1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
LA SERIE NETFLIX
2
00:00:13,880 --> 00:00:14,840
Sí.
3
00:00:14,920 --> 00:00:16,320
Somos imprudentes.
4
00:00:16,400 --> 00:00:17,760
Debemos ser desmantelados.
5
00:00:17,840 --> 00:00:20,240
Pero ¿qué quieren las mujeres?
6
00:00:20,320 --> 00:00:22,480
¿Qué es lo que realmente quieren?
7
00:00:22,560 --> 00:00:24,440
¿A quién quieren en su cama?
8
00:00:24,520 --> 00:00:25,600
El hombre desmantelado -
9
00:00:26,240 --> 00:00:28,400
o el conjunto de músculos del anuncio para después del afeitado,
10
00:00:28,480 --> 00:00:32,040
quién salta de la cornisa
y se sube al barco de su mascota -
11
00:00:32,120 --> 00:00:35,160
¿Bañador Dolce and Gabbana con botella?
12
00:00:35,240 --> 00:00:36,280
¡Diablos!
13
00:00:36,360 --> 00:00:40,280
Si no lo querían,
No veríamos el mismo anuncio todos los años.
14
00:00:40,360 --> 00:00:45,400
¿Por qué no aparece en los anuncios para después del afeitado?
¿un padre que se queda en casa cargando la lavadora?
15
00:00:45,480 --> 00:00:47,480
Porque no excita a nadie.
16
00:00:48,520 --> 00:00:51,160
La participación es correcta.
No es erótico.
17
00:00:51,240 --> 00:00:54,880
No desmantelan nuestra masculinidad
pero destruye nuestra virilidad.
18
00:00:55,480 --> 00:00:57,400
Recuperarlo con mi curso.
19
00:00:57,480 --> 00:01:00,400
Regístrese en
www.pedroaguilar.com.
20
00:01:00,920 --> 00:01:02,480
Hay plazas limitadas.
21
00:01:02,560 --> 00:01:04,840
Qué desastre.
-¿Desastre?
22
00:01:05,480 --> 00:01:07,840
Mira las vistas. ¡Es un éxito!
23
00:01:07,920 --> 00:01:09,160
Es la brutal verdad.
24
00:01:09,960 --> 00:01:12,240
Serás hecho pedazos por eso.
25
00:01:12,320 --> 00:01:13,160
Cierto también.
26
00:01:14,120 --> 00:01:15,360
Gracias.
27
00:01:15,440 --> 00:01:18,320
Gracias por llevarme a ese curso.
28
00:01:18,400 --> 00:01:20,520
No, no me abraces.
29
00:01:20,600 --> 00:01:21,600
¡De ninguna manera!
30
00:01:21,680 --> 00:01:24,200
Allí te convertiste en un imbécil aún peor.
31
00:01:24,280 --> 00:01:25,960
Libero a los hombres de la esclavitud.
32
00:01:26,040 --> 00:01:29,480
Seré el Moisés de los cerdos chauvinistas.
Y uno rico.
33
00:01:39,360 --> 00:01:42,960
No te rías. fue terrible
tratando de explicárselo a todos.
34
00:01:43,040 --> 00:01:45,040
La persona discapacitada caminaba por la puerta de al lado.
35
00:01:45,120 --> 00:01:46,800
¡Tu primer baño!
36
00:01:46,880 --> 00:01:48,680
Estoy orgulloso de ti.
-Entonces.
37
00:01:48,760 --> 00:01:53,200
¿Qué dijo ese viejo?
-Disfruta de una vida apasionante.
38
00:01:53,280 --> 00:01:55,760
¿Contigo? No ha experimentado mucho.
39
00:01:56,320 --> 00:01:58,480
Dos. Ahora comienzan las sorpresas.
40
00:01:59,400 --> 00:02:01,640
Nada saldrá de esta relación.
41
00:02:01,720 --> 00:02:04,320
Déjalo.
Tienes tres nuevas coincidencias de Tinder.
42
00:02:04,400 --> 00:02:06,080
¿Ahora debería quedarse?
43
00:02:06,160 --> 00:02:10,040
Quería hacerlo de inmediato.
Ahora se siente aún peor. Excelente.
44
00:02:10,800 --> 00:02:12,160
Sandra, 41 años.
45
00:02:12,240 --> 00:02:15,440
"Impredecible, espontáneo y alegre."
46
00:02:15,520 --> 00:02:17,320
Está bien. Lo dejaré.
47
00:02:18,280 --> 00:02:20,680
Tienes que ser honesto sin ser cruel.
48
00:02:20,760 --> 00:02:22,240
Directo sin ser grosero.
49
00:02:22,320 --> 00:02:23,640
Amable pero absoluto.
50
00:02:23,720 --> 00:02:25,520
¿Qué significa eso?
51
00:02:25,600 --> 00:02:29,320
Hable primero sobre sus puntos buenos.
Sobre lo que te gustaba de él.
52
00:02:30,160 --> 00:02:32,400
Oh, necesita que lo ablanden.
53
00:02:32,480 --> 00:02:36,880
Claro. Sugiero que seamos amigos.
-¿Quieres ser su amigo?
54
00:02:36,960 --> 00:02:38,560
No.
- Entonces no hables mierda.
55
00:02:39,280 --> 00:02:42,480
Estoy escribiendo un mensaje.
Luego lo lees antes de enviarlo.
56
00:02:44,040 --> 00:02:45,280
Padre. Cara a cara.
57
00:02:45,360 --> 00:02:48,840
Tienes suerte de que alguien esté interesado.
ese tipo de chico.
58
00:02:49,680 --> 00:02:52,840
¿me amas?
Me dices cosas muy malas.
59
00:02:53,480 --> 00:02:56,720
Se merece una conversación.
En algún lugar bonito.
60
00:02:56,800 --> 00:02:59,200
Estoy concertando una cita con Sandra para esta noche.
61
00:02:59,280 --> 00:03:01,120
¿Para esta noche?
-Sigue viviendo.
62
00:03:01,200 --> 00:03:02,440
De lo contrario, estás atrapado aquí.
63
00:03:02,520 --> 00:03:03,360
Pero…
64
00:03:12,240 --> 00:03:13,960
¿Y ahora qué?
- Necesitamos hablar.
65
00:03:15,040 --> 00:03:15,880
¿De nuevo?
66
00:03:15,960 --> 00:03:18,320
No quiero más problemas. ¿Y ahora qué?
67
00:03:18,400 --> 00:03:20,840
Me ofrecieron un trabajo en Amsterdam.
68
00:03:20,920 --> 00:03:23,480
Cobraría 400.000 euros al año.
-¡Maldición!
69
00:03:23,560 --> 00:03:24,520
¿Vendrás?
70
00:03:25,360 --> 00:03:26,200
¿A mí?
71
00:03:26,880 --> 00:03:28,360
¿Ahora?
-En un par de meses.
72
00:03:28,440 --> 00:03:29,400
Maldita sea.
73
00:03:30,760 --> 00:03:32,600
Saliendo tan de repente...
74
00:03:33,480 --> 00:03:34,960
Tengo todo aquí.
75
00:03:35,040 --> 00:03:37,080
Mi trabajo, mi amigo,
76
00:03:37,160 --> 00:03:38,600
mi familia…
-Cariño.
