1
00:00:06,200 --> 00:00:09,160
LA SERIE NETFLIX
2
00:00:13,280 --> 00:00:17,040
Después de tres intentos fallidos
Luz ha estado más relajada.
3
00:00:17,120 --> 00:00:19,800
No le gustó.
- ¿Fue tan horrible?
4
00:00:19,880 --> 00:00:22,960
Fue asombroso. Esa chica era realmente sexy.
5
00:00:23,040 --> 00:00:26,240
Pero a Luz no le gustó.
Supongo que es más moderno.
6
00:00:26,840 --> 00:00:29,720
¿Estás satisfecho?
¿O estás volviendo al viejo patrón?
7
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
¿Qué?
-¿Vas a volver a engañarlo?
8
00:00:32,400 --> 00:00:35,600
He cambiado.
-Bien. Eso es gracias al curso.
9
00:00:36,560 --> 00:00:38,240
Luz es la mujer de mi vida.
10
00:00:38,320 --> 00:00:39,440
No necesito a otros.
11
00:00:39,520 --> 00:00:41,920
Ahora hay que hacerle pensar así.
12
00:00:42,800 --> 00:00:44,280
Bueno, eso sobre mis cosas.
13
00:00:45,160 --> 00:00:46,120
Pero el examen...
14
00:00:46,200 --> 00:00:48,800
¿Cómo va la antigua relación?
-Ahora.
15
00:00:49,400 --> 00:00:52,360
Casi no había química entre nosotros. Molestia.
16
00:00:53,000 --> 00:00:54,080
Ah, ahora.
17
00:00:54,160 --> 00:00:57,360
Corazón, corazón, beso, carita sonriente.
y "¿nos vemos hoy?".
18
00:00:57,440 --> 00:00:58,520
¡Guau, guau!
19
00:00:58,600 --> 00:01:01,080
Y ahora hay que dejarlo.
-Te gustaba.
20
00:01:01,160 --> 00:01:04,000
Es aburrido en la cama. Realmente aburrido.
21
00:01:04,080 --> 00:01:07,240
Quizás necesite relajarse.
La primera vez siempre es extraña.
22
00:01:07,320 --> 00:01:09,640
Me gustan las primeras veces.
- El comienzo es el más divertido.
23
00:01:09,720 --> 00:01:12,280
Dale tiempo.
Sois como una pareja de puentes.
24
00:01:12,360 --> 00:01:14,080
La conexión nunca se encuentra de inmediato.
25
00:01:14,160 --> 00:01:17,680
Es el único que te gustó.
-Voy a tener nuevas citas en Tinder.
26
00:01:17,760 --> 00:01:19,360
¿Qué pasa con eso?
- Hoy a las cinco.
27
00:01:19,960 --> 00:01:20,960
¿Una cita a las cinco?
28
00:01:21,480 --> 00:01:24,080
Citas para el té de la tarde.
- Con el presentador del bingo nocturno.
29
00:01:24,160 --> 00:01:25,920
¿Qué le digo a Eugenia?
30
00:01:26,000 --> 00:01:28,360
Puede ver que he leído el mensaje.
31
00:01:28,440 --> 00:01:30,640
Pulgares arriba y corazón.
- Sin corazón.
32
00:01:31,440 --> 00:01:33,240
Pon a alguien raro. Unicornio.
33
00:01:33,920 --> 00:01:38,360
Corazón, bailaora de flamenco, rudo.
Algo positivo y algo negativo.
34
00:01:38,440 --> 00:01:39,280
¿Emoji de caca?
35
00:01:39,360 --> 00:01:41,640
Sí, pero sonriendo.
-Unicornio.
36
00:01:41,720 --> 00:01:44,040
¿Qué? Seguramente se enojaría.
37
00:01:44,120 --> 00:01:47,080
Esto parece un retraso.
Me gusta el unicornio.
38
00:01:47,160 --> 00:01:48,840
¿Te sientes cansado?
39
00:01:48,920 --> 00:01:51,400
¿Silenciados, oprimidos y aplastados?
40
00:01:51,480 --> 00:01:54,280
No más nuevas masculinidades
y otras mierdas!
41
00:01:54,360 --> 00:01:56,880
¿Quieres sentirte como un hombre nuevo?
42
00:01:57,480 --> 00:01:59,280
Regístrese para la virilidad nuevamente...
43
00:01:59,360 --> 00:02:00,200
¡Maldita sea!
44
00:02:00,800 --> 00:02:02,680
¿Por qué no llamas?
-Lo siento.
45
00:02:02,760 --> 00:02:04,880
Golpeé con el pie, pero no me oíste.
46
00:02:06,400 --> 00:02:08,160
No... ¿Adónde vas?
47
00:02:08,800 --> 00:02:12,000
¿Por qué no celebrar tu cumpleaños?
Pagan por todo.
48
00:02:12,080 --> 00:02:15,800
Toda tu familia virtual te está esperando
que organices una fiesta adecuada.
49
00:02:15,880 --> 00:02:19,240
Y en tu casa podrías organizar
¡Gran fiesta en la piscina!
50
00:02:19,320 --> 00:02:20,320
¿Cargo el dron?
51
00:02:20,400 --> 00:02:21,880
Mi novio no quiere.
52
00:02:21,960 --> 00:02:23,880
Que se joda. Quien gana decide.
53
00:02:23,960 --> 00:02:24,920
Él está aquí.
54
00:02:25,000 --> 00:02:26,600
¡Pedro! ¡Que te jodan!
55
00:02:27,240 --> 00:02:29,400
Tengo que irme. Llama Georgina.
56
00:02:29,480 --> 00:02:30,640
Adiós.
57
00:02:30,720 --> 00:02:31,640
Adiós.
58
00:02:32,520 --> 00:02:34,240
No me gusta tu hermana.
59
00:02:34,920 --> 00:02:36,800
¿Qué dices? Eso sería un trabajo.
60
00:02:36,880 --> 00:02:40,000
Alquila un lugar,
si alguien paga todo una vez.
61
00:02:40,080 --> 00:02:41,120
Entonces.
62
00:02:41,200 --> 00:02:43,040
Aquí sería más íntimo.
63
00:02:43,800 --> 00:02:46,520
Puedes realizar la fiesta en el patio.
No entrarás.
64
00:02:47,160 --> 00:02:48,400
Necesitamos baños.
65
00:02:49,000 --> 00:02:51,200
Consigue una casa de fiestas como esa.
66
00:02:51,280 --> 00:02:52,840
Recibo las bebidas gratis.
67
00:02:52,920 --> 00:02:54,920
Jonás gestiona los contratos.
68
00:02:55,480 --> 00:02:57,000
Más DJs me siguen.
69
00:02:58,480 --> 00:03:01,240
Tú te encargas del catering.
70
00:03:01,320 --> 00:03:02,800
Sería genial si...
71
00:03:02,880 --> 00:03:05,280
Nos van a llegar una cortadora de jamón, una máquina para hacer sushi...
72
00:03:05,360 --> 00:03:06,880
Necesitamos hablar -
73
00:03:07,600 --> 00:03:09,440
sobre mi trabajo como asistente.
