1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:28,960 --> 00:00:30,439 It's not funny, Agie. 2 00:00:30,440 --> 00:00:32,720 Oh, no, no. 3 00:00:34,640 --> 00:00:37,879 No, it is... it's a little bit funny. 4 00:00:37,880 --> 00:00:39,679 It was a little bit funny. 5 00:00:43,600 --> 00:00:49,279 They've reached out to Roy to rebrand a jamming competition. 6 00:00:54,280 --> 00:00:57,599 Well, obviously, to an old muso like me, 7 00:00:57,600 --> 00:01:00,239 "jamming" means a bunch of blissed-out jazz hep cats 8 00:01:00,240 --> 00:01:02,479 freestyling some hot licks. 9 00:01:02,480 --> 00:01:05,119 So... So, when exactly did you realize 10 00:01:05,120 --> 00:01:08,879 that you'd been asked to rebrand a preserve festival 11 00:01:08,880 --> 00:01:11,159 for the Cotswold Jamerati? 12 00:01:11,160 --> 00:01:13,959 About 10 seconds after I showed up to the first meeting 13 00:01:13,960 --> 00:01:16,439 smoking a doobie and suggesting putting on Miles Davis 14 00:01:16,440 --> 00:01:18,119 to get into the funky zone. 15 00:01:18,120 --> 00:01:21,719 I'm very fond of a Comfrey Magna Preserve Festival. 16 00:01:21,720 --> 00:01:23,999 Hopefully it can be renamed to something tasteful but original. 17 00:01:24,000 --> 00:01:25,639 Have you met Roy? 18 00:01:25,640 --> 00:01:28,439 Actually, Rev, I've dragged it from the 1950s, 19 00:01:28,440 --> 00:01:30,079 and it will now be known as... 20 00:01:30,080 --> 00:01:33,679 The Great Cotswold Jammer Final welcomes you all 21 00:01:33,680 --> 00:01:36,199 to Comfrey Magna Community Hall. 22 00:01:37,280 --> 00:01:38,679 That sounds an awful lot like 23 00:01:38,680 --> 00:01:40,399 "The Great British Bake Off." 24 00:01:40,400 --> 00:01:42,199 Can you not talk over our sponsor, please? 25 00:01:42,200 --> 00:01:43,279 Riffraff. 26 00:01:43,280 --> 00:01:45,639 I'm Sybilla Triast-Perkins. 27 00:01:45,640 --> 00:01:49,279 I've been coming to this historic competition for years. 28 00:01:49,280 --> 00:01:51,519 But this is my first year attending as 29 00:01:51,520 --> 00:01:54,279 managing director of Jellop's Jams. 30 00:01:56,440 --> 00:01:58,639 Unfortunately, we're just running a tad late, 31 00:01:58,640 --> 00:02:01,359 waiting on all the finalists to arrive. 32 00:02:06,400 --> 00:02:09,199 Oh, it's killing me, it's killing me. 33 00:02:11,600 --> 00:02:12,959 All right, it's green, it's green. 34 00:02:12,960 --> 00:02:14,840 Avanti! 35 00:02:19,200 --> 00:02:21,199 Mind me jam, Petra! 36 00:02:21,200 --> 00:02:24,439 Now that we are all gathered together... 37 00:02:24,440 --> 00:02:26,759 The Reverend and Mrs. Perfect, 38 00:02:26,760 --> 00:02:29,879 the priestly power couple. 39 00:02:29,880 --> 00:02:32,279 Arthur Chance is the vicar of Comfrey Magna, 40 00:02:32,280 --> 00:02:34,039 the bishop's favorite. 41 00:02:34,040 --> 00:02:35,439 We don't get on. 42 00:02:35,440 --> 00:02:36,759 - Really? - Mm-hmm. 43 00:02:36,760 --> 00:02:39,199 You get on with everyone. 44 00:02:39,200 --> 00:02:40,359 There's something not quite right there. 45 00:02:40,360 --> 00:02:41,280 That's all. 46 00:02:41,281 --> 00:02:43,119 Do give what you can. 47 00:02:43,120 --> 00:02:45,599 There is a collection box at the back of the hall. 48 00:02:50,160 --> 00:02:51,759 There goes the competition, Maggie. 49 00:02:51,760 --> 00:02:53,199 Oh, please. 50 00:02:53,200 --> 00:02:55,199 Gilda Brenson's not the competition. 51 00:02:57,760 --> 00:02:59,519 He'sthe competition. 52 00:03:00,960 --> 00:03:02,999 Oh. Emergency, my ass. 53 00:03:03,000 --> 00:03:05,040 Follow that jam maker! 54 00:03:13,200 --> 00:03:16,079 I'm confident that the jam-off will be conducted 55 00:03:16,080 --> 00:03:18,919 in the same spirit of good-natured rivalry 56 00:03:18,920 --> 00:03:20,879 as it always has. 57 00:03:20,880 --> 00:03:23,719 In a minute, along with our celebrity judges, 58 00:03:23,720 --> 00:03:26,439 I'll be tasting all your wonderful jams. 59 00:03:26,440 --> 00:03:28,839 Ooh, nice touch with the judges. 60 00:03:28,840 --> 00:03:32,719 Stormzy, Greta Thunberg, Barack Obama... 61 00:03:32,720 --> 00:03:34,239 All send their apologies, 62 00:03:34,240 --> 00:03:35,759 so he asked for me and Charles instead. 63 00:03:35,760 --> 00:03:37,439 Local celebrities. 64 00:03:37,440 --> 00:03:38,759 Big in Evesham. 65 00:03:38,760 --> 00:03:40,559 Thank you for this honor. 66 00:03:40,560 --> 00:03:42,919 And as judge, I promise to uphold the noble traditions 67 00:03:42,920 --> 00:03:44,839 of fairness and impartiality. 68 00:03:44,840 --> 00:03:46,679 And I promise to be the mean one. 69 00:03:46,680 --> 00:03:48,919 It's a no from me. 70 00:03:48,920 --> 00:03:50,639 You're fired. 71 00:03:54,360 --> 00:03:57,879 I remember the first year I attended the jam-off. 72 00:03:57,880 --> 00:04:00,679 The writer returns. Have you finished your book? 73 00:04:00,680 --> 00:04:01,919 No. 74 00:04:01,920 --> 00:04:03,999 So, why are you back? 75 00:04:04,000 --> 00:04:05,719 Because, uh... 76 00:04:05,720 --> 00:04:07,599 Well, because... 77 00:04:07,600 --> 00:04:09,799 Oh, thank you for answering all my texts, by the way. 78 00:04:09,800 --> 00:04:11,399 And mine. 79 00:04:11,400 --> 00:04:13,399 Yes, it was great to get those little updates. 80 00:04:13,400 --> 00:04:15,759 I'm not sure I sent any little updates to any of you. 81 00:04:15,760 --> 00:04:18,399 Yes, I know. I was being sarcastic. 82 00:04:18,400 --> 00:04:20,959 Why so elusive, James? 83 00:04:20,960 --> 00:04:23,839 Agatha, I need to have a little talk with you. 84 00:04:23,840 --> 00:04:25,999 Well, you can have a talk with me now, if you'd like. 85 00:04:26,000 --> 00:04:28,759 Do you want "pro-jam"? See what I did there? 86 00:04:28,760 --> 00:04:30,439 Pro-jam? 87 00:04:30,440 --> 00:04:32,120 Yeah, I'll do the jokes, boy. Off you go. 88 00:04:33,960 --> 00:04:36,639 Mm, Chloe Selby Jellop. 89 00:04:36,640 --> 00:04:37,959 Who's that? 90 00:04:37,960 --> 00:04:39,479 Chloe was managing director 91 00:04:39,480 --> 00:04:41,919 of Jellop's Jams before Sybilla took over. 92 00:04:41,920 --> 00:04:43,879 I'd like you all to give exactly that 93 00:04:43,880 --> 00:04:45,679 to the next esteemed person... 94 00:04:45,680 --> 00:04:48,399 Of course. 