77
00:03:38,680 --> 00:03:41,840
no quiero presionar
pero están esperando mi respuesta.
78
00:03:41,920 --> 00:03:43,960
¿Qué haría en Ámsterdam?
79
00:03:44,040 --> 00:03:46,520
No puedo vivir en tu ala. Te aburrirías de inmediato.
80
00:03:46,600 --> 00:03:49,640
Podríamos configurar
un restaurante español.
81
00:03:50,360 --> 00:03:51,240
Hay suficiente dinero.
82
00:03:51,840 --> 00:03:53,520
puedo pensar
-Por supuesto.
83
00:03:54,960 --> 00:03:55,920
Pero no por mucho tiempo.
84
00:04:00,200 --> 00:04:01,880
No vayas a ningún lado.
85
00:04:01,960 --> 00:04:04,520
Te separas y te quedas solo en otro país.
86
00:04:04,600 --> 00:04:05,840
¿Qué idioma hablarías?
87
00:04:05,920 --> 00:04:08,960
¿Supongo que allí hablan inglés?
-No tu inglés.
88
00:04:09,480 --> 00:04:13,040
¿Puedes andar en bicicleta?
Viajamos hasta allí en bicicleta.
89
00:04:13,120 --> 00:04:15,840
Te has enganchado a la hierba.
-Y putas.
90
00:04:16,640 --> 00:04:18,560
No sabía que ella era una puta.
-¿Qué?
91
00:04:18,640 --> 00:04:22,080
Tenía una terminal de pago.
- Pensé que era un tipo de estacionamiento.
92
00:04:23,240 --> 00:04:25,480
¡Padre! Quiero helado.
-Yo también.
93
00:04:25,560 --> 00:04:27,040
Oh, me estás hablando de nuevo.
94
00:04:27,120 --> 00:04:29,200
¿Adónde vas?
-Lo apaciguaré.
95
00:04:29,280 --> 00:04:31,600
Él está enojado conmigo.
O al mundo entero.
96
00:04:31,680 --> 00:04:34,280
Pero si no vas con Luz,
97
00:04:35,120 --> 00:04:38,960
él quiere abrir la relación de nuevo
viendo a esos hombres altos y rubios.
98
00:04:39,560 --> 00:04:41,400
Pareces un minion allí.
99
00:04:42,960 --> 00:04:45,720
Puedes andar en una cesta para bicicletas como E.T.
100
00:04:47,000 --> 00:04:48,480
Esto fue muy útil.
101
00:04:48,560 --> 00:04:51,000
Para eso están los amigos.
-¡Oye, muñón!
102
00:05:00,480 --> 00:05:02,200
Soy Pedro...
-¿Hablas en serio?
103
00:05:02,920 --> 00:05:05,120
"Cerdos savinistas en problemas" es cierto.
104
00:05:05,200 --> 00:05:06,640
¿No es así como se llama?
105
00:05:06,720 --> 00:05:08,520
He estado pensando en un logo.
106
00:05:08,600 --> 00:05:13,360
Consideré un pene acorralado,
pero tal vez eso sería demasiado explícito.
107
00:05:18,560 --> 00:05:20,760
No creo que puedas superar esas patadas.
108
00:05:20,840 --> 00:05:22,240
Ese logo de pene era una broma.
109
00:05:22,320 --> 00:05:23,520
No publiques mierda.
110
00:05:23,600 --> 00:05:25,600
Está empezando a extenderse.
- Ese es el propósito.
111
00:05:25,680 --> 00:05:28,040
Conquistamos el mundo. Impresionante, ¿verdad?
-No.
112
00:05:28,120 --> 00:05:32,360
Vendes cosas de chicas
y yo relojes o champú anticaspa.
113
00:05:32,440 --> 00:05:34,000
¡Quizás consiga el jamón titular!
114
00:05:34,080 --> 00:05:36,960
Podría ser jamón curado de una gran finca,
115
00:05:37,040 --> 00:05:39,600
por el que sufren los animales.
-¿Estás celoso?
116
00:05:39,680 --> 00:05:41,360
Preocupado.
-Ayúdame.
117
00:05:43,440 --> 00:05:45,760
¿Cuál es el outfit más varonil para el curso?
118
00:05:45,840 --> 00:05:48,760
no te conozco
y no hablo con extraños.
119
00:05:50,360 --> 00:05:51,200
Este.
120
00:05:54,360 --> 00:05:57,000
¡Ay dios mío!
121
00:05:58,920 --> 00:05:59,840
Ay dios mío.
122
00:06:01,320 --> 00:06:02,480
Me siento mareado.
123
00:06:06,080 --> 00:06:07,080
Veo luces.
124
00:06:13,680 --> 00:06:15,360
Voy a hacer CrossFit.
125
00:06:18,640 --> 00:06:19,560
Calambres en las piernas.
126
00:06:20,920 --> 00:06:22,120
Tomar una ducha.
127
00:06:22,200 --> 00:06:24,680
No, gracias. Luego me ducho en casa.
128
00:06:25,320 --> 00:06:26,880
Mi mascarilla para el cabello está ahí.
129
00:06:26,960 --> 00:06:28,760
La semana pasó rápidamente.
130
00:06:28,840 --> 00:06:30,600
¿En realidad?
-Entonces. ¿No sobre ti?
131
00:06:30,680 --> 00:06:32,080
Sí.
132
00:06:32,760 --> 00:06:33,600
Inopinadamente.
133
00:06:39,120 --> 00:06:42,000
"Tiempo de estantería de dos a cinco..."
134
00:06:44,400 --> 00:06:46,360
¡Me asusté! ¿Qué estás haciendo aquí?
135
00:06:46,960 --> 00:06:48,800
Hola.
- Nos cambiaremos por la tarde.
136
00:06:48,880 --> 00:06:50,080
Esta vez no.
137
00:06:53,040 --> 00:06:54,320
¿Qué estás haciendo?
138
00:06:54,400 --> 00:06:56,440
Estoy estudiando para ser jefe de policía.
-Guau.
139
00:06:57,320 --> 00:06:58,320
No lo has dicho.
140
00:06:58,400 --> 00:07:01,480
En esta casa todo el mundo tiene un secreto.
141
00:07:01,560 --> 00:07:02,800
tengo mi trabajo,
142
00:07:03,760 --> 00:07:06,480
Tienes tu entrenador.
-¿Hasta cuándo lo vas a invocar?
143
00:07:07,280 --> 00:07:08,400
Hasta ahora.
144
00:07:10,080 --> 00:07:13,160
¿Compraste proteína en polvo?
- Tengo una prueba de aptitud física.
145
00:07:13,240 --> 00:07:15,560
Y por cierto. Estoy soltero otra vez.
146
00:07:15,640 --> 00:07:16,920
Contra mi voluntad,
147
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
pero soltero.
148
00:07:18,840 --> 00:07:19,960
Voy a correr.
149
00:07:20,480 --> 00:07:21,880
¿Qué?
-10 kilómetros.
150
00:07:21,960 --> 00:07:24,000
¡Ponte un sombrero o te arderá la calvicie!
151
00:07:24,080 --> 00:07:24,920
No mucho.
