1
00:00:06,040 --> 00:00:08,960
LA SERIE NETFLIX
2
00:00:10,280 --> 00:00:13,080
También puedes dejar que rebote en la pared.
3
00:00:14,000 --> 00:00:16,480
Apunta al costado de la pared y Santi no te dará.
4
00:00:16,560 --> 00:00:18,480
si si
-Recuerda hacer eso también.
5
00:00:18,560 --> 00:00:20,840
Me lo recuerdas 500 veces más.
6
00:00:21,400 --> 00:00:24,240
¡Un brindis por mi hija que es lesbiana!
7
00:00:24,320 --> 00:00:26,320
Eso es lo que tenéis, monstruos.
8
00:00:26,400 --> 00:00:30,840
No ha cogido la tarjeta de memoria en el puerto,
el zorro en el nido y no el zorro en la madriguera.
9
00:00:30,920 --> 00:00:32,120
Al revés.
10
00:00:32,200 --> 00:00:33,680
¿Cómo estuvo la cita?
11
00:00:33,760 --> 00:00:34,840
¿Quién alimenta?
12
00:00:34,920 --> 00:00:37,400
Esperar. Raúl no ha venido.
-Siempre tarde.
13
00:00:38,840 --> 00:00:39,960
Ahí viene.
14
00:00:42,840 --> 00:00:44,080
¿Qué traes contigo?
15
00:00:44,960 --> 00:00:46,080
Dejé a Luz.
16
00:00:46,160 --> 00:00:47,080
¿Verdadero?
17
00:00:47,760 --> 00:00:49,200
¿Estás bien?
- ¿A mí?
18
00:00:49,800 --> 00:00:50,680
Por supuesto.
19
00:00:51,400 --> 00:00:52,920
¿A quién puedo acudir?
20
00:00:59,320 --> 00:01:00,680
Ahora. Juego encendido.
21
00:01:02,000 --> 00:01:02,840
¡Vamos!
22
00:01:03,600 --> 00:01:04,600
Bueno, ¿quién alimenta?
23
00:01:05,600 --> 00:01:06,440
Entras.
24
00:01:08,480 --> 00:01:09,560
Erguirse.
25
00:01:09,640 --> 00:01:11,080
¿No puedes ver la línea central?
26
00:01:11,160 --> 00:01:12,200
¿Lo golpeé?
27
00:01:12,280 --> 00:01:14,400
Mañana es tu noveno cumpleaños.
28
00:01:14,480 --> 00:01:15,560
Décimo.
29
00:01:15,640 --> 00:01:16,840
¡Cuidado con el ciclista!
30
00:01:16,920 --> 00:01:20,040
Mantenga una distancia segura.
- Llegué a la línea. Eso son 4 puntos.
31
00:01:20,120 --> 00:01:22,760
Puedes hacerlo al rebasar a un ciclista.
-¿Puedo?
32
00:01:27,160 --> 00:01:29,360
Hola Erica. ¿Qué ha hecho ahora?
33
00:01:29,960 --> 00:01:30,920
Puedes venir.
34
00:01:31,520 --> 00:01:33,720
Cruza la calle con la bicicleta, hijo.
35
00:01:33,800 --> 00:01:34,960
Él no escuchó.
36
00:01:37,760 --> 00:01:40,880
Sólo ven. Rápido ahora.
37
00:01:47,440 --> 00:01:49,480
LLAMADA ENTRANTE: ESTHER MURU LLAMA
38
00:01:53,640 --> 00:01:55,320
¡Vamos! ¡Solo ven!
39
00:01:56,960 --> 00:01:58,160
¿De nuevo?
40
00:01:58,760 --> 00:02:00,080
ESTHER MURU LLAMA
41
00:02:02,880 --> 00:02:05,240
¿Sí, cariño?
-¿No ibas a contestar?
42
00:02:05,320 --> 00:02:07,400
Cedí el paso a los peatones.
43
00:02:07,480 --> 00:02:08,800
¡Basta, Gabriel!
44
00:02:09,840 --> 00:02:11,040
Ahora. Escuchar.
45
00:02:11,120 --> 00:02:11,960
¿Qué estás haciendo?
46
00:02:12,040 --> 00:02:13,080
¡Basta!
-¡Basta!
47
00:02:13,160 --> 00:02:14,520
Lo siento. Me quedaré aquí.
48
00:02:14,600 --> 00:02:17,560
¿Y ahora qué?
- Ulises cortó el cabello a tres niñas.
49
00:02:17,640 --> 00:02:20,760
¿En clase?
- Empecemos con la medicación. Se está quejando de él.
50
00:02:20,840 --> 00:02:23,480
Quizás lo pidieron.
Las chicas son engañosas.
51
00:02:23,560 --> 00:02:25,400
Lo culpan de todo.
52
00:02:25,480 --> 00:02:28,360
Tu hijo tiene
Trastorno por déficit de atención e hiperactividad.
53
00:02:28,440 --> 00:02:30,520
Necesita ser medicado. Punto.
54
00:02:30,600 --> 00:02:32,040
¿Compraste la medicina?
55
00:02:32,120 --> 00:02:33,720
No lo haces. Conduce hasta la farmacia.
56
00:02:34,960 --> 00:02:36,160
¡De precaución!
57
00:02:36,240 --> 00:02:38,040
No lo vi.
- Sólo vete.
58
00:02:38,720 --> 00:02:39,560
¿No lo viste?
59
00:02:50,040 --> 00:02:51,440
Detergente para ropa.
60
00:03:02,720 --> 00:03:03,920
NÚMERO PROPIO DE JC BANK
61
00:03:07,920 --> 00:03:08,920
Juan Carlos.
62
00:03:09,000 --> 00:03:10,160
¿Cómo estás, Pedro?
63
00:03:10,240 --> 00:03:13,360
Me di cuenta de eso en tu cuenta
Se han invertido 103.000 euros.
64
00:03:14,160 --> 00:03:16,160
Sí. Esa es una ventaja este año.
65
00:03:16,240 --> 00:03:18,720
Hittolainen. Tu trabajo es realmente apreciado.
66
00:03:19,280 --> 00:03:20,960
Ese dinero hay que invertirlo.
67
00:03:21,040 --> 00:03:22,920
Estados Unidos es el mejor destino.
68
00:03:23,000 --> 00:03:26,520
El banco central eliminó los incentivos
pero a nivel macro…
69
00:03:26,600 --> 00:03:28,920
No. Quiero dejar el dinero en la cuenta.
70
00:03:29,800 --> 00:03:31,720
¿Todo? ¿Vas a cambiar de coche?
71
00:03:31,800 --> 00:03:35,600
Si vas a hacerlo, ¿te interesaría
nuestro nuevo contrato de arrendamiento...
72
00:03:36,200 --> 00:03:39,120
Lo siento Juan Carlos,
pero tengo una reunión empezando.
73
00:03:53,960 --> 00:03:55,080
"Calabacín."
74
00:03:59,240 --> 00:04:01,520
Mari Carmen, te esperan en la caja.
75
00:04:12,400 --> 00:04:13,400
"Zanahoria".
76
00:04:42,480 --> 00:04:44,280
Esto es una especie de negocio.
77
00:04:44,360 --> 00:04:46,680
Primero hay que invertir en el producto.
78
00:04:46,760 --> 00:04:48,280
El producto eres tú.
79
00:04:48,360 --> 00:04:51,360
Qué pasa con Daniela Galván
¿Qué es ofrecer al mundo?
80
00:04:52,480 --> 00:04:53,400
Bueno…
-Todo.
81
00:04:53,480 --> 00:04:55,680
Naciste para ser una influencer, querida.
82
00:04:56,320 --> 00:04:57,800
Aquí no hay…
-Patricia.
83
00:04:57,880 --> 00:05:00,560
También escribe los personajes,
porque hay miles de ellos.
84
00:05:00,640 --> 00:05:02,000
Lo siento.
85
00:05:02,080 --> 00:05:04,680
Generalmente la anfitriona hace las compras,
y él lo sabe.
