,992 --> 01:20:31,392
точно както си го нарисувал.

1586
01:20:31,394 --> 01:20:33,061
Сделката със смъртта

1587
01:20:33,062 --> 01:20:35,402
дезинтегриращ атомен пистолет.
Гледайте това.

1588
01:20:38,367 --> 01:20:39,397
Ммм!

1589
01:20:39,402 --> 01:20:41,136
Наистина хубаво, много хубаво.

1590
01:20:41,137 --> 01:20:43,997
Ще направим още няколко въпроса
накарайте ги да забравят Хитлер.

1591
01:20:44,006 --> 01:20:46,836
Сега, чакай, не получавай
гаден, Тод.

1592
01:20:46,843 --> 01:20:50,043
Защо не, твоята
дъщеря и твоята племенница

1593
01:20:50,046 --> 01:20:51,446
кажете на жена си?

1594
01:20:51,447 --> 01:20:53,047
приключих,
Г-н Мърдок.

1595
01:20:53,049 --> 01:20:57,349
Трябва да вървя, върви, върви.

1596
01:20:57,353 --> 01:21:00,021
кажи сбогом
на вашия... чичо.

1597
01:21:00,022 --> 01:21:01,322
но ти...

1598
01:21:13,002 --> 01:21:15,302
какво става там долу?

1599
01:21:15,304 --> 01:21:20,374
Е, изглежда
както Тод каза на Мърдок,

1600
01:21:20,376 --> 01:21:22,136
и той си тръгва.

1601
01:21:22,144 --> 01:21:26,614
Разбира се, не виждам така
добре от този заден прозорец.

1602
01:21:36,259 --> 01:21:37,259
Тод.

1603
01:21:37,260 --> 01:21:38,460
да

1604
01:21:41,197 --> 01:21:42,997
Тайните служби?

1605
01:21:45,434 --> 01:21:47,034
Казвал съм ти.

1606
01:21:47,036 --> 01:21:49,036
Юджийн мечтае за космическата формула.

1607
01:21:49,038 --> 01:21:50,968
Той не знае какво
казва той в съня си.

1608
01:21:50,973 --> 01:21:52,973
Трябва да знаем
ако формулата е

1609
01:21:52,975 --> 01:21:54,975
скрит в подсъзнанието му.

1610
01:21:54,977 --> 01:21:56,377
Проверете мечтите на Fullstack.

1611
01:21:56,379 --> 01:21:57,979
Вземи касетофона.

1612
01:21:57,980 --> 01:21:59,510
Ако отидат,

1613
01:21:59,515 --> 01:22:02,075
тогава трябва да кажа на Юджийн
Аз правя лешояда.

1614
01:22:02,084 --> 01:22:03,984
Ще минем като приятели.

1615
01:22:03,986 --> 01:22:06,986
Не могат ли да дойдат след това
когато спи?

1616
01:22:06,989 --> 01:22:08,989
Добре, но аз съм
държейки ви отговорен.

1617
01:22:08,991 --> 01:22:10,691
Не позволявайте на Fullstack
далеч от погледа ти.

1618
01:22:10,693 --> 01:22:12,993
Ние не го искаме
мечтаем за нашите врагове.

1619
01:22:12,995 --> 01:22:14,995
Ще се придържам към него, сър.

1620
01:22:14,997 --> 01:22:16,957
Оценявам
вашето съдействие, Тод.

1621
01:22:16,966 --> 01:22:19,366
Президентът може да покани
ти в бялата къща.

1622
01:22:19,368 --> 01:22:20,368
Съмнявам се в това.

1623
01:22:20,369 --> 01:22:21,369
защо

1624
01:22:21,370 --> 01:22:24,100
Снимам около 70-те.

1625
01:22:25,107 --> 01:22:26,267
нищо

1626
01:22:26,275 --> 01:22:27,975
Той трябва да запази останалото
на формулата

1627
01:22:27,977 --> 01:22:29,377
в главата му.

1628
01:22:39,388 --> 01:22:41,318
Отведете го до
лаборатория тази вечер.

1629
01:22:41,324 --> 01:22:42,524
не се притеснявай

1630
01:22:55,071 --> 01:22:56,071
здравей

1631
01:22:56,072 --> 01:22:57,372
здравей

1632
01:22:57,373 --> 01:22:59,207
Г-н Тод?

1633
01:22:59,208 --> 01:23:02,338
Ако съм прав
апартамент, аз съм г-н Тод.

1634
01:23:02,345 --> 01:23:04,345
Аз съм г-жа Томас Къртис.

1635
01:23:04,347 --> 01:23:07,347
Вашият съквартирант ме пусна да вляза.
Той си отиде.

1636
01:23:07,350 --> 01:23:09,480
Това е най-умното
той някога е правил.

1637
01:23:09,485 --> 01:23:12,085
Чувал съм какво
добър артист си,

1638
01:23:12,088 --> 01:23:15,418
и дойдох да видя
вашите картини.

1639
01:23:15,424 --> 01:23:17,294
красиво е

1640
01:23:18,627 --> 01:23:20,327
Прелестно.

1641
01:23:22,031 --> 01:23:24,031
Много ги харесвам.

1642
01:23:24,033 --> 01:23:25,433
Това прави двама от нас.

1643
01:23:25,434 --> 01:23:29,037
Виждате ли, бих искал
да ми нарисуват портрета,

1644
01:23:29,038 --> 01:23:30,438
и след като видя работата ви,

1645
01:23:30,439 --> 01:23:33,339
Сигурен съм, че можеш да ме направиш
много добре

1646
01:23:33,342 --> 01:23:35,442
благодаря
Ще дам всичко от себе си.

