1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.SubtitleDB.org
2
00:01:13,460 --> 00:01:14,688
Schnell, Merrick.
3
00:01:14,860 --> 00:01:17,010
Sie lynchen
ein Rustler.
4
00:01:22,340 --> 00:01:25,537
Nicht essen?
Die Bohnen sind köstlich.
5
00:02:33,220 --> 00:02:34,016
Dan ...
6
00:02:41,780 --> 00:02:43,418
Lass die Peitsche fallen!
7
00:03:10,860 --> 00:03:11,656
Wer bist du?
8
00:03:12,220 --> 00:03:13,653
Mein Name ist Merrick.
9
00:03:14,300 --> 00:03:15,938
Ich bin Sheriff
USA.
10
00:03:16,220 --> 00:03:17,414
Er ist neu hier, oder?
11
00:03:18,180 --> 00:03:19,374
Das Gesetz Nr.
12
00:03:20,300 --> 00:03:21,130
Wir sind das Gesetz.
13
00:03:21,300 --> 00:03:23,018
Dieser Mann ist ein Mörder.
14
00:03:23,660 --> 00:03:24,979
Er hat meinen Sohn getötet.
15
00:03:25,660 --> 00:03:27,332
Es hängt an einem Seil
Regierung.
16
00:03:27,500 --> 00:03:29,491
Colgu�mosle jetzt
Was ist der Unterschied?
17
00:03:30,740 --> 00:03:33,732
Wir bringen Sie nach Santa Loma,
Das Gericht wird entscheiden.
18
00:03:34,380 --> 00:03:35,210
Aufleuchten!
19
00:03:39,980 --> 00:03:40,890
Schieß, Billy.
20
00:03:41,500 --> 00:03:42,649
Bevor du stirbst.
21
00:03:43,020 --> 00:03:44,214
Schießen.
22
00:03:44,620 --> 00:03:46,053
Das ist absurd, Len.
23
00:03:46,340 --> 00:03:48,058
Du wirst von einem Mörder getötet?
24
00:03:48,220 --> 00:03:50,780
Bring ihn nach Santa Loma.
25
00:03:53,460 --> 00:03:54,529
Aufleuchten!
26
00:03:55,020 --> 00:03:56,055
Schießen!
27
00:04:01,780 --> 00:04:03,771
Du und Lou nehmen dich mit
der Gefangene.
28
00:04:03,940 --> 00:04:05,737
Ich werde aufholen.
29
00:04:36,780 --> 00:04:38,372
Entschuldigung, Roden.
Ich musste es tun.
30
00:04:38,540 --> 00:04:41,293
Hängen Sie den Mörder auf
und der Sheriff.
31
00:04:41,460 --> 00:04:43,212
Reflektieren,
Es ist ein Bundessheriff.
32
00:04:43,380 --> 00:04:44,176
Folgen wir ihm!
33
00:04:44,340 --> 00:04:46,137
Lass deinen Vater es reparieren.
34
00:04:46,300 --> 00:04:48,689
Riskieren Sie nicht alles
für Rache.
35
00:04:48,860 --> 00:04:49,849
Ich habe einen Sohn verloren.
36
00:04:50,020 --> 00:04:51,499
Ich möchte meine Ranch nicht verlieren.
37
00:04:51,860 --> 00:04:53,498
Wer kommt?
38
00:04:53,660 --> 00:04:57,255
Du weißt, was passieren wird
in Washington, wenn sie lernen?
39
00:04:57,420 --> 00:04:59,536
Wen interessiert das
ein Pferdedieb!
40
00:04:59,700 --> 00:05:01,418
Es wird nur ein weiterer Vorfall sein.
41
00:05:01,580 --> 00:05:03,650
Noch ein Vorfall.
42
00:05:03,820 --> 00:05:04,730
Und vielleicht das Letzte.
43
00:05:06,100 --> 00:05:08,091
Ein Viehdieb wurde gehängt.
44
00:05:10,740 --> 00:05:11,616
Nun, ich warte.
45
00:05:14,740 --> 00:05:15,968
Vergiss es.
46
00:05:16,140 --> 00:05:17,732
Wir wissen, wie Sie sich fühlen.
47
00:05:17,900 --> 00:05:19,219
Wir helfen Ihnen ...
48
00:05:19,380 --> 00:05:20,859
Bury Ed ...
49
00:05:21,380 --> 00:05:23,052
Raus hier!
50
00:05:24,100 --> 00:05:24,976
Ihr alle!
51
00:05:38,340 --> 00:05:39,819
Wohin gehst du?
52
00:05:40,060 --> 00:05:41,334
Ein begrabener Ed
53
00:05:41,500 --> 00:05:44,060
Wir werden ihn zu Hause begraben.
Die Ranch.
54
00:05:44,220 --> 00:05:45,016
Ich helfe dir, es zu bringen.
55
00:05:45,180 --> 00:05:46,056
Ich nehme eins.
56
00:05:46,220 --> 00:05:47,778
Warum kann ich nicht gehen?
57
00:05:47,940 --> 00:05:48,736
Er ist mein Bruder.
58
00:05:49,340 --> 00:05:50,375
Es war mein Sohn.
59
00:05:51,180 --> 00:05:51,976
Ich auch.
60
00:05:52,780 --> 00:05:54,452
Wir sehen uns auf der Ranch.
61
00:05:55,220 --> 00:05:57,176
Versammelt alle Männer.
62
00:06:25,140 --> 00:06:28,098
Niemand folgt uns.
Wir können uns ausruhen.
63
00:06:28,700 --> 00:06:31,168
Es ist neu, nicht wahr, Sheriff?
64
00:06:31,340 --> 00:06:32,136
Warum?
65
00:06:32,540 --> 00:06:35,008
Du weißt es nicht
die Familie Roden.
66
00:06:35,260 --> 00:06:37,057
Sie ruhen nie, ...
67
00:06:37,220 --> 00:06:38,539
Für mich ... an einem Seil hängend.
68
00:06:38,700 --> 00:06:40,133
Sie sind möglicherweise nicht das Gesetz.
69
00:06:40,420 --> 00:06:42,934
Ich nehme an, dass ich ihn nicht getötet habe
Ich verliere Zeit.
70
00:06:43,340 --> 00:06:44,857
Du verschwendest auch meine Zeit.
71
00:06:44,877 --> 00:06:47,603
Die Jury entscheidet, ob
unschuldig oder schuldig. Nicht.
72
00:06:49,740 --> 00:06:50,889
Wie auch immer, ...
73
00:06:51,140 --> 00:06:52,255
Danke für alles ... Dick.
74
00:06:56,020 --> 00:06:56,816
Keine Tricks.
75
00:06:57,980 --> 00:07:00,050
Billy,
fährt mit ihm voraus.
76
00:07:07,460 --> 00:07:10,293
Die Pferde sind durstig
und bald wurde es dunkel.
77
00:07:10,460 --> 00:07:12,735
Wir sollten einen Platz finden
schlafen.
78
00:07:13,220 --> 00:07:15,859
Leute, wenn ihr etwas ausgeben wollt
Nacht drinnen, ...
79
00:07:16,020 --> 00:07:18,978
Mein Haus ist ... Straße,
zwei Stunden von hier.
80
00:07:19,340 --> 00:07:22,059
Es würde mir nichts ausmachen, zu schlafen
drinnen.
81
00:07:24,260 --> 00:07:26,186
Nehmen Sie das Angebot an.
82
00:07:26,521 --> 00:07:30,688
Als ich mein Zuhause verließ
in diesem Single und allein ...
83
00:07:30,723 --> 00:07:33,613
für Ruhm ...
und Glück ...
84
00:07:33,700 --> 00:07:36,225
Ich kann nicht glauben, dass ich es bin
Singen auf dem Weg zu meinem eigenen Urteil.
85
00:07:36,661 --> 00:07:41,427
höre meinen Ruf
kleines Häuschen in der Ebene ...
86
00:07:41,540 --> 00:07:44,691
Du wirst urteilen
das falsche Verbrechen.
87
00:07:47,140 --> 00:07:48,334
Stoppen!
88
00:07:57,780 --> 00:08:00,248
Dort sagt man, getötet
junger Roden.
89
00:08:01,420 --> 00:08:03,570
Wo ist dein Zuhause?
90
00:08:03,740 --> 00:08:04,536
Westen.
91
00:08:04,700 --> 00:08:07,931
Zurück
dieser Gipfel.
92
00:08:08,380 --> 00:08:09,210
Mach weiter, Billy.
93
00:08:09,380 --> 00:08:11,291
Ich fange zu Hause.
94
00:08:11,460 --> 00:08:13,178
Komm schon, Papa, lass uns gehen.
95
00:08:31,620 --> 00:08:33,417
Es hat einen Mörder gerettet,
Was willst du jetzt?
96
00:08:34,300 --> 00:08:35,779
Tut mir leid um deinen Sohn.
97
00:08:37,340 --> 00:08:39,808
Auf der Ranch hat sich mein Sohn gelohnt
von fünf Männern.
98
00:08:40,420 --> 00:08:42,376
Sie war alles für mich.
99
00:08:42,540 --> 00:08:43,655
Er war der beste Sohn der Welt.
100
00:08:44,620 --> 00:08:47,214
Der Revolver wurde hergestellt
für dich.
101
00:08:48,820 --> 00:08:50,731
Es gab kein Pferd
Ich konnte nicht fahren.
102
00:08:52,140 --> 00:08:53,937
Weder der Mann, der
nicht gewinnen.
103
00:08:56,500 --> 00:08:58,058
Aber jetzt ist er tot.
104
00:08:59,260 --> 00:09:01,137
Dein gebrochenes Herz
durch die Kugel eines Räubers.
105
00:09:03,340 --> 00:09:06,138
- Ich werde helfen.
- Take your hands off me!
106
00:09:06,300 --> 00:09:08,256
Wenn Sie helfen möchten,
Hänge den Mörder auf.
107
00:09:09,020 --> 00:09:10,419
Sie wissen nicht, ob er ihn getötet hat.
108
00:09:10,580 --> 00:09:12,377
Das Einzige, was er weiß, ist das
Dieser Mann hat ihr Vieh gestohlen.
109
00:09:13,300 --> 00:09:17,088
Glaubst du, dass ich töten kann?
ein Mann, der Vieh gestohlen hat?
110
00:09:18,060 --> 00:09:19,778
Er hat meinen Sohn getötet.
111
00:09:21,020 --> 00:09:22,214
Und dafür sterben.
112
00:10:51,260 --> 00:10:52,898
Wir schießen, wir sind nicht
Vieh!
113
00:11:17,300 --> 00:11:19,860
Für deine Tritte irgendjemand
Ich würde sagen, du bist ein Maultier.
114
00:11:20,260 --> 00:11:22,455
Ich bin froh, dass du es nicht bist.
115
00:11:26,420 --> 00:11:27,216
Loslassen!
116
00:11:28,740 --> 00:11:30,890
- Lass es!
- Ruhig, Papa.
117
00:11:31,060 --> 00:11:32,652
- Freund von dir?
- Es ist meine Tochter.
118
00:11:33,380 --> 00:11:35,450
Das Alte hat uns festgelegt
eine Falle.
119
00:11:38,260 --> 00:11:39,090
Was ist passiert?
120
00:11:39,900 --> 00:11:42,460
Wir kamen reitend
leise, ...
121
00:11:42,620 --> 00:11:44,053
Alter Gesang ...
seine Lunge, ...
122
00:11:44,220 --> 00:11:46,450
Als er anfing ... zu johlen
als Eule.
123
00:11:46,620 --> 00:11:48,212
Wir dachten, er sei verrückt.
124
00:11:48,380 --> 00:11:51,292
Plötzlich erschien sie
und sagte uns, dass wir marschieren würden.
125
00:11:51,780 --> 00:11:53,736
Wir besprechen und beginnen
Schießen.
126
00:11:53,900 --> 00:11:55,697
So verwöhnen Sie Ihre Gäste?
127
00:11:55,860 --> 00:11:58,135
Laden Sie niemals Bauern ein.
128
00:11:59,180 --> 00:12:01,740
Lass es, Anne.
129
00:12:01,900 --> 00:12:05,176
Ich habe versucht, sie zu überzeugen.
Aber sie sind das Gesetz.
130
00:12:06,500 --> 00:12:07,649
Das Gesetz?
131
00:12:09,140 --> 00:12:10,892
Was wollen sie?
132
00:12:11,380 --> 00:12:15,168
- Sein Vater wird verhaftet.
- Warum?
133
00:12:20,860 --> 00:12:21,656
Wegen Diebstahls.