95 00:04:48,400 --> 00:04:51,399 And before Chloe was MD, there was Liz Jellop, 96 00:04:51,400 --> 00:04:55,280 who Sarah found dead, with her head in a vat of jam. 97 00:04:56,840 --> 00:04:58,239 Which was terrible. 98 00:04:58,240 --> 00:05:00,519 Of course that family are cursed. 99 00:05:00,520 --> 00:05:02,759 I'm a member of that cursed family. 100 00:05:02,760 --> 00:05:04,599 Chloe was my wife. 101 00:05:04,600 --> 00:05:08,479 Taken from us almost exactly a year ago today. 102 00:05:08,480 --> 00:05:10,040 I'm so sorry. 103 00:05:12,760 --> 00:05:15,719 Oh, no. Agie's in love. 104 00:05:15,720 --> 00:05:17,399 Oh, please don't, Agatha. 105 00:05:17,400 --> 00:05:18,679 I... I know he's lovely-looking and all... 106 00:05:18,680 --> 00:05:20,199 Step away from the widower. 107 00:05:20,200 --> 00:05:22,439 Too much emotional baggage. 108 00:05:22,440 --> 00:05:23,959 When you get to a certain age, 109 00:05:23,960 --> 00:05:25,239 everyone's got a bit of emotional baggage. 110 00:05:25,240 --> 00:05:26,719 I think we're perfect for each other. 111 00:05:26,720 --> 00:05:28,399 Exactly. 112 00:05:28,400 --> 00:05:29,959 I'm sure Agatha's the right person to decide 113 00:05:29,960 --> 00:05:31,959 who's best for her romantically. 114 00:05:31,960 --> 00:05:34,719 I am? Yes. I know I am. 115 00:05:34,720 --> 00:05:37,879 You usually disapprove of my romantic liaisons. 116 00:05:37,880 --> 00:05:40,439 True. 117 00:05:40,440 --> 00:05:44,159 But sometimes you have to stop being judgmental. 118 00:05:44,160 --> 00:05:47,200 Allow people to move on with their lives. 119 00:05:50,440 --> 00:05:54,479 He replied to that text pretty quickly, guys. 120 00:05:54,480 --> 00:05:56,279 What do you suppose the big talk he wants to have 121 00:05:56,280 --> 00:05:57,399 with you is about? 122 00:05:57,400 --> 00:05:58,719 Who cares about the big talk? 123 00:05:58,720 --> 00:06:00,199 Not I. 124 00:06:00,200 --> 00:06:01,759 Coming through, coming through! 125 00:06:01,760 --> 00:06:03,759 - Policeman! - Police brutality. 126 00:06:03,760 --> 00:06:05,879 Stop him! Do you want to go? 127 00:06:05,880 --> 00:06:08,119 Calm down! I got rage! 128 00:06:08,120 --> 00:06:09,479 Looks like some people didn't get 129 00:06:09,480 --> 00:06:11,879 the good-natured rivalry memo. 130 00:06:13,000 --> 00:06:15,519 Form the judge protection squad! 131 00:06:15,520 --> 00:06:17,279 - Is that really necessary? - Sorry! Sorry. 132 00:06:17,280 --> 00:06:18,679 Can you see what I'm up against? 133 00:06:18,680 --> 00:06:21,480 1, 2, 3. 134 00:06:24,200 --> 00:06:26,999 They are taking it really seriously. 135 00:06:27,000 --> 00:06:29,359 Is this us making time for each other? 136 00:06:29,360 --> 00:06:31,959 Well, some would say that this... 137 00:06:31,960 --> 00:06:34,679 me and you at the jam-off... counts as a date, no? 138 00:06:34,680 --> 00:06:37,999 Well, not while you're on jam protection duty, it doesn't. 139 00:06:38,000 --> 00:06:40,239 Bill, if we're going out together, at some point, 140 00:06:40,240 --> 00:06:41,839 we should actually go out together. 141 00:06:41,840 --> 00:06:45,439 Fair enough. When are you free? 142 00:06:50,440 --> 00:06:52,239 Well, I'm really busy. 143 00:06:52,240 --> 00:06:54,319 I've got loads of missing-pet cases to solve. 144 00:06:54,320 --> 00:06:55,919 Come on. Let's get a day in the diary. 145 00:06:55,920 --> 00:06:57,679 Um... 146 00:06:57,680 --> 00:06:59,879 - Hold the phone! - Oh. 147 00:06:59,880 --> 00:07:01,639 - Hold the phone! - Better go and, 148 00:07:01,640 --> 00:07:03,960 uh, preserve the peace. 149 00:07:07,200 --> 00:07:09,039 Harry? 150 00:07:09,040 --> 00:07:11,359 - Um... - Hi, Toni. 151 00:07:11,360 --> 00:07:14,399 What are you doing here? Are you a jam fan? 152 00:07:14,400 --> 00:07:16,879 No, uh, Agatha invited me. 153 00:07:16,880 --> 00:07:19,959 - Invited you? - Mm-hmm. Yeah. 154 00:07:19,960 --> 00:07:22,560 Anyway, I'll... I'll see you at work. 155 00:07:26,720 --> 00:07:28,919 Ooh, this is interesting. 156 00:07:28,920 --> 00:07:30,599 What do we have here? 157 00:07:30,600 --> 00:07:33,999 Oh, well, it's a jam sweetened with honey. 158 00:07:34,000 --> 00:07:36,879 I love honey. 159 00:07:36,880 --> 00:07:38,239 But I'm allergic to bees. 160 00:07:38,240 --> 00:07:39,759 Go figure. 161 00:07:39,760 --> 00:07:41,199 Oh, you're allergic to bees? 162 00:07:41,200 --> 00:07:42,959 Well, you're gonna be allergic to this and all, 163 00:07:42,960 --> 00:07:46,959 horny goatweed and beetroot? 164 00:07:46,960 --> 00:07:48,199 I mean, pass the sick bucket. 165 00:07:48,200 --> 00:07:50,719 Maggie, need I remind you that intimidation 166 00:07:50,720 --> 00:07:53,959 of fellow competitors is a disqualifying offense. 167 00:07:53,960 --> 00:07:55,599 - Oh, look, a bee! - Ohh! 168 00:07:55,600 --> 00:07:58,439 No, sorry. Just a fly. 169 00:07:58,440 --> 00:08:00,000 My mistake. 170 00:08:23,360 --> 00:08:24,879 Do it, do it, stop it, stop it. 171 00:08:26,200 --> 00:08:28,359 Sorry, sorry. Sorry. 172 00:08:28,360 --> 00:08:30,199 Oh, look. 173 00:08:32,400 --> 00:08:34,919 Harry Beam's here. He said he'd see me at work. 174 00:08:34,920 --> 00:08:36,759 Yes, and so he will. 175 00:08:36,760 --> 00:08:39,159 He showed a talent for deduction in the Snoth case, 176 00:08:39,160 --> 00:08:40,999 and his enthusiasm counts for a lot. 177 00:08:41,000 --> 00:08:43,999 Therefore, I want to trial him as a junior detective. 178 00:08:44,000 --> 00:08:45,399 But I'm your junior detective. 179 00:08:45,400 --> 00:08:47,679 Well, now I have two junior detectives. 180 00:08:47,680 --> 00:08:49,479 Come on! 181 00:08:49,480 --> 00:08:51,559 A little healthy competition doesn't do any harm. 182 00:08:51,560 --> 00:08:53,759 Great. So can he do the boring missing-pet cases, then? 183 00:08:53,760 --> 00:08:55,159 Listen, those missing-pet cases 184 00:08:55,160 --> 00:08:56,759 are part of the agency's bread and butter. 185 00:08:56,760 --> 00:08:58,679 Very good training. 186 00:08:58,680 --> 00:09:01,279 It's important to serve one's apprenticeship, Toni. 187 00:09:01,280 --> 00:09:03,759 Gilda Brenson. 188 00:09:03,760 --> 00:09:06,439 May I taste your wares? 