152
00:07:26,720 --> 00:07:27,840
Me pondré un implante capilar.
153
00:07:33,000 --> 00:07:34,120
¿Un implante capilar?
154
00:07:48,800 --> 00:07:49,640
Hola Luis.
155
00:07:50,880 --> 00:07:52,240
Voy a correr.
156
00:07:52,960 --> 00:07:54,120
Claro. Nos vemos.
157
00:08:17,040 --> 00:08:18,040
¡Barman!
158
00:08:18,600 --> 00:08:20,680
Café con leche en vaso y dos pasos.
159
00:08:28,840 --> 00:08:29,720
Hola cariño.
160
00:08:30,840 --> 00:08:34,120
Lo siento, llego tarde.
Recogí a mi madre en la estación.
161
00:08:34,200 --> 00:08:35,480
Inma, Santi.
-Hola.
162
00:08:37,560 --> 00:08:38,680
Encantado de conocerlo.
163
00:08:39,560 --> 00:08:41,920
Guau. No pensé que fueras tan alto.
164
00:08:42,000 --> 00:08:44,400
Vino desde Lugo a verte.
165
00:08:44,480 --> 00:08:46,600
¡Ah, ahora!
- En autobús a las siete de la mañana.
166
00:08:47,320 --> 00:08:48,600
Entonces. Siete de la mañana.
167
00:08:55,000 --> 00:08:57,640
Aquí está con su padre.
sobre un puente romano.
168
00:08:57,720 --> 00:09:01,880
Mi marido no vino porque tiene
Ensayos de la banda para el festival.
169
00:09:01,960 --> 00:09:03,760
¡Qué vergüenza!
-¡Mirar!
170
00:09:03,840 --> 00:09:05,360
¡Él toca la gaita!
171
00:09:06,800 --> 00:09:08,480
¿Estás llamando?
-Aún no.
172
00:09:08,560 --> 00:09:10,760
No te burles más de él. Suficiente.
173
00:09:11,600 --> 00:09:13,040
Sois una pareja maravillosa.
174
00:09:13,600 --> 00:09:15,320
¿Cuándo os mudaréis juntos?
175
00:09:15,400 --> 00:09:17,400
¡Madre! No tenemos prisa.
176
00:09:17,480 --> 00:09:19,960
Tenemos toda la vida, ¿no?
177
00:09:20,040 --> 00:09:23,360
La chica tuvo muy mala suerte.
con su matrimonio.
178
00:09:23,960 --> 00:09:25,920
Llevaban un año casados.
179
00:09:26,000 --> 00:09:28,240
cuando el hombre ya le gritaba a su compañero de trabajo.
180
00:09:28,320 --> 00:09:29,240
Ah, de todos modos.
181
00:09:29,320 --> 00:09:31,360
Era impredecible.
182
00:09:31,440 --> 00:09:34,840
Pero tienes una mirada muy serena.
183
00:09:34,920 --> 00:09:36,320
Soy un buen conocedor de hombres.
184
00:09:36,400 --> 00:09:38,600
Lo siento. Recibí un mensaje de mi hija.
185
00:09:38,680 --> 00:09:41,840
Sí, el tiempo vuela.
¿Pedimos algo de comer?
186
00:09:41,920 --> 00:09:43,640
No tengo hambre.
187
00:09:44,640 --> 00:09:45,480
¡Hola!
188
00:09:46,760 --> 00:09:47,640
¡Hola!
189
00:09:47,720 --> 00:09:49,600
Él sí escuchó. Él vendrá.
190
00:09:50,960 --> 00:09:53,640
Amsterdam es una ciudad hermosa y divertida.
191
00:09:54,240 --> 00:09:56,960
¡Las drogas son legales!
-¡Y prostitutas!
192
00:09:57,040 --> 00:09:59,120
No te vería.
-Nunca vienes aquí.
193
00:09:59,200 --> 00:10:01,880
No es así.
-¿Tienes arroz con leche?
194
00:10:03,080 --> 00:10:04,280
Claro.
195
00:10:04,360 --> 00:10:06,320
Escucha, ¿te quedarás mucho tiempo?
196
00:10:06,880 --> 00:10:09,880
Organizamos fiestas hawaianas.
-¡Hola!
197
00:10:10,480 --> 00:10:11,680
¡Hola!
198
00:10:11,760 --> 00:10:13,960
Bueno, anímate un poco. ¡Apretemos!
199
00:10:14,040 --> 00:10:15,040
¡A Ámsterdam!
200
00:10:15,120 --> 00:10:16,560
¡Acerca de! Anímate un poco.
201
00:10:17,360 --> 00:10:18,800
Hola, familia virtual.
202
00:10:18,880 --> 00:10:22,360
Quería celebrar el millón de seguidores,
pero no me importa.
203
00:10:22,920 --> 00:10:25,640
En Social, estaremos encantados de hacerle entender,
204
00:10:25,720 --> 00:10:28,920
que nuestra vida es
Precioso y perfecto pero...
205
00:10:29,560 --> 00:10:30,800
A veces apesta.
206
00:10:30,880 --> 00:10:34,040
Hay muchos días en los que la mente está en el suelo.
207
00:10:34,120 --> 00:10:35,000
Al menos yo lo hago.
208
00:10:35,080 --> 00:10:38,280
Así como el éxito no devuelve la felicidad.
209
00:10:38,360 --> 00:10:41,840
Sí, a menudo es útil,
pero también es perjudicial.
210
00:10:42,880 --> 00:10:44,000
Solo quería decir:
211
00:10:44,760 --> 00:10:46,160
que eres amado.
212
00:10:46,240 --> 00:10:47,280
Gracias por todo.
213
00:10:47,360 --> 00:10:50,200
La ministra de Igualdad criticó mi vídeo.
-Infierno.
214
00:10:50,280 --> 00:10:52,320
Esto hubiera sido bueno.
- ¿Y ahora qué?
215
00:10:52,400 --> 00:10:54,120
Quería celebrar el millón...
216
00:10:54,200 --> 00:10:56,240
Tengo sentimientos encontrados.
217
00:10:56,320 --> 00:10:58,200
Están absolutamente furiosos. Mirar.
218
00:10:58,280 --> 00:10:59,440
Mira esto también.
219
00:10:59,520 --> 00:11:02,280
Charini de Canarias:
"No te quiero en mi cama..."
220
00:11:02,360 --> 00:11:05,120
Estarás orgulloso.
Incluso el gobierno está en tu contra.
221
00:11:05,200 --> 00:11:07,120
Y los seguidores siguen llegando.
222
00:11:07,200 --> 00:11:09,680
Más allá de lo creíble. Y no he comprado ni uno solo.
223
00:11:09,760 --> 00:11:12,080
Ahora te entiendo. ¡He vuelto a la vida!
224
00:11:12,160 --> 00:11:15,200
Felicitaciones por la resurrección.
¿Puedo hacer mi vídeo?
225
00:11:18,240 --> 00:11:21,080
¿Lo celebramos a toda prisa?
- ¿Depósito rápido?
226
00:11:21,160 --> 00:11:22,240
¿Qué sucede contigo?
227
00:11:24,400 --> 00:11:25,560
¡Maldita sea, Charini!
