1 00:00:06,200 --> 00:00:09,160 THE NETFLIX SERIES 2 00:00:13,280 --> 00:00:17,040 After three unsuccessful attempts Luz has been more relaxed. 3 00:00:17,120 --> 00:00:19,800 He didn't like it. - Was it that horrible? 4 00:00:19,880 --> 00:00:22,960 It was awesome. That girl was really hot. 5 00:00:23,040 --> 00:00:26,240 But Luz didn't like it. I guess it's more modern. 6 00:00:26,840 --> 00:00:29,720 are you satisfied or are you going back to the old pattern? 7 00:00:29,800 --> 00:00:32,320 What? -Are you going to cheat on him again? 8 00:00:32,400 --> 00:00:35,600 I have changed. -Good. That's thanks to the course. 9 00:00:36,560 --> 00:00:38,240 Luz is the woman of my life. 10 00:00:38,320 --> 00:00:39,440 I don't need others. 11 00:00:39,520 --> 00:00:41,920 Now he has to be made to think like that. 12 00:00:42,800 --> 00:00:44,280 Well, that about my stuff. 13 00:00:45,160 --> 00:00:46,120 But the exam... 14 00:00:46,200 --> 00:00:48,800 How's the old fashioned relationship going? -Now. 15 00:00:49,400 --> 00:00:52,360 There was almost no chemistry between us. Annoyance. 16 00:00:53,000 --> 00:00:54,080 Oh, now. 17 00:00:54,160 --> 00:00:57,360 Heart, heart, kiss, smiley face and "see you today?". 18 00:00:57,440 --> 00:00:58,520 Wow wow! 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,080 And now he must be left. -You liked him. 20 00:01:01,160 --> 00:01:04,000 He is boring in bed. Really boring. 21 00:01:04,080 --> 00:01:07,240 Maybe he needs to relax. The first time is always strange. 22 00:01:07,320 --> 00:01:09,640 I like first times. - The beginning is the funnest. 23 00:01:09,720 --> 00:01:12,280 Give him time. You are like a bridge pair. 24 00:01:12,360 --> 00:01:14,080 The connection is never found immediately. 25 00:01:14,160 --> 00:01:17,680 He's the only one you liked. -I'm going on new Tinder dates. 26 00:01:17,760 --> 00:01:19,360 What about it? - Today at five. 27 00:01:19,960 --> 00:01:20,960 A date at five? 28 00:01:21,480 --> 00:01:24,080 Afternoon tea dates. - With the host of night bingo. 29 00:01:24,160 --> 00:01:25,920 What do I say to Eugenia? 30 00:01:26,000 --> 00:01:28,360 He can see that I have read the message. 31 00:01:28,440 --> 00:01:30,640 Thumbs up and heart. - No heart. 32 00:01:31,440 --> 00:01:33,240 Put someone weird. Unicorn. 33 00:01:33,920 --> 00:01:38,360 Heart, flamenco dancer, badass. Something positive and something negative. 34 00:01:38,440 --> 00:01:39,280 Poop emoji? 35 00:01:39,360 --> 00:01:41,640 Yes, but smiling. -Unicorn. 36 00:01:41,720 --> 00:01:44,040 What? He would surely get angry. 37 00:01:44,120 --> 00:01:47,080 This seems like a delay. I like the unicorn. 38 00:01:47,160 --> 00:01:48,840 Do you feel tired? 39 00:01:48,920 --> 00:01:51,400 Silenced, oppressed and crushed? 40 00:01:51,480 --> 00:01:54,280 No more new masculinities and other shit! 41 00:01:54,360 --> 00:01:56,880 Do you want to feel like a new man? 42 00:01:57,480 --> 00:01:59,280 Sign up for manhood again… 43 00:01:59,360 --> 00:02:00,200 Damn! 44 00:02:00,800 --> 00:02:02,680 Why don't you knock? -Sorry. 45 00:02:02,760 --> 00:02:04,880 I tapped my foot, but you didn't hear. 46 00:02:06,400 --> 00:02:08,160 No… Where are you going? 47 00:02:08,800 --> 00:02:12,000 Why not celebrate your birthday? They pay for everything. 48 00:02:12,080 --> 00:02:15,800 Your whole virtual family is waiting, that you throw a proper party. 49 00:02:15,880 --> 00:02:19,240 And in your house you could organize great pool party! 50 00:02:19,320 --> 00:02:20,320 Do I charge the drone? 51 00:02:20,400 --> 00:02:21,880 My boyfriend doesn't want to. 52 00:02:21,960 --> 00:02:23,880 Fuck him. The earner decides. 53 00:02:23,960 --> 00:02:24,920 He's here. 54 00:02:25,000 --> 00:02:26,600 Pedro! Fuck you! 55 00:02:27,240 --> 00:02:29,400 I have to go. Georgina calls. 56 00:02:29,480 --> 00:02:30,640 Bye. 57 00:02:30,720 --> 00:02:31,640 Bye. 58 00:02:32,520 --> 00:02:34,240 I don't like your sister. 59 00:02:34,920 --> 00:02:36,800 What do you say? That would be a job. 60 00:02:36,880 --> 00:02:40,000 Rent a place, if someone pays everything once. 61 00:02:40,080 --> 00:02:41,120 So. 62 00:02:41,200 --> 00:02:43,040 It would be more intimate here. 63 00:02:43,800 --> 00:02:46,520 You can hold the party in the yard. You won't come in. 64 00:02:47,160 --> 00:02:48,400 We need toilets. 65 00:02:49,000 --> 00:02:51,200 Get a party house like that. 66 00:02:51,280 --> 00:02:52,840 I get the drinks for free. 67 00:02:52,920 --> 00:02:54,920 Jonás manages the contracts. 68 00:02:55,480 --> 00:02:57,000 More DJs follow me. 69 00:02:58,480 --> 00:03:01,240 You take care of the catering. 70 00:03:01,320 --> 00:03:02,800 It would be cool if… 71 00:03:02,880 --> 00:03:05,280 We are getting a ham slicer, a sushi maker... 72 00:03:05,360 --> 00:03:06,880 We need to talk - 73 00:03:07,600 --> 00:03:09,440 about my work as an assistant. 