1 00:00:00,989 --> 00:00:05,989 Synkronointi ja korjaukset explosiveskullin avulla www.addic7ed.com 2 00:01:15,361 --> 00:01:18,660 Hei, Leah. Se on Max. 3 00:01:19,517 --> 00:01:20,985 Hei Max. 4 00:01:21,917 --> 00:01:23,768 Hei. 5 00:01:23,888 --> 00:01:27,154 Katso, minä vain halusin tarkista pari asiaa. 6 00:01:28,337 --> 00:01:30,707 Onko... 7 00:01:30,949 --> 00:01:35,285 tietääkö sukulaisesi tästä? 8 00:01:36,467 --> 00:01:38,827 Sillä ei ole mitään tekemistä niiden kanssa. 9 00:01:40,219 --> 00:01:42,088 Talo on minun. 10 00:01:44,703 --> 00:01:46,437 Pelkäätkö sinua? 11 00:01:46,718 --> 00:01:48,288 Ei peloissaan. 12 00:01:48,411 --> 00:01:51,313 Mutta en usko nuku hyvin tänä yönä. 13 00:01:55,636 --> 00:02:00,571 Tämä asia on ollut tavallaan aina jotain, jonka olen halunnut tehdä. 14 00:02:01,076 --> 00:02:05,767 Muistan kun olin, minä ajattele seitsemän tai kahdeksan, 15 00:02:06,714 --> 00:02:10,516 äitini sekoittelee minut hänen typerä hippiautonsa, 16 00:02:10,664 --> 00:02:15,625 ajoimme pois ja menimme tähän täydelliseen eristyneisyyteen. 17 00:02:15,659 --> 00:02:20,522 Jossain ulkomailla. Mutta se tuntui kuin täysin erilainen maailma. 18 00:02:21,080 --> 00:02:25,430 Ja eräänä päivänä olimme vain makaa rannalla. 19 00:02:27,295 --> 00:02:30,231 Äitini meni uimaan, 20 00:02:30,307 --> 00:02:34,031 ja muistan katsoneeni ylös ja alas rannalla... 21 00:02:34,084 --> 00:02:39,524 ja mereen ja taakseni, puissa, eikä hän ollut missään. 22 00:02:40,606 --> 00:02:44,149 Ja sitten tavallaan omaksua sen. 23 00:02:44,391 --> 00:02:46,298 Se oli minun valtakuntani, 24 00:02:46,351 --> 00:02:52,681 mutta se oli lähin asia taivaaseen, jonka olen koskaan kokenut. 25 00:02:53,291 --> 00:02:57,609 Ja olen kai sen jälkeenkin ei ole koskaan ollut sellaista kokemusta, 26 00:02:57,662 --> 00:02:59,598 en ole koskaan edes päässyt lähelle. 27 00:03:01,379 --> 00:03:06,752 Mutta tämän kanssa se on... minä tiedämme, että voimme saada sen. 28 00:03:39,489 --> 00:03:44,775 Minulla on vain tarpeeksi bensaa tavalla, joten paluuta ei ole juurikaan. 29 00:03:45,829 --> 00:03:49,117 Ei paluuta. 30 00:04:11,536 --> 00:04:17,337 Olemmeko vain, en tiedä, toimi impulssilla tai... 31 00:04:18,677 --> 00:04:20,037 Miten se toimii? 32 00:04:20,090 --> 00:04:24,120 Ehkä meidän pitäisi selvittää järjestyksen? 33 00:04:24,173 --> 00:04:27,207 Joten poimimme nimet hatusta. 34 00:04:27,290 --> 00:04:31,445 Siellä on erilainen pari avioliiton makuuhuone joka ikinen ilta. 35 00:04:31,560 --> 00:04:34,849 Kun olet siellä, olet täysin vapaa. 36 00:04:35,345 --> 00:04:37,570 Meidän on pysyttävä siinä. 37 00:07:19,329 --> 00:07:21,498 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 38 00:07:22,173 --> 00:07:23,675 Yö, Jack. 39 00:07:58,393 --> 00:08:02,683 Hei. Hei, Jack. Se olen minä. 40 00:08:03,576 --> 00:08:07,850 Anteeksi, ehkä on outoa soittaa nyt. 41 00:08:08,184 --> 00:08:10,886 Kuulin, että olet lähdössä pois. 42 00:08:10,939 --> 00:08:14,937 Se on... Halusin vain varmistaaksesi, että olet kunnossa. 43 00:08:15,824 --> 00:08:17,926 Anteeksi, etten ole ollut yhteydessä. 44 00:08:18,049 --> 00:08:19,876 Tiedän, että minun olisi pitänyt soittaa. 45 00:08:19,951 --> 00:08:22,922 Olen todella pahoillani... 46 00:08:23,128 --> 00:08:28,865 minusta ja kaikesta. 47 00:08:29,964 --> 00:08:34,583 Okei. Äh, en tiedä mitä sanoa nyt. 48 00:08:35,396 --> 00:08:38,733 Okei. Minä menen. 49 00:10:28,900 --> 00:10:32,867 Alakerrassa on huone. Se on todella suuri, 50 00:10:32,934 --> 00:10:38,703 ja luulin, että se olisi täydellinen iltaviihdettä varten. 51 00:10:50,486 --> 00:10:56,705 Kuten näet, siinä on paperinpalasia jokaisella tuolillasi on viisi kysymystä. 52 00:10:56,918 --> 00:11:00,796 Ja minä ajattelin sen vastaamalla näihin kysymyksiin, 53 00:11:00,849 --> 00:11:07,317 se saattaa auttaa meitä aloittamaan oppia tuntemaan toisensa kunnolla. 54 00:11:07,395 --> 00:11:09,614 Aloittaaksesi siitä. 55 00:11:09,717 --> 00:11:14,730 Joten jos voimme vastata kysymyksiä mahdollisimman rehellisesti, 56 00:11:15,392 --> 00:11:19,402 Minusta se olisi varsin arvokasta. 57 00:12:23,830 --> 00:12:25,241 Hei. 58 00:12:27,226 --> 00:12:28,761 Hei. 59 00:12:38,712 --> 00:12:40,666 Mitä sinä teet? 60 00:12:40,719 --> 00:12:44,488 Haen vain vähän tavaraa valmiina minun vuorolleni. 61 00:13:13,342 --> 00:13:17,259 Muistan perheen, joka eli siinä mökissä tuolla. 62 00:13:18,706 --> 00:13:21,777 Ja kun meillä oli tapana tule alas kesällä, 63 00:13:22,024 --> 00:13:25,150 Näin niitä joka päivä. 64 00:13:25,419 --> 00:13:29,960 Olimme paljon ulkona, juoksimme ympäriinsä, 65 00:13:30,044 --> 00:13:34,861 kun olin pieni, lajittelin aina alastomista, vesitaisteluista. 66 00:13:35,026 --> 00:13:37,830 He olivat periaatteessa kuin toinen perhe. 67 00:13:41,089 --> 00:13:43,218 Miltä viime yö meni? 68 00:13:46,268 --> 00:13:47,870 Kunnossa. 69 00:13:48,226 --> 00:13:50,214 Mitä mieltä olette? 70 00:13:51,735 --> 00:13:56,163 Ehkä ihmisten täytyy antaa heidän vartionsa hieman heikkenee. 71 00:13:56,344 --> 00:14:00,218 Se on parempi pitkällä tähtäimellä. 72 00:14:00,722 --> 00:14:02,425 Niin. 73 00:15:07,456 --> 00:15:09,283 - Hyvää iltaa. - Hyvää iltaa. 74 00:15:09,336 --> 00:15:10,437 Hyvää iltaa. 75 00:15:10,566 --> 00:15:11,553 Hyvää iltaa. 76 00:15:11,606 --> 00:15:14,478 Ja oikein hyvää iltaa sinulle. Tervetuloa. 77 00:15:14,567 --> 00:15:17,400 Tänä iltana piirrämme elämää. 