228
00:11:29,720 --> 00:11:30,560
¿Sandra?
229
00:11:31,160 --> 00:11:33,760
Lo siento. Mi coche empezó a patinar.
230
00:11:33,840 --> 00:11:36,280
Ningún problema. Ya estoy casi borracho.
231
00:11:37,000 --> 00:11:38,760
estoy en un buen punto,
232
00:11:38,840 --> 00:11:41,880
donde todos miran
Más guapo que el real.
233
00:11:42,480 --> 00:11:45,120
En ese caso, valió la pena llegar tarde.
234
00:11:45,200 --> 00:11:46,120
Estás caliente.
235
00:11:48,320 --> 00:11:49,440
¿No lo soy?
236
00:11:51,360 --> 00:11:53,560
Eche un vistazo a este apartamento en Huidenstraat.
237
00:11:54,160 --> 00:11:56,240
Hay que reservarlo ahora o nunca.
238
00:11:56,320 --> 00:11:58,920
No puedo decidir tan rápido.
-Ningún problema.
239
00:11:59,480 --> 00:12:01,840
Seguiré adelante. Nos reuniremos en tus días libres.
240
00:12:01,920 --> 00:12:03,600
Piensa en paz.
-¿Vas solo?
241
00:12:04,200 --> 00:12:05,480
No.
242
00:12:05,560 --> 00:12:07,000
¿Qué? ¿No confías en mí?
243
00:12:07,080 --> 00:12:11,320
Es una ciudad de drogas y crimen.
Uno de los más peligrosos del mundo.
244
00:12:12,040 --> 00:12:13,080
¿Ámsterdam?
245
00:12:13,160 --> 00:12:16,600
Los ríos están repletos de cadáveres.
Es fácil deshacerse de los muertos.
246
00:12:18,560 --> 00:12:20,520
Y te extrañaría.
247
00:12:20,600 --> 00:12:24,560
Bueno, pero eso también es algo bueno.
Las reuniones serán geniales.
248
00:12:27,520 --> 00:12:29,080
Está bien. Yo iré.
249
00:12:29,160 --> 00:12:31,400
¡Por supuesto que lo harás, cariño!
250
00:12:36,000 --> 00:12:38,600
Y si no nos adaptamos, volveremos.
251
00:12:38,680 --> 00:12:39,880
Está muy cerca.
252
00:12:40,520 --> 00:12:42,720
Muy cerca... Cuenca está muy cerca.
253
00:12:43,360 --> 00:12:44,600
No he estado allí.
254
00:12:47,040 --> 00:12:47,880
Ahora vámonos.
255
00:12:47,960 --> 00:12:50,680
Has conducido todo el camino en primer lugar.
256
00:12:50,760 --> 00:12:52,920
A veces me olvido de cambiar de marcha.
257
00:12:53,000 --> 00:12:55,600
¿Por qué no conduces simplemente una tarjeta automática?
258
00:12:55,680 --> 00:12:57,760
Porque mi mamá me regaló un Yaris.
259
00:12:57,840 --> 00:12:58,880
¿Yaris?
260
00:13:00,040 --> 00:13:01,720
Ah, ahora. Yaris.
261
00:13:04,440 --> 00:13:06,480
Basta.
- ¿Aquí? No puedo.
262
00:13:06,560 --> 00:13:08,440
¡Basta! Enciende tus luces de emergencia.
263
00:13:08,520 --> 00:13:11,120
¿Música?
- ¡Sin luces de emergencia!
264
00:13:12,720 --> 00:13:15,040
No puedo verlos lo suficientemente bien. Dos.
265
00:13:15,120 --> 00:13:16,200
Haz un giro en U.
266
00:13:16,280 --> 00:13:18,160
¿Aquí?
- Quiero verlo.
267
00:13:18,240 --> 00:13:20,400
¿Está seguro?
- ¡De allí no viene nadie!
268
00:13:21,080 --> 00:13:23,000
Dos. ¡Vuélvete, diablo!
269
00:13:23,080 --> 00:13:24,200
ESCUELA DE CONDUCCIÓN
270
00:13:24,280 --> 00:13:25,680
Un pequeño momento.
-¡Lo siento!
271
00:13:25,760 --> 00:13:27,080
¡Acelera ahora!
272
00:13:27,680 --> 00:13:30,520
Tú pagas las multas.
-Ahora. ¡Conducir!
273
00:13:31,080 --> 00:13:34,040
Que idiota.
274
00:13:34,120 --> 00:13:36,120
¿Quién es ese?
- Un bastardo.
275
00:13:37,120 --> 00:13:38,400
¿Es por eso que lo dejé?
276
00:13:42,080 --> 00:13:44,040
¿O por esto?
-¿Qué estás haciendo?
277
00:13:44,120 --> 00:13:46,280
Estoy enamorado de ti. Completamente.
278
00:13:46,360 --> 00:13:48,920
¿Qué? ¿Por qué? ¡Soy terrible por ti!
279
00:13:49,000 --> 00:13:50,480
¡Me enamoré de eso!
280
00:13:50,560 --> 00:13:52,920
Ahora gasto todo mi dinero en lecciones de conducción.
281
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
Necesitas enseñanza.
282
00:13:54,280 --> 00:13:55,800
Aprendí a conducir cuando era niño.
283
00:13:55,880 --> 00:13:59,000
Mi abuelo enseñó cuando yo tenía ocho años.
-No puedes conducir.
284
00:13:59,080 --> 00:14:01,520
Ese es un bastardo y tú eres un idiota.
285
00:14:02,720 --> 00:14:03,800
No puede ser verdad.
286
00:14:06,360 --> 00:14:07,840
¡Qué haces Gabriel!
287
00:14:09,200 --> 00:14:11,920
¡Basta, Gabriel!
Sálvame, San Lorenzo.
288
00:14:12,000 --> 00:14:13,160
¿Qué estás haciendo?
289
00:14:14,200 --> 00:14:16,080
¡Esta es la dirección equivocada de viaje!
290
00:14:16,160 --> 00:14:18,720
¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?
291
00:14:22,160 --> 00:14:24,680
¿Programamos un examen de conducir para el lunes?
292
00:14:26,200 --> 00:14:27,640
Buen día.
293
00:14:27,720 --> 00:14:29,280
¿Tuviste una noche difícil?
294
00:14:31,800 --> 00:14:34,280
Todavía está en el dormitorio.
295
00:14:34,960 --> 00:14:38,080
Sandra atendida.
Eso hace nueve. Queda uno.
296
00:14:38,640 --> 00:14:39,480
Comprobar.
297
00:14:41,920 --> 00:14:45,480
El sexo es fácil cuando funciona.
No hay necesidad de hablar.
298
00:14:45,560 --> 00:14:47,960
Simplemente funciona.
-¿Por qué sigue aquí?
299
00:14:48,040 --> 00:14:52,040
Tuvo que esperarme ayer.
No me molesté en patearlo y tirarlo al suelo.
300
00:14:53,480 --> 00:14:54,560
¿Hola?
301
00:14:54,640 --> 00:14:55,520
¿Rumor?
302
00:14:57,600 --> 00:14:58,480
Adiós.
303
00:14:58,560 --> 00:15:00,960
¿Cómo lo tomaron los antiguos?