189 00:09:06,440 --> 00:09:08,199 You may. 190 00:09:08,200 --> 00:09:09,279 I shall dive in. 191 00:09:16,200 --> 00:09:18,039 Hold on. 192 00:09:18,040 --> 00:09:20,199 That's my GP, Dr. Stevens. 193 00:09:20,200 --> 00:09:21,759 She was telling me not to eat sugar 194 00:09:21,760 --> 00:09:23,399 'cause it rots your teeth and causes diabetes, 195 00:09:23,400 --> 00:09:24,879 and there she is shoveling it down her. 196 00:09:24,880 --> 00:09:26,440 Good grief. 197 00:09:33,920 --> 00:09:35,920 That's very good. Mm. 198 00:09:42,560 --> 00:09:45,239 You don't know what you're talking about, Sybilla, 199 00:09:45,240 --> 00:09:48,679 because bacon jam... right? 200 00:09:48,680 --> 00:09:50,199 is a jam! 201 00:09:50,200 --> 00:09:51,919 It's not a jam! It's a relish! 202 00:09:51,920 --> 00:09:54,999 - What?! - Time-out, ladies. 203 00:09:55,000 --> 00:09:57,080 - Take a breath. - Sorry. 204 00:09:59,920 --> 00:10:01,199 - Calmness. - Yeah, yeah. 205 00:10:01,200 --> 00:10:03,040 - Deep breaths. - Okay. 206 00:10:05,200 --> 00:10:07,040 Remember what we learned in our sessions. 207 00:10:13,440 --> 00:10:14,479 Go away. 208 00:10:14,480 --> 00:10:16,200 Just... 209 00:10:20,200 --> 00:10:23,999 How did you manage to calm them down? 210 00:10:24,000 --> 00:10:26,119 Are you some sort of lady whisperer? 211 00:10:26,120 --> 00:10:27,999 No, it's... it's my job. 212 00:10:28,000 --> 00:10:30,079 I'm a therapist. 213 00:10:30,080 --> 00:10:32,999 Sometimes you just have to help people see the bigger picture. 214 00:10:34,720 --> 00:10:36,919 Believe me, that argument is about a lot more than jam. 215 00:10:36,920 --> 00:10:38,799 I am so sorry about your wife. 216 00:10:38,800 --> 00:10:40,360 That must've been... 217 00:10:43,240 --> 00:10:44,520 Honey. 218 00:10:46,680 --> 00:10:49,800 I adore you. 219 00:10:51,080 --> 00:10:53,760 Let's make love for all eternity. 220 00:11:02,160 --> 00:11:05,199 Who's the meanest of the mean judges? 221 00:11:05,200 --> 00:11:07,040 Sir Charles. 222 00:11:08,840 --> 00:11:11,920 Say my name. Say my name. 223 00:11:13,680 --> 00:11:18,959 Blah-blah-blah-blah, blah-blah-blah. 224 00:11:18,960 --> 00:11:21,440 Meow! 225 00:11:21,520 --> 00:11:23,480 Meow! 226 00:11:23,560 --> 00:11:25,080 Meow! 227 00:11:30,920 --> 00:11:32,520 Is this really happening? 228 00:11:46,360 --> 00:11:48,800 - Dr. Stevens! - Dr. Stevens. 229 00:11:58,760 --> 00:12:00,599 Maybe Dr. Stevens was hallucinating 230 00:12:00,600 --> 00:12:02,799 like the other judges, and that's why she jumped. 231 00:12:02,800 --> 00:12:04,719 This is dreadful. 232 00:12:04,720 --> 00:12:06,719 Why are they all hallucinating? 233 00:12:06,720 --> 00:12:08,919 Maybe the jams were spiked. 234 00:12:08,920 --> 00:12:10,959 And Dr. Stevens had a double dose of whatever it was. 235 00:12:10,960 --> 00:12:13,199 Well, we saw her wolfing down the jams, didn't we, Agatha? 236 00:12:13,200 --> 00:12:15,239 It would take a psychedelic drug 237 00:12:15,240 --> 00:12:17,039 to cause hallucinations like that. 238 00:12:17,040 --> 00:12:19,559 - Like LSD? - Like LSD? 239 00:12:19,560 --> 00:12:22,199 - Not that I've ever taken LSD. - Not that I've ever taken LSD. 240 00:12:22,200 --> 00:12:23,200 - Agatha? - Wait, wait. 241 00:12:23,201 --> 00:12:25,119 I need to make a confession. 242 00:12:25,120 --> 00:12:27,919 This year, I went rogue with my ingredients. 243 00:12:27,920 --> 00:12:29,839 Oh, quick, someone... Google 244 00:12:29,840 --> 00:12:32,839 "Can too much caster sugar make you think you can fly?" 245 00:12:32,840 --> 00:12:34,399 Put your phones away. 246 00:12:34,400 --> 00:12:35,879 I don't think caster sugar's a psychedelic. 247 00:12:35,880 --> 00:12:37,719 I wouldn't arrest yourself just yet. 248 00:12:37,720 --> 00:12:41,839 Although, technically, as a jam-maker, you are a suspect. 249 00:12:41,840 --> 00:12:43,599 Denzel Wilkes is an innocent man. 250 00:12:43,600 --> 00:12:46,239 I don't think whoever did this expected Dr. Stevens 251 00:12:46,240 --> 00:12:48,839 or any of the other judges to die. 252 00:12:48,840 --> 00:12:50,279 Feels like a prank gone wrong. 253 00:12:50,280 --> 00:12:52,279 We need to interview the jam-makers. 254 00:12:52,280 --> 00:12:53,919 Yes, indeed, we do. 255 00:12:53,920 --> 00:12:56,759 We need to interview all the jam-makers. 256 00:12:56,760 --> 00:13:00,000 But interview them about a murder, not just a prank. 257 00:13:07,200 --> 00:13:08,439 Hey. 258 00:13:08,440 --> 00:13:10,799 - Hey. - You were right. 259 00:13:10,800 --> 00:13:12,279 About the date. 260 00:13:12,280 --> 00:13:14,519 Life's too short not to make time for each other. 261 00:13:14,520 --> 00:13:16,759 Let's cancel whatever's in our diaries 262 00:13:16,760 --> 00:13:18,639 and do something special tomorrow night. 263 00:13:18,640 --> 00:13:19,799 Aww. 264 00:13:19,800 --> 00:13:21,199 So you can be romantic. 265 00:13:22,240 --> 00:13:26,519 So, event run's from 9:00 to 10:00 266 00:13:26,520 --> 00:13:30,279 with possible extension to 10:30, 267 00:13:30,280 --> 00:13:33,479 if we're really enjoying ourselves. 268 00:13:33,480 --> 00:13:35,040 Boom. 269 00:13:47,680 --> 00:13:51,040 - Oh. Hello. Do come in. - Hi. 270 00:13:53,200 --> 00:13:56,079 I have an awful feeling that while I was 271 00:13:56,080 --> 00:13:59,039 under the influence of whatever that was, 272 00:13:59,040 --> 00:14:02,439 I may have called you "honey." 273 00:14:02,440 --> 00:14:05,079 I apologize. 274 00:14:05,080 --> 00:14:07,399 Do you also want to apologize 275 00:14:07,400 --> 00:14:10,520 for wanting to make love to me for all eternity? 276 00:14:12,840 --> 00:14:15,399 Don't worry, James. I know you didn't mean it. 277 00:14:15,400 --> 00:14:17,199 Besides, I don't think I've got enough energy 278 00:14:17,200 --> 00:14:19,959 to make love to anyone for all eternity, let alone you. 279 00:14:19,960 --> 00:14:22,759 Thank God. 280 00:14:22,760 --> 00:14:25,679 So, what was this... 281 00:14:25,680 --> 00:14:28,279 talk you wanted to have with me? 282 00:14:28,280 --> 00:14:31,000 Oh. Yes. Um... 283 00:14:33,240 --> 00:14:34,359 I... 284 00:14:41,880 --> 00:14:43,439 Bye-bye, James. 285 00:14:43,440 --> 00:14:45,000 Bye. 286 00:14:52,240 --> 00:14:55,839 Oh, for goodness sake, just spit it out and stop dithering. 287 00:14:55,840 --> 00:14:58,759 Mrs. Raisin, they've suspended me from duty. 288 00:14:58,760 --> 00:15:00,439 Cast me out because I'm a suspect 289 00:15:00,440 --> 00:15:02,399 in a jam-land murder inquiry. 290 00:15:02,400 --> 00:15:05,119 A hero brought down by his passions. 291 00:15:05,120 --> 00:15:06,759 Well, if it's sympathy you're after, 292 00:15:06,760 --> 00:15:08,919 I prefer to dispense it during office hours. 293 00:15:08,920 --> 00:15:10,959 This is an emergency! 294 00:15:10,960 --> 00:15:15,199 I want to hire you to clear the name of Denzel Wilkes. 295 00:15:15,200 --> 00:15:16,719 Specifically, the Denzel Wilkes 296 00:15:16,720 --> 00:15:18,399 who's the Cotswold detective chief inspector 297 00:15:18,400 --> 00:15:21,040 and award-winning jam-maker... me. 298 00:15:27,840 --> 00:15:29,519 So, Wilkes is a client? 299 00:15:29,520 --> 00:15:31,439 Yes. 300 00:15:31,440 --> 00:15:33,239 We don't think Wilkes is guilty of anything, do we? 301 00:15:33,240 --> 00:15:35,399 Apart from being absolutely horrific at his job. 302 00:15:35,400 --> 00:15:36,919 No. 303 00:15:36,920 --> 00:15:38,039 But I'm happy for him to think he is 304 00:15:38,040 --> 00:15:41,399 and appears to investigate. 305 00:15:41,400 --> 00:15:43,279 There's definitely something very suspicious 306 00:15:43,280 --> 00:15:45,199 about Dr. Stevens' death. 307 00:15:45,200 --> 00:15:47,399 There is absolutely no way 308 00:15:47,400 --> 00:15:50,439 she could've scaled that scaffolding unaided, 309 00:15:50,440 --> 00:15:52,919 especially if she was as high on drugs or... 310 00:15:52,920 --> 00:15:56,639 or whatever as the other judges. 311 00:15:56,640 --> 00:15:58,879 And don't think you two are gonna get out of this. 312 00:15:58,880 --> 00:16:01,279 I need all hands on deck. 313 00:16:01,280 --> 00:16:05,239 Now, first things first. 314 00:16:05,240 --> 00:16:08,239 Did Dr. Stevens have any enemies? 315 00:16:08,240 --> 00:16:09,519 Enemies? No. 316 00:16:09,520 --> 00:16:12,079 Legions of terrified patients? Yes. 317 00:16:12,080 --> 00:16:14,279 Stabber Stevens gave me all my injections when I was 4. 318 00:16:14,280 --> 00:16:16,199 - I've still got the scars. - Oof. 319 00:16:16,200 --> 00:16:19,839 Stabber once gave me a prostate exam. 320 00:16:19,840 --> 00:16:21,919 Couldn't walk for a week. 321 00:16:21,920 --> 00:16:25,840 I've, uh, changed my look now that I'm a private detective. 322 00:16:27,920 --> 00:16:30,159 - Too much? - Yes. 323 00:16:30,160 --> 00:16:33,639 Clients don't usually attend case... 324 00:16:33,640 --> 00:16:35,159 conferences. 325 00:16:35,160 --> 00:16:36,879 Oh, you won't even know I'm here. 326 00:16:36,880 --> 00:16:39,519 Yeah. Jammie Dodger, anyone? 327 00:16:39,520 --> 00:16:40,959 Oh, I don't know what was in that jam, 328 00:16:40,960 --> 00:16:41,960 but I've still got the munchies. 329 00:16:41,961 --> 00:16:43,839 Yeah, me too. 330 00:16:43,840 --> 00:16:45,239 What is this, the Teddy Bears picnic? 331 00:16:45,240 --> 00:16:47,199 Come on! Can we just have a little 332 00:16:47,200 --> 00:16:49,599 focus on the case, please, gentlemen? 333 00:16:49,600 --> 00:16:51,399 Thank you very much. 334 00:16:51,400 --> 00:16:54,199 The fact that Dr. Stevens was a little heavy-handed 335 00:16:54,200 --> 00:16:56,399 does not constitute a murder motive. 336 00:16:56,400 --> 00:16:57,919 Could it be something to do with her 337 00:16:57,920 --> 00:16:59,759 agreeing to be a judge for the Jellop's Jam-Off? 338 00:16:59,760 --> 00:17:02,399 Honestly, why was Dr. Stevens even a judge? 339 00:17:02,400 --> 00:17:03,719 She was always telling off her patients 340 00:17:03,720 --> 00:17:05,599 for eating sweet things. 341 00:17:05,600 --> 00:17:08,999 Yes, but she was in charge of the sugar-free jam category. 342 00:17:09,000 --> 00:17:10,919 Now, I know what you're all thinking. 343 00:17:10,920 --> 00:17:12,599 Sugar-free jam ain't jam. 344 00:17:12,600 --> 00:17:15,199 And yet again, Jellop's make themselves unpopular by 345 00:17:15,200 --> 00:17:17,199 allowing it into the Jam-Off. 346 00:17:17,200 --> 00:17:18,679 Jellop's always been pretty unpopular. 347 00:17:18,680 --> 00:17:21,079 Really? Oh. 348 00:17:21,080 --> 00:17:24,999 From what I heard, Chloe Jellop had built the business 349 00:17:25,000 --> 00:17:28,199 into something of a rather cool little boutique company. 350 00:17:28,200 --> 00:17:30,759 Yes, but the new boss, Sybilla Triast-Perkins, 351 00:17:30,760 --> 00:17:32,479 she's ruffled a few feathers locally. 352 00:17:32,480 --> 00:17:34,639 There was an article in Evesham Times 353 00:17:34,640 --> 00:17:37,719 objecting to her putting the winning jam into production. 354 00:17:37,720 --> 00:17:39,639 Said it was glamorizing unhealthy eating. 355 00:17:39,640 --> 00:17:41,439 I saw that. 356 00:17:41,440 --> 00:17:46,799 So, the winning jam could've made someone a lot of money. 357 00:17:46,800 --> 00:17:49,679 Not someone. Me. 358 00:17:49,680 --> 00:17:52,239 Whoa. It looks like Doc Stevens might have been suffering 359 00:17:52,240 --> 00:17:54,359 a serious case of divided loyalties. 360 00:17:54,360 --> 00:17:56,639 This article was written anonymously 361 00:17:56,640 --> 00:17:58,679 by a Carsley health professional. 362 00:17:58,680 --> 00:18:03,199 The only health professional in Carsley is the good doctor. 363 00:18:03,200 --> 00:18:05,159 - Dead doctor. - Mm. 364 00:18:05,160 --> 00:18:06,599 - Where's Harry? - Can't be here. 365 00:18:06,600 --> 00:18:08,519 He's, uh... He's on a run. 366 00:18:09,680 --> 00:18:11,399 Hey, guys. Sorry. 367 00:18:11,400 --> 00:18:13,720 I just... I problem-solve best when I'm moving. 368 00:18:15,560 --> 00:18:17,120 Okay. 369 00:18:20,600 --> 00:18:22,399 So, we have a possible motive 370 00:18:22,400 --> 00:18:24,919 for the possible murder of Dr. Stevens, 371 00:18:24,920 --> 00:18:26,479 in that it could be any one of the jam-makers. 372 00:18:26,480 --> 00:18:31,439 Uh, pro tip... we call them jamsters. 373 00:18:31,440 --> 00:18:33,239 I'm not calling them that. 374 00:18:33,240 --> 00:18:36,199 Suspect number one... horny goat weed and beetroot, 375 00:18:36,200 --> 00:18:37,479 a.k.a. Gilda Brenson. 376 00:18:37,480 --> 00:18:40,399 No, it's definitely not Gilda. 377 00:18:40,400 --> 00:18:44,399 Gilda's a plastic jamster... someone that fakes an interest 378 00:18:44,400 --> 00:18:46,279 in jam-making just to look cool. 379 00:18:46,280 --> 00:18:48,159 Cool. Jam-making's cool. 380 00:18:48,160 --> 00:18:49,679 Well, who knew? What a world. 381 00:18:49,680 --> 00:18:53,599 No, you're number-one suspect is bacon jam, 382 00:18:53,600 --> 00:18:55,999 a.k.a. Mad Maggie Tubby. 383 00:18:56,000 --> 00:18:58,759 Yeah, nothing would give her greater pleasure 384 00:18:58,760 --> 00:19:01,399 than the destruction of Denzel. 385 00:19:01,400 --> 00:19:04,759 And murdering Dr. Stevens would achieve that how? 386 00:19:04,760 --> 00:19:08,279 Mm. If Maggie could pin the rap on me, it would. 387 00:19:08,280 --> 00:19:10,199 Does Maggie need the prize money? 388 00:19:10,200 --> 00:19:11,839 Well, she owns the family pig farm 389 00:19:11,840 --> 00:19:15,199 with her much calmer sister, soothing lavender conserve. 390 00:19:15,200 --> 00:19:16,439 Petra, to her many friends. 391 00:19:16,440 --> 00:19:18,199 Okay. 392 00:19:18,200 --> 00:19:22,639 And then, there is the handsome widower, the... 393 00:19:22,640 --> 00:19:25,959 therapist, George... something. 394 00:19:25,960 --> 00:19:27,439 George... 395 00:19:27,440 --> 00:19:30,159 George Selby I think he said his name was. 396 00:19:30,160 --> 00:19:33,439 Yes, anyway, he said that, uh, Maggie and Sybilla 397 00:19:33,440 --> 00:19:34,879 had this ongoing feud, 398 00:19:34,880 --> 00:19:37,679 so it might be worth going to talk to Maggie. 399 00:19:37,680 --> 00:19:40,399 Roy and James? 400 00:19:40,400 --> 00:19:43,679 Maybe I'll tag along. As an observer. 401 00:19:43,680 --> 00:19:44,959 Lose the pipe. 402 00:19:44,960 --> 00:19:46,359 - Come on. - Guys! 403 00:19:46,360 --> 00:19:48,159 Anything odd about Reverend Charles 404 00:19:48,160 --> 00:19:50,239 being the only one of the judges not affected by tasting the jam? 405 00:19:50,240 --> 00:19:53,039 Oh! Very good. Gold star. 406 00:19:53,040 --> 00:19:54,839 Top of the class. 407 00:19:54,840 --> 00:19:56,679 I can interview the Chances. 408 00:19:56,680 --> 00:19:58,279 If Reverend and Mrs. Perfect have done something wrong, 409 00:19:58,280 --> 00:19:59,679 I'd love to be the first to know. 410 00:19:59,680 --> 00:20:02,439 Do I detect a note of jealousy there? 411 00:20:02,440 --> 00:20:03,759 We mustn't let our feelings and emotions 412 00:20:03,760 --> 00:20:05,919 get in the way of our work and job, Sarah. 413 00:20:05,920 --> 00:20:09,119 Really. Now, you should go and talk to the Chances. 414 00:20:09,120 --> 00:20:10,999 They live in a big house on the outskirts of Carsley. 415 00:20:11,000 --> 00:20:12,679 Well, I'll go and see the Chances, too. 416 00:20:12,680 --> 00:20:15,679 Oh, this is Harry's lead. He should follow it up. 417 00:20:15,680 --> 00:20:18,799 Besides, the people of Carsley are depending on you 418 00:20:18,800 --> 00:20:20,679 to find their... 419 00:20:20,680 --> 00:20:22,560 cats and dogs. 420 00:20:24,880 --> 00:20:29,079 Right. Now, what do we... what do we know about Gilda? 421 00:20:29,080 --> 00:20:31,479 So, according to social media, she is a wellness coach 422 00:20:31,480 --> 00:20:33,719 specializing in the natural healing properties 423 00:20:33,720 --> 00:20:35,199 of organic jams. 424 00:20:35,200 --> 00:20:37,519 Oh, a yoga instructor. 425 00:20:37,520 --> 00:20:39,239 Very good. 426 00:20:39,240 --> 00:20:40,879 Well, we need to get up close and personal to Gilda, 427 00:20:40,880 --> 00:20:44,639 so maybe, Sarah, you could try one of her yoga classes. 428 00:20:44,640 --> 00:20:46,080 - Okay. - I can do yoga. 429 00:20:48,840 --> 00:20:52,199 Okay, I can't do yoga, but... 430 00:20:52,200 --> 00:20:54,199 I think we all know that I'm the one 431 00:20:54,200 --> 00:20:58,199 who has the best chance of getting Gilda to open up. 432 00:20:58,200 --> 00:21:01,199 Right. I'm gonna talk to Gorgeous Selby... 433 00:21:01,200 --> 00:21:04,719 George S. Selby. Gorgeous George. 434 00:21:04,720 --> 00:21:06,360 Just George. 435 00:21:33,520 --> 00:21:35,159 Come on, then... spill. 436 00:21:35,160 --> 00:21:37,199 What's this big chat you want to have with Agie? 437 00:21:37,200 --> 00:21:38,919 Ooh, I love workplace gossip. 438 00:21:38,920 --> 00:21:40,199 You can tell Denzel. 439 00:21:40,200 --> 00:21:41,919 No, no, I definitely can't. 440 00:21:41,920 --> 00:21:44,039 But I can't tell you, either... not until I've told her. 441 00:21:44,040 --> 00:21:46,639 That would be indiscreet. 442 00:21:46,640 --> 00:21:48,239 Straight men are so boring. 443 00:22:07,200 --> 00:22:10,839 Maggie Tubby's famous jam lab. 444 00:22:10,840 --> 00:22:13,599 I've always wanted a butchers. 445 00:22:13,600 --> 00:22:16,199 Sweet little setup you got here, Mags. 446 00:22:16,200 --> 00:22:18,679 Shame about your jams. 447 00:22:18,680 --> 00:22:20,359 Beat it. 448 00:22:20,360 --> 00:22:22,479 Or I'll ruin those good looks with acid. 449 00:22:22,480 --> 00:22:24,519 I don't believe that's acid. 450 00:22:24,520 --> 00:22:25,520 Isn't it? 451 00:22:25,521 --> 00:22:27,159 Ooh! 452 00:22:27,160 --> 00:22:29,159 Just want to ask you some questions. 453 00:22:29,160 --> 00:22:31,959 Yeah. What exactly are the ingredients in your jam? 454 00:22:31,960 --> 00:22:33,679 Ha! 455 00:22:33,680 --> 00:22:35,639 You think I'm telling you that in front of Weasel Wilkes 456 00:22:35,640 --> 00:22:36,999 so he can steal my secret formula? 457 00:22:37,000 --> 00:22:38,639 Secret formula? 458 00:22:38,640 --> 00:22:40,519 The only thing you got a secret formula for 459 00:22:40,520 --> 00:22:42,199 is being as mad as a bag of snakes! 460 00:22:42,200 --> 00:22:44,639 Snakes? Want a bit? Eh? Eh? Eh? 461 00:22:44,640 --> 00:22:46,959 Eh? Try it! 462 00:22:46,960 --> 00:22:48,959 Maggie Tubby in her mad scientist lab. 463 00:22:48,960 --> 00:22:50,919 Surely, she's our poisoner. 464 00:22:50,920 --> 00:22:53,280 - What did I tell you? - Hang on a minute! 465 00:23:01,800 --> 00:23:03,600 Mr. Selby. 466 00:23:05,440 --> 00:23:06,959 I'd much rather you call me George. 467 00:23:06,960 --> 00:23:10,399 Oh, well, in that case, George, 468 00:23:10,400 --> 00:23:13,199 let me pour you a large glass of wine, then. 469 00:23:19,520 --> 00:23:21,040 Right. 470 00:23:23,200 --> 00:23:24,239 Yeah. 471 00:23:24,240 --> 00:23:25,679 What's wrong? 472 00:23:25,680 --> 00:23:27,479 Sorry, sorry, but, uh, I just... I can't do this. 473 00:23:27,480 --> 00:23:28,959 What? 474 00:23:28,960 --> 00:23:30,639 That awful business yesterday 475 00:23:30,640 --> 00:23:32,439 and the anniversary of Chloe's... 476 00:23:34,600 --> 00:23:38,199 I'm just, um... I'm very raw, easily triggered at the moment. 477 00:23:39,880 --> 00:23:41,879 I know this isn't the case, but I have to admit, 478 00:23:41,880 --> 00:23:44,359 when you suggested we meet... 479 00:23:44,360 --> 00:23:46,519 this is very unprofessional of me... 480 00:23:46,520 --> 00:23:49,439 but somehow it felt like a date. 481 00:23:51,920 --> 00:23:53,439 What a ghastly thought. 482 00:23:53,440 --> 00:23:54,839 No, no, no. No, not ghastly at all. 483 00:23:54,840 --> 00:23:57,320 The opposite, in fact. It's just... 484 00:24:01,200 --> 00:24:03,440 Is just too what? 485 00:24:04,960 --> 00:24:07,199 - It's just... - What? 486 00:24:07,200 --> 00:24:09,759 Sorry. Uh, I'm a mess. 487 00:24:09,760 --> 00:24:11,479 Oh, no. 488 00:24:11,480 --> 00:24:13,480 Sorry, it's me... I'm a mess. 489 00:24:16,160 --> 00:24:18,159 Maggie wants to apologize to you. 490 00:24:18,160 --> 00:24:19,199 - That's better. - Not you. 491 00:24:19,200 --> 00:24:20,679 - No. - Okay. 492 00:24:20,680 --> 00:24:22,040 'Course not. 493 00:24:25,280 --> 00:24:26,919 Wilkes has always been in love with me. 494 00:24:26,920 --> 00:24:28,839 Can't imagine Wilkes being in love with anyone. 495 00:24:28,840 --> 00:24:31,959 Years ago, we used to run with the same crowd 496 00:24:31,960 --> 00:24:33,879 of young jam-makers. 497 00:24:33,880 --> 00:24:36,479 We were wild. 498 00:24:36,480 --> 00:24:38,440 But we were happy. 499 00:24:42,080 --> 00:24:45,199 Sorry I threatened to throw acid over you guys. 500 00:24:47,240 --> 00:24:49,039 What's going on with you, Maggie? 501 00:24:49,040 --> 00:24:50,439 Bullying Gilda Brenson, 502 00:24:50,440 --> 00:24:52,399 threatening Sybilla, not to mention us. 503 00:24:52,400 --> 00:24:54,839 Look, somebody put something nasty in that jam. 504 00:24:54,840 --> 00:24:56,199 And this laboratory looks to me like 505 00:24:56,200 --> 00:24:57,679 the perfect place to have cooked it up. 506 00:24:57,680 --> 00:24:59,479 Well, it is. 507 00:24:59,480 --> 00:25:01,359 I could've poisoned the lot of them if I felt like it. 508 00:25:01,360 --> 00:25:03,199 Oh, but you didn't feel like it, did you? 509 00:25:03,200 --> 00:25:05,039 - No. - And you never would. 510 00:25:05,040 --> 00:25:07,199 No, Maggie's really stressed. 511 00:25:07,200 --> 00:25:09,199 She wasn't always a pig farmer. 512 00:25:09,200 --> 00:25:10,839 No. 513 00:25:10,840 --> 00:25:12,399 Until Sybilla fired me, 514 00:25:12,400 --> 00:25:15,399 I was a very happy food scientist at Jellop's. 515 00:25:15,400 --> 00:25:16,519 - Hence the lab. - Yes. 516 00:25:18,240 --> 00:25:20,439 And Gilda Brenson asked me to give a jam master class 517 00:25:20,440 --> 00:25:23,199 at one of her wellness days, and I... 518 00:25:23,200 --> 00:25:24,599 had a really bad experience. 519 00:25:24,600 --> 00:25:27,399 Shh! 520 00:25:27,400 --> 00:25:30,079 How are your finances after losing your job? 521 00:25:30,080 --> 00:25:31,919 That prize money would've come in handy. 522 00:25:31,920 --> 00:25:34,639 Well, I'm fine for money, thanks to the farm. 523 00:25:34,640 --> 00:25:37,359 And I wouldn't have wanted my jam to go into production. 524 00:25:37,360 --> 00:25:40,439 I supported the campaign against that happening! 525 00:25:40,440 --> 00:25:42,479 When Sybilla took over as MD after Chloe died, 526 00:25:42,480 --> 00:25:44,399 the company was never the same. 527 00:25:44,400 --> 00:25:46,199 Chloe was 100% Jellop's. 528 00:25:46,200 --> 00:25:49,159 If you cut her, she would bleed jam. 529 00:25:49,160 --> 00:25:52,399 Sybilla's not a jamster. She's a businesswoman. 530 00:25:52,400 --> 00:25:53,999 Chloe would never have tried to make big profits 531 00:25:54,000 --> 00:25:55,759 out of an amateur competition 532 00:25:55,760 --> 00:25:59,759 or rebrand it as something as tacky as the Jam Off. 533 00:26:01,600 --> 00:26:03,439 I don't know which fool they paid to come up with that, 534 00:26:03,440 --> 00:26:06,239 but if I ever met him, I'd throw real acid in their face. 535 00:26:06,240 --> 00:26:08,519 What an idiot. 536 00:26:08,520 --> 00:26:10,199 Sybilla is the one that's stirring up 537 00:26:10,200 --> 00:26:11,879 all this bad feeling. 538 00:26:11,880 --> 00:26:14,560 It's her you people should be investigating! 539 00:26:15,680 --> 00:26:19,359 I have to admit, I'm more than a little distracted by you. 540 00:26:20,480 --> 00:26:22,520 I find you extremely attractive. 541 00:26:24,640 --> 00:26:27,399 In a sort of no-strings, little bit of fun kind of way. 542 00:26:30,000 --> 00:26:31,239 Shall we rewind and start again? 543 00:26:31,240 --> 00:26:33,239 - Yeah. - Strictly professional. 544 00:26:33,240 --> 00:26:36,279 I would like to ask you some questions, Mr. Selby. 545 00:26:36,280 --> 00:26:39,479 Of course, Ms. Raisin. 546 00:26:39,480 --> 00:26:42,679 There's one suspect who is on everyone's lips at the moment, 547 00:26:42,680 --> 00:26:45,839 and that is Maggie Tubby. 548 00:26:45,840 --> 00:26:47,559 But I'm not entirely convinced, 549 00:26:47,560 --> 00:26:51,719 because you told me that her argument was not about jam. 550 00:26:51,720 --> 00:26:53,719 What was it about? 551 00:26:53,720 --> 00:26:55,919 Is she a... client of yours? 552 00:26:55,920 --> 00:26:57,879 She was, so I can't answer that. 553 00:26:57,880 --> 00:26:59,919 Sorry. 554 00:26:59,920 --> 00:27:02,199 But I will say this. 555 00:27:02,200 --> 00:27:04,199 Maggie has anger issues around jam, 556 00:27:04,200 --> 00:27:05,719 but is she capable of murder? 557 00:27:05,720 --> 00:27:07,919 No. 558 00:27:07,920 --> 00:27:09,879 I'll tell you who I think you should be investigating, 559 00:27:09,880 --> 00:27:11,719 who was always at war with Dr. Stevens, 560 00:27:11,720 --> 00:27:14,239 who at one point threatened her in the vilest language. 