1 00:00:06,000 --> 00:00:08,960 THE NETFLIX SERIES 2 00:00:24,080 --> 00:00:26,200 We must think of the best interests of the children. 3 00:00:26,920 --> 00:00:28,920 A faithful mother would be best for them. 4 00:00:29,000 --> 00:00:31,720 Things have to be agreed upon. Get out of the bush, Luis. 5 00:00:36,280 --> 00:00:38,120 This cannot be true. 6 00:00:42,360 --> 00:00:45,000 We better talk to Luz, 7 00:00:45,080 --> 00:00:46,520 so he takes care of everything. 8 00:00:46,600 --> 00:00:47,480 Don't agree. 9 00:00:48,080 --> 00:00:50,320 As Esther's friend, Luz pulls towards home. 10 00:00:50,400 --> 00:00:52,520 to Esther's home. - It's my home too. 11 00:00:52,600 --> 00:00:55,480 Luz is a professional, but girls like one. 12 00:00:55,560 --> 00:00:57,080 They hate us. 13 00:00:57,640 --> 00:00:58,920 No! He is your friend! 14 00:00:59,000 --> 00:01:01,480 Don't try! -Try what? It would be cheaper. 15 00:01:01,560 --> 00:01:03,800 Do you both want your own lawyer? 16 00:01:03,880 --> 00:01:06,120 That would be better. -What would you pay for it? 17 00:01:07,280 --> 00:01:09,800 Cohabitation of parents is the best solution for children. 18 00:01:10,320 --> 00:01:13,200 Parents live in the family home alternately - 19 00:01:13,280 --> 00:01:15,640 and go elsewhere when it's the other's turn. 20 00:01:15,720 --> 00:01:17,760 The second apartment will be expensive. 21 00:01:17,840 --> 00:01:19,360 Go to your parents. 22 00:01:19,440 --> 00:01:21,480 How much would I pay in child support? 23 00:01:21,560 --> 00:01:24,680 Who has asked you for money? - I asked a lawyer. 24 00:01:24,760 --> 00:01:28,440 Both would pay daily expenses when with children. 25 00:01:28,520 --> 00:01:32,680 We can also do the calculation, so that the person who earns the most would pay more. 26 00:01:33,440 --> 00:01:34,960 We make the same amount. 27 00:01:35,040 --> 00:01:38,480 Come on. You get bonuses, which I can only dream about. 28 00:01:38,560 --> 00:01:41,680 Who paid for the car warranty? and the kitchen renovation? 29 00:01:41,760 --> 00:01:44,240 Who pays for the groceries? Weekly! 30 00:01:44,320 --> 00:01:45,280 Let's calm down... 31 00:01:45,360 --> 00:01:48,600 How much have I put in the fish? - Children hate fish. 32 00:01:48,680 --> 00:01:52,040 Where else can you get omega fatty acids? Your mom's chocolate eggs? 33 00:01:52,120 --> 00:01:54,080 They are a palm oil-free dairy product. 34 00:01:54,160 --> 00:01:56,840 Necessary arguing only poisons the atmosphere. 35 00:01:57,400 --> 00:01:59,680 How are you going to tell the kids about this? 36 00:02:18,320 --> 00:02:20,200 It's not Christmas. -Open it. 37 00:02:22,560 --> 00:02:24,640 WITH THIS COUPON YOU GET ONE TRIO 38 00:02:26,080 --> 00:02:27,760 A trio? A trumpet section? 39 00:02:27,840 --> 00:02:30,040 Sex. You, me and some woman. 40 00:02:30,120 --> 00:02:32,640 I know how it works. Do we have to? 41 00:02:32,720 --> 00:02:35,880 This is what men dream about. Why do you bother? 42 00:02:35,960 --> 00:02:39,560 I won't bother. I was just surprised. 43 00:02:39,640 --> 00:02:42,200 You are very modern. 44 00:02:42,280 --> 00:02:44,560 Doesn't the thought turn you on? -Excite. 45 00:02:45,360 --> 00:02:48,240 It's not that easy. - Let's hire a professional. 46 00:02:50,120 --> 00:02:53,280 This is wrong. This objectifies women. 47 00:02:54,400 --> 00:02:56,040 Did you say "objectify"? 48 00:02:56,120 --> 00:02:58,360 The course is starting to make an impact. -You are right. 49 00:02:58,440 --> 00:02:59,560 Not a professional. 50 00:02:59,640 --> 00:03:01,720 I'm looking for someone. That's better. 51 00:03:01,800 --> 00:03:04,000 That's more exciting, isn't it? 52 00:03:06,640 --> 00:03:07,480 On the money. 53 00:03:07,560 --> 00:03:11,480 I love this deep moisturizer Golden Flow Nectar oil. 54 00:03:11,560 --> 00:03:12,800 This scent… 55 00:03:13,760 --> 00:03:14,640 Addictive! 56 00:03:14,720 --> 00:03:17,440 You can use it as often as you want. 57 00:03:17,520 --> 00:03:21,520 It gives the skin a beautiful glow, and there is never too much glow. 58 00:03:22,080 --> 00:03:25,680 I always have it in my handbag bottle of Golden Flow. 59 00:03:26,720 --> 00:03:27,640 Golden… 60 00:03:28,720 --> 00:03:30,600 Golden Glow! Damn! 61 00:03:33,520 --> 00:03:39,240 I love this deep moisturizer Golden Glow Nectar oil. 62 00:03:39,320 --> 00:03:45,160 In the new Choco Loco Shock bars has 30% less sugar, 63 00:03:45,800 --> 00:03:48,360 but just as much flavor as before. 64 00:03:54,040 --> 00:03:56,920 New Therapy Gun Muscle Maintenance Hammer - 65 00:03:57,000 --> 00:04:00,520 relieve muscle pain and promote lymph flow. 66 00:04:00,600 --> 00:04:02,960 If you don't reach everywhere yourself, 67 00:04:07,520 --> 00:04:09,000 ask your boyfriend for help. 68 00:04:15,200 --> 00:04:17,320 Damn, that hurts. 69 00:04:17,400 --> 00:04:20,200 Return these dresses. Ricardo gives three new ones. 70 00:04:20,280 --> 00:04:22,480 I don't know how to dress. - I'll take the car. 71 00:04:22,560 --> 00:04:23,880 No! 72 00:04:23,960 --> 00:04:27,440 Leave the car. I'm going to the hairdresser. A diva's life is tough. 73 00:04:27,520 --> 00:04:29,080 These don't fit on the bike. 74 00:04:29,160 --> 00:04:31,360 And they would wrinkle, baby. 75 00:04:32,440 --> 00:04:33,680 Patri! 76 00:04:33,760 --> 00:04:35,440 Call the host a taxi! 77 00:04:35,520 --> 00:04:37,320 Now, Mistress! 