1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
LA SERIE NETFLIX
2
00:00:16,880 --> 00:00:18,000
¿Un amigo gay?
3
00:00:18,080 --> 00:00:20,920
Necesitamos un ejemplo sensible.
4
00:00:21,000 --> 00:00:22,640
Una nueva perspectiva.
5
00:00:22,720 --> 00:00:25,480
Los lados buenos de un amigo gay
nos agarraría.
6
00:00:25,560 --> 00:00:27,480
O malos.
-Harías un seguimiento de tu tiempo.
7
00:00:27,560 --> 00:00:29,800
La bromosexualidad es muy común.
8
00:00:30,400 --> 00:00:32,800
¿Qué?
-Una amistad entre un hombre gay y un hombre heterosexual.
9
00:00:32,880 --> 00:00:35,000
Guau. Has hecho la investigación correcta.
10
00:00:36,520 --> 00:00:37,920
¿Entonces no eres gay?
11
00:00:38,840 --> 00:00:41,120
¿Por qué lo haría?
-Lo pensamos a veces.
12
00:00:42,040 --> 00:00:44,840
¿Estás hablando de mí a mis espaldas?
- Estamos hablando de todos.
13
00:00:44,920 --> 00:00:47,480
Es una mujer de expresión.
No necesitamos gays.
14
00:00:47,560 --> 00:00:49,280
¿Por qué crees que soy gay?
15
00:00:52,400 --> 00:00:54,440
Empezaré. No pones a tu esposa.
16
00:00:54,520 --> 00:00:55,480
¡Que se joda!
17
00:00:55,560 --> 00:00:58,080
Si no estoy pensando sólo en sexo, no significa...
18
00:00:58,160 --> 00:01:00,760
Llevas unas camisetas raras.
19
00:01:00,840 --> 00:01:04,160
¿A mí? ¿Qué pasa con Pedro?
-Estos no son extraños, pero sí caros.
20
00:01:04,240 --> 00:01:07,280
Y no hablas sucio.
No estás hablando de traseros ni de tetas.
21
00:01:07,360 --> 00:01:10,000
Es una falta de respeto.
Las mujeres son personas.
22
00:01:10,080 --> 00:01:13,240
¿Qué crees que harán?
Dicen lo mismo de nosotros.
23
00:01:13,320 --> 00:01:16,200
ester y su hermana
Llámanos idiotas.
24
00:01:16,280 --> 00:01:17,800
Pero no soy gay.
-Claro.
25
00:01:18,320 --> 00:01:20,840
Entonces todavía necesitamos un gay.
26
00:01:20,920 --> 00:01:21,800
Empieza de nuevo.
27
00:01:39,880 --> 00:01:41,160
¡Buen día!
28
00:01:41,800 --> 00:01:42,760
Buen día.
29
00:01:44,280 --> 00:01:45,640
Precioso olor a café.
30
00:01:46,240 --> 00:01:47,640
¿Cómo estuvo tu velada?
31
00:01:47,720 --> 00:01:49,280
Muy. ¿Qué tal tu velada?
32
00:01:50,480 --> 00:01:51,760
Muy bien.
33
00:01:51,840 --> 00:01:55,840
En realidad, acabo de llegar a casa.
Ni siquiera me he cambiado de ropa.
34
00:01:55,920 --> 00:01:57,520
¿En realidad? Cuéntamelo todo.
35
00:01:59,280 --> 00:02:00,880
¿Quieres escuchar?
-Por supuesto.
36
00:02:03,280 --> 00:02:05,840
fui con un chico
al lugar recomendado.
37
00:02:06,800 --> 00:02:09,200
Había mimos locos.
38
00:02:09,280 --> 00:02:11,720
Fui a tomar una copa al bar.
39
00:02:11,800 --> 00:02:14,080
Entonces vi un paquete realmente atractivo.
40
00:02:14,160 --> 00:02:17,080
Inmediatamente se puso a coquetear por completo.
41
00:02:17,840 --> 00:02:19,240
El nombre de la mujer era Miriam.
42
00:02:19,920 --> 00:02:23,400
Vino a mí
e inmediatamente metió su lengua en mi garganta.
43
00:02:23,480 --> 00:02:24,320
¿En serio?
44
00:02:24,400 --> 00:02:26,440
Que putita. ¿Te emocionaste?
45
00:02:26,520 --> 00:02:27,360
En efecto.
46
00:02:27,440 --> 00:02:29,520
Tenía unos pechos enormes.
47
00:02:30,120 --> 00:02:31,160
Y un gran culo.
48
00:02:31,720 --> 00:02:34,200
Ella era una chica de gamuza de Timmi.
49
00:02:34,280 --> 00:02:35,120
Jacobo.
50
00:02:35,760 --> 00:02:36,600
No pares.
51
00:02:37,400 --> 00:02:38,520
¿Qué le hiciste?
52
00:02:39,680 --> 00:02:42,160
Chupo esas tetas que se elevan frente a mí.
53
00:02:42,240 --> 00:02:43,320
¿En la barra?
54
00:02:43,400 --> 00:02:45,800
Por supuesto que no. Fuimos al baño.
55
00:02:46,440 --> 00:02:47,800
Estábamos muy cachondos.
56
00:02:49,000 --> 00:02:50,440
¿Qué hizo?
57
00:02:50,520 --> 00:02:52,160
Él disfrutó. Algo más.
58
00:02:54,000 --> 00:02:55,080
¿Qué pasa después de eso?
59
00:02:57,480 --> 00:02:58,640
Cuéntame más.
60
00:03:01,640 --> 00:03:04,320
Entré. ¿Por qué esperar?
-¿En realidad?
61
00:03:04,400 --> 00:03:05,680
¿Tan pronto?
62
00:03:05,760 --> 00:03:06,720
No.
63
00:03:07,760 --> 00:03:10,640
Primero bajé un poco las escaleras.
64
00:03:11,720 --> 00:03:14,040
Tenía un pequeño triángulo de cabello allí.
65
00:03:14,680 --> 00:03:15,640
suave -
66
00:03:16,920 --> 00:03:17,920
y rubio.
67
00:03:19,360 --> 00:03:20,280
¿Luz?
68
00:03:20,960 --> 00:03:21,920
¿Chica de gamuza?
69
00:03:23,760 --> 00:03:27,960
En el crepúsculo pensé que estaba oscuro.
Acababa de esquiar.
70
00:03:28,720 --> 00:03:30,560
Raúl, ¿tú inventaste todo eso?
71
00:03:30,640 --> 00:03:31,840
No.
72
00:03:31,920 --> 00:03:33,280
¿Cuál era su nombre?
73
00:03:34,400 --> 00:03:35,680
María.
-Miriam.
74
00:03:35,760 --> 00:03:37,080
Miriam María.
75
00:03:37,160 --> 00:03:39,480
Los centroamericanos tienen nombres largos.
76
00:03:39,560 --> 00:03:41,000
¡Así no es como funciona!
77
00:03:41,600 --> 00:03:44,120
No me entusiasman tus inventos.
78
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
¡No pondré a nadie!
79
00:03:45,280 --> 00:03:47,040
¡No estuvimos de acuerdo!
80
00:03:47,680 --> 00:03:50,880
¿Estás enojado porque no pongo a nadie más?
81
00:03:50,960 --> 00:03:52,000
Porque mientes.
82
00:03:52,080 --> 00:03:54,240
Eran mentiras lo que queríamos evitar.
83
00:03:54,320 --> 00:03:55,160
Maldición.
84
00:03:55,760 --> 00:03:57,400
Ya no tengo ganas.
85
00:03:57,960 --> 00:03:58,800
No entiendo.
