1
00:00:38,460 --> 00:00:39,766
(el vidrio se rompe)
2
00:00:48,287 --> 00:00:50,922
MUJER (a lo lejos):
Fiona.
3
00:00:54,242 --> 00:00:55,571
¡Fiona!
4
00:00:55,691 --> 00:00:56,785
Pensé que te habías ido
con las otras chicas
5
00:00:56,887 --> 00:00:58,334
hasta la plaza jackson
6
00:00:58,454 --> 00:00:59,454
para quemar tu sostén.
7
00:00:59,538 --> 00:01:00,627
¿Por qué?
8
00:01:00,747 --> 00:01:03,041
Entonces puedo vomitar
sobre los humos tóxicos que salen
9
00:01:03,108 --> 00:01:04,709
¿Todo ese Playtex en llamas?
10
00:01:04,776 --> 00:01:06,127
No, gracias.
11
00:01:08,680 --> 00:01:10,581
Fiona, eres malvada.
12
00:01:10,632 --> 00:01:12,417
¿Cuándo supiste por primera vez?
estabas destinado
13
00:01:12,468 --> 00:01:14,385
para convertirse en el próximo Supremo?
14
00:01:16,247 --> 00:01:18,083
solo tenia 29 años
15
00:01:18,203 --> 00:01:19,807
cuando el reinante
Supremo en ese momento,
16
00:01:19,892 --> 00:01:21,152
MiMi DeLongpre,
17
00:01:21,281 --> 00:01:23,616
convoqué un consejo y yo
realizó las siete maravillas
18
00:01:23,668 --> 00:01:26,503
y fue proclamado por unanimidad
ser el verdadero heredero nato
19
00:01:26,587 --> 00:01:27,971
de la Supremacía.
20
00:01:28,055 --> 00:01:29,255
no estaba hablando
sobre el Consejo.
21
00:01:29,306 --> 00:01:31,474
¿Cuándo lo supiste?
¿En tus huesos?
22
00:01:31,559 --> 00:01:33,226
Bueno, te lo diré.
23
00:01:33,293 --> 00:01:34,811
Cuando yo tenía tu edad,
24
00:01:34,895 --> 00:01:35,845
ya habia estado
25
00:01:35,930 --> 00:01:38,181
manifestando múltiples poderes.
26
00:01:38,265 --> 00:01:40,350
no es inusual
para una bruja talentosa
27
00:01:40,434 --> 00:01:42,402
para manifestar cuatro,
28
00:01:42,469 --> 00:01:44,571
incluso cinco dones innatos
29
00:01:44,638 --> 00:01:46,305
una vez que comienza a florecer.
30
00:01:46,357 --> 00:01:50,143
Pero eso no
hacerte el Supremo.
31
00:01:50,194 --> 00:01:53,298
Sólo el dominio de los Siete
Las maravillas podrían demostrarlo.
32
00:01:53,418 --> 00:01:54,549
Así que déjame demostrarlo.
(se burla)
33
00:01:54,669 --> 00:01:57,167
No seas tonto.
Aún eres un niño.
34
00:01:57,251 --> 00:01:59,119
Incluso si eres el siguiente en la fila.
35
00:01:59,170 --> 00:02:01,037
Estoy listo.
36
00:02:01,122 --> 00:02:02,172
Y yo digo que no lo eres.
37
00:02:02,256 --> 00:02:03,790
porque no quieres
38
00:02:03,841 --> 00:02:05,792
para ser reemplazado...
por mi.
39
00:02:05,843 --> 00:02:07,961
Cuidado, niña.
40
00:02:08,012 --> 00:02:10,130
No pongas a prueba mi ira.
41
00:02:10,181 --> 00:02:13,099
Dicen que cuando un nuevo Supremo
comienza a florecer,
42
00:02:13,167 --> 00:02:15,685
el viejo Supremo comienza a desvanecerse.
43
00:02:16,934 --> 00:02:18,972
Has estado desvaneciendo a Anna Leigh.
44
00:02:20,608 --> 00:02:23,009
¿Te muestro mi poder?
45
00:02:23,060 --> 00:02:24,894
Eres débil, Anna Leigh.
46
00:02:24,979 --> 00:02:26,846
Ambos sabemos por qué.
47
00:02:26,897 --> 00:02:30,400
Diabetes, problemas cardíacos,
insuficiencia hepática.
48
00:02:30,484 --> 00:02:32,134
Dios sabe qué más.
49
00:02:32,254 --> 00:02:36,156
A medida que me hago más fuerte,
te vuelves más débil.
50
00:02:38,709 --> 00:02:40,627
Eres un pequeño y cruel corte.
51
00:02:40,694 --> 00:02:42,995
He visto la ruina
traerás este aquelarre
52
00:02:43,115 --> 00:02:45,582
si estas permitido
tomar el poder ahora.
53
00:02:45,666 --> 00:02:49,302
Eres un egoísta,
Una niña cobarde, Fiona.
54
00:02:49,369 --> 00:02:52,005
Y lo haré mi misión
55
00:02:52,056 --> 00:02:54,874
para asegurar que usted
nunca tomar el trono.
56
00:02:54,925 --> 00:02:57,811
te veré arder
primero en el infierno.
57
00:02:57,878 --> 00:02:59,979
Bien, guárdame un lugar.
58
00:03:27,591 --> 00:03:29,292
¿Qué pasa?
59
00:03:29,376 --> 00:03:31,594
¿El gato te comió la lengua?
60
00:04:39,032 --> 00:04:49,828
Sincronización y correcciones por Honeybunny.
www.addic7ed.com
61
00:04:50,068 --> 00:04:54,109
FIONA: Es un baile, un baile
Nunca nadie tuvo que enseñarme.
62
00:04:54,229 --> 00:04:55,962
(se reproduce música de jazz)
63
00:05:05,012 --> 00:05:07,096
Un baile que he conocido
desde que lo vi por primera vez
64
00:05:07,181 --> 00:05:09,265
mi reflejo
a los ojos de mi padre.
65
00:05:09,742 --> 00:05:11,860
Mis socios han sido príncipes
66
00:05:11,944 --> 00:05:14,078
y artistas hambrientos
67
00:05:14,146 --> 00:05:16,281
Dioses griegos y payasos.
68
00:05:16,332 --> 00:05:19,284
Y cada uno de ellos
seguro que lideran.
69
00:05:19,335 --> 00:05:21,336
Pero siempre es mi baile.
70
00:05:21,420 --> 00:05:22,787
Yo doy el primer paso,
71
00:05:22,838 --> 00:05:24,322
lo cual no es ningún movimiento.
72
00:05:24,373 --> 00:05:26,958
Siempre lo he entendido
73
00:05:27,009 --> 00:05:28,993
que eventualmente lo harán
encontrarse a sí mismos
74
00:05:29,044 --> 00:05:30,845
frente a mí.
75
00:05:30,930 --> 00:05:33,831
Animales primitivos y hermosos.
76
00:05:33,883 --> 00:05:35,433
Sus cuerpos respondiendo
77
00:05:35,500 --> 00:05:38,937
a la inevitabilidad de todo.
78
00:05:39,004 --> 00:05:40,972
Es mi baile
79
00:05:41,023 --> 00:05:43,007
y lo he realizado
80
00:05:43,058 --> 00:05:46,010
con delicadeza y abandono
81
00:05:46,061 --> 00:05:47,979
con innumerables socios.
82
00:05:48,030 --> 00:05:50,348
Solo cambian las caras.
83
00:05:50,399 --> 00:05:52,233
Y todo este tiempo,
84
00:05:52,318 --> 00:05:54,819
Nunca sospeché
85
00:05:54,870 --> 00:05:57,789
la noche llegaría
cuándo terminaría el baile.
86
00:06:06,365 --> 00:06:09,334
FIONA: Siempre respeto
una buena bofetada.
87
00:06:09,385 --> 00:06:12,136
Simplemente no me hagas mirar
como una maldita trucha
88
00:06:12,204 --> 00:06:14,372
cuando salgo de aquí.
89
00:06:14,423 --> 00:06:15,924
¿Ese es el vídeo?
90
00:06:16,008 --> 00:06:18,393
Sí, como comentamos.
91
00:06:18,477 --> 00:06:19,894
Pero por favor déjame subrayar
92
00:06:19,979 --> 00:06:21,729
que esto es
un video instructivo
93
00:06:21,814 --> 00:06:23,431
tiro para los cirujanos.
94
00:06:23,515 --> 00:06:26,067
si me voy a comprometer
a la carnicería,
95
00:06:26,151 --> 00:06:28,219
quiero ver exactamente
96
00:06:28,270 --> 00:06:31,239
cómo se hace la salchicha.
97
00:06:34,443 --> 00:06:37,278
Como puedes ver,
98
00:06:37,363 --> 00:06:40,248
el rostro humano no está adjunto
al cráneo en absoluto.
99
00:06:40,332 --> 00:06:43,284
Después de hacer la inicial
incisión... aquí,
100
00:06:43,369 --> 00:06:45,787
entonces tendré la libertad
101
00:06:45,871 --> 00:06:48,039
estirar y
apretar la piel.
102
00:06:48,090 --> 00:06:50,591
Luego se recolectan las células grasas.
a través de liposucción
103
00:06:50,676 --> 00:06:52,910
están empaquetados en los pómulos
104
00:06:52,962 --> 00:06:54,712
para crear plenitud.
105
00:06:54,763 --> 00:06:57,265
MUJER: Entonces, ¿qué te hizo
vienes a verme?
106
00:06:57,349 --> 00:06:59,801
Nadie más se ha molestado.
107
00:06:59,885 --> 00:07:02,586
ZOÉ:
Me he sentido tan atormentada.