134
00:12:21,820 --> 00:12:24,698
- Stehlen sagt?
- Das habe ich gesagt.
135
00:12:25,260 --> 00:12:26,739
Nun, da wir
Freunde ...
136
00:12:27,420 --> 00:12:28,648
Vielen Dank.
137
00:12:29,620 --> 00:12:32,293
Willst du ... vielleicht Abendessen.
Anne kocht sehr gut.
138
00:12:37,500 --> 00:12:39,934
Lass uns ihr Essen probieren,
Was können wir verlieren?
139
00:12:40,100 --> 00:12:42,011
Als unser Leben.
140
00:12:52,940 --> 00:12:54,692
Das Alte Testament.
141
00:12:54,860 --> 00:12:56,612
Unglaubliches Dokument!
142
00:12:57,500 --> 00:13:00,253
Schuss, Schatz. Ich kann nicht
mehr gereinigt.
143
00:13:02,980 --> 00:13:05,653
ALTES GEWEHR
DAS IN DER SCHEUNE
144
00:13:13,220 --> 00:13:16,053
So nenne ich es
ein gutes hausgemachtes Essen.
145
00:13:21,700 --> 00:13:23,497
Sie selbst Abendessen!
146
00:13:25,340 --> 00:13:26,693
Ich habe Hunger!
147
00:13:27,060 --> 00:13:29,654
Decken Sie den Tisch,
Ich bin nicht deine Magd!
148
00:13:31,620 --> 00:13:33,053
Hinweise:
149
00:13:34,140 --> 00:13:37,655
Während,
hiermit ...
150
00:13:37,820 --> 00:13:40,493
Vermache mein Erbe ...
meine Tochter.
151
00:13:40,660 --> 00:13:43,299
Der Erwägungsgrund macht Sie nicht fertig
Mangel.
152
00:13:43,500 --> 00:13:44,819
Nun, wie Sie sagen, ...
153
00:13:44,980 --> 00:13:47,369
Aber viele...
Konzerte ...
154
00:13:47,540 --> 00:13:49,815
So aussehen ... im Ernst.
155
00:14:01,300 --> 00:14:03,814
Und dieses Messer lasse ich ...
156
00:14:04,180 --> 00:14:06,011
Ich überlasse es mir.
157
00:14:06,500 --> 00:14:08,411
Der Zeit.
158
00:14:10,580 --> 00:14:12,218
In Ordnung.
Er schreibt:
159
00:14:13,420 --> 00:14:15,888
Ich verlasse den Sheriff Merrick,
zu meinem Bedauern.
160
00:14:18,300 --> 00:14:19,335
Darüber hinaus ...
161
00:14:19,500 --> 00:14:21,013
Anfragen ... ...
162
00:14:21,180 --> 00:14:23,819
Alle Parteien...
interessiert, ...
163
00:14:23,980 --> 00:14:25,891
Ich ... ich möchte meine Tochter Anne, ...
164
00:14:26,060 --> 00:14:27,891
Erleben Sie noch einmal ... Lancaster.
165
00:14:28,420 --> 00:14:32,129
Während leben
Aida mit ihrer Tante Bessie.
166
00:14:32,300 --> 00:14:34,495
So heißt es.
167
00:14:34,860 --> 00:14:35,770
Es ist mein Wille.
168
00:14:36,060 --> 00:14:37,175
Schreiben Sie es.
169
00:14:37,340 --> 00:14:38,853
Muss ich meine Tochter verlassen, nicht wahr?
170
00:14:39,020 --> 00:14:40,089
Ich muss es jemandem überlassen.
171
00:14:40,580 --> 00:14:42,730
Ich sage dir, was hat
setzen ...
172
00:14:42,900 --> 00:14:45,255
Was wird ...
auf seinem Grabstein.
173
00:14:45,500 --> 00:14:47,968
Hier liegt mein geliebter Vater ...
174
00:14:48,260 --> 00:14:51,013
Vom Sheriff getötet ...
Merrick.
175
00:14:51,300 --> 00:14:53,177
Sag mir, wie heißt du?
176
00:14:53,340 --> 00:14:55,854
So können wir es vollständig formulieren.
177
00:14:57,540 --> 00:14:58,893
Wohin gehst du?
178
00:14:59,060 --> 00:15:00,778
Ein gelegtes Einreibemittel,
Interessiert es dich?
179
00:15:01,100 --> 00:15:03,773
Seine Sporen waren
Gans.
180
00:15:10,340 --> 00:15:11,170
Und du, wohin gehst du?
181
00:15:11,340 --> 00:15:14,173
Es wäre falsch, sie zu verlassen
geh alleine.
182
00:15:14,380 --> 00:15:16,894
Vertraust du mir nicht?
183
00:15:17,060 --> 00:15:19,415
Es ist eine sehr hässliche Wunde,
Brauche Hilfe.
184
00:15:19,700 --> 00:15:21,531
Machen Sie sich keine Sorgen, Sheriff,
kennt den Weg.
185
00:15:21,700 --> 00:15:23,850
Setz dich, ich spiele
Gitarre.
186
00:15:24,020 --> 00:15:25,817
Spielen Sie Gitarre
für sie.
187
00:15:25,980 --> 00:15:28,448
Und die Eule neu machen.
188
00:15:35,260 --> 00:15:37,615
Ein vorsichtiger Typ,
vertraue niemandem.
189
00:15:37,780 --> 00:15:38,895
Wenn funktioniert.
190
00:15:39,060 --> 00:15:41,130
Also von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
191
00:15:41,500 --> 00:15:42,296
Ich werde die Pferde tränken.
192
00:15:42,460 --> 00:15:44,451
Ich habe sie bereits gegeben.
193
00:15:44,620 --> 00:15:47,088
Ich muss mehr Dinge unterbringen
um das Dokument zu vervollständigen.
194
00:15:50,180 --> 00:15:51,898
Hier habe ich ein paar Stiefel.
195
00:15:52,380 --> 00:15:56,692
Ich habe per Post gekauft
vor zwölf Jahren.
196
00:15:56,860 --> 00:15:59,055
Ich habe es nicht benutzt, es ist eine Schande,
Sie sind fast neu.
197
00:15:59,660 --> 00:16:03,619
- Welche Nummer trägst du?
- Das gleiche. Danke schön.
198
00:16:05,300 --> 00:16:07,018
Naja, weiter geht's.
199
00:16:07,019 --> 00:16:08,019
Schauen Sie, was hier ist.
200
00:16:14,100 --> 00:16:17,217
Ich habe vergessen, das reservierte
zur Hochzeit von Anne.
201
00:16:19,380 --> 00:16:20,415
Er schreibt:
202
00:16:20,580 --> 00:16:22,491
Hiermit
lass das...
203
00:16:31,900 --> 00:16:33,697
Vergiss es besser.
204
00:16:38,180 --> 00:16:39,852
Es ist sehr dunkel.
205
00:16:41,100 --> 00:16:42,499
Hast du Angst?
206
00:16:42,660 --> 00:16:44,173
Noch.
207
00:16:45,700 --> 00:16:47,258
Ich werde es bekommen.
208
00:16:50,300 --> 00:16:52,131
Sitzen.
209
00:16:55,820 --> 00:16:58,857
Stechen. Besonders
für Pferde und Maultiere.
210
00:16:59,020 --> 00:17:00,738
Das wird dienen.
211
00:17:01,260 --> 00:17:03,057
Hopfenhose.
212
00:17:08,620 --> 00:17:10,656
Ich habe es gut markiert, oder?
213
00:17:11,260 --> 00:17:13,057
Schon gut.
214
00:17:13,740 --> 00:17:17,016
Ich hätte es nicht versucht
wusste, dass es ein Mädchen war.
215
00:17:17,180 --> 00:17:19,011
Ich gebe keine Schuld.
216
00:17:25,060 --> 00:17:28,575
Tut mir leid, aber es wäre einfacher
wenn du ein Kleid trägst.
217
00:17:28,740 --> 00:17:30,492
Die Kleider verstopfen.
218
00:17:30,740 --> 00:17:33,049
Hängt davon ab, was Sie tun.
219
00:17:34,980 --> 00:17:36,572
Es wird reichen.
220
00:17:43,780 --> 00:17:47,614
Sheriff, es tut mir leid
Ich habe es vorher im Haus gesagt.
221
00:17:47,860 --> 00:17:49,976
Es ging darum, dich zu töten
mein Vater.
222
00:17:50,140 --> 00:17:52,290
Ich habe es nicht ernst genommen.
223
00:17:53,260 --> 00:17:54,170
Lassen Sie es gehen.
224
00:17:54,740 --> 00:17:56,571
Verstehst du nicht?
225
00:17:56,740 --> 00:17:58,810
Wenn Sie erwischt werden, werden Sie gelyncht.
226
00:17:59,460 --> 00:18:01,769
Sie haben nicht gelyncht,
Ich verspreche es.
227
00:18:02,300 --> 00:18:04,609
Du weißt es nicht
diese Bauern.
228
00:18:05,180 --> 00:18:08,456
Wir haben die Ernte verbrannt
für drei aufeinanderfolgende Jahre.
229
00:18:08,940 --> 00:18:11,818
Landwirte wollen nicht
diese Länder.
230
00:18:12,260 --> 00:18:14,615
Das vierte Jahr, in dem wir verbrannten
das Haus.
231
00:18:15,220 --> 00:18:17,256
Glaubst du, du schaffst es nicht?
Yo Lynch?
232
00:18:17,420 --> 00:18:19,729
Er wurde beim Viehdiebstahl erwischt.
233
00:18:20,700 --> 00:18:22,816
Geben Sie ihm eine Chance, Sir,
Bitte.
234
00:18:27,020 --> 00:18:27,896
Warum du?
235
00:18:32,460 --> 00:18:33,370
Falls Sie es wollen.
236
00:18:36,300 --> 00:18:38,211
Kein Schmerz also nötig.
237
00:18:39,540 --> 00:18:40,336
Tut mir weh??
238
00:18:41,100 --> 00:18:43,375
Ich verwende einen einfachen Sporn.
239
00:18:43,540 --> 00:18:46,418
Du bist beeindruckt
ein mexikanischer Sporn.
240
00:18:46,580 --> 00:18:48,172
Nein, lass es mich machen.
241
00:18:58,340 --> 00:19:00,649
Er ist sehr stur, du.
242
00:19:00,820 --> 00:19:02,572
Hat er benutzt
als Krücke?
243
00:19:02,940 --> 00:19:05,454
Ich dachte, binde es ihm um den Hals!
244
00:19:27,420 --> 00:19:29,615
Sheriff, niemand weiß es
wir sind gekommen.
245
00:19:29,616 --> 00:19:30,416
Sprechen.
246
00:19:30,420 --> 00:19:32,335
Roden versucht es zu verhindern
Loma Santa kommt ...
247
00:19:32,500 --> 00:19:33,933
Mann ... mit seiner Ranch,
halte sie auf.
248
00:19:35,460 --> 00:19:37,576
Vorher war er so
Was ist passiert?
249
00:19:38,020 --> 00:19:40,011
Ich wusste nicht, wer es war
ein Sheriff.
250
00:19:40,180 --> 00:19:43,934
Ich will keinen Ärger zum Lynchen
ein Rustler.
251
00:19:44,100 --> 00:19:45,852
Sie wollen auch lynchen
zu dir
252
00:19:46,740 --> 00:19:49,095
Esc�ltenos seine Männer
nach Santa Loma.
253
00:19:49,260 --> 00:19:50,249
Ich lebe hier.
254
00:19:50,420 --> 00:19:52,331
Niemand wird sich stellen
Roden für einen Mörder.
255
00:19:52,700 --> 00:19:54,452
Immer noch nicht gewesen
verurteilt.
256
00:19:54,620 --> 00:19:56,929
Welche weiteren Beweise benötigen Sie?
Ed ist tot.
257
00:19:57,100 --> 00:19:58,818
Und der alte Mann hatte gewonnen.
258
00:19:59,940 --> 00:20:02,090
Wenn du ein Mörder bist,
Gericht damit befassen.
259
00:20:02,260 --> 00:20:04,728
Wenn nein, kümmert sich Roden
vorher tun.
260
00:20:04,900 --> 00:20:07,733
Wussten Sie, was er geschrieben hat?
Junge in ihrem Grab?
261
00:20:07,900 --> 00:20:09,891
Hier liegt das Herz
eines Elternteils.
262
00:20:10,060 --> 00:20:12,130
Ein Mann ohne Herz
Es ist ein gefährlicher Feind.