74 00:03:10,800 --> 00:03:13,440 It's been great helping you. 75 00:03:13,520 --> 00:03:14,560 And get help. 76 00:03:14,640 --> 00:03:16,960 But this is not my thing. 77 00:03:17,040 --> 00:03:19,720 But I can't use my skills. 78 00:03:20,600 --> 00:03:23,160 Like Messi playing in the 3rd division. 79 00:03:23,240 --> 00:03:25,760 Maybe he would be more comfortable there. 80 00:03:25,840 --> 00:03:27,240 I don't think so, but... 81 00:03:27,320 --> 00:03:29,800 I belong to the Champions League. 82 00:03:31,680 --> 00:03:33,640 I know this hurts… 83 00:03:33,720 --> 00:03:35,520 No. 84 00:03:35,600 --> 00:03:37,040 I totally understand. 85 00:03:37,120 --> 00:03:41,040 It is true that at the moment your talents are wasted. 86 00:03:41,120 --> 00:03:43,160 I do notice. It feels miserable. 87 00:03:44,120 --> 00:03:47,440 Or so. I thought you would be sad. 88 00:03:48,240 --> 00:03:50,960 No. Of course I'm sad. 89 00:03:51,040 --> 00:03:53,400 But you're right, so… 90 00:03:54,640 --> 00:03:55,800 Well, great! 91 00:04:00,320 --> 00:04:01,760 So what are you going to do? 92 00:04:04,000 --> 00:04:05,200 I did come up with something. 93 00:04:06,240 --> 00:04:09,080 Soon I can just gather my things, 94 00:04:09,160 --> 00:04:11,320 and I'm a free woman for a week. 95 00:04:11,400 --> 00:04:13,480 Crazy. Where are you going to live? 96 00:04:13,560 --> 00:04:16,480 I could go to my friends, but I don't know. 97 00:04:17,040 --> 00:04:19,000 I wouldn't want to. -Come to me. 98 00:04:20,400 --> 00:04:21,360 I can't. 99 00:04:21,440 --> 00:04:23,880 You don't think you have to… 100 00:04:23,960 --> 00:04:25,400 We would see more. 101 00:04:25,480 --> 00:04:27,800 We could put it in bed and not in the car. 102 00:04:27,880 --> 00:04:28,760 Hush. 103 00:04:31,520 --> 00:04:34,120 Well, I'm coming for a couple of nights. We'll see then. 104 00:04:34,200 --> 00:04:37,520 Fine, but do a proper squat. Now you're being lazy. 105 00:04:37,600 --> 00:04:38,880 Down properly. About. 106 00:04:39,960 --> 00:04:42,800 We hadn't been to the movies in a while. 107 00:04:42,880 --> 00:04:44,720 We're doing great. 108 00:04:44,800 --> 00:04:46,680 We have reconnected. 109 00:04:46,760 --> 00:04:48,680 Indeed. 110 00:04:48,760 --> 00:04:52,080 Listen, I'd like to talk about one thing. 111 00:04:52,160 --> 00:04:53,000 Let it come. 112 00:04:54,080 --> 00:04:56,520 I would like to negotiate one rule. 113 00:04:57,280 --> 00:04:59,000 I want to put the same thing again. 114 00:05:05,160 --> 00:05:06,280 The first rule. 115 00:05:07,680 --> 00:05:10,760 "Not twice with the same one." You signed this. 116 00:05:10,840 --> 00:05:11,720 I know. 117 00:05:11,800 --> 00:05:13,960 Couldn't we be more flexible? 118 00:05:14,040 --> 00:05:16,440 You want to put the same man a second time! 119 00:05:17,000 --> 00:05:18,280 Are you in love? 120 00:05:18,360 --> 00:05:20,440 I don't! I love you. 121 00:05:20,520 --> 00:05:22,640 Then stop pushing! 122 00:05:22,720 --> 00:05:24,920 Raúl… -Finally the camel's back breaks! 123 00:05:25,000 --> 00:05:26,960 Clear. I won't see him again. 124 00:05:27,040 --> 00:05:28,600 And we did so well. 125 00:05:36,240 --> 00:05:37,800 Santi? - Gala! 126 00:05:37,880 --> 00:05:38,960 Nice to meet you. 127 00:05:40,480 --> 00:05:42,560 Who is this? - Mateo. My son. 128 00:05:43,320 --> 00:05:44,720 How are you, little man? 129 00:05:46,960 --> 00:05:50,680 Did the babysitter get sick? - The boy must give his approval. 130 00:05:54,000 --> 00:05:56,320 Are you serious? - I'm not looking for a father for her. 131 00:05:56,400 --> 00:05:58,680 I didn't even need a man to have a baby. 132 00:05:59,840 --> 00:06:01,920 So what do you do on Tinder? 133 00:06:02,000 --> 00:06:03,400 Or do you? 134 00:06:03,480 --> 00:06:05,560 We might meet someone special. 135 00:06:05,640 --> 00:06:06,760 Or what, honey? 136 00:06:06,840 --> 00:06:09,160 But the man of my life is my son. 137 00:06:09,720 --> 00:06:11,520 I have a lovely daughter too. 138 00:06:11,600 --> 00:06:12,920 And you didn't bring him? 139 00:06:13,000 --> 00:06:15,200 What kind of father are you? -Normal? 140 00:06:16,560 --> 00:06:19,400 Truth be told, this is a bit too strange situation. 141 00:06:19,480 --> 00:06:20,920 I better go. 142 00:06:21,000 --> 00:06:24,120 No way. You stay at it, now that I got the car in park. 143 00:06:25,160 --> 00:06:27,440 I'm going to the bathroom, so you can get to know each other. 144 00:06:33,840 --> 00:06:35,680 What would you take? A milkshake? 145 00:06:35,760 --> 00:06:37,960 I'll kill you in your sleep. 146 00:06:43,320 --> 00:06:46,440 You love Luz, although the other woman doesn't always change. 147 00:06:46,520 --> 00:06:50,480 For a man, it's a different matter. -Only a woman in love returns to the same. 148 00:06:50,560 --> 00:06:53,600 He denied that he was in love. -Women lie. 149 00:06:54,280 --> 00:06:56,280 He is in love. - Let him continue. 