86
00:03:58,880 --> 00:04:00,560
El espejo no determina tu edad.
87
00:04:00,640 --> 00:04:03,280
Tú decides tu edad,
y aún más barato -
88
00:04:03,360 --> 00:04:06,200
Gracias a los productos Sensi Soft Skin Care.
89
00:04:06,280 --> 00:04:10,600
Su composición hidratante
mantiene mi piel firme y elástica.
90
00:04:10,680 --> 00:04:13,720
OFICINA DE EMPLEO
91
00:04:14,320 --> 00:04:17,720
Hola. Vine a solicitar prestaciones por desempleo.
92
00:04:17,800 --> 00:04:21,160
¿Qué tipo de compensación?
¿Asignación diaria básica? ¿Relacionado con el mérito?
93
00:04:21,240 --> 00:04:24,040
No sé. ¿Qué se da cuando...?
94
00:04:24,120 --> 00:04:27,040
¿Has ganado en 360 días?
en los últimos 6 años?
95
00:04:27,120 --> 00:04:29,320
Por supuesto que lo soy.
-Se obtiene en base al mérito.
96
00:04:29,960 --> 00:04:31,280
¿Tienes los papeles?
97
00:04:31,360 --> 00:04:35,400
Cédula de identidad, cédula oficial,
formulario de solicitud, extracto del registro mercantil?
98
00:04:36,720 --> 00:04:38,240
Creo que lo recordé todo.
99
00:04:38,320 --> 00:04:39,720
¿Qué pasa con una tarjeta de desempleo?
100
00:04:40,320 --> 00:04:41,400
¿Qué?
101
00:04:41,480 --> 00:04:43,080
Certificado de solicitud de empleo.
102
00:04:44,640 --> 00:04:46,360
¿No se da aquí?
103
00:04:46,440 --> 00:04:49,360
No. Hay que solicitarlo en el municipio.
104
00:04:49,440 --> 00:04:51,240
Hay que decirlo.
- Lo descubrirías.
105
00:04:51,320 --> 00:04:54,680
Podrías hacer esto más fácil.
No vienes aquí por diversión.
106
00:04:54,760 --> 00:04:57,480
no puedo aplicar
sin tarjeta de paro.
107
00:05:01,920 --> 00:05:03,000
Escuchar.
108
00:05:03,080 --> 00:05:09,920
Me despidieron después de trabajar 12 años.
como gerente en una empresa exitosa.
109
00:05:10,000 --> 00:05:11,200
Esto es difícil.
110
00:05:12,440 --> 00:05:13,560
Realmente duro.
111
00:05:14,240 --> 00:05:17,040
¿Estoy empezando a abrirme también?
-¿Qué sabes de esto?
112
00:05:18,560 --> 00:05:20,480
Ustedes, funcionarios, están a salvo.
113
00:05:20,560 --> 00:05:23,880
Os sentáis sobre vuestros culos gordos.
chupandole las tetas al estado.
114
00:05:24,680 --> 00:05:25,680
¿Perdón qué?
115
00:05:26,240 --> 00:05:28,440
¿Escuchaste? Dijo "culo".
116
00:05:28,520 --> 00:05:30,000
Hola, cariño.
-¿Dónde estás?
117
00:05:30,080 --> 00:05:32,400
Con Cosas. ¿Y tú?
-Vengo de estilista.
118
00:05:32,480 --> 00:05:34,440
No olvides optar por la extirpación de una hernia de agua.
119
00:05:34,520 --> 00:05:35,560
He estado pensando.
120
00:05:35,640 --> 00:05:38,040
Quizás no sea necesario cortarlo.
121
00:05:38,640 --> 00:05:41,480
No puedes dejarlo.
-Realmente no me molesta.
122
00:05:41,560 --> 00:05:44,560
Rubén dijo que la medida
es rápido e indoloro.
123
00:05:44,640 --> 00:05:45,840
Bueno, ahí lo tienes.
124
00:05:45,920 --> 00:05:47,680
Ahora. Bien.
125
00:05:49,640 --> 00:05:52,600
Cogí a ese imbécil. O sin dolor.
126
00:05:52,680 --> 00:05:54,160
Vamos al sofá, cariño.
127
00:05:54,240 --> 00:05:56,080
¿Qué ha pasado?
128
00:05:56,160 --> 00:05:57,160
Cirugía testicular.
129
00:05:57,240 --> 00:06:00,400
Oh Dios mío.
- No tienes que contarlo todo.
130
00:06:01,520 --> 00:06:02,720
Con cuidado. Acerca de.
131
00:06:02,800 --> 00:06:04,880
Estoy bien. Verdadero.
132
00:06:06,040 --> 00:06:08,120
Cuídalo. Tengo que irme.
133
00:06:09,120 --> 00:06:10,160
¿Adónde vas?
134
00:06:10,240 --> 00:06:14,280
Para la apertura de una tienda.
Conseguimos ropa si publicamos desde allí.
135
00:06:14,920 --> 00:06:16,720
Claro. Divertirse.
136
00:06:16,800 --> 00:06:17,680
Te lo diré entonces.
137
00:06:21,280 --> 00:06:24,320
Alexandra está bien.
Lo despierto...
138
00:06:24,400 --> 00:06:27,160
Ahora vio a su novio
con otra chica.
139
00:06:27,240 --> 00:06:28,320
Echa un vistazo a TikTok.
140
00:06:28,920 --> 00:06:32,440
Habrá grandes documentales a partir del segundo.
¿Por qué estás viendo esto?
141
00:06:32,520 --> 00:06:33,560
¿Qué es lo segundo?
142
00:06:35,280 --> 00:06:37,160
Olvídalo.
-Esperar.
143
00:06:37,240 --> 00:06:39,040
¡No! Déjame ser.
144
00:06:39,120 --> 00:06:42,520
Quiero tomarme un descanso de Tinder. Estoy totalmente loco.
145
00:06:43,200 --> 00:06:46,760
Iba a pedir dinero.
Voy a reprogramar tu cita con Tamara mañana.
146
00:06:46,840 --> 00:06:47,800
¿Támara?
147
00:06:47,880 --> 00:06:51,080
O con Julia, Noelia o Mari José.
148
00:06:51,160 --> 00:06:53,760
Tienes tres hits. Los jueves son los mejores.
149
00:06:54,800 --> 00:06:56,360
Realmente no lo sé, cariño.
150
00:06:57,000 --> 00:06:58,720
Se siente impersonal.
151
00:06:58,800 --> 00:07:00,000
Demasiado fácil.
152
00:07:00,080 --> 00:07:03,200
Eres el único hombre que conozco
para quienes la tranquilidad es un problema.
153
00:07:03,280 --> 00:07:06,480
Es como comer pistachos sin cáscara.
No es gracioso.
154
00:07:06,560 --> 00:07:08,560
¡Hola! Comentario objetivante.
155
00:07:10,040 --> 00:07:13,640
¿Qué pasa con un asedio?
¿Y se ha producido la seducción?
156
00:07:14,920 --> 00:07:17,040
¿Alguna vez has seducido a alguien?
157
00:07:17,120 --> 00:07:19,240
¡Santiago, resetea tu vida!
158
00:07:19,320 --> 00:07:20,720
¡Ya estás en tiempo extra!
159
00:07:20,800 --> 00:07:22,600
¿Cuándo volverás con tu madre?
160
00:07:23,120 --> 00:07:28,040
No sé si es la crisis de los cuarenta,
vacuna corona, 5G o cambio climático,
161
00:07:28,120 --> 00:07:29,520
pero no estoy bien.
162
00:07:29,600 --> 00:07:31,480
Me siento muy mal.
163
00:07:32,040 --> 00:07:33,280
Lo lamento muchísimo.