263
00:20:13,340 --> 00:20:14,136
Danke schön.
264
00:20:34,620 --> 00:20:37,373
Gibt es ein Gesetz, das das Schrubben verbietet?
265
00:20:37,374 --> 00:20:38,374
Setz dich, Len.
266
00:20:38,980 --> 00:20:39,935
Heute essen wir nicht.
267
00:20:40,100 --> 00:20:41,499
Im März, Leute.
268
00:20:41,660 --> 00:20:42,979
Übernachten Sie hier nicht?
269
00:20:43,140 --> 00:20:44,095
Roden sucht ihn.
270
00:20:44,260 --> 00:20:45,579
Oder wir gehen schnell
oder wir sind verloren.
271
00:20:45,740 --> 00:20:46,855
Ich verstehe es nicht.
272
00:20:47,020 --> 00:20:48,658
Wir werden durch die Wüste gehen
Santa Loma.
273
00:20:48,820 --> 00:20:50,572
Die Wüste?
Wir sind im August.
274
00:20:50,740 --> 00:20:53,413
Schaff es nicht,
sehr heiß.
275
00:20:53,580 --> 00:20:55,218
Es ist unmöglich
Loma Santa herum.
276
00:20:55,380 --> 00:20:57,769
Wir haben keine Wahl. Roden
Wir finden, wenn wir einen anderen Weg gehen.
277
00:20:57,940 --> 00:20:59,339
Wir töten sie alle.
278
00:20:59,500 --> 00:21:02,617
Gib ihm das Alte,
mach uns nur Probleme.
279
00:21:02,780 --> 00:21:05,578
Gib auf und rette deine Haut,
Feigling.
280
00:21:05,740 --> 00:21:08,334
Wir sind jetzt
durch die Wüste.
281
00:21:08,660 --> 00:21:12,369
Ich weiß, dass es sehr schwer sein wird, aber
Denken Sie niemals daran, dort nach uns zu suchen.
282
00:21:12,540 --> 00:21:14,690
Und wenn ja, nehmen Sie es
Nachtführung.
283
00:21:15,460 --> 00:21:17,098
Im März, Billy.
284
00:21:21,700 --> 00:21:24,419
Komm schon, wir sind mit dem Abendessen fertig.
Setz deinen Hut auf.
285
00:21:28,260 --> 00:21:29,579
Noch zwei.
286
00:21:32,100 --> 00:21:35,172
Stellen Sie sicher, dass die Satteltaschen gut befestigt sind.
Tragen Sie nicht zu viel Essen mit sich.
287
00:21:35,340 --> 00:21:37,376
Sie können uns Wasser nicht entgehen lassen
auf dieser Tour.
288
00:21:37,540 --> 00:21:40,498
Sheriff, ich habe das Gefühl
viele Probleme. Ich möchte mich bedanken ...
289
00:21:40,660 --> 00:21:43,220
Es ist nicht für dich,
es ist das Gesetz.
290
00:21:43,380 --> 00:21:46,338
Ich würde es sogar tun, wenn ich es getan hätte
tötete 10 Männer.
291
00:21:46,500 --> 00:21:47,694
Glaubst du, ich habe ihn getötet?
292
00:21:48,860 --> 00:21:51,090
Ich denke nichts
weder das eine noch das andere.
293
00:21:53,620 --> 00:21:55,212
Du gehst nirgendwohin.
294
00:21:55,380 --> 00:21:56,495
Ich gehe mit ihm.
295
00:21:56,660 --> 00:21:58,855
Bleiben Sie, wir werden es tun
Santa Loma.
296
00:21:59,020 --> 00:22:00,851
Ich werde dich nicht allein lassen.
297
00:22:01,020 --> 00:22:02,658
Diese neue Generation.
298
00:22:02,820 --> 00:22:04,970
Glaubst du, du wehrst dich?
299
00:22:05,140 --> 00:22:06,971
Da, Mt.
300
00:22:10,660 --> 00:22:12,776
Es ist schwer, Billy-Typ.
301
00:22:12,940 --> 00:22:14,658
Es ist ein gerechter Mann.
302
00:22:15,700 --> 00:22:17,053
Es kann sein.
303
00:22:17,220 --> 00:22:20,417
Ich denke, es sind vorbei
Lieder.
304
00:22:20,580 --> 00:22:22,093
Er hat recht.
305
00:22:24,420 --> 00:22:26,980
Obwohl es vielleicht das Beste ist
Sing weiter.
306
00:22:28,220 --> 00:22:30,780
Unten im Tal ...
307
00:22:30,980 --> 00:22:32,777
... das Tal so tief, ...
308
00:22:33,580 --> 00:22:35,889
Über deinen Kopf ...
309
00:22:36,060 --> 00:22:38,096
... den Wind wehen hören.
310
00:22:38,260 --> 00:22:40,820
Hören Sie den Wind wehen, ...
311
00:22:41,005 --> 00:22:43,053
... den Wind wehen hören.
312
00:22:43,490 --> 00:22:46,567
Auf deinem Kopf
höre den Wind wehen.
313
00:22:46,820 --> 00:22:48,299
Sing das nicht!
314
00:22:48,660 --> 00:22:50,537
Hören Sie den Wind wehen, ...
315
00:22:50,700 --> 00:22:51,974
Genug!
316
00:22:55,140 --> 00:22:57,210
Was ist los, mein Sohn?
317
00:22:57,420 --> 00:22:59,570
Nenn mich nicht noch einmal Sohn.
318
00:22:59,740 --> 00:23:02,573
Ich nicht, weil es so ist
mein Blut.
319
00:23:02,740 --> 00:23:04,219
Vergiss es.
320
00:23:08,820 --> 00:23:10,538
Was ist los, Billy?
321
00:23:10,700 --> 00:23:12,577
Kein schlechter Gesang.
322
00:23:12,740 --> 00:23:15,300
Niemand hat jemals etwas gesagt.
323
00:23:15,460 --> 00:23:16,893
Wenn ich du wäre,
Singe nicht mehr, Papa.
324
00:23:17,060 --> 00:23:18,254
Warum nicht?
325
00:23:19,140 --> 00:23:21,574
Sein Vater sang.
326
00:23:27,500 --> 00:23:28,979
Merrick, hör zu.
327
00:23:29,580 --> 00:23:32,140
Mein Vater konnte nur fliehen ...
328
00:23:32,300 --> 00:23:35,610
Aber bei so vielen Pferden ...
Sie folgen der Spur.
329
00:23:36,060 --> 00:23:38,369
Gib ihm eine Chance,
lass los.
330
00:23:38,780 --> 00:23:41,214
Meine Pflicht ist es zu nehmen
vor dem Richter.
331
00:23:41,420 --> 00:23:42,330
Sie hängen.
332
00:23:42,500 --> 00:23:44,252
Dann wird es hängen bleiben.
333
00:23:44,700 --> 00:23:48,693
Hoffentlich stirbt auch sein Vater
an einem Baum hängend.
334
00:23:59,180 --> 00:24:00,977
Klar, Sie haben ins Schwarze getroffen!
335
00:24:02,380 --> 00:24:03,335
Was ist los, Papa?
336
00:24:04,740 --> 00:24:06,093
Ich habe ihn.
337
00:24:06,260 --> 00:24:08,615
Mich locker vorher
soport�ndome folgen.
338
00:24:11,539 --> 00:24:14,077
Unten im Tal, ...
339
00:24:14,275 --> 00:24:16,529
... das Tal so tief, ...
340
00:24:17,028 --> 00:24:19,176
über deinem Kopf ... und ...
341
00:24:19,764 --> 00:24:21,787
... den Wind wehen hören.
342
00:24:22,309 --> 00:24:24,539
Hören Sie den Wind wehen, ...
343
00:24:24,863 --> 00:24:27,016
... den Wind wehen hören, ...
344
00:24:27,711 --> 00:24:29,983
über deinem Kopf ... und ...
345
00:24:30,194 --> 00:24:32,010
... den Wind wehen hören.
346
00:24:33,740 --> 00:24:36,174
Ich hasse dieses Lied.
Sein Vater sang.
347
00:24:41,780 --> 00:24:43,657
Entschuldigung, Len.
348
00:24:47,260 --> 00:24:50,775
Ich erinnere mich an deinen Vater, nicht wahr, mein Sohn?
Wird es ihn auch an den Galgen führen?
349
00:24:54,580 --> 00:24:58,129
Warum nennst du mich nicht Papa?
Behalten Sie also den Witz bei.
350
00:25:38,740 --> 00:25:42,813
Wir haben einen harten Weg vor uns
voraus. Der brennende Wind.
351
00:25:43,820 --> 00:25:45,697
Billy, überprüft das Wasser.
352
00:25:45,900 --> 00:25:48,130
Lou, volle Kantinen.
353
00:25:48,300 --> 00:25:50,495
Bevor ich das Essen zubereite.
354
00:25:50,660 --> 00:25:51,456
Essen Sie, ohne abzusteigen.
355
00:25:52,340 --> 00:25:53,568
Was?
356
00:25:53,740 --> 00:25:55,651
Essen Sie, ohne abzusteigen.
357
00:25:55,820 --> 00:25:57,139
Wir sind die ganze Nacht geritten.
358
00:25:57,300 --> 00:25:59,734
Muss ausruhen
tagsüber.
359
00:25:59,900 --> 00:26:03,495
Innerhalb weniger Stunden
Die Wüste ist so heiß, ...
360
00:26:03,660 --> 00:26:06,493
- ... Sie können Eier braten.
- Füllen Sie es.
361
00:26:14,220 --> 00:26:15,096
Ich wäre fast ertrunken.
362
00:26:15,580 --> 00:26:17,616
Auch sein Vater
Schnupftabak kauen, mein Sohn?
363
00:26:20,973 --> 00:26:22,946
Unten im Tal, ...
364
00:26:22,947 --> 00:26:25,218
... das Tal so tief, ...
365
00:26:25,506 --> 00:26:27,638
über deinem Kopf ... und ...
366
00:26:27,758 --> 00:26:28,558
... den Wind wehen hören.
367
00:26:28,580 --> 00:26:29,729
Lass Papa.
368
00:26:29,900 --> 00:26:31,811
Bekomme keinen Grund.
369
00:26:31,980 --> 00:26:35,416
Zuweisen, ich habe gegeben
ein guter Stich.
370
00:26:36,620 --> 00:26:38,815
Wenn ich fangen könnte
sein Revolver.
371
00:26:39,300 --> 00:26:41,734
Dieses Lied ist besser
eine Waffe.
372
00:26:42,848 --> 00:26:44,839
Unten im Tal, ...
373
00:26:44,910 --> 00:26:46,979
... das Tal so tief, ...
374
00:26:47,511 --> 00:26:49,338
über deinem Kopf ... und ...
375
00:26:49,841 --> 00:26:51,584
... den Wind wehen hören.
376
00:26:51,961 --> 00:26:54,126
Hören Sie den Wind wehen, ...
377
00:26:54,253 --> 00:26:56,006
... den Wind wehen hören, ...
378
00:26:56,732 --> 00:26:58,649
über deinem Kopf ... und ...
379
00:27:02,619 --> 00:27:05,337
Halt mich fest, ...
380
00:27:05,677 --> 00:27:08,442
... gib ihnen mein herzlichstes ...
381
00:27:08,699 --> 00:27:11,500
... wenn du mich nicht liebst ...
382
00:27:11,810 --> 00:27:14,591
... liebe, wen du willst.
383
00:27:14,620 --> 00:27:16,019
Du bist satt, Len.
384
00:27:16,020 --> 00:27:17,020
Sehr gut.
385
00:27:18,020 --> 00:27:19,499
Unterwegs.
386
00:27:21,980 --> 00:27:22,810
Das werden wir.
387
00:27:23,100 --> 00:27:24,328
Ich liebe es.
388
00:27:36,500 --> 00:27:38,138
Monte auf seinem Pferd.
389
00:28:20,820 --> 00:28:22,811
Es ist der Strom der Toten
Weißt du, Billy?
390
00:28:23,140 --> 00:28:23,936
Und das?
391
00:28:25,780 --> 00:28:29,011
Ein Sheriff fiel von seinem Pferd
und genau hier ertrunken.
392
00:28:46,353 --> 00:28:48,520
Taltief, ...
393
00:28:49,504 --> 00:28:51,783
über deinem Kopf ... und ...
394
00:28:52,038 --> 00:28:54,256
... den Wind wehen hören, ...
395
00:28:54,667 --> 00:28:57,256
... den Wind wehen hören, ...
396
00:28:57,420 --> 00:28:59,193
... den Wind wehen hören, ...