1647
01:23:35,444 --> 01:23:38,454
Какъв размер портрет бихте искали
искате... цял ръст или бюст?

1648
01:23:38,455 --> 01:23:40,447
Имах цял ръст
в ума.

1649
01:23:40,449 --> 01:23:42,219
Ще ти покажа какво имам предвид.

1650
01:23:42,220 --> 01:23:46,048
Бих искал да дам
на третия ми съпруг

1651
01:23:46,055 --> 01:23:48,085
като подарък изненада.

1652
01:23:52,461 --> 01:23:55,061
Моите поздравления
и на тримата.

1653
01:23:55,064 --> 01:23:58,466
Какво мислите за тази поза, Mr.
Тод?

1654
01:23:58,467 --> 01:24:01,067
Можеш да направиш голямо
календарен бизнес.

1655
01:24:01,070 --> 01:24:03,470
Ако не одобриш,
какво предлагаш

1656
01:24:03,472 --> 01:24:05,072
Не го чукам.

1657
01:24:05,074 --> 01:24:09,477
Мисля, че ако имахте това
вдигнете ръката малко там.

1658
01:24:09,478 --> 01:24:11,408
Това е.

1659
01:24:11,414 --> 01:24:13,314
И, хм...

1660
01:24:13,315 --> 01:24:14,415
Главата надолу.

1661
01:24:14,417 --> 01:24:17,417
да, да това ми харесва
много по-добре.

1662
01:24:17,420 --> 01:24:19,820
Виждате ли, искам
нещо интимно.

1663
01:24:19,822 --> 01:24:22,822
Нещо, което мога да закача
над бара.

1664
01:24:22,825 --> 01:24:24,425
С теб висиш там,

1665
01:24:24,427 --> 01:24:26,427
няма да имат нужда от алкохол.

1666
01:24:26,429 --> 01:24:29,429
Може ли да започнете работа
на мен точно сега?

1667
01:24:29,432 --> 01:24:31,832
Не мислите ли, че е а
малко късно за това?

1668
01:24:31,834 --> 01:24:33,701
Можем да отидем до дома ми.

1669
01:24:33,702 --> 01:24:35,302
Съпругът ми е далеч,

1670
01:24:35,304 --> 01:24:36,804
и нямаше да ни безпокоят.

1671
01:24:36,806 --> 01:24:38,806
Щяхме да сме съвсем сами.

1672
01:24:38,808 --> 01:24:40,768
Само ние двамата.

1673
01:24:40,776 --> 01:24:42,076
Хей, Рик!

1674
01:24:42,078 --> 01:24:44,446
Кой ще сложи леда на врата ми?

1675
01:24:45,848 --> 01:24:46,848
Хей, Рик!

1676
01:24:46,849 --> 01:24:48,849
Ако ми остане врат.

1677
01:24:48,851 --> 01:24:50,451
Само минутка, скъпа.

1678
01:24:50,453 --> 01:24:52,493
Леко прекъсване,
г-жа Къртис.

1679
01:24:55,291 --> 01:24:56,491
добре.

1680
01:25:13,242 --> 01:25:15,110
О, здравей, скъпа.

1681
01:25:15,111 --> 01:25:16,111
здрасти

1682
01:25:16,112 --> 01:25:17,112
Къде е Юджийн?

1683
01:25:17,113 --> 01:25:18,246
Юджийн?

1684
01:25:18,247 --> 01:25:19,847
Стори ми се, че те чух да говориш.

1685
01:25:19,849 --> 01:25:23,449
Юджийн. О, добре, той е
събличайки дрехите си,

1686
01:25:23,452 --> 01:25:25,452
и си взема душ.

1687
01:25:25,454 --> 01:25:27,861
О, добре, попитайте го какво
той носи тази вечер.

1688
01:25:27,862 --> 01:25:29,857
Кажете му жената-прилеп
иска да знае

1689
01:25:29,859 --> 01:25:30,859
така че тя ще го познае.

1690
01:25:30,860 --> 01:25:32,590
окей ще го попитам.

1691
01:25:40,903 --> 01:25:42,470
Здравей, Абигейл.

1692
01:25:42,471 --> 01:25:44,871
Юджийн!
Къпеш се.

1693
01:25:44,874 --> 01:25:46,874
Да, защото отивам
да нося новия си костюм.

1694
01:25:46,876 --> 01:25:49,476
За първи път е
Имах собствена глава.

1695
01:25:49,478 --> 01:25:51,348
Не, сега се къпеш.

1696
01:25:51,349 --> 01:25:54,277
Добре, Абигейл,
но не ме бързайте.

1697
01:25:54,283 --> 01:25:58,286
Юджийн, Аби иска да знае
какво носиш тази вечер.

1698
01:25:58,287 --> 01:26:00,247
Ще нося моето...

1699
01:26:00,256 --> 01:26:01,786
с кого говори?

1700
01:26:03,425 --> 01:26:07,325
Да, с кого говореше?

1701
01:26:07,329 --> 01:26:09,429
Добре.
ще и кажа

1702
01:26:16,272 --> 01:26:17,672
какво каза той

1703
01:26:17,673 --> 01:26:19,913
Той носи своя Фреди
костюм на полска мишка.

1704
01:26:19,914 --> 01:26:21,839
Защо не говоря с Юджийн?

1705
01:26:21,844 --> 01:26:23,714
Взима си душ.
Ще получите...

1706
01:26:23,715 --> 01:26:25,212
целият ще се намокриш.

1707
01:26:25,214 --> 01:26:26,584
Взима си душ.

1708
01:26:26,585 --> 01:26:28,449
Цял ще се намокриш.

1709
01:26:28,450 --> 01:26:31,186
Изсъхнахте набързо, нали?