86
00:05:05,280 --> 00:05:07,800
La gente debería querer ser como tú,
87
00:05:07,880 --> 00:05:10,040
pero no pueden. ¿Entiendes?
88
00:05:10,120 --> 00:05:12,400
Exacto. Cercano pero inalcanzable.
89
00:05:12,480 --> 00:05:13,520
Me di cuenta.
90
00:05:14,120 --> 00:05:16,480
Muchas gracias Jonás.
91
00:05:16,560 --> 00:05:19,520
Aquí va, belleza.
¡No al crear contenido!
92
00:05:20,280 --> 00:05:21,600
¿Quién era ese?
93
00:05:21,680 --> 00:05:22,680
¡Mi agente!
94
00:05:23,600 --> 00:05:25,360
Llegué a la oficina de Cynthia.
95
00:05:25,440 --> 00:05:28,080
Tienen como 50 influencers increíbles.
96
00:05:28,800 --> 00:05:30,120
¿Acabas de comprar uno?
97
00:05:31,360 --> 00:05:33,640
La lista decía "calabaza de verano".
98
00:05:33,720 --> 00:05:34,680
En la unidad.
99
00:05:34,760 --> 00:05:37,720
Si quieres más,
escriba "5 calabacines".
100
00:05:37,800 --> 00:05:39,560
Busco trabajo en publicidad.
101
00:05:39,640 --> 00:05:42,320
El año pasado tuvieron
Más de 1.500 campañas.
102
00:05:42,400 --> 00:05:43,920
¡Impresionante!
103
00:05:44,000 --> 00:05:45,680
¿Estás orgulloso de mí?
104
00:05:45,760 --> 00:05:47,320
Siempre, mi amor.
105
00:05:47,400 --> 00:05:49,560
¿Hacemos algo juntos?
- No puedo hacerlo.
106
00:05:49,640 --> 00:05:52,960
Conoce a tus amigos.
Disfruta ahora mientras tengas tiempo.
107
00:05:53,040 --> 00:05:54,120
Están en el trabajo.
108
00:05:54,760 --> 00:05:56,480
Olvidaste el trapeador.
109
00:05:58,200 --> 00:05:59,440
En tu posición -
110
00:05:59,520 --> 00:06:01,560
Habría ido a Pedro.
111
00:06:01,640 --> 00:06:04,360
Tiene un nido, una gran piscina...
112
00:06:04,440 --> 00:06:06,040
y tienes tu propia suite.
113
00:06:06,120 --> 00:06:08,040
Ahora estamos entre solteros.
114
00:06:08,640 --> 00:06:11,000
Esto va a ser divertido.
-Por supuesto. Verdadero.
115
00:06:12,120 --> 00:06:13,680
¿Cuánto tiempo piensas quedarte?
116
00:06:13,760 --> 00:06:16,680
Hasta que encuentre un lugar.
Desde un par de días hasta un mes.
117
00:06:18,840 --> 00:06:22,160
No, solo pregunto porque
que mi hija necesita a su padre.
118
00:06:22,240 --> 00:06:24,960
No sé si esto será...
-Le gusto a Álex.
119
00:06:25,040 --> 00:06:28,720
Ni siquiera me nota.
- ¿Recuerdas lo pequeño que es el apartamento?
120
00:06:28,800 --> 00:06:30,640
Dime directamente si esto no encaja.
121
00:06:30,720 --> 00:06:31,680
No des vueltas.
122
00:06:31,760 --> 00:06:33,400
Esto no es un problema.
123
00:06:34,040 --> 00:06:36,400
Espera aquí. No nos juntamos.
-¿Qué?
124
00:06:36,920 --> 00:06:38,800
Toca el timbre dentro de un cuarto de hora.
125
00:06:38,880 --> 00:06:41,440
Finjo sorpresa.
- ¿Me quedo aquí un cuarto de hora?
126
00:06:41,520 --> 00:06:43,560
Estás roto...
-No voy a presentar.
127
00:06:43,640 --> 00:06:46,000
Acto roto. No es un idiota.
128
00:06:46,080 --> 00:06:48,040
¿El apartamento es suyo o suyo?
129
00:06:48,120 --> 00:06:50,400
Espera aquí ahora. Y cállate.
130
00:06:57,360 --> 00:06:58,400
Hola, cariño.
131
00:06:59,080 --> 00:07:00,120
Escuche…
132
00:07:00,200 --> 00:07:01,240
Nieves, 41 años.
133
00:07:01,320 --> 00:07:06,120
Tejedora aventurera y mañanera,
pero cenaré contigo esta noche a las nueve.
134
00:07:06,200 --> 00:07:08,200
Claro. Escuchar.
135
00:07:09,000 --> 00:07:10,280
Necesitamos hablar.
136
00:07:10,360 --> 00:07:12,040
Ya no traeré a nadie aquí.
137
00:07:12,120 --> 00:07:13,960
No. Creo que eso es genial.
138
00:07:14,040 --> 00:07:16,040
La mejor manera de llegar a casa es el sexo.
139
00:07:16,120 --> 00:07:17,080
¿Funcionaría esto?
140
00:07:17,160 --> 00:07:20,280
Si tenemos compañía,
le damos la vuelta al felpudo.
141
00:07:20,360 --> 00:07:22,240
¿Por qué?
- Es un código, papá.
142
00:07:22,320 --> 00:07:24,520
Significa no venir.
143
00:07:27,480 --> 00:07:30,520
¿Tu mamá sabe que eres lesbiana?
¿Está bien decir "lesbiana"?
144
00:07:30,600 --> 00:07:33,360
No quiero definirme.
No me gustan los sellos.
145
00:07:33,440 --> 00:07:35,040
¿Dijiste "Nieves"?
146
00:07:35,120 --> 00:07:36,160
Claro. Nieves.
147
00:07:36,240 --> 00:07:37,680
¿Estás bien?
-¿Qué?
148
00:07:37,760 --> 00:07:39,280
Por supuesto, cariño. yo soy…
149
00:07:40,840 --> 00:07:44,040
Suena el timbre, ¿no?
Pero el intercomunicador no. Extraño.
150
00:07:45,080 --> 00:07:46,320
¿Quién está ahí?
151
00:07:49,440 --> 00:07:51,960
¿Raúl? Qué sorpresa. ¿Qué estás haciendo aquí?
152
00:07:52,680 --> 00:07:54,800
Dejé a Luz.
-¿Qué demonios?
153
00:07:54,880 --> 00:07:57,480
Pero no estoy roto.
-¿Qué? Por supuesto que lo eres.
154
00:07:57,560 --> 00:08:01,800
¿Cómo te fuiste? Oh, ahora.
¿Qué pasó? Lo hicieron bien.
155
00:08:02,480 --> 00:08:04,840
Aquí estoy ahora. Un vagabundo.
156
00:08:06,400 --> 00:08:07,600
O eso.
157
00:08:07,680 --> 00:08:09,800
Maldita sea. Qué desastre.
158
00:08:09,880 --> 00:08:11,200
¿Cómo podemos ayudar?
159
00:08:11,280 --> 00:08:13,720
No sé. ¿Se te ocurre algo?
160
00:08:15,680 --> 00:08:18,760
Pensemos. Normalmente
Por supuesto que podrías quedarte aquí.
161
00:08:18,840 --> 00:08:20,280
pero ahora que…
162
00:08:21,000 --> 00:08:23,120
Ahora que Álex vive aquí…
163
00:08:24,000 --> 00:08:25,080
No lo sé…
164
00:08:31,400 --> 00:08:32,520
Él se queda aquí.
165
00:08:33,280 --> 00:08:34,120
Claro.
166
00:08:35,320 --> 00:08:36,640
PRUEBA DE SANGRE
167
00:08:38,200 --> 00:08:39,080
Sí, Luis.
168
00:08:39,160 --> 00:08:43,200
Estas realmente son señales
por insuficiencia testicular incipiente.
169
00:08:43,280 --> 00:08:44,120
Dos.
170
00:08:44,680 --> 00:08:45,880
¿Qué significa eso?
171
00:08:45,960 --> 00:08:48,000
Tu nivel de testosterona es bajo.