164
00:07:33,880 --> 00:07:35,160
Pero lo haría de nuevo.
165
00:07:36,120 --> 00:07:37,240
Entonces no te arrepentirás.
166
00:07:37,320 --> 00:07:39,040
La otra mitad de mi cerebro se arrepiente.
167
00:07:39,120 --> 00:07:41,440
Otro tonto: "Llama a Guillermo".
168
00:07:41,520 --> 00:07:45,000
A veces es una buena apuesta cambiar
nuestra opinión sobre el hombre por completo.
169
00:07:45,080 --> 00:07:48,040
¡No puedo vivir así!
Sólo estoy pensando en su polla.
170
00:07:48,600 --> 00:07:51,040
Mi matrimonio ha terminado. Esto lo prueba.
171
00:07:51,960 --> 00:07:54,000
Tengo que dejar a Luis.
-¿Qué?
172
00:07:54,080 --> 00:07:56,600
¿Por un lote?
- Yo no hago esto.
173
00:07:56,680 --> 00:07:58,640
Sólo soy infiel a mi dieta.
174
00:07:58,720 --> 00:08:00,000
No seas dramático.
175
00:08:00,080 --> 00:08:02,240
Y no seas estúpido. Tienes una familia.
176
00:08:02,800 --> 00:08:04,800
No tomes decisiones sobre la dopamina.
177
00:08:04,880 --> 00:08:06,760
Necesito algo más fuerte.
178
00:08:07,520 --> 00:08:10,560
tales daños
acelerar la vida sexual de la pareja.
179
00:08:11,200 --> 00:08:12,080
¿Aún no?
180
00:08:12,160 --> 00:08:15,920
Doce años, dos hijos,
dos suegros y una hipoteca.
181
00:08:16,000 --> 00:08:17,560
El sexo sería un milagro.
182
00:08:17,640 --> 00:08:21,920
Hacer trampa requiere coraje.
Si puedes soportarlo, quédate con tu amante.
183
00:08:22,000 --> 00:08:24,400
Traería un agradable cambio a la vida cotidiana.
184
00:08:24,480 --> 00:08:28,080
Pero si la culpa te corroe,
olvídate de todo.
185
00:08:28,160 --> 00:08:29,160
Me roe.
186
00:08:29,240 --> 00:08:31,240
Luego cancele su membresía en el gimnasio.
187
00:08:32,040 --> 00:08:33,680
Lo acabo de renovar.
188
00:08:33,760 --> 00:08:36,080
Qué vergüenza.
- Ya tienes el valor de tu dinero.
189
00:08:46,520 --> 00:08:47,960
¿No vas a salir?
- ¿A mí?
190
00:08:48,480 --> 00:08:50,880
¿Dos noches seguidas? Nunca.
191
00:08:50,960 --> 00:08:52,520
Quiero relajarme en casa.
192
00:08:52,600 --> 00:08:55,680
Me quedaré en casa contigo.
-No. Simplemente sal.
193
00:08:55,760 --> 00:08:56,880
Estabas completamente solo.
194
00:08:56,960 --> 00:08:59,640
Tienes una cita.
-Puedo cancelarlos.
195
00:08:59,720 --> 00:09:02,040
¡De ninguna manera! Sal y diviértete.
196
00:09:03,000 --> 00:09:03,840
Ve ahora.
197
00:09:04,960 --> 00:09:06,120
Está bien.
198
00:09:07,760 --> 00:09:09,040
¡Dime tú entonces!
199
00:09:12,040 --> 00:09:14,920
¿Por qué hay que contarlo? Infierno.
200
00:09:17,280 --> 00:09:18,840
Lo estás haciendo bien.
201
00:09:18,920 --> 00:09:21,680
¿Cuántos adolescentes cocinan para su padre?
-Cariño…
202
00:09:22,280 --> 00:09:25,960
Nuestra dieta necesita cambiar.
-Tu dieta. No estoy ganando peso.
203
00:09:28,560 --> 00:09:29,720
¿Qué carajo?
-¡Hola!
204
00:09:29,800 --> 00:09:31,760
Estás aburrido. Salgamos.
205
00:09:32,320 --> 00:09:34,400
¿Ahora? Como con mi hija.
206
00:09:34,480 --> 00:09:37,240
Me ha hecho una pizza congelada.
207
00:09:37,880 --> 00:09:40,160
Claro. Comamos y luego nos vayamos.
208
00:09:40,240 --> 00:09:42,640
¿Qué? No querías salir con Tamara.
209
00:09:42,720 --> 00:09:43,560
¿De quién es Tamara?
210
00:09:44,280 --> 00:09:45,960
No quiero salir.
211
00:09:46,040 --> 00:09:48,160
Veamos películas. ¿Qué estás mirando?
212
00:09:48,240 --> 00:09:49,520
De ninguna manera. Adelante.
213
00:09:49,600 --> 00:09:51,200
Nos vemos. Acelera.
214
00:09:51,920 --> 00:09:52,960
No llego tarde.
215
00:09:53,920 --> 00:09:55,920
Vuelves a casa a la hora que quieras.
216
00:09:57,280 --> 00:09:58,640
Ahora.
217
00:09:58,720 --> 00:10:00,720
Trabajamos juntos. Impresionante.
218
00:10:00,800 --> 00:10:02,080
Mi psicólogo dice...
219
00:10:02,160 --> 00:10:03,720
¡Salud!
220
00:10:06,960 --> 00:10:08,360
¿Qué carajo?
-¿Tú qué?
221
00:10:08,440 --> 00:10:10,400
Santi insiste en que salgamos.
222
00:10:10,480 --> 00:10:11,320
Entonces sí.
223
00:10:11,400 --> 00:10:13,280
Me lo saltaré. Me siento cómodo en casa.
224
00:10:13,360 --> 00:10:16,400
Aún te arrepientes.
-¿Reservo el campo para mañana?
225
00:10:16,480 --> 00:10:18,640
A las ocho, porque Santi está lavando la ropa,
226
00:10:18,720 --> 00:10:22,080
o a las siete,
para que Esther no regañe a Luis.
227
00:10:22,160 --> 00:10:25,000
Tú decides.
- La ropa se lava el domingo.
228
00:10:25,080 --> 00:10:27,640
Es más barato.
- A las siete. Lo siento, Santi.
229
00:10:27,720 --> 00:10:29,400
¿Puedes jugar?
- Puedo.
230
00:10:29,480 --> 00:10:31,640
Por tus pelotas.
-Adiós, perras.
231
00:10:31,720 --> 00:10:33,760
¡Comentario patriarcal!
-Maldita sea.
232
00:10:34,920 --> 00:10:35,960
¡Hola!
233
00:10:36,920 --> 00:10:38,120
como estas bebe
234
00:10:38,200 --> 00:10:40,760
¿Es este el "procedimiento indoloro" de Rubén?
235
00:10:40,840 --> 00:10:43,880
Como si mis bolas estuvieran colgando
perro temeroso del agua.
236
00:10:48,640 --> 00:10:52,080
¿Has estado bebiendo?
-Champán por el bien de la forma. Quítate esto.
237
00:10:53,920 --> 00:10:55,880
Debe haber sido agradable estar allí.
238
00:10:55,960 --> 00:11:00,760
Bueno, conocí a un entrenador fascinante.
239
00:11:00,840 --> 00:11:02,200
¿Cuál era su nombre?
240
00:11:03,400 --> 00:11:04,640
Mónica.
241
00:11:04,720 --> 00:11:07,640
Llámalo mientras puedas.
Él podría ayudar.
242
00:11:07,720 --> 00:11:09,440
La renovación va bien.
243
00:11:10,240 --> 00:11:11,320
¿No lo parece?