150 00:06:56,360 --> 00:06:58,840 Otherwise, the guy becomes an obsession for her. 151 00:06:58,920 --> 00:06:59,840 And I won't! 152 00:06:59,920 --> 00:07:03,560 Isn't it in an open relationship precisely that advantage, 153 00:07:03,640 --> 00:07:05,600 that such doubts do not arise? 154 00:07:05,680 --> 00:07:07,960 There are no benefits in an open relationship. 155 00:07:08,040 --> 00:07:10,880 An open relationship sucks. Scam. 156 00:07:10,960 --> 00:07:12,200 Like this course. 157 00:07:13,680 --> 00:07:15,400 Today we are talking about intimacy. 158 00:07:17,640 --> 00:07:21,680 A lot of you know yourself to heterosexuals, huh? 159 00:07:22,280 --> 00:07:25,000 Patriarchy is heteronormative. 160 00:07:25,080 --> 00:07:28,720 But how many of you? consider yourself a homophobe? 161 00:07:29,960 --> 00:07:31,160 Raise your hand. - I don't. 162 00:07:31,240 --> 00:07:32,280 Pick it up. -I don't! 163 00:07:32,360 --> 00:07:34,040 No one? You're lying. 164 00:07:34,120 --> 00:07:38,200 One of toxic masculinity one of the cornerstones is homophobia. 165 00:07:39,320 --> 00:07:41,800 I have another bad news for you. 166 00:07:42,400 --> 00:07:43,440 Homophobia is - 167 00:07:44,120 --> 00:07:47,720 of your own homosexual desires pent-up fear. 168 00:07:48,320 --> 00:07:49,920 It's a defense mechanism. 169 00:07:50,000 --> 00:07:52,920 It strengthens your fragile heterosexuality. 170 00:07:54,560 --> 00:07:56,200 Those worried looks. 171 00:07:57,280 --> 00:08:00,440 Homophobia makes it difficult friendship between men. 172 00:08:01,520 --> 00:08:04,080 Now let's do this. Take each other's hand. 173 00:08:04,160 --> 00:08:05,400 I'm disappearing. 174 00:08:05,480 --> 00:08:07,720 Take the hand of the man next to you. 175 00:08:07,800 --> 00:08:09,000 Acquaintance or stranger. 176 00:08:09,520 --> 00:08:10,720 About. Good. 177 00:08:11,480 --> 00:08:12,680 Awesome. 178 00:08:12,760 --> 00:08:15,120 Doesn't physical contact feel weird? 179 00:08:16,560 --> 00:08:18,920 Intimacy is not a problem for women. 180 00:08:19,000 --> 00:08:21,440 Men prefer to hang out in groups. 181 00:08:21,520 --> 00:08:22,440 Because thus - 182 00:08:23,280 --> 00:08:25,840 we like homosexuals temptations away. 183 00:08:25,920 --> 00:08:26,880 I disagree. 184 00:08:26,960 --> 00:08:29,040 What a surprise. -We meet in a group, 185 00:08:29,120 --> 00:08:31,520 because it's more fun. We are not afraid. 186 00:08:32,160 --> 00:08:33,840 Do you think you are homophobic? 187 00:08:33,920 --> 00:08:36,080 I don't. -How many gay friends do you have? 188 00:08:36,720 --> 00:08:38,560 One. -We just met him. 189 00:08:39,160 --> 00:08:41,720 Patrick, maybe we can't be bad - 190 00:08:41,800 --> 00:08:45,240 those psychological ones and for cultural reasons… 191 00:08:45,320 --> 00:08:46,320 At least not me. 192 00:08:46,400 --> 00:08:49,360 ...but because of us held in a stranglehold. 193 00:08:50,600 --> 00:08:53,960 Who likes? -Society said we were the bad guys, 194 00:08:54,040 --> 00:08:55,200 and we believed. 195 00:08:55,760 --> 00:08:58,600 We learn not to be feminine, 196 00:08:58,680 --> 00:09:01,480 but now suddenly we must not be manly. 197 00:09:02,040 --> 00:09:04,720 Not like that… - Now we don't know who we are. 198 00:09:04,800 --> 00:09:06,800 That's why I want to introduce you - 199 00:09:06,880 --> 00:09:09,680 my manhood rebuilding course. 200 00:09:09,760 --> 00:09:13,080 You can register at www.pedroaguilar.com. 201 00:09:20,240 --> 00:09:21,320 How is it going? 202 00:09:22,960 --> 00:09:26,000 I will refund your money, but don't come here again. 203 00:09:26,080 --> 00:09:28,760 No. This is very helpful for me. 204 00:09:28,840 --> 00:09:30,360 I just started getting interested. 205 00:09:30,440 --> 00:09:32,720 This gives me something to think about because… 206 00:09:32,800 --> 00:09:34,800 Did you come to ruin my business? 207 00:09:34,880 --> 00:09:38,640 Such behavior is not appropriate to the guru of empathy and sensitivity. 208 00:09:38,720 --> 00:09:40,400 Sorry. 209 00:09:40,480 --> 00:09:44,600 When does the manhood course start? -Subscribe to my newsletter and you will be informed. 210 00:09:44,680 --> 00:09:46,040 Thanks. -"Newsletter." 211 00:09:47,320 --> 00:09:48,520 Hello! 212 00:09:49,360 --> 00:09:52,040 You are late. I already put them to eat. 213 00:09:52,120 --> 00:09:53,920 Hey, Dad! -Hello, darling. 214 00:09:55,720 --> 00:09:57,000 I have missed you. 215 00:09:57,800 --> 00:09:58,800 How is it going? 216 00:09:59,440 --> 00:10:00,560 Can't I kiss? 217 00:10:00,640 --> 00:10:02,640 Sports clothes are drying. 218 00:10:02,720 --> 00:10:05,960 No pasta and no sausage, no matter how lame they are. 219 00:10:06,040 --> 00:10:08,920 Turn on the humidifier at night, or Ulises coughs. 