172
00:08:48,080 --> 00:08:53,800
Bien. Pensé que no era normal
que estoy tan cansada y deprimida, y no…
173
00:08:53,880 --> 00:08:57,560
Cuando escuché tu anuncio de radio,
Sabía que se trataba de mí.
174
00:08:58,280 --> 00:09:00,880
Albricias. Es fácil de resolver.
175
00:09:00,960 --> 00:09:03,720
Una inyección al mes cambiará tu vida.
176
00:09:04,280 --> 00:09:05,160
Hagamos eso.
177
00:09:07,520 --> 00:09:09,000
¿No está en forma de pastilla?
178
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
Maldita sea.
179
00:09:27,120 --> 00:09:29,600
¿Cómo puedes darle esto a tu hijo?
180
00:09:29,680 --> 00:09:32,800
Eso es lo que me recetó el neurólogo pediatra.
Supongo que lo equilibra.
181
00:09:32,880 --> 00:09:34,720
Esto es anfetamina.
-Vamos.
182
00:09:34,800 --> 00:09:36,640
"Ingredientes: dexanfetamina".
183
00:09:37,800 --> 00:09:38,680
Eso es lo que es.
184
00:09:38,760 --> 00:09:40,280
El chico está enganchado.
185
00:09:40,360 --> 00:09:43,000
La dosis es un cuarto de tableta. Un pequeño trozo.
186
00:09:43,080 --> 00:09:46,240
Una cuarta parte de lo que tomamos
¿En los festivales de tu ciudad natal?
187
00:09:46,320 --> 00:09:48,800
Vimos hombrecitos verdes.
-Callarse la boca.
188
00:09:48,880 --> 00:09:50,120
Me casé con uno de ellos.
189
00:09:50,200 --> 00:09:52,320
No se los daría.
-¿Qué estoy haciendo?
190
00:09:52,400 --> 00:09:54,600
No se concentra y no se queda quieto.
191
00:09:54,680 --> 00:09:57,640
Él late. Él siempre interrumpe.
Es hiperactivo.
192
00:09:58,240 --> 00:10:01,960
Lleva todo en la mochila.
Sus dedos siempre están golpeando algo.
193
00:10:02,040 --> 00:10:04,760
¿Qué pasa con la terapia? es lento
pero libre de drogas.
194
00:10:04,840 --> 00:10:07,560
Está viendo a un psicólogo.
No me tortures más.
195
00:10:07,640 --> 00:10:10,200
Eres mi amigo. De acuerdo conmigo.
196
00:10:10,760 --> 00:10:13,360
¡Deja la descripción en paz!
Me vuelves loco.
197
00:10:13,440 --> 00:10:15,480
¡Nunca puedo doblarlos!
198
00:10:17,680 --> 00:10:18,840
¿Más café?
199
00:10:18,920 --> 00:10:20,520
Gracias a ti, quiero vino ahora.
200
00:10:20,600 --> 00:10:21,920
¿No vas al gimnasio?
201
00:10:22,000 --> 00:10:25,360
Con la ayuda de Barroso Autos
vende tu coche desde el sofá de tu casa.
202
00:10:25,440 --> 00:10:27,840
Mira qué traje usa vendiendo autos.
203
00:10:28,760 --> 00:10:30,720
¿Por qué no te gusta? El es agradable.
204
00:10:30,800 --> 00:10:34,720
Lo siento, pero no lo ha hecho.
Ni siquiera un gramo de celulitis.
205
00:10:34,800 --> 00:10:37,480
Es raro.
-¿Qué le pasa a su metabolismo?
206
00:10:37,560 --> 00:10:39,160
¿Y qué hago por el mío?
207
00:10:39,800 --> 00:10:43,560
PREGUNTAME CUALQUIER COSA
208
00:10:44,800 --> 00:10:45,880
Vendiste el Mini.
209
00:10:46,800 --> 00:10:49,000
Necesito comprar ropa.
210
00:10:49,080 --> 00:10:52,040
Y ve a la tienda de maquillaje
alquiler de bolsos y joyas…
211
00:10:52,120 --> 00:10:53,800
Pero cariño, fue un regalo.
212
00:10:53,880 --> 00:10:57,080
¿No es suficiente con un coche?
Y tienes tu motocicleta.
213
00:10:57,160 --> 00:10:59,000
¿Cómo conseguiste 100.000 seguidores?
214
00:10:59,080 --> 00:11:01,160
Recibí 20.000 de mi hermana,
215
00:11:01,240 --> 00:11:03,640
y compré 80.000.
216
00:11:03,720 --> 00:11:05,640
¿Compraste seguidores?
- Con dinero del coche.
217
00:11:06,840 --> 00:11:08,760
¿Quiénes son? ¿División de robots?
218
00:11:08,840 --> 00:11:11,280
No. Pagué por Me gusta reales.
219
00:11:12,040 --> 00:11:13,840
Eso es una locura. Loco.
220
00:11:13,920 --> 00:11:18,160
¿Compraste Me gusta a personas con dinero para el auto?
¿Quién no sabe quién eres?
221
00:11:18,240 --> 00:11:20,480
¡También compré un dron!
-¿Un dron?
222
00:11:20,560 --> 00:11:24,800
Para poder tomarle fotografías aéreas,
mientras hace yoga en la piscina -
223
00:11:24,880 --> 00:11:26,280
o salgo a correr.
224
00:11:26,360 --> 00:11:30,320
Hay un dron nuevo en el garaje.
-No lo sabía. Todo está en cajas.
225
00:11:30,400 --> 00:11:31,960
¿Y quién lo vuela?
226
00:11:51,760 --> 00:11:53,240
¿Dónde duerme ese perdedor?
227
00:11:54,200 --> 00:11:56,680
Las opciones son un sofá y una bañera.
228
00:11:56,760 --> 00:11:59,320
¿Es el señor Ulosotto?
- No fue su culpa.
229
00:11:59,400 --> 00:12:02,800
Hubo una crisis inmobiliaria,
los clientes no pagaron...
230
00:12:02,880 --> 00:12:05,880
Apila su ropa interior en el estante de tu DVD.
231
00:12:09,520 --> 00:12:11,600
¡Hola! No puedes ponerlos allí.
232
00:12:11,680 --> 00:12:13,560
Tengo que sacarlos.
233
00:12:13,640 --> 00:12:16,680
No voy a trabajar arrugado.
-Haz espacio en tu armario.
234
00:12:17,680 --> 00:12:19,160
¿Salimos por la noche?
235
00:12:20,000 --> 00:12:21,080
Padre, Nieves.
236
00:12:21,160 --> 00:12:22,520
Sí, Nieves.
237
00:12:22,600 --> 00:12:24,240
Tengo una cita en Tinder.
238
00:12:24,320 --> 00:12:27,120
¿Te gustan las citas online?
Es para perdedores.
239
00:12:27,200 --> 00:12:28,360
Habla el experto.
240
00:12:28,440 --> 00:12:30,000
¿Qué sabes al respecto?
241
00:12:30,080 --> 00:12:32,040
Tienes que encantar a las mujeres cara a cara.
242
00:12:32,120 --> 00:12:34,520
¿Dónde conoces a más mujeres? En la barra.
243
00:12:34,600 --> 00:12:36,040
Sí, la Generación X lo sabe.
244
00:12:36,120 --> 00:12:39,760
Tal vez una cita con Nieves
pasarlo para mañana?
245
00:12:40,360 --> 00:12:43,840
No es una manicura.
Llevo 4 días trabajando con él.
246
00:12:44,520 --> 00:12:45,360
Claro.
247
00:12:46,120 --> 00:12:47,400
Salgamos mañana.
248
00:12:47,480 --> 00:12:49,400
No. Mañana conocerás a Lorena.
249
00:12:49,480 --> 00:12:50,880
¿Qué Lorena?
250
00:12:51,480 --> 00:12:53,560
¡No los organices todos a la vez!
251
00:12:55,280 --> 00:12:56,800
Estás debajo de una zapatilla.
252
00:12:57,760 --> 00:12:59,240
La sífilis está arrasando la ciudad.