244
00:11:11,400 --> 00:11:13,360
Comeré algo. Estoy hambriento.
245
00:11:13,440 --> 00:11:14,960
Allí no comí nada.
246
00:11:15,040 --> 00:11:17,280
No quería nada entre mis dientes.
247
00:11:18,360 --> 00:11:19,680
¿Le pongo algo?
248
00:11:20,200 --> 00:11:23,120
me siento como algo
pero no sé qué.
249
00:11:23,200 --> 00:11:24,360
Entonces…
250
00:11:26,600 --> 00:11:28,520
¿Por qué compraste mortadela de aceitunas?
251
00:11:28,600 --> 00:11:29,840
Estaba en oferta.
252
00:11:29,920 --> 00:11:31,560
No comemos así.
253
00:11:31,640 --> 00:11:34,080
El anfitrión le dijo que favoreciera las ofertas.
254
00:11:34,680 --> 00:11:36,720
Sí, pero compra productos que...
255
00:11:36,800 --> 00:11:38,360
Déjalo ser. Ordenaré algo.
256
00:11:38,440 --> 00:11:39,280
Anfitriona.
257
00:11:40,440 --> 00:11:43,080
Si el dinero escasea,
No quiero ser una carga.
258
00:11:43,160 --> 00:11:45,040
No.
259
00:11:45,120 --> 00:11:46,800
No nos falta dinero.
260
00:11:46,880 --> 00:11:48,640
Y no irás a ninguna parte.
261
00:11:48,720 --> 00:11:50,400
Eso faltaría aquí.
262
00:11:50,480 --> 00:11:54,400
Estás bien.
Incluso me venderé para pagarte.
263
00:11:55,600 --> 00:11:57,200
Que bonito dicho.
264
00:12:04,600 --> 00:12:05,840
Tomó la mortadela.
265
00:12:05,920 --> 00:12:08,080
¡Hola! ¿Estás esperando a alguien?
266
00:12:08,160 --> 00:12:09,160
Aquí estamos.
267
00:12:10,120 --> 00:12:13,680
¿No estás otra vez con Luz?
- Coquetear no es amor.
268
00:12:13,760 --> 00:12:15,160
Maldita sea, mira eso.
269
00:12:16,440 --> 00:12:18,000
¿Qué?
-La del vestido rojo.
270
00:12:19,320 --> 00:12:21,480
El es lindo.
-Caliente. Ve a hablar.
271
00:12:22,240 --> 00:12:23,360
¿Por qué iría?
272
00:12:23,440 --> 00:12:24,800
¿No te diste cuenta?
273
00:12:24,880 --> 00:12:28,360
Se presionó contra ti.
-Tuvo que llegar al bar.
274
00:12:28,440 --> 00:12:30,800
Si te gusta, ve a hablar.
275
00:12:30,880 --> 00:12:33,880
No quiero molestar.
- Para eso vienen aquí.
276
00:12:33,960 --> 00:12:38,560
Vine aquí para tomar una copa contigo.
Y hoy es mi día libre para tener citas.
277
00:12:38,640 --> 00:12:41,400
Dejar en paz. Voy.
-¡No! ¡Raúl!
278
00:12:42,680 --> 00:12:43,640
Infierno.
279
00:12:49,560 --> 00:12:51,680
¡Pijamas puestos! ¡Ultimátum!
280
00:12:51,760 --> 00:12:54,440
¡Aprieta con los videojuegos!
Nada más funciona.
281
00:12:54,520 --> 00:12:56,960
me amas más
porque soy más fácil.
282
00:12:57,040 --> 00:12:59,520
Amamos a ambos por igual.
-¡Injusto!
283
00:12:59,600 --> 00:13:00,880
El amor es extraño.
284
00:13:01,520 --> 00:13:02,720
Bueno, ya vete a la cama.
285
00:13:02,800 --> 00:13:03,920
Esperar. Dame las zapatillas.
286
00:13:04,000 --> 00:13:05,520
Recién salido de la ducha en la cama -
287
00:13:05,600 --> 00:13:07,520
a las 21:32
288
00:13:07,600 --> 00:13:08,800
Siempre sólo más tarde.
289
00:13:09,440 --> 00:13:11,440
¿Qué ha publicado ese tonto?
290
00:13:12,040 --> 00:13:15,720
¿Por qué odias a Daniela?
-No. Lo dije con todo amor.
291
00:13:15,800 --> 00:13:18,160
Hoy estoy hablando del vertedero Fresh-Excess.
292
00:13:18,240 --> 00:13:21,080
Este tarro sin azúcar
contiene xilitol y…
293
00:13:21,160 --> 00:13:22,320
¿Parezco gay?
294
00:13:22,400 --> 00:13:23,240
¿Qué?
295
00:13:23,800 --> 00:13:24,800
No lo haces.
296
00:13:26,000 --> 00:13:28,880
¿Cómo es eso?
- Los cuentos de chicos me hacen reír.
297
00:13:28,960 --> 00:13:30,680
Dicen que parezco gay.
298
00:13:30,760 --> 00:13:34,760
¿Estás intentando decir algo?
- No. A Raúl simplemente le gusta burlarse de todos.
299
00:13:34,840 --> 00:13:37,640
Me sorprendería, pero no sería tan extraño.
300
00:13:40,080 --> 00:13:41,440
¿Cómo podría no serlo?
301
00:13:41,520 --> 00:13:44,000
Por otro lado, mi matrimonio sería una mentira,
302
00:13:44,080 --> 00:13:47,640
pero por otro lado daría
una explicación para todo esto.
303
00:13:49,560 --> 00:13:50,640
¿Para qué?
304
00:13:51,360 --> 00:13:53,200
¿Qué?
-¿Quieres decirme algo?
305
00:13:53,280 --> 00:13:57,040
¡No! Tú mismo de repente empezaste a hacer preguntas extrañas.
306
00:13:58,280 --> 00:14:00,040
Entonces, ¿sentirías alivio?
307
00:14:00,120 --> 00:14:03,720
Vamos a dormir.
Esta discusión comienza desde el guante.
308
00:14:06,280 --> 00:14:08,680
¡Esther, no soy gay!
-Claro.
309
00:14:12,360 --> 00:14:14,240
Puedo probarlo ahora mismo.
310
00:14:18,600 --> 00:14:21,960
Luis, para ser honesto
No tengo ganas ahora.
311
00:14:23,640 --> 00:14:25,600
Simplemente habría despejado las dudas.
312
00:14:26,520 --> 00:14:27,600
¿Las sospechas de quién?
313
00:14:27,680 --> 00:14:31,120
Di si no vamos a poner más
entonces dejo la testosterona.
314
00:14:33,360 --> 00:14:37,120
¿Qué testosterona?
¿Tienes que tomarlo para bajarme?
315
00:14:37,200 --> 00:14:39,040
¡No!
- ¿Por qué no me lo has dicho?
316
00:14:39,120 --> 00:14:40,960
Me hubiera gustado sorprenderte.
317
00:14:41,600 --> 00:14:43,840
¿Vas a ser público o privado?
318
00:14:43,920 --> 00:14:45,280
¡Debe ser caro!
319
00:14:46,520 --> 00:14:48,200
¿Es eso lo que te preocupa?
320
00:14:53,280 --> 00:14:55,760
GUILLERMO: ¡TE ENTREÍ EN PÁNICO AQUÍ Y AHORA!
321
00:15:05,880 --> 00:15:06,960
¿Qué estás haciendo?
322
00:15:07,960 --> 00:15:10,360
¡Hola!
- Eugenia, Santi. Santi, Eugenia.
323
00:15:10,440 --> 00:15:12,080
Encantado de conocerlo.