397
00:28:59,521 --> 00:29:01,500
über deinem Kopf ... und ...
398
00:29:01,815 --> 00:29:03,716
... den Wind wehen hören.
399
00:29:03,904 --> 00:29:06,281
Wenn du mich liebst ...
400
00:29:07,340 --> 00:29:09,012
Wirst du nicht so alt die Klappe halten?
401
00:29:09,180 --> 00:29:12,092
Er scheint getreten zu sein
ein Affenschwanz.
402
00:29:12,260 --> 00:29:16,617
Niemand kann stehen
bei dieser Hitze.
403
00:29:17,540 --> 00:29:18,768
Es ist meine Schuld.
404
00:29:18,940 --> 00:29:20,692
Ich sollte nicht darüber reden ...
405
00:29:20,860 --> 00:29:22,418
Worüber?
406
00:29:22,580 --> 00:29:24,332
Das werde ich auch
Auf dieser Tour, weißt du?
407
00:29:24,500 --> 00:29:25,819
Nichts.
408
00:29:25,820 --> 00:29:28,031
Wenn du mich liebst ...
409
00:29:28,270 --> 00:29:30,504
... liebe, wen du willst.
410
00:29:31,196 --> 00:29:33,917
Halte mich ...
411
00:29:34,424 --> 00:29:36,917
... gib ihnen mein herzlichstes.
412
00:29:37,246 --> 00:29:39,298
Gib mein herzlichstes ...
413
00:29:39,633 --> 00:29:41,359
... gib ihnen mein herzlichstes ...
414
00:29:41,727 --> 00:29:43,485
Halte mich ..
415
00:29:46,340 --> 00:29:49,810
Folgen Sie diesem Start
mögen ... mein Sohn!
416
00:30:36,020 --> 00:30:37,533
Ruhe hier.
417
00:30:38,180 --> 00:30:40,091
Bereite Essen vor, Lou.
418
00:30:42,740 --> 00:30:44,651
Hast du jetzt Hunger?
419
00:30:44,820 --> 00:30:47,254
Basta, Lou, er auch
Was läuft schief.
420
00:30:47,420 --> 00:30:48,489
Legen Sie eine Medaille auf.
421
00:30:53,380 --> 00:30:55,018
Merrick, mach einen Deal.
422
00:30:55,180 --> 00:30:58,217
Was würde mich nicht hören
Mehr dieses Lied singen?
423
00:31:01,020 --> 00:31:03,898
Bald wird es dunkel sein, und nein
gib ihm die Schuld.
424
00:31:04,060 --> 00:31:06,938
Ich werde versuchen, die Wüste zu durchqueren
bis zur Grenze, ...
425
00:31:07,220 --> 00:31:09,097
Und ... werde es nicht hören
dieses Lied.
426
00:31:09,260 --> 00:31:10,613
Kein Deal.
427
00:31:10,780 --> 00:31:11,656
Kehren Sie mit anderen zurück.
428
00:31:11,820 --> 00:31:13,458
Sehr gut, sehr gut.
429
00:31:15,540 --> 00:31:18,134
Antworte mir eins, mein Sohn, ...
430
00:31:18,300 --> 00:31:19,096
... Über seinen Vater.
431
00:31:20,860 --> 00:31:23,249
Ich bin neugierig, Kind.
432
00:31:23,620 --> 00:31:26,976
Was hat er auch aufgelegt?
433
00:31:26,977 --> 00:31:27,977
Lass es fallen!
Lass es fallen!
434
00:31:27,978 --> 00:31:28,978
Vater!
435
00:31:44,100 --> 00:31:45,374
Was ist passiert?
436
00:31:45,540 --> 00:31:48,054
Um keinen Deal zu machen.
437
00:31:48,220 --> 00:31:50,370
Sprich nicht einmal darüber.
438
00:31:50,780 --> 00:31:52,372
Was ist das?
Bist du verrückt geworden?
439
00:31:52,540 --> 00:31:54,212
Lou hilft beim Essen.
440
00:31:54,660 --> 00:31:57,333
Len ergibt keinen Sinn
benimm dich gut.
441
00:31:57,700 --> 00:31:58,928
Möchtest du auch singen?
442
00:31:59,980 --> 00:32:01,208
Ich weiß es nicht.
443
00:32:01,380 --> 00:32:04,417
Weißt du, vielleicht sollten wir es nicht tun
Bring ihn nach Santa Loma.
444
00:32:04,580 --> 00:32:05,774
Was sagst du?
445
00:32:06,220 --> 00:32:09,610
Es ist einfach alt
Schurke,
446
00:32:10,100 --> 00:32:11,692
Du weißt, was ich meine ...
447
00:32:12,380 --> 00:32:13,813
Sieht aus wie ein Mörder ... nein.
448
00:32:13,980 --> 00:32:15,015
Es geht dich nichts an.
449
00:32:15,180 --> 00:32:16,295
Nicht meins.
450
00:32:16,460 --> 00:32:19,133
Unsere Pflicht ist es, es zu liefern.
451
00:32:26,060 --> 00:32:27,413
Aufsteigen!
452
00:33:39,460 --> 00:33:41,769
Gib uns den Dieb ...
453
00:33:42,100 --> 00:33:43,249
Oder du wirst sterben ...!
454
00:33:43,780 --> 00:33:46,897
Ich warne
Zuletzt, Roden, ...
455
00:33:47,460 --> 00:33:49,178
Mehr ... Finger weg!
456
00:33:50,540 --> 00:33:52,531
Komm schon, geh in Deckung!
457
00:34:46,660 --> 00:34:47,695
Schießen Sie weiter.
458
00:34:53,020 --> 00:34:54,373
Ich bin ins Wasser gegangen.
459
00:34:54,540 --> 00:34:56,292
Ich will den Dieb.
460
00:35:22,180 --> 00:35:23,135
Schnell!
Aufleuchten!
461
00:35:45,420 --> 00:35:46,739
Hocken!
462
00:35:46,740 --> 00:35:47,740
Schau, Roden!
463
00:35:54,220 --> 00:35:55,494
Den Dieb fangen.
464
00:36:19,380 --> 00:36:21,848
Ein Abzugsfinger mehr
wird gut sein.
465
00:36:24,980 --> 00:36:26,333
Ich weiß auch, wie man schießt.
466
00:36:26,500 --> 00:36:30,049
Gehen Sie zurück zu Ihrer Website.
Aufleuchten!
467
00:38:19,580 --> 00:38:21,252
Lass es fallen.
Beeil dich!
468
00:38:22,420 --> 00:38:25,139
Still und die Hände hebend.
469
00:38:31,540 --> 00:38:33,019
Komm da rüber.
470
00:38:33,020 --> 00:38:34,020
Sag ihnen, sie sollen aufhören!
471
00:38:36,540 --> 00:38:37,939
Stoppt sie!
472
00:38:38,820 --> 00:38:41,175
Alto, Vater!
Stoppen!
473
00:38:42,580 --> 00:38:44,377
Feuer einstellen!
474
00:38:46,660 --> 00:38:48,491
Lass meinen Sohn frei!
475
00:38:48,660 --> 00:38:52,130
- Geh weg von hier, Roden!
- Okay.
476
00:38:52,900 --> 00:38:55,175
Du kannst bleiben
der Rustler ...
477
00:38:55,620 --> 00:38:57,212
Lass los ... aber mein Sohn.
478
00:38:57,620 --> 00:39:00,339
IHR Kind kommt zu uns
Santa Loma.
479
00:39:00,580 --> 00:39:02,536
So wird es uns verursachen
mehr Probleme.
480
00:39:02,860 --> 00:39:04,213
Lass es fallen, ich befehle es dir!
481
00:39:04,500 --> 00:39:06,456
Geh weg, oder ich töte ihn!
482
00:39:08,380 --> 00:39:10,177
Ich habe einen Sohn verloren.
483
00:39:11,900 --> 00:39:12,935
Ich kann keinen anderen verlieren.
484
00:39:30,900 --> 00:39:32,333
Ich �talo.
485
00:39:33,980 --> 00:39:35,254
Was ist passiert?
486
00:39:35,860 --> 00:39:37,452
Ich drehte mir den Rücken zu.
487
00:39:37,620 --> 00:39:39,690
Ich bin ein ungeschickter Assistent.
488
00:39:43,700 --> 00:39:47,659
Sie entfernen die Platte wie folgt
Komm nach Santa Loma.
489
00:39:47,980 --> 00:39:49,936
Du musst jetzt zurückgehen.
490
00:39:50,220 --> 00:39:51,448
Mit ihm kann man nicht die Wüste durchqueren.
491
00:39:51,449 --> 00:39:52,449
Schließen!
492
00:39:52,660 --> 00:39:54,332
Hör nicht zu, Len, mir geht es gut.
493
00:39:54,620 --> 00:39:56,417
Bei uns gibt es nur Wasser
der Kantinen.
494
00:39:57,060 --> 00:40:00,097
- Es gibt eine halbe Wüste.
- Ist es wahr?
495
00:40:00,460 --> 00:40:02,416
Klar, ich habe Durst.
496
00:40:02,580 --> 00:40:04,218
Du kannst lügen.
Zurückkehren.
497
00:40:04,219 --> 00:40:05,219
Nein, ...
498
00:40:07,100 --> 00:40:09,295
Roden greift uns an ...
in der Schlucht.
499
00:40:09,460 --> 00:40:10,609
Und ich werde nicht verlieren.
500
00:40:11,260 --> 00:40:13,728
In der Wüste
Du kannst dich nicht verstecken.
501
00:40:13,900 --> 00:40:14,730
Bewegen!
502
00:40:17,820 --> 00:40:19,492
Worauf warten Sie noch?
503
00:40:27,420 --> 00:40:28,933
Entschuldigung, Billy.
504
00:40:29,420 --> 00:40:30,899
Kannst du es schaffen?
505
00:40:31,140 --> 00:40:32,414
Das werden wir.
506
00:40:38,700 --> 00:40:40,531
Lou, der reitet
Pferd Billy.
507
00:41:04,300 --> 00:41:06,575
Es wird dir gut gehen, Junge.
508
00:41:06,740 --> 00:41:07,889
Klar, ...
509
00:41:08,460 --> 00:41:10,291
Ich wurde verletzt ...
andere Zeiten.
510
00:41:12,020 --> 00:41:13,533
Möchten Sie entspannen?
511
00:41:14,140 --> 00:41:15,619
Lean, Billy.
512
00:41:23,300 --> 00:41:25,814
Hör auf, nach deinem Vater zu suchen.
513
00:41:25,980 --> 00:41:29,450
Schätze dein Leben.
Wir sind nicht gefolgt.
514
00:41:31,300 --> 00:41:32,653
Ich brenne, ...
515
00:41:32,820 --> 00:41:34,811
Ardo ... drinnen.
516
00:41:35,060 --> 00:41:36,095
Ich habe Durst.
517
00:41:39,860 --> 00:41:42,215
Verschwenden Sie kein Wasser.
518
00:41:43,220 --> 00:41:46,815
Eine Tagesreise fehlt
um den Brunnen zu erreichen.
519
00:42:22,460 --> 00:42:25,418
Ich habe das Gefühl, dass mir das entgangen ist
Das mit deinem Vater tut mir leid, Len.
520
00:42:25,580 --> 00:42:27,411
Vergiss es, Billy.
521
00:42:28,580 --> 00:42:30,730
Du hast mein Leben gerettet
viele Male.
522
00:42:30,900 --> 00:42:32,697
Kannst du mir verzeihen?
523
00:42:32,860 --> 00:42:34,054
Vergiss es, Billy.
524
00:42:34,220 --> 00:42:35,619
Alles wird gut.
525
00:42:37,860 --> 00:42:39,532
Singe dieses Lied, ...
526
00:42:40,340 --> 00:42:43,059
Ich mag ... dieses Lied.
527
00:42:44,020 --> 00:42:45,373
Singen.
528
00:42:49,294 --> 00:42:51,114
Im Tal unten ...
529
00:42:52,284 --> 00:42:54,809
... das Tal so tief, ...
530
00:42:55,423 --> 00:42:57,576
über deinem Kopf ... und ...
531
00:42:58,924 --> 00:43:00,953
... den Wind wehen hören.
532
00:43:01,096 --> 00:43:03,487
Hören Sie den Wind wehen, ...
533
00:43:04,190 --> 00:43:06,541
... den Wind wehen hören.
534
00:43:07,460 --> 00:43:09,655
Ich folge dir, Len.
535
00:43:10,140 --> 00:43:12,370
Ich werde dir für immer folgen.