-¿Cuál?
304
00:15:01,040 --> 00:15:02,800
¿No estás divorciado?
-Casi.
305
00:15:02,880 --> 00:15:05,120
Había preparado un discurso, pero…
306
00:15:05,200 --> 00:15:07,880
Apareció en el café con su madre.
307
00:15:07,960 --> 00:15:10,680
Esa señora de Lugo
Habla balbuceando sin cesar.
308
00:15:10,760 --> 00:15:12,320
Absolutamente increíble… ¡Hola!
309
00:15:12,960 --> 00:15:15,040
¿Y ahora qué? ¿Qué estás haciendo aquí?
310
00:15:15,120 --> 00:15:16,680
¿Esa es tu hija? ¡Hola!
311
00:15:17,720 --> 00:15:19,400
Soy tu abuela Inma.
312
00:15:19,480 --> 00:15:21,720
Mamá quería despedirse antes de irse.
313
00:15:22,400 --> 00:15:24,920
Bien. Lástima que no puedas quedarte más tiempo.
314
00:15:25,000 --> 00:15:26,800
También quería ver tu casa.
315
00:15:26,880 --> 00:15:29,360
El hogar dice mucho de una persona.
316
00:15:31,480 --> 00:15:33,080
Gracias. No hubiera sido necesario.
317
00:15:33,160 --> 00:15:34,280
Estos son para mi.
318
00:15:34,360 --> 00:15:36,680
El viaje es largo.
- Que tengas un buen gusto.
319
00:15:36,760 --> 00:15:38,120
¿Rumor?
320
00:15:38,200 --> 00:15:39,040
¿Sandra?
321
00:15:43,240 --> 00:15:44,800
quien eres tu
322
00:15:44,880 --> 00:15:48,360
Álex. No salgas.
Allí están la amiga y la suegra de mi padre.
323
00:15:49,320 --> 00:15:51,400
No. Tengo tanta resaca...
324
00:15:51,480 --> 00:15:53,800
Voy a dormir un rato más.
325
00:16:00,280 --> 00:16:03,280
Debe hacer calor aquí en verano.
¿Sin protector solar?
326
00:16:03,360 --> 00:16:05,960
Llegas tarde al autobús.
-¿Por qué no viajas en tren?
327
00:16:06,040 --> 00:16:07,400
Es más caro.
328
00:16:07,480 --> 00:16:10,640
Y nadie dice nada.
Todos están al teléfono.
329
00:16:10,720 --> 00:16:12,640
Puedes hacer amigos en el autobús.
-¿En realidad?
330
00:16:12,720 --> 00:16:15,880
Todavía sigo en contacto con Lourdes.
331
00:16:15,960 --> 00:16:18,160
a Lourdes.
-Nos conocimos en 1992-
332
00:16:18,240 --> 00:16:20,440
De camino a la Exposición Universal de Sevilla.
333
00:16:20,520 --> 00:16:22,640
Vamos. Hablaremos más tarde.
-Claro.
334
00:16:22,720 --> 00:16:24,080
Ahora.
-Nos vemos.
335
00:16:24,160 --> 00:16:25,560
Buen viaje. Ahora.
336
00:16:27,320 --> 00:16:28,440
¡Eres un hombre maravilloso!
337
00:16:28,520 --> 00:16:30,040
Estoy muy satisfecho.
338
00:16:30,600 --> 00:16:32,000
Adiós.
339
00:16:34,880 --> 00:16:35,880
No puedes vivir así.
340
00:16:39,280 --> 00:16:43,840
Es bueno que el anfitrión también sea famoso ahora.
Sus vídeos son interesantes.
341
00:16:43,920 --> 00:16:45,000
Son una mierda.
342
00:16:45,080 --> 00:16:47,840
¿En realidad?
- ¿Sabes qué es un cerdo de la reconciliación?
343
00:16:49,280 --> 00:16:50,280
¡Ahora!
344
00:16:50,360 --> 00:16:51,200
Trae eso.
345
00:16:52,000 --> 00:16:53,920
¿Cómo me veo?
-Elegante.
346
00:16:55,440 --> 00:16:57,920
Sé que no estamos de acuerdo en cosas,
347
00:16:58,920 --> 00:17:01,000
pero vendrías a verme.
348
00:17:01,080 --> 00:17:03,640
Tengo que irme.
-¿Con tu entrenador?
349
00:17:03,720 --> 00:17:07,000
Entonces. es lindo ir a eventos
con una persona equilibrada.
350
00:17:07,080 --> 00:17:07,960
Estás enojado.
351
00:17:08,560 --> 00:17:12,480
Veo. Se necesita ser mujer para mantenerse firme
junto a un hombre exitoso.
352
00:17:12,560 --> 00:17:14,760
Cuida tus palabras.
353
00:17:16,120 --> 00:17:18,080
Los anfitriones volvieron a discutir.
354
00:17:18,160 --> 00:17:19,040
padre
355
00:17:25,960 --> 00:17:26,840
Guille!
356
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
Hola.
-¿Cómo está yendo?
357
00:17:29,040 --> 00:17:30,840
Muy.
-¿Quieres decirme algo?
358
00:17:31,680 --> 00:17:33,480
Rosa y yo volvimos a estar juntos.
359
00:17:34,320 --> 00:17:35,360
¿Qué?
360
00:17:35,960 --> 00:17:36,800
Lo siento.
361
00:17:48,120 --> 00:17:50,080
Ahora digan algo, idiotas.
362
00:17:50,160 --> 00:17:52,800
Empújalo.
- Allí no se juega al pádel.
363
00:17:53,640 --> 00:17:54,880
¿Cómo no puedes jugar así?
364
00:17:54,960 --> 00:17:57,920
No jugando.
Pero puedes jugar fierljeppen.
365
00:17:58,000 --> 00:17:58,920
¿Qué?
366
00:18:00,240 --> 00:18:05,040
Saltan a través del río con ayuda de un palo.
y suben hasta caer.
367
00:18:06,920 --> 00:18:09,000
¿No es eso un chino loco?
368
00:18:10,360 --> 00:18:13,080
Gracias, gracias. Adiós.
369
00:18:14,360 --> 00:18:16,880
Ahora. Hoy hablamos de mediación…
370
00:18:20,880 --> 00:18:23,760
Hoy hablaremos de estrategias de mediación.
371
00:18:27,400 --> 00:18:30,480
ENTRENAMIENTO: CURSO DE RECONSTRUCCIÓN MASCULINO
372
00:18:30,560 --> 00:18:33,800
¿Qué? ¿No podría tu curso haber
¿guardar en otro lugar?
373
00:18:33,880 --> 00:18:37,240
Tomaré tu clase y seguiré el mío.
Está agotado.
374
00:18:38,520 --> 00:18:39,760
Hijo de puta.
375
00:18:39,840 --> 00:18:42,640
Sabe cómo lidiar con sus emociones.
¿Supongo que te quedarás a mirar?
376
00:18:42,720 --> 00:18:44,760
¿Otras dos horas?
- Estaremos esperando en alguna parte.
377
00:18:44,840 --> 00:18:46,600
Sí. Me quedaré.
378
00:18:47,280 --> 00:18:48,600
¿Cómo está yendo?