-Las mismas palabras.
324
00:15:12,160 --> 00:15:14,080
iba al baño,
325
00:15:14,160 --> 00:15:17,560
pero esta musica
Me detuvo a medio paso, y...
326
00:15:17,640 --> 00:15:18,480
¡Hola!
-Entonces.
327
00:15:19,480 --> 00:15:20,960
A ella le encanta bailar.
328
00:15:21,560 --> 00:15:22,440
¡Qué canción!
329
00:15:24,000 --> 00:15:25,840
LUZ: DISFRUTA TU NOCHE, CARIÑO
330
00:15:25,920 --> 00:15:27,400
…no sabía qué hacer.
331
00:15:27,480 --> 00:15:29,280
Porque era la segunda vez...
332
00:15:29,360 --> 00:15:31,200
¿Nos vamos?
- Nos vamos.
333
00:15:31,280 --> 00:15:32,880
Lo llevaré a casa.
334
00:15:32,960 --> 00:15:34,560
Los estoy tirando chicos.
- Tomaremos un taxi.
335
00:15:34,640 --> 00:15:36,240
Yo te llevaré.
- No cuando...
336
00:15:38,720 --> 00:15:39,960
Aquí es donde vivo.
337
00:15:41,280 --> 00:15:42,720
Ahora tú también lo sabes.
338
00:15:42,800 --> 00:15:44,480
Lindo. Bonito edificio.
339
00:15:45,080 --> 00:15:46,960
También dispone de seguro contra incendios.
340
00:15:47,920 --> 00:15:50,040
Gracias por invitarme.
-Por supuesto.
341
00:15:50,120 --> 00:15:52,520
Eres un caballero. Y sois pocos.
342
00:15:52,600 --> 00:15:54,760
Nos estamos extinguiendo como gaviales.
343
00:16:04,240 --> 00:16:05,120
Ya vine.
344
00:16:05,800 --> 00:16:08,440
Dejé el auto en uno de los clubes.
al servicio de aparcamiento.
345
00:16:09,120 --> 00:16:10,000
Buenas noches.
346
00:16:10,600 --> 00:16:12,680
Que duermas bien, Eugenia.
-Gracias.
347
00:16:15,680 --> 00:16:16,760
¿Hablas en serio?
348
00:16:17,320 --> 00:16:18,760
Se escapó.
349
00:16:19,360 --> 00:16:22,440
Y no lo logré. Me gusta ir despacio.
350
00:16:22,520 --> 00:16:23,960
¿Cigarrillos?
- No, gracias.
351
00:16:24,640 --> 00:16:25,720
Volvamos.
352
00:16:25,800 --> 00:16:27,080
Mañana es un día laborable.
353
00:16:27,160 --> 00:16:28,520
Oh dios.
354
00:16:29,120 --> 00:16:31,880
¿Qué?
-¡No me iré a casa hasta que golpee a alguien!
355
00:16:31,960 --> 00:16:34,960
Joder, no, Raúl.
¿De dónde vino esa obsesión?
356
00:16:35,040 --> 00:16:37,120
¿Qué dirías si Luz hiciera eso?
357
00:16:38,160 --> 00:16:39,000
¡Ahí ves!
358
00:16:39,840 --> 00:16:42,400
¡Ir a casa! ¡No tienes idea de la suerte que tienes!
359
00:16:49,640 --> 00:16:50,880
¿Me giro?
360
00:16:50,960 --> 00:16:52,560
Gire a la derecha aquí.
361
00:16:53,160 --> 00:16:54,160
¿De esto?
362
00:16:54,240 --> 00:16:55,520
Sí, a la derecha.
363
00:16:59,360 --> 00:17:00,640
EXTRAÑO TUS CULAS
364
00:17:00,720 --> 00:17:01,800
¿Qué hace eso?
365
00:17:01,880 --> 00:17:03,480
¿Estoy conduciendo correctamente?
366
00:17:03,560 --> 00:17:05,720
Veces. No cruzas la línea central.
367
00:17:05,800 --> 00:17:08,560
Todos están trabajando.
-Siempre trabajamos para ti.
368
00:17:08,640 --> 00:17:10,840
Muchos se dirigen hacia nosotros.
-¡Infierno!
369
00:17:10,920 --> 00:17:12,520
¡Giro de vuelta!
-¡Dónde!
370
00:17:23,000 --> 00:17:24,280
Hola. ¿Qué pasó?
371
00:17:24,920 --> 00:17:27,720
No sé. Aparté la vista por un momento,
372
00:17:27,800 --> 00:17:29,400
y ese idiota...
373
00:17:29,480 --> 00:17:32,920
La escuela de manejo nunca ha sido conducida.
en el sentido de marcha prohibido.
374
00:17:33,000 --> 00:17:35,480
Este es el último chiste del distrito. Increíble.
375
00:17:36,600 --> 00:17:39,840
Tu escuela ha sido bautizada Kamikaze.
-Esto no es divertido.
376
00:17:39,920 --> 00:17:41,680
¿Qué sucede contigo? Eres raro.
377
00:17:41,760 --> 00:17:42,840
Estoy cansado.
378
00:17:44,000 --> 00:17:45,600
Necesito unas vacaciones.
379
00:17:51,280 --> 00:17:52,840
Ir a casa.
-Claro.
380
00:17:52,920 --> 00:17:54,040
Hablaremos más tarde.
381
00:17:55,200 --> 00:17:56,120
Vamos.
382
00:18:01,800 --> 00:18:02,840
¿Puedes cancelar la multa?
383
00:18:18,640 --> 00:18:20,000
¿Qué hay en tu cabeza?
384
00:18:21,120 --> 00:18:22,520
Pulsera de meditación.
385
00:18:22,600 --> 00:18:25,560
Si aclaro mi mente,
escucho el canto de los pájaros.
386
00:18:26,880 --> 00:18:28,000
Espectáculo.
387
00:18:29,440 --> 00:18:31,520
¡Esto está empezando a funcionar para ti!
388
00:18:31,600 --> 00:18:32,800
Gracias, señora.
389
00:18:32,880 --> 00:18:35,160
¿Hay algo más que no estés promocionando?
390
00:18:35,240 --> 00:18:38,200
¿Quieres intentarlo?
Ahora tendrías tiempo para meditar.
391
00:18:38,280 --> 00:18:42,680
La idea de que para encontrar la paz
Necesito restablecer el cerebro, me deprime.
392
00:18:42,760 --> 00:18:44,320
Recibiste una tarjeta de tus padres.
393
00:18:44,400 --> 00:18:46,280
¿Una tarjeta?
-De sus padres.
394
00:18:46,360 --> 00:18:48,080
Gracias Patricia.
-¡Muéstrame!
395
00:18:48,880 --> 00:18:50,960
Están aburridos en Estepona.
396
00:18:51,040 --> 00:18:53,680
Muéstralo.
- No hay nada que ver aquí.
397
00:18:53,760 --> 00:18:54,640
Muestra, Pedro.
398
00:18:58,560 --> 00:19:00,520
GRACIAS. HICISTE FELIZ A TU PAPÁ.
399
00:19:04,440 --> 00:19:06,360
¿Les compraste un barco?
-Sólo uno pequeño.
400
00:19:06,440 --> 00:19:08,720
Debido al ángulo de visión, parece más grande.
401
00:19:08,800 --> 00:19:10,120
¿Cuánto costó?
402
00:19:11,880 --> 00:19:13,120
85.000.
403
00:19:17,520 --> 00:19:19,320
Y atraque 7.500.
404
00:19:20,040 --> 00:19:22,400
¿Por qué no me dijiste que estabas desempleado?
405
00:19:22,480 --> 00:19:25,120
Porque se romperían por completo.