253
00:13:31,600 --> 00:13:33,360
Hola. Soy guillermo.
254
00:13:34,120 --> 00:13:35,160
Debes ser nuevo.
255
00:13:35,240 --> 00:13:39,640
¿Me veo tan mal?
-Tienes todos los regalos de unión puestos.
256
00:13:39,720 --> 00:13:43,080
Dejé mi mochila en el compartimento.
Por cierto, el cierre magnético no funcionó.
257
00:13:44,560 --> 00:13:45,680
Bueno, dime...
258
00:13:45,760 --> 00:13:47,040
Ester.
-Esther.
259
00:13:47,120 --> 00:13:50,440
¿Qué deseas?
¿Mejorar la resistencia? ¿Perder peso?
260
00:13:50,520 --> 00:13:53,920
Deja de parecer un minion.
- La situación no es tan mala.
261
00:13:54,520 --> 00:13:56,760
Estoy por dar una clase de Ritmo Corporal.
262
00:13:57,360 --> 00:13:58,520
¿Vienes?
263
00:13:58,600 --> 00:13:59,560
¿Qué es?
264
00:14:00,160 --> 00:14:01,160
¡Puedes manejarlo!
265
00:14:01,240 --> 00:14:03,240
Cuatro, tres.
266
00:14:03,320 --> 00:14:04,280
¡Arriba!
267
00:14:06,920 --> 00:14:07,880
¡Rotación!
268
00:14:09,360 --> 00:14:10,200
Muy bien.
269
00:14:11,080 --> 00:14:12,080
¡En la otra dirección!
270
00:14:12,840 --> 00:14:13,680
¡Rotación!
271
00:14:15,280 --> 00:14:16,280
¡Cambiar!
272
00:14:17,240 --> 00:14:18,080
¡Rotación!
273
00:14:18,600 --> 00:14:19,600
Puedes manejarlo.
274
00:14:28,000 --> 00:14:30,640
Hola. Había cola para el aparcamiento. Soy Santi.
275
00:14:30,720 --> 00:14:32,600
Hola, soy Nieves.
276
00:14:32,680 --> 00:14:33,600
Encantado de conocerlo.
277
00:14:35,040 --> 00:14:36,760
Mismas palabras.
- El lugar es genial.
278
00:14:37,640 --> 00:14:39,080
Tienes buen gusto.
-Entonces.
279
00:14:40,840 --> 00:14:42,000
Voy al baño.
280
00:14:42,080 --> 00:14:42,920
¿Qué beberías?
281
00:14:45,840 --> 00:14:47,280
¿Qué pasa con su altura?
282
00:14:47,360 --> 00:14:50,160
No sabía que estabas saliendo
Solo modelos de ropa interior.
283
00:14:50,240 --> 00:14:52,000
No se trata sólo de la longitud.
284
00:14:52,560 --> 00:14:53,520
¿Qué más?
285
00:14:54,160 --> 00:14:56,480
Es un poco redondo.
286
00:14:56,560 --> 00:14:59,880
No seas un racista corporal.
Nieves tiene una belleza honesta.
287
00:14:59,960 --> 00:15:02,280
¿"Honesto"? En las fotos está más delgado.
288
00:15:02,360 --> 00:15:05,440
Si aumenta de peso, debe actualizar las imágenes.
-O no.
289
00:15:05,520 --> 00:15:07,760
Debemos resistir las normas corporales.
290
00:15:07,840 --> 00:15:09,040
¿Qué quieres decir?
291
00:15:09,120 --> 00:15:10,120
¡Un momento!
292
00:15:10,200 --> 00:15:12,560
Los estereotipos de belleza de nuestra sociedad.
293
00:15:12,640 --> 00:15:14,800
La belleza no puede ser...
-¡Álex!
294
00:15:14,880 --> 00:15:16,160
Me traicionaste.
-Padre.
295
00:15:16,240 --> 00:15:17,320
Diez cuerpos.
296
00:15:24,320 --> 00:15:26,240
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
297
00:15:26,760 --> 00:15:28,120
Yo como con Alfonso.
298
00:15:28,200 --> 00:15:29,040
¡Ah, ahora!
299
00:15:29,920 --> 00:15:32,720
¿Qué pasa contigo? ¿Me estás siguiendo?
-Tengo una cita.
300
00:15:33,360 --> 00:15:34,600
¿Lo trajiste aquí?
301
00:15:35,280 --> 00:15:36,880
¿El restaurante donde te propusiste?
302
00:15:36,960 --> 00:15:40,680
También trajiste a tu dentista.
-Alfonso es mi socio.
303
00:15:40,760 --> 00:15:44,240
Bien. Por eso, con Álex
Tuve hierros durante tantos años.
304
00:15:44,320 --> 00:15:45,520
¿A dónde vas, Blanca?
305
00:15:45,600 --> 00:15:46,880
Conozcámonos.
-No.
306
00:15:46,960 --> 00:15:49,480
¡Hola! Soy Blanca, la exmujer de Santi.
307
00:15:49,560 --> 00:15:51,400
Él se va. No te levantes.
308
00:15:51,480 --> 00:15:54,200
¡No es necesario levantarse! Se levantó.
- Soy Nieves.
309
00:15:54,280 --> 00:15:56,560
Encantado de conocerlo. Qué coincidencia.
310
00:15:57,160 --> 00:15:58,200
En realidad.
311
00:15:59,480 --> 00:16:00,320
Bien.
312
00:16:00,840 --> 00:16:02,080
Supongo que no hay nada más aquí.
313
00:16:02,880 --> 00:16:05,160
Disfruta tu cena.
- Vámonos ya.
314
00:16:06,400 --> 00:16:07,680
Ella es hermosa.
315
00:16:08,320 --> 00:16:09,920
Bastante normal. Nada...
316
00:16:11,720 --> 00:16:13,040
Bueno, Santi.
317
00:16:13,560 --> 00:16:14,480
Dime algo.
318
00:16:14,560 --> 00:16:16,320
¿Estoy apasionadamente enamorado de ti?
319
00:16:18,000 --> 00:16:19,280
Si tan solo te enamoraras.
320
00:16:36,000 --> 00:16:37,760
Inspiración. Muestra toda la casa.
321
00:16:37,840 --> 00:16:40,760
empiezan a seguirte
también los albaneses de Kosovo -
322
00:16:40,840 --> 00:16:43,480
saber entrar a la casa.
323
00:16:43,560 --> 00:16:44,920
Remo. Estás tenso.
324
00:16:45,000 --> 00:16:47,280
Olvidaste mostrar las alarmas antirrobo.
325
00:16:47,360 --> 00:16:49,600
pero puedes dejarlo para el círculo interior.
326
00:16:49,680 --> 00:16:52,360
Estamos a salvo.
Siento que estoy viviendo en un búnker.
327
00:16:52,440 --> 00:16:56,480
Y el concejo municipal está contento.
de nuestros paneles solares no autorizados.
328
00:16:56,560 --> 00:16:59,680
¿Por qué estás estresado? ¿Lo elimino?
-Ojalá lo quitaras.
329
00:16:59,760 --> 00:17:00,600
Molestia.
330
00:17:00,680 --> 00:17:01,920
Trabajé duro.
331
00:17:02,000 --> 00:17:04,280
¿Por qué tienes que mostrar toda la casa...?
332
00:17:04,360 --> 00:17:05,800
Ya basta. Lo borraré.
333
00:17:06,640 --> 00:17:07,840
Ahora ha sido eliminado.
334
00:17:12,520 --> 00:17:13,440
¡Oro!
335
00:17:15,560 --> 00:17:16,640
¿Qué estás haciendo?
336
00:17:16,720 --> 00:17:20,040
Voy a tomar una foto. me preguntaron
¿Tengo novio?
337
00:17:23,240 --> 00:17:26,680
Este es mi querido cariño.
338
00:17:29,160 --> 00:17:31,920
Acabo de romper muchos corazones de Danieler.
339
00:17:33,520 --> 00:17:37,040
Recién salido de la ducha en la cama a las 21:13.