379
00:18:48,680 --> 00:18:50,280
¡Hay gente aquí!
380
00:18:51,360 --> 00:18:53,040
¡Bienvenidos amigos!
381
00:18:56,000 --> 00:18:58,600
¿Cómo están ustedes, chovinistas?
Soy Pedro Aguilar.
382
00:18:58,680 --> 00:19:01,640
Podría hacer un discurso
para presentar el contenido del curso,
383
00:19:02,280 --> 00:19:05,840
pero prefiero mostrarte
algunas imágenes.
384
00:19:07,920 --> 00:19:11,720
Siempre he odiado a los hombres blandos.
385
00:19:11,800 --> 00:19:14,280
Hombres cargando bolsas de compras -
386
00:19:15,320 --> 00:19:17,400
y subir los cochecitos al coche.
387
00:19:18,000 --> 00:19:21,480
Un hombre nunca debe ablandarse.
Debe mantenerse firme,
388
00:19:21,560 --> 00:19:25,240
porque las mujeres usan
aprovecharse de la suavidad de un hombre.
389
00:19:25,320 --> 00:19:27,880
Es por eso que un hombre debe recordar su lugar -
390
00:19:27,960 --> 00:19:29,280
y el de la mujer.
391
00:19:29,360 --> 00:19:31,280
Porque las mujeres se lo merecen todo.
392
00:19:31,360 --> 00:19:34,440
Y creo que las mujeres
Necesito un hombre fuerte.
393
00:19:36,440 --> 00:19:40,360
Habló a toda España,
porque en un momento no había otros canales.
394
00:19:40,440 --> 00:19:44,120
Era feo como un sapo
y sólo 1,5 metros de largo.
395
00:19:44,720 --> 00:19:46,920
Probablemente más corto sin botas.
396
00:19:48,320 --> 00:19:50,880
¿Este hombre tiene baja autoestima?
397
00:19:51,640 --> 00:19:52,520
No.
398
00:19:53,080 --> 00:19:55,120
El Fary sabía quién era.
399
00:19:55,200 --> 00:19:59,360
Habría olido mierda
para desmantelar la masculinidad.
400
00:20:05,160 --> 00:20:07,760
¿Cuántos de ustedes le hablan a su pene?
401
00:20:08,680 --> 00:20:10,360
Muy pocos.
402
00:20:10,440 --> 00:20:12,320
Hablando con amigos,
403
00:20:12,400 --> 00:20:15,160
y tu pene es tu mejor amigo.
404
00:20:15,240 --> 00:20:17,320
Siempre está contigo. Eres un equipo.
405
00:20:17,880 --> 00:20:21,560
No debes descuidar
La relación más importante de tu vida.
406
00:20:22,320 --> 00:20:23,800
Hagamos un ejercicio.
407
00:20:23,880 --> 00:20:24,880
Levantarse.
408
00:20:28,160 --> 00:20:29,600
cierra los ojos -
409
00:20:29,680 --> 00:20:32,840
e intenta sentir la conexión con tus testículos.
410
00:20:32,920 --> 00:20:34,720
Centra tu atención en ellos.
411
00:20:37,800 --> 00:20:39,400
Muy bien. Ponerse de pie de un salto.
412
00:20:40,800 --> 00:20:43,280
Adecuadamente. ¡Saltar!
413
00:20:43,360 --> 00:20:45,200
Acerca de. Ponerse de pie de un salto.
414
00:20:45,280 --> 00:20:46,640
Salta ahora.
415
00:20:46,720 --> 00:20:48,880
¡Saltar! ¡Siente el peso de tus testículos!
416
00:20:48,960 --> 00:20:52,040
¡Sí! Es el peso de tu virilidad.
417
00:20:53,000 --> 00:20:56,680
Tus testículos solo están esperando,
que los notaste.
418
00:20:57,320 --> 00:20:58,160
¿Qué somos?
419
00:20:58,240 --> 00:20:59,480
¡Machos alfa!
420
00:20:59,560 --> 00:21:03,480
¿Qué somos?
-¡Machos alfa!
421
00:21:03,560 --> 00:21:05,640
Y el curso puede comenzar.
422
00:21:05,720 --> 00:21:06,880
¡Qué imbécil!
423
00:21:07,400 --> 00:21:09,080
No estaban divorciados.
424
00:21:09,880 --> 00:21:11,280
¿Quién es el idiota?
-¡Iris!
425
00:21:11,360 --> 00:21:12,960
¡Haz tu tarea! ¡Entra!
426
00:21:13,040 --> 00:21:13,880
¡Ir!
427
00:21:15,640 --> 00:21:18,200
Habla más lento. Tienen súper oído.
428
00:21:18,280 --> 00:21:20,920
Lo hicieron mal
y te metiste en medio de todo.
429
00:21:21,000 --> 00:21:22,320
¿Qué estoy haciendo con mi vida?
430
00:21:22,400 --> 00:21:24,640
No estabas feliz.
- Ni siquiera lo estoy ahora.
431
00:21:24,720 --> 00:21:27,800
Este no es el fin del mundo.
Simplemente te sientes así.
432
00:21:27,880 --> 00:21:32,200
¿Cómo puedo enamorarme de ese idiota?
Su casa huele a calcetines mojados.
433
00:21:32,280 --> 00:21:35,120
Ansiabas atención
y cuando lo recibiste de alguien...
434
00:21:35,200 --> 00:21:37,840
No fui yo.
Era otra Ester.
435
00:21:37,920 --> 00:21:40,520
No hables de ti
en tercera persona.
436
00:21:40,600 --> 00:21:44,880
¡Mamá, ayúdame con este rompecabezas!
-Párrafo. Estoy resolviendo mi propio rompecabezas.
437
00:21:45,720 --> 00:21:46,720
¿Qué he hecho?
438
00:21:47,760 --> 00:21:49,120
Luis está roto.
439
00:21:49,640 --> 00:21:52,320
Ulises traumatizado.
- Ya está hecho.
440
00:21:52,920 --> 00:21:56,160
sin ese chico
No te habrías atrevido a dejar a Luis.
441
00:21:57,840 --> 00:21:59,400
Luis…
-¿Qué?
442
00:22:00,160 --> 00:22:01,880
Es guapo estos días.
-¿Qué?
443
00:22:01,960 --> 00:22:04,280
Él hace ejercicio. Se pone un implante capilar.
444
00:22:05,680 --> 00:22:07,520
Tiene a alguien.
-Y no lo es.
445
00:22:07,600 --> 00:22:10,240
La policía hoy en día
muchas mujeres hermosas.
446
00:22:10,320 --> 00:22:11,560
No entres en pánico, Esther.
447
00:22:11,640 --> 00:22:14,040
¿Por qué no entrar en pánico? ¿Qué hago ahora?
448
00:22:14,120 --> 00:22:17,360
Concéntrate en tu familia.
-Ya no existe. Sólo hay niños.
449
00:22:17,440 --> 00:22:19,200
Me odiarán.
450
00:22:19,280 --> 00:22:22,520
Ellos no saben sobre esto.
- En mi posición, se lo diría.
451
00:22:23,680 --> 00:22:25,560
Parece estar feliz.