406
00:19:25,200 --> 00:19:26,360
Estarían decepcionados.
407
00:19:26,920 --> 00:19:30,240
Pedro, todo el mundo pasa malos momentos.
408
00:19:30,320 --> 00:19:32,400
¡Yo no! Para eso está mi hermano.
409
00:19:32,480 --> 00:19:37,080
No digas si no quieres
pero ¿por qué gastaste tu cuenta final en el barco?
410
00:19:37,160 --> 00:19:38,640
¿Podría ser más estúpido?
411
00:19:38,720 --> 00:19:41,480
A papá le gusta pescar.
- ¡Pescamos desde una roca!
412
00:19:42,640 --> 00:19:44,680
¡Y así me enteré!
413
00:19:44,760 --> 00:19:48,680
para mi hubiera sido lógico
Habla de esto conmigo primero.
414
00:19:48,760 --> 00:19:52,080
Mi familia, mi dinero.
¿Por qué deberías saberlo?
415
00:19:52,160 --> 00:19:54,600
Por si acaso estás divagando.
416
00:19:54,680 --> 00:19:56,720
Quizás solo para comunicarse.
417
00:19:58,200 --> 00:20:00,800
Ahora entiendo tu camisa de fuerza en gastos de comida.
418
00:20:01,520 --> 00:20:04,720
Patricia está ahí por una razón.
entusiasmado con las ofertas.
419
00:20:04,800 --> 00:20:07,800
He estado tratando de salvar,
porque el anfitrión perdió su trabajo.
420
00:20:11,400 --> 00:20:12,600
¡Le dijiste!
421
00:20:12,680 --> 00:20:15,640
Tuve que hacerlo. ¡Se iba a divorciar!
422
00:20:15,720 --> 00:20:19,680
Porque no has encontrado nada más que hacer
¡Como atormentar nuestro nido!
423
00:20:19,760 --> 00:20:22,440
Yo me comunico muy poco y tú demasiado.
424
00:20:22,520 --> 00:20:23,720
Muy bien Pedro.
425
00:20:23,800 --> 00:20:26,960
Ahora sé que lo más importante no es
pagar hipoteca -
426
00:20:27,040 --> 00:20:28,480
¡Pero mantén el paisaje!
427
00:20:33,360 --> 00:20:36,240
No es una buena idea
buscar un amigo gay en la calle.
428
00:20:36,320 --> 00:20:38,440
Creen que estamos coqueteando.
429
00:20:38,520 --> 00:20:41,920
No todos los gays sólo quieren follar, Luis.
430
00:20:42,000 --> 00:20:44,760
Seguramente uno de ellos
solo busco un amigo.
431
00:20:44,840 --> 00:20:48,680
Como oficial de policía, no puedo hacer cosas raras.
- ¿No hay homosexuales en la policía?
432
00:20:49,240 --> 00:20:50,240
¿No es esa Luz?
433
00:20:51,520 --> 00:20:54,640
Van al hotel.
- Está otra vez con Raúl.
434
00:20:54,720 --> 00:20:55,640
Entonces.
435
00:20:55,720 --> 00:20:57,120
Quizás tengan una reunión.
436
00:20:58,680 --> 00:20:59,560
O no.
437
00:21:02,880 --> 00:21:04,200
¿Cuánto durarán?
438
00:21:04,280 --> 00:21:06,920
Se lo contamos a Raúl.
- No deberías involucrarte.
439
00:21:07,000 --> 00:21:11,440
Me hubiera gustado saber que Blanca
Me engañó con el dentista de una chica.
440
00:21:11,520 --> 00:21:14,120
Votamos y decidimos no contarlo.
441
00:21:14,200 --> 00:21:15,120
¿Sabías?
442
00:21:15,680 --> 00:21:18,960
¿Qué clase de amigos eres?
-Queríamos protegerte.
443
00:21:19,560 --> 00:21:21,280
Se lo contaré a Raúl.
444
00:21:21,360 --> 00:21:22,920
Quizás sean compañeros de trabajo.
445
00:21:23,000 --> 00:21:25,320
¿Por qué irían a un hotel?
- ¿Para el café?
446
00:21:25,880 --> 00:21:28,000
El café es más barato en el bar.
447
00:21:28,080 --> 00:21:32,240
Ni siquiera estoy seguro de que fuera Luz.
Su rostro estaba en sombras.
448
00:21:32,840 --> 00:21:34,520
¿Qué pasaría si Ester hiciera trampa?
449
00:21:35,120 --> 00:21:36,040
¿Ester? ¿A mí?
450
00:21:37,520 --> 00:21:40,320
Ni siquiera puedo imaginarlo.
-¿No te gustaría saberlo?
451
00:21:41,520 --> 00:21:42,480
Probablemente no.
452
00:21:42,560 --> 00:21:47,160
Luis, no puedes ser así.
Los picos de testosterona tampoco te afectarán.
453
00:21:47,240 --> 00:21:48,520
¿Más café?
-¡Sí!
454
00:21:51,240 --> 00:21:53,080
¿Conseguiríamos otro similar?
455
00:21:53,160 --> 00:21:54,840
¿Qué ordenaste?
456
00:21:54,920 --> 00:21:57,880
Café descafeinado en un vaso
con leche de avena fría -
457
00:21:57,960 --> 00:22:01,080
y doble ristretto con sacarina
y con leche caliente.
458
00:22:01,160 --> 00:22:02,640
Entonces dos cafés.
459
00:22:03,240 --> 00:22:05,640
Entonces. Uno para mí y otro para mi amigo.
460
00:22:05,720 --> 00:22:06,720
¿Están juntos?
461
00:22:07,920 --> 00:22:09,600
Nosotros no. Somos amigos.
462
00:22:10,160 --> 00:22:11,520
No sería nada serio.
463
00:22:11,600 --> 00:22:13,360
No sería nada serio ser gay.
464
00:22:13,440 --> 00:22:14,640
Pero no lo soy.
465
00:22:14,720 --> 00:22:16,640
Molestia. Supongo que mi radar falló.
466
00:22:19,040 --> 00:22:20,920
eres gay
-Efectivamente.
467
00:22:21,440 --> 00:22:22,520
No lo pareces.
468
00:22:23,160 --> 00:22:25,800
No quiero ofender.
Esta es la primera vez…
469
00:22:25,880 --> 00:22:27,080
Cuando un hombre te golpea.
470
00:22:27,680 --> 00:22:28,920
Al menos hasta donde yo sé.
471
00:22:29,000 --> 00:22:30,560
Ahora tienes un amigo gay.
472
00:22:31,840 --> 00:22:33,240
Soy diego.
473
00:22:33,320 --> 00:22:34,640
Luis. Cómo estás.
474
00:22:38,040 --> 00:22:41,280
Divertido. tu eres solo eso
lo que busca mi amigo Santi.
475
00:22:42,360 --> 00:22:44,320
Él no es mi tipo.
- Como amigo.
476
00:22:44,400 --> 00:22:48,280
Salimos en grupo.
- No sé qué vas a hacer, pero estoy de acuerdo.
477
00:22:48,920 --> 00:22:50,640
Me encanta la flexibilidad heterosexual.
478
00:22:51,600 --> 00:22:52,560
Bien.
479
00:22:54,480 --> 00:22:57,000
Intercambiemos números. Le llevaré esto.
480
00:22:57,080 --> 00:22:58,040
Esperaré aquí.
481
00:22:59,960 --> 00:23:01,960
Santi, ahora tenemos un amigo gay.
482
00:23:02,040 --> 00:23:02,880
diego.
483
00:23:03,520 --> 00:23:06,720
Él es sutil.
Intentó pegarme. Con estilo.