78 00:04:38,760 --> 00:04:41,080 "We don't need Mini." Hell no. 79 00:04:41,640 --> 00:04:42,880 The woman took your job, 80 00:04:42,960 --> 00:04:45,160 and now your girlfriend is enslaving you. 81 00:04:45,920 --> 00:04:48,680 I have an employment contract and social security. 82 00:04:48,760 --> 00:04:50,000 What is your title? 83 00:04:50,080 --> 00:04:52,360 Maid, screen wife or titty cheek? 84 00:04:53,600 --> 00:04:54,600 Look at this. 85 00:04:55,760 --> 00:04:58,160 A human hanger in all its glory. 86 00:04:58,240 --> 00:05:01,120 I'm stuck in his virtual world. 87 00:05:01,200 --> 00:05:02,520 Why don't you just stop? 88 00:05:02,600 --> 00:05:05,520 Daniela is wonderful, that we work together. 89 00:05:05,600 --> 00:05:06,560 "Together"? 90 00:05:06,640 --> 00:05:09,000 Since when is work supposed to be liked? 91 00:05:09,080 --> 00:05:10,280 I hate my job. 92 00:05:11,240 --> 00:05:12,680 Do you like your job? 93 00:05:12,760 --> 00:05:16,160 I'd love to roll my balls and get money from it. 94 00:05:16,240 --> 00:05:17,800 Yes, of course. What about you? 95 00:05:17,880 --> 00:05:21,400 I liked my work when it was respected. Now we are despised. 96 00:05:21,480 --> 00:05:23,560 Work is done for money. Point. 97 00:05:23,640 --> 00:05:27,120 It's useless to dream any dream job. 98 00:05:27,200 --> 00:05:28,120 Now. 99 00:05:29,040 --> 00:05:30,200 The stylist is waiting. 100 00:05:31,520 --> 00:05:32,560 Beyond belief. 101 00:05:34,640 --> 00:05:37,080 I downloaded the three-team app. 102 00:05:37,160 --> 00:05:40,440 I can show my favorites. - Here? Are you crazy? 103 00:05:40,520 --> 00:05:41,520 Why not here? 104 00:05:41,600 --> 00:05:42,480 Hello! 105 00:05:42,560 --> 00:05:43,840 How is it going? -Hello. 106 00:05:44,760 --> 00:05:47,720 Look at that butt! He does a lot of squats. 107 00:05:47,800 --> 00:05:51,120 She's pretty hot. -"I like oral sex and caressing." 108 00:05:51,200 --> 00:05:52,080 Oh, now. 109 00:05:55,720 --> 00:05:57,080 what are you doing 110 00:05:57,160 --> 00:05:58,600 They started swearing at me. 111 00:05:58,680 --> 00:05:59,760 Here? 112 00:05:59,840 --> 00:06:01,360 So. - No, Luz. 113 00:06:01,440 --> 00:06:04,520 Too. Just quick. 114 00:06:04,600 --> 00:06:05,440 Now. 115 00:06:06,520 --> 00:06:08,120 What's wrong with you? 116 00:06:08,760 --> 00:06:11,440 I don't want to throw these clothes away. 117 00:06:11,520 --> 00:06:12,840 I need more space. 118 00:06:12,920 --> 00:06:15,360 Those are DiCaprio's clothes from Titanic. 119 00:06:15,440 --> 00:06:16,400 No. 120 00:06:16,480 --> 00:06:19,160 I will not give up my record collection. No way. 121 00:06:19,240 --> 00:06:22,880 Learn to let go. Clinging to the past. Like mother. 122 00:06:22,960 --> 00:06:24,640 There are some real gems here. 123 00:06:24,720 --> 00:06:25,640 Look. 124 00:06:25,720 --> 00:06:29,560 AC/DC's Back In Black. And Led Zeppelin's Physical Graffiti. 125 00:06:29,640 --> 00:06:30,480 Whose? 126 00:06:30,560 --> 00:06:33,680 Under the name of Robert Plant. He was here in '95. 127 00:06:33,760 --> 00:06:35,360 You can keep it as a memory. 128 00:06:35,440 --> 00:06:37,840 But sell the rest. Everything can be found online. 129 00:06:37,920 --> 00:06:40,480 We get space, and get money for dates. 130 00:06:41,680 --> 00:06:42,960 Let's talk for a moment. 131 00:06:44,320 --> 00:06:45,240 Listen. 132 00:06:45,800 --> 00:06:47,280 Delete my Tinder account. 133 00:06:48,160 --> 00:06:49,720 What about those ten bodies? 134 00:06:49,800 --> 00:06:51,960 But I like Eugenia. 135 00:06:53,120 --> 00:06:55,080 Call me chalky… - Calcareous. 136 00:06:55,160 --> 00:06:57,080 …but I want to focus on him. 137 00:06:58,800 --> 00:07:01,320 So do I say "no" to Verónica? 138 00:07:02,360 --> 00:07:04,440 All right. But this is the last one. 139 00:07:06,840 --> 00:07:07,680 Hello! 140 00:07:08,480 --> 00:07:13,040 What is this charge of 400 euros Mental Wellbeing for Oyj is? 141 00:07:13,120 --> 00:07:14,880 I didn't monitor your spending. 142 00:07:16,160 --> 00:07:18,840 You went to radiofrequency treatments a couple of times a month. 143 00:07:18,920 --> 00:07:20,880 Supervise. What charge is that? 144 00:07:21,440 --> 00:07:24,160 Payment for massage, where is the happy ending? 145 00:07:24,760 --> 00:07:28,200 What are you talking about? - Well, "Mental Health Corporation". 146 00:07:28,840 --> 00:07:29,840 It's not that. 147 00:07:31,440 --> 00:07:33,200 Tell me, or I'll look online. 148 00:07:38,400 --> 00:07:42,400 I have registered for a course on dismantling masculinity. 149 00:07:43,440 --> 00:07:44,520 Why? 150 00:07:45,040 --> 00:07:47,160 Our gay friend Diego recommended it. 151 00:07:47,760 --> 00:07:52,120 Do you have gay friends? I've always considered you a homophobe. 152 00:07:52,200 --> 00:07:53,240 Me? Why? 153 00:07:53,760 --> 00:07:55,520 Based on your words. 154 00:07:55,600 --> 00:07:57,440 I'll try to fix them. 155 00:07:57,520 --> 00:08:00,800 It is crucial to how do you tell the children. 156 00:08:00,880 --> 00:08:04,440 Every break causes great emotional upheavals. 157 00:08:04,520 --> 00:08:07,240 They can feel their habitat collapsing. 158 00:08:07,320 --> 00:08:08,320 Hell. 159 00:08:09,360 --> 00:08:12,560 Children have a habit blames himself for his parents' divorce. 