452
00:22:26,920 --> 00:22:28,760
Ya debe tener a alguien.
453
00:22:29,360 --> 00:22:31,720
Papá, tú primero.
-Disculpe, ¿qué país?
454
00:22:31,800 --> 00:22:33,120
Verificar.
455
00:22:33,200 --> 00:22:35,120
Tengo cartas realmente malas.
456
00:22:35,200 --> 00:22:38,280
¡Deja de quejarte y juega!
-¡Déjame en paz!
457
00:22:38,360 --> 00:22:40,120
¿Por qué discutes por todo?
458
00:22:47,360 --> 00:22:48,280
¡Oro!
459
00:22:48,840 --> 00:22:50,360
Pagué esa tarifa de reserva.
460
00:22:50,440 --> 00:22:52,800
Bien. Afortunadamente, el apartamento no tuvo tiempo de irse.
461
00:22:52,880 --> 00:22:55,360
¿Le dijiste a Jero?
-Se enojó.
462
00:22:55,440 --> 00:22:58,360
"Pésima organización
y una terrible guerra de papel".
463
00:22:58,440 --> 00:23:00,280
Ningún problema. Yo me ocupo de todo.
464
00:23:01,000 --> 00:23:03,280
Cariño, no vamos a ir a Australia.
465
00:23:04,080 --> 00:23:06,760
Sí, pero extrañaré a mis amigos.
466
00:23:06,840 --> 00:23:09,160
No sabía que me gustaban tanto.
467
00:23:09,240 --> 00:23:10,760
Ven aquí tonto.
468
00:23:10,840 --> 00:23:12,480
No.
469
00:23:12,560 --> 00:23:13,440
Me duele el estómago.
470
00:23:14,840 --> 00:23:17,400
Quizás sea una úlcera de estómago.
-¿Quieres irte?
471
00:23:18,000 --> 00:23:19,720
Yo quiero. Me gusta Ámsterdam.
472
00:23:21,120 --> 00:23:22,120
¿Qué estoy haciendo allí?
473
00:23:28,640 --> 00:23:31,000
Hola.
-Esto te gustará.
474
00:23:31,080 --> 00:23:31,920
Impresionante.
475
00:23:38,440 --> 00:23:40,920
Es una sorpresa. O te lo diré.
476
00:23:41,000 --> 00:23:43,240
Está oscuro como boca de lobo en este restaurante.
477
00:23:43,320 --> 00:23:44,960
Así se sensibilizan los sentidos,
478
00:23:45,040 --> 00:23:48,360
y vendrá la cena
una experiencia única.
479
00:23:48,440 --> 00:23:50,000
Los camareros están ciegos.
-Guau.
480
00:23:50,520 --> 00:23:53,120
Entonces te llevaré
a un chiringuito cubano.
481
00:23:53,200 --> 00:23:55,520
Playa de arena y sombrillas.
-Eugenia.
482
00:23:55,600 --> 00:23:58,920
Y el fin de semana vamos
a un hotel especial.
483
00:23:59,000 --> 00:24:01,480
Las habitaciones tienen un techo abovedado transparente…
484
00:24:01,560 --> 00:24:02,600
Quiero dimitir.
485
00:24:03,400 --> 00:24:04,240
¿Qué?
486
00:24:04,840 --> 00:24:07,200
Eres una mujer absolutamente maravillosa.
487
00:24:07,280 --> 00:24:10,160
Encantadora, bella y cariñosa.
488
00:24:10,240 --> 00:24:12,240
Creí haber conocido al indicado.
489
00:24:12,320 --> 00:24:13,320
Pero…
490
00:24:13,880 --> 00:24:15,120
Algo no funciona aquí.
491
00:24:16,280 --> 00:24:17,560
Mirar adelante.
-Claro.
492
00:24:22,720 --> 00:24:24,320
¿Me estás dejando?
493
00:24:26,200 --> 00:24:27,560
Podemos ser amigos.
494
00:24:28,720 --> 00:24:29,720
¿Estás bien?
495
00:24:29,800 --> 00:24:30,640
Soy.
496
00:24:32,360 --> 00:24:33,320
Sólo estoy -
497
00:24:34,360 --> 00:24:35,400
sorprendido.
498
00:24:36,960 --> 00:24:38,680
Pero ¿qué hay de malo en eso?
499
00:24:44,200 --> 00:24:45,720
Déjame en las luces...
500
00:24:45,800 --> 00:24:46,840
Vamos a comer.
501
00:24:47,640 --> 00:24:50,400
Eso sería extraño.
Probablemente debería irme.
502
00:24:50,480 --> 00:24:52,960
No quiero que esto termine mal.
503
00:24:53,040 --> 00:24:55,440
Claro. Vamos a comer si quieres.
504
00:24:55,520 --> 00:24:56,640
¿Adivina lo que estaba pensando?
505
00:24:58,120 --> 00:24:59,560
¡Me voy a enojar de todos modos!
506
00:25:01,280 --> 00:25:04,440
¡Eugenia! ¿Qué estás haciendo?
-Sois todos iguales.
507
00:25:04,520 --> 00:25:05,680
Sólo querías un lote.
508
00:25:05,760 --> 00:25:08,320
¡Muchas aportaciones!
¡Pero no hay química entre nosotros!
509
00:25:08,400 --> 00:25:09,960
Si tú lo dices.
510
00:25:10,880 --> 00:25:12,720
¡Dios! ¡Estás a punto de estrellarte!
511
00:25:12,800 --> 00:25:15,040
¿Así que lo que? ¡No quiero vivir más!
512
00:25:15,120 --> 00:25:17,800
¡Nos conocimos hace tres días!
-¡Tres días maravillosos!
513
00:25:17,880 --> 00:25:20,160
¡Conocerás a alguien! ¡Detente loca!
514
00:25:20,240 --> 00:25:21,520
¡No seas condescendiente!
515
00:25:23,120 --> 00:25:24,320
Oh dios.
516
00:25:24,400 --> 00:25:25,320
Oh, mierda.
517
00:25:26,880 --> 00:25:27,920
Sin seguro.
518
00:25:28,960 --> 00:25:31,320
No tiene seguro.
-¡Callarse la boca!
519
00:25:31,920 --> 00:25:32,880
Mostrar artículos.
520
00:25:36,440 --> 00:25:38,040
¡Odio estar soltero!
521
00:25:41,480 --> 00:25:44,040
Un poco a la izquierda. Acércate.
522
00:25:44,120 --> 00:25:45,960
Un poco más cerca. Izquierda.
523
00:25:46,040 --> 00:25:47,160
Así.
524
00:25:50,360 --> 00:25:52,560
Gracias.
-Un par de preguntas más.
525
00:25:52,640 --> 00:25:53,840
Buenas noches, Daniela.
-Hola.
526
00:25:53,920 --> 00:25:56,880
¿Qué piensas de tu novio?
¿Popularidad repentina?
527
00:25:56,960 --> 00:25:58,320
¿Qué?
-Pedro Aguilar.
528
00:25:58,400 --> 00:26:01,000
El nuevo gurú de la masculinidad tóxica.
529
00:26:01,080 --> 00:26:02,160
Sois una pareja.
530
00:26:04,080 --> 00:26:06,160
No hablo de mi vida privada.