74
00:03:10,800 --> 00:03:13,440
Ha sido fantástico ayudarte.
75
00:03:13,520 --> 00:03:14,560
Y consigue ayuda.
76
00:03:14,640 --> 00:03:16,960
Pero esto no es lo mío.
77
00:03:17,040 --> 00:03:19,720
Pero no puedo usar mis habilidades.
78
00:03:20,600 --> 00:03:23,160
Como Messi jugando en 3ª división.
79
00:03:23,240 --> 00:03:25,760
Quizás allí se sentiría más cómodo.
80
00:03:25,840 --> 00:03:27,240
No lo creo, pero...
81
00:03:27,320 --> 00:03:29,800
Pertenezco a la Liga de Campeones.
82
00:03:31,680 --> 00:03:33,640
Sé que esto duele...
83
00:03:33,720 --> 00:03:35,520
No.
84
00:03:35,600 --> 00:03:37,040
Lo entiendo totalmente.
85
00:03:37,120 --> 00:03:41,040
Es cierto que en estos momentos
Tus talentos están desperdiciados.
86
00:03:41,120 --> 00:03:43,160
Me doy cuenta. Se siente miserable.
87
00:03:44,120 --> 00:03:47,440
O eso.
Pensé que estarías triste.
88
00:03:48,240 --> 00:03:50,960
No. Por supuesto que estoy triste.
89
00:03:51,040 --> 00:03:53,400
Pero tienes razón, entonces...
90
00:03:54,640 --> 00:03:55,800
Bueno, ¡genial!
91
00:04:00,320 --> 00:04:01,760
Entonces, ¿qué vas a hacer?
92
00:04:04,000 --> 00:04:05,200
Se me ocurrió algo.
93
00:04:06,240 --> 00:04:09,080
Pronto podré recoger mis cosas,
94
00:04:09,160 --> 00:04:11,320
y soy mujer libre por una semana.
95
00:04:11,400 --> 00:04:13,480
Loco. ¿Dónde vas a vivir?
96
00:04:13,560 --> 00:04:16,480
Podría ir con mis amigos,
pero no lo sé.
97
00:04:17,040 --> 00:04:19,000
No quisiera.
-Ven a mí.
98
00:04:20,400 --> 00:04:21,360
No puedo.
99
00:04:21,440 --> 00:04:23,880
No crees que tengas que...
100
00:04:23,960 --> 00:04:25,400
Veríamos más.
101
00:04:25,480 --> 00:04:27,800
Podríamos ponerlo en la cama y no en el auto.
102
00:04:27,880 --> 00:04:28,760
Cállate.
103
00:04:31,520 --> 00:04:34,120
Bueno, vendré por un par de noches. Ya veremos entonces.
104
00:04:34,200 --> 00:04:37,520
Bien, pero haz una sentadilla adecuada.
Ahora estás siendo un vago.
105
00:04:37,600 --> 00:04:38,880
Abajo correctamente. Acerca de.
106
00:04:39,960 --> 00:04:42,800
Hacía tiempo que no íbamos al cine.
107
00:04:42,880 --> 00:04:44,720
Estamos muy bien.
108
00:04:44,800 --> 00:04:46,680
Nos hemos vuelto a conectar.
109
00:04:46,760 --> 00:04:48,680
En efecto.
110
00:04:48,760 --> 00:04:52,080
Escuche, me gustaría hablar de una cosa.
111
00:04:52,160 --> 00:04:53,000
Déjalo venir.
112
00:04:54,080 --> 00:04:56,520
Me gustaría negociar una regla.
113
00:04:57,280 --> 00:04:59,000
Quiero volver a poner lo mismo.
114
00:05:05,160 --> 00:05:06,280
La primera regla.
115
00:05:07,680 --> 00:05:10,760
"No dos veces con el mismo."
Tú firmaste esto.
116
00:05:10,840 --> 00:05:11,720
Lo sé.
117
00:05:11,800 --> 00:05:13,960
¿No podríamos ser más flexibles?
118
00:05:14,040 --> 00:05:16,440
¡Quieres poner al mismo hombre por segunda vez!
119
00:05:17,000 --> 00:05:18,280
¿Estás enamorado?
120
00:05:18,360 --> 00:05:20,440
¡No! Te amo.
121
00:05:20,520 --> 00:05:22,640
¡Entonces deja de empujar!
122
00:05:22,720 --> 00:05:24,920
Raúl…
-¡Por fin se rompe el lomo del camello!
123
00:05:25,000 --> 00:05:26,960
Claro. No lo volveré a ver.
124
00:05:27,040 --> 00:05:28,600
Y lo hicimos muy bien.
125
00:05:36,240 --> 00:05:37,800
¿Santi?
- ¡Gala!
126
00:05:37,880 --> 00:05:38,960
Encantado de conocerlo.
127
00:05:40,480 --> 00:05:42,560
¿Quién es?
-Mateo. Mi hijo.
128
00:05:43,320 --> 00:05:44,720
¿Cómo estás, hombrecito?
129
00:05:46,960 --> 00:05:50,680
¿Se enfermó la niñera?
- El chico debe dar su aprobación.
130
00:05:54,000 --> 00:05:56,320
¿Hablas en serio?
- No estoy buscando un padre para ella.
131
00:05:56,400 --> 00:05:58,680
Ni siquiera necesitaba un hombre para tener un bebé.
132
00:05:59,840 --> 00:06:01,920
Entonces, ¿qué haces en Tinder?
133
00:06:02,000 --> 00:06:03,400
¿O tú?
134
00:06:03,480 --> 00:06:05,560
Quizás conozcamos a alguien especial.
135
00:06:05,640 --> 00:06:06,760
¿O qué, cariño?
136
00:06:06,840 --> 00:06:09,160
Pero el hombre de mi vida es mi hijo.
137
00:06:09,720 --> 00:06:11,520
Yo también tengo una hija encantadora.
138
00:06:11,600 --> 00:06:12,920
¿Y no lo trajiste?
139
00:06:13,000 --> 00:06:15,200
¿Qué clase de padre eres?
-¿Normal?
140
00:06:16,560 --> 00:06:19,400
A decir verdad, esto es
Una situación un poco extraña.
141
00:06:19,480 --> 00:06:20,920
Mejor me voy.
142
00:06:21,000 --> 00:06:24,120
De ninguna manera. Tú quédate en ello,
ahora que tengo el auto estacionado.
143
00:06:25,160 --> 00:06:27,440
Voy al baño, para que se conozcan.
144
00:06:33,840 --> 00:06:35,680
¿Qué tomarías? ¿Un batido?
145
00:06:35,760 --> 00:06:37,960
Te mataré mientras duermes.
146
00:06:43,320 --> 00:06:46,440
Tu amas a Luz,
aunque la otra mujer no siempre cambia.
147
00:06:46,520 --> 00:06:50,480
Para un hombre, es un asunto diferente.
-Sólo una mujer enamorada vuelve a lo mismo.
148
00:06:50,560 --> 00:06:53,600
Negó que estuviera enamorado.
-Las mujeres mienten.