160 00:08:13,280 --> 00:08:14,440 Why the hell? 161 00:08:14,520 --> 00:08:15,720 This is the reason for that. 162 00:08:15,800 --> 00:08:18,200 It is even more important to explain to them, 163 00:08:18,280 --> 00:08:22,360 that you feel a different love towards each other and your children. 164 00:08:22,440 --> 00:08:24,080 That you will always love them. 165 00:08:24,160 --> 00:08:26,240 They know we love them. 166 00:08:26,320 --> 00:08:28,960 You promised to love me for the rest of your life. 167 00:08:30,160 --> 00:08:31,320 Life is long. 168 00:08:31,400 --> 00:08:33,920 Don't do it in front of them. 169 00:08:34,000 --> 00:08:36,320 No accusations, no arguments. 170 00:08:36,400 --> 00:08:38,600 Show that you love each other, 171 00:08:39,160 --> 00:08:40,440 but in a different way. 172 00:08:43,840 --> 00:08:45,280 Look what you've done. 173 00:08:46,160 --> 00:08:47,160 Look now. 174 00:08:53,160 --> 00:08:54,280 Issue! 175 00:08:54,360 --> 00:08:57,800 We have a new book. Let's read it together. What do you say? 176 00:08:57,880 --> 00:09:00,480 Do you have cancer? -Why do you say that? 177 00:09:00,560 --> 00:09:05,080 Martina's mother bought a new book, because he will become bald. 178 00:09:05,160 --> 00:09:07,640 This is a story about a loving family. 179 00:09:07,720 --> 00:09:10,120 Boring. -Now. Listen now. 180 00:09:10,200 --> 00:09:13,800 "Once upon a time there was a green chameleon, whose name was Simeon." 181 00:09:13,880 --> 00:09:16,240 Dad would make noises. -Let dad read. 182 00:09:17,480 --> 00:09:18,640 All right. 183 00:09:19,720 --> 00:09:23,040 "Once upon a time there was a green chameleon, whose name was Simeon. 184 00:09:23,120 --> 00:09:27,320 He lived with his parents in a tree, and they were very happy, 185 00:09:27,400 --> 00:09:29,720 until one day Simeón realized, 186 00:09:29,800 --> 00:09:32,400 that his parents were constantly arguing. 187 00:09:33,080 --> 00:09:35,240 They weren't as happy anymore." 188 00:09:35,320 --> 00:09:37,600 Chameleons eat flies. - I did! 189 00:09:38,560 --> 00:09:40,360 Listen up. -They are endangered. 190 00:09:40,440 --> 00:09:41,280 All right. 191 00:09:42,000 --> 00:09:46,160 “Suddenly Simeón's parents were no longer green but grey. 192 00:09:46,240 --> 00:09:48,400 They had lost their color. 193 00:09:48,480 --> 00:09:49,760 Simeon asked: 194 00:09:50,480 --> 00:09:52,360 'Mom and Dad, 195 00:09:52,440 --> 00:09:55,480 why don't you glow anymore in rainbow colors?'" 196 00:09:56,440 --> 00:09:58,840 Damn, how sad. - Go on. 197 00:09:58,920 --> 00:10:03,760 "His mother said, 'Let's go visit by the wise turtle, Octavia. 198 00:10:03,840 --> 00:10:05,360 He knows how to help us.'" 199 00:10:05,440 --> 00:10:08,560 The turtle is probably the psychologist of the forest. 200 00:10:08,640 --> 00:10:10,280 It looks like Grandma Marga! 201 00:10:15,120 --> 00:10:17,760 "When the tortoise saw them, he said: 202 00:10:17,840 --> 00:10:20,760 'Sorrow has come into your hearts. 203 00:10:20,840 --> 00:10:21,920 Yours is the best - 204 00:10:22,960 --> 00:10:25,840 break up with each other, to bring joy back into your life.'" 205 00:10:26,400 --> 00:10:28,160 What a silly turtle! 206 00:10:28,240 --> 00:10:30,080 No, he is very wise. 207 00:10:30,160 --> 00:10:32,720 If they divorce, they are even sadder. 208 00:10:32,800 --> 00:10:36,080 Maybe you could paint them, so you won't notice the gray. 209 00:10:36,160 --> 00:10:39,840 Yes, but it doesn't fix it sorrow in their hearts. 210 00:10:39,920 --> 00:10:42,080 They should have a water war. 211 00:10:42,160 --> 00:10:43,920 No, because… -Or a pillow fight! 212 00:10:44,000 --> 00:10:46,440 Issue! We are reading a book! -I don't like it! 213 00:10:46,520 --> 00:10:47,680 The turtle is evil! 214 00:10:47,760 --> 00:10:48,760 Stop it. -Hello! 215 00:10:48,840 --> 00:10:49,840 About! - Stop it. 216 00:10:49,920 --> 00:10:50,920 Just wait. 217 00:10:52,560 --> 00:10:54,240 Who writes this shit? 218 00:10:55,120 --> 00:10:57,240 We are not a charity. 219 00:10:57,320 --> 00:11:00,800 This one time. On Tinder, you eat more than you put in. 220 00:11:00,880 --> 00:11:02,280 Open the spike. - I can't. 221 00:11:02,360 --> 00:11:05,920 What would my business partner say? -You get a free evaluation. 222 00:11:06,000 --> 00:11:08,560 I can't own anything. -One day you will. 223 00:11:08,640 --> 00:11:12,080 You get the shots. I never do this. -Don't bother, Raúl. 224 00:11:12,160 --> 00:11:13,000 Hello. 225 00:11:13,880 --> 00:11:14,720 Are you Santi? 226 00:11:22,000 --> 00:11:23,760 Am I what you expected? 227 00:11:23,840 --> 00:11:25,720 Well, to be honest - 228 00:11:25,800 --> 00:11:27,760 you are too beautiful 229 00:11:27,840 --> 00:11:29,440 Am I missing something? 230 00:11:30,040 --> 00:11:31,560 I meet normal men. 231 00:11:31,640 --> 00:11:33,600 So ugly? Unspeakable? 232 00:11:33,680 --> 00:11:38,240 You will be more grateful. For a while. Then you become proud and become jerks. 233 00:11:39,320 --> 00:11:40,560 So. -Couple! 234 00:11:41,800 --> 00:11:45,920 Salmorejo and tuna breads and delicious monkfish skewers. 235 00:11:46,000 --> 00:11:48,160 Shall we put champagne on the side? 236 00:11:48,240 --> 00:11:50,880 No! I drink beer and you drink wine, right? 237 00:11:50,960 --> 00:11:52,800 I love champagne. 238 00:11:52,880 --> 00:11:55,080 Clear. The champagne is coming. 239 00:11:56,720 --> 00:11:57,640 Don't you want to? 240 00:11:57,720 --> 00:12:02,280 I want to. Now that such ugliness has been able to go on a date with a beauty. 