220 00:10:09,000 --> 00:10:12,520 I have been taking care of them for 8 years. - I'm still worried. 221 00:10:12,600 --> 00:10:13,640 Give me a kiss, baby. 222 00:10:15,360 --> 00:10:18,440 Read an evening fairy tale Now mom and dad are friends. 223 00:10:19,360 --> 00:10:20,840 It's boring. - No thanks. 224 00:10:22,240 --> 00:10:23,240 Drink some water. 225 00:10:28,080 --> 00:10:29,000 Awesome. 226 00:10:31,720 --> 00:10:34,640 Don't turn the children against me. -I wouldn't do that. 227 00:10:35,240 --> 00:10:37,440 I'm leaving now. -With your coach? 228 00:10:37,520 --> 00:10:38,560 I don't. 229 00:10:38,640 --> 00:10:40,040 You have bought clothes. 230 00:10:40,120 --> 00:10:42,480 What? This is five years old. 231 00:10:42,560 --> 00:10:43,880 It has a price tag. 232 00:10:45,760 --> 00:10:46,600 True. 233 00:10:46,680 --> 00:10:48,640 This is the new one. Clearance sale. 234 00:10:49,240 --> 00:10:50,080 Bye. 235 00:11:04,640 --> 00:11:06,040 Hello. -Hello. 236 00:11:06,120 --> 00:11:08,920 Did you find a parking space? - It took 45 minutes. 237 00:11:09,600 --> 00:11:12,760 I don't know this block. -Come in. I was cooking. 238 00:11:22,760 --> 00:11:23,960 My favorite food. 239 00:11:26,360 --> 00:11:29,200 Do you take more mayonnaise? -No. Thanks. 240 00:11:29,280 --> 00:11:31,040 This is a keto product. Nonfat. 241 00:11:31,120 --> 00:11:33,000 I'm not really hungry. 242 00:11:33,080 --> 00:11:34,520 Do you have any wine? -No. 243 00:11:35,520 --> 00:11:36,800 Shall we watch a movie? 244 00:11:36,880 --> 00:11:37,960 Well, why not. 245 00:11:50,160 --> 00:11:51,280 Do you wear glasses? 246 00:11:52,120 --> 00:11:53,160 I use. 247 00:12:02,320 --> 00:12:03,320 Be quiet. 248 00:12:04,280 --> 00:12:05,160 I'm eating. 249 00:12:06,520 --> 00:12:07,360 Clear. 250 00:12:08,200 --> 00:12:09,200 I'm going to take a shower. 251 00:12:32,640 --> 00:12:35,960 PEDRO: HELLO, BEAUTIFUL. WILL I STILL SEE YOU TOMORROW? 252 00:12:41,240 --> 00:12:42,240 My cell phone. 253 00:12:43,360 --> 00:12:45,240 Is that your mother? - Just not from work. 254 00:12:45,840 --> 00:12:47,960 In a hurry for tomorrow? -Basic stuff. 255 00:12:52,760 --> 00:12:54,400 It's Pedro. -What? 256 00:12:55,120 --> 00:12:58,000 The one Luz wants to put on again. It's Pedro! 257 00:12:58,080 --> 00:13:00,160 Are you confused? How so Pedro? 258 00:13:00,240 --> 00:13:01,840 That's what I said too. 259 00:13:01,920 --> 00:13:05,760 He asked for permission to renew the stake. He would have asked permission to put your friend. 260 00:13:05,840 --> 00:13:08,440 No, because the contract says "familiar". 261 00:13:08,520 --> 00:13:09,680 Pedro is a friend. 262 00:13:09,760 --> 00:13:12,920 He would cling to it. As a lawyer, he can be crooked! 263 00:13:13,000 --> 00:13:15,720 Quieter. - Friends are familiar too. 264 00:13:15,800 --> 00:13:16,760 Wrong. 265 00:13:16,840 --> 00:13:20,560 An acquaintance is not a friend. -To make friends, you must first know each other. 266 00:13:20,640 --> 00:13:23,560 No! Sometimes we don't know our friends at all. 267 00:13:24,120 --> 00:13:25,440 Look at Pedro! 268 00:13:25,520 --> 00:13:28,760 Why did you sign the contract? in the presence of a notary? 269 00:13:28,840 --> 00:13:29,880 How did he react? 270 00:13:29,960 --> 00:13:33,640 Damn, they were hugging At Pedro's housewarming party. 271 00:13:33,720 --> 00:13:35,280 What gaslighters! 272 00:13:35,360 --> 00:13:37,240 My note! - Notes? 273 00:13:39,080 --> 00:13:42,440 There is an internal promotion available. I am applying to be a chief constable. 274 00:13:42,520 --> 00:13:45,360 Drunkards spit on someone else. 275 00:13:45,440 --> 00:13:47,200 Congratulations. - You don't do that. 276 00:13:47,280 --> 00:13:48,720 Don't put your friend's wife. 277 00:13:48,800 --> 00:13:50,600 You put Jero's wife. 278 00:13:50,680 --> 00:13:53,600 Jero is a business partner and not a friend. Jero is familiar. 279 00:13:53,680 --> 00:13:56,240 We have all been deceived. No matter with whom. 280 00:13:56,320 --> 00:14:00,360 It doesn't matter if it's the other one some guy or your best friend. 281 00:14:00,440 --> 00:14:04,000 Did you hear? "Best friend"? -I like all of you equally. 282 00:14:04,080 --> 00:14:06,480 You need evidence. And don't break up the group. 283 00:14:06,560 --> 00:14:08,160 Alone I sink into gloom. 284 00:14:08,240 --> 00:14:09,360 Don't now. 285 00:14:09,440 --> 00:14:11,000 You focus on your exam. 286 00:14:11,680 --> 00:14:12,520 Shall I ask? 287 00:14:12,600 --> 00:14:15,480 I haven't read it. I also have to undergo a fitness test. 288 00:14:15,560 --> 00:14:17,920 Go to the gym. It's like... 289 00:14:38,200 --> 00:14:39,040 What about the washing machine? 290 00:14:46,720 --> 00:14:48,800 ...what if we think in peace? 