149
00:06:54,280 --> 00:06:56,280
Él está enamorado.
- Déjalo continuar.
150
00:06:56,360 --> 00:06:58,840
De lo contrario, el chico se convierte en una obsesión para ella.
151
00:06:58,920 --> 00:06:59,840
¡Y no lo haré!
152
00:06:59,920 --> 00:07:03,560
¿No es en una relación abierta?
precisamente esa ventaja,
153
00:07:03,640 --> 00:07:05,600
que no surjan tales dudas?
154
00:07:05,680 --> 00:07:07,960
No hay beneficios en una relación abierta.
155
00:07:08,040 --> 00:07:10,880
Una relación abierta apesta. Estafa.
156
00:07:10,960 --> 00:07:12,200
Como este curso.
157
00:07:13,680 --> 00:07:15,400
Hoy hablamos de intimidad.
158
00:07:17,640 --> 00:07:21,680
Muchos de ustedes se conocen a sí mismos
a los heterosexuales, ¿eh?
159
00:07:22,280 --> 00:07:25,000
El patriarcado es heteronormativo.
160
00:07:25,080 --> 00:07:28,720
Pero ¿cuántos de ustedes?
¿Te consideras un homófobo?
161
00:07:29,960 --> 00:07:31,160
Levanta la mano.
- No.
162
00:07:31,240 --> 00:07:32,280
Recógelo.
-¡No!
163
00:07:32,360 --> 00:07:34,040
¿Nadie? Estás mintiendo.
164
00:07:34,120 --> 00:07:38,200
Uno de masculinidad tóxica
Una de las piedras angulares es la homofobia.
165
00:07:39,320 --> 00:07:41,800
Tengo otra mala noticia para ti.
166
00:07:42,400 --> 00:07:43,440
La homofobia es...
167
00:07:44,120 --> 00:07:47,720
de tus propios deseos homosexuales
miedo reprimido.
168
00:07:48,320 --> 00:07:49,920
Es un mecanismo de defensa.
169
00:07:50,000 --> 00:07:52,920
Fortalece
tu frágil heterosexualidad.
170
00:07:54,560 --> 00:07:56,200
Esas miradas preocupadas.
171
00:07:57,280 --> 00:08:00,440
La homofobia lo pone difícil
amistad entre hombres.
172
00:08:01,520 --> 00:08:04,080
Ahora hagamos esto.
Tomen la mano del otro.
173
00:08:04,160 --> 00:08:05,400
Estoy desapareciendo.
174
00:08:05,480 --> 00:08:07,720
Toma la mano del hombre que está a tu lado.
175
00:08:07,800 --> 00:08:09,000
Conocido o extraño.
176
00:08:09,520 --> 00:08:10,720
Acerca de. Bien.
177
00:08:11,480 --> 00:08:12,680
Impresionante.
178
00:08:12,760 --> 00:08:15,120
¿No te parece raro el contacto físico?
179
00:08:16,560 --> 00:08:18,920
La intimidad no es un problema para las mujeres.
180
00:08:19,000 --> 00:08:21,440
Los hombres prefieren pasar el rato en grupos.
181
00:08:21,520 --> 00:08:22,440
Porque así -
182
00:08:23,280 --> 00:08:25,840
nos gustan los homosexuales
lejos las tentaciones.
183
00:08:25,920 --> 00:08:26,880
No estoy de acuerdo.
184
00:08:26,960 --> 00:08:29,040
Qué sorpresa.
-Nos reunimos en grupo,
185
00:08:29,120 --> 00:08:31,520
porque es más divertido. No tenemos miedo.
186
00:08:32,160 --> 00:08:33,840
¿Crees que eres homofóbico?
187
00:08:33,920 --> 00:08:36,080
No.
-¿Cuantos amigos gays tienes?
188
00:08:36,720 --> 00:08:38,560
Uno.
-Acabamos de conocerlo.
189
00:08:39,160 --> 00:08:41,720
Patrick, tal vez no podamos ser malos...
190
00:08:41,800 --> 00:08:45,240
esos psicológicos
y por razones culturales…
191
00:08:45,320 --> 00:08:46,320
Al menos yo no.
192
00:08:46,400 --> 00:08:49,360
...pero gracias a nosotros
mantenido en un dominio absoluto.
193
00:08:50,600 --> 00:08:53,960
¿A quién le gusta?
-La sociedad decía que nosotros éramos los malos,
194
00:08:54,040 --> 00:08:55,200
y creímos.
195
00:08:55,760 --> 00:08:58,600
Aprendemos a no ser femeninas,
196
00:08:58,680 --> 00:09:01,480
pero ahora de repente
no debemos ser varoniles.
197
00:09:02,040 --> 00:09:04,720
No así…
- Ahora no sabemos quiénes somos.
198
00:09:04,800 --> 00:09:06,800
Por eso quiero presentarles...
199
00:09:06,880 --> 00:09:09,680
mi curso de reconstrucción de la virilidad.
200
00:09:09,760 --> 00:09:13,080
Puedes registrarte en
www.pedroaguilar.com.
201
00:09:20,240 --> 00:09:21,320
¿Cómo está yendo?
202
00:09:22,960 --> 00:09:26,000
Te devolveré tu dinero,
pero no vuelvas a venir aquí.
203
00:09:26,080 --> 00:09:28,760
No. Esto es muy útil para mí.
204
00:09:28,840 --> 00:09:30,360
Recién comencé a interesarme.
205
00:09:30,440 --> 00:09:32,720
Esto me da algo en qué pensar porque...
206
00:09:32,800 --> 00:09:34,800
¿Viniste a arruinar mi negocio?
207
00:09:34,880 --> 00:09:38,640
Tal comportamiento no es apropiado.
al gurú de la empatía y la sensibilidad.
208
00:09:38,720 --> 00:09:40,400
Lo siento.
209
00:09:40,480 --> 00:09:44,600
¿Cuándo comienza el curso de virilidad?
-Suscríbete a mi newsletter y estarás informado.
210
00:09:44,680 --> 00:09:46,040
Gracias.
-"Hoja informativa."
211
00:09:47,320 --> 00:09:48,520
¡Hola!
212
00:09:49,360 --> 00:09:52,040
Llegas tarde. Ya los puse a comer.
213
00:09:52,120 --> 00:09:53,920
¡Oye, papá!
-Hola cariño.
214
00:09:55,720 --> 00:09:57,000
Te he extrañado.
215
00:09:57,800 --> 00:09:58,800
¿Cómo está yendo?
216
00:09:59,440 --> 00:10:00,560
¿No puedo besar?
217
00:10:00,640 --> 00:10:02,640
La ropa deportiva se está secando.
218
00:10:02,720 --> 00:10:05,960
Sin pasta ni salchichas,
por muy tontos que sean.
219
00:10:06,040 --> 00:10:08,920
Enciende el humidificador por la noche,
o Ulises tose.
220
00:10:09,000 --> 00:10:12,520
Llevo 8 años cuidándolos.
- Todavía estoy preocupada.
221
00:10:12,600 --> 00:10:13,640
Dame un beso, cariño.