484
00:23:07,320 --> 00:23:08,200
¿Tú?
485
00:23:09,600 --> 00:23:12,080
Me llamó directamente flexible.
¿Qué es?
486
00:23:12,160 --> 00:23:13,120
Maldita sea.
487
00:23:13,680 --> 00:23:14,920
Le pregunto a Álex.
488
00:23:15,680 --> 00:23:17,440
¡Mirar! ¡Ahora vienen!
489
00:23:18,160 --> 00:23:19,400
Ahora. Maldita sea.
490
00:23:20,600 --> 00:23:22,120
Bueno, ¿esa es Luz?
491
00:23:22,200 --> 00:23:24,040
Desde este punto de vista, Luz es Luz.
492
00:23:24,120 --> 00:23:26,000
Estuvieron tomando "café" durante un par de horas.
493
00:23:26,080 --> 00:23:28,720
El café está muy caliente.
Hay que esperar a que…
494
00:23:29,960 --> 00:23:31,840
Tenías razón. Ellos ponen.
495
00:23:34,120 --> 00:23:35,640
Increíble.
496
00:23:36,760 --> 00:23:37,640
Mirar.
497
00:23:38,280 --> 00:23:40,640
Bueno, infierno. ¿Qué está haciendo aquí?
498
00:23:43,760 --> 00:23:46,480
Bueno, él ya lo sabe.
Un problema menos.
499
00:23:47,160 --> 00:23:48,320
No puedo seguir así.
500
00:23:49,280 --> 00:23:51,960
Ya estaba perdiendo la vida por esto.
501
00:23:53,040 --> 00:23:56,160
Para ti esto es una rutina.
Esto es demasiado para mí.
502
00:23:56,240 --> 00:23:57,360
Entonces vamos a correr.
503
00:23:58,680 --> 00:24:01,520
No quiero hacerles la vida difícil a ninguno de los dos.
504
00:24:01,600 --> 00:24:03,760
¿Lo entiendes?
-¿Estás enamorado?
505
00:24:04,600 --> 00:24:07,320
¿A mí? Por supuesto que no.
Yo no dije eso.
506
00:24:08,520 --> 00:24:10,200
¿Qué pasa contigo?
- Bueno, un poco.
507
00:24:14,640 --> 00:24:15,840
Así.
508
00:24:19,360 --> 00:24:22,600
Entonces hablas.
- Tú. Le gustas más.
509
00:24:23,760 --> 00:24:24,840
¿Quién lo dice?
510
00:24:25,920 --> 00:24:27,600
Nadie, pero se nota.
511
00:24:30,240 --> 00:24:31,120
¿Qué estás haciendo aquí?
512
00:24:32,320 --> 00:24:34,120
Estábamos cerca aquí, y...
513
00:24:34,200 --> 00:24:35,800
como estas
- ¿Yo?
514
00:24:36,840 --> 00:24:38,040
Muy.
515
00:24:41,600 --> 00:24:43,520
Estoy a punto de llegar tarde al juzgado.
516
00:24:45,040 --> 00:24:48,640
¿Cómo está Raúl?
-Mejor que nunca. ¿Cómo es eso?
517
00:24:49,920 --> 00:24:52,440
Te vimos jugando
con algún chico.
518
00:24:52,520 --> 00:24:54,800
Frente al hotel a mediodía.
519
00:24:54,880 --> 00:24:56,240
Oh. Entonces.
520
00:24:57,080 --> 00:24:58,480
¿Qué pasa con eso?
521
00:24:58,560 --> 00:24:59,520
¿Cómo es eso…?
522
00:24:59,600 --> 00:25:01,920
Raúl también lo vio. Él te siguió.
523
00:25:02,000 --> 00:25:03,200
¿Qué?
524
00:25:03,280 --> 00:25:04,600
Que idiota.
525
00:25:04,680 --> 00:25:06,960
Lo estás engañando. Por supuesto que sí.
526
00:25:07,040 --> 00:25:08,520
No lo defraudaré.
527
00:25:08,600 --> 00:25:09,960
Tenemos una relación abierta.
528
00:25:10,040 --> 00:25:11,400
¿Cómo tan abierto?
529
00:25:11,480 --> 00:25:12,680
¡Lo mataré!
530
00:25:15,800 --> 00:25:17,040
Relación abierta.
531
00:25:17,120 --> 00:25:18,440
¿Existen?
532
00:25:20,240 --> 00:25:23,640
quien envia postales
¿Todavía en el siglo XXI?
533
00:25:23,720 --> 00:25:24,560
Tus padres.
534
00:25:25,080 --> 00:25:28,080
Daniela tiene razón.
Fue estúpidamente hecho.
535
00:25:28,160 --> 00:25:30,760
No quiero decepcionar a mis padres.
536
00:25:30,840 --> 00:25:34,160
Presta más atención a Daniela.
Compartes tu vida con él.
537
00:25:34,240 --> 00:25:37,880
¿Sois idiotas?
¡Le dijiste a Luz que la estaba siguiendo!
538
00:25:37,960 --> 00:25:42,040
Te defendimos, pero Luz da miedo.
- Deberías habérselo dicho también.
539
00:25:42,600 --> 00:25:44,000
¿Sabías?
- Lo sabía.
540
00:25:45,000 --> 00:25:48,720
¿Por qué sólo se lo dijiste a él?
-Pedro es el mejor amigo de Raúl.
541
00:25:48,800 --> 00:25:51,960
¿Es el que más te gusta?
-Me gustan todos por igual.
542
00:25:52,480 --> 00:25:53,360
Eso es…
543
00:25:53,880 --> 00:25:55,440
Estás mintiendo. Increíble.
544
00:25:55,520 --> 00:25:56,920
¡Increíble!
545
00:25:57,000 --> 00:25:58,960
¿Es esto real?
- No carajo.
546
00:25:59,040 --> 00:26:00,200
Huele la mierda.
547
00:26:00,280 --> 00:26:01,600
Espera, Santi.
-¡No!
548
00:26:01,680 --> 00:26:02,880
Esperar.
-¡No!
549
00:26:02,960 --> 00:26:05,440
Bueno, calentemos juntos.
550
00:26:08,080 --> 00:26:10,760
¿Vas a jugar así?
- El calentamiento ayuda.
551
00:26:11,280 --> 00:26:12,160
Se fue.
552
00:26:13,240 --> 00:26:14,560
¡No podemos jugar!
553
00:26:14,640 --> 00:26:17,040
¡Uno es cojo y el otro se sale de control!
554
00:26:17,120 --> 00:26:18,640
¡Puedo jugar! ¡Vamos!
555
00:26:19,280 --> 00:26:21,800
Cálmate ahora. Nos reuniremos con Diego por la noche.
556
00:26:21,880 --> 00:26:23,080
¿Quién es Diego?
557
00:26:23,160 --> 00:26:24,360
Nuestro amigo gay.
558
00:26:35,280 --> 00:26:36,120
Daniela.
559
00:26:36,680 --> 00:26:38,240
Hola. ¿Cómo está yendo?
560
00:26:38,320 --> 00:26:40,160
¿Pudiste jugar?
-Por supuesto.
561
00:26:40,960 --> 00:26:41,840
Escuchar.
562
00:26:42,720 --> 00:26:44,960
Quiero disculparme. Tenías razón.
563
00:26:45,040 --> 00:26:47,120
No. No es necesario, cariño.
564
00:26:47,200 --> 00:26:48,240
Los amas.
565
00:26:48,320 --> 00:26:51,680
El barco fue un gran regalo.
Autodestructivo, pero genial.
566
00:26:51,760 --> 00:26:54,080
Son tan viejos. Estoy preocupado.