536
00:43:27,540 --> 00:43:28,336
Er ist tot.
537
00:43:30,500 --> 00:43:32,013
Wenn ich es gehört hätte, ...
538
00:43:32,180 --> 00:43:35,092
Wenn er gegangen wäre ... geh zu meinem Vater,
wäre nicht gestorben!
539
00:43:35,260 --> 00:43:37,137
Du und ihr Gesetz!
540
00:43:37,300 --> 00:43:38,494
Wie viele werden noch töten?
541
00:43:49,900 --> 00:43:52,175
Fahren Sie in einer Stunde fort.
542
00:43:53,780 --> 00:43:54,849
Bete für ihn.
543
00:43:55,020 --> 00:43:57,136
Und wenn wir in Santa Loma ankommen
bete für dich.
544
00:43:57,300 --> 00:44:00,531
- Ich habe ihn nicht erschossen.
- Du, dein Vater, alle sind schuldig.
545
00:44:00,700 --> 00:44:02,656
Und du wirst dafür bezahlen.
546
00:44:05,660 --> 00:44:06,979
Schauen Sie, was Sie getan haben!
547
00:44:07,140 --> 00:44:09,017
Wenn er nicht getötet hätte
mein Bruder!
548
00:44:10,020 --> 00:44:10,930
Worüber redest du?
549
00:44:11,420 --> 00:44:12,216
Mörder!
550
00:44:12,740 --> 00:44:14,093
Wir sollten wann hängen
Fang ihn.
551
00:44:15,940 --> 00:44:18,170
Vater, aber wir
wurden verhaftet?
552
00:44:18,340 --> 00:44:19,329
Es ist, was sie sagen, klein.
553
00:44:34,340 --> 00:44:37,173
Denken Sie nicht, ein Gebet zu sprechen?
554
00:44:37,940 --> 00:44:39,692
Er wusste, welches Risiko er einging.
555
00:44:41,900 --> 00:44:44,414
Spürst du nichts?
556
00:44:44,660 --> 00:44:47,413
Ist es dir egal, dass dein bester Freund
er ist tot?
557
00:44:48,260 --> 00:44:50,251
Ich war es nicht, der ihn getötet hat.
558
00:44:50,420 --> 00:44:51,216
Das Gesetz wurde erfüllt.
559
00:44:51,780 --> 00:44:53,498
Das Gesetz!
560
00:44:53,660 --> 00:44:56,697
Wird das Gesetz zu meinem Vater führen?
zum Galgen?
561
00:44:56,860 --> 00:44:59,294
Billy folgte dem Gesetz
und er ist tot.
562
00:44:59,580 --> 00:45:03,334
Wenn Sie das Gesetz vergessen würden, wäre Billy noch am Leben
und mein Vater würde nicht sterben.
563
00:45:05,620 --> 00:45:07,338
Das habe ich einmal gemacht.
564
00:45:07,500 --> 00:45:11,493
Als ich das Gesetz vergaß,
und mein Vater ist dafür gestorben.
565
00:45:12,060 --> 00:45:13,573
Ich lasse hängen
mein eigener Vater.
566
00:45:14,500 --> 00:45:15,774
Ich habe ihn getötet.
567
00:45:17,740 --> 00:45:20,857
Ich war sein Assistent,
Billy wie meiner.
568
00:45:21,460 --> 00:45:23,451
Musste liefern
zwei Gefangene.
569
00:45:23,620 --> 00:45:27,818
Sie wollten sie lynchen und dachte ich
Sie haben es verdient.
570
00:45:28,340 --> 00:45:30,376
Wir haben besprochen ...
571
00:45:30,540 --> 00:45:32,815
Mein Vater und ich ... ...
572
00:45:33,300 --> 00:45:35,495
... Und er nahm die Gefangenen allein.
573
00:45:36,580 --> 00:45:39,333
Wir warteten auf der Straße.
574
00:45:40,260 --> 00:45:42,376
Wir haben ihn auch gelyncht.
575
00:45:44,860 --> 00:45:46,930
Verhält es sich deshalb so?
576
00:45:49,460 --> 00:45:51,690
Wenn ich mit ihm gegangen wäre, ...
577
00:45:52,220 --> 00:45:54,495
Billy kam ... wie ich ...
578
00:45:54,780 --> 00:45:55,849
... Hatte das Gesetz befolgt, ...
579
00:45:56,020 --> 00:45:59,899
Anstatt zu nehmen ...
Gerechtigkeit für meine Hand, ...
580
00:46:00,300 --> 00:46:02,734
Mein Vater ... lebe noch.
581
00:46:04,620 --> 00:46:06,656
Oder du wärst es auch
tot.
582
00:46:06,820 --> 00:46:09,175
Sie könnten ihn auch lynchen.
583
00:46:11,140 --> 00:46:11,936
Es wäre besser gewesen.
584
00:46:12,740 --> 00:46:15,971
Hör auf, dir darüber den Kopf zu zerbrechen
ein vergangener Fehler.
585
00:46:16,700 --> 00:46:19,498
Vor langer Zeit
Ich habe damit aufgehört.
586
00:46:21,100 --> 00:46:24,012
Aber als sein Vater
habe das Lied gesungen...
587
00:46:25,180 --> 00:46:27,694
Nun ... mein Vater hat ...
588
00:46:29,540 --> 00:46:32,737
Ich erinnerte mich an alles ... wieder.
589
00:46:46,900 --> 00:46:50,415
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Wer beschuldigt meinen Vater des Mordes?
590
00:46:51,900 --> 00:46:53,731
Wer hat es dir gesagt?
591
00:46:53,900 --> 00:46:55,618
Das spielt keine Rolle...
592
00:46:55,820 --> 00:46:58,095
Aber ... jetzt weiß ich warum
hat es mir nicht gesagt.
593
00:46:58,260 --> 00:46:59,978
Weil er weiß, dass ich ihn liebe ...
594
00:47:00,140 --> 00:47:02,654
So viel Sie wollen ...
deins.
595
00:47:03,260 --> 00:47:06,570
Wir sind uns sehr ähnlich,
Du und ich.
596
00:47:06,740 --> 00:47:10,415
Dir wird das Scheitern vorgeworfen
rettete seinen Vater, ...
597
00:47:10,820 --> 00:47:13,812
Und ... ich versuche einfach zu sparen
meins.
598
00:47:15,820 --> 00:47:17,458
Ich kann dich nicht täuschen.
599
00:47:17,980 --> 00:47:21,177
Er hat sein Leben riskiert, Billy
im Namen des Gesetzes, ...
600
00:47:21,340 --> 00:47:22,853
Hat ... aber auch riskant
deins.
601
00:47:23,900 --> 00:47:26,494
Ich wünschte, mein Vater hätte es nicht getan
zwischen uns.
602
00:47:42,700 --> 00:47:44,338
Ich habe nachgedacht.
603
00:47:44,820 --> 00:47:45,809
Was?
604
00:47:45,980 --> 00:47:49,336
Du könntest gewinnen
viel Geld.
605
00:47:49,620 --> 00:47:52,180
Niemand ist bittersüß.
606
00:47:52,340 --> 00:47:54,649
Möchte Vorarbeiter werden
unsere Ranch?
607
00:47:55,140 --> 00:47:56,619
Wenn du mich entkommen lässt ...
608
00:47:56,780 --> 00:47:58,008
Belohne dich ... mein Vater.
609
00:47:58,180 --> 00:48:00,819
Ich werde dir sagen, was du getan hast,
und mache dich zum Vorarbeiter.
610
00:48:02,140 --> 00:48:04,415
Ich denke nicht genug.
611
00:48:04,580 --> 00:48:06,730
Okay, Anrufe.
612
00:48:06,900 --> 00:48:08,094
Was ist genug?
613
00:48:08,380 --> 00:48:11,770
Ich besitze eine Ranch.
614
00:48:12,020 --> 00:48:12,975
Fortsetzung.
615
00:48:13,180 --> 00:48:14,932
Ein großes, du verstehst mich.
616
00:48:15,100 --> 00:48:16,931
Zehn Hektar vielleicht ...
617
00:48:17,100 --> 00:48:19,330
- ... Und gewonnen.
- Du hast es verstanden.
618
00:48:19,940 --> 00:48:22,090
Mein Vater wird sein Bestes geben
Ranch alle.
619
00:48:25,580 --> 00:48:26,456
Du hast Angst.
620
00:48:29,380 --> 00:48:31,211
Du hast Angst!
621
00:48:31,660 --> 00:48:32,979
Warum sollte ich Angst haben?
622
00:48:33,140 --> 00:48:34,334
Von Merrick.
623
00:48:34,500 --> 00:48:35,615
Denkst du genug?
624
00:48:35,780 --> 00:48:38,419
Also akzeptiere ich nicht
Ihr Vorschlag.
625
00:48:38,580 --> 00:48:40,810
Ich möchte nicht weiter verfolgen
den Rest meines Lebens.
626
00:48:40,980 --> 00:48:42,538
Er wird nichts tun.
627
00:48:42,700 --> 00:48:45,817
Nein, weil ich es nicht tun werde
um ihm eine Chance zu geben.
628
00:48:45,980 --> 00:48:47,015
Machen Sie dasselbe.
629
00:48:47,780 --> 00:48:49,338
Billy wurde ermordet, ...
630
00:48:49,500 --> 00:48:51,411
Ich mag dich nicht ... und nichts.
631
00:48:51,580 --> 00:48:53,855
Gar nichts.
632
00:49:09,740 --> 00:49:13,016
Du und ich sitzen im selben Boot.
Wir müssen zusammen sein.
633
00:49:13,660 --> 00:49:15,093
Du und ich?
634
00:49:15,580 --> 00:49:17,172
Ich habe deinen Bruder getötet,
Erinnern Sie sich?
635
00:49:17,340 --> 00:49:19,251
- Sie sagten, Sie hätten es nicht getan.
- Glaubst du mir?
636
00:49:19,420 --> 00:49:20,614
Ja natürlich.
637
00:49:22,180 --> 00:49:23,659
Hast du deshalb versucht, mich zu töten?
638
00:49:23,820 --> 00:49:26,971
Hey, ich habe einen Fehler gemacht.
Alle waren falsch.
639
00:49:27,380 --> 00:49:29,450
Dein Fehler könnte mich kosten
Leben.
640
00:49:30,660 --> 00:49:32,696
Besser
Hast du dich beruhigt?
641
00:49:32,940 --> 00:49:34,214
Er hat dir ... viel Sonne geschenkt.
642
00:49:35,820 --> 00:49:37,219
Wir müssen etwas tun.
643
00:49:37,380 --> 00:49:40,850
Wir können es kaum erwarten
Es ist verrückt, uns zu töten.
644
00:49:41,420 --> 00:49:43,536
Das hast du richtig verstanden, ...
645
00:49:44,300 --> 00:49:46,689
Aber ... was können wir tun?
Sie haben Waffen.
646
00:49:47,260 --> 00:49:49,615
- Was ist mit uns?
- Wir haben das Mädchen.
647
00:49:51,780 --> 00:49:52,576
Was?
648
00:49:53,460 --> 00:49:55,735
Sie weiß, wie man mit ihm umgeht.
649
00:50:06,220 --> 00:50:07,369
Das heißt, töten!
650
00:50:11,740 --> 00:50:12,616
Lass sie!
651
00:50:12,780 --> 00:50:14,611
Lass sie ausreden!
652
00:50:15,100 --> 00:50:16,374
Was ist jetzt passiert?
653
00:50:16,540 --> 00:50:18,417
Sie haben gekämpft.
Mehr nicht.
654
00:50:18,580 --> 00:50:20,855
Ihre Pflicht war es, es zu verhindern.
655
00:50:21,020 --> 00:50:22,055
Fügen Sie das Pferd hinzu.
656
00:50:23,660 --> 00:50:24,854
Sammeln Sie, Lou.
657
00:50:25,020 --> 00:50:26,738
Ich werde auf dich aufpassen.
658
00:50:27,660 --> 00:50:29,855
Du beschäftigst niemanden.
659
00:50:30,500 --> 00:50:32,092
Wo ist deine Waffe?
660
00:50:33,860 --> 00:50:34,656
Hier!
661
00:50:36,300 --> 00:50:37,255
Komm schon, Dummkopf, ...
662
00:50:38,060 --> 00:50:39,334
... Zieh deinen Gürtel aus.
663
00:50:40,100 --> 00:50:41,897
Wirf es hierher.
664
00:50:49,620 --> 00:50:52,214
Mein Vater bei mir.