222
00:10:15,360 --> 00:10:18,440
Leer un cuento de hadas nocturno.
Ahora mamá y papá son amigos.
223
00:10:19,360 --> 00:10:20,840
Es aburrido.
- No, gracias.
224
00:10:22,240 --> 00:10:23,240
Bebe un poco de agua.
225
00:10:28,080 --> 00:10:29,000
Impresionante.
226
00:10:31,720 --> 00:10:34,640
No pongas a los niños en mi contra.
-Yo no haría eso.
227
00:10:35,240 --> 00:10:37,440
Me voy ahora.
-¿Con tu entrenador?
228
00:10:37,520 --> 00:10:38,560
No.
229
00:10:38,640 --> 00:10:40,040
Has comprado ropa.
230
00:10:40,120 --> 00:10:42,480
¿Qué? Esto tiene cinco años.
231
00:10:42,560 --> 00:10:43,880
Tiene una etiqueta de precio.
232
00:10:45,760 --> 00:10:46,600
Verdadero.
233
00:10:46,680 --> 00:10:48,640
Este es el nuevo. Venta de liquidación.
234
00:10:49,240 --> 00:10:50,080
Adiós.
235
00:11:04,640 --> 00:11:06,040
Hola.
-Hola.
236
00:11:06,120 --> 00:11:08,920
¿Encontraste una plaza de aparcamiento?
- Fueron 45 minutos.
237
00:11:09,600 --> 00:11:12,760
No conozco este bloque.
-Pasa. Estaba cocinando.
238
00:11:22,760 --> 00:11:23,960
Mi comida favorita.
239
00:11:26,360 --> 00:11:29,200
¿Tomas más mayonesa?
-No. Gracias.
240
00:11:29,280 --> 00:11:31,040
Este es un producto cetogénico. Sin grasa.
241
00:11:31,120 --> 00:11:33,000
Realmente no tengo hambre.
242
00:11:33,080 --> 00:11:34,520
¿Tienes vino?
-No.
243
00:11:35,520 --> 00:11:36,800
¿Vemos una película?
244
00:11:36,880 --> 00:11:37,960
Bueno, ¿por qué no?
245
00:11:50,160 --> 00:11:51,280
¿Usas gafas?
246
00:11:52,120 --> 00:11:53,160
Yo uso.
247
00:12:02,320 --> 00:12:03,320
Tranquilizarse.
248
00:12:04,280 --> 00:12:05,160
Estoy comiendo.
249
00:12:06,520 --> 00:12:07,360
Claro.
250
00:12:08,200 --> 00:12:09,200
Voy a darme una ducha.
251
00:12:32,640 --> 00:12:35,960
PEDRO: HOLA HERMOSA.
¿AÚN TE VERÉ MAÑANA?
252
00:12:41,240 --> 00:12:42,240
Mi celular.
253
00:12:43,360 --> 00:12:45,240
¿Esa es tu madre?
- Simplemente no del trabajo.
254
00:12:45,840 --> 00:12:47,960
¿Tienes prisa por mañana?
-Cosas básicas.
255
00:12:52,760 --> 00:12:54,400
Es Pedro.
-¿Qué?
256
00:12:55,120 --> 00:12:58,000
El que Luz quiere volver a ponerse.
¡Es Pedro!
257
00:12:58,080 --> 00:13:00,160
¿Estás confundido? ¿Cómo es eso Pedro?
258
00:13:00,240 --> 00:13:01,840
Eso es lo que dije también.
259
00:13:01,920 --> 00:13:05,760
Pidió permiso para renovar la estaca.
Habría pedido permiso para poner a tu amigo.
260
00:13:05,840 --> 00:13:08,440
No, porque el contrato dice "familiar".
261
00:13:08,520 --> 00:13:09,680
Pedro es un amigo.
262
00:13:09,760 --> 00:13:12,920
Él se aferraría a ello.
¡Como abogado, puede ser corrupto!
263
00:13:13,000 --> 00:13:15,720
Más tranquilo.
- Los amigos también son familiares.
264
00:13:15,800 --> 00:13:16,760
Equivocado.
265
00:13:16,840 --> 00:13:20,560
Un conocido no es un amigo.
-Para hacer amigos, primero deben conocerse.
266
00:13:20,640 --> 00:13:23,560
¡No! A veces no conocemos a nuestros amigos en absoluto.
267
00:13:24,120 --> 00:13:25,440
¡Mira Pedro!
268
00:13:25,520 --> 00:13:28,760
¿Por qué firmaste el contrato?
en presencia de un notario?
269
00:13:28,840 --> 00:13:29,880
¿Cómo reaccionó?
270
00:13:29,960 --> 00:13:33,640
Joder, se estaban abrazando
En la fiesta de inauguración de Pedro.
271
00:13:33,720 --> 00:13:35,280
¡Qué encendedores de gas!
272
00:13:35,360 --> 00:13:37,240
¡Mi nota!
- ¿Notas?
273
00:13:39,080 --> 00:13:42,440
Hay una promoción interna disponible.
Estoy postulando para ser jefe de policía.
274
00:13:42,520 --> 00:13:45,360
Los borrachos escupen
en otra persona.
275
00:13:45,440 --> 00:13:47,200
Felicidades.
- No hagas eso.
276
00:13:47,280 --> 00:13:48,720
No pongas a la esposa de tu amigo.
277
00:13:48,800 --> 00:13:50,600
Pones a la esposa de Jero.
278
00:13:50,680 --> 00:13:53,600
Jero es un socio comercial y no un amigo.
Jero me resulta familiar.
279
00:13:53,680 --> 00:13:56,240
Todos hemos sido engañados.
No importa con quién.
280
00:13:56,320 --> 00:14:00,360
No importa si es el otro
algún chico o tu mejor amigo.
281
00:14:00,440 --> 00:14:04,000
¿Escuchaste? "Mejor amigo"?
-Me gustan todos por igual.
282
00:14:04,080 --> 00:14:06,480
Necesitas pruebas. Y no rompas el grupo.
283
00:14:06,560 --> 00:14:08,160
Solo me hundo en la tristeza.
284
00:14:08,240 --> 00:14:09,360
No lo hagas ahora.
285
00:14:09,440 --> 00:14:11,000
Te concentras en tu examen.
286
00:14:11,680 --> 00:14:12,520
¿Pregunto?
287
00:14:12,600 --> 00:14:15,480
No lo he leído.
También tengo que someterme a una prueba de aptitud física.
288
00:14:15,560 --> 00:14:17,920
Ve al gimnasio. Es como...
289
00:14:38,200 --> 00:14:39,040
¿Qué pasa con la lavadora?
290
00:14:46,720 --> 00:14:48,800
...¿y si pensamos en paz?
291
00:14:49,840 --> 00:14:52,840
Yo también te amo.
Por supuesto que me encanta.
292
00:14:52,920 --> 00:14:55,000
Ahora. Ve a dormir. Beso.
293
00:14:55,560 --> 00:14:56,680
Yo también tu.
294
00:15:00,280 --> 00:15:02,240
Me gusta el olor a incienso.
295
00:15:03,400 --> 00:15:05,280
Así te recordaré siempre.