291 00:14:49,840 --> 00:14:52,840 I love you too. Of course I love. 292 00:14:52,920 --> 00:14:55,000 Now. Go to sleep. Kiss. 293 00:14:55,560 --> 00:14:56,680 Me too you. 294 00:15:00,280 --> 00:15:02,240 I like the smell of incense. 295 00:15:03,400 --> 00:15:05,280 That's how I'll always remember you. 296 00:15:05,360 --> 00:15:07,840 In fact, it's really poisonous. 297 00:15:07,920 --> 00:15:09,160 Are you staying here for the night? 298 00:15:11,880 --> 00:15:14,160 I have to go home 299 00:15:14,240 --> 00:15:16,560 because my daughter has nightmares. 300 00:15:16,640 --> 00:15:18,800 How old is he? -Sixteen. 301 00:15:18,880 --> 00:15:20,480 He hasn't recovered from the breakup. 302 00:15:21,360 --> 00:15:24,160 He dreams, that his teeth fall out. 303 00:15:24,240 --> 00:15:26,160 My parents' divorce affected me… 304 00:15:26,240 --> 00:15:29,000 Gotta go. See you. - Shall we talk tomorrow? 305 00:15:29,080 --> 00:15:31,120 Of course. Sleep well! 306 00:15:41,000 --> 00:15:44,240 Your bottom won't vibrate when you do the dishes. Strengthening training works. 307 00:15:44,320 --> 00:15:47,920 Dirty dishes must be left in the water, that the food does not harden. 308 00:15:48,520 --> 00:15:50,360 Do you have coffee? -Yes, please. 309 00:15:55,680 --> 00:15:56,520 Listen, 310 00:15:57,680 --> 00:16:01,400 Spend a moment in the bathroom every night before bed? 311 00:16:01,480 --> 00:16:04,240 I spend. My stomach is working very precisely. 312 00:16:05,680 --> 00:16:10,120 And you speak tender words there for some girl who is… 313 00:16:11,440 --> 00:16:13,400 My ex Rosa. Girl Parka… 314 00:16:14,000 --> 00:16:15,120 He has a hard time. 315 00:16:15,960 --> 00:16:17,440 Are you recently divorced? 316 00:16:18,320 --> 00:16:19,320 A month ago. 317 00:16:20,120 --> 00:16:22,760 Gotta go. I have a spinning class at nine. 318 00:16:25,240 --> 00:16:26,440 See you at the gym. 319 00:16:27,800 --> 00:16:28,640 Rosa. 320 00:16:29,360 --> 00:16:30,320 Rosa… Look. 321 00:16:30,400 --> 00:16:32,360 Here's one. -What does he look like? 322 00:16:33,600 --> 00:16:35,640 They have a lot of pictures together. 323 00:16:35,720 --> 00:16:37,240 And similar outfits. 324 00:16:37,320 --> 00:16:39,400 Heck, he works at the gym! 325 00:16:39,960 --> 00:16:42,000 And we put in the ballroom! 326 00:16:42,080 --> 00:16:43,000 What? 327 00:16:43,760 --> 00:16:46,560 Be careful. He could rip your head off. 328 00:16:46,640 --> 00:16:47,800 What a bundle of muscles. 329 00:16:50,200 --> 00:16:53,760 I haven't seen him. Maybe he's depressed and on sick leave. 330 00:16:53,840 --> 00:16:56,000 They broke up a month ago. -Really? 331 00:16:57,120 --> 00:16:59,440 This was published two weeks ago. 332 00:17:17,560 --> 00:17:18,720 Do you see? 333 00:17:18,800 --> 00:17:20,520 God! - Follow them. 334 00:17:20,600 --> 00:17:22,200 They are on a motorcycle! 335 00:17:22,280 --> 00:17:23,400 Even try! 336 00:17:32,880 --> 00:17:34,720 Not that close. They notice. 337 00:17:34,800 --> 00:17:36,600 Look at that. Cunt! 338 00:17:36,680 --> 00:17:39,280 You are not allowed to spray between cars. 339 00:17:39,360 --> 00:17:41,280 This cannot be true. 340 00:17:41,360 --> 00:17:43,760 how are you doing That is, as a couple. 341 00:17:43,840 --> 00:17:45,200 It's been bad now... 342 00:17:45,280 --> 00:17:48,240 Because you just you post stupid things online. 343 00:17:48,320 --> 00:17:50,200 Sorry? - Are you having sex? 344 00:17:50,880 --> 00:17:53,000 I'm not going to talk about our sex life. 345 00:17:53,080 --> 00:17:54,600 I can't see him! 346 00:17:54,680 --> 00:17:55,720 There! 347 00:17:59,040 --> 00:18:01,560 Deuce! Crazy drives towards the reds! 348 00:18:01,640 --> 00:18:04,080 Irresponsible! And my girlfriend is on board. 349 00:18:04,160 --> 00:18:05,560 Something doesn't add up here. 350 00:18:05,640 --> 00:18:07,960 Luz… She's not Pedro's type. 351 00:18:08,040 --> 00:18:11,560 Luz is everyone's type. Pedro is bored and has too much time. 352 00:18:11,640 --> 00:18:13,040 They deny everything. 353 00:18:13,640 --> 00:18:14,760 We get evidence. 354 00:18:18,200 --> 00:18:21,200 How do you leave someone? That is, without hurting him. 355 00:18:21,280 --> 00:18:25,400 Will the old-fashioned relationship fail? - He's nice, but in bed... 356 00:18:25,480 --> 00:18:27,760 Maybe you're boring and he adapts. 357 00:18:27,840 --> 00:18:29,560 Your mother never complained. 358 00:18:29,640 --> 00:18:31,480 But he went on another journey. 359 00:18:31,560 --> 00:18:35,240 How about asking your mom, what was i like in bed 360 00:18:36,000 --> 00:18:39,040 Why would I ask? - To find out who is responsible. 361 00:18:39,120 --> 00:18:40,400 Have you spoken? 362 00:18:40,480 --> 00:18:41,440 With your mother? 363 00:18:41,520 --> 00:18:43,920 With Eugenia. Does he like your sex? 364 00:18:46,680 --> 00:18:47,720 Mother. 