665
00:50:52,420 --> 00:50:53,569
Du musst verstehen.
666
00:50:55,180 --> 00:50:56,772
Du hast mich glauben gemacht ...
667
00:50:56,940 --> 00:50:58,168
Ich denke, alles was ich gesagt habe ...
668
00:50:58,940 --> 00:51:00,737
Aber ich werde nicht ... ich sterbe.
669
00:51:05,020 --> 00:51:06,897
Nimm auch meinen Gürtel.
670
00:51:16,900 --> 00:51:17,855
Wir sind quitt.
671
00:51:19,460 --> 00:51:21,178
Jetzt sind wir quitt.
672
00:51:22,860 --> 00:51:23,929
Nicht wiederholen...
673
00:51:24,860 --> 00:51:27,010
Wenn zurückgesetzt ...
übergeben ...
674
00:51:27,500 --> 00:51:28,376
Ich werde ... dich töten.
675
00:51:34,420 --> 00:51:37,059
Ich wünschte, ich wäre tot
676
00:51:37,220 --> 00:51:39,734
Vielleicht ist es das
früher als du denkst.
677
00:51:49,260 --> 00:51:50,579
Stoppen!
678
00:51:54,820 --> 00:51:56,890
Mein Pferd war verletzt.
679
00:52:07,460 --> 00:52:08,939
Äh, Herr!
680
00:52:10,060 --> 00:52:11,209
Na ja, ...
681
00:52:12,020 --> 00:52:13,578
Gibt es ...?
682
00:52:13,860 --> 00:52:16,818
Ja, aber es gibt einen Weg.
683
00:52:17,180 --> 00:52:20,092
Die Pferde werden nicht halten
viel mehr.
684
00:52:20,260 --> 00:52:21,488
Bald wird es dunkel.
685
00:52:21,940 --> 00:52:23,532
Woher hast du das?
686
00:52:24,140 --> 00:52:25,334
Warum?
687
00:52:25,540 --> 00:52:26,689
Umsonst.
688
00:52:26,900 --> 00:52:28,253
Mein Bruder hatte so eins.
689
00:52:28,620 --> 00:52:30,019
Ich habe es neben ihm gefunden.
690
00:52:30,180 --> 00:52:31,010
Jetzt ist es meins.
691
00:52:31,180 --> 00:52:33,455
Jetzt gehört hier alles mir.
Gib es mir.
692
00:52:33,900 --> 00:52:36,209
Was du nicht tun wirst
kein Foul.
693
00:52:39,420 --> 00:52:40,330
Lou, zu Pferd
das Mädchen.
694
00:52:40,700 --> 00:52:42,611
Und du fährst mit deinem Vater.
695
00:52:44,940 --> 00:52:46,168
Ich habe dich gewarnt.
696
00:52:51,500 --> 00:52:53,934
Und wenn Pferde
Stehen Sie nicht gut?
697
00:52:54,100 --> 00:52:55,055
Gehen.
698
00:52:57,500 --> 00:52:58,410
Bewegen!
699
00:54:32,820 --> 00:54:33,775
Er schläft...
700
00:54:36,060 --> 00:54:37,209
Aber ... nein.
701
00:54:39,700 --> 00:54:41,019
Gehen Sie zurück zu Ihrer Website.
702
00:54:51,500 --> 00:54:52,979
Auch besserer Schlaf.
703
00:54:55,740 --> 00:54:58,413
Jetzt schlafe ich in Santa Loma ...
704
00:54:58,580 --> 00:54:59,490
... Am Galgen hängend.
705
00:55:02,140 --> 00:55:03,812
Wir wissen es nicht
das Urteil der Jury.
706
00:55:04,940 --> 00:55:06,692
Denke, das wird nicht gut gehen
stehend, richtig, Sheriff?
707
00:55:07,300 --> 00:55:08,858
Ich mag es nicht zu hängen
irgendjemand.
708
00:55:10,700 --> 00:55:14,010
Liegt es daran, dass du dich erinnerst?
sein Vater?
709
00:55:19,940 --> 00:55:22,215
Nein, das ist es nicht.
710
00:55:23,580 --> 00:55:24,376
Warum sie?
711
00:55:29,020 --> 00:55:29,850
Was ist los?
712
00:55:30,860 --> 00:55:31,929
Nichts.
713
00:55:32,100 --> 00:55:35,297
Ich weiß, dass du mich nicht sehen willst
Hängen und auch nicht.
714
00:55:36,540 --> 00:55:37,655
Also ...
715
00:55:38,180 --> 00:55:41,377
... Wenn ich eine Chance habe, rauszukommen
von hier und Santa Loma ...
716
00:55:41,740 --> 00:55:43,093
Ich denke ... tue es.
717
00:55:43,860 --> 00:55:46,977
Ich trete nicht zurück
es sei denn, du willst sterben.
718
00:55:47,700 --> 00:55:49,611
Ich habe nichts Persönliches
gegen dich, Freund, ...
719
00:55:50,980 --> 00:55:52,936
... Im Gegenteil,
Danke...
720
00:55:53,100 --> 00:55:55,898
Um nicht zu sagen ...
was mir vorgeworfen wird.
721
00:55:56,460 --> 00:55:58,735
Aber das ändert nichts an der Situation.
722
00:56:00,020 --> 00:56:03,012
Jetzt weiß ich es
geh raus.
723
00:56:03,420 --> 00:56:05,092
Er weiß es genau.
724
00:56:06,020 --> 00:56:09,535
Glauben Sie diesen Gefühlen nicht
wird mein Urteilsvermögen trüben.
725
00:56:11,180 --> 00:56:12,852
Gut genug, Sir.
726
00:56:13,940 --> 00:56:15,498
Erwarten Sie auch nichts von mir.
727
00:56:24,940 --> 00:56:26,976
Und das sehe ich lieber
Mit dem Schlafen reden ...
728
00:56:27,140 --> 00:56:27,936
Hoch ... schon wieder.
729
00:56:34,300 --> 00:56:35,619
Sammeln.
730
00:57:20,891 --> 00:57:21,702
Vater, ...
731
00:57:22,380 --> 00:57:25,053
Bringt uns zu ... nun ja
oder bis zur Grenze?
732
00:57:25,220 --> 00:57:27,131
Auch klein.
733
00:57:27,300 --> 00:57:29,495
Bald da...
734
00:57:29,900 --> 00:57:31,458
Wenn ... wir nicht verloren haben.
735
00:57:32,900 --> 00:57:34,015
Hast du es gehört, Len?
736
00:57:34,180 --> 00:57:35,898
Du hast ein Pferd getötet, ...
737
00:57:36,060 --> 00:57:40,497
Oder den Brunnen finden ...
oder töte sie alle.
738
00:57:40,820 --> 00:57:42,048
Nicht nur die Pferde.
739
00:57:45,820 --> 00:57:47,378
Ausreiten.
740
00:57:52,460 --> 00:57:54,257
Das werden wir im Galopp tun.
741
00:58:01,060 --> 00:58:02,129
Roden und seine Männer!
742
00:58:02,300 --> 00:58:03,574
Abdeckung!
743
00:58:15,460 --> 00:58:16,609
Wo sind sie?
744
00:58:16,980 --> 00:58:17,969
Dort!
745
00:58:21,580 --> 00:58:22,376
Bist du verrückt geworden?
746
00:58:25,660 --> 00:58:26,649
Sind ein paar Steine.
747
00:58:27,860 --> 00:58:29,851
Schauen Sie, der tapfere Sheriff, ...
748
00:58:30,020 --> 00:58:32,853
Schießen ... rockt.
749
00:58:34,100 --> 00:58:36,489
Herzlichen Glückwunsch, heldenhafter Sheriff,
hat eine Fata Morgana eingefangen.
750
00:58:36,660 --> 00:58:38,332
Und zwar mit einer Hand!
751
00:58:39,780 --> 00:58:41,532
Halten Sie den Atem an, ...
752
00:58:41,700 --> 00:58:43,099
Das ist ... keine Fata Morgana.
753
00:58:46,820 --> 00:58:48,094
Adelante!
754
00:58:56,900 --> 00:58:59,209
Gehen Sie in Deckung und behalten Sie Ihre
Kopf runter!
755
00:59:01,460 --> 00:59:03,849
Lou, nimm die Handschellen ab.
756
01:00:35,260 --> 01:00:36,932
Diese Käfer warten auf ihr Abendessen.
757
01:00:37,580 --> 01:00:38,933
Da ist der Brunnen.
758
01:00:39,100 --> 01:00:40,215
Es ist ein Trick.
759
01:00:41,020 --> 01:00:43,454
Er hat meinen Bruder getötet
und töte uns alle.
760
01:00:43,620 --> 01:00:46,418
Wenn du gerendert fällst
wird zur Grenze fliehen.
761
01:00:46,580 --> 01:00:49,936
Vor euch allen werdet ihr fallen.
762
01:00:50,740 --> 01:00:53,095
Sehen! Ich habe es dir gesagt!
Wasser!
763
01:01:05,700 --> 01:01:07,213
Nicht trinken!
764
01:01:25,580 --> 01:01:26,615
Das Wasser ist vergiftet.
765
01:01:27,020 --> 01:01:28,578
Mein Vater hat es getan.
766
01:01:28,740 --> 01:01:30,298
Will mich töten ...
767
01:01:30,500 --> 01:01:32,297
Also ... hat.
768
01:01:32,460 --> 01:01:34,291
Und du auch
will mich töten.
769
01:01:35,820 --> 01:01:36,730
Die Sonne hat ihn verärgert.
770
01:01:40,140 --> 01:01:41,459
Dieses Wasser würde uns alle töten.
771
01:01:42,100 --> 01:01:44,660
Kein Wasser wird nicht bekommen
Santa Loma.
772
01:01:45,140 --> 01:01:46,937
Was wirst du jetzt tun, Len?
773
01:01:47,420 --> 01:01:49,854
Guadalupe River ist
Teilzeit.
774
01:01:50,020 --> 01:01:51,339
Es stimmt, im Süden.
775
01:01:51,500 --> 01:01:52,853
Worauf warten wir?
Aufleuchten!
776
01:01:53,020 --> 01:01:54,055
Halten Sie es!
777
01:01:55,220 --> 01:01:57,131
Der Guadalupe liegt an der Grenze.
778
01:01:57,300 --> 01:01:58,813
Weiter in Richtung
Santa Loma.
779
01:01:58,980 --> 01:02:01,175
Das ist es, was Sie sagen.
Genug ist genug.
780
01:02:01,380 --> 01:02:02,350
Wir sind hier gefolgt ...
781
01:02:02,398 --> 01:02:04,610
Aber jetzt gehen wir ...
Süden.
782
01:02:04,780 --> 01:02:06,611
Du hast geschworen, zu gehorchen
Bestellungen.
783
01:02:06,780 --> 01:02:09,374
Billy auch
Und was bekommst du?
784
01:02:09,540 --> 01:02:10,336
Aufleuchten!
785
01:02:11,820 --> 01:02:12,809
Ich gebe die Befehle!
786
01:02:12,980 --> 01:02:14,493
Wir fahren nach Osten!
787
01:02:14,980 --> 01:02:15,969
Reite dein Pferd.
788
01:02:18,740 --> 01:02:19,968
Ihr alle!
789
01:02:28,180 --> 01:02:29,613
Steigen Sie auf die Pferde.
790
01:02:31,300 --> 01:02:34,053
Legen Sie Handschellen an.
791
01:02:38,460 --> 01:02:39,256
Sheriff, ...
792
01:02:39,740 --> 01:02:42,971
Gestern ... waren wir zu dritt gegen dich
Heute sind wir zu viert.
793
01:02:44,220 --> 01:02:45,892
Wie lange hat es geschlafen?
Merrick?
794
01:02:46,500 --> 01:02:48,218
Gestern habe ich nicht geschlafen, ...
795
01:02:48,500 --> 01:02:49,649
Oder ... am Abend zuvor.
796
01:02:49,820 --> 01:02:51,094
Vierzig Stunden ohne Schlaf, ...
797
01:02:51,380 --> 01:02:52,495
Mehr ... vielleicht.
798
01:02:52,780 --> 01:02:55,772
Deine Waffe wird es nicht sein
wach, während du schläfst.
799
01:02:55,940 --> 01:02:57,931
Du brauchst es auch
schlafen.
800
01:02:58,100 --> 01:03:00,694
Wir haben letzte Nacht geschlafen
und schlafe heute.
801
01:03:01,340 --> 01:03:03,251
Schlafen Sie in Santa Loma.