296
00:15:05,360 --> 00:15:07,840
De hecho, es realmente venenoso.
297
00:15:07,920 --> 00:15:09,160
¿Te quedarás aquí esta noche?
298
00:15:11,880 --> 00:15:14,160
tengo que ir a casa
299
00:15:14,240 --> 00:15:16,560
porque mi hija tiene pesadillas.
300
00:15:16,640 --> 00:15:18,800
¿Cuántos años tiene él?
-Dieciséis.
301
00:15:18,880 --> 00:15:20,480
No se ha recuperado de la ruptura.
302
00:15:21,360 --> 00:15:24,160
el sueña,
que se le caigan los dientes.
303
00:15:24,240 --> 00:15:26,160
El divorcio de mis padres me afectó...
304
00:15:26,240 --> 00:15:29,000
Tengo que irme. Nos vemos.
- ¿Hablamos mañana?
305
00:15:29,080 --> 00:15:31,120
Por supuesto. ¡Dormir bien!
306
00:15:41,000 --> 00:15:44,240
Tu trasero no vibrará cuando laves los platos.
Fortalecimiento de las obras de formación.
307
00:15:44,320 --> 00:15:47,920
Los platos sucios deben dejarse en el agua,
que la comida no se endurezca.
308
00:15:48,520 --> 00:15:50,360
¿Tienes café?
-Sí, por favor.
309
00:15:55,680 --> 00:15:56,520
Escuchar,
310
00:15:57,680 --> 00:16:01,400
Pasa un momento en el baño.
todas las noches antes de acostarse?
311
00:16:01,480 --> 00:16:04,240
Gasto. mi estomago esta trabajando
muy precisamente.
312
00:16:05,680 --> 00:16:10,120
Y hablas palabras tiernas allí.
para una chica que es...
313
00:16:11,440 --> 00:16:13,400
Mi ex Rosa. Parka Niña…
314
00:16:14,000 --> 00:16:15,120
Lo pasa mal.
315
00:16:15,960 --> 00:16:17,440
¿Se ha divorciado recientemente?
316
00:16:18,320 --> 00:16:19,320
Hace un mes.
317
00:16:20,120 --> 00:16:22,760
Tengo que irme.
Tengo una clase de spinning a las nueve.
318
00:16:25,240 --> 00:16:26,440
Nos vemos en el gimnasio.
319
00:16:27,800 --> 00:16:28,640
Rosa.
320
00:16:29,360 --> 00:16:30,320
Rosa… Mira.
321
00:16:30,400 --> 00:16:32,360
Aquí hay uno.
-¿Cómo es?
322
00:16:33,600 --> 00:16:35,640
Tienen muchas fotos juntos.
323
00:16:35,720 --> 00:16:37,240
Y trajes similares.
324
00:16:37,320 --> 00:16:39,400
¡Diablos, trabaja en el gimnasio!
325
00:16:39,960 --> 00:16:42,000
¡Y lo ponemos en el salón de baile!
326
00:16:42,080 --> 00:16:43,000
¿Qué?
327
00:16:43,760 --> 00:16:46,560
Ten cuidado.
Podría arrancarte la cabeza.
328
00:16:46,640 --> 00:16:47,800
¡Qué manojo de músculos!
329
00:16:50,200 --> 00:16:53,760
No lo he visto.
Quizás esté deprimido y de baja por enfermedad.
330
00:16:53,840 --> 00:16:56,000
Se separaron hace un mes.
-¿En realidad?
331
00:16:57,120 --> 00:16:59,440
Esto fue publicado hace dos semanas.
332
00:17:17,560 --> 00:17:18,720
¿Ves?
333
00:17:18,800 --> 00:17:20,520
¡Dios!
- Síguelos.
334
00:17:20,600 --> 00:17:22,200
¡Están en una motocicleta!
335
00:17:22,280 --> 00:17:23,400
¡Incluso inténtalo!
336
00:17:32,880 --> 00:17:34,720
No tan cerca. Ellos lo notan.
337
00:17:34,800 --> 00:17:36,600
Mira eso. ¡Coño!
338
00:17:36,680 --> 00:17:39,280
No está permitido rociar entre coches.
339
00:17:39,360 --> 00:17:41,280
Esto no puede ser verdad.
340
00:17:41,360 --> 00:17:43,760
¿Cómo os va? Es decir, como pareja.
341
00:17:43,840 --> 00:17:45,200
Ha sido malo ahora...
342
00:17:45,280 --> 00:17:48,240
porque tu solo
publicas cosas estúpidas en línea.
343
00:17:48,320 --> 00:17:50,200
¿Lo siento?
- ¿Estás teniendo sexo?
344
00:17:50,880 --> 00:17:53,000
No voy a hablar de nuestra vida sexual.
345
00:17:53,080 --> 00:17:54,600
¡No puedo verlo!
346
00:17:54,680 --> 00:17:55,720
¡Allá!
347
00:17:59,040 --> 00:18:01,560
¡Dos! ¡Conducciones locas hacia los rojos!
348
00:18:01,640 --> 00:18:04,080
¡Irresponsable! Y mi novia está a bordo.
349
00:18:04,160 --> 00:18:05,560
Algo no cuadra aquí.
350
00:18:05,640 --> 00:18:07,960
Luz... Ella no es el tipo de Pedro.
351
00:18:08,040 --> 00:18:11,560
Luz es el tipo de todos.
Pedro está aburrido y tiene demasiado tiempo.
352
00:18:11,640 --> 00:18:13,040
Lo niegan todo.
353
00:18:13,640 --> 00:18:14,760
Obtenemos pruebas.
354
00:18:18,200 --> 00:18:21,200
¿Cómo dejas a alguien?
Es decir, sin hacerle daño.
355
00:18:21,280 --> 00:18:25,400
¿Fracasará la antigua relación?
- Es simpático, pero en la cama...
356
00:18:25,480 --> 00:18:27,760
Quizás eres aburrida y él se adapta.
357
00:18:27,840 --> 00:18:29,560
Tu madre nunca se quejó.
358
00:18:29,640 --> 00:18:31,480
Pero emprendió otro viaje.
359
00:18:31,560 --> 00:18:35,240
¿Qué tal si le preguntas a tu mamá?
¿Cómo era yo en la cama?
360
00:18:36,000 --> 00:18:39,040
¿Por qué debería preguntar?
- Para saber quién es el responsable.
361
00:18:39,120 --> 00:18:40,400
¿Has hablado?
362
00:18:40,480 --> 00:18:41,440
¿Con tu madre?
363
00:18:41,520 --> 00:18:43,920
Con Eugenia. ¿Le gusta tu sexo?
364
00:18:46,680 --> 00:18:47,720
Madre.
365
00:18:48,920 --> 00:18:49,920
No estoy bien.
366
00:18:50,480 --> 00:18:53,880
Incluso si no estás interesado.
-Interés. Eres la madre de mi hijo.
367
00:18:53,960 --> 00:18:55,440
Necesito unas vacaciones.
368
00:18:55,520 --> 00:18:58,160
Buena idea. Un despido es bueno.
369
00:18:58,240 --> 00:18:59,960
Mirar. Maldivas.
370
00:19:00,040 --> 00:19:02,400
"Ambiente Kanifushi Premium.
371
00:19:02,920 --> 00:19:03,880
Todo incluido."
372
00:19:04,560 --> 00:19:08,200
Isla privada, tours,
cuatro restaurantes, teppanyaki-grill.
373
00:19:08,280 --> 00:19:10,480
Genial, pero no parece barato.
374
00:19:11,000 --> 00:19:12,360
Puedes pagar con tu tarjeta.
375
00:19:13,440 --> 00:19:15,440
¿Debo pagar?
-Por supuesto.
376
00:19:16,440 --> 00:19:17,280
Espera un minuto.
377
00:19:20,560 --> 00:19:21,520
O eso.
378
00:19:21,600 --> 00:19:24,840
me rogaste
con el dentista de nuestra hija,
379
00:19:24,920 --> 00:19:26,040
rompiste conmigo
380
00:19:26,120 --> 00:19:28,720
Te quedaste en el apartamento que todavía estoy pagando.
381
00:19:28,800 --> 00:19:30,240
Pago manutención infantil,
382
00:19:30,320 --> 00:19:33,720
y ahora todavía debería
¿Pagar tus vacaciones en las Maldivas?
383
00:19:33,800 --> 00:19:35,640
Manipulas las cosas con habilidad.
384
00:19:36,280 --> 00:19:40,240
lo digo con toda amabilidad
y de puro asombro:
385
00:19:40,920 --> 00:19:42,800
¿Cómo te atreves?
386
00:19:42,880 --> 00:19:47,320
Arruinaste nuestro matrimonio.
Nuestra casa cayó en mal estado mientras evaluabas casas.
387
00:19:47,400 --> 00:19:50,520
¡Alguien tenía que ganar dinero!
¡Te sentaste sobre tu trasero!
388
00:19:50,600 --> 00:19:53,520
Me dediqué a nuestra hija.
-¡Y para la higiene bucal!
389
00:19:54,760 --> 00:19:57,360
Cállate, puta de Tinder.
cuando me humillas.
390
00:19:57,440 --> 00:20:00,680
Blanca, no puedo pagar.
Vacaciones paradisíacas para ti.
391
00:20:00,760 --> 00:20:01,680
No tengo reservas.
392
00:20:01,760 --> 00:20:04,400
Santiago, dime la verdad por una vez.
393
00:20:05,000 --> 00:20:07,200
¿Estás haciendo vudú en mi foto?
394
00:20:07,280 --> 00:20:10,000
¿Qué?
- ¿Me has maldecido con sangre de gallina?
395
00:20:10,080 --> 00:20:11,440
¿Tiene algún medicamento?
396
00:20:11,520 --> 00:20:12,800
No.
-Debería serlo.
397
00:20:17,080 --> 00:20:18,120
¡Eso estuvo caliente!
398
00:20:18,760 --> 00:20:19,960
¡Infierno!
399
00:20:20,040 --> 00:20:22,000
Demonios, no.
400
00:20:28,560 --> 00:20:29,720
¡Ester! Ven aquí.
401
00:20:30,360 --> 00:20:31,800
Adivina qué.
-¿Qué?
402
00:20:31,880 --> 00:20:34,680
Ese policia me multa
está ahí en la prensa.
403
00:20:34,760 --> 00:20:37,480
¿OMS?
-El de la camiseta de pádel azul.
404
00:20:38,440 --> 00:20:40,640
No puede ser.
-Me multan todos los días.
405
00:20:42,120 --> 00:20:43,320
Espera aquí.
-¡No!
406
00:20:43,400 --> 00:20:44,400
También.
407
00:20:54,200 --> 00:20:55,040
Dos.
408
00:21:01,800 --> 00:21:04,120
Ya no se burlará de ti.
-¿Qué dijiste?
409
00:21:04,200 --> 00:21:06,760
Si no te deja en paz, me quedaré con los niños.
410
00:21:06,840 --> 00:21:07,680
¿Asunto?
411
00:21:08,400 --> 00:21:09,480
¿Es ese tu marido?
412
00:21:10,080 --> 00:21:13,200
Mi ex marido.
- ¿Por qué no me dijiste que era policía?
413
00:21:13,280 --> 00:21:14,680
Tú tampoco lo dijiste
414
00:21:14,760 --> 00:21:18,480
que perdiste con quien
estabas de excursión hace dos semanas,
415
00:21:18,560 --> 00:21:19,720
está trabajando aquí.
416
00:21:20,280 --> 00:21:22,480
Está de baja por enfermedad. Dolor de hombro.
417
00:21:22,560 --> 00:21:25,120
No está bien, Guillermo. Esto no empieza bien.
418
00:21:28,520 --> 00:21:31,440
Este tratamiento facial de limpieza profunda con ultrasonido -
419
00:21:31,520 --> 00:21:35,280
rompe los tejidos celulares de nuestra cara,
que produce mucho colágeno.
420
00:21:35,360 --> 00:21:38,480
Lo mejor de todo es que esto es realmente indoloro...
421
00:21:38,560 --> 00:21:39,920
Un momento, Mayelín.
422
00:21:41,280 --> 00:21:43,720
¿Qué?
-Luz sale. ¿Qué está haciendo Pedro?
423
00:21:43,800 --> 00:21:45,400
Dijo que se reuniría contigo.
424
00:21:46,160 --> 00:21:47,200
¿No os encontráis?
425
00:21:47,280 --> 00:21:48,760
Se van a la mierda.
426
00:21:48,840 --> 00:21:51,480
Raúl, ¿tienes que
¿Hablas tan bruscamente?
427
00:21:52,040 --> 00:21:54,960
Sigo a Luz.
Luego te enviaré la ubicación.
428
00:21:55,040 --> 00:21:57,080
No, no iré. Entonces dímelo.
429
00:21:57,160 --> 00:21:58,400
¡Organicemos una escena!
430
00:21:58,480 --> 00:21:59,960
¡Lo mataría!
431
00:22:00,600 --> 00:22:02,280
Está bien. Envíe esa ubicación.
432
00:22:04,320 --> 00:22:06,400
Reducir el poder. Eso duele muchísimo.
433
00:22:19,880 --> 00:22:20,800
Ahora.
434
00:22:21,680 --> 00:22:23,760
Escucha, Eugenia...
-Prueba el tartar.
435
00:22:27,800 --> 00:22:29,800
Es fácil estar contigo.
436
00:22:29,880 --> 00:22:30,920
Se siente como…
437
00:22:31,560 --> 00:22:34,080
Como siempre te he conocido.
438
00:22:34,160 --> 00:22:35,160
No sé si eres...
439
00:22:36,040 --> 00:22:37,040
Escuche.
440
00:22:39,360 --> 00:22:40,720
¿Lo estoy haciendo bien?
441
00:22:41,560 --> 00:22:43,680
¿Qué?
-Hacer el amor.
442
00:22:44,920 --> 00:22:46,480
Por supuesto.
443
00:22:47,040 --> 00:22:48,280
Eres realmente bueno.
444
00:22:48,360 --> 00:22:50,960
Me gusta que seas tan cariñoso.
445
00:22:52,240 --> 00:22:53,080
Claro.
446
00:22:53,960 --> 00:22:56,400
¿Tomas un cerdo?
-No lo estoy haciendo bien.
447
00:22:56,480 --> 00:22:57,760
Tú haces. Me gusta.
448
00:22:58,960 --> 00:23:00,560
Siempre hay margen de mejora.
449
00:23:00,640 --> 00:23:02,160
Entonces no te gusta.
450
00:23:02,240 --> 00:23:04,240
Dije que me gusta.
451
00:23:04,320 --> 00:23:05,880
Puede que sea un poco pronto...
452
00:23:06,520 --> 00:23:08,200
preocuparse por eso.
453
00:23:08,760 --> 00:23:12,800
¿Qué tal si intentamos algo nuevo?
¿No pisamos nuestros lugares?
454
00:23:13,720 --> 00:23:14,560
¿Cómo qué?
455
00:23:15,640 --> 00:23:18,600
¿Qué te excita?
¿Tienes alguna fantasía?
456
00:23:19,200 --> 00:23:20,280
Bueno, por ejemplo…
457
00:23:21,920 --> 00:23:24,440
Esa escena de Mi África.
458
00:23:24,520 --> 00:23:27,480
Cuando Robert Redford se lava
El pelo de Meryl Streep.
459
00:23:27,560 --> 00:23:30,880
No lo recuerdo muy bien.
¿No es una película vieja?
460
00:23:30,960 --> 00:23:32,480
Está bien. Mujer bonita.
461
00:23:32,560 --> 00:23:35,280
¡Por supuesto!
Cuando Gere pone a Roberts...
462
00:23:35,360 --> 00:23:37,960
al piano, y ellos...
463
00:23:38,040 --> 00:23:42,440
Sólo recuerdo esa gruesa bata de baño.
Un albornoz de hotel de lujo.
464
00:23:42,520 --> 00:23:43,360
Escuchar.
465
00:23:43,440 --> 00:23:45,280
¿Lo hacemos en el baño?
466
00:23:45,360 --> 00:23:46,240
Aseo…
467
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
¿Aquí?
468
00:23:57,880 --> 00:23:59,080
Siéntate en el taburete.
-¿Qué?
469
00:23:59,160 --> 00:24:00,520
A Pontö.
- Desagradable.
470
00:24:00,600 --> 00:24:02,760
Baje la tapa.
- No porque sí.
471
00:24:02,840 --> 00:24:04,080
Desagradable. No.
472
00:24:04,160 --> 00:24:06,960
Espera. Ven aquí.
473
00:24:07,960 --> 00:24:08,880
¡Dos!
474
00:24:11,240 --> 00:24:13,040
¡Reservado!
- ¡Hay un baño arriba!
475
00:24:13,120 --> 00:24:15,640
¡Estoy discapacitado, idiota!
-Qué mala suerte.
476
00:24:16,280 --> 00:24:17,640
Hace calor aquí.
477
00:24:17,720 --> 00:24:18,680
¿Caliente?
-Entonces.
478
00:24:18,760 --> 00:24:20,840
Caliente.
-Entonces.
479
00:24:22,800 --> 00:24:24,520
Ponme en el fregadero.
-¿Qué?
480
00:24:24,600 --> 00:24:26,480
Aquí.
- ¿En el fregadero?
481
00:24:26,560 --> 00:24:27,520
Entonces.
-Claro.
482
00:24:27,600 --> 00:24:28,440
Dos.
483
00:24:33,920 --> 00:24:35,680
¡Busco gerente!
-No pares.
484
00:24:35,760 --> 00:24:37,200
Jacobo. No pares.
485
00:24:39,760 --> 00:24:42,080
Cállate. Más tranquilo.
486
00:24:45,600 --> 00:24:46,520
¡Dios!
487
00:24:47,200 --> 00:24:48,160
¿Qué dice Raúl?
488
00:24:55,560 --> 00:24:56,480
que habitacion
489
00:24:56,560 --> 00:24:58,200
No lo sé. Luz se dirigió al ascensor.
490
00:24:58,280 --> 00:25:00,120
¿Por qué no me seguiste?
- Te estaba esperando.
491
00:25:00,680 --> 00:25:03,120
¿Cómo sabemos dónde están?
492
00:25:03,200 --> 00:25:04,920
Toquemos puertas.
493
00:25:05,480 --> 00:25:07,480
¿Cuántas habitaciones hay aquí?
494
00:25:07,560 --> 00:25:10,800
No están en la suite.
No desperdicias mucho en una inversión rápida.
495
00:25:11,400 --> 00:25:12,720
Esto está jodido.
496
00:25:13,600 --> 00:25:14,440
Aquí.
497
00:25:14,960 --> 00:25:15,800
Noche.
498
00:25:21,240 --> 00:25:24,080
Lo siento. Cometí un error con la habitación. Buenas noches.
499
00:25:38,080 --> 00:25:38,960
¿Entonces?
500
00:25:42,960 --> 00:25:43,800
Lo siento.
501
00:25:46,640 --> 00:25:49,880
Soy el gerente del hotel.
Gracias por elegir nuestro hotel.
502
00:25:49,960 --> 00:25:53,440
Una bata de baño te viste.
Serás dueño de él. Buenas noches.
503
00:25:58,200 --> 00:25:59,040
Noche.
504
00:26:10,720 --> 00:26:11,960
¿puedo ir?
-Claro.
505
00:26:15,400 --> 00:26:18,160
¡Hola! ¿Dónde está ese bastardo?
-¿Qué estás haciendo aquí?
506
00:26:18,240 --> 00:26:19,760
¿Cómo puedes hacer esto?
507
00:26:20,440 --> 00:26:21,280
Ah, ahora.
508
00:26:21,960 --> 00:26:22,960
¿Quién es ese?
509
00:26:24,600 --> 00:26:25,520
Mi socio.
510
00:26:25,600 --> 00:26:27,240
Sí, pero me iba.
511
00:26:28,560 --> 00:26:30,920
Es genial que estés en esto.
512
00:26:31,000 --> 00:26:32,880
Raúl. Encantado de conocerlo.
513
00:26:32,960 --> 00:26:34,040
Tengo que irme.
514
00:26:34,120 --> 00:26:36,320
Diviértete, cariño. Nos vemos en casa.
515
00:26:37,160 --> 00:26:38,040
Trabajo bueno.
516
00:26:39,760 --> 00:26:41,840
¿Podría conseguir una firma?
517
00:26:46,480 --> 00:26:47,520
¿Bien?
518
00:26:47,600 --> 00:26:48,800
No fue Pedro.
519
00:26:49,560 --> 00:26:51,000
Dios mío, Raúl.
520
00:26:51,080 --> 00:26:52,400
Me engañaste.
521
00:26:52,480 --> 00:26:53,320
Te veré.
522
00:26:53,400 --> 00:26:55,720
¿Dónde está Pedro? ¿Por qué mintió?