561 00:27:14,240 --> 00:27:15,639 Who? Who? 562 00:27:15,640 --> 00:27:17,199 Gilda Brenson. 563 00:27:17,200 --> 00:27:18,839 - Gilda Brenson. - Mm-hmm. 564 00:27:18,840 --> 00:27:21,079 Their feud was nothing to do with jam. 565 00:27:21,080 --> 00:27:25,159 Gilda... Yeah, Gilda fancies herself as a wellness guru, 566 00:27:25,160 --> 00:27:27,199 the Gwyneth Paltrow of the Cotswold, she thinks. 567 00:27:27,200 --> 00:27:29,199 Oh, quite the claim. 568 00:27:29,200 --> 00:27:32,639 Yeah, Dr. Stevens hated the way Gilda persuaded patients of hers 569 00:27:32,640 --> 00:27:37,439 to reject medication and try her new-age nonsense instead, 570 00:27:37,440 --> 00:27:40,199 and as a therapist, I feel the same. 571 00:27:40,200 --> 00:27:43,959 She is dangerous, not to be trusted. 572 00:27:43,960 --> 00:27:45,679 Trust me. Cheers. 573 00:27:45,680 --> 00:27:47,239 Well, I do trust you. 574 00:27:48,280 --> 00:27:49,560 Good. 575 00:27:53,680 --> 00:27:55,719 Oh. Harry. 576 00:27:55,720 --> 00:27:57,799 Hey. 577 00:27:57,800 --> 00:27:59,439 I happened to be in the area, and I thought I'd pop in and ask 578 00:27:59,440 --> 00:28:00,919 Reverend and Mrs. Chance a few questions. 579 00:28:00,920 --> 00:28:02,519 That's funny. I... 580 00:28:02,520 --> 00:28:05,239 was just about to ask them some questions myself. 581 00:28:05,240 --> 00:28:08,439 Well, of course. We're so in awe of Sarah, 582 00:28:08,440 --> 00:28:11,359 managing to run a parish and help out a famous detective 583 00:28:11,360 --> 00:28:13,279 like Agatha Raisin. 584 00:28:13,280 --> 00:28:15,399 Arthur and I find looking after 585 00:28:15,400 --> 00:28:17,439 our own little flock a full-time job. 586 00:28:17,440 --> 00:28:19,000 I look after my little flock. 587 00:28:21,640 --> 00:28:22,919 But maybe not as full-time 588 00:28:22,920 --> 00:28:25,399 as you look after your little flock. 589 00:28:25,400 --> 00:28:27,559 So, Reverend, do you mind if I ask which one of the jams 590 00:28:27,560 --> 00:28:29,199 you tasted? 591 00:28:29,200 --> 00:28:31,639 - Um, none of them. - Oh. 592 00:28:31,640 --> 00:28:34,959 Actually, I'm more an honorary judge, to be honest. 593 00:28:34,960 --> 00:28:38,359 Apart from the asthma, I have severe allergies, 594 00:28:38,360 --> 00:28:40,839 and I can't run the risk of a reaction. 595 00:28:40,840 --> 00:28:44,519 Which is very hard for Arthur because he's a jam fanatic. 596 00:28:44,520 --> 00:28:47,239 It's one of the major reasons that I chose this parish, 597 00:28:47,240 --> 00:28:50,439 but luckily, Maggie Tubby does make me 598 00:28:50,440 --> 00:28:54,959 some rather delicious anti-allergic jam treats, so... 599 00:28:54,960 --> 00:28:56,679 so I can't complain. 600 00:28:56,680 --> 00:28:58,999 Oh, dear Sybilla. 601 00:28:59,000 --> 00:29:02,639 She visits her cousin Chloe's grave every day. 602 00:29:02,640 --> 00:29:06,399 So loyal. And so brave. 603 00:29:06,400 --> 00:29:08,959 Especially after all the gossip. 604 00:29:08,960 --> 00:29:11,919 Um, awful. 605 00:29:11,920 --> 00:29:14,240 And what kind of gossip is that, Patricia? 606 00:29:15,480 --> 00:29:18,479 Thanks to lovely, helpful Mrs. Chance 607 00:29:18,480 --> 00:29:20,959 telling us about a thread on CarsleyCapers.com. 608 00:29:20,960 --> 00:29:23,639 According to about 27 posts 609 00:29:23,640 --> 00:29:27,600 by someone calling themselves @CotswoldJamFiend... 610 00:29:29,800 --> 00:29:31,719 What? What?! 611 00:29:31,720 --> 00:29:34,919 Sybilla's shagging George Selby. 612 00:29:34,920 --> 00:29:36,719 See? We told you not to go there. 613 00:29:36,720 --> 00:29:39,199 And I haven't. 614 00:29:39,200 --> 00:29:42,399 I think it's highly unlikely that George is shagging anyone. 615 00:29:42,400 --> 00:29:44,439 I happen to know he's very raw at the moment. 616 00:29:44,440 --> 00:29:45,759 Not in the place to have a shag... 617 00:29:45,760 --> 00:29:47,600 I mean, a... relationship. 618 00:29:50,400 --> 00:29:52,159 Anyway! 619 00:29:52,160 --> 00:29:54,239 I fail to see how this fanciful relationship 620 00:29:54,240 --> 00:29:56,199 between George and Sybilla has any pertinence 621 00:29:56,200 --> 00:29:58,199 to the murder of Dr. Stevens. 622 00:29:58,200 --> 00:30:00,079 Who knows? 623 00:30:00,080 --> 00:30:03,199 Maggie and Petra Tubby did say we should speak to Sybilla. 624 00:30:03,200 --> 00:30:06,359 Trying to put us off her scent. Typical Tubby trick. 625 00:30:06,360 --> 00:30:08,279 Dr. Stevens did write that disparaging article 626 00:30:08,280 --> 00:30:10,439 about Sybilla and Jellop's. 627 00:30:10,440 --> 00:30:12,839 So... 628 00:30:12,840 --> 00:30:15,200 I should probably go and talk to Sybilla. 629 00:30:18,360 --> 00:30:20,199 Good idea. 630 00:30:20,200 --> 00:30:21,840 Whoa! 631 00:30:23,200 --> 00:30:25,439 Mrs. Raisin! 632 00:30:25,440 --> 00:30:27,040 I see you found one. 633 00:30:33,480 --> 00:30:36,800 Wilkes and Raisin, the dream team, together at last. 634 00:30:37,800 --> 00:30:41,039 Raisin and Wilkes? 635 00:30:41,040 --> 00:30:43,399 Mrs. Triast-Perkins, I'm... 636 00:30:43,400 --> 00:30:45,959 I know who you are, Mrs. Raisin. Georgie told me all about you. 637 00:30:45,960 --> 00:30:47,679 What did Georgie say? 638 00:30:47,680 --> 00:30:49,519 Darling? 639 00:30:49,520 --> 00:30:51,719 Who's at the door? 640 00:30:51,720 --> 00:30:54,319 Agatha. Hi. 641 00:30:54,320 --> 00:30:57,200 I was, um... just leaving. 642 00:31:02,400 --> 00:31:05,519 And knee behind ankle. Good. 643 00:31:05,520 --> 00:31:10,639 And then we're gonna go up into warrior pose. 644 00:31:10,640 --> 00:31:12,679 Yep. 645 00:31:12,680 --> 00:31:15,959 And round into side angle. 646 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 Oh, hello. 647 00:31:19,360 --> 00:31:20,959 Come for more of your tasty jam. 648 00:31:20,960 --> 00:31:22,679 That batch is all gone. 649 00:31:22,680 --> 00:31:25,919 No, no, I'm joking. I'm here for the yoga. 650 00:31:25,920 --> 00:31:27,839 Oh. Great! 651 00:31:27,840 --> 00:31:30,599 Uh, well, I'll get you some kit you can move and stretch in. 652 00:31:30,600 --> 00:31:33,639 Oh. I'm sure I can move and stretch in these. 