Eran incómodos.
340
00:17:37,880 --> 00:17:41,640
¿Qué hacemos con el chico?
Es anfetamina. Se engancha.
341
00:17:41,720 --> 00:17:43,720
Son recetados por un médico.
342
00:17:43,800 --> 00:17:45,600
Y no los compramos en la calle.
343
00:17:46,680 --> 00:17:48,360
¿Leíste los efectos secundarios?
344
00:17:48,440 --> 00:17:49,800
¿Dónde has vivido?
345
00:17:49,880 --> 00:17:52,080
La descripción nunca debe leerse.
346
00:17:52,800 --> 00:17:55,160
"Palpitaciones del corazón, cambios de humor,
347
00:17:55,240 --> 00:17:59,000
tendencias suicidas, sarpullido, calambres musculares…”
348
00:17:59,080 --> 00:18:00,280
¿Lo leíste completo?
349
00:18:00,360 --> 00:18:02,680
"...síndrome neuroléptico maligno,
350
00:18:02,760 --> 00:18:04,000
priapismo,
351
00:18:04,080 --> 00:18:06,680
pérdida de apetito, pérdida de peso…”
352
00:18:06,760 --> 00:18:10,760
¿Por qué querías ver a un médico?
si no confías en su juicio?
353
00:18:10,840 --> 00:18:13,120
Confío, pero no quiero
Dale esto al niño.
354
00:18:13,200 --> 00:18:17,920
Gastamos mucho dinero en análisis de sangre.
para pruebas e inspecciones psicológicas.
355
00:18:18,560 --> 00:18:20,800
Hoy se le ocurrió un juego de peluquería.
356
00:18:20,880 --> 00:18:25,360
Si mañana hace de escultor
y le damos al maestro con un martillo, ¿qué hacemos?
357
00:18:25,440 --> 00:18:29,520
Verdadero. Empecemos con la medicación.
-Mañana empezaremos a drogar a nuestro hijo.
358
00:18:30,680 --> 00:18:32,080
¿Qué iba a decir?
359
00:18:34,000 --> 00:18:34,960
Eres hermoso.
360
00:18:38,440 --> 00:18:41,800
Todo mi cuerpo está tan dolorido
que estoy a punto de morir, cariño.
361
00:18:42,640 --> 00:18:43,720
¿Ya ahora?
362
00:18:43,800 --> 00:18:46,000
El primer entrenamiento en 20 años duele.
363
00:18:47,520 --> 00:18:49,000
Suena como una excusa.
364
00:18:49,080 --> 00:18:51,280
Sugiero no discutir.
365
00:18:51,360 --> 00:18:52,520
Por supuesto que no.
366
00:18:52,600 --> 00:18:55,000
Pero luego no te quejes.
367
00:18:56,040 --> 00:18:57,160
"Quiero poner
368
00:18:58,320 --> 00:19:00,280
Quiero poner."
369
00:19:00,360 --> 00:19:03,360
Mañana entonces.
-Intenta encajarlo en tu agenda.
370
00:19:34,520 --> 00:19:36,240
¡Padre! ¡Una noche exitosa detrás!
371
00:19:36,840 --> 00:19:38,240
Otro más atendido.
372
00:19:38,320 --> 00:19:40,080
Cuéntame algunos detalles.
373
00:19:40,160 --> 00:19:41,680
Te despertaste rápidamente.
374
00:19:43,920 --> 00:19:46,120
Bueno, ahí es donde cenamos.
375
00:19:46,200 --> 00:19:47,320
El ceviche estaba bueno.
376
00:19:47,400 --> 00:19:49,040
Fuimos hacia él y…
377
00:19:51,640 --> 00:19:54,160
Fue bien. Fue realmente amable.
378
00:19:54,680 --> 00:19:56,880
¿Y su cuerpo no era el problema?
379
00:19:56,960 --> 00:19:59,160
No. No hubo ningún problema con eso.
380
00:19:59,240 --> 00:20:01,520
Pero me gustan diferentes tipos de mujeres.
381
00:20:01,600 --> 00:20:02,680
Maldita sea.
382
00:20:04,520 --> 00:20:07,000
Entonces, ¿cómo terminaste en su cama?
383
00:20:07,080 --> 00:20:09,880
Yo estaba en su casa...
No quería lastimarlo.
384
00:20:09,960 --> 00:20:13,000
Un buen cumplido a la antigua.
Dice mucho de ti.
385
00:20:13,080 --> 00:20:13,920
¿Perdón qué?
386
00:20:14,000 --> 00:20:18,760
No volviste a casa, lo dejaste.
para mejorar la autoestima del gordito.
387
00:20:18,840 --> 00:20:22,520
Das esperanza y luego rechazas.
Empeoras una mala imagen corporal.
388
00:20:22,600 --> 00:20:25,960
¿Qué mala imagen corporal?
Llevaba un revelador vestido de tubo.
389
00:20:26,560 --> 00:20:28,800
Quizás cree una sensación de feminidad.
Me avergüenzo de ti.
390
00:20:28,880 --> 00:20:32,400
Los complejos ajenos no son problema de tu padre.
Él también tiene el suyo.
391
00:20:32,480 --> 00:20:33,320
¡Hola!
392
00:20:33,960 --> 00:20:36,960
¿Me avergonzaré?
si me gustan las mujeres más delgadas?
393
00:20:37,040 --> 00:20:40,680
Tal vez estás ignorando a la mujer en tu vida.
Sólo porque tiene el tamaño equivocado.
394
00:20:40,760 --> 00:20:43,960
Mira a las novias de mis amigos. Luz, Daniela...
395
00:20:44,040 --> 00:20:45,280
Mujeres hermosas.
-Entonces.
396
00:20:45,360 --> 00:20:49,080
Tus amigos impersonales lo intentarán.
simplemente acariciando los egos de los hombres.
397
00:20:49,160 --> 00:20:50,520
¿De qué estás hablando?
398
00:20:50,600 --> 00:20:53,760
Me estoy duchando.
Tengo tres evaluaciones hoy.
399
00:20:53,840 --> 00:20:55,400
Y una cita con Lorena.
400
00:20:56,040 --> 00:20:57,000
Demonios, no.
401
00:21:00,640 --> 00:21:03,400
No más citas. Tu padre no puede soportarlo más.
402
00:21:04,000 --> 00:21:07,960
Nunca había aportado tanto.
Su cabeza no puede soportarlo.
403
00:21:08,040 --> 00:21:09,240
No te importa papá.
404
00:21:09,320 --> 00:21:13,080
solo quieres emborracharte
entre los cuarenta abandonados.
405
00:21:13,160 --> 00:21:15,440
Rechacé a Luz. Está en ruinas.
406
00:21:15,520 --> 00:21:16,600
¿Está seguro?
407
00:21:18,440 --> 00:21:19,480
¡Ahora!
408
00:21:20,720 --> 00:21:21,680
Un mensaje de Luz.
409
00:21:24,400 --> 00:21:26,880
Quiere encontrarse. Ya se está arrepintiendo.
410
00:21:26,960 --> 00:21:29,160
¿Qué? Lo dejaste.
411
00:21:30,120 --> 00:21:32,040
Estás en una edad estúpida. ¡Empieza a ir!
412
00:21:32,120 --> 00:21:34,440
Ve a estudiar. Estás ahí.
413
00:21:36,880 --> 00:21:38,880
Cartón asado,
414
00:21:38,960 --> 00:21:41,680
con aguacate, aceite de oliva
y brotes de soja -
415
00:21:41,760 --> 00:21:45,000
y pudín de chía con avena y mango.
416
00:21:45,080 --> 00:21:45,960
Probemos.
417
00:21:46,480 --> 00:21:47,880
¿Cómo sabe esto?
418
00:21:52,520 --> 00:21:53,360
Semillas de chía…
419
00:21:54,280 --> 00:21:55,840
Como una playa de arena en la desembocadura.
420
00:21:56,440 --> 00:21:58,760
No. Prefiero comer churros.
421
00:21:58,840 --> 00:22:01,280
Es una pena que las tradiciones gordas estén muriendo.