365 00:18:48,920 --> 00:18:49,920 I'm not well. 366 00:18:50,480 --> 00:18:53,880 Even if you're not interested. -Interest. You are the mother of my child. 367 00:18:53,960 --> 00:18:55,440 I need a vacation. 368 00:18:55,520 --> 00:18:58,160 Good idea. A layoff is good. 369 00:18:58,240 --> 00:18:59,960 Look. Maldives. 370 00:19:00,040 --> 00:19:02,400 "Atmosphere Kanifushi Premium. 371 00:19:02,920 --> 00:19:03,880 All inclusive." 372 00:19:04,560 --> 00:19:08,200 Private island, tours, four restaurants, teppanyaki-grill. 373 00:19:08,280 --> 00:19:10,480 Great, but doesn't seem cheap. 374 00:19:11,000 --> 00:19:12,360 You can pay with your card. 375 00:19:13,440 --> 00:19:15,440 Should I pay? -Of course. 376 00:19:16,440 --> 00:19:17,280 Wait a minute. 377 00:19:20,560 --> 00:19:21,520 Or so. 378 00:19:21,600 --> 00:19:24,840 You begged me with our daughter's dentist, 379 00:19:24,920 --> 00:19:26,040 you broke up with me 380 00:19:26,120 --> 00:19:28,720 you stayed in the apartment that I'm still paying for, 381 00:19:28,800 --> 00:19:30,240 I pay child support, 382 00:19:30,320 --> 00:19:33,720 and now I still should pay for your holiday in the Maldives? 383 00:19:33,800 --> 00:19:35,640 You manipulate things skillfully. 384 00:19:36,280 --> 00:19:40,240 I say this with all kindness and out of pure amazement: 385 00:19:40,920 --> 00:19:42,800 how dare you 386 00:19:42,880 --> 00:19:47,320 You ruined our marriage. Our home fell into disrepair while you were evaluating houses. 387 00:19:47,400 --> 00:19:50,520 Someone had to make money! You sat on your ass! 388 00:19:50,600 --> 00:19:53,520 I dedicated myself to our daughter. -And for oral hygiene! 389 00:19:54,760 --> 00:19:57,360 Shut up your Tinder whore, when you humiliate me. 390 00:19:57,440 --> 00:20:00,680 Blanca, I can't pay paradise holidays for you. 391 00:20:00,760 --> 00:20:01,680 I'm unreserved. 392 00:20:01,760 --> 00:20:04,400 Santiago, tell me the truth for once. 393 00:20:05,000 --> 00:20:07,200 Are you doing voodoo on my photo? 394 00:20:07,280 --> 00:20:10,000 What? - Have you cursed me with chicken blood? 395 00:20:10,080 --> 00:20:11,440 Do you have any medication? 396 00:20:11,520 --> 00:20:12,800 No. -Should be. 397 00:20:17,080 --> 00:20:18,120 That was hot! 398 00:20:18,760 --> 00:20:19,960 Hell! 399 00:20:20,040 --> 00:20:22,000 Hell no. 400 00:20:28,560 --> 00:20:29,720 Esther! Come here. 401 00:20:30,360 --> 00:20:31,800 Guess what. -What? 402 00:20:31,880 --> 00:20:34,680 That policeman fining me is over there in the press. 403 00:20:34,760 --> 00:20:37,480 Who? -The one with the blue padel shirt. 404 00:20:38,440 --> 00:20:40,640 It can't be. -I get fined every day. 405 00:20:42,120 --> 00:20:43,320 Wait here. -No! 406 00:20:43,400 --> 00:20:44,400 Too. 407 00:20:54,200 --> 00:20:55,040 Deuce. 408 00:21:01,800 --> 00:21:04,120 He won't tease you anymore. -What did you say? 409 00:21:04,200 --> 00:21:06,760 If he won't let you be, I'll take the kids. 410 00:21:06,840 --> 00:21:07,680 Issue? 411 00:21:08,400 --> 00:21:09,480 Is that your husband? 412 00:21:10,080 --> 00:21:13,200 My ex-husband. - Why didn't you tell me he was a policeman? 413 00:21:13,280 --> 00:21:14,680 You didn't tell either 414 00:21:14,760 --> 00:21:18,480 that you lost with whom you were hiking two weeks ago, 415 00:21:18,560 --> 00:21:19,720 is working here. 416 00:21:20,280 --> 00:21:22,480 He is on sick leave. Shoulder pain. 417 00:21:22,560 --> 00:21:25,120 Not good, Guillermo. This doesn't start well. 418 00:21:28,520 --> 00:21:31,440 This deep cleansing ultrasound facial treatment - 419 00:21:31,520 --> 00:21:35,280 breaks the cell tissues of our face, which produces a lot of collagen. 420 00:21:35,360 --> 00:21:38,480 Best of all, this is truly painless… 421 00:21:38,560 --> 00:21:39,920 Just a moment, Mayelín. 422 00:21:41,280 --> 00:21:43,720 What? -Luz goes out. What is Pedro doing? 423 00:21:43,800 --> 00:21:45,400 He said he would meet you. 424 00:21:46,160 --> 00:21:47,200 Aren't you meeting? 425 00:21:47,280 --> 00:21:48,760 They go to fuck. 426 00:21:48,840 --> 00:21:51,480 Raúl, do you have to talk so roughly? 427 00:21:52,040 --> 00:21:54,960 I follow Luz. I will then send the location to you. 428 00:21:55,040 --> 00:21:57,080 No. I won't come. Then tell me. 429 00:21:57,160 --> 00:21:58,400 Let's arrange a scene! 430 00:21:58,480 --> 00:21:59,960 I would kill him! 431 00:22:00,600 --> 00:22:02,280 All right. Submit that location. 432 00:22:04,320 --> 00:22:06,400 Reduce power. That hurts like hell. 433 00:22:19,880 --> 00:22:20,800 Now. 434 00:22:21,680 --> 00:22:23,760 Listen, Eugenia… -Taste the tartar. 435 00:22:27,800 --> 00:22:29,800 I'm easy to be with you. 436 00:22:29,880 --> 00:22:30,920 It feels like… 437 00:22:31,560 --> 00:22:34,080 Like I've always known you. 438 00:22:34,160 --> 00:22:35,160 I don't know if you are… 439 00:22:36,040 --> 00:22:37,040 Listen. 440 00:22:39,360 --> 00:22:40,720 Am I doing it right? 441 00:22:41,560 --> 00:22:43,680 What? -Making love. 442 00:22:44,920 --> 00:22:46,480 Of course. 443 00:22:47,040 --> 00:22:48,280 You are really good. 444 00:22:48,360 --> 00:22:50,960 I like that you are so affectionate. 445 00:22:52,240 --> 00:22:53,080 Clear. 446 00:22:53,960 --> 00:22:56,400 Do you take a pig? -I'm not doing it right. 447 00:22:56,480 --> 00:22:57,760 You do. I like it. 448 00:22:58,960 --> 00:23:00,560 There is always room for improvement. 449 00:23:00,640 --> 00:23:02,160 So you don't like it. 450 00:23:02,240 --> 00:23:04,240 I said I like it. 451 00:23:04,320 --> 00:23:05,880 It might be a little early - 452 00:23:06,520 --> 00:23:08,200 to worry about such. 453 00:23:08,760 --> 00:23:12,800 How about we try something new, don't we tread in our places? 454 00:23:13,720 --> 00:23:14,560 Like what? 455 00:23:15,640 --> 00:23:18,600 What turns you on? Do you have any fantasies? 456 00:23:19,200 --> 00:23:20,280 Well, for example… 457 00:23:21,920 --> 00:23:24,440 That scene from My Africa. 458 00:23:24,520 --> 00:23:27,480 When Robert Redford washes Meryl Streep's hair. 459 00:23:27,560 --> 00:23:30,880 I don't remember it very well. Isn't that an old movie? 460 00:23:30,960 --> 00:23:32,480 All right. Pretty Woman. 461 00:23:32,560 --> 00:23:35,280 Of course! When Gere puts Roberts - 462 00:23:35,360 --> 00:23:37,960 onto the piano, and they… 463 00:23:38,040 --> 00:23:42,440 I just remember that thick bathrobe. A luxury hotel bathrobe. 464 00:23:42,520 --> 00:23:43,360 Listen. 465 00:23:43,440 --> 00:23:45,280 Shall we do it in the bathroom? 466 00:23:45,360 --> 00:23:46,240 Toilet… 467 00:23:47,400 --> 00:23:48,400 Here? 468 00:23:57,880 --> 00:23:59,080 Sit on the stool. -What? 469 00:23:59,160 --> 00:24:00,520 To Pöntö. - Disgusting. 470 00:24:00,600 --> 00:24:02,760 Lower the lid. - Not for the hell of it. 471 00:24:02,840 --> 00:24:04,080 Disgusting. No. 472 00:24:04,160 --> 00:24:06,960 Wait. Come here. 473 00:24:07,960 --> 00:24:08,880 Deuce! 474 00:24:11,240 --> 00:24:13,040 Reserved! - There is a toilet upstairs! 475 00:24:13,120 --> 00:24:15,640 I'm disabled, jerk! -How bad luck. 476 00:24:16,280 --> 00:24:17,640 It's hot in here. 477 00:24:17,720 --> 00:24:18,680 Hot? -So. 478 00:24:18,760 --> 00:24:20,840 Hot. -So. 479 00:24:22,800 --> 00:24:24,520 Put me in the sink. -What? 480 00:24:24,600 --> 00:24:26,480 Here. - In the sink? 481 00:24:26,560 --> 00:24:27,520 So. -Clear. 482 00:24:27,600 --> 00:24:28,440 Deuce. 483 00:24:33,920 --> 00:24:35,680 I'm looking for a manager! -Don't stop. 484 00:24:35,760 --> 00:24:37,200 Jack. Don't stop. 485 00:24:39,760 --> 00:24:42,080 Hush. Quieter. 486 00:24:45,600 --> 00:24:46,520 God! 487 00:24:47,200 --> 00:24:48,160 What does Raúl say? 488 00:24:55,560 --> 00:24:56,480 which room 489 00:24:56,560 --> 00:24:58,200 I don't know. Luz went to the elevator. 490 00:24:58,280 --> 00:25:00,120 Why didn't you follow? - I was waiting for you. 491 00:25:00,680 --> 00:25:03,120 How do we know where they are? 492 00:25:03,200 --> 00:25:04,920 Let's knock on doors. 493 00:25:05,480 --> 00:25:07,480 How many rooms are there here? 494 00:25:07,560 --> 00:25:10,800 They are not in the suite. You don't waste a lot on a quick investment. 495 00:25:11,400 --> 00:25:12,720 This is fucked up. 496 00:25:13,600 --> 00:25:14,440 Here. 497 00:25:14,960 --> 00:25:15,800 Evening. 498 00:25:21,240 --> 00:25:24,080 Sorry. I made a mistake about the room. Good night. 499 00:25:38,080 --> 00:25:38,960 So? 500 00:25:42,960 --> 00:25:43,800 Sorry. 501 00:25:46,640 --> 00:25:49,880 I am the manager of the hotel. Thank you for choosing our hotel. 502 00:25:49,960 --> 00:25:53,440 A bathrobe dresses you. You will own it. Good night. 503 00:25:58,200 --> 00:25:59,040 Evening. 504 00:26:10,720 --> 00:26:11,960 can i come -Sure. 505 00:26:15,400 --> 00:26:18,160 Hello! Where is that bastard? -What are you doing here? 506 00:26:18,240 --> 00:26:19,760 How can you do this? 507 00:26:20,440 --> 00:26:21,280 Oh, now. 508 00:26:21,960 --> 00:26:22,960 Who is that? 509 00:26:24,600 --> 00:26:25,520 My partner. 510 00:26:25,600 --> 00:26:27,240 Yeah, but I was leaving. 511 00:26:28,560 --> 00:26:30,920 It's great that you're in it. 512 00:26:31,000 --> 00:26:32,880 Raúl. Nice to meet you. 513 00:26:32,960 --> 00:26:34,040 I have to go. 514 00:26:34,120 --> 00:26:36,320 Have fun, baby. See you at home. 515 00:26:37,160 --> 00:26:38,040 Good work. 516 00:26:39,760 --> 00:26:41,840 Could I get a signature? 517 00:26:46,480 --> 00:26:47,520 Well? 518 00:26:47,600 --> 00:26:48,800 It wasn't Pedro. 519 00:26:49,560 --> 00:26:51,000 My God, Raúl. 520 00:26:51,080 --> 00:26:52,400 You fooled me. 521 00:26:52,480 --> 00:26:53,320 I'll see you. 522 00:26:53,400 --> 00:26:55,720 Where is Pedro? Why did he lie? 523 00:26:55,800 --> 00:26:58,560 Don't confuse me with your problems, Daniela. 