241 00:12:02,360 --> 00:12:04,960 I'm not perfect. I have one problem. 242 00:12:05,040 --> 00:12:05,880 So. 243 00:12:07,400 --> 00:12:11,520 I like sex a lot. I need confident sexual partners. 244 00:12:12,120 --> 00:12:13,160 Confident. 245 00:12:14,280 --> 00:12:17,400 In life, it is important to be confident. 246 00:12:17,480 --> 00:12:19,760 Only sex brings me to life. 247 00:12:21,800 --> 00:12:22,760 Shall we go? 248 00:12:24,920 --> 00:12:26,480 Let's go. 249 00:12:26,560 --> 00:12:27,680 Raúl, let's cancel the same… 250 00:12:30,480 --> 00:12:32,400 What do you do for work? 251 00:12:32,480 --> 00:12:35,240 Me? I was the program manager of the TV channel. 252 00:12:35,320 --> 00:12:36,480 Now I'm changing direction. 253 00:12:36,560 --> 00:12:37,920 He helps me. 254 00:12:38,000 --> 00:12:40,200 How cute. You work together. 255 00:12:40,840 --> 00:12:43,320 We designed the last collection together. 256 00:12:43,400 --> 00:12:46,000 We've hated each other ever since. 257 00:12:46,080 --> 00:12:48,600 In our case, it is temporary. 258 00:12:49,280 --> 00:12:52,360 Or not. - I can't imagine hiring Asier. 259 00:12:52,440 --> 00:12:54,480 He is arrogant and stubborn. 260 00:12:54,560 --> 00:12:57,520 You could visit in the course of dismantling masculinity. 261 00:12:57,600 --> 00:12:59,480 You can learn anything there. 262 00:12:59,560 --> 00:13:02,840 No PowerPoint presentation can't make men change. 263 00:13:03,880 --> 00:13:05,640 I am satisfied. -Really? 264 00:13:06,360 --> 00:13:10,800 Being the partner of an influencer doesn't get any crazier. We get to premieres and parties. 265 00:13:10,880 --> 00:13:12,320 We meet a lot of people. 266 00:13:12,400 --> 00:13:14,600 And I don't have much responsibility. 267 00:13:14,680 --> 00:13:16,080 If I don't lose the bag, 268 00:13:16,760 --> 00:13:18,720 I do my job well. -You do more. 269 00:13:18,800 --> 00:13:21,720 Paris Hilton has a chihuahua and Daniela me. 270 00:13:21,800 --> 00:13:24,680 Here it says: "companion". 271 00:13:24,760 --> 00:13:27,920 I am always ready to obey, and I'm happy to do it. 272 00:13:28,000 --> 00:13:31,200 These crazies did from my female friend to the downtrodden! 273 00:13:32,320 --> 00:13:35,720 Are cream ads making money that well? - I'm the new Kardashian. 274 00:13:35,800 --> 00:13:36,960 Not really. 275 00:13:37,040 --> 00:13:39,920 Who would have believed about an unemployed flight attendant? 276 00:13:40,680 --> 00:13:44,160 That is, the cabin crew. It is a more inclusive term - 277 00:13:44,240 --> 00:13:46,160 and the less chauvinistic, Asier. 278 00:13:53,320 --> 00:13:56,200 I don't understand why you act like a jerk. 279 00:13:56,280 --> 00:13:58,680 You made it really awkward. - Me? 280 00:13:58,760 --> 00:14:00,320 You humiliated me. 281 00:14:00,400 --> 00:14:04,000 I said you work with me. - Just not your subordinate. 282 00:14:04,080 --> 00:14:05,200 Listen. 283 00:14:05,280 --> 00:14:08,600 Ask for my money back. That course doesn't help shit. 284 00:14:08,680 --> 00:14:11,600 I don't like this and not about what you become. 285 00:14:11,680 --> 00:14:13,920 Wait a minute. What will I become? 286 00:14:14,000 --> 00:14:16,640 For a ridiculous, superficial person. 287 00:14:16,720 --> 00:14:19,720 You weren't either no UN ambassador. 288 00:14:19,800 --> 00:14:22,960 You worked in TV. There is a place in hell for you. 289 00:14:23,040 --> 00:14:25,920 You just want to show off good and happy. 290 00:14:26,000 --> 00:14:27,480 You like everyone. 291 00:14:27,560 --> 00:14:29,560 It's not me, it's my character! 292 00:14:29,640 --> 00:14:34,440 In sales, you have to look flawless. Aren't you supposed to know these things? 293 00:14:34,520 --> 00:14:37,040 The constant presentation seems ridiculous! 294 00:14:37,120 --> 00:14:38,240 It pisses me off! 295 00:14:38,320 --> 00:14:42,200 Guess what. I make good money, and this is still funny to me. 296 00:14:42,280 --> 00:14:44,960 I am successful. Maybe it annoys you. 297 00:14:45,040 --> 00:14:45,880 What? 298 00:14:45,960 --> 00:14:49,080 It takes courage to stand alongside a successful woman. 299 00:14:51,680 --> 00:14:53,720 Attention is not good for you. 300 00:14:53,800 --> 00:14:55,720 And not being ignored for you. 301 00:14:57,560 --> 00:15:00,320 This is pathetic. -Natalia wants to see us. 302 00:15:00,400 --> 00:15:02,240 Pull the stomach in. -What belly? 303 00:15:03,800 --> 00:15:05,640 Posted. What is he saying? 304 00:15:07,680 --> 00:15:09,080 NATALIA – ACTIVE 305 00:15:09,160 --> 00:15:10,440 He doesn't like us. 306 00:15:10,520 --> 00:15:12,080 The lighting is bad here. 307 00:15:12,600 --> 00:15:14,600 Maybe he messed up. We are hotties. 308 00:15:14,680 --> 00:15:16,080 Hush! He writes! 309 00:15:16,760 --> 00:15:18,200 TOMORROW I'M IN THE MIDDLE 310 00:15:18,280 --> 00:15:19,440 This is where it starts! 311 00:15:20,080 --> 00:15:20,960 It's top notch. 312 00:15:21,520 --> 00:15:22,760 It is. 313 00:15:26,400 --> 00:15:27,520 Here we are. 314 00:15:30,040 --> 00:15:31,720 A typical divorcee's apartment. 315 00:15:32,680 --> 00:15:34,520 It is much possible. 316 00:15:34,600 --> 00:15:37,680 Would you like something to drink? I make margaritas that… 317 00:15:43,040 --> 00:15:44,280 We could maybe… 318 00:15:44,360 --> 00:15:47,720 Maybe we could go to the bedroom… 319 00:15:47,800 --> 00:15:49,240 Shut up! Put your pants on! 320 00:15:51,080 --> 00:15:52,760 About! Just like that! 321 00:15:52,840 --> 00:15:54,720 Don't stop! Harder! 322 00:15:54,800 --> 00:15:56,800 Harder? -So! Fuck me! 323 00:15:59,680 --> 00:16:00,520 More! 324 00:16:01,760 --> 00:16:03,880 Train on an elliptical exercise bike. 325 00:16:03,960 --> 00:16:05,560 Damn. -Do I save the workout? 326 00:16:05,640 --> 00:16:07,160 Don't stop! -Half a minute. 327 00:16:07,240 --> 00:16:08,840 Just a second. Hell! 328 00:16:08,920 --> 00:16:09,880 About. -Now. 329 00:16:15,680 --> 00:16:17,240 Father! 330 00:16:17,320 --> 00:16:19,200 What? -Do you have a girlfriend? 331 00:16:19,280 --> 00:16:20,440 Huh! No. 332 00:16:20,520 --> 00:16:21,720 Why do you ask? 333 00:16:21,800 --> 00:16:26,400 Bosco's father was sleeping on the couch, because he had a blonde girlfriend. 334 00:16:26,480 --> 00:16:28,120 Dad snored last night. 335 00:16:28,200 --> 00:16:30,960 Now get dressed! I have a surprise for you. 336 00:16:31,040 --> 00:16:32,000 What a surprise? 337 00:16:32,080 --> 00:16:34,040 Well, the kids? Are you having fun? 338 00:16:34,120 --> 00:16:35,440 There is! 339 00:16:35,520 --> 00:16:36,520 Awesome. 340 00:16:36,600 --> 00:16:39,280 I guess you know that we love you fiercely? 341 00:16:39,360 --> 00:16:42,200 And that love lasts a lifetime. 342 00:16:42,280 --> 00:16:45,280 No problem. We don't die. The devices are safe. 343 00:16:45,360 --> 00:16:49,000 We have decided that for certain reasons… 344 00:16:52,000 --> 00:16:53,600 Oh my goodness! 345 00:16:53,680 --> 00:16:54,760 What is this? 346 00:16:54,840 --> 00:16:56,760 Stop this! 347 00:16:57,520 --> 00:17:01,680 Children, we try to say that mom and dad… 348 00:17:07,880 --> 00:17:11,040 We try to say, that we will always be family. 349 00:17:11,120 --> 00:17:13,680 A united family. What came came. 350 00:17:14,280 --> 00:17:19,160 In a few days mom and dad start taking turns… 351 00:17:19,240 --> 00:17:21,000 I'm dizzy. -Faster! 352 00:17:21,080 --> 00:17:23,520 No faster! -Is this suitable for children? 353 00:17:23,600 --> 00:17:25,280 Crazy cool! 354 00:17:25,360 --> 00:17:26,400 Listen. 355 00:17:26,480 --> 00:17:30,960 What mother has tried the last three devices to say… 356 00:17:31,560 --> 00:17:32,800 I can't. -Luis. 357 00:17:32,880 --> 00:17:34,600 What's wrong, mom? 358 00:17:35,200 --> 00:17:37,680 The culprit can tell. - There are no culprits here. 359 00:17:37,760 --> 00:17:38,960 Why are you monkeys? 360 00:17:39,040 --> 00:17:42,520 Because mom and dad are getting divorced like the parents of the Simeón chameleon. 361 00:17:42,600 --> 00:17:43,520 About. Made. 362 00:18:18,440 --> 00:18:19,760 Your room is the same. 363 00:18:21,280 --> 00:18:22,800 Except for Grandma. 364 00:18:24,160 --> 00:18:27,040 Now he gets company. He is so bored. 365 00:18:27,120 --> 00:18:28,120 Talk to him. 366 00:18:34,800 --> 00:18:37,360 He gets on my nerves, but I feel sorry for him. 367 00:18:37,440 --> 00:18:38,400 It varies. 368 00:18:38,480 --> 00:18:40,560 Right now my life makes no sense. 369 00:18:40,640 --> 00:18:43,320 This is at once the best and the worst of times. 370 00:18:43,400 --> 00:18:46,560 Has the cooperation improved? or made your relationship worse? 371 00:18:46,640 --> 00:18:48,080 Definitely made worse. 372 00:18:48,160 --> 00:18:51,440 If it doesn't work out, usually the employer fires. 373 00:18:51,520 --> 00:18:52,880 No, Monica. I can't. 374 00:18:52,960 --> 00:18:54,960 His confidence would crumble. 375 00:18:55,040 --> 00:18:57,560 Are you doing business or charity? 376 00:19:02,320 --> 00:19:04,600 Now we are preparing lunch. 377 00:19:04,680 --> 00:19:06,480 Fried Cauliflower - 378 00:19:06,560 --> 00:19:09,280 and chicken with soy, with honey and lemon. 379 00:19:09,360 --> 00:19:10,920 The lady eats healthily. 380 00:19:11,000 --> 00:19:14,160 Patricia. Say it's not about you has become an influencer. 381 00:19:14,240 --> 00:19:17,720 The hostess started following me, and now I have 586 followers! 382 00:19:17,800 --> 00:19:22,120 Congratulations. Do not shoot in the house. We want to maintain our privacy. 383 00:19:22,200 --> 00:19:24,480 The hostess introduced the house. -What next? 384 00:19:24,560 --> 00:19:26,800 Introducing washing our underwear? 385 00:19:26,880 --> 00:19:29,560 Yes, master. Or not. I'll delete it right now. 386 00:19:29,640 --> 00:19:30,480 Please. 387 00:19:31,560 --> 00:19:32,880 Oh no! It was straight. 388 00:19:33,600 --> 00:19:34,440 Hi Patri. 389 00:19:35,200 --> 00:19:37,120 Shall we eat? I got a commercial gig. 390 00:19:37,200 --> 00:19:41,720 I'm off to Dr. Casado's clinic to talk about cryolipolysis. 391 00:19:41,800 --> 00:19:43,840 Today? I have a class day. 392 00:19:43,920 --> 00:19:45,840 You would let me know a little in advance. 393 00:19:45,920 --> 00:19:47,360 I'm going with Mónica. 394 00:19:47,440 --> 00:19:49,000 Whose? - My coach. 395 00:19:49,080 --> 00:19:51,880 Do you have a coach? -I met him at the opening. 396 00:19:51,960 --> 00:19:54,720 I can stay home and read Santi's notes. 397 00:19:54,800 --> 00:19:56,760 Go fuck yourself off. 398 00:20:04,440 --> 00:20:05,480 Hello. 399 00:20:06,360 --> 00:20:07,680 I came to sell my records. 400 00:20:09,440 --> 00:20:11,200 I have always collected music. 401 00:20:11,920 --> 00:20:13,400 It's my passion, but… 402 00:20:13,480 --> 00:20:15,280 Eighty. -Whence? 403 00:20:15,360 --> 00:20:16,840 Of everything. -What are you talking about? 