531
00:26:06,240 --> 00:26:08,040
¿Qué? No hablas de nada más.
532
00:26:08,120 --> 00:26:11,080
Gracias.
-¡Daniela! ¿Cómo puedes estar con él?
533
00:26:19,600 --> 00:26:20,880
¡El curso fue un éxito!
534
00:26:20,960 --> 00:26:23,480
Recibí una gran ovación.
-Y yo insultos.
535
00:26:23,560 --> 00:26:25,000
¿Por qué?
-Porque estoy contigo.
536
00:26:25,080 --> 00:26:27,440
Se corrió la voz y ahora estoy perdiendo seguidores.
537
00:26:27,520 --> 00:26:28,520
Conseguiré más.
538
00:26:28,600 --> 00:26:31,960
¿Se te pasó por la cabeza?
¿Que tu negocio me afecta?
539
00:26:32,040 --> 00:26:33,040
Bueno…
540
00:26:33,120 --> 00:26:37,320
Quizás tu familia virtual no lo sea
familia como pensabas.
541
00:26:37,400 --> 00:26:38,920
Recibo muchos mensajes...
542
00:26:39,480 --> 00:26:42,760
"¿Cómo puedes estar con él?"
-Si no publicaste todo,
543
00:26:42,840 --> 00:26:45,640
No me habrían reconocido.
Sería como Daft Punk.
544
00:26:45,720 --> 00:26:48,480
Mi número de seguidores sigue bajando.
545
00:26:48,560 --> 00:26:50,000
No te preocupes, cariño.
546
00:26:50,080 --> 00:26:52,080
Un par de feminazis simplemente te están tomando el pelo.
547
00:26:52,880 --> 00:26:54,640
¿Qué estás haciendo?
- Borraré tu foto.
548
00:26:54,720 --> 00:26:57,960
Publiqué una de nuestras fotos juntos.
-¿Qué? Retírelo.
549
00:26:58,040 --> 00:27:00,000
Retírelo. Dame tu teléfono.
550
00:27:00,080 --> 00:27:02,520
Cubrirme la cara con un poco de tomate.
551
00:27:03,160 --> 00:27:05,440
¿Cuál es la necesidad de esa mierda de masculinidad?
552
00:27:07,200 --> 00:27:08,640
Me dijiste que me reformara.
553
00:27:09,400 --> 00:27:10,440
Me reformé.
554
00:27:11,920 --> 00:27:13,800
¿No estamos chillando?
-¡Que te jodan!
555
00:27:25,440 --> 00:27:26,320
Saakel.
556
00:27:31,680 --> 00:27:32,560
¿Luis?
557
00:27:36,600 --> 00:27:38,600
¡Bondad!
-¿Por qué estás despierta?
558
00:27:38,680 --> 00:27:39,640
Vamos.
559
00:27:39,720 --> 00:27:41,920
Vamos. Haré el café y luego hablaremos.
560
00:27:42,000 --> 00:27:44,120
¿Qué? Quiero irme a dormir.
561
00:27:44,200 --> 00:27:45,880
No. Vamos al baño.
562
00:27:45,960 --> 00:27:48,840
Te meteré los dedos en la garganta.
-No. Desagradable.
563
00:27:48,920 --> 00:27:50,600
No lo guardes dentro.
564
00:27:50,680 --> 00:27:51,760
qué estás haciendo
565
00:27:51,840 --> 00:27:54,600
Chico, sólo un poquito.
-Así es.
566
00:27:54,680 --> 00:27:56,880
Ve a dormir.
-Vamos, vamos.
567
00:27:56,960 --> 00:27:58,000
Hola abuela.
568
00:27:59,800 --> 00:28:01,680
¿Quieres la máscara de oxígeno de la abuela?
569
00:28:02,680 --> 00:28:05,480
A veces lo uso.
Alivia el dolor de rodilla.
570
00:28:05,560 --> 00:28:07,600
¿Por qué Esther no me ama?
571
00:28:07,680 --> 00:28:08,800
Hacer el amor.
572
00:28:09,400 --> 00:28:10,840
Todo estará bien.
573
00:28:12,720 --> 00:28:14,280
¿Volverá a mí?
574
00:28:15,200 --> 00:28:16,400
Duerme ahora bebé.
575
00:28:16,480 --> 00:28:18,520
Mañana todo será mejor.
576
00:28:20,440 --> 00:28:23,080
Bueno, tal vez no mañana, pero sí pasado mañana.
577
00:28:41,680 --> 00:28:43,200
¿Y ahora qué?
-Ven a visitarnos.
578
00:28:43,280 --> 00:28:45,280
Alguna tubería se rompió. Un desastre terrible.
579
00:28:46,040 --> 00:28:48,120
Infierno. Esto todavía faltaba.
580
00:28:53,000 --> 00:28:54,400
¿Qué es esto?
581
00:28:54,480 --> 00:28:56,120
¡Sorpresa!
582
00:28:57,240 --> 00:28:59,000
Maldito traidor.
583
00:29:01,560 --> 00:29:03,600
¡Mi peque se va al mundo!
584
00:29:06,480 --> 00:29:08,160
Nos estás dejando, imbécil.
585
00:29:08,240 --> 00:29:10,560
Los extrañaré a todos.
586
00:29:11,160 --> 00:29:13,600
Incluso tú.
-Animar. Lo visitaremos.
587
00:29:13,680 --> 00:29:16,720
Vendremos por un mes.
No hemos estado en Holanda.
588
00:29:16,800 --> 00:29:18,040
¡Luz!
-¡Hola!
589
00:29:18,600 --> 00:29:20,200
¿Sabías sobre esto?
- Lo sabía.
590
00:29:20,280 --> 00:29:22,160
Pero una falsa alarma.
591
00:29:22,240 --> 00:29:23,720
No acepté el trabajo.
592
00:29:23,800 --> 00:29:26,680
¿Qué?
- Me has hecho muchas concesiones.
593
00:29:27,400 --> 00:29:28,400
Es mi turno.
594
00:29:28,480 --> 00:29:30,280
¿No es lindo?
- Realmente lindo.
595
00:29:30,360 --> 00:29:32,760
¿Qué pasa con la tarifa de reserva?
- Eso me importa un comino.
596
00:29:35,000 --> 00:29:38,200
¡El verdadero amor existe!
Luz hizo un gran sacrificio.
597
00:29:38,280 --> 00:29:41,120
Yo también habría recibido allí.
Un jefe absolutamente terrible.
598
00:29:41,200 --> 00:29:42,720
¡Así que no te irás!
599
00:29:42,800 --> 00:29:45,040
¡No voy a ninguna parte!
600
00:29:45,720 --> 00:29:48,320
¡Dos! me perdí el partido
para venir aquí.
601
00:29:48,400 --> 00:29:49,520
Compruébalo más tarde.
602
00:29:50,240 --> 00:29:51,320
El partido terminó 3-2.
603
00:29:54,320 --> 00:29:56,240
Tomemos las cervezas.
- ¡No me voy!
604
00:29:56,320 --> 00:29:58,440
¡No necesito saber jefenkuflen!
605
00:31:04,920 --> 00:31:07,720
Subtítulos: Aino Lehtonen