802
01:03:03,420 --> 01:03:04,773
Bis dahin werden wir nicht aufhören.
803
01:03:04,940 --> 01:03:07,693
Wir werden vorher schlafen
auf dem Stuhl.
804
01:03:07,860 --> 01:03:11,535
Ja, abwechselnd, während
Du wartest auf den Herbst.
805
01:03:11,900 --> 01:03:13,299
Süße Träume, Sheriff.
806
01:03:13,460 --> 01:03:16,054
Wenn du aufwachst,
Wenn ja, ...
807
01:03:16,300 --> 01:03:18,734
Warten Sie nicht ... finden Sie hier.
808
01:03:18,900 --> 01:03:22,370
Also verabschieden Sie sich
Jetzt ist es höflicher.
809
01:03:22,780 --> 01:03:24,259
Warten.
810
01:03:26,180 --> 01:03:27,772
Du fährst mit mir.
811
01:03:28,300 --> 01:03:29,892
So verabschieden wir uns besser.
812
01:03:40,460 --> 01:03:41,609
Bewegen!
813
01:04:33,660 --> 01:04:35,173
Hält nicht mehr lange.
814
01:04:35,340 --> 01:04:38,013
Ich dachte, ich würde vorher fallen.
815
01:04:38,180 --> 01:04:40,057
Treibst du sie nicht zurück?
816
01:04:40,300 --> 01:04:43,053
Warte, bis du deine Augen schließt
und du wirst sehen.
817
01:04:43,220 --> 01:04:45,336
Du wirst es nicht bereuen,
Ich verspreche es.
818
01:04:45,500 --> 01:04:46,819
Natürlich nicht.
819
01:04:46,980 --> 01:04:50,495
Aber wie du es erfüllst
der Deal, ja, das wirst du.
820
01:04:51,700 --> 01:04:53,418
Ich weiß, dass du müde bist.
821
01:04:54,940 --> 01:04:56,453
Ich würde aufhören ...
822
01:04:57,260 --> 01:04:59,012
Aber ... wir müssen folgen.
823
01:04:59,013 --> 01:05:00,013
Anne, ...
824
01:05:03,780 --> 01:05:05,930
Entschuldigung ... das.
825
01:05:06,420 --> 01:05:07,978
Aber gib dir keine Vorwürfe.
826
01:05:09,060 --> 01:05:11,654
Ich weiß, nur versuchen
rette deinen Vater.
827
01:05:12,460 --> 01:05:13,813
Bist du ein Mensch geworden?
828
01:05:14,180 --> 01:05:16,136
Du vergisst, dass du das Gesetz bist?
829
01:05:16,700 --> 01:05:19,214
Nicht die beste Zeit
streiten.
830
01:05:20,060 --> 01:05:21,539
Nicht jetzt.
831
01:05:21,700 --> 01:05:24,453
Wir haben die paar Minuten.
832
01:05:26,340 --> 01:05:27,853
Wir werden es schaffen.
833
01:05:52,140 --> 01:05:53,368
Geht es dir gut, Len?
834
01:05:53,580 --> 01:05:54,695
Aufwachen!
835
01:05:57,820 --> 01:05:59,592
- Ich habe.
- Ich habe.
836
01:05:59,593 --> 01:06:00,893
Genau das
wir hatten es erwartet!
837
01:06:01,060 --> 01:06:02,015
Wir sind frei!
838
01:06:02,180 --> 01:06:03,977
Du kannst ihn nicht verlassen,
sterben.
839
01:06:04,140 --> 01:06:05,175
Erledige ihn.
840
01:06:05,340 --> 01:06:06,614
Papa, tu das nicht!
841
01:06:06,780 --> 01:06:08,133
Sprich du.
Es ist deine Tochter.
842
01:06:08,300 --> 01:06:09,938
Es ist der Anlass
wir hatten es erwartet.
843
01:06:10,100 --> 01:06:11,294
Len, wach auf!
844
01:06:11,460 --> 01:06:14,133
Len ...
Len ist jetzt.
845
01:06:14,300 --> 01:06:17,098
Verstehst du das nicht nur?
Ich versuche deinen Vater zu retten?
846
01:06:17,460 --> 01:06:19,690
Ich kann Ihnen helfen
über die Grenze.
847
01:06:19,860 --> 01:06:21,418
Niemand kann uns aufhalten.
848
01:06:21,580 --> 01:06:22,899
Ich werde der Herr der Ranch sein,
und im ganzen Land.
849
01:06:23,140 --> 01:06:26,052
Jetzt ist mein Bruder weg.
850
01:06:27,140 --> 01:06:29,938
Dein Bruder?
Es hört sich nicht so an, als ob es dir sehr leidtäte.
851
01:06:30,217 --> 01:06:31,039
Papa!
852
01:06:37,580 --> 01:06:40,697
Komm schon, schieß!
Schießen und los!
853
01:06:41,029 --> 01:06:42,635
NEIN! NEIN!
854
01:06:44,940 --> 01:06:46,373
Worauf warten Sie noch?
855
01:06:54,500 --> 01:06:56,092
Habe die Waffe.
856
01:07:00,460 --> 01:07:03,020
Nutzen Sie es, solange Sie Zeit haben.
857
01:07:07,780 --> 01:07:10,169
Nimm es, ich bin nicht gut
um das Gesetz aufrechtzuerhalten.
858
01:07:18,460 --> 01:07:20,018
Du hast ihn getötet.
859
01:07:20,540 --> 01:07:22,053
Warum hast du den Job nicht zu Ende gebracht?
860
01:07:23,660 --> 01:07:25,412
Wie dumm du bist!
861
01:07:27,020 --> 01:07:29,170
Lou hatte ein Gewehr.
862
01:07:29,380 --> 01:07:31,974
Papa getötet
um dein Leben zu retten.
863
01:07:32,820 --> 01:07:35,254
Verschwende deine Zeit, Anne.
864
01:07:35,980 --> 01:07:37,891
Es ist nur ein kleinlicher und begrenzter Mann.
865
01:07:39,340 --> 01:07:41,331
Du hattest deine Chance...
866
01:07:43,340 --> 01:07:44,534
Links ... und fliehen.
867
01:07:46,660 --> 01:07:49,891
Manchmal
wir sind alle verwirrt.
868
01:07:50,340 --> 01:07:53,059
Ich stecke meinen Kopf
hängend.
869
01:07:54,820 --> 01:07:57,573
Nun, Sheriff,
Jetzt liegt es an Ihnen
870
01:07:57,820 --> 01:08:00,095
Hat die Waffe
und es ist das Gesetz.
871
01:08:00,260 --> 01:08:01,407
Was wirst du jetzt tun?
872
01:08:01,980 --> 01:08:03,698
Bury Lou.
873
01:08:04,780 --> 01:08:05,894
Fangen Sie an zu graben.
874
01:08:07,220 --> 01:08:08,256
Wir haben Klingen.
875
01:08:08,900 --> 01:08:10,219
Benutze deine Hände.
876
01:08:13,260 --> 01:08:15,057
Es scheint, dass jetzt ...
877
01:08:15,700 --> 01:08:17,415
...Muss deine Füße benutzen.
878
01:09:01,540 --> 01:09:04,213
Herzlichen Glückwunsch, Sheriff,
bekam, was er wollte.
879
01:09:04,380 --> 01:09:05,779
Es gibt Santa Loma.
880
01:10:04,620 --> 01:10:07,134
Drei Tage später
Warte, Sheriff.
881
01:10:07,300 --> 01:10:08,699
Wir haben verzögert.
882
01:10:09,860 --> 01:10:11,339
Nun, Sheriff, ...
883
01:10:11,700 --> 01:10:13,179
... Gehören alle dir.
884
01:10:34,460 --> 01:10:36,371
- Sheriff Merrick?
- Ja
885
01:10:36,540 --> 01:10:37,575
Ich bin der Richter Marlowe.
886
01:10:39,140 --> 01:10:40,329
Und seine Assistenten?
887
01:10:41,140 --> 01:10:42,095
Tot.
888
01:10:42,260 --> 01:10:45,332
Sein Sohn antwortet
um eins.
889
01:10:45,580 --> 01:10:49,459
- Und das andere?
- Der Alte hat ihn getötet, um mich zu beschützen.
890
01:10:50,100 --> 01:10:53,456
Roden, kann teilen
die Zelle Ihres Kindes.
891
01:10:54,060 --> 01:10:55,937
Herr Roden möchte zahlen
die Sicherheit Ihres Kindes.
892
01:10:56,260 --> 01:10:57,613
Von diesem Kojoten?
893
01:10:57,780 --> 01:10:59,213
Morgen würde in Mexiko sein.
894
01:10:59,380 --> 01:11:00,859
Hast du vor, mich aufzuhalten?
895
01:11:02,860 --> 01:11:04,293
Du wirst nicht fliehen.
896
01:11:04,460 --> 01:11:05,813
Nicht solange die Alten leben.
897
01:11:06,300 --> 01:11:08,575
Die Kaution beträgt 5.000 US-Dollar.
898
01:11:08,740 --> 01:11:10,332
Das Gericht tagt in drei Stunden.
899
01:11:10,620 --> 01:11:11,939
Ehre, ...
900
01:11:15,220 --> 01:11:17,654
Denken ... nicht feiern
Verhandlung heute Abend?
901
01:11:17,820 --> 01:11:19,048
Ich habe keine Wahl.
902
01:11:19,220 --> 01:11:21,290
Ich werde Keith heute Abend beurteilen
Roden und der Morgen.
903
01:11:21,460 --> 01:11:23,052
Ich habe eine Gerichtsverhandlung in Pueblo.
904
01:11:23,220 --> 01:11:26,132
Gerechtigkeit! Ist das was?
wir haben es versprochen?
905
01:11:26,300 --> 01:11:29,098
Ich habe gewarnt, es ist Gerechtigkeit
der Landwirte.
906
01:11:29,780 --> 01:11:33,170
Eine Nachtansicht
ihn bald aufzuhängen.
907
01:11:33,500 --> 01:11:35,855
Schon zufrieden?
908
01:11:37,860 --> 01:11:40,420
Young, das verstehe ich
Mach dir Sorgen um deinen Vater ...
909
01:11:40,580 --> 01:11:43,333
Gerechtigkeit ... aber kommt nicht darauf an
die Uhrzeit.
910
01:11:43,500 --> 01:11:47,095
Der Prozess gegen seinen Vater wird
ebenso schöne Dame.
911
01:11:53,540 --> 01:11:56,691
Die Menschen dieses Territoriums
gegen Timothy Keith.
912
01:11:57,460 --> 01:12:00,691
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen?
und nichts als die Wahrheit?
913
01:12:00,900 --> 01:12:01,696
Ich schwöre.
914
01:12:01,860 --> 01:12:04,818
An diesem Morgen stand Ed auf
vor der Morgendämmerung.
915
01:12:05,500 --> 01:12:07,650
Er war immer der Erste
aufstehen, ...
916
01:12:07,820 --> 01:12:10,095
... Und geh zur Arbeit.
917
01:12:11,060 --> 01:12:12,413
Er hatte ...
918
01:12:12,580 --> 01:12:15,014
Geboren ... für die Ranch.
919
01:12:16,820 --> 01:12:21,018
An diesem Morgen ging ich zum
nördlichen Teil, um das Vieh zu finden.
920
01:12:22,020 --> 01:12:24,295
Das war das letzte Mal
Ich habe meinen Sohn lebend gesehen.
921
01:12:25,300 --> 01:12:27,097
Ich habe meinen Bruder draußen gesehen.
922
01:12:27,260 --> 01:12:28,978
Es war 6:00 Uhr.
923
01:12:29,140 --> 01:12:31,051
Ich kehrte zur Ranch zurück, ...
924
01:12:31,220 --> 01:12:32,972
Durch ... ein Essen für meinen Vater.
925
01:12:33,540 --> 01:12:35,656
Dan hatte darüber gesprochen
mit seinem Vater.
926
01:12:35,820 --> 01:12:38,459
Ich habe nicht verstanden, warum
Dan war nicht wie sein Bruder.
927
01:12:39,420 --> 01:12:40,933
Er wurde wütend auf uns alle ...
928
01:12:41,100 --> 01:12:44,615
Und sagte ... ich glaube, wir hatten es eilig.
Wir hatten keine Zeit zum Frühstück.
929
01:12:44,980 --> 01:12:49,178
Wir bestellten Sam und mich,
dass wir Ed helfen sollten
930
01:12:49,620 --> 01:12:53,772
Wir haben die Leiche um 10 Uhr gefunden
auf einem Baumwollfeld.