567
00:26:55,680 --> 00:26:57,480
Yo también tengo un regalo para ti.
568
00:27:01,440 --> 00:27:02,840
¿Qué es esto?
-Ábrelo.
569
00:27:07,000 --> 00:27:10,760
Úsalo como quieras.
He estado viviendo bajo tu ala durante mucho tiempo.
570
00:27:10,840 --> 00:27:12,600
Ahora yo estoy ganando dinero y tú no.
571
00:27:13,280 --> 00:27:14,640
Equilibro un poco.
572
00:27:14,720 --> 00:27:15,920
Sí, pero…
573
00:27:16,760 --> 00:27:17,600
No.
574
00:27:19,640 --> 00:27:20,520
No puedo.
575
00:27:21,320 --> 00:27:22,960
¿Por qué no lo haces?
- No sé.
576
00:27:23,040 --> 00:27:24,160
Porque…
577
00:27:24,240 --> 00:27:25,080
No puedo.
578
00:27:25,680 --> 00:27:29,480
siempre me dijiste
eso porque ganaste más...
579
00:27:29,560 --> 00:27:31,240
Sí, pero no eso…
580
00:27:32,000 --> 00:27:32,880
Esto es extraño.
581
00:27:33,720 --> 00:27:34,960
¿Cómo es eso? No entiendo.
582
00:27:36,560 --> 00:27:39,080
Puedo quedármelo, pero no voy a usarlo.
583
00:27:39,160 --> 00:27:41,080
Yo también tengo el mío.
-Como desées.
584
00:27:41,160 --> 00:27:43,840
Pero si vas a la tienda, no compres basura.
585
00:28:04,600 --> 00:28:06,480
Luis.
-Joder, me sobresalté.
586
00:28:08,520 --> 00:28:10,280
¿Ulises no fue al judo?
587
00:28:10,360 --> 00:28:11,840
Lo trae la madre de Adrián.
588
00:28:12,600 --> 00:28:14,480
Necesitamos hablar.
589
00:28:15,040 --> 00:28:16,760
Vamos.
-No. Yo primero.
590
00:28:16,840 --> 00:28:18,880
Tengo un asunto importante.
591
00:28:18,960 --> 00:28:21,920
Yo también.
-Ahora escucha.
592
00:28:22,000 --> 00:28:24,280
Sé que estamos pasando por un momento difícil en este momento.
593
00:28:24,840 --> 00:28:27,080
En momentos como estos, perdemos el contacto.
594
00:28:28,640 --> 00:28:31,080
Lo siento, no mencioné la testosterona.
595
00:28:31,160 --> 00:28:33,200
Sé lo caro que es.
596
00:28:33,280 --> 00:28:35,000
Vi los montos en la cuenta.
597
00:28:35,640 --> 00:28:37,440
Podrías haber muerto hoy.
598
00:28:38,080 --> 00:28:40,840
Pero diste en el clavo.
Estamos agotados.
599
00:28:42,880 --> 00:28:44,520
Esto es muy triste.
600
00:28:44,600 --> 00:28:47,480
Ningún problema. He arreglado todo.
601
00:28:52,080 --> 00:28:53,280
Mira lo que te envié.
602
00:28:54,320 --> 00:28:56,320
¿Qué es esto?
-Nuestro billete.
603
00:28:56,400 --> 00:28:58,760
Nos vamos a París el fin de semana.
604
00:28:59,680 --> 00:29:01,120
Se podía ver la expresión de tu cara.
605
00:29:17,040 --> 00:29:18,640
Hay un ambiente agradable aquí.
606
00:29:18,720 --> 00:29:20,240
¿Verdad, abuelo?
607
00:29:20,320 --> 00:29:21,560
La música es rara.
608
00:29:21,640 --> 00:29:24,240
¿Qué estamos haciendo aquí?
-No sé.
609
00:29:24,320 --> 00:29:26,760
¿No sois todos heterosexuales y flexibles?
610
00:29:26,840 --> 00:29:28,520
Heterojou… Maldita sea.
611
00:29:28,600 --> 00:29:30,200
Se me olvidó preguntarle a Álex.
612
00:29:30,280 --> 00:29:35,000
Diego, ese idiota te quería con nosotros,
para que tu sensibilidad nos atrape.
613
00:29:36,000 --> 00:29:37,480
¿Qué es "heteroflexible"?
614
00:29:37,560 --> 00:29:42,080
Desdichado de arruinar tu sistema de sellos,
pero los gays no siempre son sensibles.
615
00:29:42,160 --> 00:29:43,080
¿No es así?
616
00:29:43,160 --> 00:29:45,960
A veces los gays son los peores.
617
00:29:46,040 --> 00:29:47,280
¿Qué estamos haciendo aquí?
-¡Entonces!
618
00:29:47,360 --> 00:29:50,080
Pero no te consideras...
619
00:29:53,720 --> 00:29:55,800
¿Entonces no te consideras sensible?
620
00:29:56,480 --> 00:29:57,720
¿Qué es la sensibilidad?
621
00:29:57,800 --> 00:29:59,080
No me mires.
622
00:29:59,680 --> 00:30:02,120
¿Te hace llorar Silent Bridges ?
-¿A mí?
623
00:30:02,200 --> 00:30:07,400
¿Se quedaría Meryl Streep con el drogadicto?
¿Si puede conseguir a Clint Eastwood?
624
00:30:07,480 --> 00:30:09,440
No tiene cabeza ni cola.
625
00:30:09,520 --> 00:30:12,640
Verdadero. Tienes razón.
-Sois la típica gente heterosexual.
626
00:30:12,720 --> 00:30:13,680
Absolutamente.
627
00:30:13,760 --> 00:30:15,600
¿Sabes lo que necesitas?
628
00:30:16,400 --> 00:30:19,800
Un curso sobre deconstrucción de la masculinidad.
629
00:30:20,440 --> 00:30:21,480
¿Qué es?
630
00:30:21,560 --> 00:30:22,760
¿Qué dijiste?
631
00:30:22,840 --> 00:30:25,440
De ninguna manera. Detén ya el argumento de venta.
632
00:30:25,520 --> 00:30:28,680
Puedes desenvolver el sándwich.
Mi masculinidad no puede.
633
00:30:28,760 --> 00:30:30,320
No seas tan cerrado.
634
00:30:30,400 --> 00:30:31,960
Soy. Estoy encerrado.
635
00:30:32,040 --> 00:30:34,200
No puedo gastar mi dinero en eso.
636
00:30:34,280 --> 00:30:37,000
La madurez emocional no tiene precio.
637
00:30:37,080 --> 00:30:40,400
Estás a punto de tomar tu turno.
Eras mejor compañía deprimida.
638
00:30:40,480 --> 00:30:42,160
Estoy listo para intentarlo.
639
00:30:42,240 --> 00:30:43,240
¡Así debería ser!
640
00:30:44,040 --> 00:30:46,120
Sois más que el otro.
641
00:30:46,200 --> 00:30:48,240
Pensaste que tenías un amigo gay,
642
00:30:48,320 --> 00:30:50,520
pero te atrapó.
643
00:30:50,600 --> 00:30:52,720
No seas paranoico. El es agradable.
644
00:30:53,360 --> 00:30:56,120
terminas con el
a un cuarto oscuro.
645
00:30:56,720 --> 00:31:00,200
Llego a casa y meto a mi novia.
masculinidad intacta.
646
00:31:01,800 --> 00:31:04,120
¡Puede que no esté en casa!
- ¡Levántate!
647
00:31:05,520 --> 00:31:08,600
Diego tiene razón.
Tenemos que ir a ese curso.
648
00:32:12,640 --> 00:32:15,240
Subtítulos: Aino Lehtonen