1710
01:26:31,187 --> 01:26:33,347
Там няма никой.
Само майка ми.

1711
01:26:33,355 --> 01:26:35,885
Това е изненада.
Тя е от Стюбендейл.

1712
01:26:37,193 --> 01:26:38,193
О, майко.

1713
01:26:38,194 --> 01:26:39,460
майка?

1714
01:26:39,461 --> 01:26:41,496
Мога да обясня това, Аби.

1715
01:26:41,497 --> 01:26:43,457
Не за мен, не можеш.

1716
01:26:43,465 --> 01:26:46,425
Внимавайте за малкото
с маслото за загар, майко.

1717
01:26:46,435 --> 01:26:47,625
майка?

1718
01:26:54,510 --> 01:26:56,910
Забавлявайте г-жа Къртис
докато говоря с Абигейл.

1719
01:26:56,912 --> 01:26:57,912
Да я забавлявам?

1720
01:26:57,913 --> 01:26:59,383
Уау!

1721
01:27:00,849 --> 01:27:02,449
Тук сме.

1722
01:27:02,451 --> 01:27:04,886
Седни точно там.

1723
01:27:04,887 --> 01:27:06,887
Не че...
не по този начин.

1724
01:27:06,889 --> 01:27:09,259
Направете обажданията си на момче скаут.

1725
01:27:14,296 --> 01:27:15,696
Какво обаждане на птица

1726
01:27:15,698 --> 01:27:18,328
специално ли си
интересувате, г-жо Къртис?

1727
01:27:18,334 --> 01:27:21,869
Познавате ли унгарското киви?

1728
01:27:21,870 --> 01:27:23,870
Унгарското киви?

1729
01:27:23,872 --> 01:27:25,872
Искаш да кажеш унгарския пейви.

1730
01:27:25,874 --> 01:27:28,476
В Унгария не го правим
имат пикайки.

1731
01:27:28,477 --> 01:27:30,477
Имаме само киви.

1732
01:27:30,479 --> 01:27:32,479
В Унгария нямате
имат пикайки.

1733
01:27:32,481 --> 01:27:33,881
Имаш само киви.

1734
01:27:33,882 --> 01:27:36,482
ти не знаеш
унгарското киви?

1735
01:27:36,485 --> 01:27:38,485
Не, не знам
унгарското киви.

1736
01:27:38,487 --> 01:27:40,487
Унгарското пикаене, знам го.

1737
01:27:40,489 --> 01:27:41,489
добре

1738
01:27:41,490 --> 01:27:42,490
добре

1739
01:27:42,491 --> 01:27:43,891
Да ти кажа истината,

1740
01:27:43,892 --> 01:27:46,492
Най-вече знам
птицата Steubendale...

1741
01:27:46,495 --> 01:27:48,595
като, ъъъ, пицата птица
това става...

1742
01:27:50,933 --> 01:27:52,533
Гумба.

1743
01:27:54,503 --> 01:27:56,741
Тя трябва да бъде
фалшив, г-н Самуелс.

1744
01:27:56,742 --> 01:27:58,908
Веднага тя се обръща
на нейния нагревател

1745
01:27:58,909 --> 01:28:01,907
и прекалява с опитите
за да ме заведе до нейното място.

1746
01:28:01,910 --> 01:28:04,310
Играх заедно
докато мога да ти се обадя.

1747
01:28:04,313 --> 01:28:05,613
Много умен, Тод.

1748
01:28:05,614 --> 01:28:07,514
Ако тя не се появи
някакъв интерес към Юджийн,

1749
01:28:07,516 --> 01:28:09,516
тя не знае
той има формулата.

1750
01:28:09,518 --> 01:28:10,918
Сега продължавай да играеш.

1751
01:28:10,919 --> 01:28:13,519
Може да има и други с нея.

1752
01:28:13,522 --> 01:28:14,922
Ето какво правите.

1753
01:28:14,923 --> 01:28:16,923
Тази вечер след артистите
и топка за модели...

1754
01:28:18,827 --> 01:28:23,697
Ами ако г-жа Къртис не го направи
искаш ли да отидеш на бала?

1755
01:28:23,699 --> 01:28:24,899
какво?

1756
01:28:26,402 --> 01:28:27,772
не мога да направя това,
Г-н Самуелс.

1757
01:28:27,773 --> 01:28:30,500
Влюбен съм в друго момиче.

1758
01:28:32,474 --> 01:28:35,677
Това е мое задължение към
Съединени американски щати?

1759
01:28:35,678 --> 01:28:37,408
сигурен ли си

1760
01:28:38,781 --> 01:28:40,548
Ако знаех това,

1761
01:28:40,549 --> 01:28:43,818
Вместо това бих се присъединил към ФБР
на кенгуру патрула.

1762
01:28:43,819 --> 01:28:45,019
окей

1763
01:28:46,021 --> 01:28:47,621
О, момче.

1764
01:29:03,539 --> 01:29:04,839
ааа!

1765
01:29:04,840 --> 01:29:07,110
Вие се борите за a
кървене от носа или нещо подобно?

1766
01:29:07,111 --> 01:29:09,109
Не мога да запазя това
дики надолу, Рики.

1767
01:29:09,111 --> 01:29:12,511
Някой да ви каже глупости
излезе с конски коли?

1768
01:29:12,514 --> 01:29:14,514
Ако ще наемате,

1769
01:29:14,516 --> 01:29:15,916
наем на модерна риза,

1770
01:29:15,918 --> 01:29:17,518
нещо като 1922 г.

1771
01:29:17,519 --> 01:29:18,919
там. Това го прави.

1772
01:29:18,921 --> 01:29:20,521
Благодаря ви много...