108
00:07:02,638 --> 00:07:05,023
todo parecía
tan injusto, tan aleatorio.
109
00:07:05,090 --> 00:07:08,893
Ya sabes, un verdadero
persona decente como él.
110
00:07:08,944 --> 00:07:11,029
ni siquiera puedo imaginar
cómo debe ser para ti.
111
00:07:11,096 --> 00:07:12,864
Perder a tu hijo.
112
00:07:23,575 --> 00:07:25,576
Tenía un alijo en su habitación.
113
00:07:25,627 --> 00:07:27,445
He estado durmiendo allí.
114
00:07:29,081 --> 00:07:30,631
Estoy conduciendo.
115
00:07:30,716 --> 00:07:32,550
(exhala)
116
00:07:34,586 --> 00:07:37,121
ellos no dijeron
Yo tenía una niña.
117
00:07:37,172 --> 00:07:39,223
No fue romántico
118
00:07:39,291 --> 00:07:40,641
Sra. Spencer.
119
00:07:40,726 --> 00:07:41,809
Veo.
120
00:07:44,013 --> 00:07:45,847
Bueno, eres un buen amigo.
121
00:07:45,931 --> 00:07:48,149
Eso es lo que importa.
122
00:07:49,651 --> 00:07:51,402
Dios lo bendiga.
123
00:07:51,470 --> 00:07:52,970
Cuando su padre se fue,
124
00:07:53,022 --> 00:07:55,490
se convirtió en el hombre de esta casa.
125
00:07:55,574 --> 00:07:57,108
Trabajó a tiempo parcial
126
00:07:57,159 --> 00:07:59,494
como tutor del SAT.
127
00:07:59,578 --> 00:08:01,812
Hizo reparaciones.
128
00:08:01,864 --> 00:08:04,665
La gente decía que eso es mucho.
de presión para ejercer sobre un niño.
129
00:08:06,485 --> 00:08:07,952
Él era sólo un...
130
00:08:08,003 --> 00:08:10,154
era un caballero natural
en sus huesos.
131
00:08:14,126 --> 00:08:15,376
Sí.
132
00:08:15,461 --> 00:08:17,845
Sí.
133
00:08:17,930 --> 00:08:21,265
Él era así.
134
00:08:22,434 --> 00:08:24,852
¿Puedo compartir algo contigo?
135
00:08:24,937 --> 00:08:27,105
No quiero agobiarte.
136
00:08:28,857 --> 00:08:30,691
Por supuesto.
137
00:08:30,776 --> 00:08:32,393
Por eso vine.
138
00:08:32,478 --> 00:08:34,345
(teléfono sonando)
139
00:08:45,374 --> 00:08:48,409
Casi no respondo.
140
00:08:48,494 --> 00:08:49,994
(el timbre continúa)
141
00:08:50,045 --> 00:08:51,879
Pero algo me dijo que debería hacerlo.
142
00:08:54,216 --> 00:08:57,535
Fuiste un santo para hacer
Esa llamada, dulce niña.
143
00:08:59,922 --> 00:09:01,722
Ojalá fuera tan dulce
como piensas.
144
00:09:08,313 --> 00:09:10,481
(llorando): Ojalá
podría abrazarlo de nuevo.
145
00:09:10,549 --> 00:09:12,733
Y besarlo.
146
00:09:15,737 --> 00:09:18,072
Aunque sólo sea para decir adiós.
147
00:09:18,157 --> 00:09:20,408
Lo volverás a ver.
148
00:09:25,330 --> 00:09:28,366
Los envidio a ustedes, creyentes.
149
00:09:28,417 --> 00:09:31,202
no lo sé
cómo funciona tampoco.
150
00:09:31,253 --> 00:09:33,371
Pero te lo digo,
Sra. Spencer.
151
00:09:35,240 --> 00:09:38,426
Kyle no nos ha dejado.
152
00:09:47,269 --> 00:09:51,939
♪ La-la-la-da-la-da
153
00:09:52,024 --> 00:09:56,194
♪ La-la-
la-da-la-da ♪
154
00:09:56,261 --> 00:10:01,115
♪ La-la-la-da-la-da
155
00:10:01,200 --> 00:10:04,869
♪ La-da-la-la-da
156
00:10:04,936 --> 00:10:08,789
♪ La-la-da-la-la-la-da...
157
00:10:08,874 --> 00:10:09,991
El es lindo.
158
00:10:10,075 --> 00:10:12,376
Como mantequilla en un palito.
159
00:10:14,746 --> 00:10:16,964
¿De qué están hablando ustedes dos?
160
00:10:17,049 --> 00:10:18,916
Nuestros nuevos vecinos
mudarse a la casa de al lado.
161
00:10:18,967 --> 00:10:20,801
♪ La-da-la-da...
162
00:10:20,886 --> 00:10:22,003
MUJER:
¿Dónde está tu modestia?
163
00:10:22,087 --> 00:10:23,888
Ponte la camisa.
164
00:10:23,955 --> 00:10:25,789
Está totalmente mojado, mamá.
165
00:10:25,841 --> 00:10:29,594
"El infierno está desnudo ante él y
la destrucción no tiene cobertura."
166
00:10:29,645 --> 00:10:32,897
♪ La-la-la-da
167
00:10:32,964 --> 00:10:35,099
♪ La-da...
168
00:10:35,150 --> 00:10:37,068
Métete en la casa,
Ponte una camisa limpia.
169
00:10:37,135 --> 00:10:38,469
♪ La-da.
170
00:10:40,239 --> 00:10:42,490
BARACK OBAMA:
Creo que podemos construir
171
00:10:42,574 --> 00:10:44,475
sobre el progreso que hemos logrado.
172
00:10:44,526 --> 00:10:45,993
LaLAURIE: Oh, no...
Y seguir luchando
173
00:10:46,078 --> 00:10:48,029
para nuevos empleos, nuevas oportunidades,
174
00:10:48,113 --> 00:10:50,031
una nueva seguridad
para la clase media...
175
00:10:50,115 --> 00:10:51,916
¿Por qué, oh Señor?
176
00:10:51,983 --> 00:10:54,252
Dios mío te has abandonado
177
00:10:54,319 --> 00:10:56,287
este país alguna vez orgulloso?
178
00:10:56,338 --> 00:10:57,505
FIONA:
Oh, Dios.
179
00:10:57,589 --> 00:10:59,090
¿Estás lloriqueando otra vez?
180
00:10:59,157 --> 00:11:01,125
Vida eterna...
181
00:11:01,176 --> 00:11:04,845
y todo lo que puedes hacer con él
es llenarte la cara y llorar.
182
00:11:04,930 --> 00:11:06,830
Esa caja mágica miente.
183
00:11:06,882 --> 00:11:08,633
Alguien...
184
00:11:08,684 --> 00:11:11,719
alguien ahí...
185
00:11:11,803 --> 00:11:13,304
acaban de decir eso...
186
00:11:13,355 --> 00:11:17,174
ese-ese negro...
187
00:11:17,226 --> 00:11:20,444
es el presidente
de los Estados Unidos.
188
00:11:20,512 --> 00:11:22,446
Voté por él.
Dos veces.
189
00:11:22,514 --> 00:11:25,116
También hemos tenido negro.
secretarios de estado,
190
00:11:25,183 --> 00:11:26,317
Los jueces de la Corte Suprema,
191
00:11:26,368 --> 00:11:29,203
e incluso el poeta laureado.
192
00:11:29,288 --> 00:11:32,206
Mentiras.
193
00:11:32,291 --> 00:11:33,708
Sabes, tienes
mucho que aprender.
194
00:11:33,792 --> 00:11:35,459
Y lo vas a aprender
justo aquí
195
00:11:35,527 --> 00:11:36,694
dentro de los muros de esta escuela.
196
00:11:36,745 --> 00:11:38,079
Ay, Dios...
197
00:11:38,163 --> 00:11:39,463
ayúdame.
198
00:11:39,531 --> 00:11:40,915
Felicitaciones, niño.
199
00:11:40,999 --> 00:11:44,669
Tú... eres la nueva criada.
200
00:11:44,720 --> 00:11:46,921
Mucama.
201
00:11:47,005 --> 00:11:48,589
¿Tienes alguna idea?
202
00:11:48,674 --> 00:11:50,558
¿Con quién estás hablando?
203
00:11:50,642 --> 00:11:52,093
Sí.
204
00:11:52,177 --> 00:11:55,846
La criada a menos que quieras
para volver a la caja.
205
00:11:55,897 --> 00:11:57,398
No puedo dejar de pensar en
nuestro nuevo vecino.
206
00:11:57,482 --> 00:11:59,233
El es agradable.
207
00:11:59,318 --> 00:12:00,884
Está esperando a alguien.
208
00:12:00,936 --> 00:12:02,903
tal vez le guste
un poco de chocolate.
209
00:12:02,988 --> 00:12:04,822
es gracioso escuchar
210
00:12:04,889 --> 00:12:06,824
a ustedes las vírgenes les llegan
Todos acalorados y molestos.
211
00:12:06,891 --> 00:12:08,492
No soy virgen.
212
00:12:08,560 --> 00:12:09,860
(Queenie se ríe)
213
00:12:09,911 --> 00:12:10,861
No lo soy.
214
00:12:10,912 --> 00:12:12,413
Lo tengo puesto todo el tiempo.
215
00:12:12,497 --> 00:12:14,081
Y los chicos me encuentran sexy.
216
00:12:14,166 --> 00:12:15,783
MADISON:
Mírate.
217
00:12:15,867 --> 00:12:17,401
¿Quién hubiera pensado que
¿Tienen tanto en común?
218
00:12:17,452 --> 00:12:18,669
Entonces, ¿cuál es tu historia, Queenie?