524 00:26:58,640 --> 00:26:59,720 I am happy. 525 00:27:00,680 --> 00:27:02,200 Raúl… -What? 526 00:27:04,040 --> 00:27:04,880 But… 527 00:27:08,120 --> 00:27:09,760 How did the test go, Ulises? 528 00:27:11,120 --> 00:27:12,680 The silent protest continues. 529 00:27:13,200 --> 00:27:16,920 He's only talking when he's 18 to ask you for a car. 530 00:27:17,000 --> 00:27:18,400 How are you? 531 00:27:18,480 --> 00:27:20,960 Yesterday, father had a party with his friends. 532 00:27:21,040 --> 00:27:22,280 They drank beer. 533 00:27:22,360 --> 00:27:24,200 It didn't take long. - Not when... 534 00:27:24,280 --> 00:27:26,120 Which party? 535 00:27:26,200 --> 00:27:29,080 You've given them snacks for dinner! 536 00:27:29,160 --> 00:27:31,280 The menu says "purée soup". 537 00:27:31,360 --> 00:27:34,240 They are healthy. One hundred percent turkey. 538 00:27:34,320 --> 00:27:38,960 They are made of turkey beaks-, from pieces of skin, nails and feet. 539 00:27:41,040 --> 00:27:44,120 You can give them vegetables then in your own week. 540 00:27:44,720 --> 00:27:48,160 You're trying to buy affection on junk food, even a bastard. 541 00:27:49,480 --> 00:27:50,520 Damn it, Esther! 542 00:27:50,600 --> 00:27:52,560 Guillermo! - That was in that picture! 543 00:27:53,920 --> 00:27:55,200 Now just finish eating. 544 00:27:55,280 --> 00:27:57,760 I want puree soup. -I'll call tomorrow. 545 00:27:57,840 --> 00:28:00,160 I love you guys. Pear for dessert! 546 00:28:00,240 --> 00:28:01,800 No pudding! 547 00:28:01,880 --> 00:28:03,560 Luis! 548 00:28:07,160 --> 00:28:08,720 Is that mom's boyfriend? 549 00:28:08,800 --> 00:28:10,480 No. He is - 550 00:28:11,600 --> 00:28:12,800 mom's coach. 551 00:28:12,880 --> 00:28:16,200 Because mom is also preparing for the exam, 552 00:28:16,280 --> 00:28:17,120 just like dad. 553 00:28:17,200 --> 00:28:18,400 For driving school? 554 00:28:18,480 --> 00:28:20,280 Yes, it's mom's boyfriend, 555 00:28:20,360 --> 00:28:22,880 because Martina's mother started going to yoga... 556 00:28:22,960 --> 00:28:24,200 Now to sleep! 557 00:28:24,280 --> 00:28:25,840 Now. Speed ​​up. 558 00:28:29,640 --> 00:28:32,000 Look what you've done, Esther. 559 00:28:37,000 --> 00:28:38,920 Hello, honey. I ordered sushi. 560 00:28:40,280 --> 00:28:41,880 Raúl, we need to talk. 561 00:28:42,920 --> 00:28:44,520 No. Let's just eat now. 562 00:28:44,600 --> 00:28:46,520 This open relationship is not working. 563 00:28:47,120 --> 00:28:48,640 Right? Why not? 564 00:28:48,720 --> 00:28:50,840 You have become terribly insecure. 565 00:28:50,920 --> 00:28:52,200 How insecure? 566 00:28:52,280 --> 00:28:54,160 Me and Pedro? For real? 567 00:28:54,240 --> 00:28:57,440 If you break the rules and lie, I'm starting to suspect something. 568 00:28:57,520 --> 00:28:59,680 It's normal. No uncertainty. 569 00:28:59,760 --> 00:29:02,600 i love you and we clearly don't enjoy this. 570 00:29:03,200 --> 00:29:06,160 Let's be a normal couple. We'll see how it goes. 571 00:29:06,720 --> 00:29:08,680 Let's bury ourselves alive too. 572 00:29:11,480 --> 00:29:13,160 As you wish, baby. 573 00:29:13,240 --> 00:29:16,840 When we get tired of each other, then it's just health spending. 574 00:29:17,760 --> 00:29:19,520 Good night. I'm all over it. 575 00:29:19,600 --> 00:29:20,560 How about sushi? 576 00:29:28,960 --> 00:29:29,920 where were you 577 00:29:32,960 --> 00:29:36,800 You lied. You weren't with Raúl. -So. Or not. How do I explain? 578 00:29:36,880 --> 00:29:37,720 where were you 579 00:29:38,280 --> 00:29:40,480 Daniela, I want to talk to you. 580 00:29:41,080 --> 00:29:41,960 I guessed! 581 00:29:42,040 --> 00:29:43,760 Take it easy. This is a good thing. 582 00:29:44,520 --> 00:29:47,200 I teach manhood rebuilding courses. 583 00:29:47,280 --> 00:29:48,200 What? 584 00:29:48,280 --> 00:29:51,480 Alpha male courses where men regain their self. 585 00:29:53,240 --> 00:29:56,800 You went to a course on dismantling chauvinist pigs, and you ended up here. 586 00:29:57,400 --> 00:29:59,440 This is good business. Here. 587 00:30:01,640 --> 00:30:03,200 You will get your card back. 588 00:30:04,200 --> 00:30:05,040 And… 589 00:30:06,560 --> 00:30:08,600 Why didn't you tell me you were meeting Luz? 590 00:30:10,200 --> 00:30:11,880 Did you follow me? - Not me. 591 00:30:11,960 --> 00:30:13,560 Raúl told me. 592 00:30:13,640 --> 00:30:16,400 I established a business name. We went to the notary. 593 00:30:16,480 --> 00:30:17,680 I make a fortune. 594 00:30:19,800 --> 00:30:21,080 You're totally out of your mind. 595 00:30:21,160 --> 00:30:23,000 Taking wine to celebrate? 596 00:30:24,200 --> 00:30:25,040 I don't. 597 00:30:26,320 --> 00:30:27,560 This is really good. 598 00:31:40,440 --> 00:31:43,440 Subtitles: Aino Lehtonen