1773
01:29:20,522 --> 01:29:21,922
много ти благодаря

1774
01:29:21,924 --> 01:29:23,524
Трябва да изглеждам добре,

1775
01:29:23,525 --> 01:29:25,825
защото се срещам с
прилеп дама тази вечер.

1776
01:29:25,828 --> 01:29:27,528
Ако тя носи суматоха,

1777
01:29:27,529 --> 01:29:29,529
ще направиш
стилно изглеждаща двойка.

1778
01:29:29,531 --> 01:29:30,531
да

1779
01:29:30,532 --> 01:29:32,032
там.

1780
01:29:32,034 --> 01:29:34,104
О, какво ще правя, Рик?

1781
01:29:34,105 --> 01:29:36,541
Всеки път прилепката
идва близо до мен,

1782
01:29:36,542 --> 01:29:37,938
тя ще получи ъперкът.

1783
01:29:37,940 --> 01:29:39,540
Хрумна ми идея.

1784
01:29:39,541 --> 01:29:42,941
Закопчайте дикия
в горната част на шортите.

1785
01:29:42,945 --> 01:29:44,535
Остави ме да го направя.

1786
01:29:44,546 --> 01:29:45,946
Чакай малко.

1787
01:29:45,948 --> 01:29:47,548
Тук?
Този бутон, а?

1788
01:29:47,549 --> 01:29:50,079
Да, това ще стане
дръж всичко надолу.

1789
01:29:51,487 --> 01:29:52,887
О, да.
Благодаря, Рик.

1790
01:29:52,888 --> 01:29:54,488
добре
Сега побързай.

1791
01:29:54,490 --> 01:29:55,960
Ще закъснеем.

1792
01:29:55,961 --> 01:29:59,958
Ще дойда веднага
докато си обувам обувките.

1793
01:29:59,962 --> 01:30:02,962
Чудя се дали изобщо мога да ходя.

1794
01:30:02,965 --> 01:30:04,865
Нещо е криво.

1795
01:30:04,867 --> 01:30:06,967
Мисля, че нещо е било...

1796
01:30:06,969 --> 01:30:08,799
чакай, насам.

1797
01:30:08,804 --> 01:30:10,404
там.
Това е.

1798
01:30:10,406 --> 01:30:12,766
Нещо е
дърпа ме. да

1799
01:30:12,775 --> 01:30:15,805
ще бъда прав...
точно там, Рик.

1800
01:30:32,928 --> 01:30:34,458
Чакай, Беси.

1801
01:30:34,463 --> 01:30:35,863
Ти беше страхотен.

1802
01:30:35,864 --> 01:30:37,764
Това е просто нумерологията.

1803
01:30:41,970 --> 01:30:43,570
Побързайте, момичета.
Настъпи го.

1804
01:30:43,572 --> 01:30:44,972
Номер на артисти и модели.

1805
01:30:44,973 --> 01:30:47,013
Тод, Fullstack, ти си включен.

1806
01:30:48,944 --> 01:30:50,478
Ще бъдем ли приятели завинаги?

1807
01:30:50,479 --> 01:30:51,609
Приятели завинаги.

1808
01:30:51,613 --> 01:30:52,681
Скаутска чест?
Скаутска чест.

1809
01:30:52,682 --> 01:30:53,681
Кенгуру патрул.
Кенгуру патрул.

1810
01:30:53,682 --> 01:30:54,782
Торбички завинаги.

1811
01:30:54,783 --> 01:30:57,819
хипи-хоп,
хипи-хоп-кенгуру.

1812
01:30:57,820 --> 01:31:00,720
хипи-хоп,
хипи-хоп-кенгуру.

1813
01:31:00,722 --> 01:31:03,658
хипи-хоп,
хипи-хоп-кенгуру.

1814
01:31:03,659 --> 01:31:07,189
K-a-n-g-a-r-o-o... оо!

1815
01:31:12,568 --> 01:31:13,568
готов ли си

1816
01:31:13,569 --> 01:31:15,139
След минута.

1817
01:31:49,571 --> 01:31:52,139
♪ Всички вие
много прекрасни дами ♪

1818
01:31:52,140 --> 01:31:54,876
♪ Във вашия
много красиви рокли ♪

1819
01:31:54,877 --> 01:31:57,137
♪ И вие, момчета
с палитрите ♪

1820
01:31:57,145 --> 01:31:59,505
♪ В най-много
артистични престилки ♪

1821
01:31:59,515 --> 01:32:01,715
♪ Използвайте палеца си
за да получите перспектива ♪

1822
01:32:01,717 --> 01:32:04,886
♪ От цял свят
това е мрачно и сиво ♪

1823
01:32:04,887 --> 01:32:07,117
♪ Добавете много цвят ♪

1824
01:32:07,122 --> 01:32:08,622
♪ Цвят ♪

1825
01:32:08,624 --> 01:32:14,234
♪ И го рамкирайте
точно така ♪

1826
01:32:17,299 --> 01:32:19,667
♪ Можете да проследите
мистерията ♪

1827
01:32:19,668 --> 01:32:21,698
♪ От древната история ♪

1828
01:32:21,703 --> 01:32:23,803
♪ Чрез изкуството на художниците
и техните модели ♪