931
01:12:53,940 --> 01:12:57,649
Er lag mit einer Kugel auf dem Boden
zurück in der Größe eines Dollars.
932
01:12:59,020 --> 01:13:01,488
Der Boden wurde zertrampelt
durch Rinder.
933
01:13:01,980 --> 01:13:04,778
Wilson und Bill Jerome Jake
dann angekommen, ...
934
01:13:05,220 --> 01:13:07,017
Und ... wir verfolgen
Vieh.
935
01:13:07,180 --> 01:13:11,253
Mittags erreichten wir den Mörder
und bei 12 Stück Vieh.
936
01:13:11,460 --> 01:13:13,178
Kein Widerstand.
937
01:13:13,380 --> 01:13:14,369
Er konnte es nicht.
938
01:13:14,580 --> 01:13:16,696
Habe es sogar versucht
ziehe seinen Revolver.
939
01:13:17,820 --> 01:13:19,856
Er hatte zu viel Angst ...
940
01:13:20,460 --> 01:13:22,849
Aber ich ... wurde für schuldig befunden.
941
01:13:23,260 --> 01:13:25,490
Es ist wahr, dass er Vieh gestohlen hat.
942
01:13:25,780 --> 01:13:28,055
Ich werde nicht sagen, dass ich es nicht getan habe.
943
01:13:28,540 --> 01:13:31,452
Aber ich sage dir die Wahrheit,
Ich habe Ed nicht getötet
944
01:13:33,060 --> 01:13:35,449
Er konnte der Spur folgen,
aber er hat mich überholt.
945
01:13:39,180 --> 01:13:40,579
Das einzige Problem ist:
946
01:13:41,140 --> 01:13:42,050
Er ist nicht hier, um es zu beweisen.
947
01:13:42,780 --> 01:13:44,577
Die Verteidigung ruht.
948
01:13:45,740 --> 01:13:46,934
Der Vorwurf ist vorbei.
949
01:13:53,820 --> 01:13:54,962
Warten Sie eine Minute!
950
01:13:57,272 --> 01:13:58,217
Euer Ehren?
951
01:14:07,220 --> 01:14:08,892
Ich bin ein Gesetzeshüter.
952
01:14:09,260 --> 01:14:11,728
Wenn ein Mann beschuldigt wird
eines Verbrechens verhafte ich.
953
01:14:12,140 --> 01:14:13,778
Als ich mit meiner Arbeit fertig war ...
954
01:14:13,940 --> 01:14:16,818
Ist ... die Jury entscheidet
ob er unschuldig oder schuldig ist.
955
01:14:17,580 --> 01:14:20,413
Es war mir nie wichtig
Urteil.
956
01:14:23,860 --> 01:14:25,339
Aber dieses Mal ist es anders.
957
01:14:26,580 --> 01:14:30,698
Ich kann es nicht beweisen,
aber ich weiß, dass er unschuldig ist.
958
01:14:32,860 --> 01:14:34,532
Er nahm meinen Revolver
und könnte mich töten ...
959
01:14:35,300 --> 01:14:37,370
Benutzte es ... aber zur Verteidigung
Mann, der versucht hat, mich zu töten.
960
01:14:37,940 --> 01:14:41,933
Ich spreche nicht, weil
Ich habe ihm das Leben gerettet.
961
01:14:42,260 --> 01:14:45,093
Wichtig ist das
hatte die Möglichkeit zu fliehen, ...
962
01:14:45,260 --> 01:14:46,739
Und ... tat es nicht.
963
01:14:49,300 --> 01:14:51,370
Ein Mörder hätte nichts verschwendet
diese Gelegenheit.
964
01:14:51,540 --> 01:14:53,929
Du bist trotzdem entkommen
wo.
965
01:14:57,140 --> 01:14:58,892
Ich denke, das ist es.
966
01:15:00,260 --> 01:15:02,216
Glauben Sie mir, er ist unschuldig.
967
01:15:02,940 --> 01:15:04,134
Ehre, ...
968
01:15:04,500 --> 01:15:06,730
Ich kann geben ...
eine Frage an den Sheriff?
969
01:15:06,900 --> 01:15:07,796
Fortfahren.
970
01:15:07,980 --> 01:15:09,891
Bist du verliebt?
Tochter des Angeklagten?
971
01:15:15,940 --> 01:15:16,822
Ja.
972
01:15:17,220 --> 01:15:18,287
Das ist alles, Euer Ehren.
973
01:15:18,692 --> 01:15:20,010
Ich hoffe auf das Urteil.
974
01:15:27,060 --> 01:15:29,449
Meine Herren Jury,
Haben Sie schon Ihr Urteil?
975
01:15:30,380 --> 01:15:31,779
Sehen Sie, Richter, ...
976
01:15:31,940 --> 01:15:34,408
... Willst du ein faires Urteil.
977
01:15:34,580 --> 01:15:38,539
Niemand sah, wie der junge Roden getötet wurde,
aber er ist tot.
978
01:15:39,180 --> 01:15:42,058
Kein anderer
verdächtig, ...
979
01:15:42,780 --> 01:15:44,736
Der Angeklagte trug ... und gewann
gestohlen.
980
01:15:45,260 --> 01:15:48,411
Wir haben also keine Wahl
ihn für schuldig zu erklären.
981
01:15:55,500 --> 01:15:57,218
Gefangener, steh auf.
982
01:16:00,940 --> 01:16:02,339
Sie haben das Urteil gehört.
983
01:16:03,100 --> 01:16:05,819
Die Strafe ist obligatorisch
wie gesetzlich vorgeschrieben.
984
01:16:05,980 --> 01:16:07,936
Dieses Gericht verurteilte ...
985
01:16:08,100 --> 01:16:10,739
Zum Aufhängen ...
bis er stirbt.
986
01:16:14,660 --> 01:16:17,891
Das Urteil wird vollstreckt
im Morgengrauen.
987
01:17:00,620 --> 01:17:03,088
Du kannst hier nicht bleiben.
988
01:17:04,380 --> 01:17:07,531
Wenn es gegen das Gesetz ist,
verhaften Sie mich.
989
01:17:07,980 --> 01:17:09,538
Sie respektieren das Gesetz.
990
01:17:14,380 --> 01:17:15,972
Ja, Respekt.
991
01:17:17,340 --> 01:17:20,730
Ich habe es dir gesagt
ein faires Verfahren.
992
01:17:22,020 --> 01:17:23,169
Er hatte ein faires Verfahren.
993
01:17:25,580 --> 01:17:27,491
Dann werden Sie zufrieden sein.
994
01:17:28,100 --> 01:17:31,615
Du hast zu seinen Gunsten ausgesagt,
Dein Gewissen ist rein.
995
01:17:32,340 --> 01:17:34,570
Aber es war kein fairer Prozess.
996
01:17:34,740 --> 01:17:36,014
Du hast es nicht erlaubt.
997
01:17:39,420 --> 01:17:43,095
„Es ist nicht meins
entscheiden, ob unschuldig oder schuldig. "
998
01:17:43,260 --> 01:17:45,091
Das hast du gesagt.
999
01:17:45,300 --> 01:17:48,133
Egal, was Sie entdecken
die wahrheit...
1000
01:17:48,300 --> 01:17:50,655
Papa liefert nur ...
der Richter.
1001
01:17:55,660 --> 01:17:58,458
Was denkst du, was ich war
die ganze Nacht nachdenken?
1002
01:17:58,620 --> 01:18:00,929
Ja, jetzt denkst du ...
1003
01:18:01,580 --> 01:18:05,255
Nun ... ist es auch so
zu spät, um seine Unschuld zu beweisen.
1004
01:18:07,020 --> 01:18:10,808
Sie haben sein Grab und dich gegraben
er hat sie geschubst.
1005
01:18:19,671 --> 01:18:20,659
Vater!
1006
01:18:26,380 --> 01:18:27,893
Geh nach Hause, Schatz.
1007
01:18:28,540 --> 01:18:30,212
Nein, ich bleibe bei dir, Vater.
1008
01:18:30,213 --> 01:18:31,213
Ich gehe nicht.
1009
01:18:46,300 --> 01:18:48,052
Aus meiner Sicht!
1010
01:18:48,220 --> 01:18:51,815
Du hast deinen Vater getötet
Und jetzt hast du mich getötet!
1011
01:19:53,420 --> 01:19:54,250
Was bedeutet das?
1012
01:19:54,420 --> 01:19:55,250
Es war verrückt.
1013
01:19:55,420 --> 01:19:56,819
Ich möchte auch die Hinrichtung sehen.
1014
01:19:57,100 --> 01:19:59,136
Sie haben die Kaution bezahlt
zu sehen.
1015
01:19:59,300 --> 01:20:01,689
Ich möchte den Mörder sehen
sein Bruder.
1016
01:20:01,860 --> 01:20:02,770
Worüber redest du?
1017
01:20:02,940 --> 01:20:05,773
Sohn gesucht
und wollte nicht.
1018
01:20:05,940 --> 01:20:07,214
Dan wusste es immer.
1019
01:20:07,380 --> 01:20:09,769
Das hast du deinem Vater gesagt
den Brunnen vergiftet ...
1020
01:20:09,940 --> 01:20:11,851
Um dich loszuwerden ... weil
Du warst nicht wie dein Bruder.
1021
01:20:12,020 --> 01:20:12,816
Hören Sie nicht zu.
1022
01:20:12,980 --> 01:20:14,015
Was wollen Sie andeuten?
1023
01:20:14,180 --> 01:20:16,216
Ich denke, Dan hat es verdient
was wird kommen, ...
1024
01:20:17,180 --> 01:20:18,135
Im Lieferumfang enthalten ... dies.
1025
01:20:18,300 --> 01:20:21,212
Hab keine Angst,
es ist nur eine Uhr.
1026
01:20:21,740 --> 01:20:24,208
Die Widmung lautet:
„Für meinen Sohn Dan, ...
1027
01:20:25,140 --> 01:20:26,653
21 ... an deinem Geburtstag. "
1028
01:20:26,820 --> 01:20:28,483
Gib es und fertig.
1029
01:20:28,484 --> 01:20:30,735
Roden, ich habe für dich aufbewahrt
1030
01:20:31,180 --> 01:20:33,410
Ich habe ihn gefunden
der Körper ihres Sohnes.
1031
01:20:33,580 --> 01:20:35,332
Hören Sie nicht zu.
Ich war nicht da.
1032
01:20:35,500 --> 01:20:37,377
Ich habe ihn gefunden
der Körper seines Bruders.
1033
01:20:37,540 --> 01:20:38,636
Ich habe es Ed geliehen
1034
01:20:38,938 --> 01:20:40,930
Er hatte seine verloren.
1035
01:20:41,500 --> 01:20:42,819
Lüge, ...
1036
01:20:43,460 --> 01:20:46,611
Er trägt seine Uhr ... im
Tasche, als er begraben wurde.
1037
01:20:48,220 --> 01:20:49,733
- Zurück!
- Lass die Waffe fallen!
1038
01:20:49,900 --> 01:20:52,255
Ich habe einen schnellen Trick gelernt, Merrick.
Erinnern!
1039
01:20:52,420 --> 01:20:53,748
Lass die Waffe fallen, Dan.
1040
01:20:53,820 --> 01:20:55,412
Würdest du mich hängen?
1041
01:20:55,580 --> 01:20:59,459
Ich möchte mit einer Kugel sterben
auf der Rückseite, als du deinen Bruder getötet hast.
1042
01:20:59,620 --> 01:21:00,814
Es ist deine Schuld.
1043
01:21:00,980 --> 01:21:03,096
Alles für ihn und nichts für mich.
1044
01:21:03,300 --> 01:21:05,370
Ich musste tun, um zu bekommen
mein Teil.
1045
01:21:05,540 --> 01:21:06,859
Ich habe gearbeitet und sie getötet.
1046
01:21:07,020 --> 01:21:08,772
Du kannst es nicht nehmen.
1047
01:21:11,140 --> 01:21:12,653
Hinten, du Feigling!
1048
01:21:15,540 --> 01:21:16,450
Du hast geschossen ...!
1049
01:21:23,140 --> 01:21:24,493
Folge mir nicht!
1050
01:23:27,620 --> 01:23:29,929
Hast du was gesehen?
ist mir passiert?
1051
01:23:30,100 --> 01:23:32,694
Ein Gesetzeshüter
in der Familie, ...
1052
01:23:32,900 --> 01:23:34,777
etwas ... das ist beängstigend.
1053
01:23:35,305 --> 01:23:41,641
Bitte bewerten Sie diesen Untertitel bei %url%
Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen