1 00:00:42,880 --> 00:00:45,960 Cześć. Co wydaje się być problemem? 2 00:00:46,130 --> 00:00:48,710 Straciłam kotka. On jest tam na górze. 3 00:00:48,880 --> 00:00:50,760 Na drzewie, co? 4 00:00:51,340 --> 00:00:52,760 O, tak, tam jest. 5 00:00:53,680 --> 00:00:55,850 Kurczę, on jest tam wysoko. 6 00:00:59,810 --> 00:01:01,810 Nie martwiłbym się o niego. Nic mu nie będzie. 7 00:01:01,980 --> 00:01:03,940 Pewnie zejdzie za kilka dni. 8 00:01:04,110 --> 00:01:06,980 Koty lubią wspinać się na drzewa. Są w tym dobrzy. 9 00:01:07,150 --> 00:01:09,860 Będzie głodny i tak będzie zejdź na dół i do zobaczenia. 10 00:01:10,240 --> 00:01:12,450 Nie płacz. 11 00:01:13,200 --> 00:01:16,200 Jak ma na imię kot? Puszyste. 12 00:01:16,370 --> 00:01:18,160 Puszyste, co? 13 00:01:23,830 --> 00:01:25,500 Dobra. 14 00:01:25,670 --> 00:01:26,750 Puszyste. 15 00:01:28,170 --> 00:01:29,340 Chodź tu, Fluffy. 16 00:01:42,440 --> 00:01:44,560 Zaraz zejdę. Oh... 17 00:01:51,150 --> 00:01:53,030 Dobra. W porządku. 18 00:01:53,740 --> 00:01:55,280 Tak. 19 00:01:56,570 --> 00:01:58,580 Chodź, Fluffy. 20 00:01:58,910 --> 00:02:00,660 Puszyste. 21 00:02:03,670 --> 00:02:05,000 Cześć, Fluffy. 22 00:02:05,170 --> 00:02:07,670 Pospiesz się. Chodź, Fluffy. 23 00:02:15,970 --> 00:02:17,300 Proszę bardzo. 24 00:02:17,470 --> 00:02:18,800 Chodź, Fluffy. 25 00:02:18,970 --> 00:02:20,510 Atta-Fluffy. 26 00:02:20,680 --> 00:02:22,350 Tak, Puszysty. 27 00:02:25,100 --> 00:02:27,980 Hej, mam go. 28 00:02:28,480 --> 00:02:29,820 Och... 29 00:02:32,400 --> 00:02:34,570 O mój Boże. 30 00:02:34,780 --> 00:02:36,910 Nie ruszaj się. Czy zrezygnowałbyś z przeprowadzki? 31 00:02:37,070 --> 00:02:38,410 No dalej, nie rób tego. 32 00:02:38,580 --> 00:02:39,950 Nie rób tego. 33 00:02:48,920 --> 00:02:51,000 Chcesz się pospieszyć? co? 34 00:02:53,380 --> 00:02:55,880 Daj spokój, ten kot jest zdenerwowany. 35 00:04:48,750 --> 00:04:50,540 To wystarczająco daleko. 36 00:04:54,090 --> 00:04:55,500 Wstawać. Wstawać. 37 00:04:56,460 --> 00:04:57,960 Przeciwstaw się samochodowi! Łatwy! 38 00:04:58,170 --> 00:04:59,920 - Nie ruszaj się. - Jestem policjantem. 39 00:05:02,680 --> 00:05:04,550 Mel, co robisz? Jezu, Franek. 40 00:05:04,720 --> 00:05:06,850 Prawie mnie zabiłeś. Czy dałbyś sobie spokój? 41 00:05:07,020 --> 00:05:10,020 Bardzo mi przykro. Chcesz wyjaśnić co tu robisz? 42 00:05:11,770 --> 00:05:13,730 Witaj, Rizzo. 43 00:05:13,900 --> 00:05:15,610 Co robisz? 44 00:05:17,440 --> 00:05:18,780 Podam ci jedno przypuszczenie. 45 00:05:19,070 --> 00:05:21,650 Uh, kradzież telewizorów? 46 00:05:21,860 --> 00:05:23,910 Hej, on nie jest taki głupi jak wygląda, co? 47 00:05:24,070 --> 00:05:27,580 Ugryź torbę, Rizzo. Twój tyłek to trawa. 48 00:05:28,080 --> 00:05:30,540 Frank, weź telewizor. 49 00:05:30,710 --> 00:05:32,790 Wynośmy się stąd do cholery. 50 00:05:33,540 --> 00:05:36,080 Mam już telewizor. Nie. 51 00:05:36,250 --> 00:05:37,590 Szczery. 52 00:05:37,800 --> 00:05:39,130 Pomyśl o tym, Franku. 53 00:05:39,300 --> 00:05:42,260 Bierzesz ten cholerny telewizor i trzymaj swoją gębę na kłódkę. 54 00:05:51,180 --> 00:05:52,640 Spraw Wewnętrznych. Nie ruszaj się. 55 00:05:52,810 --> 00:05:55,060 Zamrażać. Jest w porządku. 56 00:05:55,230 --> 00:05:57,400 W porządku, chłopcy. Zabezpieczyliśmy go. 57 00:05:57,570 --> 00:06:00,230 Hej, to nie jest moje. Przepraszam, Franku. 58 00:06:00,400 --> 00:06:01,860 To jest teraz. 59 00:06:04,360 --> 00:06:07,950 Ten sąd zajmuje się korupcją z wielką pogardą. 60 00:06:09,080 --> 00:06:10,790 Powinieneś być wstydź się siebie 61 00:06:10,950 --> 00:06:13,830 za zdradę zaufania i odpowiedzialność 62 00:06:14,000 --> 00:06:15,500 które zostało na ciebie nałożone. 63 00:06:15,710 --> 00:06:18,590 Czy masz coś? powiedzieć za siebie, oficerze? 64 00:06:19,090 --> 00:06:21,340 Przepraszam. Panie Dooley. 65 00:06:21,510 --> 00:06:22,880 Nie zrobiłem tego, Wysoki Sądzie. 66 00:06:23,090 --> 00:06:26,130 Wysoki Sądzie, biorąc pod uwagę fakt ten funkcjonariusz Dooley 67 00:06:26,300 --> 00:06:29,140 został ukarany grzywną i zwolniony przez policję, 68 00:06:29,560 --> 00:06:33,020 państwo uważa to za stosowne wystąpić o zwolnienie. 69 00:06:33,520 --> 00:06:36,230 No dobrze, ale nie podoba mi się to. 70 00:06:37,310 --> 00:06:40,820 Wniosek uwzględniony. Zwolniony. Następna sprawa. 71 00:06:41,030 --> 00:06:42,780 Zadzwoń do więźnia Lawrence'a Lupika. 72 00:06:50,200 --> 00:06:52,450 Nieee! 73 00:06:53,580 --> 00:06:55,120 Dziękuję bardzo. Dziękuję. 74 00:06:55,290 --> 00:06:57,460 Zrobiło mi dzień, naprawdę. Dziękuję. 75 00:07:04,260 --> 00:07:07,680 Czy obrońca jest obecny? Proszę, Wysoki Sądzie. 76 00:07:10,260 --> 00:07:13,470 W sprawie nr 867810, oskarżony usłyszał zarzuty 77 00:07:13,640 --> 00:07:16,020 z trzema liczbami włamań i włamań, 78 00:07:16,190 --> 00:07:18,350 pięć zarzutów napadu z bronią w ręku, 79 00:07:18,520 --> 00:07:20,270 trzy zarzuty porwania-- 80 00:07:20,480 --> 00:07:21,770 Zaraz. 81 00:07:21,980 --> 00:07:24,650 Porządek w sądzie, albo każę was wszystkich usunąć. 82 00:07:24,820 --> 00:07:26,570 jeden przypadek wymuszenia, 83 00:07:26,740 --> 00:07:29,570 dwa zarzuty napaści z użyciem siły z śmiercionośną bronią, 84 00:07:29,740 --> 00:07:32,530 i pięć zarzutów napaści z zamiarem zabicia. 85 00:07:32,740 --> 00:07:34,490 Panie Lupik, jak Pan błaga? 86 00:07:37,250 --> 00:07:38,960 Wysoki Sądzie, ja... 87 00:07:39,130 --> 00:07:42,540 Jeśli pójdę do więzienia, zabiję cię. 88 00:07:48,470 --> 00:07:49,800 To dobrze. 89 00:07:51,100 --> 00:07:54,140 Wysoki Sądzie, czy mogę podejść do ławki? 90 00:07:54,350 --> 00:07:56,060 Cóż, jeśli musisz. 91 00:08:08,490 --> 00:08:11,110 Wysoki Sądzie, jestem przygotowany przyznać się do winy pana Lupika 92 00:08:11,280 --> 00:08:14,780 pod zarzutem rozboju z bronią w ręku, jeśli ludzie się zmniejszą ataki 93 00:08:14,950 --> 00:08:18,410 do stawiania oporu przy aresztowaniu i zgodzić się na zawieszenie kary. 94 00:08:18,580 --> 00:08:21,540 A co z porwaniem i wymuszenie? 95 00:08:23,290 --> 00:08:25,250 On nie miał tego na myśli, Wysoki Sądzie. 96 00:08:25,460 --> 00:08:27,920 Nazywasz to ugodą targową? 97 00:08:28,090 --> 00:08:30,220 Gdzie do cholery chodziłeś do szkoły prawniczej? 98 00:08:30,720 --> 00:08:35,510 Po prostu czuję, że to długo kara więzienia nie jest w tym przypadku uzasadnione. 99 00:08:35,680 --> 00:08:39,270 Policja znalazła dywany w jego mieszkaniu zrobione z ludzkich włosów. 100 00:08:39,480 --> 00:08:42,730 Cóż, zły gust nie jest przestępstwo, Wysoki Sądzie, 101 00:08:42,900 --> 00:08:44,860 ostatni raz sprawdzałem statuty. 102 00:08:46,690 --> 00:08:51,610 Wysoki Sądzie, czuję to cała sprawa spada socjopsychologiczny, 103 00:08:51,780 --> 00:08:53,990 wiesz, rodzaj parasola. 104 00:08:54,160 --> 00:08:58,500 Uch, szczerze to czuję fakty są całkowicie nieistotne w tym przypadku. 105 00:09:06,960 --> 00:09:10,550 Pozwólcie, że ujmę to w ten sposób, Wysoki Sądzie. Mówi, że jeśli pójdzie do więzienia, on mnie zabije. 106 00:09:10,720 --> 00:09:13,220 Zwykle nie wierzę każdego psychopatę, którego bronię, 107 00:09:13,390 --> 00:09:14,760 ale tak się składa, że wierzę temu facetowi. 108 00:09:14,970 --> 00:09:18,810 Panie Kane, jest pan bez wątpienia jeden z najgorszych prawników jakie kiedykolwiek widziałem. 109 00:09:18,980 --> 00:09:20,390 No cóż, Wnoszę o unieważnienie procesu. 110 00:09:20,560 --> 00:09:22,190 Zamknąć się. Tak, proszę pana. 111 00:09:22,400 --> 00:09:24,770 Co więcej, jest to dla mnie oczywiste 112 00:09:24,940 --> 00:09:27,190 które masz jakieś załamanie. 113 00:09:27,360 --> 00:09:29,360 Oto co sugeruję: 114 00:09:29,900 --> 00:09:33,070 Błagasz swojego klienta winny pod każdym względem, 115 00:09:33,240 --> 00:09:35,240 i dam mu zdanie tak długie, 116 00:09:35,410 --> 00:09:38,830 nawet nie będzie pamiętał jego własne imię, nie mówiąc już o twoim. 117 00:09:39,290 --> 00:09:43,330 Wtedy obiecujesz, że znajdziesz nowy kierunek pracy dla siebie 118 00:09:43,500 --> 00:09:45,540 z dużo mniej odpowiedzialność, OK? 119 00:09:45,710 --> 00:09:47,500 Tak, proszę pana. Dziękuję. 120 00:09:54,680 --> 00:09:56,470 Świat to gówno, 121 00:09:56,640 --> 00:09:59,390 pełen gównianych małych drani którzy boją się cholernie. 122 00:09:59,680 --> 00:10:02,100 Z poświęceniem... Myślisz, że jest trochę analny? 123 00:10:02,270 --> 00:10:03,560 Myślę, że ma rację. 124 00:10:03,730 --> 00:10:06,690 Teraz ta odznaka będzie wyciągnąć cię z tej szumowiny, 125 00:10:06,860 --> 00:10:09,900 w branżę wartą 12 miliardów dolarów rocznie. 126 00:10:10,070 --> 00:10:12,820 Nazywam się Kapitan O'Connell, 127 00:10:12,990 --> 00:10:16,240 i zapraszam świat prywatnego bezpieczeństwa. 128 00:10:21,200 --> 00:10:22,540 Jakieś pytania? 129 00:10:23,500 --> 00:10:25,040 Tak? 130 00:10:26,170 --> 00:10:29,170 Masz na myśli, że to zrobimy rzeczywiście zarabiają 12 miliardów dolarów rocznie? 131 00:10:32,210 --> 00:10:35,510 Nie, zarobisz 4,60 dolara za godzinę. 132 00:10:35,680 --> 00:10:37,550 Który zaczyna płacić dla wszystkich, 133 00:10:37,720 --> 00:10:42,390 bez względu na wiek, płeć, rasa, kolor skóry czy inteligencja. 134 00:10:42,560 --> 00:10:44,350 Pracujesz 10 godzin, zarabiasz 46 dolarów. 135 00:10:44,520 --> 00:10:46,100 A teraz pozwól mi to wyjaśnić. 136 00:10:46,310 --> 00:10:48,980 Jeśli chcesz pracować, powiedz, 3 miliardy godzin, 137 00:10:49,270 --> 00:10:52,320 Mógłbym mniej więcej wciągnąć ponad 12 miliardów dolarów 138 00:10:52,490 --> 00:10:54,780 gdybym był wystarczająco chętny i ustawić czas? 139 00:10:56,570 --> 00:10:58,820 - Jeszcze jakieś pytania? - Tak. 140 00:10:58,990 --> 00:11:00,370 Gdzie jest napisane „imię”--? 141 00:11:00,530 --> 00:11:03,660 Patrzeć. Tutaj w aplikacji. 142 00:11:03,830 --> 00:11:06,830 Czy podaję swoje imię i nazwisko? co? 143 00:11:07,000 --> 00:11:09,750 Tak. Och, dziękuję, proszę pana. 144 00:11:09,920 --> 00:11:12,630 Tam, gdzie jest napisane „karta policyjna”, czy to oznacza przestępstwa 145 00:11:12,800 --> 00:11:14,960 czy występki? Obydwa. 146 00:11:15,130 --> 00:11:18,550 Oh. No cóż, mogę napisać w takim razie z tyłu? Chyba nie będę mieć miejsca. 147 00:11:19,050 --> 00:11:21,810 Mamy mnóstwo dodatkowego papieru jeśli tego potrzebujesz. 148 00:11:21,970 --> 00:11:25,390 Teraz wszyscy mieliście szansę przeczytać broszurę „Kariera w ochronie prywatnej”. 149 00:11:25,560 --> 00:11:28,400 Wyglądasz na gościa, który się bronił mnie kiedyś pod zarzutem napaści. 150 00:11:28,560 --> 00:11:30,150 Oh naprawdę? Wysiadłeś? 151 00:11:30,360 --> 00:11:31,520 Dostałem trzy lata. 152 00:11:31,730 --> 00:11:32,770 Istnieją dwie funkcje-- 153 00:11:32,940 --> 00:11:34,860 - Nie, to nie ja. - -dla ochroniarza. 154 00:11:35,070 --> 00:11:39,950 Przepraszam, wstanę i rozciągnij stare nogi. 155 00:11:40,120 --> 00:11:42,240 Ale nieważne co zrobisz, 156 00:11:42,410 --> 00:11:46,620 Twoja podstawowa odpowiedzialność jest zawsze taki sam: 157 00:11:46,790 --> 00:11:49,040 Aby obserwować i raportować. 158 00:11:49,210 --> 00:11:52,000 Ale powinieneś być świadkiem przestępstwo lub naruszenie... 159 00:11:52,170 --> 00:11:54,170 Ciekawa grupa ludzi. 160 00:11:54,340 --> 00:11:56,630 - Tak, może do Freuda. - Jednak 161 00:11:56,800 --> 00:11:58,970 możesz kogoś zatrzymać Normana Kane’a. 162 00:11:59,140 --> 00:12:01,430 i w razie potrzeby użyj siły Franka Dooleya. 163 00:12:01,600 --> 00:12:04,680 dopóki nie przyjedzie policja. Jakieś pytania? 164 00:12:04,850 --> 00:12:06,270 Tak? Tak. 165 00:12:07,180 --> 00:12:09,060 Powiedzmy, że ktoś kłamię, prawda? 166 00:12:09,230 --> 00:12:10,850 I wiesz, że kłamią. 167 00:12:11,020 --> 00:12:12,860 Czy potrafisz do nich strzelać? To zależy. 168 00:12:13,020 --> 00:12:15,020 Kieruj się własnym osądem. Dziękuję. Doceniam to. 169 00:12:15,230 --> 00:12:16,650 Jakieś inne pytania? 170 00:12:16,820 --> 00:12:20,820 Tak, mam pytanie w sprawie naszych uprawnień do aresztowań. 171 00:12:20,990 --> 00:12:24,780 Statuty regulujące obywatelstwo aresztowania, naprawdę nie są zbyt jasne. 172 00:12:24,950 --> 00:12:27,750 Czy otrzymamy odszkodowanie przez spółkę przeciwko procesom sądowym 173 00:12:27,910 --> 00:12:31,620 lub ściganie wynikające z skargi na bezprawne aresztowanie? 174 00:12:31,790 --> 00:12:33,710 Kim jesteś, prawnikiem? 175 00:12:35,090 --> 00:12:36,960 Nie. Nie. 176 00:12:39,130 --> 00:12:41,090 Nie. Nie, chcę powiedzieć, że 177 00:12:41,260 --> 00:12:44,260 jeśli zatrzymam złodzieja sklepowego, powiedzmy, i okazuje się, że jest niewinny 178 00:12:44,430 --> 00:12:47,350 i, hm, on mnie pozywa za milion dolarów, 179 00:12:47,520 --> 00:12:50,020 co się dzieje? Co się dzieje? 180 00:12:50,190 --> 00:12:52,730 Resztę wydajesz swojego życia, płacąc za to. 181 00:12:52,900 --> 00:12:54,770 I umrzesz nieszczęśliwy i złamał się. 182 00:12:54,940 --> 00:12:57,360 Więc nie schrzań. 183 00:12:57,940 --> 00:12:59,900 - Dziękuję. - Teraz, 184 00:13:00,070 --> 00:13:03,530 opłata za kurs wynosi 51,50 USD. Nie martw się. 185 00:13:03,700 --> 00:13:06,790 Jestem byłym policjantem. Trzymasz się mnie, Uchronię cię od kłopotów. 186 00:13:06,950 --> 00:13:10,620 Którą możesz zapłacić teraz lub my możemy odliczyć to od pierwszej wypłaty. 187 00:13:10,790 --> 00:13:13,920 Ponadto zgodnie z licencją ochroniarze, 188 00:13:14,080 --> 00:13:16,040 będziesz potrzebny wstąpić do związku. 189 00:13:16,210 --> 00:13:20,010 Międzynarodowy Sojusz Policji i Straży Specjalnej. 190 00:13:20,170 --> 00:13:22,340 To są wasze związki przedstawiciele. 191 00:13:22,970 --> 00:13:24,300 Panie Klepperze 192 00:13:24,470 --> 00:13:26,760 i pan Łazarz. 193 00:13:33,560 --> 00:13:35,440 Dziękuję, Clarence. 194 00:13:35,610 --> 00:13:38,820 Opłata startowa wynosi 30 dolarów, płatne teraz. 195 00:13:41,820 --> 00:13:43,610 Teraz, jeśli nie możesz zapłacić, nie martw się. 196 00:13:43,780 --> 00:13:45,950 Odliczymy to od pierwszej wypłaty. 197 00:13:46,120 --> 00:13:48,830 Następnie cotygodniowe składki będzie 15 dolarów 198 00:13:48,990 --> 00:13:51,410 i będzie odliczane automatycznie. 199 00:13:51,750 --> 00:13:53,750 Formularze są przed tobą na biurku. 200 00:13:53,920 --> 00:13:55,750 Podpisz je i zdaj je do przodu. 201 00:13:56,000 --> 00:13:57,750 Jakieś pytania? 202 00:13:57,920 --> 00:14:01,550 Tak, mam pytanie. Ahem. Drobny punkt. 203 00:14:01,720 --> 00:14:03,680 A co jeśli tego nie zrobimy? chcesz dołączyć? 204 00:14:06,600 --> 00:14:08,720 To jest sklep związkowy. 205 00:14:08,890 --> 00:14:10,350 Chcesz pracować, dołączasz. 206 00:14:11,180 --> 00:14:14,730 Cóż, nie chcę rozmawiać poza szkołą, ale 15 dolarów tygodniowo, 207 00:14:14,900 --> 00:14:16,600 wydaje mi się przesadą. 208 00:14:16,770 --> 00:14:18,310 A teraz gdzie te pieniądze pójdą? 209 00:14:20,780 --> 00:14:24,450 Cóż, te pieniądze idą do funduszu emerytalnego i socjalnego. 210 00:14:24,660 --> 00:14:26,030 Ach. 211 00:14:26,200 --> 00:14:27,700 I kiedy są wypłacone świadczenia? 212 00:14:30,330 --> 00:14:32,370 Kiedy masz 65 lat. 213 00:14:32,540 --> 00:14:36,040 - Sześćdziesiąt pięć? - Hej. 214 00:14:36,250 --> 00:14:38,630 Co jest z wszystkie pytania? 215 00:14:38,840 --> 00:14:40,590 To jest twój związek. 216 00:14:40,750 --> 00:14:42,130 To dla twojego własnego bezpieczeństwa. 217 00:14:43,170 --> 00:14:45,090 Więc zamknij się i podpisz pieprzona forma. 218 00:14:47,680 --> 00:14:49,260 Czy masz długopis? 219 00:14:55,940 --> 00:14:58,610 Jak widać, to naprawdę całkiem proste. 220 00:14:59,400 --> 00:15:02,690 Tylko pamiętaj, kiedy pociągniesz za spust, 221 00:15:02,860 --> 00:15:06,570 wychodzą kule idzie bardzo, bardzo szybko. 222 00:15:06,740 --> 00:15:10,240 Więc pamiętaj, aby zachować broń wskazała z dala od ciebie. 223 00:15:10,700 --> 00:15:12,240 To tyle. 224 00:15:12,410 --> 00:15:15,830 Jesteście teraz uzbrojonymi strażnikami. 225 00:15:16,000 --> 00:15:17,420 Boże pomóż nam wszystkim. 226 00:15:17,830 --> 00:15:19,790 Wracajcie więc na swoje stanowiska 227 00:15:19,960 --> 00:15:22,000 i załaduj swoją broń, ale nie rób tego, 228 00:15:23,010 --> 00:15:26,760 Powtarzam, nie rozpocząć strzelanie 229 00:15:26,930 --> 00:15:30,720 dopóki nie odejdę obszar docelowy. 230 00:15:30,890 --> 00:15:32,510 Dziękuję. 231 00:15:37,770 --> 00:15:40,150 Nie będziesz kłamać dla mnie już nie. 232 00:15:42,150 --> 00:15:44,360 Weź to, ty śmieciu. 233 00:15:58,750 --> 00:16:00,830 Niezła strzelanina, żołnierzu. 234 00:16:01,710 --> 00:16:03,540 Nie mogę ci powiedzieć jak bardzo tego nienawidzę. 235 00:16:03,710 --> 00:16:05,170 Jaki jest twój problem? 236 00:16:05,340 --> 00:16:06,970 Jaki jest mój problem? 237 00:16:07,130 --> 00:16:08,680 To jest niebezpieczne broń tutaj. 238 00:16:08,840 --> 00:16:11,680 Może kogoś skrzywdzić. Nie mogę z tego strzelać. 239 00:16:11,850 --> 00:16:14,140 Ja... ja nie miej to we mnie. 240 00:16:15,640 --> 00:16:18,890 Widzisz tego gówna w czerwonej koszuli w kratę kto oderwie ci głowę? 241 00:16:19,060 --> 00:16:20,770 Oglądać. 242 00:16:27,530 --> 00:16:29,740 Czy chcesz być partnerami? 243 00:16:30,240 --> 00:16:32,990 Podnieś prawą rękę, powtarzaj za mną. 244 00:16:34,790 --> 00:16:37,200 - Ja... - Ja... 245 00:16:37,370 --> 00:16:39,660 - Podaj swoje imię. - Podaj swoje imię. 246 00:16:41,040 --> 00:16:43,670 Przysięgnij uroczyście stać na straży prawa stanu Kalifornia 247 00:16:45,500 --> 00:16:46,840 i rząd Stanów Zjednoczonych 248 00:16:47,010 --> 00:16:49,590 w wykonywaniu moich obowiązków jako funkcjonariusz specjalny... 249 00:16:49,760 --> 00:16:52,300 – w wykonywaniu moich obowiązków jako oficer specjalny 250 00:16:52,470 --> 00:16:54,970 zgodnie z postanowieniami ustawy o ochronie prywatnej... 251 00:16:55,140 --> 00:16:59,020 --bezpieczeństwo i ochrona osób lub majątek oddany pod moją opiekę. 252 00:16:59,180 --> 00:17:00,810 - oddany pod moją opiekę. 253 00:17:00,980 --> 00:17:03,400 - OK, to wszystko. - Oto twoje dyplomy. 254 00:17:03,690 --> 00:17:06,150 Wypełnij je jeśli nie ma na nim twojego imienia. 255 00:17:06,320 --> 00:17:09,740 Masz teraz pełną licencję ochroniarze. Gratulacje. 256 00:17:12,240 --> 00:17:15,580 Zgłoś się do sierżanta Cavanaugha za swoje zadania. 257 00:17:18,200 --> 00:17:20,750 To wszystko? Tak. 258 00:17:20,910 --> 00:17:23,080 Zajęcia w czwartek, 15:30 259 00:17:23,250 --> 00:17:24,920 Gratulacje. 260 00:17:25,090 --> 00:17:27,670 - Kane'a. - Tak, właśnie tutaj. 261 00:17:27,840 --> 00:17:30,510 Firma farmaceutyczna Carlex. Nocna zmiana, od jutra. 262 00:17:30,670 --> 00:17:32,470 To wszystko? Tak po prostu, co? 263 00:17:32,630 --> 00:17:35,930 Panie Kane, są tylko takie dwie rzeczy, które ty muszę pamiętać: 264 00:17:36,100 --> 00:17:38,310 Nigdy nie zasypiaj gdzie każdy może Cię zobaczyć, 265 00:17:38,470 --> 00:17:42,020 i upewnij się, że twoje imię jest bardzo wyraźnie zaznaczone na lunchu. 266 00:17:42,230 --> 00:17:45,440 Cóż, poradzę sobie z tym. Umieszczę cię tutaj z Dooleyem. 267 00:17:45,810 --> 00:17:48,020 Hej, Dooley? Tak? 268 00:17:48,190 --> 00:17:50,940 Pracujesz z Kane'em. Och, dobrze. 269 00:17:51,110 --> 00:17:52,950 Będę go mieć na oku dla ciebie. Nie. 270 00:17:53,110 --> 00:17:55,990 Miałem nadzieję, że mógłby mieć na ciebie oko. 271 00:17:56,160 --> 00:17:57,910 Kokołowicz. 272 00:17:58,080 --> 00:18:00,330 Ona mnie lubi. Czy potrafisz prowadzić? 273 00:18:00,500 --> 00:18:01,910 Tak. Odbierz mnie jutro. 274 00:18:02,080 --> 00:18:03,920 Hardtronics. 275 00:18:11,170 --> 00:18:13,010 Skręć w lewo. 276 00:18:20,220 --> 00:18:23,730 Strażnicy Normana Kane’a i Frank Dooley donoszą-- 277 00:18:28,610 --> 00:18:31,480 Uwielbiam oglądać profesjonalistę w pracy, prawda? 278 00:18:35,030 --> 00:18:37,160 Myślę, że ta praca będzie naprawdę, naprawdę dobrze, Frank. 279 00:18:37,320 --> 00:18:38,830 Wiesz, to po prostu czego teraz potrzebuję. 280 00:18:38,990 --> 00:18:42,120 Hej, chcesz zwolnić? Co, próbujesz podsysać twój pierwszy dzień w pracy? 281 00:18:42,290 --> 00:18:44,370 Nie, to tylko... Tak bardzo się spieszysz, żeby nic nie robić? 282 00:18:45,710 --> 00:18:47,250 Wow. 283 00:18:47,420 --> 00:18:50,250 - Spójrz na te potwory. - Jimmy, zabierz psa z mojej głowy! 284 00:18:50,420 --> 00:18:52,670 Nie mogę! Wejdź tam! 285 00:18:53,090 --> 00:18:54,840 Chcesz je pogłaskać? 286 00:18:55,430 --> 00:18:57,640 Chodź, zrobimy to idź ich pogłaskać. 287 00:19:02,680 --> 00:19:05,060 Normana Kane’a, Franka Dooley’a, nocna zmiana. 288 00:19:07,100 --> 00:19:09,060 Oto projekty Twoich budynków 289 00:19:09,230 --> 00:19:10,900 i lokalizacje Twojego zegara czasu. 290 00:19:11,070 --> 00:19:13,480 Zjedz lunch o 11:30. 291 00:19:13,650 --> 00:19:16,530 I trzymaj się z daleka od załącznika. Uważaj, grubasie. 292 00:19:18,320 --> 00:19:20,950 To kontrola psów. Masz to? 293 00:19:21,740 --> 00:19:23,620 Duh, tak, ja... myślę, że tak. 294 00:19:26,040 --> 00:19:27,540 Nie bądź mądralą, Dooley. 295 00:19:27,710 --> 00:19:29,420 A teraz idź i odetchnij dzienna zmiana. 296 00:19:29,630 --> 00:19:31,250 Tak, proszę pana. 297 00:19:31,630 --> 00:19:34,260 Tak, daj spokój, chodźmy być ochroniarzami. 298 00:19:36,510 --> 00:19:38,680 Jak go nazwałeś? Umięśniony kretyn? 299 00:19:38,840 --> 00:19:40,180 Co? Nie jest. 300 00:19:40,350 --> 00:19:42,600 Jest kretynem, ale jest żadnego szarpnięcia związanego z mięśniami. 301 00:19:42,760 --> 00:19:44,270 Wystarczająco. 302 00:19:46,520 --> 00:19:49,560 Może myślał, że zwariowałem próbować dalej. 303 00:19:49,730 --> 00:19:52,860 Według ciebie to był twój statek na skraju załamania 304 00:19:53,030 --> 00:19:55,530 kiedy dyrektor wykonawczy przyjął polecenie? 305 00:19:57,360 --> 00:19:59,530 Dooley. Tak? 306 00:19:59,740 --> 00:20:01,740 Mówiłem wam wszystkim, żebyście zjedli lunch o 11:30. 307 00:20:01,910 --> 00:20:04,450 Więc? Więc? Jest 11:45. 308 00:20:04,620 --> 00:20:08,080 Bycie w. jest niezgodne z zasadami miejsce pracy podczas przerw lub posiłków. 309 00:20:08,250 --> 00:20:09,580 Hej, stary, czytaj z moich ruchu warg. 310 00:20:09,790 --> 00:20:11,290 Zgłoś się do kawiarni. 311 00:20:11,710 --> 00:20:13,710 Czy mogę po prostu złapać koniec tego filmu? 312 00:20:13,880 --> 00:20:15,250 Teraz! 313 00:20:15,420 --> 00:20:18,590 Och, co za bzdurny przepis. 314 00:20:19,130 --> 00:20:21,550 Chodź, chodźmy zjedz jakiś lunch. 315 00:20:22,010 --> 00:20:25,010 Cóż, zostawiłem lunch w samochodzie, Frank, więc spotkamy się w kawiarni, dobrze? 316 00:20:25,180 --> 00:20:26,350 Tak, prawda. Zajmij mi miejsce. 317 00:20:26,520 --> 00:20:28,430 Tak, tak, tak. Hej, co powiesz na windę? 318 00:20:28,600 --> 00:20:30,940 Hej, kretynie. 319 00:20:47,540 --> 00:20:49,160 Cześć chłopaki. Jak leci? 320 00:20:51,460 --> 00:20:54,460 Maski narciarskie? chłopaki, Mam dla ciebie wiadomość. 321 00:20:54,630 --> 00:20:56,090 Dziś wieczorem nie jest aż tak zimno. 322 00:20:56,260 --> 00:20:58,460 Nie masz gdzieś powinieneś być? 323 00:20:58,630 --> 00:21:01,130 Nie, nie teraz. Mam przerwę na lunch. Pół godziny. 324 00:21:01,300 --> 00:21:03,590 Widziałem, jak pracujecie, pomyślałem Przyszedłbym i się przywitał. 325 00:21:03,760 --> 00:21:06,640 Czy chłopaki mają fakturę? za tę przesyłkę? 326 00:21:07,220 --> 00:21:09,100 Żartujesz, prawda? 327 00:21:09,640 --> 00:21:11,390 Może list przewozowy? 328 00:21:12,980 --> 00:21:14,400 Spójrz, Kane. 329 00:21:14,560 --> 00:21:16,770 Dostaliśmy specjalne pozwolenie żeby zabrać te rzeczy. 330 00:21:16,940 --> 00:21:19,320 Dobrze! Więc mówisz. 331 00:21:19,490 --> 00:21:22,610 Ale muszę to sprawdzić z powrotem w biurze. 332 00:21:23,530 --> 00:21:25,070 Nie mógłbyś być to głupie. 333 00:21:28,080 --> 00:21:29,950 Och, nie wiem. 334 00:21:30,500 --> 00:21:31,830 Myślę, że mógłbym być. 335 00:21:38,920 --> 00:21:41,130 - Tak? - Absolutnie. 336 00:21:41,300 --> 00:21:42,630 Poczekaj chwilę. 337 00:21:42,800 --> 00:21:44,470 Ostrzegam cię. 338 00:21:46,350 --> 00:21:48,930 Państwo pytacie za duże kłopoty. 339 00:21:50,140 --> 00:21:52,520 Ach! 340 00:21:52,690 --> 00:21:54,690 Franek, wejdź. Jestem ścigany. 341 00:21:54,860 --> 00:21:56,270 Dwóch mężczyzn w maskach narciarskich. 342 00:21:56,440 --> 00:21:58,320 Pomoc. Pomoc. 343 00:21:58,480 --> 00:22:00,070 Szczery. 344 00:22:00,820 --> 00:22:03,780 Frank, jestem w rejonie rampy załadunkowej. Wejdź. 345 00:22:06,410 --> 00:22:09,240 Zmusiłeś mnie do ucieczki. Nienawidzę biegania. 346 00:22:09,450 --> 00:22:11,910 Chłopaki, zrównam się z wami. Weź, co chcesz. 347 00:22:12,080 --> 00:22:13,830 Ponieważ jest mi to obojętne. Nie jestem człowiekiem do towarzystwa. 348 00:22:14,000 --> 00:22:15,460 Och, nie potrzebujesz ich. 349 00:22:15,630 --> 00:22:19,710 Nie potrzebujesz ich. Strzelasz do mnie, będziesz mieć poczucie winy. 350 00:22:20,380 --> 00:22:23,340 Jesteś trupem, kolego. Boże! 351 00:22:25,590 --> 00:22:28,220 Ha-ha-ha. Tak. 352 00:22:29,470 --> 00:22:30,890 Zamrażać! 353 00:22:31,850 --> 00:22:33,430 Cholera. 354 00:22:49,080 --> 00:22:51,830 Ochrona psa stróżującego. Odpowiedz, proszę. 355 00:22:53,500 --> 00:22:55,210 Cześć. 356 00:23:15,980 --> 00:23:17,690 Cześć. 357 00:23:20,230 --> 00:23:22,320 Wy dwoje to robicie 358 00:23:22,860 --> 00:23:24,320 świetna praca. 359 00:23:25,200 --> 00:23:26,530 Zabiję tych gości. 360 00:23:26,700 --> 00:23:29,200 Antoni, chodźmy. Wsiadaj do ciężarówki, odjeżdżamy. 361 00:23:53,100 --> 00:23:54,430 Ach! 362 00:24:20,330 --> 00:24:22,500 Ach! Och, ach. 363 00:24:26,010 --> 00:24:27,090 Oj! 364 00:24:28,470 --> 00:24:30,300 Och, chcesz graj ostro, prawda? 365 00:24:30,470 --> 00:24:33,010 W porządku, zróbmy grać ostro. Pospiesz się. 366 00:24:44,730 --> 00:24:47,400 Niech to będzie lekcja do was, kundle. 367 00:24:53,660 --> 00:24:55,780 Nie sądzę, że ty potrafi zidentyfikować któregoś z nich? 368 00:24:55,950 --> 00:24:59,370 Tak, jasne, myślę, że tak było amerykańska reprezentacja olimpijska w zjeździe. 369 00:24:59,540 --> 00:25:02,080 Mówiłem ci, byli noszenie masek narciarskich. 370 00:25:02,710 --> 00:25:05,130 A co z tobą? Czy możesz opisać któryś z nich? 371 00:25:05,590 --> 00:25:08,380 W pewnym sensie, z wyjątkiem 372 00:25:08,550 --> 00:25:09,920 za ich głowy. 373 00:25:10,090 --> 00:25:12,090 Hm, było dwóch facetów. 374 00:25:12,590 --> 00:25:15,050 Ten duży facet był, hm... 375 00:25:16,680 --> 00:25:21,270 duży. A ten mniejszy facet był... 376 00:25:21,440 --> 00:25:22,770 Mniejszy? 377 00:25:23,560 --> 00:25:25,520 Jesteś zwykłym Dickiem Tracy. 378 00:25:25,690 --> 00:25:28,860 Cóż, przykro mi, proszę pana, Byłem przestraszony. 379 00:25:29,030 --> 00:25:30,690 Kiedy ludzie gonią ty z bronią, 380 00:25:30,860 --> 00:25:33,030 nie zatrzymujesz się i nie pytasz ile ważą. 381 00:25:33,370 --> 00:25:35,490 A teraz słuchaj i słuchaj dobrze. 382 00:25:35,660 --> 00:25:37,910 Wczorajsza noc była wielką katastrofą. 383 00:25:38,080 --> 00:25:41,210 Jeśli jeszcze kiedyś tak schrzanisz, jesteś nieobecny. Czy mnie słyszysz? 384 00:25:41,370 --> 00:25:43,870 Na zewnątrz! I żebyś nie zapomniał, 385 00:25:44,080 --> 00:25:46,540 Nakładam na każdego z was karę po 100 dolców. 386 00:25:48,170 --> 00:25:49,760 A teraz wynoś się stąd. 387 00:25:49,970 --> 00:25:51,170 Wynoś się stąd! 388 00:25:51,380 --> 00:25:53,340 Dlaczego, ty... 389 00:25:57,560 --> 00:26:00,140 Dooley, Kane. 390 00:26:00,640 --> 00:26:02,810 Co powiedział? Czy masz kłopoty? 391 00:26:02,980 --> 00:26:07,690 Nie, nie, wypuścił nas z grzywną i niektórymi bardzo nieświeży oddech. 392 00:26:07,860 --> 00:26:11,740 Ruszamy się za 4,60 godzinę, a on nas traktuje jak przestępcy! 393 00:26:11,900 --> 00:26:15,780 Złożę skargę do związku, to właśnie zrobię, bo to niesprawiedliwe. 394 00:26:15,950 --> 00:26:20,410 Ten człowiek to kretyn! A on jest podczłowiekiem, kretynem... 395 00:26:20,620 --> 00:26:23,620 kupa głowy. On jest moim ojcem. 396 00:26:26,630 --> 00:26:28,920 Cóż, jestem pewien, że tak jego dobre strony. 397 00:26:29,090 --> 00:26:31,170 Och, jasne, że tak. Jest solą ziemi. 398 00:26:31,340 --> 00:26:32,720 Cechy świętego czasami. 399 00:26:32,880 --> 00:26:35,880 Do zobaczenia. Dobra. 400 00:26:40,350 --> 00:26:42,640 Dziękuję bardzo. Teraz ona mnie nienawidzi. Dziękuję. 401 00:26:42,810 --> 00:26:44,640 Co, byłeś tym jedynym który nazwał go kupcem. 402 00:26:44,810 --> 00:26:45,850 Nie chcę o tym dyskutować. 403 00:26:46,020 --> 00:26:47,900 Czy to właśnie mówisz? kiedy się złościsz? 404 00:26:48,060 --> 00:26:50,440 To najlepsze, co mogłeś wymyślić? „Główka kupy”? 405 00:26:53,450 --> 00:26:55,240 Panowie. 406 00:26:55,820 --> 00:26:58,320 To jest błąd. Dlaczego? 407 00:26:58,490 --> 00:27:02,080 To jest nasz związek. Mamy uzasadnioną skargę. 408 00:27:02,250 --> 00:27:04,870 Zapomnij o legalności, dobrze? Spójrz tam w górę. 409 00:27:05,040 --> 00:27:07,630 Bracia, z wami uprzejme pozwolenie. 410 00:27:07,790 --> 00:27:09,460 Stawiam 50 dolców którykolwiek z tych facetów 411 00:27:09,630 --> 00:27:12,170 mógłby ci powiedzieć gdzie Pochowano ciało Jimmy'ego Hoffy. 412 00:27:14,010 --> 00:27:15,880 W porządku, panowie, możemy zacząć? 413 00:27:18,970 --> 00:27:21,720 Pozbędziemy się minut z ostatniego spotkania. 414 00:27:21,890 --> 00:27:25,230 Otworzymy podłogę dla nowych biznesów. Posłuchajmy, nowy biznes. 415 00:27:25,390 --> 00:27:28,850 Aha, tak, panie przewodniczący, nazywam się Norman Kane. 416 00:27:29,060 --> 00:27:31,940 Chciałbym złożyć skargę przeciwko ochronie psów stróżujących. 417 00:27:32,820 --> 00:27:35,400 Jaka jest twoja skarga? Nie rób tego. 418 00:27:35,610 --> 00:27:40,410 Mój partner i ja zostaliśmy ukarani grzywną 100 dolarów za coś to nie była nasza wina. 419 00:27:42,290 --> 00:27:45,540 Byli na pracy w magazynie wczoraj wieczorem i schrzaniłem. 420 00:27:48,170 --> 00:27:51,500 Chodzi o Carlexa Napad na aptekę, prawda? 421 00:27:51,710 --> 00:27:52,800 Tak, to prawda. 422 00:27:53,000 --> 00:27:55,800 Dlaczego po prostu nie zapłacić karę i usiąść? 423 00:27:56,010 --> 00:27:58,720 Jakiś inny nowy biznes? Chciałbym złożyć apelację. 424 00:27:58,930 --> 00:28:00,510 Nie możesz złożyć odwołania. 425 00:28:00,680 --> 00:28:02,100 Decyzja zarządu jest ostateczna. 426 00:28:02,470 --> 00:28:05,390 Przepraszam, ale nie zrobiłem tego zobacz głosowanie zarządu. 427 00:28:05,600 --> 00:28:07,690 Nie muszą głosować. 428 00:28:11,440 --> 00:28:12,860 Czy mógłbyś na to odpowiedzieć? 429 00:28:13,070 --> 00:28:16,990 Jest ich około 5000 strażników w tym związku, 430 00:28:17,150 --> 00:28:19,660 każdy płaci 15 dolarów tydzień na składkach, 431 00:28:19,820 --> 00:28:22,830 co wynosi mniej więcej 4 miliony dolarów rocznie. 432 00:28:22,990 --> 00:28:27,080 Teraz chciałbym wiedzieć, co się dzieje z tymi pieniędzmi? 433 00:28:31,460 --> 00:28:34,800 To kwestia fiskalna, a jeśli mamy kwestię fiskalną, 434 00:28:34,960 --> 00:28:38,630 w takim razie muszę zadzwonić do naszego skarbnika, Lou Brackmana. Lou, powiedz mu. 435 00:28:41,640 --> 00:28:43,300 Tylko minutę. 436 00:28:44,310 --> 00:28:47,020 Pod kierownictwem naszego prezydenta, Michaela Carlino, 437 00:28:47,180 --> 00:28:50,600 ten związek przeszedł długą drogę w kierunku odpowiedzi na potrzeby swoich członków. 438 00:28:50,770 --> 00:28:53,560 I nie sądzę, że to właściwe stać tam i brać tanie strzały w naszą stronę 439 00:28:53,730 --> 00:28:55,320 nie wiedząc wszystkie fakty. 440 00:28:55,530 --> 00:28:58,570 Punkt parlamentarny procedury, panie przewodniczący. 441 00:29:05,740 --> 00:29:08,580 Posłuchaj mnie, facc'e merda. 442 00:29:08,750 --> 00:29:11,920 Pokazujesz swoją twarz innemu spotkanie związkowe i tak mi dopomóż Bóg, 443 00:29:12,080 --> 00:29:16,040 Połamię ci nogi. Spotkanie to zostaje odroczone. 444 00:29:30,980 --> 00:29:32,480 Więc, kim jesteś mówisz mi, Frank? 445 00:29:32,650 --> 00:29:35,690 Że nas tu umieścili, ponieważ Mówiłem na spotkaniu związkowym? 446 00:29:35,860 --> 00:29:38,570 Cóż, gdybym był tobą, nie otwierałbym wszelkie nietypowe przesyłki pocztowe 447 00:29:38,740 --> 00:29:40,860 w ciągu najbliższych kilku tygodni. Oj, masz paranoję. 448 00:29:41,030 --> 00:29:43,780 Prawda jest taka, że to jest sprawiedliwe nieprzyjemna praca. 449 00:29:44,910 --> 00:29:47,120 Nie żebym narzekał. 450 00:29:47,790 --> 00:29:52,040 Ale powiem ci, co znalazłem szczególnie trudno w to uwierzyć. 451 00:29:52,210 --> 00:29:54,540 Właściwie to jesteśmy pilnuje śmieci. 452 00:29:54,710 --> 00:29:58,550 Tak, po prostu miej oczy otwarte dla tego międzynarodowego pierścienia złodziei śmieci. 453 00:30:01,590 --> 00:30:03,260 - Hej, czy to nie wspaniałe? - Och, tak. 454 00:30:03,430 --> 00:30:05,140 Niesamowite, co niektórzy ludzie wyrzucą. 455 00:30:05,300 --> 00:30:07,300 To miejsce to kopalnia złota, Mówię ci. 456 00:30:07,470 --> 00:30:10,180 Naprawdę? O tak, spójrz na to tutaj. 457 00:30:10,350 --> 00:30:13,310 Znalazłem to. Praktycznie nowy, prawie nie używany. 458 00:30:14,230 --> 00:30:15,480 Wow. 459 00:30:15,690 --> 00:30:17,560 Znaleźliście coś? Tak. 460 00:30:17,730 --> 00:30:19,980 Znalazłem szczoteczkę do zębów, prawie nowy. 461 00:30:20,320 --> 00:30:21,650 - Jaki kolor? - Czerwony. 462 00:30:21,820 --> 00:30:26,320 Doskonały. Idealne dopasowanie. Gdzie? Około trzech kopców w tę stronę. 463 00:30:26,490 --> 00:30:27,830 Tam? Tak. 464 00:30:27,990 --> 00:30:29,700 OK, świetnie. Wy, chłopaki potrzebujesz czegoś? 465 00:30:29,910 --> 00:30:31,250 Nie. Nie. 466 00:30:31,410 --> 00:30:34,000 OK. Miej oko na taki but, ok? 467 00:30:34,210 --> 00:30:36,630 OK, uspokój się. Do zobaczenia. 468 00:30:36,920 --> 00:30:38,630 Do zobaczenia później. 469 00:30:45,590 --> 00:30:47,640 Wczoraj śmieci, dziś to. 470 00:30:47,800 --> 00:30:50,060 - Och, może przestaniesz narzekać? - Po prostu chodźmy do pracy. 471 00:30:50,220 --> 00:30:52,310 Tak, nie, po prostu o tym zapomnij, dobrze? 472 00:30:52,480 --> 00:30:55,810 Bo powiem Ci coś, Miałem to. Nie mogę tego wziąć już. Odchodzę. 473 00:30:55,980 --> 00:30:58,190 Och, nie bądź taki mięczak. Wzmocnij się, dobrze? 474 00:30:58,360 --> 00:31:00,150 Trochę toksycznych odpadów nie zabije cię. 475 00:31:00,320 --> 00:31:02,480 Tak, po prostu tak się dzieje Chciałbym kiedyś zostać ojcem dziecka. 476 00:31:02,650 --> 00:31:04,860 Chciałbym to dziecko żeby wyglądać jak człowiek, wiesz. 477 00:31:05,030 --> 00:31:06,320 Och, mutacje nie mogą być takie złe. 478 00:31:06,490 --> 00:31:08,990 Może dzieciak będzie miał trzecie ramię. Możesz go położyć na pokazie pobocznym-- 479 00:31:09,160 --> 00:31:10,990 Cieszę się, że podchodzisz do tego poważnie. --zrób trochę więcej-- W porządku. 480 00:31:13,330 --> 00:31:14,660 Cześć, chłopaki, jak leci? 481 00:31:14,870 --> 00:31:16,670 Straciłem dzisiaj dwa kolejne zęby. 482 00:31:18,170 --> 00:31:20,420 Jezu, wyglądacie okropnie. 483 00:31:20,590 --> 00:31:25,170 Jak długo tu pracujesz? Codziennie przez ostatnie trzy tygodnie. 484 00:31:26,590 --> 00:31:28,680 Dlaczego nie włączycie się, chłopaki? na inne zlecenie? 485 00:31:28,890 --> 00:31:31,560 Zrobiliśmy. Trzymają odsyłając nas tutaj. 486 00:31:32,470 --> 00:31:35,430 Dlaczego? Nie wiem. 487 00:31:35,600 --> 00:31:38,520 To znaczy, kiedyś byliśmy na stanowisku magazynowym. 488 00:31:38,730 --> 00:31:41,820 To było świetne, prawda? Obowiązek magazynowy? 489 00:31:42,190 --> 00:31:44,690 Potem, pewnej nocy, miejsce zostało okradzione, 490 00:31:44,860 --> 00:31:48,030 i O'Connell, dostał wszyscy są na nas źli bez powodu. 491 00:31:48,240 --> 00:31:50,530 My... Nawet nas tam nie było. 492 00:31:50,700 --> 00:31:53,290 I Bruno, powiedział nam zrobić sobie przerwę, 493 00:31:53,450 --> 00:31:57,000 i miejsce zostało okradzione kiedy nas nie było. 494 00:31:57,210 --> 00:31:59,830 Bruno, ten...? Duży Bruno? 495 00:32:02,210 --> 00:32:03,550 To niesprawiedliwe. 496 00:32:04,010 --> 00:32:06,010 - Odchodzimy. - Och, tak. 497 00:32:06,220 --> 00:32:07,800 Nie jedz i nie pij niczego póki tu jesteście, chłopaki. 498 00:32:07,970 --> 00:32:09,050 Nie, nie. 499 00:32:09,220 --> 00:32:11,260 - Weź dużo... - Tak. 500 00:32:11,430 --> 00:32:12,970 - Prysznice. - Dziękuję za wskazówkę. 501 00:32:13,600 --> 00:32:15,680 Uważajcie z siebie. 502 00:32:19,480 --> 00:32:20,810 Powiem ci coś. 503 00:32:20,980 --> 00:32:23,360 Nie skończę tak wyglądać. 504 00:32:23,520 --> 00:32:25,070 Nie martw się, nie zrobisz tego, 505 00:32:25,230 --> 00:32:28,570 bo się dowiemy co się tu dzieje, partnerze. 506 00:32:32,120 --> 00:32:34,370 Myślę, co robimy jest błędne. 507 00:32:35,500 --> 00:32:37,500 Nie chcę niczego z tym zrobić. 508 00:32:37,960 --> 00:32:40,710 To znaczy, w zasadzie się zgadzam, rozumiesz? 509 00:32:40,880 --> 00:32:41,960 Mhm. 510 00:32:42,130 --> 00:32:44,380 Ale po prostu mnie zostaw z tego. 511 00:32:47,630 --> 00:32:49,340 Oto on. 512 00:33:01,310 --> 00:33:03,270 Miłego treningu, Bruno. 513 00:33:08,280 --> 00:33:10,320 Czy mogę zobaczyć twoje karty członkowskie, proszę? 514 00:33:10,490 --> 00:33:12,860 Pokaż jej nasze karty. Prawidłowy. 515 00:33:13,030 --> 00:33:14,570 Nie masz żadnych kart. 516 00:33:16,620 --> 00:33:19,580 Powód, dla którego nie mamy jakiekolwiek karty, o których myślimy przyłączenia się, 517 00:33:19,790 --> 00:33:22,290 i chcielibyśmy popatrzeć wokół tego miejsca. 518 00:33:22,500 --> 00:33:24,960 Zobaczę, czy uda mi się kogoś znaleźć żeby zabrać Cię na wycieczkę. 519 00:33:25,170 --> 00:33:26,500 Jak bardzo miło. Dziękuję. 520 00:33:26,670 --> 00:33:28,090 chodźmy. 521 00:33:29,010 --> 00:33:30,670 Hej, wróć tutaj. 522 00:33:33,050 --> 00:33:35,800 Chodź, chodźmy. chodźmy! Przesuń to. 523 00:34:19,770 --> 00:34:21,100 Proszę bardzo. 524 00:34:22,480 --> 00:34:23,850 Pospiesz się. 525 00:34:26,060 --> 00:34:27,400 Czy jesteś silny? 526 00:34:29,610 --> 00:34:33,280 Jak leci, Bruno? Czego chcesz, Dooley? 527 00:34:33,610 --> 00:34:36,570 Och, chcę cię tylko zapytać kilka pytań 528 00:34:36,740 --> 00:34:39,330 o tamtej nocy w Carlex. 529 00:34:45,170 --> 00:34:47,130 Hej, stary, nie wiem cokolwiek, OK? 530 00:34:47,290 --> 00:34:50,800 A teraz dlaczego po prostu się nie zgubisz, albo zrobię ci wielką krzywdę. 531 00:34:50,960 --> 00:34:52,340 Nie ma nas. Naprawdę źle. 532 00:34:52,510 --> 00:34:54,170 Nie aż tak ważne. Chodź, Franku. 533 00:34:54,800 --> 00:34:55,840 To wszystko. 534 00:34:58,680 --> 00:35:02,180 Przyszedłbyś? chodźmy. 535 00:35:02,560 --> 00:35:05,810 Jeszcze dziesięć, stary. Pospiesz się. Jeszcze dziesięć. Chodź, chodź, chodź. 536 00:35:08,440 --> 00:35:10,480 Absolutnie nie. Nie. 537 00:35:10,900 --> 00:35:12,690 Franka? Nie. 538 00:35:12,860 --> 00:35:15,570 No dalej, jeszcze dwa. Chodź, jeszcze dwa. Chodź, kop. 539 00:35:15,740 --> 00:35:18,370 Nie, nie. Tak, tak, tak. 540 00:35:21,540 --> 00:35:23,540 No dalej, dalej, jeszcze dwa. 541 00:35:24,160 --> 00:35:27,790 Pospiesz się. Jeszcze jeden, jeszcze jeden. No dalej, bądź twardy. 542 00:35:29,290 --> 00:35:31,840 Dobra. nie jestem bawić się. 543 00:35:32,590 --> 00:35:34,590 Wejdź tutaj. Teraz, 544 00:35:34,800 --> 00:35:37,970 kto ci kazał wysłać nas na lunch? O czym ty mówisz? 545 00:35:38,220 --> 00:35:40,010 Nie wytrzymam, Frank. 546 00:35:40,180 --> 00:35:43,310 Brak siły górnej części ciała. Hej, stary, nic nie wiem. 547 00:35:43,850 --> 00:35:46,600 To się ślizga. Żegnaj, płaskogłowy. 548 00:35:48,900 --> 00:35:50,610 W porządku, w porządku! O'Connell, 549 00:35:50,770 --> 00:35:53,730 on do mnie zadzwonił, stary, powiedział mi wysłać was wszystkich na lunch. Przysięgam! 550 00:35:55,780 --> 00:35:57,280 W porządku, wypuść go. 551 00:35:59,160 --> 00:36:02,080 Sugeruję, żebyśmy się przenieśli. Pospiesz się! 552 00:36:08,370 --> 00:36:10,210 Obydwoje, wyjdźcie. 553 00:36:10,420 --> 00:36:12,920 Cóż, właściwie ich nie było wystarczająco dużo przystojnych kobiet w każdym razie dla nas tutaj. 554 00:36:13,090 --> 00:36:16,420 I nie ma basenu, więc... Słuchaj, słyszałeś, co powiedziała. Na zewnątrz. 555 00:36:16,920 --> 00:36:19,680 Hej, dziewczyny, zatrzymajcie tych dwóch facetów! 556 00:36:19,890 --> 00:36:21,220 Zdobądźcie je, dziewczyny. 557 00:36:27,230 --> 00:36:28,390 Szczery. 558 00:36:35,610 --> 00:36:37,780 Dooley! Dooley! 559 00:36:42,370 --> 00:36:45,120 Dooley, zabiję cię! Zabiję cię! 560 00:36:45,290 --> 00:36:47,000 Mam zamiar--! 561 00:36:47,330 --> 00:36:51,120 Zabiję cię, stary! Zabiję cię! Zabiję cię! 562 00:36:51,290 --> 00:36:54,670 Czekaj, czekaj! Nie żyjesz! 563 00:37:12,770 --> 00:37:15,020 Zamroź, albo cię nakarmię do ryby. 564 00:37:15,190 --> 00:37:17,190 Och, Franku Dooley'u. Jak leci, Cappy? 565 00:37:17,360 --> 00:37:19,030 Dobra. Jak się masz, duży facet? 566 00:37:19,200 --> 00:37:21,070 Nic mi nie jest. Miło cię widzieć. Dobrze wyglądasz. 567 00:37:21,240 --> 00:37:23,410 Sam wyglądasz całkiem nieźle. To jest mój przyjaciel. Norma Kane’a. 568 00:37:23,570 --> 00:37:25,160 Norma, Cappy. Hej, Norm, jak się masz? 569 00:37:25,330 --> 00:37:26,790 Cappy. Jak łowienie? 570 00:37:26,950 --> 00:37:29,080 Jeszcze żadnych ukąszeń, Frank. Czy ktoś tego używa? 571 00:37:29,250 --> 00:37:31,830 Nie, śmiało, baw się dobrze. Nie masz nic przeciwko? 572 00:37:32,000 --> 00:37:35,170 Chcesz łowić ryby? Nie, nie łowię ryb. 573 00:37:35,540 --> 00:37:36,920 Świetnie. 574 00:37:37,090 --> 00:37:40,010 Jak się masz? Słyszałem, że wyrzucono cię ze służby. 575 00:37:40,510 --> 00:37:42,300 Tak, dobrze słyszałeś. 576 00:37:43,930 --> 00:37:46,260 Słyszeliście cokolwiek o facecie nazywał się Michael Carlino? 577 00:37:46,720 --> 00:37:48,470 To zależy na to, kto pyta. 578 00:37:49,180 --> 00:37:52,520 Och, może facet o imieniu Andrew Jacksona. 579 00:37:52,730 --> 00:37:55,150 Hej, daj spokój, Frank, wiesz Nie mogę wziąć od ciebie pieniędzy. 580 00:37:55,400 --> 00:37:58,070 Uff. Miałem nadzieję, że to powiesz. 581 00:37:58,480 --> 00:38:02,070 - Ale wezmę to od niego. - Świetnie. Zapłać temu człowiekowi. 582 00:38:07,200 --> 00:38:08,830 Proszę bardzo. 583 00:38:09,290 --> 00:38:11,660 Teraz o Michał Carlino. 584 00:38:12,000 --> 00:38:15,670 Carlino jest ciężkie. Mam na myśli coś wielkiego. 585 00:38:15,880 --> 00:38:19,380 Uciekali zorganizowani goście tacy jak on nas, niezależnych od biznesu. 586 00:38:19,590 --> 00:38:21,550 Co to za sprawa, Cappy? 587 00:38:22,010 --> 00:38:23,800 Rozmawiam tylko z Andrew Jacksonem. 588 00:38:31,890 --> 00:38:33,770 Pytanie brzmiało: co to za biznes? 589 00:38:34,230 --> 00:38:36,520 Kradzież. Jesteś złodziejem? 590 00:38:36,860 --> 00:38:39,400 Emerytowany. Nie z miejsca, w którym stoję. 591 00:38:39,570 --> 00:38:41,480 Hej, chcesz się rozjaśnić. Próbuje nam pomóc. 592 00:38:41,650 --> 00:38:43,110 Kosztuje mnie to tygodniową pensję. 593 00:38:43,320 --> 00:38:46,240 Cóż, obrażasz go, i ośmieszasz się. 594 00:38:49,540 --> 00:38:51,620 Hej, mam coś. Co to jest? 595 00:38:51,790 --> 00:38:54,910 och! Rekin. Mam rekina! Mam rekina! 596 00:38:56,080 --> 00:38:57,380 Na uboczu! Rekin! 597 00:38:57,540 --> 00:39:00,250 On ma rekina! Rekin! 598 00:39:00,420 --> 00:39:02,210 Zejdź mi z drogi, zrobisz to? 599 00:39:03,550 --> 00:39:06,890 Zejdziesz mi z drogi? Chodź, mam tu rekina. 600 00:39:07,090 --> 00:39:09,390 Przekraczasz moje granice. Czy wyciągnąłbyś swoje--? 601 00:39:09,890 --> 00:39:11,470 Czy będziesz...? Mam rekina! 602 00:39:11,640 --> 00:39:14,390 Nigdy takiego nie miałem... Chodź. Oj, moja stopa. 603 00:39:15,140 --> 00:39:17,190 Hej, zejdź mi z oczu, dobrze? Pozwól mi-- 604 00:39:17,400 --> 00:39:19,150 Mam tu rekina! 605 00:39:19,480 --> 00:39:23,110 To moje zdanie! Czy puścisz moją kwestię? 606 00:39:25,700 --> 00:39:30,030 Dobra, wracaj! Odzyskać! Mam broń! 607 00:39:35,410 --> 00:39:37,500 Mam go. Mam go. Spójrz na to. 608 00:39:37,670 --> 00:39:39,290 Co to jest? 609 00:39:39,880 --> 00:39:42,250 To jest łowienie ryb. 610 00:39:55,730 --> 00:39:58,020 Miło z waszej strony, że się zatrzymaliście, ale się spieszę. 611 00:39:58,190 --> 00:40:01,230 Muszę iść do Michaela Carlino impreza dzisiaj wieczorem, więc... 612 00:40:01,400 --> 00:40:04,110 O czym chciałeś ze mną porozmawiać? Szczery? 613 00:40:04,280 --> 00:40:06,070 Zacząć robić. Nie będę jej pytać. 614 00:40:06,280 --> 00:40:07,740 pytasz. Powiedziałeś, że chcesz porozmawiać. 615 00:40:07,910 --> 00:40:10,120 Zacząć robić. Cóż, może zmieniłem zdanie. 616 00:40:10,280 --> 00:40:12,370 Nie obchodzi mnie to. Chciałeś-- To jest twój pomysł. 617 00:40:12,540 --> 00:40:14,120 Dlaczego nie pójdę się przygotować na imprezę 618 00:40:14,290 --> 00:40:16,160 podczas gdy wy rozpracuj to, dobrze? 619 00:40:16,330 --> 00:40:18,210 Jasne. 620 00:40:18,670 --> 00:40:22,000 Dlaczego po prostu jej nie zapytasz, ty mała fretko? Kontynuować. 621 00:40:22,170 --> 00:40:23,920 Co, muszę zrobić wszystko? 622 00:40:30,970 --> 00:40:35,100 Maggie, co ty wiesz o Michaelu Carlino? 623 00:40:35,270 --> 00:40:39,560 Uh, niewiele, naprawdę. Wiem, że pożyczył mojemu ojcu trochę pieniędzy 624 00:40:39,730 --> 00:40:42,110 około dwa lata temu aby rozpocząć psa stróżującego. 625 00:40:42,270 --> 00:40:45,570 I jest właścicielem niektórych dóbr, które chronimy. 626 00:40:45,990 --> 00:40:48,360 Dlaczego? Czy nadal się martwisz? o tej związkowej sprawie? 627 00:40:48,570 --> 00:40:50,950 Nie. Nie, nie, nie. 628 00:40:53,740 --> 00:40:58,200 Czy było dużo włamań? w ciągu ostatnich kilku lat? 629 00:40:58,410 --> 00:41:02,130 Och, nie wiem. Byłem tu tylko przez ostatnie sześć miesięcy. 630 00:41:03,670 --> 00:41:05,420 Niedawno się rozwiodłem, i potrzebowałem pracy. 631 00:41:05,590 --> 00:41:07,010 Wstawać. Co robisz? 632 00:41:07,170 --> 00:41:09,510 I mój ojciec mnie zapytał przyjść do pracy dla niego, 633 00:41:09,680 --> 00:41:11,260 dopóki nie stanąłem na nogi. 634 00:41:12,930 --> 00:41:14,680 Cześć. Ha-ha-ha. 635 00:41:17,270 --> 00:41:19,350 Normana. 636 00:41:23,690 --> 00:41:25,690 Normanie, co to jest w każdym razie o co chodzi? 637 00:41:25,900 --> 00:41:29,490 Maggie, mamy powody wierzyć że twój ojciec i Michael Carlino 638 00:41:29,650 --> 00:41:32,320 są zaangażowani w majora spisek przestępczy. 639 00:41:33,490 --> 00:41:35,070 Och, prawda? Tak, robimy to. 640 00:41:35,240 --> 00:41:37,450 I przypuszczam że możesz to udowodnić? 641 00:41:39,080 --> 00:41:41,330 Nie, jeszcze nie, ale jesteśmy pracując nad tym. 642 00:41:41,500 --> 00:41:44,210 Cóż, popracuj nad tym gdzie indziej, Dooley. 643 00:41:44,790 --> 00:41:48,460 Mój ojciec jest dobrym człowiekiem. A teraz oboje wynoście się z mojego domu. 644 00:41:48,630 --> 00:41:50,300 Chodź, Franku. 645 00:41:53,260 --> 00:41:56,850 Maggie, nie sugerujemy, że Twoje ojciec zrobił coś złego, ok? 646 00:41:57,060 --> 00:42:00,520 Wiesz, jesteś bardzo miłym człowiekiem, Normanie i bardzo cię lubię. 647 00:42:00,890 --> 00:42:03,310 Ale myślę, że wpuściłaś tu swojego partnera namówić cię do czegoś 648 00:42:03,480 --> 00:42:05,560 to nie sprawia cholernie dużo sensu. 649 00:42:06,440 --> 00:42:10,110 spodziewałabym się tego po nim, ale na pewno nie od ciebie. 650 00:42:10,280 --> 00:42:13,320 I jestem bardzo rozczarowany w tobie, Normanie. 651 00:42:13,910 --> 00:42:16,030 Teraz proszę wyjść. 652 00:42:16,530 --> 00:42:18,540 Przepraszam. 653 00:42:18,700 --> 00:42:21,160 Byłem dobrym policjantem, i mam co do tego rację. 654 00:42:21,620 --> 00:42:23,460 Wysiadać. 655 00:42:23,620 --> 00:42:25,540 Wysiadać. 656 00:42:42,810 --> 00:42:45,310 Byłeś świetny. W porządku. 657 00:42:46,940 --> 00:42:48,400 Zabawa, zabawa, zabawa. 658 00:42:50,230 --> 00:42:53,070 Tak mi mówi Frank jesteś prawnikiem. 659 00:42:53,740 --> 00:42:55,530 I jaki kierunek pracy weźmiesz w tym udział, Noreen? 660 00:42:55,990 --> 00:42:58,370 Jestem technikiem w solarium. 661 00:42:59,080 --> 00:43:00,370 To trochę nudne. 662 00:43:00,910 --> 00:43:04,120 Ale dostaję tyle darmowych promieni, ile chcę. Wspaniały. 663 00:43:04,290 --> 00:43:06,710 Widzisz, nie ma linii opalenizny. 664 00:43:07,710 --> 00:43:09,750 Nie widzę żadnego, nie. 665 00:43:10,670 --> 00:43:12,510 Masz linię opalenizny? 666 00:43:12,800 --> 00:43:15,840 Nie ma tu żadnej linii opalenizny. Ha-ha-ha. Brak linii opalenizny. Ha-ha-ha. 667 00:43:16,760 --> 00:43:19,470 Czy te dziewczyny są wspaniałe albo co? Czy ci nie mówiłem? byli najwięksi? 668 00:43:19,640 --> 00:43:21,720 Och, cudownie. 669 00:43:23,390 --> 00:43:27,150 Och, co z tego Panie Ponury Gus? Hmm? 670 00:43:27,350 --> 00:43:29,520 Po prostu myślę, że byłeś trochę surowy wobec Maggie, to wszystko. 671 00:43:29,690 --> 00:43:33,570 To znaczy, lubię ją. wiesz, mój partner, pan Silver Tongue, 672 00:43:33,740 --> 00:43:36,280 mówi jej, że to jej ojciec oszustem na jej twarz. 673 00:43:36,450 --> 00:43:38,910 Cudowne podejście do łóżka. Powinienem był zostać lekarzem. 674 00:43:39,530 --> 00:43:41,450 Dlaczego to zrobiłeś, Frank? 675 00:43:41,620 --> 00:43:43,290 Ponieważ jest oszustem. 676 00:43:43,450 --> 00:43:46,330 Zarabiam na życie, ścigając oszustów. To właśnie robię. Jestem policjantem. 677 00:43:48,040 --> 00:43:49,580 Kiedyś byłem policjantem. 678 00:43:49,750 --> 00:43:54,010 I byłeś wspaniały policjant, Frank. Najlepsze. 679 00:43:54,170 --> 00:43:56,050 Dziękuję, Vicki. Tak. 680 00:43:56,430 --> 00:43:58,220 Czy możesz dostać Peepee żeby zdobyć tu kolejnego dzbana? 681 00:43:58,470 --> 00:44:00,470 To byłby Pepe, i na pewno mogę. 682 00:44:00,800 --> 00:44:02,100 Neda. Co? 683 00:44:02,260 --> 00:44:04,270 Spójrz kto... Chodź tutaj. Spójrz, kto tu jest. 684 00:44:04,480 --> 00:44:07,230 Hej, Franku, co się dzieje? 685 00:44:08,600 --> 00:44:12,230 Frank, jak się masz? Na ulicy krążą słuchy, że dostałeś pracę. 686 00:44:12,440 --> 00:44:13,900 Tak, zgadza się. Ochrona psa stróżującego? 687 00:44:14,070 --> 00:44:15,110 Tak. 688 00:44:19,370 --> 00:44:21,240 Witam. 689 00:44:21,410 --> 00:44:23,530 Hej, dlaczego nie zatańczysz z prawdziwymi policjantami? 690 00:44:23,700 --> 00:44:25,580 Ci gliniarze do wynajęcia są strasznie utrapieni. 691 00:44:31,500 --> 00:44:34,500 Powiem ci co. Norma, dlaczego nie weźmiemy tych dwóch piękne panie na wieczór? 692 00:44:34,710 --> 00:44:37,340 - Prawidłowy. - Jeździć na rolkach? 693 00:44:37,510 --> 00:44:39,380 Nie, jest mi dużo lepiej pomysł niż to. 694 00:44:39,550 --> 00:44:41,550 Ci goście się tym zajmą rachunku tutaj. 695 00:44:53,020 --> 00:44:57,110 Mam bardzo poważne pytanie zapytaj. Czy dobrze się bawisz? 696 00:44:57,740 --> 00:45:01,280 Cóż, chcesz poznać prawdę? Nie, nie chcę znać prawdy. 697 00:45:01,450 --> 00:45:03,780 Wtedy mam wspaniały czas, dziękuję. 698 00:45:03,950 --> 00:45:05,990 Ja też się świetnie bawię. 699 00:45:06,160 --> 00:45:10,830 Ale moglibyśmy mieć cholernie dużo lepiej będzie, jeśli pójdziemy na górę i wypij drinka. 700 00:45:12,080 --> 00:45:13,380 Nie. Nie? 701 00:45:13,540 --> 00:45:15,250 Przepraszam. Nie, pracuję. Co? Tak? 702 00:45:15,420 --> 00:45:17,340 Pracujesz, prawda. Pracujesz dla mnie. 703 00:45:17,760 --> 00:45:19,590 Nie, nie, pracuję dla mojego ojca. 704 00:45:19,760 --> 00:45:22,970 Tak, pracujesz dla swojego ojca? Jak mówiłem, pracujesz dla mnie. 705 00:45:23,140 --> 00:45:25,760 Jak myślisz, kto? posiada psa stróżującego? 706 00:45:30,440 --> 00:45:32,350 Przepraszam, Mam coś do zrobienia. 707 00:45:32,520 --> 00:45:34,310 Co--? 708 00:45:46,620 --> 00:45:49,160 Dobry wieczór, panowie. Hej. 709 00:45:49,330 --> 00:45:51,750 Frank, kim jesteście robisz tutaj? 710 00:45:51,920 --> 00:45:54,460 Pracujemy pod przykrywką. 711 00:45:54,630 --> 00:45:57,420 Zadanie specjalne, Operacja „Śmierć”. 712 00:45:57,590 --> 00:45:59,670 To tajne. Bardzo cicho. 713 00:45:59,880 --> 00:46:01,340 Nawet O’Connell nie wie. 714 00:46:01,510 --> 00:46:02,630 Oh naprawdę? 715 00:46:02,840 --> 00:46:06,100 Tak. Nie widzę twojego nazwiska na liście tutaj. 716 00:46:06,260 --> 00:46:07,720 Dlaczego miałbyś to zrobić? 717 00:46:07,890 --> 00:46:10,390 Myślisz, że pójdziemy na dno? nasze prawdziwe imiona? 718 00:46:12,810 --> 00:46:14,600 No właśnie, jakie imiona jesteś pod? 719 00:46:14,770 --> 00:46:17,360 Och, pokaż mi listę. 720 00:46:20,690 --> 00:46:23,570 Oto jesteśmy tutaj. Pincusa i McCarthy’ego. 721 00:46:25,410 --> 00:46:28,620 Pincusa i McCarthy’ego. Jasne, panie Pincus. 722 00:46:28,830 --> 00:46:30,410 McCarthy'ego. Jestem Pincus. 723 00:46:30,580 --> 00:46:31,950 Zbierz się w sobie, Kokołowicz. 724 00:46:32,160 --> 00:46:35,830 Chcesz otworzyć drzwi, proszę? Chętnie przegadałbym z tobą cały wieczór. 725 00:46:36,000 --> 00:46:37,540 Prawidłowy. Miłej zabawy. 726 00:46:38,090 --> 00:46:40,130 Podoba mi się twoja stuła. 727 00:46:40,760 --> 00:46:44,010 Te garnitury wyglądają śmiesznie. Jesteśmy będę się wyróżniać jak obolałe kciuki. 728 00:46:44,180 --> 00:46:46,680 Czego oczekujesz w krótkim czasie? Zawarłem dla nas umowę, prawda? 729 00:46:46,850 --> 00:46:48,720 Tak, co stawka za wesele w Meksyku? 730 00:46:48,890 --> 00:46:50,850 Myślę, że wy obaj wyglądają przystojnie. 731 00:46:51,020 --> 00:46:53,310 Och, dziękuję. 732 00:47:11,910 --> 00:47:15,160 Nie widzę O'Connella. Miej oczy szeroko otwarte na Łazarza i Klepper, w porządku? 733 00:47:15,330 --> 00:47:16,870 Mam. 734 00:47:17,210 --> 00:47:21,630 W porządku. Hej. Ha-ha-ha. Whoo. 735 00:47:30,100 --> 00:47:32,470 Co robisz? O co chodzi? 736 00:47:32,640 --> 00:47:34,930 Wyglądamy jak zespół taneczny. 737 00:47:35,100 --> 00:47:36,690 Cóż, czego chcesz co mam zrobić, Frank? 738 00:47:36,850 --> 00:47:39,110 Mieszać się. Jesteś prawnikiem, prawda? 739 00:47:39,270 --> 00:47:41,270 Zbadać. 740 00:47:43,990 --> 00:47:46,400 Połączmy się. Dobra. 741 00:47:47,610 --> 00:47:50,280 Szampan, proszę. Tak, proszę pana. 742 00:47:52,410 --> 00:47:56,120 Zaraz. Po prostu kocham szampana. 743 00:47:56,330 --> 00:47:57,790 Dobry wieczór. 744 00:47:57,960 --> 00:48:00,380 To wspaniała sprawa, prawda? Dziękuję. Tak, to prawda. 745 00:48:00,540 --> 00:48:02,130 Tak. 746 00:48:02,840 --> 00:48:05,550 Czy jesteś częścią rozrywki? 747 00:48:08,590 --> 00:48:12,560 Nie, nie, ustawiałem odrzutowiec wokół tak wiele, wiesz, 748 00:48:12,720 --> 00:48:15,430 Zostawiłem swój zwykły smoking na Concorde'u. 749 00:48:15,600 --> 00:48:17,690 Pewnie jest już w Paryżu. 750 00:48:17,900 --> 00:48:19,900 Musiałem wynająć. 751 00:48:22,110 --> 00:48:26,490 Kurczę, nie zdawałem sobie sprawy miało być tak formalnie. 752 00:48:26,650 --> 00:48:29,280 Gdybym wiedział, że tak będzie być tego rodzaju imprezą, 753 00:48:29,450 --> 00:48:31,450 Ubrałabym bieliznę. 754 00:48:31,620 --> 00:48:34,990 Ty niezdarny głupcze, zobacz co masz zrobione na całej mojej pięknej sukience. 755 00:48:35,160 --> 00:48:36,580 Atrapa. Przepraszam. 756 00:48:36,750 --> 00:48:38,710 Zabieraj ręce ode mnie. Przepraszam. 757 00:48:38,870 --> 00:48:40,330 Chodź, kochanie. Przepraszam. 758 00:48:41,750 --> 00:48:42,790 Jesteś głodny? Tak. 759 00:48:42,960 --> 00:48:46,300 Tutaj. Daj mi to. Ona jest głodna. 760 00:48:48,380 --> 00:48:51,090 Chciałeś się ze mną spotkać, Mike? Tak, Clarence, zrobiłem to. Poczekaj chwilę. 761 00:48:51,260 --> 00:48:52,550 Hej... 762 00:48:52,720 --> 00:48:57,020 Hej, dogonię cię później, OK? Jesteś piękna. 763 00:48:59,520 --> 00:49:00,900 Właśnie widziałem O'Connella. 764 00:49:01,060 --> 00:49:03,860 Jest tam i rozmawia z Carlino. 765 00:49:07,440 --> 00:49:09,200 Zastanawiam się, co mówią. 766 00:49:09,360 --> 00:49:11,070 Kiedyś umiałam czytać z ruchu warg. 767 00:49:11,280 --> 00:49:13,820 - „Witam, Mike. - Słyszałem, że straciłeś penisa. 768 00:49:14,030 --> 00:49:15,790 „Och, tak. Tak, zrobiłem to. 769 00:49:16,290 --> 00:49:17,580 Widziałeś to?” 770 00:49:17,750 --> 00:49:20,330 „Tak, wydaje mi się, że to widziałem z parówkami koktajlowymi.” 771 00:49:20,500 --> 00:49:24,420 „Och, dziękuję bardzo. W takim razie lepiej zajrzę do kuchni. 772 00:49:24,630 --> 00:49:25,960 Lub słowa w tym stylu. 773 00:49:26,130 --> 00:49:27,170 Tak, cieszę się, że zapytałem. 774 00:49:28,670 --> 00:49:30,970 Cześć, tatusiu. Hej, kochanie. 775 00:49:31,130 --> 00:49:32,890 Wszystko pod kontrolą? Tak. 776 00:49:33,050 --> 00:49:35,680 Muszę mieć po prostu komplet odcisków palców Carlino 777 00:49:35,850 --> 00:49:37,560 już na moim fancie. 778 00:49:38,310 --> 00:49:39,640 Ten sukinsyn... Hej. 779 00:49:39,810 --> 00:49:42,480 Jestem już dużą dziewczynką. Potrafię o siebie zadbać. 780 00:49:42,650 --> 00:49:45,150 Tak? Tak? 781 00:49:45,690 --> 00:49:48,530 Czy mogę zadać ci pytanie? Jasne. Co? Wszystko. 782 00:49:48,690 --> 00:49:52,820 Co o tym sądzisz? Dooleya i Kane’a? 783 00:49:53,570 --> 00:49:55,910 Dlaczego pytasz? Ponieważ powiedzieli 784 00:49:56,080 --> 00:50:00,290 że Carlino był odpowiedzialny za napady na magazyny, 785 00:50:00,460 --> 00:50:03,040 i że mu pomagałeś. 786 00:50:03,250 --> 00:50:06,170 I uwierzyłeś im? Nie, nie wierzę im, tato. 787 00:50:06,340 --> 00:50:08,300 Dlatego cię pytam. 788 00:50:08,760 --> 00:50:10,260 Spójrz, 789 00:50:11,010 --> 00:50:14,470 Nie muszę się tłumaczyć tobie lub komukolwiek innemu. 790 00:50:20,060 --> 00:50:22,440 Michał. Hej, Lou. 791 00:50:22,600 --> 00:50:24,980 Cieszę się, że ci się udało, kochanie. W porządku. 792 00:50:25,150 --> 00:50:27,730 Muszę z tobą porozmawiać na osobności, 793 00:50:27,900 --> 00:50:31,610 ale Tony, Floyd, weźcie Pan Brackman na basen. 794 00:50:31,780 --> 00:50:33,400 Po prostu daj nam znać 10 minut, prawda? 795 00:50:35,530 --> 00:50:37,320 Jasne, Michaelu. 796 00:50:38,450 --> 00:50:42,250 Kieliszek szampana, Lou? Dlaczego nie? 797 00:50:42,410 --> 00:50:46,170 Nie jedz za dużo. Idziemy później na pizzę. Poczekaj tutaj. Pospiesz się. chodźmy. 798 00:50:46,330 --> 00:50:48,710 Co robimy? Pospiesz się. 799 00:50:52,510 --> 00:50:53,800 Jesteśmy wcześnie. 800 00:50:53,970 --> 00:50:55,340 Pospiesz się. 801 00:50:58,260 --> 00:50:59,930 Jest zamknięte. 802 00:51:01,480 --> 00:51:03,930 - Ktoś nadchodzi. - Och, Jezu. 803 00:51:06,150 --> 00:51:08,310 Chodź, pospiesz się. 804 00:51:27,210 --> 00:51:28,920 Hej, włącz parę, Tony. 805 00:51:29,090 --> 00:51:31,420 Muszę wcześniej odpocząć Idę na tę imprezę. 806 00:51:31,630 --> 00:51:33,840 Bo naprawdę lubię, gdy jest gorąco. 807 00:51:34,010 --> 00:51:35,510 Zrobiłeś wszystko Mówiłem ci, żebyś to zrobił? 808 00:51:35,680 --> 00:51:38,890 Tak, wziąłem całą emeryturę i fundusz socjalny, zamieniłem go na gotówkę, 809 00:51:39,050 --> 00:51:42,640 i obligacje zbywalne, tak jak mówiłeś, ale powiem ci prawdę, Nie podoba mi się to, Michaelu. 810 00:51:42,810 --> 00:51:45,270 Po co Ci tyle gotówki, ponad 11 milionów dolarów? 811 00:51:45,770 --> 00:51:48,980 Bo zrobimy majora transakcja w Ameryce Południowej. 812 00:51:49,150 --> 00:51:51,770 I nasi przyjaciele tam na dole, nie przyjmują kart kredytowych. 813 00:51:51,980 --> 00:51:55,280 Jeśli to pieniądze Unii, jak możesz użyjesz go, żeby zapłacić Kolumbijczykom? 814 00:51:55,490 --> 00:51:58,910 Bo to zabierzesz Jutro pieniądze Unii, jesteś wsadzę to do samochodu opancerzonego, 815 00:51:59,070 --> 00:52:01,080 i przelać go do banku w Riverside. 816 00:52:01,240 --> 00:52:04,830 Ale zgadnij co? Upewnię się samochód pancerny tam nie dotrze. 817 00:52:05,330 --> 00:52:07,410 Ale nie bądź głupcem, Michael. Nie możesz tego zrobić. 818 00:52:07,620 --> 00:52:09,380 Dlaczego nie? Ubezpieczenie się tym zajmie. 819 00:52:09,580 --> 00:52:13,750 Ale firma ubezpieczeniowa zacznę zadawać mnóstwo pytań, dlaczego zamieniłem wszystko na gotówkę. 820 00:52:13,920 --> 00:52:16,920 Na pewno tak będzie śledztwo i to zrobię skończyć z tym upadkiem. 821 00:52:17,090 --> 00:52:20,340 Nie możesz tego zrobić, Michaelu. Nie bądź dupkiem. 822 00:52:27,190 --> 00:52:29,690 Tak, Jezu, masz rację, Lou. 823 00:52:29,860 --> 00:52:33,150 Jakim jestem testa dura. O Jezu. 824 00:52:34,780 --> 00:52:37,070 Szczery. Szczery. 825 00:52:37,240 --> 00:52:40,610 Muszę wyjść! Zamknąłbyś się? 826 00:52:40,820 --> 00:52:45,290 Lou, dziękuję. Dziękuję kochanie za to, że mi o tym powiedziałeś. Dziękuję. 827 00:52:45,500 --> 00:52:48,210 wiesz, Michael, ja tylko... próbuję robić to, co najlepsze dla każdego. 828 00:52:48,830 --> 00:52:51,210 - Jasne. Dziękuję, Lou. - Dziękuję. 829 00:52:51,380 --> 00:52:53,380 Chyba już pójdę. Teraz, Lou, 830 00:52:53,550 --> 00:52:57,340 dlaczego nie masz Tony'ego i Floyd odwiedzą cię w domu? 831 00:52:57,720 --> 00:52:59,050 Żegnaj, Lou. 832 00:52:59,430 --> 00:53:02,720 - Franek! - No dalej, wynoś się stąd! 833 00:53:03,350 --> 00:53:05,470 Więc... Tak długo. Michael-- 834 00:53:12,230 --> 00:53:14,060 Ciii! 835 00:53:16,860 --> 00:53:19,200 Przepraszam, 836 00:53:19,360 --> 00:53:22,110 widziałeś? nasze randki gdziekolwiek? 837 00:53:22,280 --> 00:53:25,030 Twoje daty? Jakie są ich imiona? 838 00:53:26,540 --> 00:53:29,960 Och, nie mamy jakieś randki dziś wieczorem. 839 00:53:30,120 --> 00:53:32,210 - Nie, jesteśmy sami. - Nie, nie, nie jesteś sam. 840 00:53:32,380 --> 00:53:35,040 Jesteś z Michaelem Carlino. Jestem twoją randką. 841 00:53:35,250 --> 00:53:38,300 Hej, chodź, weźmy nasze zdejmij ubrania. Wejdziemy do środka, weźmiemy kąpiel parową. 842 00:53:38,470 --> 00:53:40,670 - Zapoznamy się, dobrze? - Jesteśmy naprawdę głodni. 843 00:53:40,840 --> 00:53:43,550 Czy mógłbyś zabrać nas na kolację? Nie, pójdziemy jeden na jednego. 844 00:53:43,720 --> 00:53:45,550 Mam na myśli, jeden na dwóch. Będziemy mieć trójkę. 845 00:53:45,970 --> 00:53:48,520 - Dziewczyny są tam. - Franek. 846 00:53:48,680 --> 00:53:50,060 Cii. Szczery. 847 00:53:50,390 --> 00:53:53,560 W porządku, najpierw zjemy, a potem będziemy parować, prawda? 848 00:53:53,730 --> 00:53:55,730 Tak. To obietnica. Zróbmy to. 849 00:53:55,900 --> 00:53:58,480 Pospiesz się. Trzymać się. 850 00:54:00,280 --> 00:54:02,360 Dobra. 851 00:54:11,370 --> 00:54:13,330 Zabiję cię, ty skurwielu...! 852 00:54:13,500 --> 00:54:15,710 W porządku, w porządku. 853 00:54:15,880 --> 00:54:18,300 „Wejdźmy łaźnia parowa.” 854 00:54:18,460 --> 00:54:21,220 Dobry pomysł, Franku. Naprawdę dobre. 855 00:54:21,380 --> 00:54:23,590 Dobrze, że nie ukrywaliśmy się w miejscu grillowym. 856 00:54:23,760 --> 00:54:26,510 Carlino by to zrobił nagła ochota na żeberka. 857 00:54:26,680 --> 00:54:28,220 Nie słucham cię już więcej, Franku. 858 00:54:28,390 --> 00:54:30,350 Od teraz To ja zarządzam strzały. Masz to? 859 00:54:30,520 --> 00:54:31,930 To ja zarządzam strzały. W porządku. Chodź, 860 00:54:32,100 --> 00:54:33,940 dopadną Brackmana. 861 00:54:35,270 --> 00:54:38,650 Chodźcie, chłopaki. Mike tylko żartował, prawda? 862 00:54:40,360 --> 00:54:41,990 Daj mi spokój. 863 00:54:42,150 --> 00:54:45,660 Nie mogłeś dać mi przepustki o tym, co, Tony? Mógłbym po prostu zniknąć. 864 00:54:45,870 --> 00:54:48,910 Och, znikniesz, w porządku. Wsiadaj do samochodu, Lou. 865 00:54:49,120 --> 00:54:50,660 Brackman! 866 00:54:51,660 --> 00:54:54,580 Brackman, uciekaj! 867 00:54:57,040 --> 00:54:58,880 Wypal go, Anthony. 868 00:55:02,130 --> 00:55:04,090 - Brackman, chodź tutaj. - Udało ci się. 869 00:55:07,010 --> 00:55:08,930 Frank, on się nie rusza. 870 00:55:11,560 --> 00:55:13,560 Jest już za późno. On nie żyje. 871 00:55:17,190 --> 00:55:18,730 Co tu się do cholery dzieje? 872 00:55:18,900 --> 00:55:20,070 Nie wiem, ludzie strzelanie tam. 873 00:55:20,230 --> 00:55:22,530 Jest ciało. Kim do cholery są ci goście? 874 00:55:24,450 --> 00:55:26,780 Pomoc! Uderz mężczyzn! 875 00:55:27,280 --> 00:55:30,450 Uderz mężczyzn! Pomoc! 876 00:55:30,660 --> 00:55:32,450 Jest tu kilku zabójców. 877 00:55:32,660 --> 00:55:34,960 Dooley, Kane, co do cholery robisz? 878 00:55:35,120 --> 00:55:37,460 Znasz tych chłopaków? Tak, u mnie działają. 879 00:55:37,630 --> 00:55:40,590 Po prostu odwalili Lou Brackmana. Sprowadź policję. 880 00:55:41,300 --> 00:55:43,340 Cóż, panie Brains, co teraz zrobimy? 881 00:55:45,130 --> 00:55:47,680 Zdobądź samochód! Zdobądź samochód. 882 00:55:49,550 --> 00:55:52,310 Nie pozwól im uciec. Zatrzymaj ich. Hej, przestań. 883 00:55:52,470 --> 00:55:54,430 Widzisz, oni się nie zatrzymują. 884 00:55:58,690 --> 00:56:00,190 Iść. 885 00:56:03,990 --> 00:56:05,570 Idź, idź, idź. 886 00:56:12,450 --> 00:56:14,750 - Dobra, wszyscy, to koniec. - To koniec. 887 00:56:14,910 --> 00:56:16,910 Możesz już wyjść. Kokołowicz! 888 00:56:17,080 --> 00:56:19,750 Upewnij się, że wszyscy pójdą do samochodów i spokojnie. 889 00:56:19,920 --> 00:56:21,710 Nie panikuj, nie panikuj. 890 00:56:21,920 --> 00:56:23,460 Czy w to wierzysz? 891 00:56:23,630 --> 00:56:27,470 W moim domu zabijają mój najlepszy przyjaciel, Lou Brackman. 892 00:56:27,680 --> 00:56:30,720 Tata, wiesz nie zabili go. 893 00:56:30,890 --> 00:56:33,220 Mówiłem ci, żebyś został z tego, prawda? 894 00:56:38,060 --> 00:56:40,770 haraczy związkowe, wielka kradzież, teraz morderstwo. 895 00:56:40,980 --> 00:56:42,480 Mówię ci, Normie, dopadniemy tych chłopaków. 896 00:56:42,650 --> 00:56:44,530 Zdobądź je? Chcę uciekaj od nich. 897 00:56:55,370 --> 00:56:57,750 Och, dzięki Bogu, policja. Nie przestawaj. 898 00:56:57,910 --> 00:56:59,500 Dlaczego? Nie przestawaj! 899 00:57:06,090 --> 00:57:09,220 Co robisz? Idziesz w dół ulica jednokierunkowa. 900 00:57:12,100 --> 00:57:13,140 Oh! 901 00:57:14,930 --> 00:57:17,770 Uważaj, dokąd idziesz. oglądam. Dostałeś je? 902 00:57:17,930 --> 00:57:19,230 Nie. Ach! 903 00:57:21,940 --> 00:57:23,650 Spójrz na tych chłopaków. 904 00:57:52,970 --> 00:57:55,300 - Chodź, idziemy. - W porządku. W porządku. 905 00:57:58,730 --> 00:58:00,430 Franek, chodź. 906 00:58:08,740 --> 00:58:10,030 Pospiesz się. 907 00:58:31,220 --> 00:58:33,550 Uh, moja przyjaciółka dzisiaj wyszła za mąż. Ożeniłem się. 908 00:58:33,720 --> 00:58:36,550 Dziś wieczorem wybiera się w podróż poślubną. Dziś wielka noc. 909 00:58:36,890 --> 00:58:38,310 Whoo! 910 00:58:40,060 --> 00:58:41,560 Będziemy przeglądać dalej. Znajdę coś. 911 00:58:41,730 --> 00:58:43,690 Tak. Prawidłowy. 912 00:58:56,320 --> 00:58:59,160 Co czytasz? Majteczki Chłopcy. A ty? 913 00:58:59,330 --> 00:59:01,620 Kochane frajery. 914 00:59:06,960 --> 00:59:08,540 huh. 915 00:59:08,750 --> 00:59:10,630 Chcę, żebyś wszystko załatwił te budynki tutaj. 916 00:59:10,800 --> 00:59:13,090 I przepytaj niektórych tych ludzi. 917 00:59:14,380 --> 00:59:17,010 - Sprawdźmy to miejsce. - Hej, zejdź z drogi. 918 00:59:20,060 --> 00:59:21,720 Jezus. 919 00:59:22,180 --> 00:59:24,020 Hej, chłopaki, już wam zapłaciłem przez ten miesiąc, pamiętasz? 920 00:59:24,190 --> 00:59:26,020 Zapnij to, sleazeballu. Szukamy kogoś. 921 00:59:33,950 --> 00:59:37,070 I co teraz zrobimy, Frank? Nie możemy tu zostać całą noc. 922 00:59:37,240 --> 00:59:38,820 Ja wiem. 923 00:59:43,370 --> 00:59:45,120 Daj mi ćwiartkę. 924 00:59:46,580 --> 00:59:48,750 Och, na litość boską. Daj mi ćwiartkę. 925 00:59:48,920 --> 00:59:52,250 Naucz się kontrolować swoje popędy. Jeżeli Cię to tak bardzo razi, to nie oglądaj. 926 00:59:52,460 --> 00:59:53,760 Jesteś chory. Dziękuję. 927 00:59:53,920 --> 00:59:56,220 Jesteś chorym człowiekiem. Po prostu sprawdź drzwi. 928 00:59:58,010 --> 00:59:59,600 Chory. 929 01:00:15,400 --> 01:00:17,650 Policja nadal tam jest. Aha. 930 01:00:21,660 --> 01:00:25,410 Czy naprawdę mamy na to czas, Frank? Pomaga mi myśleć. 931 01:00:34,840 --> 01:00:37,220 Wszystko w porządku, rozumiem. Chodź, zdobędę to. Zrozumiałem. 932 01:00:37,380 --> 01:00:39,890 Mam to, mam to. W porządku, w porządku, w porządku. 933 01:00:40,180 --> 01:00:41,640 Tutaj, chwyć krzesło, chwyć krzesło. 934 01:00:41,800 --> 01:00:43,720 Zwijać się. Zejdź z drogi. 935 01:00:45,600 --> 01:00:47,230 Oh. 936 01:00:48,940 --> 01:00:50,690 Cześć. 937 01:00:51,980 --> 01:00:54,570 Myślę, że ona mnie lubi. Tak. 938 01:00:54,730 --> 01:00:57,280 Frank, mam pomysł. Tak, ja też. 939 01:00:58,780 --> 01:01:00,490 Czekać. Czekaj, czekaj, daj mi ćwiartkę. 940 01:01:00,660 --> 01:01:03,910 Daj mi ćwiartkę! Kop, kop! W porządku, tutaj. Łatwy. Zobacz lekarza. 941 01:01:07,750 --> 01:01:10,080 Psst. 942 01:01:20,970 --> 01:01:22,840 Fifi. 943 01:01:38,530 --> 01:01:41,450 Obrzydliwe czasopisma. Jestem stąd. 944 01:01:52,960 --> 01:01:54,210 Jeśli komuś o tym powiesz... 945 01:01:54,380 --> 01:01:56,210 Tak, wyślę pocztówka dla mojej rodziny. 946 01:01:56,380 --> 01:01:58,880 Po prostu cię ostrzegam, to wszystko. chodźmy. 947 01:02:05,720 --> 01:02:09,600 - Ten facet to taki duży blondyn. - Wygląda dość zabawnie. 948 01:02:09,770 --> 01:02:13,400 Drugi jest ciemny, kręcone włosy, coś w rodzaju etnicznego. 949 01:02:13,560 --> 01:02:15,690 Może widziałeś ci goście wokół. 950 01:02:20,240 --> 01:02:22,070 Na co się patrzysz, ty głupku? 951 01:02:22,860 --> 01:02:25,490 Och, czyż nie jest uroczy? I spójrz na te mięśnie. 952 01:02:25,660 --> 01:02:28,330 Zabieraj ręce ode mnie. Kto myślisz, że mówisz? do? Jestem policjantem. 953 01:02:28,490 --> 01:02:30,330 Robi się rozbrykany, gdy widzi odznakę. 954 01:02:30,500 --> 01:02:31,540 Hej. Cześć. 955 01:02:31,710 --> 01:02:33,370 Co robisz? później wieczorem? 956 01:02:33,580 --> 01:02:35,380 Idź na spacer, kretynie. 957 01:02:35,590 --> 01:02:38,090 Kłusujmy. Dlaczego nie możesz wyglądać tak dobrze? 958 01:02:38,250 --> 01:02:40,210 Matka Natura nie była bardzo miły dla niektórych z nas. 959 01:02:40,380 --> 01:02:41,800 Przesuń to. Och, dotknął mnie. 960 01:02:41,970 --> 01:02:44,430 Wcześnie dostałem świąteczną gęś. Whoo, whoo. 961 01:02:47,180 --> 01:02:48,600 Och, czyż nie ty? ten bezczelny? 962 01:02:48,770 --> 01:02:50,810 Proszę, to jak garnek nazywając czajnik czarnym. 963 01:02:50,980 --> 01:02:52,850 Och, czy to fakt? Mhm. Tak. 964 01:03:05,990 --> 01:03:07,320 Cześć, Maggie. Dziękuję za przybycie. 965 01:03:09,620 --> 01:03:11,120 Przepraszam. 966 01:03:11,290 --> 01:03:14,870 Przyszedłem jak tylko zadzwoniłeś do mnie. Przepraszam. 967 01:03:15,040 --> 01:03:17,630 Nie jesteście ranni czy coś, prawda? 968 01:03:17,790 --> 01:03:20,800 Nie, nie boli, nie boli. Jestem trochę zdenerwowany. 969 01:03:20,960 --> 01:03:23,220 Jestem trochę zły. Mam dość strzelania do mnie. 970 01:03:23,380 --> 01:03:26,720 Mam dość bycia leczonym jak obiekt seksualny. 971 01:03:26,890 --> 01:03:28,760 Szkoda, że nie słuchałeś do nas wczoraj. 972 01:03:28,930 --> 01:03:30,850 Przepraszam. Jestem już gotowy, żeby słuchać. 973 01:03:31,020 --> 01:03:33,560 Dobra? Więc co jest dzieje się? 974 01:03:35,600 --> 01:03:37,400 Carlino uderza opancerzoną ciężarówkę. 975 01:03:37,560 --> 01:03:41,270 Przenosi emeryturę związkową i pieniądze z opieki społecznej. Frank ma plan. 976 01:03:41,820 --> 01:03:43,240 Daj mi mapę. Nie. 977 01:03:43,400 --> 01:03:44,990 Daj mi mapę. Nie. 978 01:03:45,150 --> 01:03:48,660 Mhm. Przychylać się. Nie. 979 01:03:49,450 --> 01:03:54,080 Teraz planują uderzyć gdzieś tę opancerzoną ciężarówkę pomiędzy tym miejscem a Riverside. 980 01:03:54,290 --> 01:03:57,420 Ale najpierw ich przybijemy, widzisz, tutaj, przy Seventh i Elm. 981 01:03:57,580 --> 01:04:01,250 Teraz w tym miejscu wkraczacie wy. Musisz zorganizować tę Normę jeździ tą ciężarówką. 982 01:04:01,800 --> 01:04:04,300 W ten sposób będzie mógł poprowadzić Carlino mężczyzn do naszego miejsca spotkania, 983 01:04:04,510 --> 01:04:06,090 gdzie będę czekać złapać ich na gorącym uczynku. 984 01:04:06,510 --> 01:04:08,050 Prowadzę ciężarówkę? 985 01:04:08,930 --> 01:04:10,260 Tak, zapomniałem wspomnieć o tym punkcie? 986 01:04:10,470 --> 01:04:11,970 Tak, zapomniałeś o tym wspomnieć. 987 01:04:12,140 --> 01:04:16,270 Prowadzę ciężarówkę? Przepraszam, to brzmi trochę, uh, teraz nierówno, wiesz? 988 01:04:16,480 --> 01:04:18,190 Cały ten plan brzmi niebezpiecznie. 989 01:04:18,350 --> 01:04:21,570 Mam na myśli, co jeśli cię tam nie będzie, Franka? Czy masz plan zapasowy? 990 01:04:21,730 --> 01:04:25,030 Nie ma planu awaryjnego, kolego. To jest to. Będę tam. 991 01:04:26,570 --> 01:04:31,740 Widzisz, chodzi o to: Jest dobrzy ludzie i są źli ludzie. 992 01:04:31,910 --> 01:04:35,410 Jest dobro i jest zło. 993 01:04:35,910 --> 01:04:38,330 I nadchodzi czas w życiu każdego człowieka 994 01:04:38,500 --> 01:04:41,210 kiedy musi zająć stanowisko. 995 01:04:41,380 --> 01:04:43,090 I ten czas nadszedł teraz. 996 01:04:45,340 --> 01:04:48,220 Masz rację. Masz rację. 997 01:04:48,380 --> 01:04:51,340 Cóż, wlicz mnie. Dziękuję, Maggie. 998 01:04:57,230 --> 01:04:58,770 A co z tobą, Clarence? Wszystko gotowe? 999 01:04:58,980 --> 01:05:00,020 Wszystko gotowe. 1000 01:05:00,190 --> 01:05:02,610 Wszystko jest na swoim miejscu. OK, dobrze. 1001 01:05:03,360 --> 01:05:06,190 Ale musisz mnie na bieżąco informować. Muszę wiedzieć, kiedy to się skończy. 1002 01:05:06,360 --> 01:05:07,780 Dobra. 1003 01:05:10,240 --> 01:05:13,530 Co się z tobą dzieje, Clarence? Masz problem? 1004 01:05:14,540 --> 01:05:16,540 Po prostu nie chcę którykolwiek z naszych kierowców został ranny. 1005 01:05:19,420 --> 01:05:21,960 Nie chcesz żadnego z naszych kierowców--? Prawidłowy. 1006 01:05:22,920 --> 01:05:24,920 Co to do cholery jest? co? 1007 01:05:25,130 --> 01:05:27,260 Czy to jest Towarzystwo Najświętszego Imienia? spotkanie czy coś? 1008 01:05:27,470 --> 01:05:30,880 Nie daj się ponieść emocjom teraz na mnie, Clarence, co? 1009 01:05:31,090 --> 01:05:34,100 Posłuchaj mnie. Ostrzegałem cię wcześniej. 1010 01:05:34,260 --> 01:05:37,020 Po prostu rób, co ci mówię, bo dużo ludzi może zostać zraniony. 1011 01:05:37,640 --> 01:05:40,440 Łącznie z tą córką z twoich, prawda? 1012 01:05:41,100 --> 01:05:42,560 Rozumiesz co mam na myśli? 1013 01:05:43,560 --> 01:05:46,690 Tak, rozumiem. Ty lepiej. 1014 01:05:46,860 --> 01:05:49,110 Lepiej zrozum co mam na myśli. 1015 01:05:49,950 --> 01:05:51,400 Zabieraj stąd jego tyłek. 1016 01:05:55,280 --> 01:05:56,870 Panowie, nastąpiła zmiana. 1017 01:05:57,040 --> 01:05:59,250 Odbieram cię przejazd samochodu pancernego. 1018 01:05:59,460 --> 01:06:02,460 Ale kapitan O'Connell kazał nam nie schrzanić. 1019 01:06:02,630 --> 01:06:05,340 Tak, dlatego Odbieram cię. 1020 01:06:06,500 --> 01:06:08,130 huh. 1021 01:06:08,300 --> 01:06:10,170 Lepiej zabezpieczyć się niż żałować. 1022 01:06:10,340 --> 01:06:12,090 Tak, masz rację. 1023 01:06:40,040 --> 01:06:41,960 Och, to liczby. 1024 01:06:52,760 --> 01:06:54,380 Hej, jeździsz tym czymś? 1025 01:06:56,220 --> 01:06:59,720 Zgadza się. Aha. Nie chciałbym być na twoim miejscu, kolego. 1026 01:06:59,890 --> 01:07:01,430 Największa przesyłka jakie kiedykolwiek mieliśmy. 1027 01:07:01,600 --> 01:07:04,390 Tak, równie dobrze mógłbym namalować „uderz mnie” z boku tej ciężarówki. 1028 01:07:08,150 --> 01:07:09,570 Cóż, miło z tobą rozmawiać. 1029 01:07:10,650 --> 01:07:12,240 Tak. 1030 01:07:16,870 --> 01:07:19,030 Co tu robisz? Jeżdżę na strzelbie. 1031 01:07:19,240 --> 01:07:20,540 O nie. Och, tak. 1032 01:07:20,700 --> 01:07:22,620 Nie mogę ci na to pozwolić, Maggie. Dlaczego? 1033 01:07:22,790 --> 01:07:25,710 Jakoś czułbym się źle, gdybyśmy oboje zginął na naszej pierwszej randce. 1034 01:07:26,040 --> 01:07:27,580 Nie martw się, Normie. 1035 01:07:28,670 --> 01:07:30,460 - W porządku, jesteś naładowany. - Niech się toczy. 1036 01:07:31,010 --> 01:07:33,970 chodźmy. chodźmy. 1037 01:07:54,530 --> 01:07:56,360 Dobra. 1038 01:08:04,500 --> 01:08:06,750 Hyah. 1039 01:08:06,920 --> 01:08:08,500 Chodź, teraz. 1040 01:08:08,710 --> 01:08:10,540 Proszę bardzo. 1041 01:08:10,710 --> 01:08:12,090 Pospiesz się. 1042 01:08:13,460 --> 01:08:14,630 Nie rób mi tego, dobrze? 1043 01:08:15,380 --> 01:08:19,140 Hej, co tu robisz? Przydzieliłem cię do pracy w ciężarówce opancerzonej. 1044 01:08:19,300 --> 01:08:21,510 Ale sierżant Cavanaugh zabrał nas. 1045 01:08:21,680 --> 01:08:23,180 Kto zatem prowadzi ciężarówka? 1046 01:08:23,350 --> 01:08:24,970 Ona jest. 1047 01:08:25,810 --> 01:08:27,940 Lepiej zabezpieczyć się niż żałować. Prawidłowy. 1048 01:08:31,440 --> 01:08:33,400 OK, Dolan, jesteś gotowy? 1049 01:08:33,570 --> 01:08:36,820 Kierujemy się w stronę Spring Street. Będziemy tam za 18 minut. 1050 01:08:37,030 --> 01:08:39,410 Jesteśmy gotowi. Po prostu daj nam kilka minut ostrzeżenia. 1051 01:08:39,620 --> 01:08:42,990 Dolan, idziemy dla swego rodzaju terrorystycznego spojrzenia 1052 01:08:43,160 --> 01:08:45,950 więc pal kierowców. Nie ma świadków w tej sprawie. 1053 01:08:49,290 --> 01:08:51,960 Pospiesz się. Proszę bardzo, prosto na drogę. 1054 01:08:52,130 --> 01:08:53,500 Teraz wiesz, gdzie jesteś. 1055 01:08:57,380 --> 01:08:59,550 Lody, gotowi? 1056 01:09:02,850 --> 01:09:05,810 Cóż, tam są. 1057 01:09:09,480 --> 01:09:11,440 Na razie w porządku. 1058 01:09:13,770 --> 01:09:17,900 Wszystko gotowe. Nie będzie zasięg policji w okolicy przez następne 20 minut. 1059 01:09:18,320 --> 01:09:21,820 Rizzo, już najwyższy czas zarobiłeś swoje pieniądze. 1060 01:09:21,990 --> 01:09:23,910 Upewniasz się pozostaje puste. 1061 01:09:24,330 --> 01:09:27,580 Tak, prawda. Szarpać. 1062 01:09:28,210 --> 01:09:30,500 W porządku, to wszystko. Jeszcze raz. 1063 01:09:30,670 --> 01:09:33,380 To jest to. To ostatnie szansa, że dostaniesz. 1064 01:09:33,540 --> 01:09:36,340 W porządku. Zaczynamy. 1065 01:09:41,720 --> 01:09:43,430 W porządku! 1066 01:09:44,850 --> 01:09:46,890 Chodź, mamy pracę do wykonania. 1067 01:09:47,770 --> 01:09:50,350 Skopiemy trochę tyłków. 1068 01:09:53,520 --> 01:09:56,980 OK, teraz to tutaj oczekują, że pojedziemy, prawda? 1069 01:09:57,150 --> 01:09:58,190 Prawidłowy. 1070 01:09:58,360 --> 01:09:59,690 I właśnie tam tak naprawdę jesteśmy pójdziemy, prawda? 1071 01:09:59,860 --> 01:10:00,900 Zgadza się. 1072 01:10:01,070 --> 01:10:02,450 Ale Franka tam nie będzie. On tam będzie. 1073 01:10:02,660 --> 01:10:04,660 Nie, nie będzie go tam. Będzie chciał tam być. 1074 01:10:04,830 --> 01:10:08,620 To nie będzie jego wina, ale go tam nie będzie. 1075 01:10:11,210 --> 01:10:13,880 Poczekaj, zaczynamy. 1076 01:10:15,170 --> 01:10:16,750 och! 1077 01:10:19,550 --> 01:10:21,130 Dobra robota, Normanie. Tak. 1078 01:10:21,340 --> 01:10:23,760 Ten szalony drań. Trzymaj się, Floydzie! 1079 01:10:33,730 --> 01:10:35,860 Co się dzieje? 1080 01:10:51,000 --> 01:10:55,000 Och, świetnie. Tylko moje szczęście. 1081 01:11:05,390 --> 01:11:08,100 Hej! Idiota! 1082 01:11:12,520 --> 01:11:13,940 NIE! 1083 01:11:14,350 --> 01:11:16,400 NIE! 1084 01:11:16,980 --> 01:11:20,730 To wszystko, miałem to już z tobą. Mam to już tutaj. 1085 01:11:28,240 --> 01:11:31,790 OK, jeszcze sześć przecznic i skręt w prawo. 1086 01:11:31,950 --> 01:11:33,410 Wygląda na to, że mamy towarzystwo. 1087 01:11:43,630 --> 01:11:45,090 Zmarnuj ich, Floyd! 1088 01:11:48,680 --> 01:11:51,720 W porządku, nigdy więcej Panie Miły Facet. 1089 01:11:57,600 --> 01:11:59,610 Próbują żeby nas zabić, Anthony! 1090 01:12:04,650 --> 01:12:06,990 Uważaj, Antoni! 1091 01:12:24,590 --> 01:12:26,050 Do zobaczenia, frajerzy. 1092 01:12:38,560 --> 01:12:40,400 Naprawdę nienawidzę tych gości. 1093 01:12:41,480 --> 01:12:45,190 Myślę, że już to opanuję. Robi wrażenie, Normanie. 1094 01:12:45,360 --> 01:12:47,200 Norma. 1095 01:12:47,400 --> 01:12:50,990 Dolan, oni są na Industrial, zmierzasz w swoją stronę. Odetnij je. 1096 01:12:51,580 --> 01:12:52,950 chodźmy. 1097 01:13:02,130 --> 01:13:07,050 Mamo, to był błąd. Och, tak, to nie potrwa długo. 1098 01:13:09,010 --> 01:13:11,140 Pani, otwórz się! Otwórz! Co? Co? 1099 01:13:11,350 --> 01:13:12,430 Jestem oficerem specjalnym. 1100 01:13:12,600 --> 01:13:14,430 Daj mi swój samochód. Tak, prawda. Co ty, wariat? 1101 01:13:14,600 --> 01:13:17,230 Zejdź mi z twarzy. Zdobądź, zdobądź. Nie, nie... Wow! 1102 01:13:17,430 --> 01:13:20,060 Wow! Ach! 1103 01:13:21,900 --> 01:13:24,070 Daj mi swój samochód. 1104 01:13:25,150 --> 01:13:28,150 Hej. Hej, hej, potrzebuję twojej pomocy. 1105 01:13:29,860 --> 01:13:32,320 Nie ma mowy. 1106 01:13:37,080 --> 01:13:39,580 - Rzuć mi jeszcze jednego. - Co za dziwak. 1107 01:13:46,760 --> 01:13:48,300 Twoja mama cię ubiera? 1108 01:13:49,050 --> 01:13:50,380 Hej! 1109 01:14:25,630 --> 01:14:29,510 Czekaj, to jest samochód pancerny! Wstawaj, Normanie! 1110 01:14:29,670 --> 01:14:31,260 Och, mamo! NIE! 1111 01:14:40,350 --> 01:14:44,730 Gówno. Chodź, weź tę rzecz stąd. Zabierz to stąd. 1112 01:14:44,940 --> 01:14:47,940 No cóż, nie siedź tak, powiedz mi, gdzie jesteśmy. 1113 01:14:55,410 --> 01:14:57,530 - Co się do cholery dzieje? - Co się do cholery dzieje? 1114 01:14:57,740 --> 01:14:59,080 Twoi chłopcy zgubili ciężarówkę. 1115 01:14:59,240 --> 01:15:00,830 Żartujesz? Gdzie oni teraz są? 1116 01:15:01,000 --> 01:15:03,040 Nie wiem. 1117 01:15:03,210 --> 01:15:04,460 chodźmy! 1118 01:15:14,640 --> 01:15:16,390 - Pospiesz się! Nie pozwól im uciec! - OK, OK. 1119 01:15:16,550 --> 01:15:18,470 Jest 11 milionów dolarów tam. Pospiesz się. 1120 01:15:18,640 --> 01:15:19,970 Rozumiem! Rozumiem! Zdobądź je! 1121 01:15:23,440 --> 01:15:25,810 Obejrzyj to! 1122 01:15:26,980 --> 01:15:29,520 Oglądaj! 1123 01:15:37,740 --> 01:15:39,080 Niespodzianka. 1124 01:15:39,280 --> 01:15:41,740 Czy jesteś Pazzo? Co co robisz, Clarence? 1125 01:15:42,040 --> 01:15:44,580 Coś, co powinienem był zrobić dawno temu, Carlino: 1126 01:15:44,750 --> 01:15:47,540 Rusz tyłek! Co? 1127 01:15:48,000 --> 01:15:53,130 Hej, tu jest mój ojciec. Pomaga nam. 1128 01:15:59,510 --> 01:16:04,600 Zdążyłem powiedzieć to tylko raz. Jestem oficerem specjalnym. 1129 01:16:04,770 --> 01:16:07,020 I musisz mnie zaprowadzić na 83. miejsce i Lotnictwo. 1130 01:16:07,190 --> 01:16:09,690 W przeciwnym razie dwa bardzo wspaniałe ludzie umrą. 1131 01:16:09,900 --> 01:16:11,440 Cóż, wejdź tutaj, slim. 1132 01:16:13,320 --> 01:16:15,700 Dziękuję bardzo. 1133 01:16:18,070 --> 01:16:21,030 Cóż, zobaczmy jak szybko to nastąpi sukinsyn może iść! 1134 01:16:28,460 --> 01:16:32,500 Trzymaj się mocno do rogów siodła, synu! 1135 01:16:43,720 --> 01:16:46,310 Ruszamy teraz! 1136 01:16:48,100 --> 01:16:51,150 Wynoś się stąd! 1137 01:17:15,210 --> 01:17:16,590 Przepraszam za to! 1138 01:17:23,810 --> 01:17:26,020 Zupełnie jak te samochodziki, pamiętasz? 1139 01:17:26,220 --> 01:17:29,850 Hej, wszystko w porządku, wiesz o tym? Tak, ty też, kolego. Lubię cię. 1140 01:17:30,020 --> 01:17:31,520 Whoo! 1141 01:17:36,150 --> 01:17:38,650 Rusz się! 1142 01:17:46,160 --> 01:17:50,160 Wyłącz tutaj. W porządku. 1143 01:18:10,190 --> 01:18:12,690 Slim, nigdy nie widziałem wcześniej tak duży pistolet. 1144 01:18:13,150 --> 01:18:14,730 Tak, to kaliber .50. 1145 01:18:14,900 --> 01:18:19,150 Używali go do polowań bawół z. Z bliska. 1146 01:18:19,320 --> 01:18:21,860 To tylko legalne w dwóch stanach. 1147 01:18:22,070 --> 01:18:24,870 A to nie jest jeden z nich. Jesteś kimś innym, szczupły. 1148 01:18:35,000 --> 01:18:38,210 Dolan, oni są na Industrial, zmierzasz w swoją stronę. Odciąłeś je. 1149 01:18:38,420 --> 01:18:40,130 Jesteśmy w drodze! 1150 01:18:40,340 --> 01:18:42,170 Idą właśnie po ciebie, Lodziarz. 1151 01:18:42,340 --> 01:18:44,220 Czy jesteś gotowy? Jesteśmy gotowi. 1152 01:18:44,800 --> 01:18:48,260 Więc co przewozisz? Paliwo rakietowe. 1153 01:18:48,600 --> 01:18:50,850 Och, idealnie. 1154 01:19:07,990 --> 01:19:09,410 Oto oni. 1155 01:19:10,290 --> 01:19:11,370 Szczery! 1156 01:19:17,540 --> 01:19:18,880 Mocno w lewo! 1157 01:20:10,680 --> 01:20:12,060 Och, Franku. 1158 01:20:25,950 --> 01:20:27,360 Hej, mówiłem, że tu będę. 1159 01:20:28,240 --> 01:20:30,660 Nie mówiłeś mi, że tak będzie za pomocą rakiet kierowanych. 1160 01:20:30,910 --> 01:20:33,290 W porządku. Więc może były kilka błędów w moim planie. 1161 01:20:33,500 --> 01:20:35,450 Kilka wad? 1162 01:20:36,040 --> 01:20:38,670 Bardzo mi przykro z powodu Twojej ciężarówki. To wszystko w ramach jednego dnia pracy. 1163 01:20:38,830 --> 01:20:40,250 Hej, miłe podejście. Patrzeć! 1164 01:20:40,250 --> 01:20:41,750 Hej, miłe podejście. Patrzeć! 1165 01:20:41,960 --> 01:20:44,670 Zabiję tych gości! Zniszcz ich. 1166 01:21:18,620 --> 01:21:20,710 W porządku, szczupły. 1167 01:21:23,840 --> 01:21:26,260 Och, zrobią to poczuj to rano. 1168 01:21:32,350 --> 01:21:34,930 Zamrażać. To jest aresztowanie obywatela. 1169 01:21:36,270 --> 01:21:38,230 Daj mi to. 1170 01:21:38,640 --> 01:21:41,690 Jestem prawnikiem. Zadzwoń do mnie. 1171 01:21:47,320 --> 01:21:49,360 Slim, myślisz, że mógłbym przynieś mi jednego z nich? 1172 01:21:49,530 --> 01:21:51,990 Cholera, dzięki za podwózkę. 1173 01:21:52,160 --> 01:21:55,950 Dziękuję. Moja przyjemność. 1174 01:21:56,200 --> 01:21:59,620 To było niezłe, szczupły. W porządku. Dbać o siebie. 1175 01:22:01,040 --> 01:22:03,670 Mam nadzieję, że dostałeś pozwolenie za ten pożar, Dooley. 1176 01:22:05,550 --> 01:22:08,380 To bardzo zabawne. Nadal mam dobre wyczucie humoru, kapitanie. 1177 01:22:08,550 --> 01:22:12,340 Kapitanie, czy zna pan mojego partnera...? Skończ bzdury. O co w tym wszystkim chodzi? 1178 01:22:12,510 --> 01:22:14,680 Niewiele, naprawdę, uh... 1179 01:22:14,850 --> 01:22:18,180 Tylko tyle, że jesteśmy gotowi dać zeznania pod przysięgą przed wielką ławą przysięgłych 1180 01:22:18,350 --> 01:22:21,390 w sprawie spisku przestępczego pomiędzy Michaelem Carlino 1181 01:22:21,560 --> 01:22:25,230 kilku gliniarzy, różni pracownicy firmy IMOC Industries. 1182 01:22:25,650 --> 01:22:27,780 I gdzie jest Michael Carlino teraz? 1183 01:22:27,980 --> 01:22:29,860 Właśnie tutaj. Tak, właśnie tutaj. 1184 01:22:30,070 --> 01:22:31,360 - Pospiesz się. - Rzuć broń, co? 1185 01:22:31,570 --> 01:22:34,070 Powiem ci wszystko, czego potrzebujesz wiedzieć o tym gównie. 1186 01:22:34,280 --> 01:22:35,910 Zabierz go stąd! 1187 01:22:36,120 --> 01:22:40,080 Zapłacisz za to, Clarence. Zapłacisz! 1188 01:22:40,580 --> 01:22:42,000 Zapłacisz! 1189 01:22:46,000 --> 01:22:48,210 wrócę! To twoja zemsta! 1190 01:22:50,970 --> 01:22:56,260 Dooley, przynosisz wstyd albo jakiś inny mundur, wiesz o tym? 1191 01:22:58,560 --> 01:23:02,850 Więc chyba będziemy mieć żeby cię ubrać po cywilnemu kiedy cię sprowadzimy. 1192 01:23:03,020 --> 01:23:06,730 Masz na myśli to? wróciłem? Czy to wiąże się z podwyżką lub awansem? 1193 01:23:07,110 --> 01:23:08,440 Nie ma szans. 1194 01:23:08,650 --> 01:23:10,990 Tak, masz dość tu dziewczyna, kapitanie. 1195 01:23:11,190 --> 01:23:14,030 Zabierz od niej ręce. 1196 01:23:14,200 --> 01:23:16,280 Norma. Tak. 1197 01:23:16,450 --> 01:23:18,280 Zadzwoń do mnie. 1198 01:23:18,580 --> 01:23:21,040 Masz to na myśli? Tak. 1199 01:23:21,200 --> 01:23:23,160 Jasne. 1200 01:23:24,120 --> 01:23:27,330 Więc jesteś jego partnerem. Tak, zgadza się. 1201 01:23:27,540 --> 01:23:31,420 Interesuje Cię praca w policji? Przydałby nam się dobry człowiek. 1202 01:23:31,590 --> 01:23:34,840 Uh, nie, to bardzo pochlebne, ale jestem prawnikiem. 1203 01:23:35,010 --> 01:23:36,590 Oczywiście, że jest zainteresowany. nie jestem zainteresowany. 1204 01:23:36,760 --> 01:23:38,930 Będziesz dobrym policjantem. Nie będę dobrym policjantem. 1205 01:23:39,100 --> 01:23:40,810 Będzie świetnym policjantem. Ten człowiek stracił swoje kulki. 1206 01:23:41,020 --> 01:23:42,850 Dlaczego im to mówisz Chcę być policjantem? 1207 01:23:43,020 --> 01:23:44,480 Bo będziesz policjantem. 1208 01:23:44,640 --> 01:23:46,810 Jeśli powiem, że będziesz policjantem, będziesz policjantem. 1209 01:23:46,980 --> 01:23:49,570 Cóż, przepraszam, Nie chcę być policjantem.