422
00:22:01,840 --> 00:22:02,800
Eso está mal.
423
00:22:03,560 --> 00:22:05,520
¡Que tengas un buen día familia virtual!
424
00:22:07,240 --> 00:22:08,200
Maldita chía.
425
00:22:09,240 --> 00:22:11,680
Voy a la peluquería.
¿Qué estás haciendo hoy?
426
00:22:11,760 --> 00:22:13,200
Dejo que la vida me lleve.
427
00:22:13,280 --> 00:22:15,080
¿Podrías desempacar tu caja?
428
00:22:15,160 --> 00:22:17,360
¿Ahora?
- O acudir a un chequeo médico.
429
00:22:17,440 --> 00:22:18,440
¿Por qué?
430
00:22:18,520 --> 00:22:20,720
De lo contrario, simplemente. Porque ahora puedes.
431
00:22:20,800 --> 00:22:22,960
¿Cómo saliste de las cajas de salud…?
432
00:22:23,040 --> 00:22:24,080
Yo llevaré el coche.
433
00:22:26,320 --> 00:22:28,000
¿No vas a trabajar hoy también?
434
00:22:29,240 --> 00:22:30,480
Aquí es donde me siento.
435
00:22:49,800 --> 00:22:52,040
¿Ulises consiguió su droga?
-Sí, sí.
436
00:23:17,760 --> 00:23:18,600
Lo siento.
437
00:23:19,120 --> 00:23:21,880
Vivo con Santi.
Hay un baño.
438
00:23:21,960 --> 00:23:23,920
Tienes que esperar a que te duches.
439
00:23:24,000 --> 00:23:25,960
Ningún problema. como estas
440
00:23:26,040 --> 00:23:27,280
Muy.
441
00:23:27,360 --> 00:23:30,720
Muy. He estado ocupado. ¿Qué pasa contigo?
442
00:23:31,560 --> 00:23:32,800
He estado pensando un poco...
443
00:23:32,880 --> 00:23:34,640
Asimismo.
- No deberíamos…
444
00:23:34,720 --> 00:23:38,440
¡Divorcio! Sabía que entrarías en razón.
Puedes ser terco.
445
00:23:38,520 --> 00:23:41,160
No cuando...
-Lo más importante es que te diste cuenta de tu error.
446
00:23:41,240 --> 00:23:43,000
Voy a volver a casa. ¡Eso es todo!
447
00:23:43,080 --> 00:23:44,680
Escucha, Raúl.
- Estoy escuchando.
448
00:23:44,760 --> 00:23:47,400
No puedes mantener tu propiedad a mi nombre.
449
00:23:47,480 --> 00:23:50,080
Es una responsabilidad,
y ya no es lógico.
450
00:23:50,880 --> 00:23:54,960
Elija una persona de confianza,
Luego concertaré una reunión con el notario.
451
00:24:00,600 --> 00:24:01,520
Pero…
452
00:24:02,480 --> 00:24:04,080
¿No quieres volver a estar juntos?
453
00:24:04,960 --> 00:24:06,040
No, cariño.
454
00:24:20,880 --> 00:24:23,680
SANTI SE CASA...
455
00:24:26,080 --> 00:24:29,560
…PERO NO LO HACEMOS
456
00:24:30,200 --> 00:24:31,240
Buen momento.
457
00:24:33,280 --> 00:24:35,240
¿Ya los estoy tomando? ¿Los tiro?
458
00:24:35,320 --> 00:24:38,680
No, es un montón de "tal vez".
Sólo estoy clasificando.
459
00:24:39,200 --> 00:24:41,320
Bueno, me quedo con las cajas...
-No. Irse.
460
00:24:41,400 --> 00:24:43,800
Ve a hacer otra cosa.
-Lo siento.
461
00:24:45,680 --> 00:24:46,720
¡No me sigas!
462
00:24:53,360 --> 00:24:55,560
GERENTE DEL AÑO 2018
463
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
Te ves bien.
464
00:25:01,280 --> 00:25:03,760
No has cambiado. ¿Cuál es tu secreto?
465
00:25:03,840 --> 00:25:04,800
Cirugía cosmética.
466
00:25:05,600 --> 00:25:06,840
No lo notas.
467
00:25:07,440 --> 00:25:08,400
Ese es el propósito.
468
00:25:08,960 --> 00:25:10,120
Bueno, que se escuche.
469
00:25:10,200 --> 00:25:13,680
Bueno, una vez que estuviste
tan interesado en mi
470
00:25:13,760 --> 00:25:16,120
Pensé que podríamos volver a eso.
471
00:25:16,200 --> 00:25:17,240
pedro.
472
00:25:18,080 --> 00:25:20,120
Eso fue hace siete años.
473
00:25:21,520 --> 00:25:23,000
Dejo que las cosas hiervan a fuego lento.
474
00:25:23,080 --> 00:25:24,560
Primero estuviste de acuerdo.
475
00:25:24,640 --> 00:25:26,320
Entonces no viniste.
476
00:25:26,400 --> 00:25:28,240
Se renovó el comunicado de prensa.
477
00:25:28,920 --> 00:25:30,280
Recibí otra oferta...
478
00:25:30,360 --> 00:25:33,160
Nos usaste para conseguir
un mejor trato.
479
00:25:33,240 --> 00:25:35,360
No. No te molestes, Esperanza.
480
00:25:35,440 --> 00:25:36,680
Por supuesto que no.
481
00:25:37,280 --> 00:25:39,640
Perdón si te ofendiste.
- Bueno, escucha.
482
00:25:39,720 --> 00:25:42,800
Nos pusimos bastante mal.
- Por eso quería hablar.
483
00:25:42,880 --> 00:25:47,240
Quería decirte que en este momento
Estoy en el mercado libre.
484
00:25:49,160 --> 00:25:50,480
Ven aquí.
485
00:25:58,720 --> 00:26:00,240
¡Primer trabajo remunerado!
486
00:26:02,200 --> 00:26:03,480
¡Crema para los ojos!
487
00:26:04,080 --> 00:26:07,400
¿De dónde vienes lucir tan elegante?
- Sobre el control sanitario.
488
00:26:19,080 --> 00:26:21,400
En Estados Unidos, el trabajo policial apesta.
489
00:26:21,480 --> 00:26:24,920
Puedes usar una pistola paralizante allí.
inmediatamente si alguien se equivoca.
490
00:26:25,520 --> 00:26:26,720
Eso sería fantástico.
491
00:26:26,800 --> 00:26:29,320
Allí, los niños llevan armas a la escuela.
492
00:26:29,400 --> 00:26:32,200
Pero allí se respeta el trabajo de la policía.
493
00:26:32,840 --> 00:26:35,960
Se llaman hermanos.
Hay algo grandioso en eso.
494
00:26:37,520 --> 00:26:39,120
¿Te llamo hermano?
495
00:26:40,040 --> 00:26:41,440
Ahora no en público.
496
00:26:42,040 --> 00:26:45,640
Pero si te apetece
A veces entre ustedes dos, está bien.
497
00:26:46,240 --> 00:26:47,800
Kas, embriaguez pública.
498
00:26:54,000 --> 00:26:56,440
¿Qué estás haciendo? Nuestro turno termina en un cuarto de hora.
499
00:26:56,520 --> 00:26:57,520
Sígueme.
500
00:26:58,840 --> 00:26:59,960
Pero hermano...
501
00:27:00,040 --> 00:27:03,680
POLICÍA LOCAL DE MADRID
502
00:27:05,080 --> 00:27:07,000
¡Hola, chicos! ¡Hola!
503
00:27:07,080 --> 00:27:09,480
Ahora estás jodido. Muéstrame los papeles.
504
00:27:09,560 --> 00:27:11,120
No. Nos estábamos yendo.
505
00:27:11,200 --> 00:27:13,440
Nadie se va. Estúdialos.
506
00:27:13,520 --> 00:27:15,680
¿Dónde sopla el viento ahora?
- No hicimos nada.
507
00:27:15,760 --> 00:27:17,480
Vacía tus bolsillos.
508
00:27:17,560 --> 00:27:19,120
¿Qué? ¿Está casado?
509
00:27:19,200 --> 00:27:21,040
¿Cómo es eso? Ahora te equivocaste.
510
00:27:21,120 --> 00:27:23,960
Ahora a eso contra la cornisa.
- Nos están fotografiando.
511
00:27:24,040 --> 00:27:26,160
¡Cuelga el teléfono o te echarán!
512
00:27:26,240 --> 00:27:27,880
Estarse quieto.
- Quedémonos.
513
00:27:28,480 --> 00:27:29,800
Vacía tus bolsillos.
514
00:27:30,760 --> 00:27:31,640
¿Qué tienes?
515
00:27:39,480 --> 00:27:41,720
Hola. Quiero cancelar mi membresía.
516
00:27:42,520 --> 00:27:45,840
¿Nos vemos pronto?
-No me gusta tu sistema de entrenamiento.
517
00:27:46,400 --> 00:27:48,520
¿Qué es exactamente lo que no te gusta?
518
00:27:49,080 --> 00:27:50,160
Hola.
-Hola.
519
00:27:50,240 --> 00:27:52,200
Estoy enfermo y de mal humor.
520
00:27:52,280 --> 00:27:54,960
Y descubrí una mejor manera de perder peso.
521
00:27:55,040 --> 00:27:56,080
¿Qué es?
522
00:27:57,320 --> 00:27:58,960
Dextrimorol, 20 ml.
523
00:27:59,680 --> 00:28:00,520
Anfetamina.
524
00:28:00,600 --> 00:28:02,440
Mi hijo lo obtuvo por TDAH.
525
00:28:02,520 --> 00:28:06,520
Empecé ayer. Sólo bebo té.
No tengo hambre. Soy Kate Moss.
526
00:28:06,600 --> 00:28:08,560
Eso es realmente peligroso.
527
00:28:08,640 --> 00:28:11,760
No importa. Pronto mi talla de ropa será 38.
-¿Qué pasa con la piel flácida?
528
00:28:12,320 --> 00:28:16,720
Si dejas de comer y no haces ejercicio,
A tu edad todo empieza a colgar.
529
00:28:16,800 --> 00:28:19,240
Deshazte de los productos químicos y entra.
530
00:28:19,320 --> 00:28:20,960
No traje ropa deportiva.
531
00:28:21,040 --> 00:28:23,480
Tenemos una tienda.
-Y mi cuerpo es tierno...
532
00:28:23,560 --> 00:28:25,840
Estiremos primero.
- No me estiro.
533
00:28:26,760 --> 00:28:27,920
Escuche…
534
00:28:28,000 --> 00:28:29,720
Ester.
-Esther.
535
00:28:29,800 --> 00:28:33,000
Si tomas 20 clases de PT conmigo, te lo prometo...
536
00:28:33,080 --> 00:28:35,080
¿Qué es el TP?
-Entrenamiento personal.
537
00:28:35,720 --> 00:28:38,600
Prometo que haré que tu trasero se ponga duro como una roca.
538
00:28:40,120 --> 00:28:42,920
Lo juro.
-Planifico tu dieta gratis.
539
00:28:44,480 --> 00:28:45,880
Todavía me arrepiento de esto.
540
00:28:46,640 --> 00:28:49,960
Bueno, todo el mundo se queja del coronavirus.
541
00:28:50,040 --> 00:28:52,080
Es fácil criticar.
542
00:28:52,160 --> 00:28:55,000
Yo mismo estoy agradecido a los chinos,
543
00:28:55,080 --> 00:28:58,040
porque gracias al coronavirus
Aprendí a hacer cerveza.
544
00:28:58,960 --> 00:29:01,000
Muchos de nosotros aprendimos a hacer cerveza.
545
00:29:01,080 --> 00:29:03,280
Por eso se llama virus Corona.
546
00:29:07,440 --> 00:29:08,680
¿Te estás divirtiendo?
547
00:29:08,760 --> 00:29:12,800
Lo siento pero sobre mi
La comedia en vivo no es divertida.
548
00:29:12,880 --> 00:29:14,600
Los comediantes son patéticos.
549
00:29:15,760 --> 00:29:18,360
Te invité al lugar correcto.
- No, yo…
550
00:29:18,920 --> 00:29:22,520
Parecen sin humor,
de gente frustrada,
551
00:29:22,600 --> 00:29:26,240
que necesitan atención
y tratar de ganar dinero con sus penas.
552
00:29:26,320 --> 00:29:28,400
O peor aún, con las penas ajenas.
553
00:29:28,480 --> 00:29:32,920
Y siempre lo son
intelectualmente por encima de los demás.
554
00:29:33,000 --> 00:29:34,080
Es patético.
555
00:29:34,160 --> 00:29:36,480
…mientras estoy aquí contando chistes…
556
00:29:36,560 --> 00:29:37,600
¿Te detuviste?
557
00:29:38,880 --> 00:29:40,120
Volveré muy pronto.
558
00:29:40,200 --> 00:29:43,200
"La rabia es un mito",
-explicó el perro echando espuma por la boca.
559
00:29:46,960 --> 00:29:48,840
LEVANTARSE LA NOCHE
560
00:29:48,920 --> 00:29:51,160
No te torturaré más.
561
00:29:51,240 --> 00:29:54,400
Te entregaré a mi colega.
¡Lorena a Lorenzo!
562
00:29:59,440 --> 00:30:01,120
Noche. ¿Cuál es el sentimiento?
563
00:30:01,920 --> 00:30:04,560
Antes de empezar a sacar provecho de mis penas,
564
00:30:04,640 --> 00:30:07,560
Quiero pedirles un aplauso.
565
00:30:07,640 --> 00:30:11,080
A mi cita de Tinder,
que odia la comedia en vivo,
566
00:30:11,160 --> 00:30:14,200
pero se sienta aquí obstinadamente
para echar un polvo.
567
00:30:17,080 --> 00:30:19,960
Intenta aguantar, Santi.
La esperanza muere al final.
568
00:30:22,960 --> 00:30:24,440
Deberías haberme visto.
569
00:30:24,520 --> 00:30:28,320
Allí había entre 20 y 30 jóvenes.
570
00:30:29,000 --> 00:30:31,240
Y los grandes. Son grandes estos días.
571
00:30:31,320 --> 00:30:32,960
Julián estaba muerto de miedo.
572
00:30:34,040 --> 00:30:35,040
¿vienes?
573
00:30:36,440 --> 00:30:38,280
Luis, me siento raro.
574
00:30:38,880 --> 00:30:40,680
Me cuesta respirar.
575
00:30:40,760 --> 00:30:43,120
tengo palpitaciones,
576
00:30:43,200 --> 00:30:45,960
pero estoy feliz
y paranoico por el otro.
577
00:30:46,040 --> 00:30:49,200
Llévame al hospital.
-¿A esta hora? Bebe un vaso de agua.
578
00:30:49,280 --> 00:30:51,760
No. Quiero ver a un médico.
- ¿Es por el té?
579
00:30:51,840 --> 00:30:54,240
O las anfetaminas del chico.
-¿Qué?
580
00:30:55,840 --> 00:30:58,360
Los probé, como hace una buena madre.
581
00:30:58,440 --> 00:30:59,800
¿Cuantos tomaste?
582
00:30:59,880 --> 00:31:00,720
Cuatro.
583
00:31:01,240 --> 00:31:03,400
Cinco.
- ¡Eso es peligroso!
584
00:31:03,480 --> 00:31:05,600
Lo sé. Quizás esto sea un ataque al corazón.
585
00:31:05,680 --> 00:31:07,640
Vamos. Espera, lo haré...
586
00:31:08,240 --> 00:31:09,960
¿Estás tratando de evitar el sexo?
587
00:31:10,040 --> 00:31:12,800
¡Mírame!
-Verdadero. ¿A quién se le ocurriría eso?
588
00:31:12,880 --> 00:31:14,200
¡Pierden peso!
589
00:31:14,280 --> 00:31:16,480
¡Prohibí leer la descripción!
590
00:31:17,080 --> 00:31:18,520
No puedo ver con este ojo.
591
00:31:18,600 --> 00:31:20,280
Me reí al romper.
592
00:31:20,360 --> 00:31:22,720
Tenía ideas preconcebidas completamente equivocadas.
593
00:31:22,800 --> 00:31:25,080
Algunos de tus chistes son bastante asquerosos...
594
00:31:25,160 --> 00:31:28,920
Los hombres dicen lo mismo.
Suenan más feos en boca de una mujer.
595
00:31:29,520 --> 00:31:31,400
Las mujeres no son tan divertidas.
596
00:31:31,480 --> 00:31:34,400
No, ustedes son más divertidos. Al menos lo eres.
597
00:31:34,480 --> 00:31:36,920
¡Y escribes tus propios chistes!
-Entonces.
598
00:31:37,000 --> 00:31:39,440
Sin ninguna ayuda. Increíble, ¿eh?
599
00:31:40,960 --> 00:31:44,440
No lo malinterpretes.
No quería parecer condescendiente.
600
00:31:44,520 --> 00:31:48,200
Eres el típico cerdo conciliador.
-No. Eso no es cierto.
601
00:31:48,280 --> 00:31:51,160
No. Me llevo bien con las mujeres.
602
00:31:51,880 --> 00:31:55,680
Sólo quería felicitar tu presentación,
porque tenía huevos.
603
00:31:55,760 --> 00:31:58,440
Y otros se jodieron.
-Fuiste claramente el mejor.
604
00:31:59,000 --> 00:32:01,400
Los buenos tienen verga, los malos la jodieron.
605
00:32:01,480 --> 00:32:02,680
¿Notas algo?
606
00:32:03,640 --> 00:32:06,640
Son sólo expresiones...
- Hablas lo que piensas.
607
00:32:06,720 --> 00:32:08,080
Y eres lo que comes.
608
00:32:08,160 --> 00:32:09,240
¿Qué pasa con eso?
609
00:32:10,880 --> 00:32:14,040
Nada. Estoy un poco confundido.
610
00:32:14,120 --> 00:32:16,440
Vamos a mi casa. Ya es tarde.
611
00:32:17,280 --> 00:32:18,360
Pensé que no…
612
00:32:18,440 --> 00:32:23,200
Si me negué a poner a los chovinistas,
mi himen volvería a crecer. Vamos.
613
00:32:25,600 --> 00:32:26,440
¡Esperar!
614
00:32:32,800 --> 00:32:33,920
Esperar.
615
00:32:34,600 --> 00:32:35,760
Sólo sexo oral.
616
00:32:37,200 --> 00:32:40,520
¿Por qué?
-Creo que toda penetración es una violación.
617
00:32:43,480 --> 00:32:44,360
Sí, claro.
618
00:32:46,360 --> 00:32:47,320
Claro.
619
00:32:50,040 --> 00:32:50,960
Santí.
620
00:32:52,320 --> 00:32:53,960
Fue una broma.
621
00:32:54,040 --> 00:32:55,600
Pero ahora que empezaste...
622
00:33:04,640 --> 00:33:06,400
¿Cariño? ¿Qué haces... cariño?
623
00:33:07,360 --> 00:33:08,240
¡Oro!
624
00:33:09,400 --> 00:33:10,960
¿Por qué sigues despierto?
625
00:33:12,480 --> 00:33:13,400
Quiero charlar.
626
00:33:14,480 --> 00:33:15,960
¿Conmigo? ¿Y ahora qué?
627
00:33:16,520 --> 00:33:19,160
Un hombre deprimido.
Dos son demasiados.
628
00:33:20,280 --> 00:33:23,360
Tu amigo ha estado llorando
toda la noche en tu habitación.
629
00:33:23,440 --> 00:33:24,680
¿Qué? ¿Raúl está llorando?
630
00:33:25,240 --> 00:33:26,280
¿Qué tiene?
631
00:33:26,960 --> 00:33:27,920
No sé.
632
00:33:28,520 --> 00:33:30,280
¿No hablas de tu negocio?
633
00:33:31,400 --> 00:33:32,840
Hablar de negocios...
634
00:33:32,920 --> 00:33:33,840
Nosotros no.
635
00:33:34,680 --> 00:33:35,600
Un grupo extraño.
636
00:33:36,120 --> 00:33:37,720
¿Lo hiciste con Lorena?
637
00:33:37,800 --> 00:33:39,480
Exitosamente.
638
00:33:39,560 --> 00:33:41,360
¿Crees que soy pacifista?
639
00:33:43,720 --> 00:33:44,800
Así lo soy.
640
00:33:46,320 --> 00:33:48,240
¡Atención! ¡Consejo de belleza!
641
00:33:48,320 --> 00:33:52,040
Esto de Francesca Fabbretti
nueva crema para los ojos -
642
00:33:52,120 --> 00:33:54,320
bueno para mis líneas de risa.
643
00:33:54,400 --> 00:33:55,360
Mira.
644
00:33:55,440 --> 00:33:58,320
Debes intentarlo.
¿Qué son las líneas de risa?
645
00:33:59,240 --> 00:34:00,480
Recibió 2.000 euros.
646
00:34:01,600 --> 00:34:05,000
Más que tú en un mes.
- Mi trabajo es una vocación. Yo salvo vidas.
647
00:34:05,080 --> 00:34:08,000
¿Con una señal de alto frente a un paso de peatones?
648
00:34:08,080 --> 00:34:11,080
Chicos, ¿por qué no hablamos?
de nuestros asuntos el uno al otro?
649
00:34:11,160 --> 00:34:12,320
Eso es lo que hacemos.
650
00:34:12,400 --> 00:34:13,720
No, quiero decir...
651
00:34:14,320 --> 00:34:16,560
¿Por qué no nos contamos?
652
00:34:16,640 --> 00:34:20,440
nuestros problemas, nuestros sentimientos
¿Y qué nos preocupa?
653
00:34:23,000 --> 00:34:24,600
No voy a hablar de eso.
654
00:34:24,680 --> 00:34:27,640
Lloraste anoche.
Algo debe haberte estado molestando.
655
00:34:27,720 --> 00:34:28,560
¿A mí?
656
00:34:29,600 --> 00:34:30,560
Provino de la televisión.
657
00:34:32,160 --> 00:34:36,200
¿Cómo te sientes cuando te despidieron?
de una manera tan humillante?
658
00:34:36,280 --> 00:34:38,480
Eso es asombroso. ¿No lo parece?
659
00:34:39,160 --> 00:34:40,600
¿Fuiste al taller?
660
00:34:40,680 --> 00:34:42,760
No iré allí. Es para perdedores.
661
00:34:42,840 --> 00:34:46,280
no tengo ninguno ahora mismo
No hay grandes problemas.
662
00:34:48,160 --> 00:34:51,840
Anoche estuve navegando por la web.
¿Sabes qué te pasa?
663
00:34:53,120 --> 00:34:55,120
Masculinidad tóxica.
664
00:34:55,200 --> 00:34:57,640
Acertemos con los niveles de pH. ¿Más cerveza?
665
00:35:02,640 --> 00:35:05,720
Quiero decirte una cosa.
-Bien.
666
00:35:06,520 --> 00:35:08,720
Bueno, Raúl. Bueno, ¿qué?
667
00:35:09,280 --> 00:35:11,360
Luz no quiere mi propiedad a su nombre.
668
00:35:12,840 --> 00:35:15,160
¿Alguno de ustedes podría ayudar?
669
00:35:17,760 --> 00:35:19,480
¡Patricia! ¡Verdadero!
670
00:35:19,560 --> 00:35:21,560
¡Lo siento! Perdí el control sobre ello.
671
00:35:21,640 --> 00:35:24,240
Los drones estan cayendo
más que en Afganistán.
672
00:35:25,320 --> 00:35:27,000
No respondiste nada.
673
00:35:28,840 --> 00:35:30,240
¿Cerveza? Sí, por favor.
674
00:36:32,400 --> 00:36:35,200
Subtítulos: Aino Lehtonen