404 00:20:17,480 --> 00:20:19,640 No. There are some musical gems. 405 00:20:19,720 --> 00:20:21,040 Take a look at this. 406 00:20:21,120 --> 00:20:24,480 Bowie's The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. 407 00:20:24,560 --> 00:20:26,920 I have five of these. -All right. 408 00:20:27,800 --> 00:20:30,760 Madonna'sLike a Virgin. Special publication. 409 00:20:30,840 --> 00:20:34,560 And that's not all. His security guard Gregory's ringleader. 410 00:20:35,360 --> 00:20:36,440 Eighty. 411 00:20:42,600 --> 00:20:43,600 Hello, girls! 412 00:20:43,680 --> 00:20:45,960 This is my coach Mónica. -Hello! 413 00:20:46,040 --> 00:20:48,640 A threesome is every man's dream. 414 00:20:48,720 --> 00:20:52,120 That's what Luzkin said. - It's already complicated when it comes to condoms. 415 00:20:52,200 --> 00:20:55,320 Do you use one with Luz and repeat with the other one? 416 00:20:55,400 --> 00:20:57,040 Syphilis is raging in the city. 417 00:20:57,120 --> 00:20:58,120 Fuck off. 418 00:20:58,200 --> 00:21:00,040 Before, our life was peaceful. 419 00:21:00,120 --> 00:21:03,000 When you asked him and he only put you? 420 00:21:03,080 --> 00:21:04,080 Oh those days. 421 00:21:04,160 --> 00:21:06,440 What if you're stressed and you don't get high? 422 00:21:07,400 --> 00:21:09,560 Can we talk about something else? 423 00:21:09,640 --> 00:21:13,240 What if they get down to business, and they don't even notice you? 424 00:21:13,320 --> 00:21:15,320 what are you doing Are you watching? Do you pull the hand? 425 00:21:15,400 --> 00:21:17,000 It would be strange to pull your hand… 426 00:21:17,080 --> 00:21:18,480 Go to hell! 427 00:21:19,080 --> 00:21:20,080 Hello. 428 00:21:20,160 --> 00:21:21,160 It starts. 429 00:21:28,160 --> 00:21:30,840 Welcome back, erupting chauvinists. 430 00:21:30,920 --> 00:21:35,480 Today I need to go on stage an example of toxic masculinity. 431 00:21:35,560 --> 00:21:36,960 We are talking about self-criticism. 432 00:21:37,040 --> 00:21:38,160 Are there any volunteers? 433 00:21:40,920 --> 00:21:43,800 You, the one blabbing on the cell phone. Hello. 434 00:21:43,880 --> 00:21:46,080 Sorry. This is a work matter. 435 00:21:46,160 --> 00:21:48,360 So. Your friend reported you. 436 00:21:48,440 --> 00:21:50,640 what is your name -Pedro. Pedro Aguilar. 437 00:21:50,720 --> 00:21:52,520 When was the last time you cried? 438 00:21:53,680 --> 00:21:55,680 When Iniesta scored the championship goal. 439 00:21:55,760 --> 00:21:58,360 Do you dare to come to talk about the male ego? 440 00:21:59,760 --> 00:22:00,960 Of course. 441 00:22:01,040 --> 00:22:01,880 Son of a bitch. 442 00:22:02,400 --> 00:22:04,080 Let's give Perdro a round of applause! 443 00:22:04,160 --> 00:22:06,560 You are the best! 444 00:22:09,280 --> 00:22:10,400 How is it going? -Very. 445 00:22:10,480 --> 00:22:11,360 Don't rush. 446 00:22:12,000 --> 00:22:14,600 Let's talk about stereotypes. What do you do for a living? 447 00:22:14,680 --> 00:22:16,760 I am... I was in a supervisory position, 448 00:22:16,840 --> 00:22:18,200 but i got fired. 449 00:22:18,280 --> 00:22:21,840 A woman was hired to replace me to create an atmosphere of feminism. 450 00:22:21,920 --> 00:22:23,880 The glass ceiling collapsed on my neck. 451 00:22:25,000 --> 00:22:27,280 Do you feel resentment towards women? 452 00:22:27,360 --> 00:22:29,760 Vice versa. Now I'm in love with my wife. 453 00:22:29,840 --> 00:22:32,760 Sorry. My partner in bread. -Good. 454 00:22:33,280 --> 00:22:37,680 She is influencer Daniela Galván. Follow the moniker @lifestylebydaniela. 455 00:22:37,760 --> 00:22:41,000 Do you see? This is an example about a new way of thinking. 456 00:22:41,560 --> 00:22:43,120 Pedro was the alpha male. 457 00:22:45,160 --> 00:22:48,600 A growing consciousness took over from him. 458 00:22:48,680 --> 00:22:50,760 Did he throw in the towel? No. 459 00:22:51,360 --> 00:22:52,640 He reformed. 460 00:22:53,240 --> 00:22:56,160 He rejoiced at his wife's success - 461 00:22:56,240 --> 00:23:00,000 and accepted that from the wife had become the breadwinner of the family. 462 00:23:00,080 --> 00:23:03,720 I neither rejoice nor accept, but I'm too lazy to do anything. 463 00:23:04,600 --> 00:23:07,480 But you found some sort of balance. 464 00:23:07,560 --> 00:23:09,920 Patrick, can I speak directly? 465 00:23:10,000 --> 00:23:11,320 By all means. 466 00:23:11,400 --> 00:23:13,480 I am not convinced about this course. 467 00:23:14,120 --> 00:23:16,280 It's great that you're thinking things through. 468 00:23:16,360 --> 00:23:18,120 This new masculinity… 469 00:23:18,200 --> 00:23:21,040 The new ones. There is not just one masculinity. 470 00:23:21,120 --> 00:23:23,120 Doesn't matter. That's even worse. 471 00:23:24,040 --> 00:23:25,880 Surely that's a good goal? 472 00:23:25,960 --> 00:23:28,280 Has the matter been properly investigated? 473 00:23:28,360 --> 00:23:29,360 Are you trying to ask 474 00:23:29,440 --> 00:23:33,640 is it a good thing that men want live in an equal society? 475 00:23:33,720 --> 00:23:35,960 I don't. Equality is a good thing. 476 00:23:36,040 --> 00:23:37,800 I'm talking about something completely different. 477 00:23:39,120 --> 00:23:40,040 I don't understand. 478 00:23:40,960 --> 00:23:42,440 Half a minute. Louis! 479 00:23:43,040 --> 00:23:44,800 Come visit here. 480 00:23:44,880 --> 00:23:45,840 Me? -So. 481 00:23:45,920 --> 00:23:47,800 Come, and they will understand. 482 00:23:48,640 --> 00:23:49,680 Come on, Luis. 483 00:23:49,760 --> 00:23:52,320 Come now! Let's give Luis a round of applause! 484 00:23:52,400 --> 00:23:53,760 THE MALE EGO 485 00:23:55,680 --> 00:23:59,440 Luis and I have been friends… I don't know how long. 486 00:23:59,520 --> 00:24:00,640 Since 1993. 487 00:24:00,720 --> 00:24:02,560 Exactly. I know him pretty well. 488 00:24:03,240 --> 00:24:06,360 This man is an icon of the new masculinity. 489 00:24:06,440 --> 00:24:09,760 He never said nothing inappropriate for a woman. 490 00:24:09,840 --> 00:24:12,720 I don't even remember her tried to hit someone. 491 00:24:13,440 --> 00:24:14,960 He lives in balance. 492 00:24:15,560 --> 00:24:18,960 He's a great dad. He does half the housework. 493 00:24:19,480 --> 00:24:24,520 He won't let us touch the dishwasher, because we don't know how to use all the space. 494 00:24:25,200 --> 00:24:28,720 They put the bowls in place of the glasses and not to the plate holder. 495 00:24:28,800 --> 00:24:31,760 He has given up of patriarchal privilege. 496 00:24:31,840 --> 00:24:35,160 There's not a gram in him toxic masculinity. 497 00:24:35,240 --> 00:24:36,440 He's a top guy. 498 00:24:37,520 --> 00:24:38,880 An ideal husband. 499 00:24:39,840 --> 00:24:41,880 How did his wife thank him? 500 00:24:42,800 --> 00:24:44,920 Hitting the gym trainer! 501 00:24:45,000 --> 00:24:46,360 Now don't say that. 502 00:24:46,440 --> 00:24:47,960 My question comes here. 503 00:24:48,560 --> 00:24:51,200 Is the new masculinity surely a good thing 504 00:24:51,800 --> 00:24:54,280 or are you setting us up for worse shit? 505 00:24:55,080 --> 00:24:55,920 Bravo! 506 00:24:56,000 --> 00:24:57,920 Bravo! He is my best friend! 507 00:24:58,840 --> 00:24:59,680 Bravo! 508 00:25:06,320 --> 00:25:07,360 That was wrong. 509 00:25:07,440 --> 00:25:10,680 You went too far. -Come on. You are a hero, Luis. 510 00:25:10,760 --> 00:25:13,880 Many of those losers identify with you. 511 00:25:13,960 --> 00:25:15,200 It's a private matter. 512 00:25:15,280 --> 00:25:18,280 Sometimes it's good to talk about things. 513 00:25:18,360 --> 00:25:20,320 It would be good for me to talk. Not his. 514 00:25:20,400 --> 00:25:21,560 Don't get caught up in it. 515 00:25:21,640 --> 00:25:23,360 That's good business. 516 00:25:23,440 --> 00:25:25,800 What? -How many of us were there? Hundred? 517 00:25:25,880 --> 00:25:28,840 The course costs 400 euros. He holds several courses. 518 00:25:28,920 --> 00:25:32,440 That guy Tiena at least 500,000 euros per year. 519 00:25:32,520 --> 00:25:35,520 In a two-day work week. - Repeating the same thing. 520 00:25:35,600 --> 00:25:39,200 What? Are you going to start offering new masculinities courses? 521 00:25:39,960 --> 00:25:40,960 Over there. 522 00:25:41,040 --> 00:25:42,200 Let's go alone. 523 00:25:42,280 --> 00:25:44,680 I'm going home. - You're coming along. 524 00:25:44,760 --> 00:25:47,840 Cheer up a little. Your life has changed for the better. 525 00:25:47,920 --> 00:25:50,800 Every other week as a great father with children, 526 00:25:50,880 --> 00:25:53,000 each other in your own pan cave. 527 00:25:53,080 --> 00:25:55,800 In which pan cave? I sleep next to my grandma. 528 00:25:55,880 --> 00:25:58,560 Is he still alive? - He's tough. 529 00:25:58,640 --> 00:26:02,280 Luis, joint custody is the future of healthy relationships. 530 00:26:02,360 --> 00:26:03,200 Hello. 531 00:26:03,920 --> 00:26:06,400 What if Esther brings that man to your house? 532 00:26:06,480 --> 00:26:07,680 I don't think so. 533 00:26:07,760 --> 00:26:11,000 Isn't it forbidden in the contract? what a fucking village? 534 00:26:11,080 --> 00:26:12,120 I don't think so. 535 00:26:12,200 --> 00:26:13,640 It didn't cross my mind! 536 00:26:15,720 --> 00:26:18,680 Do you think Esther could really - 537 00:26:19,880 --> 00:26:21,720 bring that guy to my house? 538 00:26:21,800 --> 00:26:23,440 And to your bed! 539 00:26:23,520 --> 00:26:25,240 Children in the next room. 540 00:26:46,080 --> 00:26:48,960 How cute! It's not true. - A little young. 541 00:26:50,760 --> 00:26:52,280 Hello! -Hello. 542 00:26:57,440 --> 00:26:59,200 You are cuter than in the picture. 543 00:26:59,280 --> 00:27:01,440 The room had poor lighting. 544 00:27:02,240 --> 00:27:04,480 Halogens do not flatter us. -So. 545 00:27:06,800 --> 00:27:09,120 Shall we order a drink? - Let's order. 546 00:27:09,720 --> 00:27:10,720 Tequila, please. 547 00:27:12,840 --> 00:27:15,400 Now. We went to the movies for the first time. 548 00:27:16,520 --> 00:27:19,960 My lips are chapped. The popcorns were so salty. 549 00:27:20,040 --> 00:27:22,080 They are trying to sell drinks with salt. 550 00:27:22,160 --> 00:27:23,480 I mean… 551 00:27:23,560 --> 00:27:24,760 kiss me 552 00:27:26,240 --> 00:27:29,760 You said your lips are rusty, so i thought you wouldn't… 553 00:27:33,600 --> 00:27:34,520 Will you come in? 554 00:27:34,600 --> 00:27:37,000 I'm coming. 555 00:27:38,880 --> 00:27:41,080 Put a smile on her face. 556 00:27:41,160 --> 00:27:44,560 Don't objectify him. -Tell me something. I looked after your Maserati. 557 00:27:44,640 --> 00:27:46,040 I don't like you. 558 00:27:51,320 --> 00:27:53,600 Did you like it? -What? I liked it. 559 00:27:53,680 --> 00:27:55,880 Hard. -There's a spark between us. 560 00:27:55,960 --> 00:27:58,400 So. Sparkle. 561 00:27:58,480 --> 00:28:00,280 Or didn't spark? - Sparkle. 562 00:28:00,360 --> 00:28:03,600 The first time there is always room for improvement. 563 00:28:03,680 --> 00:28:05,840 But in general I liked it. 564 00:28:09,600 --> 00:28:10,680 I have to go. 565 00:28:12,240 --> 00:28:13,720 You can also stay overnight. 566 00:28:13,800 --> 00:28:15,840 My daughter is alone at home. 567 00:28:15,920 --> 00:28:17,960 The hooker rapist is still at large. 568 00:28:18,040 --> 00:28:18,920 Who? 569 00:28:19,000 --> 00:28:21,200 He's going to snitch and rape. 570 00:28:22,080 --> 00:28:24,360 Just be careful. -I have electric heating. 571 00:28:24,440 --> 00:28:26,560 Then you're safe. 572 00:28:33,880 --> 00:28:37,200 It happened suddenly. Did it go that bad? -Let me be. 573 00:28:37,280 --> 00:28:38,960 Tell me now. At least give me something. 574 00:28:46,480 --> 00:28:47,800 Here's something for you. 575 00:28:48,440 --> 00:28:50,680 What is this? Terrible. 576 00:28:55,600 --> 00:28:57,720 Diagonal square is not in fashion now. 577 00:28:58,800 --> 00:29:01,000 And here. -"Here." 578 00:29:01,080 --> 00:29:02,880 What am I doing with this shit? 579 00:29:02,960 --> 00:29:04,080 Sell ​​it on the street. 580 00:29:04,160 --> 00:29:05,400 What an asshole. 581 00:29:06,200 --> 00:29:07,200 Damn it, AC/DC! 582 00:29:07,280 --> 00:29:08,840 Do you have a record player? 583 00:29:38,680 --> 00:29:39,600 Father! 584 00:29:40,360 --> 00:29:41,360 Don't shout. 585 00:29:42,400 --> 00:29:45,160 Uli, father came home! -I don't want to see him! 586 00:29:45,240 --> 00:29:47,040 Oh… - Now what? 587 00:29:48,080 --> 00:29:49,960 Nothing. I put him to bed. 588 00:29:50,040 --> 00:29:51,840 What are you doing here? I freaked out. 589 00:29:51,920 --> 00:29:54,520 I left my mouth guard here. 590 00:29:54,600 --> 00:29:56,760 I couldn't sleep because of the stress. 591 00:29:56,840 --> 00:29:59,840 You haven't used it in years. -Many things change. 592 00:29:59,920 --> 00:30:01,760 Do you think I'm stupid? 593 00:30:01,840 --> 00:30:02,880 You came to urinate. 594 00:30:06,720 --> 00:30:08,960 So I came. Because I don't trust you. 595 00:30:09,040 --> 00:30:11,280 I wouldn't bring anyone here. Are you crazy? 596 00:30:11,360 --> 00:30:13,400 You've done other stupid things. 597 00:30:13,480 --> 00:30:15,520 Listen. Let's try to get along. 598 00:30:15,600 --> 00:30:16,560 Please. 599 00:30:16,640 --> 00:30:20,000 It won't be easy. -And forget about Guillermo. 600 00:30:20,800 --> 00:30:22,800 Like I care about him. 601 00:30:31,840 --> 00:30:34,240 Stop here. -Beyond belief. 602 00:30:36,960 --> 00:30:38,240 Good morning! - Now what? 603 00:30:38,320 --> 00:30:39,840 You crossed the center line. 604 00:30:39,920 --> 00:30:42,000 What? I just left the park. 605 00:30:42,080 --> 00:30:42,960 Even something. 606 00:30:43,040 --> 00:30:46,600 The tires are worn out. -Out. They are from last year. 607 00:30:46,680 --> 00:30:49,680 The cheap ones get expensive. -What have I done to you? 608 00:30:49,760 --> 00:30:51,720 Will you sign the report? - I don't. 609 00:30:51,800 --> 00:30:53,760 Then start going. Go on. 610 00:30:56,120 --> 00:30:58,720 By Christmas you have a burnt card. 611 00:31:03,160 --> 00:31:04,160 My own stuff. 612 00:31:09,640 --> 00:31:11,120 I'm going to wake him up. 613 00:31:11,200 --> 00:31:14,000 Why did he stay here? -Pim pam pum and home. 614 00:31:14,080 --> 00:31:16,760 Maybe he wants a ride. - Order an Uber. 615 00:31:16,840 --> 00:31:18,360 We paid for his drinks. 616 00:31:19,000 --> 00:31:20,240 And I want to shower. 617 00:31:20,320 --> 00:31:24,280 I call him from an unknown number. -Maybe he put it on silent. 618 00:31:25,240 --> 00:31:26,320 Good morning. 619 00:31:26,400 --> 00:31:28,240 Hello! How is it going? 620 00:31:28,320 --> 00:31:29,640 Did you sleep well? 621 00:31:29,720 --> 00:31:31,560 Oh well. You have a hard mattress. 622 00:31:31,640 --> 00:31:33,120 We like it tough. 623 00:31:33,200 --> 00:31:36,080 Do you have coffee? Or Uber? -You are first timers. 624 00:31:37,280 --> 00:31:41,520 And we're not. We are a team of three. 625 00:31:41,600 --> 00:31:44,280 It was nice to meet you. Thanks for everything. 626 00:31:44,360 --> 00:31:45,280 It won't last. 627 00:31:46,000 --> 00:31:48,160 Maybe we'll meet again. 628 00:31:48,800 --> 00:31:52,160 I never meet the same couple twice. It would know problems. 629 00:31:52,240 --> 00:31:54,040 I see. -Now. 630 00:31:55,440 --> 00:31:56,360 Bye. 631 00:32:01,360 --> 00:32:02,760 He didn't like us. 632 00:32:02,840 --> 00:32:04,680 No wonder. You were really shy. 633 00:32:04,760 --> 00:32:05,920 It's weird. 634 00:32:06,000 --> 00:32:09,360 My girlfriend is watching from the side as a Talent judge. 635 00:32:10,600 --> 00:32:12,920 To be honest, I'm a bit disappointed. 636 00:32:13,000 --> 00:32:14,960 It wasn't so surprising. 637 00:32:15,040 --> 00:32:19,920 The desire for adventure is believed to work wonders, but in the end traditional is best. 638 00:32:23,880 --> 00:32:25,760 Let's try it with a man. 639 00:32:26,920 --> 00:32:28,640 No way. Never. -What? 640 00:32:28,720 --> 00:32:30,160 Why not? -No! 641 00:32:30,240 --> 00:32:32,360 How do you know you won't like it? 642 00:32:32,440 --> 00:32:33,360 No! -Gold! 643 00:32:33,440 --> 00:32:34,280 I said no! 644 00:33:35,560 --> 00:33:38,160 Subtitles: Aino Lehtonen