219
00:12:18,737 --> 00:12:20,237
quien apareció
¿Tu cereza cubierta de chocolate?
220
00:12:20,289 --> 00:12:21,756
Nadie todavía.
Ella es virgen.
221
00:12:21,840 --> 00:12:23,424
Cállate, Nana.
222
00:12:23,508 --> 00:12:24,542
Me estoy salvando.
223
00:12:29,097 --> 00:12:32,266
Tú la perra que tomó por sorpresa
Yo con ese candelabro.
224
00:12:32,351 --> 00:12:35,970
¿Cómo te atreves a abrir?
Tu mala boca conmigo, negra.
225
00:12:36,054 --> 00:12:37,805
¿Disculpe?
226
00:12:37,889 --> 00:12:39,640
Puede que sea una sirvienta
227
00:12:39,725 --> 00:12:44,061
pero hay limites
a mi servidumbre.
228
00:12:44,112 --> 00:12:45,446
Será mejor que pongas esa comida.
abajo frente a mi
229
00:12:45,530 --> 00:12:47,131
antes de usar el frisbee esto
plato en tu cabeza.
230
00:13:02,280 --> 00:13:03,247
¡Perra galleta!
231
00:13:03,298 --> 00:13:05,249
FIONA:
¡Oye!
232
00:13:05,300 --> 00:13:07,802
¿Qué diablos está pasando aquí?
233
00:13:07,886 --> 00:13:10,838
Llegó Miss Hermandad Aria
234
00:13:10,922 --> 00:13:12,223
entre Queenie y su comida.
235
00:13:12,290 --> 00:13:14,642
no me rebajaré
para servir a los de su especie.
236
00:13:14,726 --> 00:13:16,510
Ya sabes, Delfina,
237
00:13:16,595 --> 00:13:21,982
de ahora en adelante vas a
ser el esclavo personal de Queenie.
238
00:13:22,067 --> 00:13:23,150
(risas)
239
00:13:23,235 --> 00:13:24,602
Y Queenie, pregúntale
240
00:13:24,653 --> 00:13:25,803
para hacer lo que necesites:
241
00:13:25,854 --> 00:13:27,655
haz tu cama,
friega tu inodoro.
242
00:13:27,739 --> 00:13:28,989
Me importa una mierda.
243
00:13:29,074 --> 00:13:30,808
Dulce.
244
00:13:30,859 --> 00:13:32,860
No hay nada que odio
245
00:13:32,944 --> 00:13:35,746
más que un racista.
246
00:13:37,699 --> 00:13:41,001
("Sara" de Fleetwood Mac
jugando)
247
00:13:50,796 --> 00:13:53,931
(cantando):
♪ Espera un minuto, cariño.
248
00:13:53,998 --> 00:13:57,501
♪ Quédate conmigo un rato
249
00:13:57,552 --> 00:14:00,671
♪ Dijiste que me darías luz
250
00:14:00,722 --> 00:14:05,192
♪ Pero nunca me lo dijiste
sobre el fuego ♪
251
00:14:09,030 --> 00:14:11,649
Stevie realmente no
encontrar su voz
252
00:14:11,700 --> 00:14:15,786
hasta que ella y Lindsey
se unió a Fleetwood Mac.
253
00:14:15,854 --> 00:14:18,789
Esa es la cuestión.
254
00:14:18,857 --> 00:14:23,210
No puedes ser tu mejor yo
hasta que encuentres tu tribu.
255
00:14:24,663 --> 00:14:28,299
Todavía estoy buscando el mío.
256
00:14:28,366 --> 00:14:30,835
♪ Ahogándose
257
00:14:30,886 --> 00:14:32,420
♪ En el mar del amor
258
00:14:32,504 --> 00:14:34,422
(golpeando)
259
00:14:34,506 --> 00:14:36,390
¿Brumoso?
260
00:14:36,475 --> 00:14:37,842
Zoé.
261
00:14:39,010 --> 00:14:40,043
Ven a ver.
262
00:14:42,898 --> 00:14:45,683
♪ Pero ahora se ha ido
263
00:14:45,734 --> 00:14:47,268
(gruñidos)
264
00:14:47,352 --> 00:14:50,771
♪ No importa para qué
265
00:14:50,856 --> 00:14:53,357
♪ Cuando construyes tu casa...
266
00:14:53,408 --> 00:14:55,726
¿Cómo hiciste eso?
267
00:14:55,777 --> 00:14:59,196
Es el ácido húmico del barro.
268
00:14:59,247 --> 00:15:00,581
Quemaduras, raspaduras, picaduras de insectos.
269
00:15:00,665 --> 00:15:02,666
Le pongo barro de Luisiana a cualquier cosa.
270
00:15:02,734 --> 00:15:06,253
Éste es muy profundo.
271
00:15:06,338 --> 00:15:08,506
Lo intenté. eso es lo mejor
272
00:15:08,573 --> 00:15:10,040
Podría hacerlo.
273
00:15:13,295 --> 00:15:17,348
♪ Y fue como
274
00:15:17,415 --> 00:15:19,350
♪ Un gran viento oscuro
275
00:15:19,417 --> 00:15:21,719
Kyle...
276
00:15:21,770 --> 00:15:23,253
es Zoé.
277
00:15:24,422 --> 00:15:26,106
¿Me recuerdas?
278
00:15:29,110 --> 00:15:32,279
♪ Creo que había conocido a mi pareja
279
00:15:36,451 --> 00:15:39,870
♪ estaba cantando
280
00:15:43,775 --> 00:15:47,578
♪ Y deshacer
281
00:15:49,080 --> 00:15:51,048
Misty, tengo que llevarlo a casa.
282
00:15:52,751 --> 00:15:55,419
Su madre está hecha un desastre.
283
00:15:55,470 --> 00:15:56,971
Tal vez verla ayude
curarlo de alguna manera.
284
00:15:57,055 --> 00:15:57,972
Lo curé.
285
00:15:59,123 --> 00:16:01,892
A mí. Yo...
286
00:16:01,960 --> 00:16:04,311
Lo bañé y...
287
00:16:04,396 --> 00:16:06,296
y lo alimentó
y lo cuidó hasta que recuperó la salud.
288
00:16:06,348 --> 00:16:07,648
Lo hiciste.
289
00:16:07,732 --> 00:16:09,350
Y te debo mucho.
290
00:16:09,434 --> 00:16:11,268
Bueno, entonces quédate...
Quédate a cenar.
291
00:16:15,740 --> 00:16:17,324
Otra vez.
292
00:16:17,409 --> 00:16:19,577
Prometo.
293
00:16:22,831 --> 00:16:24,999
♪ Oh, oh
294
00:16:25,083 --> 00:16:27,451
♪ Oh, oh
295
00:16:27,502 --> 00:16:29,753
(gruñidos)
296
00:16:29,821 --> 00:16:32,006
♪ Dijo: "Sara...
297
00:16:33,825 --> 00:16:37,094
♪ Eres el poeta
en mi corazón" ♪
298
00:16:37,161 --> 00:16:39,179
No, no, no,
aún no está listo.
299
00:16:39,264 --> 00:16:40,264
(gruñidos)
Él me necesita.
300
00:16:41,833 --> 00:16:44,184
Estamos conectados.
301
00:16:44,269 --> 00:16:47,471
Kyle, cuando ella te abandonó,
302
00:16:47,522 --> 00:16:51,025
Yo estuve allí.
No puedes simplemente reemplazarme.
303
00:16:51,109 --> 00:16:52,776
(rugidos)
304
00:16:52,844 --> 00:16:54,228
Déjalo ir.
305
00:16:54,312 --> 00:16:56,397
Déjalo... déjalo
él vaya. el quiere
306
00:16:56,481 --> 00:16:58,282
para volver a casa.
Bueno.
307
00:17:03,071 --> 00:17:04,872
Volveré por ti.
Prometo.
308
00:17:10,745 --> 00:17:13,030
No, no lo harás.
309
00:17:15,800 --> 00:17:18,586
♪ Espera
(sollozos)
310
00:17:18,670 --> 00:17:22,556
♪ La noche se acerca
311
00:17:22,641 --> 00:17:26,060
♪ Y el estornino voló
durante días... ♪
312
00:17:33,874 --> 00:17:35,102
¿Qué esperas?
para llegar con eso
313
00:17:35,222 --> 00:17:37,519
pastel estúpido?
Simplemente siendo vecino.
314
00:17:37,742 --> 00:17:39,884
¿Qué esperas conseguir con
ese vestido?
315
00:17:40,132 --> 00:17:41,098
Establecido.
316
00:17:41,218 --> 00:17:43,432
Él será mi aventura de otoño.
317
00:17:43,500 --> 00:17:47,002
(suena el timbre)
318
00:17:47,822 --> 00:17:49,522
Bienvenido al barrio.
319
00:17:49,606 --> 00:17:50,989
Somos de al lado.
320
00:17:51,109 --> 00:17:53,342
Mi nombre es Nan.
Madison.
321
00:17:53,462 --> 00:17:55,394
Gracias.
322
00:17:55,479 --> 00:17:57,969
Soy Lucas. Entra.
323
00:17:58,861 --> 00:18:00,025
Esto luce asombroso.
324
00:18:00,145 --> 00:18:02,485
¿Casero?
Yo horneo.
325
00:18:02,536 --> 00:18:04,653
El pastel es sólo una excusa.
326
00:18:04,705 --> 00:18:06,122
Te vi mudándote.
327
00:18:06,189 --> 00:18:08,235
Te veías muy bien
sin camisa.
328
00:18:08,458 --> 00:18:10,859
Me interesó el resto.
del paquete.
329
00:18:14,581 --> 00:18:16,598
¿Es esto limón?
es pastel amarillo
330
00:18:16,718 --> 00:18:18,939
con glaseado de mantequilla. yo
Sabía que sería tu favorito.
331
00:18:19,059 --> 00:18:21,370
es la única cosa
No puedo resistirme.
332
00:18:21,421 --> 00:18:25,007
W... ¿Hablas en serio?
¿Ignorándome en el postre?
333
00:18:25,058 --> 00:18:27,343
tengo la sensacion
estás acostumbrado a ser
334
00:18:27,394 --> 00:18:29,044
el centro de atención.
Esta es Madison Montgomery.
335
00:18:29,164 --> 00:18:30,479
Ella es famosa.
336
00:18:30,547 --> 00:18:31,853
Bueno, no tenemos televisión.
337
00:18:31,973 --> 00:18:33,382
O Internet.
338
00:18:34,955 --> 00:18:36,825
LUCAS:
Dulce.
339
00:18:36,945 --> 00:18:39,125
Bueno, ¿es esto?
¿El comité de bienvenida?
340
00:18:39,176 --> 00:18:40,794
Y trajiste productos horneados.
341
00:18:40,845 --> 00:18:42,545
¿No eres cariño?
342
00:18:42,630 --> 00:18:44,347
Bueno, nos encantaría visitarlo.
pero llegamos tarde
343
00:18:44,432 --> 00:18:47,300
para la iglesia.
Nos llevaremos la tarta para compartir.
344
00:18:47,351 --> 00:18:48,768
¿Iglesia?
ni siquiera es
345
00:18:48,836 --> 00:18:50,854
Domingo.
Estudio bíblico.
346
00:18:50,938 --> 00:18:51,855
Así es como mantenemos
nuestra relación personal
347
00:18:51,939 --> 00:18:54,607
con nuestro Señor Jesucristo.
348
00:18:54,675 --> 00:18:58,010
Sabes que todo eso es una tontería.
de mierda, ¿no?
349
00:18:58,062 --> 00:18:59,022
Quiero decir, ¿por qué esperar por algunos?
350
00:18:59,063 --> 00:19:00,480
falso
felices para siempre
351
00:19:00,531 --> 00:19:02,899
cuando puedes tener
Tu pieza ahora, digo.
352
00:19:02,983 --> 00:19:04,701
¿Y tú, Lucas?
353
00:19:13,494 --> 00:19:14,828
te prohíbo hablar con mi hijo
354
00:19:14,879 --> 00:19:16,496
o poner un pie
en esta casa otra vez.
355
00:19:16,547 --> 00:19:17,547
No dije nada.
¡Vosotros dos!
356
00:19:17,631 --> 00:19:19,049
¡Sal de mi casa!
357
00:19:19,133 --> 00:19:21,000
Oraremos por ti.
358
00:19:27,141 --> 00:19:28,141
no lo sabia
podrías hacer eso.
359
00:19:28,208 --> 00:19:29,559
Yo tampoco hasta ahora.
360
00:19:37,685 --> 00:19:40,603
Hank no sabe que estoy aquí.
361
00:19:40,688 --> 00:19:44,691
Él está fuera de la ciudad haciendo una oferta.
en un proyecto de construcción.
362
00:19:44,742 --> 00:19:47,861
Probamos métodos alternativos,
pero...
363
00:19:47,912 --> 00:19:49,529
no tomaron.
364
00:19:49,580 --> 00:19:51,948
Así que aquí estoy.
365
00:19:52,032 --> 00:19:53,783
Me alegro de que hayas venido.
366
00:19:53,868 --> 00:19:55,618
De hecho iba a llamarte.
367
00:19:55,703 --> 00:19:59,706
¿Oh?
Tus análisis de sangre resultaron.
368
00:19:59,757 --> 00:20:03,543
Sra. Foxx, tenemos un problema.
369
00:20:03,594 --> 00:20:05,678
¿Qué tipo de problema?
370
00:20:05,746 --> 00:20:07,514
Del tipo que descarta
tienes algún tipo
371
00:20:07,581 --> 00:20:08,848
de cirugía electiva.
372
00:20:08,916 --> 00:20:11,718
ahora o para
el futuro previsible.
373
00:20:11,769 --> 00:20:14,971
Encontraré otro médico.
374
00:20:15,055 --> 00:20:18,257
Puedo asegurarles que no hay
El cirujano te aceptará.
375
00:20:18,309 --> 00:20:21,311
Tu análisis de sangre es alarmante.
y tu sistema inmunológico parece
376
00:20:21,395 --> 00:20:24,430
estar en algún tipo de...
caída libre.
377
00:20:24,482 --> 00:20:27,784
Simplemente no puedes tener un bebé.
378
00:20:31,071 --> 00:20:33,990
Tiene que haber algo
puedes hacer.
379
00:20:34,074 --> 00:20:36,626
Sé lo decepcionante
esto debe ser.
380
00:20:36,710 --> 00:20:41,381
Momentos como estos desearía haberlo hecho
una varita mágica que podía agitar.
381
00:20:41,448 --> 00:20:44,217
Pero yo no.
382
00:20:44,284 --> 00:20:46,719
Así es.
383
00:20:46,787 --> 00:20:48,972
No lo haces.
384
00:20:52,059 --> 00:20:54,594
♪ La-la-la-da-la-da
385
00:20:54,645 --> 00:20:56,146
(pájaros cantando)
386
00:20:56,230 --> 00:21:00,400
♪ La-la-la-da-la-da
387
00:21:00,467 --> 00:21:02,235
♪ La-da, la-da...
388
00:21:02,302 --> 00:21:04,136
sé que esto es
Lo correcto, Kyle.
389
00:21:04,188 --> 00:21:07,824
Ella es la única persona en
el mundo que recordarás.
390
00:21:07,908 --> 00:21:10,660
todo hará
siente cuando la ves.
391
00:21:18,586 --> 00:21:20,820
(perro ladrando a lo lejos)
392
00:21:29,663 --> 00:21:31,097
(gruñidos)
393
00:21:33,634 --> 00:21:34,968
(perro ladrando a lo lejos)
394
00:21:35,019 --> 00:21:37,303
(suena el timbre)
395
00:21:41,976 --> 00:21:43,943
(gritos)
396
00:21:44,011 --> 00:21:45,311
(sollozos)
397
00:21:46,614 --> 00:21:48,281
¡Ah! ¡Oh!
398
00:21:50,117 --> 00:21:52,619
(sollozando)
399
00:21:58,492 --> 00:22:01,544
(hablando indistintamente)
400
00:22:03,363 --> 00:22:05,632
(la puerta se cierra)
401
00:22:25,152 --> 00:22:28,855
(pasos acercándose)
402
00:22:33,527 --> 00:22:34,744
(gruñidos)
403
00:22:35,996 --> 00:22:38,114
Bueno, ¿a quién tenemos aquí?
404
00:22:38,198 --> 00:22:39,749
Joan Ramsey.
405
00:22:39,833 --> 00:22:41,868
Mi... hijo Luke y yo.
406
00:22:41,919 --> 00:22:45,237
se mudó a la antigua colonia
al lado.
407
00:22:47,591 --> 00:22:49,459
Me gustaría que tuvieras esto.
408
00:22:49,543 --> 00:22:51,461
Mmm.
409
00:22:51,545 --> 00:22:53,713
siempre traigo una copia
del buen libro
410
00:22:53,764 --> 00:22:57,050
cada vez que entro en casa de alguien
casa por primera vez.
411
00:22:57,101 --> 00:22:58,885
Qué devoto de tu parte.
412
00:22:58,936 --> 00:23:00,937
¿Puedo ofrecerle una bebida?
413
00:23:01,021 --> 00:23:02,639
No, no bebo.
414
00:23:02,723 --> 00:23:05,725
no lo sé
si esto es una escuela o...
415
00:23:05,776 --> 00:23:09,112
un centro de rehabilitación o lo que es,
416
00:23:09,196 --> 00:23:11,898
pero dos de tus chicas
invadió mi propiedad.
417
00:23:11,949 --> 00:23:14,200
Uno de ellos estaba vestido
tan escandalosamente
418
00:23:14,267 --> 00:23:15,785
Estoy-estoy preocupado
sobre el efecto a largo plazo
419
00:23:15,869 --> 00:23:17,904
podría haberlo hecho con Luke.
Sabes, nunca he
420
00:23:17,955 --> 00:23:22,575
Los entendí, fanáticos de la Biblia.
y tu hipocresía hacia el sexo.
421
00:23:22,626 --> 00:23:25,962
Lo sé, a puerta cerrada,
422
00:23:26,046 --> 00:23:30,049
ustedes son los mayores pervertidos
de todos.
423
00:23:30,117 --> 00:23:32,635
Tu estudiante arrojó un cuchillo
a mi.
424
00:23:32,720 --> 00:23:35,471
Se perdió mi cabeza
por tres pulgadas.
425
00:23:35,556 --> 00:23:37,974
Sí. ella tiene que
trabajar en su puntería.
426
00:23:38,058 --> 00:23:41,394
No vine aquí para escuchar
a tus burlas de borracho.
427
00:23:41,461 --> 00:23:43,629
Será mejor que esas chicas no vengan.
alrededor de mi placa.
428
00:23:43,681 --> 00:23:45,648
llamaré a la policía
y lo haré
429
00:23:45,733 --> 00:23:47,934
presentar cargos.
430
00:23:47,985 --> 00:23:50,069
Asalto
con un arma mortal, incendio provocado.
431
00:23:51,271 --> 00:23:53,940
¿Incendio provocado?
432
00:23:53,991 --> 00:23:56,475
el de mala calidad
prendió fuego a mis cortinas.
433
00:23:56,527 --> 00:23:58,247
No sé cómo lo hizo,
pero ella lo hizo.
434
00:23:58,311 --> 00:23:59,696
Conjuré al diablo.
435
00:23:59,780 --> 00:24:01,480
Esa es ella.
436
00:24:01,532 --> 00:24:03,116
Mantente alejado de mi chico.
437
00:24:03,167 --> 00:24:05,668
Mmmm buena suerte
manteniéndolo alejado de mí.
438
00:24:05,753 --> 00:24:07,503
Él está tan respaldado
Tendría que decir "bragas".
439
00:24:07,588 --> 00:24:09,255
y se correría sus jeans.
440
00:24:09,322 --> 00:24:11,090
Mantente alejado de mi familia.
441
00:24:11,158 --> 00:24:14,460
En el nombre de Jesús.
442
00:24:14,511 --> 00:24:16,596
(risas)
443
00:24:16,663 --> 00:24:18,330
Madison.
444
00:24:22,936 --> 00:24:25,138
¿Tienes luz?
445
00:24:32,029 --> 00:24:34,480
(risas)
446
00:24:34,531 --> 00:24:35,514
Bien hecho.
447
00:24:35,566 --> 00:24:36,816
¿Bien?
quien sabia
448
00:24:36,867 --> 00:24:38,451
¿Podría hacer eso?
(risas)
449
00:24:39,653 --> 00:24:41,871
Ven aquí.
450
00:24:43,207 --> 00:24:46,042
Sentarse.
451
00:24:48,495 --> 00:24:50,830
Hablemos.
452
00:24:50,881 --> 00:24:53,549
(golpeando)
453
00:24:55,636 --> 00:24:57,870
¿Estás dormido?
454
00:25:08,232 --> 00:25:11,234
no puedo creer
realmente estás aquí.
455
00:25:12,853 --> 00:25:15,521
Casi muero de
Te extraño, cariño.
456
00:25:21,528 --> 00:25:25,498
Estaba pensando en algo.
457
00:25:25,565 --> 00:25:28,034
Me mantiene despierto.
458
00:25:28,085 --> 00:25:31,904
Antes, cuando fuiste
para ir a ducharme...
459
00:25:31,955 --> 00:25:33,923
(agua corriendo)
460
00:25:34,007 --> 00:25:35,091
(el grifo cruje)
461
00:26:01,902 --> 00:26:03,769
(grita)
462
00:26:08,709 --> 00:26:11,994
Eres una persona diferente.
463
00:26:12,079 --> 00:26:14,297
Tu cuerpo.
464
00:26:14,381 --> 00:26:17,834
Te pareces a otra persona.
465
00:26:17,918 --> 00:26:20,419
no entiendo
¿Qué está pasando?
466
00:26:22,306 --> 00:26:23,639
Pero eso... eso no importa.
467
00:26:23,724 --> 00:26:25,975
¿No es así?
468
00:26:28,145 --> 00:26:30,396
Sigues siendo mi hermoso niño.
469
00:26:32,766 --> 00:26:34,984
Estamos juntos de nuevo.
470
00:27:02,963 --> 00:27:05,965
Déjalo ir todo.
471
00:27:06,016 --> 00:27:08,334
Estoy aquí ahora.
472
00:27:11,495 --> 00:27:13,779
(música hip-hop a todo volumen)
473
00:27:17,376 --> 00:27:20,353
(bocinazos de auto)
474
00:27:30,529 --> 00:27:32,196
MUJER:
Dije que si quieres desayunar,
475
00:27:32,263 --> 00:27:34,148
será mejor que cargues tu culo
abajo y hazlo tú mismo.
476
00:27:34,232 --> 00:27:36,450
No hay nadie que fríe huevos.
477
00:27:38,436 --> 00:27:40,071
Estoy buscando a María.
478
00:27:40,122 --> 00:27:42,873
¿Estoy aquí para consultar con ella?
479
00:27:42,941 --> 00:27:45,459
¿Sobre un problema de fertilidad?
480
00:27:45,544 --> 00:27:47,795
¿Chinwe, Mambo aquí?
481
00:28:09,317 --> 00:28:12,319
LAVÉAU:
¿Quieres una Coca-Cola?
482
00:28:12,404 --> 00:28:15,856
No, gracias.
483
00:28:15,941 --> 00:28:19,276
gracias por verme
de inmediato.
484
00:28:19,327 --> 00:28:22,329
He oído hablar de ti
desde que era un niño.
485
00:28:24,416 --> 00:28:25,666
Divulgación completa...
486
00:28:25,750 --> 00:28:27,868
Soy de...
Cariño.
487
00:28:27,953 --> 00:28:30,838
Sé quién eres.
488
00:28:33,008 --> 00:28:36,293
Bueno.
489
00:28:36,344 --> 00:28:38,679
Así que dime
sobre tu hechizo de fertilidad.
490
00:28:38,763 --> 00:28:41,682
Oh, no sé nada
sobre eso.
491
00:28:41,766 --> 00:28:43,017
María?
492
00:28:43,101 --> 00:28:44,185
Si sabes quién soy,
493
00:28:44,269 --> 00:28:45,429
entonces sabes que soy muy consciente
494
00:28:45,470 --> 00:28:46,971
de la Medicina Pochaut.
495
00:28:49,641 --> 00:28:52,143
Mmm.
496
00:28:52,194 --> 00:28:54,478
Entonces sabes
ese hechizo no es nada fácil
497
00:28:54,529 --> 00:28:57,014
para cualquier persona involucrada.
498
00:28:57,065 --> 00:28:59,283
(tambores tocando)
499
00:29:06,992 --> 00:29:10,294
El día de,
nos traes dos onzas
500
00:29:10,361 --> 00:29:13,998
de la salsa baby de su marido
en un tarro de cristal.
501
00:29:28,763 --> 00:29:31,682
Nosotros utilizamos una pimienta de Guinea...
502
00:29:31,733 --> 00:29:34,818
más caliente que el Hades.
503
00:29:34,886 --> 00:29:39,490
Cuando los dioses vean esto
disposición a sufrir...
504
00:29:39,557 --> 00:29:41,025
sacrificar,
505
00:29:41,076 --> 00:29:44,361
prestan atención.
506
00:30:12,423 --> 00:30:14,191
(balido de cabra)
507
00:30:20,098 --> 00:30:21,098
(balido de cabra)
508
00:30:33,211 --> 00:30:35,462
(balido de cabra)
509
00:30:41,219 --> 00:30:43,721
♪
510
00:30:56,935 --> 00:30:58,986
Cuando termine,
511
00:30:59,070 --> 00:31:00,804
Duermo cuatro días
512
00:31:00,855 --> 00:31:02,072
y cuatro noches.
513
00:31:03,241 --> 00:31:06,810
¿Qué tan pronto podremos hacerlo?
514
00:31:06,861 --> 00:31:08,779
Tiene que haber luna nueva.
515
00:31:08,830 --> 00:31:12,082
Y 50.000 dólares en efectivo por adelantado.
516
00:31:12,150 --> 00:31:13,751
Jesús.
517
00:31:13,818 --> 00:31:15,753
Tenemos una tasa de éxito del 100%.
518
00:31:15,820 --> 00:31:17,154
Lo encontraré de alguna manera.
519
00:31:17,205 --> 00:31:19,623
Pedirlo prestado, robar un banco.
520
00:31:19,674 --> 00:31:21,091
¿Cuándo es la luna nueva?
521
00:31:22,794 --> 00:31:25,012
(riendo)
522
00:31:33,271 --> 00:31:35,973
no voy a hacer
No hay Pochaut Medecine encima.
523
00:31:36,024 --> 00:31:38,642
No por 50.000 dólares.
524
00:31:38,693 --> 00:31:41,678
No por 100.000 dólares.
525
00:31:41,730 --> 00:31:43,847
naciste
a la tribu equivocada.
526
00:31:43,898 --> 00:31:46,817
tu la hija
de mi enemigo jurado.
527
00:31:46,868 --> 00:31:48,952
(risas)
528
00:31:49,020 --> 00:31:51,739
fiona no tiene nada
que ver conmigo.
529
00:31:51,823 --> 00:31:53,407
Ella no tiene idea de que vine a verte.
Oh.
530
00:31:53,491 --> 00:31:55,292
Mmm.
531
00:31:55,360 --> 00:31:58,829
Eres mi única oportunidad real
en este punto.
532
00:31:58,880 --> 00:32:00,080
Demasiado tarde para las lágrimas.
533
00:32:00,165 --> 00:32:01,498
El daño ya está hecho.
534
00:32:01,549 --> 00:32:03,751
Bailando el vals aquí
535
00:32:03,835 --> 00:32:06,086
como ella la Reina de Inglaterra.
536
00:32:06,171 --> 00:32:08,705
Hablando de martillo y clavos,
537
00:32:08,757 --> 00:32:11,225
buscando iniciar una guerra.
538
00:32:12,644 --> 00:32:14,895
¿Fiona estuvo aquí?
539
00:32:14,979 --> 00:32:17,314
ella hizo un desastre
con la bruja equivocada.
540
00:32:17,382 --> 00:32:19,767
Y ella lo sabe.
541
00:32:19,851 --> 00:32:23,404
Y ahora lo sabes.
542
00:32:23,488 --> 00:32:25,722
(Laveau ríe)
543
00:32:34,833 --> 00:32:37,000
Nan:
Te gusta.
544
00:32:39,587 --> 00:32:41,505
¿Disculpe?
545
00:32:43,258 --> 00:32:45,575
Estás pensando en un niño.
Puedo decirlo.
546
00:32:45,627 --> 00:32:47,577
Sabes que es de mala educación conseguir
en la cabeza de la gente así.
547
00:32:47,629 --> 00:32:49,579
Crees que me gusta tener que escuchar
548
00:32:49,631 --> 00:32:50,764
los pensamientos de otras personas
todo el tiempo?
549
00:32:50,849 --> 00:32:51,849
No.
550
00:32:51,916 --> 00:32:53,267
Así que para.
551
00:32:53,351 --> 00:32:54,268
Ojalá pudiera.
552
00:32:54,352 --> 00:32:56,053
Estos ayudan.
553
00:32:56,104 --> 00:33:00,774
♪
554
00:33:00,859 --> 00:33:02,226
(suena el teléfono)
555
00:33:04,729 --> 00:33:06,063
Hola?
556
00:33:06,114 --> 00:33:09,149
SEÑORA. SPENCER:
Zoé, sucedió.
557
00:33:09,234 --> 00:33:10,600
Hola, Alicia.
558
00:33:10,652 --> 00:33:12,286
Kyle ha vuelto a mí.
559
00:33:12,370 --> 00:33:15,789
Excepto...
560
00:33:15,874 --> 00:33:18,275
(La televisión reproduce indistintamente)
No es Kyle.
561
00:33:18,326 --> 00:33:20,828
Ya estaré ahí.
562
00:33:20,912 --> 00:33:22,963
MADISON:
No voy a disculparme.
563
00:33:23,047 --> 00:33:25,716
FIONA:
¿Para qué?
564
00:33:25,783 --> 00:33:27,551
Por lo que sea
quieres que lo haga.
565
00:33:27,618 --> 00:33:31,288
Por eso estamos aquí,
¿no es así?
566
00:33:31,339 --> 00:33:34,291
La gente en nuestra posición tiene
no hay necesidad de disculparse.
567
00:33:34,342 --> 00:33:37,261
Nuestras acciones hablan
para ellos mismos.
568
00:33:37,312 --> 00:33:39,847
Tengo curiosidad.
569
00:33:39,931 --> 00:33:41,648
¿Siempre has sabido
570
00:33:41,733 --> 00:33:43,517
¿Eras especial?
571
00:33:43,601 --> 00:33:44,818
actor infantil,
572
00:33:44,903 --> 00:33:46,770
preparado más allá de tus años?
573
00:33:46,821 --> 00:33:49,323
mi madre me puso a trabajar
desde que pude hablar.
574
00:33:49,407 --> 00:33:50,908
Lo odié.
575
00:33:50,975 --> 00:33:52,642
es dificil parar
cuando eres el único
576
00:33:52,694 --> 00:33:54,361
en tu familia ganando dinero,
ya sabes.
577
00:33:54,446 --> 00:33:55,496
No tuviste una buena
relación con ella?
578
00:33:55,580 --> 00:33:57,581
La última vez que la vi,
579
00:33:57,648 --> 00:33:59,316
ella esnifó la mitad de mi coca,
580
00:33:59,367 --> 00:34:00,834
y luego dejar
La policía me arrestó por eso.
581
00:34:00,919 --> 00:34:03,120
Ella es una perra egoísta.
582
00:34:03,171 --> 00:34:04,955
Mmm.
583
00:34:05,006 --> 00:34:06,290
Yo también.
584
00:34:06,341 --> 00:34:07,708
Pregúntale a Cordelia.
585
00:34:07,792 --> 00:34:09,510
Fui una madre horrible.
586
00:34:09,594 --> 00:34:11,845
Y lo lamento.
587
00:34:11,930 --> 00:34:13,013
Ella no está muerta.
588
00:34:13,097 --> 00:34:14,548
Puedes cambiar.
589
00:34:14,632 --> 00:34:16,967
Lo he intentado.
590
00:34:17,018 --> 00:34:19,503
Pero creo que es demasiado tarde.
591
00:34:19,554 --> 00:34:21,838
Tengo mucho que dar.
592
00:34:24,309 --> 00:34:27,444
Hay mucho que enseñar.
593
00:34:27,512 --> 00:34:30,481
Enséñame.
594
00:34:38,323 --> 00:34:40,657
autoconservación,
es lo mas
595
00:34:40,708 --> 00:34:42,626
instinto primario
de la psique humana.
596
00:34:42,693 --> 00:34:44,361
Entonces, ¿qué haría falta...?
597
00:34:44,412 --> 00:34:47,881
hacer que una persona ignore
¿Su voluntad de sobrevivir?
598
00:34:47,966 --> 00:34:48,999
No lo entiendo.
599
00:34:50,368 --> 00:34:51,802
Usa tu imaginación.
600
00:34:51,869 --> 00:34:54,371
Haz lo que quieras que haga
601
00:34:54,422 --> 00:34:57,758
mucho más atractivo
de lo que realmente está haciendo.
602
00:34:57,842 --> 00:34:59,226
hazle creer
603
00:34:59,310 --> 00:35:00,844
el esta mas seguro
604
00:35:00,895 --> 00:35:02,229
en medio de la calle.
605
00:35:04,816 --> 00:35:07,351
(bocinazos de auto)
606
00:35:07,402 --> 00:35:09,052
(llantas chirriando)
607
00:35:12,857 --> 00:35:15,075
(bocinazos de auto)
608
00:35:17,529 --> 00:35:19,329
¿Hice eso yo o tú?
609
00:35:28,172 --> 00:35:31,258
REINA:
Seguro que me encanta el pastel de pollo.
610
00:35:31,342 --> 00:35:33,544
De postre me puedes hacer
un zapatero de melocotón.
611
00:35:33,595 --> 00:35:35,912
(crujiendo)
612
00:35:35,964 --> 00:35:37,747
nunca vas a atrapar
un hombre de esa manera.
613
00:35:37,799 --> 00:35:39,749
Y mucho menos encontrar uno que te ame.
614
00:35:39,801 --> 00:35:42,686
eras mi hija,
Yo pondría candado a esa nevera
615
00:35:42,753 --> 00:35:45,088
y tirar la llave.
616
00:35:45,139 --> 00:35:48,225
El zapatero de melocotón no aguanta
te calientas por la noche.
617
00:35:48,276 --> 00:35:49,610
Mi problema no es la comida
618
00:35:49,694 --> 00:35:52,062
perra tonta.
Es amor.
619
00:35:52,113 --> 00:35:54,948
El Dr. Phil dice que los niños
de hogares rotos
620
00:35:55,033 --> 00:35:57,100
Usa la comida para reemplazar el amor.
Es reconfortante.
621
00:35:57,151 --> 00:36:01,455
Bueno, creo que será mejor que mires
para un nuevo médico.
622
00:36:02,790 --> 00:36:04,875
(resoplido)
623
00:36:06,995 --> 00:36:09,212
¿Qué fue eso?
624
00:36:09,280 --> 00:36:10,664
¿Qué fue qué?
625
00:36:10,748 --> 00:36:13,783
Hay algo ahí fuera.
626
00:36:13,835 --> 00:36:16,053
No hay nada ahí fuera.
volver al trabajo
627
00:36:16,120 --> 00:36:17,170
Antes de que te golpee, esclavo.
628
00:36:17,255 --> 00:36:20,090
(perro ladrando)
629
00:36:20,958 --> 00:36:22,392
(gritos)
630
00:36:22,460 --> 00:36:24,394
No, no puede ser.
631
00:36:24,462 --> 00:36:26,346
Dios me ayude.
632
00:36:26,431 --> 00:36:29,182
¿Qué diablos estás haciendo?
¡Él está ahí afuera!
633
00:36:29,267 --> 00:36:31,101
Tenemos que escondernos.
¿De qué estás hablando? ¿Quién está ahí fuera?
634
00:36:31,152 --> 00:36:32,853
Mi criado.
635
00:36:32,937 --> 00:36:34,571
¿Tu qué?
636
00:36:34,639 --> 00:36:36,607
¡No, no desbloquees eso!
637
00:36:36,658 --> 00:36:38,241
Nos devastará a los dos.
638
00:36:38,309 --> 00:36:40,027
Perra, no lo haces
un poco de sentido.
639
00:36:40,111 --> 00:36:41,612
(gritos)
640
00:36:41,663 --> 00:36:44,481
(golpes)
641
00:36:46,918 --> 00:36:48,368
(resoplido)
642
00:36:48,453 --> 00:36:50,003
(cascos haciendo clic)
643
00:36:50,088 --> 00:36:51,004
¿Qué diablos es esa cosa?
644
00:36:51,089 --> 00:36:53,457
Es Bastián.
645
00:36:53,508 --> 00:36:54,758
Mi criado.
646
00:36:54,825 --> 00:36:57,511
Era una bestia en vida.
647
00:36:57,595 --> 00:36:59,513
Ahora cada vez más.
648
00:36:59,597 --> 00:37:02,382
encantada sin duda
649
00:37:02,467 --> 00:37:05,469
por la misma magia oscura
que me ha mantenido vivo.
650
00:37:05,520 --> 00:37:07,270
¿Quién eres?
651
00:37:07,338 --> 00:37:10,023
Soy la señora Delphine LaLaurie.
652
00:37:10,108 --> 00:37:12,476
dueña de la casa
653
00:37:12,527 --> 00:37:14,361
LaLaurie.
654
00:37:15,980 --> 00:37:18,448
El Código Negro fue reemplazado
655
00:37:18,516 --> 00:37:20,033
por la señora
propio código de terror.
656
00:37:20,118 --> 00:37:22,152
¿Quién te trajo de vuelta... Fiona?
657
00:37:22,203 --> 00:37:25,205
La bruja me liberó sólo
para hacerme esclavo.
658
00:37:25,289 --> 00:37:28,375
Te mereces algo peor si la mitad de
lo que dicen de ti es verdad.
659
00:37:28,459 --> 00:37:30,210
Me sueltas.
660
00:37:30,294 --> 00:37:31,712
¿Le hiciste eso?
661
00:37:31,796 --> 00:37:33,029
Violó a mi hija.
662
00:37:33,081 --> 00:37:36,083
Por favor, tenemos que escondernos.
663
00:37:36,167 --> 00:37:38,868
Te lo ruego... ten piedad.
664
00:37:38,920 --> 00:37:42,205
Por favor, no...
no dejes que me lleve.
665
00:37:43,708 --> 00:37:45,142
Levantarse.
666
00:37:45,209 --> 00:37:46,209
¡Levantarse!
667
00:37:46,260 --> 00:37:48,261
Ah, espera...
Sal de aquí.
668
00:37:48,346 --> 00:37:49,680
Ve a esconderte
Yo me ocuparé de esto.
669
00:37:49,731 --> 00:37:51,014
Esclavo, espera.
670
00:37:51,065 --> 00:37:52,899
(gritos)
671
00:37:54,485 --> 00:37:55,686
Sal de aquí.
672
00:37:57,772 --> 00:38:00,056
(resoplido)
673
00:38:03,277 --> 00:38:04,494
Oh, Dios, Dios...
674
00:38:11,836 --> 00:38:13,420
(la puerta se cierra)
675
00:38:25,249 --> 00:38:26,717
(resoplido)
676
00:38:28,886 --> 00:38:29,720
Vamos.
677
00:38:31,606 --> 00:38:33,607
Vamos.
678
00:38:35,426 --> 00:38:36,727
(gruñidos)
(jadeando)
679
00:38:40,276 --> 00:38:42,059
Vamos.
680
00:38:42,111 --> 00:38:44,829
(jadeos)
(resopla)
681
00:38:44,897 --> 00:38:46,531
No te haré daño.
682
00:38:48,083 --> 00:38:50,418
(resoplido)
683
00:38:53,038 --> 00:38:55,206
Vamos.
(resoplido)
684
00:38:55,257 --> 00:38:57,959
(resoplido)
685
00:38:58,043 --> 00:38:59,761
Por aquí.
686
00:38:59,845 --> 00:39:02,046
(resopla y resopla)
687
00:39:06,602 --> 00:39:09,253
Ella me dijo lo que hiciste
a su hija.
688
00:39:09,305 --> 00:39:11,806
Sólo querías amor.
689
00:39:11,891 --> 00:39:14,142
¿Y eso te convierte en una bestia?
690
00:39:14,226 --> 00:39:16,528
(resoplido)
691
00:39:19,097 --> 00:39:21,933
A mí también me llaman así.
692
00:39:21,984 --> 00:39:24,736
(resoplando y resoplando)
693
00:39:28,207 --> 00:39:30,575
Pero eso no es lo que somos.
694
00:39:35,080 --> 00:39:37,999
Ambos merecemos amor
como todos los demás.
695
00:39:38,083 --> 00:39:39,634
(resoplido)
696
00:39:44,974 --> 00:39:47,225
(resoplido)
697
00:40:07,246 --> 00:40:09,497
¿No quieres amarme?
698
00:40:11,166 --> 00:40:13,785
(gemidos)
699
00:40:17,256 --> 00:40:18,990
(jadeando)
700
00:40:21,660 --> 00:40:23,928
(resoplido suave)
701
00:40:25,598 --> 00:40:27,181
(jadeando)
702
00:40:27,266 --> 00:40:29,717
(resoplido)
703
00:40:29,802 --> 00:40:31,669
(jadeando)
704
00:40:33,505 --> 00:40:35,172
(resoplido)
705
00:40:35,224 --> 00:40:36,858
(suspiros)
706
00:40:40,112 --> 00:40:41,195
(gritos)
707
00:40:42,731 --> 00:40:45,016
SEÑORA. SPENCER:
¿Kyle, cariño?
708
00:40:45,067 --> 00:40:47,485
tengo un poco
sorpresa para ti.
709
00:40:47,536 --> 00:40:49,370
Invité a tu amiga Zoe.
710
00:40:49,455 --> 00:40:51,406
para venir y unirte a nosotros
para cenar esta noche.
711
00:40:51,490 --> 00:40:53,825
¿Qué piensas?
de eso? ¿Mmm?
712
00:40:55,327 --> 00:40:57,745
Ella es una chica dulce.
713
00:40:57,830 --> 00:41:00,632
No sé por qué no lo hiciste
Cuéntame sobre ella antes.
714
00:41:00,699 --> 00:41:03,001
¿Pensaste que no lo aprobaría?
715
00:41:03,052 --> 00:41:05,219
ciertamente espero
716
00:41:05,304 --> 00:41:08,089
no sientes que tienes
para guardarme secretos.
717
00:41:08,173 --> 00:41:11,426
(suspiros)
718
00:41:11,510 --> 00:41:14,012
He sido posesivo.
Lo sé.
719
00:41:16,098 --> 00:41:18,933
Nunca quise decir
para que llegue tan lejos,
720
00:41:19,018 --> 00:41:21,152
o seguir por tanto tiempo.
721
00:41:21,219 --> 00:41:24,055
Pero creo que tal vez tú
Lo necesitaba tanto como yo.
722
00:41:24,106 --> 00:41:26,107
Pero ahora es el momento
para que sigas adelante
723
00:41:26,191 --> 00:41:28,943
con tu vida, y lo entiendo
eso, y quiero eso.
724
00:41:29,028 --> 00:41:30,895
¡Jesús, Kyle!
725
00:41:30,946 --> 00:41:33,397
¡¿Por qué no hablas conmigo?!
726
00:41:33,449 --> 00:41:35,917
¿Qué te pasó?
727
00:41:36,001 --> 00:41:38,169
Estaban tan seguros de que
estaban muertos. ellos dijeron
728
00:41:38,236 --> 00:41:39,754
Identificaron tu cuerpo.
729
00:41:39,838 --> 00:41:41,255
Tu cuerpo.
730
00:41:41,340 --> 00:41:43,341
Conozco tu cuerpo,
Kyle. Lo sé.
731
00:41:43,408 --> 00:41:46,127
Y esto...
¡es diferente!
732
00:41:46,211 --> 00:41:48,579
¡Eres diferente!
733
00:41:48,630 --> 00:41:50,882
¿Quién eres tú, si?
¡¿No eres mi hijo?!
734
00:41:52,918 --> 00:41:55,086
(llorando):
Mi hijo. Mi hijo.
735
00:41:57,773 --> 00:42:00,058
Mi dulce bebé.
736
00:42:02,478 --> 00:42:04,261
Nadie te conoce como yo.
737
00:42:04,313 --> 00:42:05,780
Ni siquiera esa chica.
738
00:42:05,864 --> 00:42:07,949
ella no lo sabe
como complacerte.
739
00:42:08,033 --> 00:42:09,784
No como puedo.
740
00:42:09,868 --> 00:42:12,120
mamá sabe como
Para complacerte, nena.
741
00:42:12,204 --> 00:42:15,873
Está bien.
742
00:42:15,941 --> 00:42:18,242
¡No!
743
00:42:18,293 --> 00:42:20,795
¡Kyle!
¡No!
744
00:42:20,879 --> 00:42:23,047
(gritando):
¡No!
745
00:42:23,115 --> 00:42:25,133
¡No! ¡No!
746
00:42:25,217 --> 00:42:27,502
¡No! ¡No! ¡No!
747
00:42:27,586 --> 00:42:30,838
¡No! ¡No...!
748
00:42:30,923 --> 00:42:35,126
♪ Ven, cariño,
Están pasando muchos temblores ♪
749
00:42:35,177 --> 00:42:37,061
♪ Sí, ven, nena.
750
00:42:37,129 --> 00:42:39,981
♪ Bebé, no puedes equivocarte
751
00:42:40,065 --> 00:42:42,433
♪ Cariño, no estoy fingiendo
752
00:42:42,484 --> 00:42:45,469
♪ tengo mucho
de temblar ♪
753
00:42:45,521 --> 00:42:47,105
♪ Bueno, dije sacúdelo.
754
00:42:47,156 --> 00:42:49,690
♪ dije, sacúdelo, bebé,
sacúdelo ♪
755
00:42:49,775 --> 00:42:52,443
♪ dije sacudir,
no dejes que se rompa ahora ♪
756
00:42:52,494 --> 00:42:54,996
♪ Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo
757
00:42:55,080 --> 00:42:56,831
♪ Ven aquí
758
00:42:56,915 --> 00:42:59,033
♪ Mucho temblor
continuando ♪
759
00:42:59,118 --> 00:43:01,085
♪ Vamos, ya es hora ♪
760
00:43:01,153 --> 00:43:04,505
(interludio instrumental)
761
00:43:06,341 --> 00:43:09,594
(riendo)
762
00:43:09,661 --> 00:43:12,880
♪ Bueno, ven, cariño.
763
00:43:12,965 --> 00:43:15,383
♪ Tenemos pollo en el granero.
¡Oh!
764
00:43:15,467 --> 00:43:17,185
♪ ¿De quién es el granero? ¿Qué granero?
Mi granero ♪
765
00:43:17,269 --> 00:43:18,936
♪ Vamos, nena
766
00:43:19,004 --> 00:43:22,106
♪ Sabes, tengo el toro
por la bocina, oh, sí ♪
767
00:43:22,174 --> 00:43:26,394
♪ No estoy fingiendo,
Están pasando muchos temblores ♪
768
00:43:26,478 --> 00:43:29,513
♪ Tranquilo ahora, di agitar
769
00:43:29,565 --> 00:43:31,149
♪ Oh...
770
00:43:45,547 --> 00:43:48,032
♪ Ahora vamos una vez
771
00:43:48,083 --> 00:43:50,751
♪ Sacúdelo, bebé, sacúdelo.
772
00:43:50,836 --> 00:43:52,887
♪ Sacúdelo, bebé,
Agita, vamos ahora ♪
773
00:43:52,971 --> 00:43:55,539
♪ Agitar,
no dejes que se rompa ♪
774
00:43:55,591 --> 00:43:57,875
♪ Pero tienes que temblar,
oh, cariño, sacúdete ♪
775
00:43:57,926 --> 00:44:04,398
♪ Ven,
Están sucediendo muchos temblores. ♪
776
00:44:04,483 --> 00:44:06,717
(la canción termina)
777
00:44:12,517 --> 00:44:14,884
(perro ladrando a lo lejos)
778
00:44:18,466 --> 00:44:21,068
(suena el timbre)
779
00:44:22,437 --> 00:44:28,326
(puerta chirriando)
780
00:44:28,410 --> 00:44:30,644
Hola?
781
00:44:34,983 --> 00:44:37,368
¿Hola?
782
00:44:37,452 --> 00:44:39,420
(la luz se apaga)
783
00:44:39,487 --> 00:44:41,706
(el piso cruje)
784
00:44:43,508 --> 00:44:45,793
(el piso cruje)
785
00:44:58,390 --> 00:45:00,641
¿Alicia?
786
00:45:10,685 --> 00:45:12,987
(puerta chirriando)
787
00:45:32,808 --> 00:45:35,009
(gritando)
788
00:45:35,060 --> 00:45:39,278
(risas)
789
00:45:39,507 --> 00:45:42,976
Ah. Oh.
790
00:45:43,043 --> 00:45:45,061
Señoras.
791
00:45:45,146 --> 00:45:47,430
Oh, te ves bien esta noche.
792
00:45:47,515 --> 00:45:50,400
(risas)
793
00:45:50,485 --> 00:45:51,985
(risas)
794
00:45:52,052 --> 00:45:53,737
Déjame darte un consejo.
795
00:45:53,821 --> 00:45:55,722
(risas)
796
00:45:55,773 --> 00:45:59,409
Pinta tu retrato
cuando eres joven.
797
00:45:59,494 --> 00:46:02,195
Basta con mirar a estos viejos murciélagos.
798
00:46:02,246 --> 00:46:03,663
(risas)
799
00:46:06,066 --> 00:46:09,336
El mío irá por aquí.
800
00:46:11,339 --> 00:46:13,907
Y el tuyo irá...
801
00:46:13,958 --> 00:46:16,042
por allá.
802
00:46:16,093 --> 00:46:18,011
(Madison se ríe)
803
00:46:18,078 --> 00:46:20,680
Dudo que me esté graduando
este espectáculo de mierda.
804
00:46:20,748 --> 00:46:22,716
De ninguna manera van a
Conmemorame.
805
00:46:23,440 --> 00:46:25,018
Bueno, tendrán que...
806
00:46:27,502 --> 00:46:31,585
...porque eres
el próximo Supremo.
807
00:46:32,760 --> 00:46:34,895
Esperar.
808
00:46:36,230 --> 00:46:38,698
¿Hablas en serio?
809
00:46:38,766 --> 00:46:41,601
¿Cómo lo sabes?
¿Soy el próximo Supremo?
810
00:46:41,652 --> 00:46:45,872
Porque yo soy el viejo.
811
00:46:45,940 --> 00:46:48,158
Y me estoy muriendo.
812
00:46:48,242 --> 00:46:51,411
Se me acabó el tiempo,
813
00:46:51,462 --> 00:46:55,980
y tu eres...
matándome.
814
00:46:57,251 --> 00:46:59,251
Tus poderes--
815
00:46:59,371 --> 00:47:01,307
has estado sintiendo
¿Están creciendo?
816
00:47:01,427 --> 00:47:02,929
Sí, estoy como loco.
817
00:47:03,049 --> 00:47:06,509
¿Alguna vez te has preguntado por qué?
818
00:47:06,594 --> 00:47:08,795
Ah, aparte de
¿Estoy siendo increíble?
819
00:47:08,846 --> 00:47:10,263
Yo soy la fuente.
820
00:47:13,644 --> 00:47:18,154
Mi fuerza vital es literalmente
saliendo de mi cuerpo
821
00:47:18,239 --> 00:47:20,657
y en el tuyo.
822
00:47:20,741 --> 00:47:25,161
Esto no es místico
palabrería.
823
00:47:25,281 --> 00:47:26,830
Esto es real.
824
00:47:29,316 --> 00:47:31,368
(risas)
825
00:47:31,452 --> 00:47:34,120
Tengo cáncer.
826
00:47:34,171 --> 00:47:37,290
No aguantaré el año.
827
00:47:37,341 --> 00:47:38,436
Tengo conexiones.
828
00:47:38,556 --> 00:47:40,377
Mi agente puede conseguir
el mejor oncólogo
829
00:47:40,461 --> 00:47:41,857
en el campo aquí en un instante.
830
00:47:41,977 --> 00:47:42,984
¿Quimio?
831
00:47:43,104 --> 00:47:45,131
(riendo):
Ah.
832
00:47:45,182 --> 00:47:46,766
Oh, no, no.
833
00:47:46,834 --> 00:47:48,685
No, no, no, no voy a salir.
834
00:47:48,769 --> 00:47:51,004
calvo y arrugado y...
835
00:47:53,524 --> 00:47:55,775
...pidiendo morfina.
836
00:47:58,512 --> 00:48:02,198
No. He vivido una vida de mala reputación.
vida, pero lo he hecho con estilo,
837
00:48:02,283 --> 00:48:04,534
y yo también moriré.
838
00:48:15,997 --> 00:48:19,082
No pertenezco a estas paredes.
839
00:48:19,166 --> 00:48:22,886
tomé mi herencia
demasiado pronto y
840
00:48:22,970 --> 00:48:24,704
lo desperdició.
841
00:48:24,755 --> 00:48:28,558
Todo ese... poder,
todos esos regalos.
842
00:48:30,771 --> 00:48:36,232
acabo de tomarlo
y lo vertí dentro de mí
843
00:48:36,317 --> 00:48:38,902
y lo vistió con Chanel.
844
00:48:44,224 --> 00:48:46,660
Yo era un Supremo de mierda.
845
00:48:50,581 --> 00:48:52,198
(risas)
846
00:48:52,249 --> 00:48:56,369
Pero ahora, mi mentor,
847
00:48:56,420 --> 00:48:59,077
Anna Leigh Leighton--
848
00:48:59,197 --> 00:49:01,708
ahora había un Supremo.
849
00:49:03,878 --> 00:49:08,214
ella era majestuosa
850
00:49:08,265 --> 00:49:10,550
y poderoso.
851
00:49:13,253 --> 00:49:16,439
Ella me enseñó todo lo que sé.
852
00:49:23,805 --> 00:49:25,932
¿Sabes cómo le agradecí?
853
00:49:29,704 --> 00:49:32,122
Cortandole el cuello.
854
00:49:32,206 --> 00:49:34,040
Justo donde estoy parado.
855
00:49:35,543 --> 00:49:37,627
Con esto.
856
00:49:37,712 --> 00:49:40,130
Lo he conservado todos estos años.
857
00:49:41,882 --> 00:49:43,800
(risas)
858
00:49:47,189 --> 00:49:48,722
Y ahora te lo doy.
859
00:49:48,789 --> 00:49:50,379
¿Por qué? No quiero eso.
Sí.
860
00:49:50,499 --> 00:49:52,291
Vamos, aquí.
No.
861
00:49:52,343 --> 00:49:53,476
No tengas miedo.
Úselo.
862
00:49:53,561 --> 00:49:55,762
matame
por el bien del aquelarre.
863
00:49:55,813 --> 00:49:57,964
No, no.
Sí. Vamos.
864
00:49:58,015 --> 00:49:59,432
No tengas miedo. ¡Hazlo!
865
00:49:59,483 --> 00:50:01,968
¡Vamos, hazlo ahora!
¡No puedo!
866
00:50:02,019 --> 00:50:04,270
¡No!
¡Sí, puedes, niña estúpida!
867
00:50:04,321 --> 00:50:05,805
¡No!
¡Hazlo!
868
00:50:05,856 --> 00:50:07,163
¡Y siente mi poder fluir hacia ti!
869
00:50:07,283 --> 00:50:10,777
Lo sé, porque estaba de pie
donde estás parado!
870
00:50:10,828 --> 00:50:12,245
¡Deja de gritarme!
871
00:50:12,312 --> 00:50:14,147
¡Hazlo! ¡Hazlo!
¡No!
872
00:50:14,198 --> 00:50:16,199
¡Hazlo!
(jadeos)
873
00:50:16,283 --> 00:50:17,917
(jadeos)
874
00:50:17,985 --> 00:50:20,420
(jadeos)
(llora)
875
00:50:20,487 --> 00:50:22,455
(jadeando)
876
00:50:22,506 --> 00:50:24,323
(golpe sordo)
877
00:50:30,164 --> 00:50:31,664
(suspiros)
878
00:50:51,852 --> 00:50:54,154
(suspiros)
879
00:51:00,828 --> 00:51:03,196
Entiérrala profundamente.
880
00:51:03,247 --> 00:51:05,770
Dios sabe qué es toda esa mierda.
881
00:51:05,890 --> 00:51:10,270
en su cuerpo le hará al césped
cuando surge en la primavera.
882
00:51:31,408 --> 00:51:35,445
Este aquelarre no necesita
un nuevo Supremo.
883
00:51:35,529 --> 00:51:37,363
Necesita una alfombra nueva.
884
00:51:42,358 --> 00:51:52,714
Sincronización y correcciones por Honeybunny.
www.addic7ed.com