1829
01:32:23,805 --> 01:32:25,135
♪ Модели ♪

1830
01:32:25,140 --> 01:32:28,276
♪ Можете да разресвате
Римският колизеум ♪

1831
01:32:28,277 --> 01:32:31,237
♪ Отзад
от най-близкия ви музей ♪

1832
01:32:31,246 --> 01:32:32,576
♪ Музей ♪

1833
01:32:32,581 --> 01:32:34,081
♪ Има
Мона Лиза ♪

1834
01:32:34,082 --> 01:32:35,982
♪ Кулата в Пиза ♪

1835
01:32:35,984 --> 01:32:38,184
♪ Дъщеря на кравар
в Тексас ♪

1836
01:32:38,186 --> 01:32:39,646
♪ Тексас ♪

1837
01:32:39,655 --> 01:32:42,755
♪ Има и модерно изкуство
да видя ♪

1838
01:32:42,758 --> 01:32:44,158
♪ Това те кара да се чудиш ♪

1839
01:32:44,159 --> 01:32:46,559
♪ Какво по дяволите
трябва да бъде ♪

1840
01:32:46,562 --> 01:32:48,562
♪ По улиците
на Монмартър ♪

1841
01:32:48,564 --> 01:32:50,633
♪ Има един французин
вид изкуство ♪

1842
01:32:50,634 --> 01:32:52,172
♪ Това е строго
за туристите ♪

1843
01:32:52,173 --> 01:32:54,067
♪ От пръчките ♪

1844
01:32:54,069 --> 01:32:55,969
♪ И тези мъдри
Момчета от Гринуич ♪

1845
01:32:55,971 --> 01:32:57,840
♪ Наистина се отворете
очите ти ♪

1846
01:32:57,841 --> 01:33:00,109
♪ Рисуване на портрети на
техните красиви малки пиленца ♪

1847
01:33:00,110 --> 01:33:01,108
♪ Красиви малки пиленца ♪

1848
01:33:01,109 --> 01:33:03,578
♪ Така че на всеки творец ♪

1849
01:33:03,579 --> 01:33:04,979
♪ И имитатор ♪

1850
01:33:04,980 --> 01:33:08,780
♪ Който маже и маже
с четките ♪

1851
01:33:08,784 --> 01:33:10,684
♪ На момчетата
които рисуват зайчетата ♪

1852
01:33:10,686 --> 01:33:12,586
♪ За неделя
сутрешни забавления ♪

1853
01:33:12,588 --> 01:33:15,888
♪ И се разведри
светът днес ♪

1854
01:33:15,891 --> 01:33:17,921
♪ И на всяко момиче
която позира ♪

1855
01:33:17,926 --> 01:33:19,886
♪ И на всеки
баба Моисей ♪

1856
01:33:19,895 --> 01:33:23,195
♪ Бихме искали да дадем бакшиш
старата барета ♪

1857
01:33:24,633 --> 01:33:27,101
♪ Нека те предупредя,
непознат ♪

1858
01:33:27,102 --> 01:33:28,836
♪ Това червено означава опасност ♪

1859
01:33:28,837 --> 01:33:31,606
♪ Пазете се от всяко момиче
който го носи ♪

1860
01:33:31,607 --> 01:33:32,837
Гррр!

1861
01:33:32,841 --> 01:33:36,110
♪ Съгласен съм, че може да е
много мило ♪

1862
01:33:36,111 --> 01:33:40,081
♪ Но ще откриете това
тя е доста флиртуваща ♪

1863
01:33:40,082 --> 01:33:42,216
♪ О, бих искал да пилотирам ♪

1864
01:33:42,217 --> 01:33:44,177
♪ Момиче във Виолетово ♪

1865
01:33:44,186 --> 01:33:47,686
♪ Намаляваща Виолет
за мен е удоволствие ♪

1866
01:33:47,689 --> 01:33:51,189
♪ Чуй сърцето ми
хайде ура-де-ду ♪

1867
01:33:51,193 --> 01:33:55,162
♪ За всяко облечено бебе
в зеленика синьо ♪

1868
01:33:55,163 --> 01:33:57,398
♪ Ако е на момиче
носещ вар ♪

1869
01:33:57,399 --> 01:33:59,169
♪ Можеш да я стиснеш
всеки път ♪

1870
01:33:59,170 --> 01:34:02,997
♪ За един лайм е нещо
всеки може да стисне ♪

1871
01:34:03,005 --> 01:34:04,935
♪ Всяко момиче
облечен в зелено ♪

1872
01:34:04,940 --> 01:34:06,940
♪ Прави най-много
очарователна кралица ♪

1873
01:34:06,942 --> 01:34:08,072
♪ Тя е такава
на кралицата ♪

1874
01:34:08,076 --> 01:34:10,006
♪ Който винаги се цели
да угодя ♪

1875
01:34:10,012 --> 01:34:11,112
Ооо!

1876
01:34:11,113 --> 01:34:13,013
♪ О, наистина съм продаден на ♪

1877
01:34:13,015 --> 01:34:14,875
♪ Момиче със злато на ♪

1878
01:34:14,883 --> 01:34:18,319
♪ Ако можех да я намеря,
какво съкровище ♪

1879
01:34:18,320 --> 01:34:20,220
♪ На едно момиче
това носи yella ♪

1880
01:34:20,222 --> 01:34:22,222
♪ Аз съм много мек човек ♪

1881
01:34:22,224 --> 01:34:25,793
♪ Този нюанс на синьото
е просто мой вид ♪

1882
01:34:25,794 --> 01:34:27,894
♪ Никога няма да го направите
чуй ме да чукам ♪

1883
01:34:27,896 --> 01:34:32,126
♪ Каквото и да е розово
наистина шокиращо ♪

1884
01:34:35,237 --> 01:34:39,107
♪ Мисля, че тръгваме
далтонист ♪

1885
01:35:41,737 --> 01:35:43,397
♪ Можете да проследите
мистерията ♪

1886
01:35:43,405 --> 01:35:44,995
♪ От древната история ♪

1887
01:35:45,006 --> 01:35:48,236
♪ Чрез изкуството на художниците
и техните модели ♪

1888
01:35:48,243 --> 01:35:51,879
♪ Можете да разресвате
Римският колизеум ♪

1889
01:35:51,880 --> 01:35:55,249
♪ Отзад
от най-близкия ви музей ♪

1890
01:35:55,250 --> 01:35:57,280
♪ Ето я Мона Лиза ♪

1891
01:35:57,285 --> 01:35:59,085
♪ Кулата в Пиза ♪

1892
01:35:59,087 --> 01:36:02,287
♪ Дъщерята на краваря
от Тексас ♪

1893
01:36:02,290 --> 01:36:05,526
♪ Има и модерно изкуство
да видя ♪

1894
01:36:05,527 --> 01:36:07,127
♪ Това те кара да се чудиш ♪

1895
01:36:07,129 --> 01:36:09,259
♪ Какво по дяволите
трябва да бъде ♪

1896
01:36:09,264 --> 01:36:11,202
♪ По улиците
на Монмартър ♪

1897
01:36:11,203 --> 01:36:12,999
♪ Има един французин
вид изкуство ♪

1898
01:36:13,001 --> 01:36:14,531
♪ Това е строго
за туристите ♪

1899
01:36:14,536 --> 01:36:16,336
♪ От пръчките ♪

1900
01:36:16,338 --> 01:36:18,398
♪ И тези мъдри
Момчета от Гринуич ♪

1901
01:36:18,406 --> 01:36:19,866
♪ Наистина си отвори очите ♪

1902
01:36:19,875 --> 01:36:21,165
♪ Рисуване на портрети ♪

1903
01:36:21,176 --> 01:36:23,536
♪ От техните красиви
малки пиленца ♪

1904
01:36:23,545 --> 01:36:25,905
♪ Така че на всеки творец ♪

1905
01:36:25,914 --> 01:36:27,248
♪ И имитатор ♪

1906
01:36:27,249 --> 01:36:30,549
♪ Който маже и маже
с четките ♪

1907
01:36:30,552 --> 01:36:32,421
♪ За момчетата
които рисуват зайчетата ♪

1908
01:36:32,422 --> 01:36:34,390
♪ За неделя
сутрешни забавления ♪

1909
01:36:34,391 --> 01:36:37,889
♪ И се разведри
светът днес ♪

1910
01:37:06,188 --> 01:37:08,218
♪ Така че на всеки творец ♪

1911
01:37:08,223 --> 01:37:09,990
♪ И имитатор ♪

1912
01:37:09,991 --> 01:37:13,260
♪ Който маже и маже
с четките ♪

1913
01:37:13,261 --> 01:37:15,231
♪ За момичетата
които изглеждат толкова привлекателно ♪

1914
01:37:15,232 --> 01:37:17,100
♪ На момчетата
които правят скиците ♪

1915
01:37:17,101 --> 01:37:20,328
♪ Бихме искали да дадем
хип-хип-ура ♪

1916
01:37:20,335 --> 01:37:24,195
♪ Бихме искали да дадем бакшиш
старата барета ♪

1917
01:37:24,206 --> 01:37:26,136
♪ На артистите
и моделите ♪

1918
01:37:26,141 --> 01:37:28,976
♪ Които се разведрят
светът ♪

1919
01:37:28,977 --> 01:37:36,317
♪ Днес ♪

1920
01:37:40,488 --> 01:37:42,988
Трябва да се срещна с жената-прилеп.

1921
01:37:42,991 --> 01:37:43,991
побързайте

1922
01:37:43,992 --> 01:37:45,532
Ето, свали това.

1923
01:37:53,969 --> 01:37:56,369
Качете го надолу по задния асансьор.

1924
01:37:56,371 --> 01:37:58,101
Остави го на мен.

1925
01:38:06,982 --> 01:38:08,982
Хей, стъпваш ми по опашката!

1926
01:38:08,984 --> 01:38:11,484
Ба-Ба-Ба...
б-ба-ба-ба-ба...

1927
01:38:11,486 --> 01:38:12,486
прилеп дама!

1928
01:38:12,487 --> 01:38:14,387
Ела при мен, скъпа.

1929
01:38:14,389 --> 01:38:15,389
ела

1930
01:38:15,390 --> 01:38:16,990
Ето го.

1931
01:38:16,992 --> 01:38:18,662
Здравей, Хенриета.

1932
01:38:20,228 --> 01:38:21,428
Юджийн?

1933
01:38:23,565 --> 01:38:25,995
Хей, Юджийн.
какво правиш

1934
01:38:26,001 --> 01:38:27,270
Е, ако питаш мен,

1935
01:38:27,271 --> 01:38:29,439
той намира време
надолу по асансьора...

1936
01:38:29,440 --> 01:38:30,997
С бухалка?

1937
01:38:31,006 --> 01:38:33,466
О, прекрасно.
Той отиде с Беси.

1938
01:38:37,412 --> 01:38:39,380
Беси, какво стана?

1939
01:38:39,381 --> 01:38:40,981
Къде е тази дама?

1940
01:38:40,982 --> 01:38:42,522
Тя открадна дрехите ми.

1941
01:38:45,520 --> 01:38:46,520
Отидоха си.

1942
01:38:46,521 --> 01:38:49,121
Не мога да изляза така.

1943
01:38:49,124 --> 01:38:50,664
Сложи това.

1944
01:38:53,528 --> 01:38:54,928
Излязоха ли прилеп и плъх?

1945
01:38:54,930 --> 01:38:56,560
Току-що остана на тази чуждестранна работа.

1946
01:38:56,564 --> 01:38:58,164
Да тръгваме!

1947
01:38:58,166 --> 01:39:00,096
Беси! хей

1948
01:39:00,101 --> 01:39:01,301
идвам

1949
01:39:35,203 --> 01:39:37,071
Ето ни, скъпа.

1950
01:39:37,072 --> 01:39:39,972
О, хубаво е.

1951
01:39:39,975 --> 01:39:42,435
Да, но къде сме ние?

1952
01:39:42,444 --> 01:39:45,144
Където можем да бъдем сами, скъпа.

1953
01:39:46,614 --> 01:39:49,616
Уау! Какво място
за отглеждане на орхидеи.

1954
01:39:49,617 --> 01:39:52,617
О, скъпа, изглеждаш толкова уморена.

1955
01:39:52,620 --> 01:39:56,290
Защо не се качим горе
къде можеш да подремнеш?

1956
01:39:56,291 --> 01:39:58,221
Гласът ти звучи много познато.

1957
01:39:58,226 --> 01:40:00,186
Мисля, че се срещахме преди.

1958
01:40:00,195 --> 01:40:03,625
Обадете се на тайните служби.
Кажи им къде сме.

1959
01:40:05,133 --> 01:40:07,503
Това определено е уютно място
имате.

1960
01:40:07,504 --> 01:40:09,502
Това е нашето малко гнездо.

1961
01:40:09,504 --> 01:40:13,340
Можете да отглеждате локомотиви
в това малко гнездо.

1962
01:40:13,341 --> 01:40:15,071
ха ха ха

1963
01:40:22,517 --> 01:40:24,117
добре ли си

1964
01:40:24,119 --> 01:40:26,519
Просто ми донеси нов черен дроб.

1965
01:40:26,521 --> 01:40:29,356
Трябва да стигнем до тук.

1966
01:40:29,357 --> 01:40:32,187
Ела, скъпа.
Хайде да се качим горе.

1967
01:40:32,193 --> 01:40:34,228
ела, ела

1968
01:40:34,229 --> 01:40:35,696
хайде

1969
01:40:35,697 --> 01:40:37,327
О, момче!

1970
01:40:37,332 --> 01:40:39,066
хайде

1971
01:40:39,067 --> 01:40:41,397
хайде

1972
01:40:41,403 --> 01:40:44,071
там.

1973
01:40:44,072 --> 01:40:45,712
Тук сме.

1974
01:40:47,142 --> 01:40:48,776
там.

1975
01:40:48,777 --> 01:40:50,777
О, изглеждаш толкова уморен.

1976
01:40:50,779 --> 01:40:52,709
Нека ти помогна с това.

1977
01:40:52,714 --> 01:40:54,548
Имате нужда от почивка.

1978
01:40:54,549 --> 01:40:57,449
Какво пазиш
тази маска за?

1979
01:40:57,452 --> 01:41:00,687
Мистерията придава омагьосване.

1980
01:41:00,688 --> 01:41:02,618
Ако искам мистерия,
Гледам<i>dragnet.</i>

1981
01:41:02,624 --> 01:41:05,692
Първо ще имаме
едно питие, скъпа.

1982
01:41:05,693 --> 01:41:08,093
седнете
веднага се връщам

1983
01:41:08,096 --> 01:41:11,156
Ще взема тоник от целина
на скалите.

1984
01:41:18,740 --> 01:41:20,410
Това ще го направи.

1985
01:41:28,450 --> 01:41:30,317
На нас...

1986
01:41:30,318 --> 01:41:31,578
скъпа

1987
01:41:34,089 --> 01:41:35,489
За нашите проблеми.

1988
01:41:35,490 --> 01:41:38,290
Нека никога не са малки.

1989
01:41:39,461 --> 01:41:41,130
Носите ли тази маска

1990
01:41:41,131 --> 01:41:44,129
защото има нещо
не е наред с носа ти?

1991
01:41:44,132 --> 01:41:46,602
Няма нищо лошо
с моите устни.

1992
01:41:54,175 --> 01:41:55,575
Има нещо нередно.

1993
01:41:55,577 --> 01:41:56,577
какво?

1994
01:41:56,578 --> 01:41:58,178
Когато Беси ме целува,

1995
01:41:58,179 --> 01:42:00,479
върховете на обувките ми се отварят.

1996
01:42:00,482 --> 01:42:02,749
Имате ли нещо против, ако опитам отново?

1997
01:42:02,750 --> 01:42:04,150
благодаря

1998
01:42:08,556 --> 01:42:10,616
съжалявам

1999
01:42:10,625 --> 01:42:12,255
Беси е тази.

2000
01:42:12,260 --> 01:42:13,427
съжалявам

2001
01:42:13,428 --> 01:42:15,698
Е, тогава ти пожелавам
целият късмет.

2002
01:42:15,699 --> 01:42:17,297
Ето за Беси.

2003
01:42:17,298 --> 01:42:18,698
Ще пия за това.

2004
01:42:18,700 --> 01:42:21,370
Ти си добър губещ,
Нямам нищо против да кажа.

2005
01:42:21,371 --> 01:42:23,369
На Беси врабчов храст.

2006
01:42:30,411 --> 01:42:32,411
Е, благодаря за питието.

2007
01:42:32,413 --> 01:42:33,813
Беше прекрасно.

2008
01:42:33,815 --> 01:42:34,805
няма за какво

2009
01:42:34,816 --> 01:42:35,816
лека нощ

2010
01:42:35,817 --> 01:42:37,217
нощ.

2011
01:42:43,758 --> 01:42:48,528
Уаа!

2012
01:42:57,205 --> 01:42:58,935
Уаа!

2013
01:42:58,940 --> 01:43:00,407
Уаа!

2014
01:43:00,408 --> 01:43:01,938
Той сънува.

2015
01:43:02,810 --> 01:43:05,479
Уаа!

2016
01:43:05,480 --> 01:43:07,910
Гуси гуси 221.