523
00:26:55,800 --> 00:26:58,560
No me confundas con tus problemas, Daniela.
524
00:26:58,640 --> 00:26:59,720
Yo estoy feliz.
525
00:27:00,680 --> 00:27:02,200
Raúl…
-¿Qué?
526
00:27:04,040 --> 00:27:04,880
Pero…
527
00:27:08,120 --> 00:27:09,760
¿Cómo te fue en la prueba, Ulises?
528
00:27:11,120 --> 00:27:12,680
La protesta silenciosa continúa.
529
00:27:13,200 --> 00:27:16,920
Sólo habla cuando tiene 18 años.
para pedirte un coche.
530
00:27:17,000 --> 00:27:18,400
¿Cómo estás?
531
00:27:18,480 --> 00:27:20,960
Ayer mi padre tuvo una fiesta con sus amigos.
532
00:27:21,040 --> 00:27:22,280
Bebieron cerveza.
533
00:27:22,360 --> 00:27:24,200
No pasó mucho tiempo.
- No cuando...
534
00:27:24,280 --> 00:27:26,120
¿Qué partido?
535
00:27:26,200 --> 00:27:29,080
¡Les has dado bocadillos para cenar!
536
00:27:29,160 --> 00:27:31,280
El menú dice "sopa de puré".
537
00:27:31,360 --> 00:27:34,240
Están sanos.
Cien por ciento pavo.
538
00:27:34,320 --> 00:27:38,960
Están hechos de pico de pavo-,
de trozos de piel, uñas y pies.
539
00:27:41,040 --> 00:27:44,120
Puedes darles verduras.
luego en tu propia semana.
540
00:27:44,720 --> 00:27:48,160
Estás tratando de comprar afecto
comiendo comida chatarra, incluso un bastardo.
541
00:27:49,480 --> 00:27:50,520
¡Maldita sea, Ester!
542
00:27:50,600 --> 00:27:52,560
¡Guillermo!
- ¡Eso estaba en esa foto!
543
00:27:53,920 --> 00:27:55,200
Ahora solo termina de comer.
544
00:27:55,280 --> 00:27:57,760
Quiero sopa de puré.
-Te llamaré mañana.
545
00:27:57,840 --> 00:28:00,160
Los amo chicos. ¡Pera de postre!
546
00:28:00,240 --> 00:28:01,800
¡Sin pudín!
547
00:28:01,880 --> 00:28:03,560
¡Luís!
548
00:28:07,160 --> 00:28:08,720
¿Ese es el novio de mamá?
549
00:28:08,800 --> 00:28:10,480
No. Él es...
550
00:28:11,600 --> 00:28:12,800
entrenador de mamá.
551
00:28:12,880 --> 00:28:16,200
Porque mamá también se está preparando para el examen,
552
00:28:16,280 --> 00:28:17,120
igual que papá.
553
00:28:17,200 --> 00:28:18,400
¿Para autoescuela?
554
00:28:18,480 --> 00:28:20,280
Sí, es el novio de mamá.
555
00:28:20,360 --> 00:28:22,880
porque la mamá de Martina empezó a ir a yoga...
556
00:28:22,960 --> 00:28:24,200
¡Ahora a dormir!
557
00:28:24,280 --> 00:28:25,840
Ahora. Acelera.
558
00:28:29,640 --> 00:28:32,000
Mira lo que has hecho, Esther.
559
00:28:37,000 --> 00:28:38,920
Hola, cariño. Pedí sushi.
560
00:28:40,280 --> 00:28:41,880
Raúl, tenemos que hablar.
561
00:28:42,920 --> 00:28:44,520
No. Comamos ahora.
562
00:28:44,600 --> 00:28:46,520
Esta relación abierta no está funcionando.
563
00:28:47,120 --> 00:28:48,640
¿Bien? ¿Por qué no?
564
00:28:48,720 --> 00:28:50,840
Te has vuelto terriblemente inseguro.
565
00:28:50,920 --> 00:28:52,200
¿Qué tan inseguro?
566
00:28:52,280 --> 00:28:54,160
¿Pedro y yo? ¿Verdadero?
567
00:28:54,240 --> 00:28:57,440
Si rompes las reglas y mientes,
Estoy empezando a sospechar algo.
568
00:28:57,520 --> 00:28:59,680
Es normal. Sin incertidumbre.
569
00:28:59,760 --> 00:29:02,600
te amo
y claramente no disfrutamos esto.
570
00:29:03,200 --> 00:29:06,160
Seamos una pareja normal.
Veremos cómo va.
571
00:29:06,720 --> 00:29:08,680
Enterrémonos vivos también.
572
00:29:11,480 --> 00:29:13,160
Como quieras, cariño.
573
00:29:13,240 --> 00:29:16,840
Cuando nos cansamos el uno del otro,
entonces es sólo gasto en salud.
574
00:29:17,760 --> 00:29:19,520
Buenas noches. Ya lo superé.
575
00:29:19,600 --> 00:29:20,560
¿Qué tal el sushi?
576
00:29:28,960 --> 00:29:29,920
donde estabas
577
00:29:32,960 --> 00:29:36,800
Mentiste. No estabas con Raúl.
-Entonces. O no. ¿Cómo lo explico?
578
00:29:36,880 --> 00:29:37,720
donde estabas
579
00:29:38,280 --> 00:29:40,480
Daniela, quiero hablar contigo.
580
00:29:41,080 --> 00:29:41,960
¡Lo supuse!
581
00:29:42,040 --> 00:29:43,760
Tómalo con calma. Esto es algo bueno.
582
00:29:44,520 --> 00:29:47,200
Doy cursos de reconstrucción de la virilidad.
583
00:29:47,280 --> 00:29:48,200
¿Qué?
584
00:29:48,280 --> 00:29:51,480
Cursos de machos alfa donde los hombres
recuperar su yo.
585
00:29:53,240 --> 00:29:56,800
Fuiste a un curso sobre cómo desmantelar cerdos chovinistas,
y terminaste aquí.
586
00:29:57,400 --> 00:29:59,440
Éste es un buen negocio. Aquí.
587
00:30:01,640 --> 00:30:03,200
Recibirás tu tarjeta de vuelta.
588
00:30:04,200 --> 00:30:05,040
Y…
589
00:30:06,560 --> 00:30:08,600
¿Por qué no me dijiste que ibas a conocer a Luz?
590
00:30:10,200 --> 00:30:11,880
¿Me seguiste?
- Yo no.
591
00:30:11,960 --> 00:30:13,560
Raúl me dijo.
592
00:30:13,640 --> 00:30:16,400
Establecí un nombre comercial.
Fuimos al notario.
593
00:30:16,480 --> 00:30:17,680
Hago una fortuna.
594
00:30:19,800 --> 00:30:21,080
Estás totalmente loco.
595
00:30:21,160 --> 00:30:23,000
¿Tomar vino para celebrar?
596
00:30:24,200 --> 00:30:25,040
No.
597
00:30:26,320 --> 00:30:27,560
Esto es realmente bueno.
598
00:31:40,440 --> 00:31:43,440
Subtítulos: Aino Lehtonen