78 00:15:18,377 --> 00:15:24,104 Ja... meillä on alaston malli. 79 00:15:24,157 --> 00:15:29,778 Erittäin taiteellinen, tyylikäs, tyylikäs. 80 00:15:30,230 --> 00:15:36,794 Joten, Leah, jos tulet ylös, haluaisimme piirtää sinut. 81 00:15:39,326 --> 00:15:42,906 Ei sinun tarvitse tehdä että jos et halua. 82 00:15:44,814 --> 00:15:45,982 Mmm. 83 00:15:47,711 --> 00:15:50,073 Ei, teen sen. 84 00:15:53,399 --> 00:15:55,269 Ei, ei, ei. 85 00:15:55,360 --> 00:15:59,500 Ota tämä kaapu, mene ulos, riisuudu, 86 00:15:59,553 --> 00:16:03,001 - pue viitta päälle, tule takaisin ja ota sitten viitta pois. - Okei. 87 00:16:03,054 --> 00:16:06,011 - Tee se vain aidolla tavalla. - Okei. 88 00:16:06,109 --> 00:16:07,778 Loistava. 89 00:16:16,430 --> 00:16:18,627 Olen todella huono piirtämään. 90 00:16:19,024 --> 00:16:20,704 Olen todella hyvä. 91 00:17:10,446 --> 00:17:13,716 Loistava. Joten aloitetaan. 92 00:17:13,769 --> 00:17:16,584 Pidämme tätä asentoa viisi minuuttia. 93 00:17:58,332 --> 00:18:00,034 Max. 94 00:18:01,957 --> 00:18:03,629 Max. 95 00:18:05,437 --> 00:18:10,958 Max, oletko hereillä? Max. 96 00:18:12,513 --> 00:18:15,464 - Max, oletko hereillä? - Mmm. 97 00:18:15,517 --> 00:18:18,520 - Max? - Mmm? 98 00:18:19,975 --> 00:18:22,617 - Oletko hereillä? - Kyllä. 99 00:18:22,971 --> 00:18:25,090 Olen todella väsynyt. luulen Aion mennä nukkumaan. 100 00:18:25,143 --> 00:18:31,178 Vitsailetko? Pilailetko minua? 101 00:20:12,458 --> 00:20:14,927 Mistä sitten hankit huivini? 102 00:20:15,026 --> 00:20:20,298 Oikein. Otin sen ulos matkalaukustasi kun kävin juttujasi läpi aiemmin. 103 00:20:20,544 --> 00:20:23,787 - Mmm. Oletko käynyt tavaroitani läpi? - Joo. 104 00:20:24,176 --> 00:20:26,045 tein. Joo. 105 00:20:29,623 --> 00:20:31,348 Ei sinua haittaa, vai mitä? 106 00:20:32,010 --> 00:20:34,394 Niin kauan kuin olet ollut menossa kaikkien muiden tavaroiden kautta. 107 00:20:34,493 --> 00:20:38,580 Omasi oli ehdottomasti tylsin. 108 00:20:38,742 --> 00:20:41,801 Joo, minulla ei todellakaan ole mitään hyvää tavaraa. 109 00:20:41,854 --> 00:20:43,455 Joo. Tämä on söpö. 110 00:20:43,534 --> 00:20:47,632 Lopeta. 111 00:20:48,787 --> 00:20:52,881 - Minulla on täällä todella rumia asioita. - En usko. 112 00:20:52,934 --> 00:20:55,738 Yritän vain löytää alusvaatteet todellakin. 113 00:20:59,094 --> 00:21:01,347 - Salainen muistiinpano? - Älä katso sitä. 114 00:21:01,900 --> 00:21:03,152 Se on tylsää. 115 00:21:04,956 --> 00:21:06,559 Kuka on Simon? 116 00:21:09,454 --> 00:21:12,749 Simon on vanha ystävä. 117 00:21:12,847 --> 00:21:14,221 poikaystäväsi? 118 00:21:14,392 --> 00:21:15,689 Esim. 119 00:21:15,772 --> 00:21:17,423 Pitkästä aikaa? 120 00:21:21,805 --> 00:21:23,347 Millainen hän oli? 121 00:21:25,526 --> 00:21:27,003 Tylsä. 122 00:21:27,350 --> 00:21:30,904 Mitä hän teki? 123 00:21:33,557 --> 00:21:35,425 Hän oli muusikko. 124 00:21:36,100 --> 00:21:38,799 Kuin viulisti? 125 00:21:40,581 --> 00:21:43,385 - Ei. - rokkari. 126 00:21:44,650 --> 00:21:47,311 Olitko myös bändissä? 127 00:21:48,754 --> 00:21:49,920 Ei 128 00:21:50,019 --> 00:21:54,390 - Olitko yliopistossa? - Ei. 129 00:21:54,718 --> 00:21:56,285 Mitä sinä teit? 130 00:21:59,521 --> 00:22:00,987 Ei mitään. 131 00:23:21,485 --> 00:23:22,993 Leah? 132 00:23:37,302 --> 00:23:38,903 Kuka täällä asuu? 133 00:23:58,374 --> 00:24:05,276 Minä vain... Se ei ollut tällaista. 134 00:24:06,922 --> 00:24:10,713 Täällä oli ihmisiä, jotka tunsin. 135 00:24:12,295 --> 00:24:15,647 Ja nyt kaikki ovat menneet. 136 00:24:30,855 --> 00:24:32,791 Mutta minä olen täällä. 137 00:24:46,401 --> 00:24:51,827 Minusta tuntuu, ettei kukaan meistä ole todella paljon tällä hetkellä. 138 00:24:53,948 --> 00:24:55,331 Mutta... 139 00:24:57,691 --> 00:25:03,539 jotenkin olemme löytäneet itsemme täällä ja olemme yhdessä. 140 00:25:17,267 --> 00:25:19,366 Lähden takaisin kotiin. 141 00:25:20,195 --> 00:25:22,311 - Tuletko sinä? - Joo. 142 00:26:17,749 --> 00:26:21,742 - Vau. - Voi jumala! 143 00:26:21,795 --> 00:26:24,559 - Jack. - Katso tulta. 144 00:26:24,612 --> 00:26:27,649 - Charlotte. - Rakastan tätä luolaa. 145 00:26:28,112 --> 00:26:29,323 Tule. 146 00:26:30,150 --> 00:26:33,052 - Kiitos. - Vaahtokarkkeja. 147 00:26:33,111 --> 00:26:37,223 Tästä eteenpäin olemme siis 12-vuotiaita. 148 00:26:38,722 --> 00:26:43,031 Ja vanhempamme ovat ottaneet meidät loma, arkipyhäviikonloppua varten. 149 00:26:43,391 --> 00:26:46,886 Abergavennyn Walesin laaksoihin. 150 00:26:46,939 --> 00:26:48,525 Kunnossa. 151 00:26:48,578 --> 00:26:52,368 Joten he ovat saaneet leirinsä valmiiksi, 152 00:26:52,475 --> 00:26:54,578 ja olemme vaatineet, että olemme kahden mailin päässä heidän leiristään... 153 00:26:54,631 --> 00:26:59,782 jotta voimme juoruilla viidestä parhaasta joukosta pojat ja luokkamme viisi parasta tyttöä. 154 00:27:00,282 --> 00:27:02,795 No jos todella ollaan puhun pojista, 155 00:27:02,848 --> 00:27:06,407 sitten minä ja Leah tarvitsemme vetäytyä telttaan. 156 00:27:06,460 --> 00:27:09,070 - Joo, haluan mennä telttaan. - Poikia ei sallita. 157 00:27:09,146 --> 00:27:10,310 - Okei. - Voinko tulla? 158 00:27:10,363 --> 00:27:13,317 Ei! Poikia ei sallita. Oletko tyttö? 159 00:27:13,750 --> 00:27:15,828 Oikein. 160 00:27:15,881 --> 00:27:19,746 Nämä voivat olla keskiyömme välipalat, keskiyön juhlat. 161 00:27:19,799 --> 00:27:22,465 Joo. Keskiyön juhlat. Voimmeko ottaa huovan? 162 00:27:28,446 --> 00:27:31,644 - Selvä. - Keistä pojista pidät eniten? 163 00:27:31,727 --> 00:27:34,918 - No, pidän useista, mutta... - Niinkö? 164 00:27:34,971 --> 00:27:37,392 - En kerro omaani ensin. - Miksi? 165 00:27:37,445 --> 00:27:39,307 Koska olen... Luulen, että saatat nauraa. 166 00:27:39,360 --> 00:27:41,095 Tytöt. 167 00:27:41,199 --> 00:27:45,438 Oletko ollut siinä kenttä? Metsän kanssa? 168 00:27:47,587 --> 00:27:50,323 Näin tämän vanhan miehen siellä toissapäivänä. 169 00:27:50,398 --> 00:27:53,214 Hän oli kuin pitkä ja röyhkeä, 170 00:27:53,267 --> 00:27:55,080 tällä, kuten partalla. 171 00:27:56,221 --> 00:28:02,161 Ja hän kertoi minulle tämän... tämän tarina noin 75 vuotta sitten... 172 00:28:02,214 --> 00:28:04,804 neljä ihmistä tuli samaan metsään. 173 00:28:05,593 --> 00:28:07,045 Ja mielestäni se oli kaksi paria, 174 00:28:07,098 --> 00:28:09,434 ja he olivat täysin rakastuneita. 175 00:28:09,530 --> 00:28:14,434 Ja yksi tytöistä, luulen hänen nimensä oli Cassie. 176 00:28:15,048 --> 00:28:17,215 Cassie! 177 00:28:25,073 --> 00:28:30,583 ♪ Ruusu, Ruusu, Ruusunpunainen ♪ 178 00:28:30,636 --> 00:28:36,275 ♪ Näenkö sinua koskaan naimisiin? ♪ 179 00:28:36,692 --> 00:28:42,445 ♪ Kyllä, mene naimisiin, niin saat ♪ 180 00:28:42,682 --> 00:28:48,315 ♪ Kun olet kuollut ♪ 181 00:28:48,498 --> 00:28:54,163 - ♪ Ruusu, Ruusu, Ruusunpunainen ♪ - ♪ Näenkö sinua koskaan naimisiin? ♪ 182 00:28:54,327 --> 00:29:00,098 ♪ Kyllä, mene naimisiin, niin saat ♪ 183 00:29:00,253 --> 00:29:06,125 - ♪ Kun olet kuollut ♪ - ♪ Kyllä, mene naimisiin, niin saat ♪ 184 00:29:06,309 --> 00:29:11,982 ♪ Ruusu, ruusu, ruusunpunainen ♪ 185 00:29:12,057 --> 00:29:17,628 ♪ Näenkö sinua koskaan naimisiin? ♪ 186 00:29:17,766 --> 00:29:23,605 ♪ Kyllä, mene naimisiin, niin saat ♪ 187 00:29:23,688 --> 00:29:29,624 ♪ Kun olet kuollut ♪♪ 188 00:29:37,261 --> 00:29:39,164 Nukutaanko teltassa? 189 00:29:39,758 --> 00:29:41,208 Ei 190 00:29:42,464 --> 00:29:44,552 Olemme illalla yläkerrassa. 191 00:30:05,139 --> 00:30:07,005 Menenkö lukitsemaan ne? 192 00:30:08,022 --> 00:30:11,695 Ei, ei tänä iltana. 193 00:33:13,053 --> 00:33:15,438 Luuletko vanhempasi olisitko pitänyt meistä? 194 00:33:18,009 --> 00:33:20,286 Kyllä minä. 195 00:33:24,477 --> 00:33:28,052 Olemme tuottaneet paljon energiaa viime viikkoina, 196 00:33:28,105 --> 00:33:32,440 ja nyt luulen, että olemme voi tehdä sillä jotain. 197 00:33:34,185 --> 00:33:37,948 En vain tiedä mikä se voisi olla. 198 00:33:40,376 --> 00:33:43,608 Ja se voi hyvinkin olla tuhoisaa. 199 00:37:47,366 --> 00:37:52,477 Charlotte. Kuinka voit? 200 00:38:16,802 --> 00:38:18,131 Kaverit. 201 00:38:20,480 --> 00:38:23,208 - Tämä on Simon. - Hei, olen Simon. Kuinka voit? 202 00:38:23,867 --> 00:38:25,211 Hei. 203 00:38:25,819 --> 00:38:28,521 - Hauska tavata. - Ja sinä. 204 00:38:28,574 --> 00:38:32,880 Hän jää pariksi päiväksi. 205 00:38:34,986 --> 00:38:37,755 Onko se kunnossa? Tämä on an upea paikka sinulla täällä. 206 00:38:37,963 --> 00:38:39,997 Joo, tietysti. Tietenkin on. 207 00:38:40,096 --> 00:38:41,364 Kiitos paljon. 208 00:38:44,240 --> 00:38:46,499 Pitäisikö minun laittaa laukkuni jonnekin? 209 00:38:47,211 --> 00:38:48,401 Joo. 210 00:38:49,254 --> 00:38:51,057 Hienoa, kaverit, mukava tavata. 211 00:39:03,733 --> 00:39:05,869 Tämä on... Tämä kaikki on hyvin sivistynyttä. 212 00:39:07,345 --> 00:39:09,479 Jotenkin puoliksi ajattelin, kun olin tulossa tänne, 213 00:39:09,532 --> 00:39:14,909 Löysin jonkinlaisen Charles Mansonin tyyppinen kunta. 214 00:39:14,962 --> 00:39:17,697 Mutta se ei ole... ei ollenkaan niin. 215 00:39:19,100 --> 00:39:20,636 Hyvä. 216 00:39:21,417 --> 00:39:23,304 Tämä on hienoa. 217 00:39:23,393 --> 00:39:25,521 Miten se toimii kanssa ruoanlaitto? Jaatko sen ympäri... 218 00:39:25,574 --> 00:39:29,512 - ja... onko rota tai jotain? - Joo. 219 00:39:30,331 --> 00:39:32,050 Pareittain. 220 00:39:33,801 --> 00:39:37,904 Kyllä. Joten kuka-kuka... Kenellä on lyhyt pilli Charlotten kanssa? 221 00:39:37,957 --> 00:39:42,762 Ei, me kaikki... Pyörimme, ja me kaikki teemme ruokaa hänen kanssaan. 222 00:39:42,905 --> 00:39:46,269 - Selvä. - Ja hän on loistava kokki. 223 00:39:46,361 --> 00:39:50,509 - Eikö olekin? - Olen paranemassa. 224 00:39:53,966 --> 00:39:56,679 H-Miten suklaakakkusi menee? 225 00:39:57,286 --> 00:40:00,463 Se on paljon parempi kuin se oli syntymäpäivänäsi. 226 00:40:00,516 --> 00:40:02,352 Voin kertoa sinulle sen. 227 00:40:04,436 --> 00:40:06,771 Ei varaosia Sainsbury'silta. 228 00:40:10,641 --> 00:40:13,936 Kaverit, haittaako sinua, jos en tee tänä iltana? 229 00:40:16,673 --> 00:40:20,542 - Ei hätää. - Kiitos. 230 00:40:23,581 --> 00:40:25,416 Mitä se on? 231 00:40:28,058 --> 00:40:30,934 Asia, jonka teemme jokainen iltaa toisilleen. 232 00:40:31,009 --> 00:40:35,280 Ja itse asiassa en tavallaan ajattele Pystyn tekemään sen kunnolla. 233 00:40:39,390 --> 00:40:41,792 No ei, koska olen täällä? 234 00:40:41,976 --> 00:40:45,879 Mmm. Ei, minä vain... Ei hätää. 235 00:40:46,375 --> 00:40:48,459 - Ohitetaan se tänä iltana. - Ai, todella? 236 00:40:48,512 --> 00:40:50,014 Se ei ole ongelma. 237 00:40:50,183 --> 00:40:53,339 En... En halua lopettaa te teette mitä tavallisesti teet. 238 00:40:53,392 --> 00:40:55,127 Ei pakottamista. 239 00:40:55,476 --> 00:41:00,798 Olisin todella kiinnostunut näkemään mitä heräät joka tapauksessa iltaisin. 240 00:41:01,750 --> 00:41:04,701 Se on siistiä. 241 00:41:05,139 --> 00:41:10,626 No, no, mikä se on? tavallaan... Teetkö jonkinlaista suorituskykyä? 242 00:41:10,679 --> 00:41:14,020 Ei. Ei sillä ole väliä, Simon. 243 00:41:14,073 --> 00:41:16,833 Se on vähän typerää ollakseni rehellinen. 244 00:41:16,886 --> 00:41:18,578 Voi, tule. Älä ole ujo. 245 00:41:18,697 --> 00:41:21,298 Se ei ole typerää. 246 00:41:21,351 --> 00:41:23,079 Onko se karaokea? 247 00:41:24,846 --> 00:41:26,214 Ei 248 00:41:27,278 --> 00:41:29,848 P-runous? 249 00:41:34,578 --> 00:41:35,913 Hmm. 250 00:41:44,314 --> 00:41:46,659 Kirjoitatko koskaan runoja Charlielle? 251 00:41:47,193 --> 00:41:51,186 Kirjoitin oudon kappaleen. 252 00:41:54,998 --> 00:41:58,177 Rakastan kuulla... Rakastan kuule yksi. Me kaikki tekisimme. 253 00:41:58,794 --> 00:42:02,873 - No, mennään... Tehdään esitys. - Kyllä se olisi hienoa. 254 00:42:07,206 --> 00:42:09,798 Missä-Missä olet Amerikasta, mies? 255 00:42:10,378 --> 00:42:12,083 Se on Jack. 256 00:42:12,329 --> 00:42:15,765 Jack, anteeksi. 257 00:42:15,985 --> 00:42:18,397 En ole kovin hyvä kanssa nimet, Charlie kertoo sinulle. 258 00:42:19,403 --> 00:42:24,484 Olen New Englannista... Uudesta Englannista. 259 00:42:24,959 --> 00:42:27,795 Öh-huh. Itärannikolla. 260 00:42:27,916 --> 00:42:30,394 Se on oikein. Jep. 261 00:42:31,856 --> 00:42:35,043 Oletko sinä ja Charlie koskaan mennään yhdessä Amerikkaan? 262 00:42:35,454 --> 00:42:39,346 Ei, emme tehneet. Teimmekö? Kävimme paljon Euroopassa. 263 00:42:41,145 --> 00:42:43,253 Kierteli vähän Euroopassa. 264 00:42:43,979 --> 00:42:45,843 Tekoillasi? 265 00:42:45,896 --> 00:42:49,942 - Mmm. Joo, bändini, joo. - Siistiä. 266 00:42:58,687 --> 00:43:02,623 Ja sinä otit hänet mukaan? Kiertueella? 267 00:43:03,507 --> 00:43:05,908 Kyllä, joskus hän tuli kanssani. 268 00:43:06,125 --> 00:43:09,768 Se on mukavaa. Hänellä täytyy olla piti sinut poissa vaikeuksista. 269 00:43:10,732 --> 00:43:12,690 Seuraatko presidentinvaalit? 270 00:43:12,743 --> 00:43:16,780 Mmm. Ei, emme halua tietää sellaisista asioista. 271 00:43:17,089 --> 00:43:21,982 - Entä... - Ihan yleisiä juttuja. 272 00:43:22,048 --> 00:43:24,996 Ei vain kiinnosta meitä. Kunnossa? 273 00:43:25,088 --> 00:43:27,324 Joo, en välitä. 274 00:43:34,838 --> 00:43:38,177 Mitä, koska et ole kiinnostunut politiikasta? 275 00:43:38,274 --> 00:43:40,653 En ole varsinaisesti kiinnostunut Amerikasta. 276 00:43:42,080 --> 00:43:43,582 Ihan reilua. 277 00:44:56,329 --> 00:44:59,327 Joten... pidät näistä tyypeistä, jooko? 278 00:45:00,482 --> 00:45:01,884 Joo. 279 00:45:05,799 --> 00:45:10,161 - Pidätkö Jackista? - Joo. 280 00:45:15,833 --> 00:45:18,749 Mikä - mikä on tilanne Lean ja Jackin kanssa? 281 00:45:20,076 --> 00:45:23,185 - Mitä tarkoitat? - Tarkoitan, ovatko he yhdessä? 282 00:45:25,012 --> 00:45:26,905 Ei todellakaan. 283 00:45:36,356 --> 00:45:38,526 Entä Jack ja Max? 284 00:45:40,111 --> 00:45:44,583 - Ovatko he yhdessä? - Ei oikeastaan. 285 00:45:59,249 --> 00:46:01,193 Muistatko tämän? 286 00:46:08,088 --> 00:46:10,323 ♪ Seesaminsiemeniä ♪ 287 00:46:51,679 --> 00:46:53,685 - Joten koska olet uusi täällä... - Hmm? 288 00:46:53,784 --> 00:46:56,384 Meillä on vain pieni aloitus. 289 00:46:56,505 --> 00:47:00,782 Olemme kaikki käyneet sen läpi. Se on uh, vain pieni peli. Vain vähän hauskaa. 290 00:47:00,835 --> 00:47:03,197 - Joo, kivutonta? - Et loukkaannu tai mitään. 291 00:47:03,304 --> 00:47:05,088 Selvä, siistiä. 292 00:47:05,141 --> 00:47:10,200 Joten, luulisin, Leah, tekisi laittaisitko sidoksen silmiin? 293 00:47:10,253 --> 00:47:13,394 Kunnossa. 294 00:47:16,781 --> 00:47:19,565 - Tuntuuko se hyvältä? - Joo, se on hyvä, joo. 295 00:47:24,572 --> 00:47:27,147 Mikä sinun nimesi on? 296 00:47:27,238 --> 00:47:28,619 Simon. 297 00:47:28,672 --> 00:47:31,208 - Kuinka vanha olet, Simon? - Mikä sinun nimesi on, Simon? 298 00:47:31,299 --> 00:47:34,482 - Anteeksi, anteeksi? - What's the address in the house that you were born? 299 00:47:34,574 --> 00:47:36,493 - Kuinka vanha olet, Simon? - Ai, 26. 300 00:47:36,546 --> 00:47:39,245 - Etsin nimeäsi. - Milloin viimeksi nukuit sängyssä... 301 00:47:39,344 --> 00:47:41,213 - Nimesi? - Anteeksi, en kuule. Sano se uudestaan? 302 00:47:41,266 --> 00:47:43,757 Milloin viimeksi nukuit sängyssä... 303 00:47:43,880 --> 00:47:45,882 - Yritän selvittää nimeäsi. - Oletko ollut vankilassa? 304 00:47:45,935 --> 00:47:48,660 - Simon, yritän vain selvittää nimesi. - En ole koskaan ollut vankilassa. 305 00:47:48,713 --> 00:47:53,044 Simon, oletko aina ollut yhtä onneton kuin olet nyt? 306 00:47:53,097 --> 00:47:54,767 Luulin sen olevan Joseph, mutta se on Simon... 307 00:47:54,820 --> 00:47:58,575 Oletko aina ollut sellainen onneton kuin nyt? 308 00:47:59,758 --> 00:48:02,026 Eeeee! 309 00:48:05,958 --> 00:48:07,727 Onko se siinä? 310 00:48:09,209 --> 00:48:11,326 Onko se pelin loppu? 311 00:48:14,525 --> 00:48:17,093 - Höh! - Mitä vittua? 312 00:48:17,164 --> 00:48:20,101 Mitä sinä teet? 313 00:48:20,855 --> 00:48:23,424 Se oli... Se oli vain peliä. 314 00:48:23,477 --> 00:48:25,646 - Pelkkää peliä. Pelkkää peliä. - Pelkkää peliä? 315 00:48:47,728 --> 00:48:49,478 Se oli hauskaa. 316 00:48:54,585 --> 00:48:56,814 Kuinka kauan olet tuntenut Charlotten? 317 00:48:57,248 --> 00:49:01,245 - En oikeastaan ​​tuntenut häntä ennen kuin tulimme, tiedätkö? - Voi. 318 00:49:03,060 --> 00:49:05,322 Kauanko olitte yhdessä? 319 00:49:06,815 --> 00:49:09,083 Noin viisi vuotta. 320 00:49:10,122 --> 00:49:14,293 - Siitä on pitkä aika. - Kyllä, se on. Joo. 321 00:49:16,966 --> 00:49:19,966 Puret kynsiäsi kuten minä. 322 00:49:20,019 --> 00:49:21,911 Kyllä minä, joo. 323 00:49:22,731 --> 00:49:24,700 Stressin aikoina. 324 00:49:25,859 --> 00:49:27,729 Oletko maalari? 325 00:49:29,381 --> 00:49:31,549 Ei, muusikko. 326 00:49:31,625 --> 00:49:33,828 Joo. 327 00:49:33,918 --> 00:49:35,574 Luulin sinun olevan jonkinlainen taiteilija. 328 00:49:35,666 --> 00:49:40,562 - Katso... Joo, koska sinulla on samat pitkät sormet kuin minulla. - Niin? 329 00:49:41,464 --> 00:49:44,367 Meillä on melkein samankokoiset kädet. 330 00:49:46,564 --> 00:49:48,764 - Mitä sinä teet? - Pidän sinusta, Simon. 331 00:49:48,817 --> 00:49:51,587 - Mitä sinä teet? Älä! - Pidän sinusta. 332 00:49:53,046 --> 00:49:55,754 Mitä sinä teet? 333 00:49:55,807 --> 00:49:58,528 Tulin tänne tapaamaan Charlottea, tiedätkö? 334 00:50:01,912 --> 00:50:04,209 - Lukitsitko oven? - En lukinnut sitä, ei. 335 00:50:04,262 --> 00:50:07,421 Tule. Se on lukittu. Voitko tulla avaamaan sen? 336 00:50:07,474 --> 00:50:10,438 - En voi avata ovea. - Mitä tarkoitat, ettet voi avata sitä? 337 00:50:10,491 --> 00:50:12,426 Se on lukittu ulkopuolelta. 338 00:50:12,528 --> 00:50:15,574 Mutta se ei haittaa, koska saamme viettää... 339 00:50:15,681 --> 00:50:18,526 koko yön yhdessä tässä huoneessa. 340 00:50:18,626 --> 00:50:21,671 Ja voimme tehdä mitä haluat. 341 00:50:21,724 --> 00:50:25,656 Voisin pelata mitä tahansa fantasiaa. 342 00:50:25,779 --> 00:50:27,756 - Mitä tahansa haluat tehdä. - Tule. Avaa ovi! 343 00:50:27,809 --> 00:50:29,448 Tule. Olen kyllästynyt tähän! Avaa ovi! 344 00:50:29,501 --> 00:50:31,994 Harrastamme seksiä, koska olemme outoja! 345 00:50:32,148 --> 00:50:35,489 - Outo, outo, outo, surrealistinen kultti. - Tule! 346 00:50:35,542 --> 00:50:38,204 - Siinä kaikki olemme. Absoluuttiset friikkejä. - Tule! 347 00:50:38,257 --> 00:50:40,500 Outoja kummajaisia. 348 00:50:42,307 --> 00:50:44,261 Haluatko, että menen? 349 00:50:44,820 --> 00:50:47,756 Vitun tähden, Charlotte. 350 00:50:47,848 --> 00:50:51,139 Tiedätkö mitä on tekeillä? Tiedätkö mitä he tekevät? 351 00:50:51,396 --> 00:50:53,970 Minut on juuri lukittu makuuhuoneessa Lean kanssa. 352 00:50:54,220 --> 00:50:57,660 Tiedätkö, he... He yrittävät järkytä minua jollain pelillä alakerrassa. 353 00:50:57,746 --> 00:51:00,720 Yrittää nöyryyttää minua. 354 00:51:04,066 --> 00:51:06,135 Ah! 355 00:51:08,755 --> 00:51:11,587 Katso... Charlie, minä tulin tänne... 356 00:51:13,093 --> 00:51:15,223 koska halusin vain hetki jutella kanssasi. 357 00:51:15,279 --> 00:51:19,150 Tiedätkö, puhu asioista läpi ja... 358 00:51:19,265 --> 00:51:21,232 Kaipasin sinua niin paljon. 359 00:51:21,695 --> 00:51:24,237 Sinä... Asiat ovat todella... 360 00:51:25,635 --> 00:51:29,516 Tiedätkö, minulla on... minulla on nyt vähän vauhtia, tiedätkö? 361 00:51:29,829 --> 00:51:32,255 Ja minä... Ja olen uudessa paikassa. 362 00:51:32,650 --> 00:51:35,448 Ja minulla on kaunis iso huone. 363 00:51:35,917 --> 00:51:37,752 Ja tiedätkö, tämä... 364 00:51:39,080 --> 00:51:42,205 Se, mitä täällä tapahtuu, ei ole totta. 365 00:51:42,907 --> 00:51:45,422 Tiedätkö, me... Meillä on jotain. 366 00:51:48,093 --> 00:51:50,196 Jotain arvokasta. 367 00:51:52,558 --> 00:51:56,713 Ja tiedätkö, 368 00:51:56,766 --> 00:51:59,287 Minulla on koko joukko äänitettävistä kappaleista. 369 00:51:59,340 --> 00:52:01,372 Ja laulu... 370 00:52:01,510 --> 00:52:06,859 Tiedän... Tiedän kuinka paljon halusit... tehdä sen. 371 00:52:07,073 --> 00:52:09,129 Me voimme saada sen tapahtumaan. Voimme tehdä jotain todellista. 372 00:52:09,182 --> 00:52:12,435 Koska tämä ei ole mene minne tahansa, Charlie. 373 00:52:13,198 --> 00:52:15,033 Nämä ihmiset... 374 00:52:16,593 --> 00:52:18,229 Ne eivät ole hyväksi sinulle. 375 00:52:28,280 --> 00:52:30,761 Olen pahoillani. 376 00:52:31,332 --> 00:52:32,800 Mitä tarkoitat? 377 00:52:39,779 --> 00:52:43,131 Olen onnellisin täällä Olen koskaan ollut elämässäni. 378 00:52:49,704 --> 00:52:52,215 Olet onnellisin koskaan ollut elämässäsi? 379 00:53:04,377 --> 00:53:06,785 No, katso, kun tämä kaikki hajoaa... 380 00:53:07,444 --> 00:53:09,724 Tiedätkö, koska se hajoaa, 381 00:53:10,281 --> 00:53:12,659 ensi viikolla tai sitä seuraavalla viikolla... 382 00:53:14,212 --> 00:53:16,115 Haluan sinun muistavan tämän. 383 00:53:17,717 --> 00:53:21,692 Älä unohda sitä. Älä unohda minua tänne. 384 00:53:23,072 --> 00:53:25,589 Älä unohda, että tulen tänne sinua varten. 385 00:53:25,642 --> 00:53:27,783 Älä uskalla unohtaa sitä! 386 00:54:12,764 --> 00:54:14,808 Ennen... 387 00:54:17,040 --> 00:54:20,923 Se on oikein ohi, minä vain halusi sanoa joitain asioita. 388 00:54:21,041 --> 00:54:22,577 Öh... 389 00:54:28,058 --> 00:54:30,863 Olen todella, todella kiitollinen... 390 00:54:31,594 --> 00:54:34,965 kaikesta, mitä teit hyväkseni. 391 00:54:35,755 --> 00:54:37,123 Eh. 392 00:54:40,372 --> 00:54:43,342 Ja halusin kiittää... 393 00:54:46,947 --> 00:54:49,849 olemassa minua varten niin kauan... 394 00:54:52,872 --> 00:54:55,942 kun kukaan muu ei ollut. 395 00:54:58,743 --> 00:55:02,565 Ja... 396 00:55:04,284 --> 00:55:09,345 kun olet opettanut minulle niin paljon... 397 00:55:10,116 --> 00:55:12,220 maailmasta. 398 00:55:17,711 --> 00:55:23,077 Ja olen pahoillani, että asiat muuttuvat. 399 00:55:24,385 --> 00:55:26,054 Mutta he tekevät. 400 00:55:29,925 --> 00:55:31,861 Mutta... 401 00:55:33,077 --> 00:55:37,483 ne on muutettu, mutta niitä ei ole unohdettu. 402 00:57:58,863 --> 00:58:01,666 - Bravo! - Bravo! 403 00:58:01,754 --> 00:58:04,857 - Encore! - Lisää! 404 00:58:08,604 --> 00:58:10,951 Muistan, kun saapui ensin tänne, 405 00:58:11,004 --> 00:58:13,232 Ajattelin avata oven... 406 00:58:13,285 --> 00:58:16,281 tähän utopiaan. 407 00:58:17,279 --> 00:58:19,606 Mutta... ymmärrän nyt tavallaan... 408 00:58:19,659 --> 00:58:21,734 että sinun täytyy... 409 00:58:21,816 --> 00:58:24,412 täydellisyyden eteen on tehtävä töitä. 410 00:58:56,455 --> 00:58:58,376 Hei. 411 00:59:00,675 --> 00:59:04,246 - Mitä sinä teet? - Sillan rakentaminen. 412 00:59:06,115 --> 00:59:08,407 Saatamme olla täällä ikuisesti. 413 00:59:09,275 --> 00:59:11,084 Todella? 414 00:59:11,137 --> 00:59:13,198 Haluatko tulla istumaan sillalleni? 415 00:59:13,251 --> 00:59:15,699 Onko se turvallista? 416 00:59:15,806 --> 00:59:17,459 En tiedä. 417 00:59:18,711 --> 00:59:20,547 Luulen niin. 418 00:59:37,499 --> 00:59:42,078 - Oletko koskaan suudellut tyttöä ennen? - En usko. 419 00:59:42,594 --> 00:59:47,232 Haluaisitko minun opettavan kuinka suudella tyttöä? 420 00:59:47,331 --> 00:59:50,901 Kuinka voit tehdä sen? Olet vain parturi. 421 00:59:51,068 --> 00:59:55,672 No, minulla on enemmän kykyjä kuin vain parranajo. 422 00:59:55,810 --> 00:59:58,344 Et ole kovin hyvä parranajossa. 423 01:00:00,344 --> 01:00:02,313 Älä tee sitä. 424 01:00:07,386 --> 01:00:11,395 Mikset koskaan suutele minua sillä tavalla? 425 01:00:11,977 --> 01:00:15,127 - Ehkä myöhemmin illalla. - Voi, ehkä haluat? 426 01:00:15,180 --> 01:00:17,415 - Ehkä. - Voi, ehkä tulet. Voi. 427 01:01:22,997 --> 01:01:26,267 Taidan nähdä häpykarvasi ulos alusvaatteistasi. 428 01:01:28,860 --> 01:01:31,416 - Ai, todella? - Joo. 429 01:01:31,712 --> 01:01:35,516 Mutta ehkä voit antaa minun vahvistaa sen? 430 01:01:39,175 --> 01:01:40,744 Luulen, että olet väärässä. 431 01:01:47,607 --> 01:01:49,143 Voisi olla. 432 01:01:49,536 --> 01:01:51,592 Luulen, että olet ehdottomasti. 433 01:01:59,030 --> 01:02:03,197 Ja tervetuloa takaisin. 434 01:02:03,281 --> 01:02:07,262 Olemme erittäin onnekkaita, että meillä on kolme upeita vieraita tänä iltana. 435 01:02:07,315 --> 01:02:09,817 Haluaisin kutsua ensimmäiseni ulos nyt. 436 01:02:09,944 --> 01:02:12,943 Erittäin kaunis ja röyhkeä nuori nainen, 437 01:02:13,016 --> 01:02:16,772 Charlotte Robertson, tule mukaan. 438 01:02:17,701 --> 01:02:21,621 Charlotte, sinä etsit aivan hurmaava. 439 01:02:21,674 --> 01:02:23,273 On hienoa olla täällä, Jack. 440 01:02:23,364 --> 01:02:28,478 Yritä olla rehellinen, avoin, ja tulemme hyvin toimeen. 441 01:02:28,636 --> 01:02:30,444 Mitä mieltä olet ajankohtaisista asioista? 442 01:02:30,497 --> 01:02:34,239 - Olen vähän koskematon. - On niin vaikea pysyä perässä näinä päivinä, eikö olekin? 443 01:02:34,292 --> 01:02:35,510 Se todella on. 444 01:02:35,563 --> 01:02:37,859 No, kerro vain. Mitä olet tehnyt? 445 01:02:37,912 --> 01:02:40,930 No eilen, 446 01:02:40,983 --> 01:02:42,624 Leah ja minä... 447 01:02:42,677 --> 01:02:46,688 teki maailman suurimman päivänkakkaraketjun. 448 01:02:46,741 --> 01:02:49,029 Se on ihanaa. Kiitos sinä niin paljon siitä. 449 01:02:49,107 --> 01:02:54,711 Otetaan seuraava vieraamme, aina hämmästyttävä Leah Kimber. 450 01:02:58,926 --> 01:03:02,708 - Leah, kultaseni, kiitos paljon kun tulit. - Jack. 451 01:03:02,761 --> 01:03:03,604 Kiitos. 452 01:03:03,657 --> 01:03:06,298 Ehkä ajattelin esityksen jälkeen, 453 01:03:06,351 --> 01:03:10,587 ehkä me kolme voisimme mennä jossain, pitääkö vähän hauskaa? 454 01:03:10,640 --> 01:03:12,512 Oho! 455 01:03:12,565 --> 01:03:14,834 Mutta uskon, että meillä on hauskaa. 456 01:03:14,934 --> 01:03:17,061 Ei ole vieras hauskanpito itse, 457 01:03:17,114 --> 01:03:19,726 seuraava vieraani Max Morris, 458 01:03:19,779 --> 01:03:23,558 on tullut tänne puhumaan meille hänen monet epäonnistumisensa naisten kanssa. 459 01:03:23,611 --> 01:03:25,671 Max, liity meihin. 460 01:03:29,053 --> 01:03:31,855 Max, kulta, kuinka voit? 461 01:03:31,908 --> 01:03:34,692 Minusta tuntuu... Minusta tuntuu hyvältä. 462 01:03:34,745 --> 01:03:37,812 - Ja miten kaikki on? - Kaikki on hyvin. 463 01:03:38,287 --> 01:03:39,978 Eli onko totta... 464 01:03:40,062 --> 01:03:43,531 että olet sabotoinut jokaista suhde, joka sinulla on koskaan ollut? 465 01:03:43,754 --> 01:03:47,991 En tiedä mistä olet päässyt tuo tieto, Jack, mutta ei. 466 01:03:48,442 --> 01:03:51,412 Joten olen pahoillani, että joudun tuomaan tämän esille, 467 01:03:51,971 --> 01:03:54,624 mutta se on norsu huoneessa. 468 01:03:54,805 --> 01:03:57,442 Joitakin huhuja on liikkunut. 469 01:03:57,501 --> 01:04:00,790 Tiedätkö, te kaksi olette kuluttaneet aika paljon aikaa yhdessä. 470 01:04:00,844 --> 01:04:04,057 Onko siellä jonkinlainen romantiikkaa pinnan alla? 471 01:04:04,242 --> 01:04:07,592 - En tiedä. - Siis kyllä. 472 01:04:07,658 --> 01:04:09,950 Ja tiedät, ettemme valehtele tässä ohjelmassa. 473 01:04:10,003 --> 01:04:13,438 En voi uskoa sitä. Aivan mahtavaa. 474 01:04:13,491 --> 01:04:15,294 Luuletko voivasi kuvailla 475 01:04:15,347 --> 01:04:18,847 no jollain tavalla graafinen yksityiskohta miten se on? 476 01:04:18,900 --> 01:04:20,532 Joo, tämä on outoa. 477 01:04:20,585 --> 01:04:22,934 Ehkä meidän pitäisi tehdä jotain erilaista... 478 01:04:22,987 --> 01:04:26,100 ja alkaa kysellä Jackiltä. 479 01:04:26,153 --> 01:04:29,501 - Sanotaanko sitä Jackin haastatteluksi. - Haastattelu? 480 01:04:32,872 --> 01:04:35,456 No, pelkään, että siinä kaikki aika, joka meillä on tänään. 481 01:04:35,509 --> 01:04:37,020 Se on ollut ehdoton ilo. 482 01:04:37,073 --> 01:04:39,880 Charlotte, Leah, Max, se on ollut upeaa. 483 01:04:39,933 --> 01:04:42,469 Toivon, että palaat pian. 484 01:04:42,522 --> 01:04:44,721 Kiitos ja hyvää yötä. 485 01:05:28,049 --> 01:05:30,256 Minusta tuntuu, että olet siskoni. 486 01:05:30,635 --> 01:05:32,082 Mm-hmm. 487 01:05:41,348 --> 01:05:43,223 Ja mielestäni... 488 01:05:45,898 --> 01:05:48,081 Ei, tiedän sen... 489 01:05:50,285 --> 01:05:52,425 se tulee aina olemaan niin. 490 01:05:55,087 --> 01:05:57,967 Että olemme aina parhaita ystäviä. 491 01:05:58,841 --> 01:06:01,747 Parhaat ystävät ikuisesti. 492 01:06:04,943 --> 01:06:09,656 Tiedän, että vuosien päästä olet silti siskoni. 493 01:06:11,438 --> 01:06:13,431 Älä koskaan jätä minua. 494 01:06:19,627 --> 01:06:21,696 Oho! Ooh! 495 01:06:25,810 --> 01:06:26,813 Oho! 496 01:06:29,936 --> 01:06:32,391 Tarvitsen apua. 497 01:06:32,444 --> 01:06:34,412 - Millä? - Nyt sinne. 498 01:06:34,485 --> 01:06:37,184 Mmm. Tule. 499 01:06:37,890 --> 01:06:39,838 - Tule. - Aivan. Anna minulle hissi. 500 01:06:39,891 --> 01:06:41,774 - Annatko sinulle hissin? Annan sinulle reppuselän. - Kaverit. 501 01:06:41,827 --> 01:06:43,995 - Tule. - Tulossa! 502 01:06:44,048 --> 01:06:48,414 - Todellako? - "Jos häpäisen, arvottomalla kädelläni..." 503 01:06:48,467 --> 01:06:50,494 - Mitä se tarkoittaa? - Luulen, että hän ottaa häntä kädestä. 504 01:06:50,547 --> 01:06:51,827 Voi. 505 01:06:52,325 --> 01:06:55,967 "Tämä pyhä pyhäkkö, lempeä hieno on tämä: 506 01:06:56,020 --> 01:06:57,985 Huuleni, kaksi punaista pilaria..." 507 01:06:58,038 --> 01:07:00,740 - Se on aika eteenpäin vievää. - Joo. 508 01:07:00,810 --> 01:07:03,704 - Hän tekee liikkeen. - Joo. 509 01:07:03,831 --> 01:07:05,403 Hän on sileä. 510 01:07:27,229 --> 01:07:31,157 Charlotte, olet 15 minuuttia myöhässä. 511 01:07:31,213 --> 01:07:32,956 Mitä varten? 512 01:07:33,606 --> 01:07:35,262 Treffillesi. 513 01:07:35,840 --> 01:07:38,264 Istu alas. 514 01:07:44,612 --> 01:07:47,144 Meille. 515 01:07:51,584 --> 01:07:55,444 Anteeksi häiritä. Ovatko oletko valmis tilaamaan, sir? 516 01:07:55,570 --> 01:08:00,676 Kyllä, meillä on kaksi erikoistarjousta. 517 01:08:00,729 --> 01:08:03,218 - Kaksi erikoistarjousta. - Joo. 518 01:08:03,271 --> 01:08:06,369 – Se on loistava valinta. - Kyllä. 519 01:08:07,452 --> 01:08:11,007 Se on todella, todella erikoista. 520 01:08:11,060 --> 01:08:13,229 - Okei. - Joo. 521 01:08:14,443 --> 01:08:18,545 Hieman liian erikoista, mutta saa nähdä. 522 01:08:26,618 --> 01:08:29,493 - En voi uskoa, että muistit. - Joo. 523 01:08:29,546 --> 01:08:32,782 Se on niin suloinen! 524 01:08:33,667 --> 01:08:35,303 Tehdäänkö? 525 01:08:42,118 --> 01:08:45,355 Mm, se on upea. 526 01:08:45,664 --> 01:08:48,182 - Mmm. Olemme myöhässä. - Mmm. 527 01:08:48,248 --> 01:08:52,452 Varasin liput tapahtumaan paras show West Endissä... 528 01:08:52,633 --> 01:08:55,495 huoneesta. 529 01:08:55,548 --> 01:08:58,550 - "Oi, sitten rakas pyhimys..." - En ole tyhmä. 530 01:08:58,603 --> 01:09:01,366 "Anna huulten tehdä mitä kädet tekevät. 531 01:09:01,472 --> 01:09:03,089 He rukoilevat..." 532 01:09:03,142 --> 01:09:08,414 "Anna, ettei usko muuttuisi epätoivoksi." 533 01:09:08,500 --> 01:09:10,582 "Sinä suutelet kirjan mukaan." 534 01:09:10,635 --> 01:09:13,900 - Kiitos, teen sen uudelleen. - Mmm. 535 01:09:19,524 --> 01:09:21,835 Minun pitäisi viedä sinut kotiin. 536 01:09:21,888 --> 01:09:25,339 - Joten, tämä on sinun paikkasi, vai mitä? - Kyllä, täällä minä asun. 537 01:09:25,392 --> 01:09:28,366 - Mm. Ei, se on upea, kyllä. - Kiitos. 538 01:09:28,686 --> 01:09:31,390 Kutsutko minut kahville tai... 539 01:09:31,676 --> 01:09:33,949 - Kyllä! - Okei. 540 01:09:35,010 --> 01:09:36,639 Haluaisitko tulla kahville? 541 01:09:36,692 --> 01:09:38,761 Kyllä, haluaisin tulla kahville. 542 01:09:38,936 --> 01:09:42,259 Mutta ensin, 543 01:09:42,635 --> 01:09:47,787 jotain mitä halusin kertoakseni ihan rehellisesti. 544 01:09:48,994 --> 01:09:55,320 Eli olet varmaan jo tajusin, että tämä kaikki on sinua varten. 545 01:09:56,745 --> 01:10:01,045 Ja sen olen ymmärtänyt kaikki mitä teen... 546 01:10:01,152 --> 01:10:05,396 tästä lähtien elämässäni, Haluan tehdä sinulle. 547 01:10:06,157 --> 01:10:10,156 Koska olen täysin mukana rakastan sinua, Charlotte. 548 01:10:12,981 --> 01:10:15,510 Rakastan typeriä pieniä vitsejäsi, 549 01:10:15,601 --> 01:10:17,498 ja... 550 01:10:17,981 --> 01:10:20,691 ja typerä hymysi. 551 01:10:21,191 --> 01:10:23,127 Sinun silmäsi. 552 01:10:25,665 --> 01:10:29,099 Ja haluan viettää loppuelämäni kanssasi. 553 01:10:30,788 --> 01:10:32,189 Joten... 554 01:10:39,833 --> 01:10:41,969 Voi luoja. 555 01:10:43,567 --> 01:10:45,284 Charlotte, 556 01:10:47,709 --> 01:10:49,445 tuletko naimisiin kanssani? 557 01:10:59,602 --> 01:11:01,020 Kyllä. 558 01:11:03,876 --> 01:11:05,711 Kyllä? 559 01:11:29,100 --> 01:11:30,737 Okei, odota. 560 01:11:38,098 --> 01:11:41,644 Joten, kuten olet todennäköisesti ymmärtänyt, 561 01:11:41,870 --> 01:11:44,699 öh, olen erittäin onnellinen. 562 01:11:46,671 --> 01:11:49,058 Mutta tämä ei nyt voi toimia. 563 01:11:49,793 --> 01:11:54,600 Koska kun tulimme tänne, idea oli että meiltä puuttui jotain elämästämme. 564 01:11:54,676 --> 01:11:58,880 Ja se asia mitä kaipasin... 565 01:11:59,213 --> 01:12:01,482 oli Charlotte. 566 01:12:02,491 --> 01:12:07,652 Ja olen löytänyt hänet, ja elämäni on täydellistä. 567 01:12:08,978 --> 01:12:13,021 Joten tälle ei ole enää tarvetta. 568 01:12:13,903 --> 01:12:17,153 Emme tarvitse sitä, minkä vuoksi... 569 01:12:19,193 --> 01:12:21,793 Charlotte ja minä lähdemme. 570 01:12:23,019 --> 01:12:25,450 Ja toivon, että voit olla onnellinen puolestamme. 571 01:12:56,276 --> 01:12:58,225 Siinä se sitten. 572 01:13:11,461 --> 01:13:14,131 Luulen, että kaikki lähtevät huomenna. 573 01:13:28,415 --> 01:13:31,392 - Öh, minä... Tarkoitan, olin sensaatiomainen. - Se meni... 574 01:13:31,445 --> 01:13:34,415 Itken... Itken. 575 01:13:34,599 --> 01:13:35,883 - Sinä itket. - Voitan. 576 01:13:35,936 --> 01:13:37,796 Mutta sitten, kyyneleitä, pilkkuja, kulta. 577 01:13:37,943 --> 01:13:40,841 - Se oli aivan täydellinen. - Se oli niin hyvää. Näitkö heidät? 578 01:13:40,894 --> 01:13:43,790 Joo. Mulla on vähän huono olo. 579 01:13:43,891 --> 01:13:47,528 Ei, en. Minä en! minä tuntuu... Se on hienoa. Se on hienoa. 580 01:13:47,581 --> 01:13:49,045 Meidän pitäisi mennä takaisin sisään ja kertoa heille. 581 01:13:49,098 --> 01:13:51,166 Ei, meidän ei pitäisi ei pitäisi, meidän ei pitäisi. 582 01:13:51,417 --> 01:13:54,763 Meidän pitäisi... ehdottomasti mene takaisin. Kunnossa. Odota. 583 01:14:00,603 --> 01:14:04,366 Hymy. Mene, rakas. 584 01:14:08,562 --> 01:14:13,838 - Se oli ilkeää. - Se oli... vitsi. 585 01:14:13,910 --> 01:14:15,814 Se ei ollut hauskaa. 586 01:14:15,870 --> 01:14:18,519 Se oli. Tule. Ei se mitään. 587 01:14:18,572 --> 01:14:20,891 Emme todellakaan tee sitä. 588 01:14:21,353 --> 01:14:23,396 Ei kovin hyvä vitsi. 589 01:14:25,019 --> 01:14:29,050 Se oli aika hyvä vitsi, eikö totta? 590 01:14:35,390 --> 01:14:38,369 - Se oli epäreilua. - Emme tekisi sellaista vitsiä. 591 01:14:38,422 --> 01:14:42,560 Ei, emme tekisi. 592 01:14:43,421 --> 01:14:45,518 - Mutta. - Mutta? 593 01:14:45,571 --> 01:14:48,341 Entä jos se ei ollutkaan vitsi? 594 01:15:52,610 --> 01:15:53,945 Tule sisään. 595 01:15:55,493 --> 01:15:57,321 Heillä on joulu täällä. 596 01:15:57,374 --> 01:16:00,210 - He saivat joulun täällä. - Joo. 597 01:16:00,263 --> 01:16:03,168 - Hyvää joulua. - Kiitos, Charlotte. 598 01:16:03,557 --> 01:16:11,181 ♪ Synkässä keskitalvessa ♪ 599 01:16:11,525 --> 01:16:17,262 ♪ Pakkanen tuuli sai voihkia ♪ 600 01:16:19,689 --> 01:16:27,496 ♪ Maa seisoi kovana kuin rauta ♪ 601 01:16:27,658 --> 01:16:33,742 ♪ Vesi kuin kivi ♪♪ 602 01:16:35,691 --> 01:16:39,437 Mutta luulen vain, että ehkä voimme laulaa sitä yhdessä. 603 01:16:39,905 --> 01:16:41,439 Joo. 604 01:16:45,333 --> 01:16:48,703 Voimme vuorotellen, ja sinä teet sen ensin. 605 01:16:54,324 --> 01:17:01,676 ♪ Synkässä keskitalvessa ♪ 606 01:17:02,181 --> 01:17:08,921 ♪ Pakkanen tuuli sai voihkia ♪ 607 01:17:09,942 --> 01:17:17,393 ♪ Maa seisoi kovana kuin rauta ♪ 608 01:17:17,508 --> 01:17:24,231 ♪ Vesi kuin kivi ♪ 609 01:17:25,334 --> 01:17:29,527 ♪ Lunta oli satanut ♪ 610 01:17:29,627 --> 01:17:33,368 ♪ Lunta lumella ♪ 611 01:17:33,694 --> 01:17:40,299 ♪ Lunta lumella ♪ 612 01:17:42,166 --> 01:17:50,057 ♪ Synkässä keskitalvessa ♪ 613 01:17:50,465 --> 01:17:56,901 ♪ Kauan sitten ♪ 614 01:17:58,968 --> 01:18:06,903 ♪ Mitä voin antaa hänelle ♪ 615 01:18:07,099 --> 01:18:13,485 ♪ Köyhä niinkuin minä olen? ♪ 616 01:18:14,914 --> 01:18:22,559 ♪ Jos olisin paimen ♪ 617 01:18:22,653 --> 01:18:29,527 ♪ Tuoisin karitsan ♪ 618 01:18:30,596 --> 01:18:38,270 ♪ Jos olisin viisas mies ♪ 619 01:18:38,408 --> 01:18:45,370 ♪ Tekisin osani ♪ 620 01:18:46,129 --> 01:18:53,736 ♪ Mutta mitä voin antaa hänelle? ♪ 621 01:18:53,789 --> 01:19:00,743 ♪ Anna sydämeni ♪♪ 622 01:20:24,160 --> 01:20:27,724 Jos jatkamme tätä loputtomiin, 623 01:20:27,777 --> 01:20:30,288 Luulen, että meidän on... 624 01:20:31,253 --> 01:20:34,268 kohtele sitä kuin jotain luomua... 625 01:20:34,627 --> 01:20:37,385 ja anna sen muuttua edelleen. 626 01:20:39,460 --> 01:20:43,694 Jos jatkaisimme ikuisesti, 627 01:20:46,129 --> 01:20:49,940 Sitten ajattelen yhdessä... 628 01:20:50,966 --> 01:20:55,767 voisimme siirtyä kohti paratiisia. 629 01:20:55,820 --> 01:20:59,358 Eikä kukaan olisi loukkaantunut tai hylätty, 630 01:20:59,519 --> 01:21:02,660 koska kaikki tekisivät olla edelleen yhdessä. 631 01:21:02,744 --> 01:21:06,480 Olemme edelleen mukana toistensa elämää... 632 01:21:06,533 --> 01:21:10,879 mutta uusia suhteita syntyisi. 633 01:21:10,932 --> 01:21:12,863 Herään, 634 01:21:13,300 --> 01:21:15,711 ja ei tule olemaan esteitä tiellämme. 635 01:21:16,235 --> 01:21:20,140 Ja olemme unohtaneet sen koskaan on ollut esteitä. 636 01:21:20,458 --> 01:21:24,962 Ja... luulen... 637 01:21:25,177 --> 01:21:27,521 Olemme melko lähellä sitä. 638 01:21:28,731 --> 01:21:31,599 Jos tämä jatkuisi ikuisesti, 639 01:21:34,433 --> 01:21:36,436 tulisimme vanhaksi. 640 01:21:39,376 --> 01:21:41,345 Ja me kuolisimme. 641 01:21:43,736 --> 01:21:45,538 Mutta... 642 01:21:47,584 --> 01:21:49,984 Luulen, että kuolisimme kaikki yhdessä, 643 01:21:50,428 --> 01:21:52,352 pitelevät toisiaan. 644 01:21:54,474 --> 01:21:59,277 Luulen, että se on se, mitä haluaisin. 645 01:21:59,752 --> 01:22:04,752 Synkronointi ja korjaukset explosiveskullin avulla www.addic7ed.com