2017
01:43:07,916 --> 01:43:10,376
Фреди Фреди 711.

2018
01:43:10,385 --> 01:43:11,625
Гуси гуси, Фреди Фреди.

2019
01:43:13,288 --> 01:43:15,858
Какво е това гъско гъско,
Фреди Фреди?

2020
01:43:23,298 --> 01:43:26,667
Гуси гуси живее
на 221 Appleseed Avenue

2021
01:43:26,668 --> 01:43:28,468
на ъгъла на улица Прун.

2022
01:43:28,469 --> 01:43:31,469
Фреди Фреди живее
на 711 царевично поле

2023
01:43:31,472 --> 01:43:33,742
между succotash улица
и място за царевица.

2024
01:43:33,743 --> 01:43:35,711
Уаа!

2025
01:43:37,378 --> 01:43:38,978
Юджийн, събуди се!

2026
01:43:38,980 --> 01:43:40,480
Юджийн, събуди се!

2027
01:43:40,481 --> 01:43:41,481
а?

2028
01:43:41,482 --> 01:43:44,882
Спи ти се.
Толкова сънлив.

2029
01:43:44,886 --> 01:43:45,886
О, сънливо.

2030
01:43:45,887 --> 01:43:47,517
Те са в градината.

2031
01:43:48,323 --> 01:43:49,856
Уаа!

2032
01:43:49,857 --> 01:43:51,587
Той е горе.

2033
01:44:05,907 --> 01:44:08,507
Уаа!

2034
01:44:08,509 --> 01:44:09,839
Зуба идва след Винсент.

2035
01:44:09,844 --> 01:44:11,914
Тя потъва зъбите си
в гъшите му пера.

2036
01:44:11,915 --> 01:44:13,613
— Каква е формулата?
пита тя.

2037
01:44:13,615 --> 01:44:15,505
Уаа!

2038
01:44:15,516 --> 01:44:17,646
Тя боли
Капанът на Винсънт.

2039
01:44:17,652 --> 01:44:18,882
Той трябва да каже.

2040
01:44:18,886 --> 01:44:21,546
Тайната формула е...

2041
01:44:21,556 --> 01:44:22,916
кенгуру патрул!

2042
01:44:22,924 --> 01:44:25,626
Кенгуру патрул!
Кенгуру патрул!

2043
01:44:25,627 --> 01:44:26,787
К-а-н...

2044
01:44:26,794 --> 01:44:28,394
Г-а-р...

2045
01:44:28,396 --> 01:44:29,926
О-оо-о.

2046
01:44:32,467 --> 01:44:33,727
Иван!

2047
01:44:33,735 --> 01:44:34,765
Кърт!

2048
01:44:34,769 --> 01:44:36,699
Ото. Те са тук горе.

2049
01:44:39,907 --> 01:44:41,867
Съжаляваме, не ни трябват.

2050
01:44:47,348 --> 01:44:49,748
Не стреляй. Помнете
имаме нужда от неговата мечта.

2051
01:44:49,751 --> 01:44:51,351
Къде са отишли?

2052
01:44:51,352 --> 01:44:53,652
Отведоха го.
Той крещеше кенгуру.

2053
01:44:53,655 --> 01:44:54,645
Разстелете се.

2054
01:44:54,656 --> 01:44:55,856
Намерете ги.

2055
01:45:00,061 --> 01:45:01,061
К-а-н...

2056
01:45:01,062 --> 01:45:02,929
Г-а-р-о-о... ох.

2057
01:45:02,930 --> 01:45:06,770
K-a-n-g-a-r-o-o-o... ох.

2058
01:45:21,649 --> 01:45:24,479
ааа!

2059
01:45:25,920 --> 01:45:27,520
Те са тук горе.

2060
01:45:27,522 --> 01:45:28,722
побързайте!

2061
01:46:04,459 --> 01:46:06,759
помощ! Хвани ме
вън от тук!

2062
01:46:34,021 --> 01:46:35,151
О, Юджийн.

2063
01:46:35,156 --> 01:46:36,856
Юджийн!

2064
01:46:38,092 --> 01:46:40,761
Юджийн, Юджийн, Юджийн.

2065
01:46:40,762 --> 01:46:42,802
Юджийн, моля те. събуди се

2066
01:46:47,902 --> 01:46:50,102
Ето го и Стрелецът!

2067
01:47:20,902 --> 01:47:22,102
много добре

2068
01:47:33,214 --> 01:47:34,614
не!

2069
01:47:51,732 --> 01:47:53,932
хайде
Просто ще се справим.

2070
01:47:53,935 --> 01:47:57,865
♪ Когато се преструваш... ♪

2071
01:47:57,872 --> 01:48:02,676
♪ Светът
ще блесне ♪

2072
01:48:02,677 --> 01:48:04,107
Джи факир!

2073
01:48:05,213 --> 01:48:07,113
♪ Божествено ♪

2074
01:48:07,114 --> 01:48:11,584
♪ И нещата се получават
добре ♪

2075
01:48:11,586 --> 01:48:13,786
♪ Тя е негова ♪

2076
01:48:13,788 --> 01:48:16,588
♪ Ти си моя ♪

2077
01:48:16,591 --> 01:48:19,691
♪ Винаги има
идва време ♪

2078
01:48:19,694 --> 01:48:22,094
♪ За сватбени камбани
да звъни ♪

2079
01:48:22,096 --> 01:48:26,996
♪ Това е вярно,
мой приятел ♪

2080
01:48:27,001 --> 01:48:31,771
♪ Защото животът е изпълнен
с щастлив край ♪

2081
01:48:31,772 --> 01:48:34,272
♪ Когато ти ♪

2082
01:48:34,275 --> 01:48:39,945
♪ Преструвай се ♪