653 00:31:42,600 --> 00:31:44,879 Didn't exactly look like he was just leaving. 654 00:31:44,880 --> 00:31:46,479 Oh, he's always popping in and out. 655 00:31:46,480 --> 00:31:48,439 Practically lives here. 656 00:31:48,440 --> 00:31:49,679 Can we get on? 657 00:31:49,680 --> 00:31:51,639 I know what you're going to ask me. 658 00:31:51,640 --> 00:31:54,319 You're going to ask me if I have anything against Dr. Stevens. 659 00:31:54,320 --> 00:31:56,239 Because of the articles she wrote. 660 00:31:56,240 --> 00:31:57,599 She's good. 661 00:31:57,600 --> 00:31:59,919 That article didn't bother me at all. 662 00:31:59,920 --> 00:32:02,439 I've had a very successful career in business. 663 00:32:02,440 --> 00:32:04,679 I'm more Marmite than jam. 664 00:32:04,680 --> 00:32:05,999 I'll live with it. 665 00:32:06,000 --> 00:32:07,959 Well, someone's spreading salacious gossip 666 00:32:07,960 --> 00:32:10,159 about you online. 667 00:32:10,160 --> 00:32:11,839 I just wondered if it might be the same person 668 00:32:11,840 --> 00:32:14,399 who spiked the jam that you, Dr. Stevens, and the others 669 00:32:14,400 --> 00:32:16,759 tasted with seemingly psychedelic drugs. 670 00:32:16,760 --> 00:32:18,439 Maggie Tubby. 671 00:32:18,440 --> 00:32:21,199 She's CotswoldJamFiend, no doubt about it. 672 00:32:21,200 --> 00:32:22,919 Well, I never knew Dr. Stevens, 673 00:32:22,920 --> 00:32:25,679 so I don't know what Maggie would have against her. 674 00:32:25,680 --> 00:32:28,919 But Maggie hates me, and she's obsessed with George. 675 00:32:28,920 --> 00:32:30,359 Got a pathetic crush on him 676 00:32:30,360 --> 00:32:32,279 like every sad, old spinster around here. 677 00:32:32,280 --> 00:32:34,679 - Sad, old spinster. - Shh! 678 00:32:34,680 --> 00:32:37,199 Little harsh? Not every old spinster is sad. 679 00:32:37,200 --> 00:32:39,599 Some mature ladies of a... 680 00:32:39,600 --> 00:32:41,919 certain age may find they have 681 00:32:41,920 --> 00:32:45,719 a genuine emotional connection to him. 682 00:32:45,720 --> 00:32:47,120 I'd imagine. 683 00:32:49,080 --> 00:32:50,679 Why did you fire Maggie from Jellop's? 684 00:32:50,680 --> 00:32:52,199 She's a maverick. 685 00:32:52,200 --> 00:32:54,359 Our customers are a traditional lot. 686 00:32:54,360 --> 00:32:55,919 You have to go slowly. 687 00:32:55,920 --> 00:32:57,599 Maggie refused to do that. 688 00:32:57,600 --> 00:32:59,719 Always pushing crazy new flavors. 689 00:32:59,720 --> 00:33:02,479 I mean, bacon jam? Seriously? 690 00:33:02,480 --> 00:33:05,839 Maybe I could work for Jellop's. Are you still hiring? 691 00:33:05,840 --> 00:33:06,879 Shall I tell you a secret? 692 00:33:06,880 --> 00:33:08,839 - Oh, yeah. - I hate jam. 693 00:33:08,840 --> 00:33:10,199 Wouldn't have it in the house. 694 00:33:10,200 --> 00:33:12,439 - You hate jam? - Mm-hmm. 695 00:33:12,440 --> 00:33:13,919 She's a monster. 696 00:33:13,920 --> 00:33:17,559 I had a job I loved, but after Chloe died, 697 00:33:17,560 --> 00:33:20,679 I felt I owed it to her to carry on her legacy. 698 00:33:20,680 --> 00:33:23,959 Now all this abuse is my reward. 699 00:33:23,960 --> 00:33:25,479 I've got things to do. 700 00:33:25,480 --> 00:33:26,759 Any more questions about Dr. Stevens? 701 00:33:26,760 --> 00:33:28,399 Yes. 702 00:33:28,400 --> 00:33:29,719 Are you having an affair with George Selby? 703 00:33:29,720 --> 00:33:31,519 That's not a question about Dr. Stevens. 704 00:33:31,520 --> 00:33:33,519 She's got a point. 705 00:33:33,520 --> 00:33:34,520 Are you? 706 00:33:34,521 --> 00:33:36,359 No. 707 00:33:36,360 --> 00:33:37,999 Yes. Good. 708 00:33:38,000 --> 00:33:39,679 Excellent. Brilliant. 709 00:33:39,680 --> 00:33:41,759 This is music to my ears. 710 00:33:41,760 --> 00:33:44,279 I hate gossip, don't you? 711 00:33:44,280 --> 00:33:45,840 Come on. 712 00:33:51,640 --> 00:33:54,999 And lord of the dance. 713 00:33:55,000 --> 00:33:58,119 - Hi. - Uh, just relax, ladies. 714 00:33:58,120 --> 00:34:01,359 Hi. Yes, thank you. Over there, please. 715 00:34:01,360 --> 00:34:03,720 Thank you. 716 00:34:04,720 --> 00:34:07,560 And when he's ready. 717 00:34:09,360 --> 00:34:14,639 Okay. And lord of the dance. 718 00:34:14,640 --> 00:34:17,240 And exhale. 719 00:34:19,240 --> 00:34:21,439 Uh, yeah, ladies, 720 00:34:21,440 --> 00:34:23,599 just go into your vinyasa. 721 00:34:23,600 --> 00:34:26,519 Let's start with some one-on-one tuition. 722 00:34:26,520 --> 00:34:29,159 Starting with Adho Mukha Shvanasana. 723 00:34:29,160 --> 00:34:31,759 - I'm sorry? - The downward dog. 724 00:34:31,760 --> 00:34:32,799 Down you go, doggie. 725 00:34:34,920 --> 00:34:36,719 Ohh! I see. Just like a dog. 726 00:34:39,520 --> 00:34:41,639 So, uh... 727 00:34:41,640 --> 00:34:45,839 this yoga, is this... is it profitable? 728 00:34:45,840 --> 00:34:48,399 Or would a cash injection from winning the Jam-Off 729 00:34:48,400 --> 00:34:50,559 have been very welcome? 730 00:34:52,000 --> 00:34:53,439 Virabhadrasna 2. 731 00:34:53,440 --> 00:34:55,039 Oh, aah! 732 00:34:55,040 --> 00:34:56,479 Warrior pose. 733 00:34:58,440 --> 00:35:01,679 Can I be absolutely honest with you? 734 00:35:01,680 --> 00:35:03,439 I hate yoga. 735 00:35:03,440 --> 00:35:05,039 I just wanted to see you again. 736 00:35:05,040 --> 00:35:06,519 Oh, that's nice. 737 00:35:06,520 --> 00:35:08,199 'Cause I thought you were a private detective 738 00:35:08,200 --> 00:35:10,639 trying to ask me some sneaky questions. 739 00:35:12,480 --> 00:35:15,199 Ooh, a lot of tension in that pelvis. 740 00:35:15,200 --> 00:35:16,679 We need to work at releasing that. 741 00:35:16,680 --> 00:35:19,639 Oh, that sounds good. 742 00:35:19,640 --> 00:35:21,879 How did you get on with Dr. Stevens? 743 00:35:21,880 --> 00:35:23,399 Sleeping pigeon. 744 00:35:23,400 --> 00:35:24,839 Don't feel very sleepy. 745 00:35:24,840 --> 00:35:27,439 Ever followed the Inca Trail? 746 00:35:27,440 --> 00:35:29,399 No. No. 747 00:35:29,400 --> 00:35:32,759 But I've, uh, taken a stroll down the Cotswold Way. 748 00:35:32,760 --> 00:35:35,759 In the words of Emperor Pachacutec, 749 00:35:35,760 --> 00:35:40,079 "He who envies the good draws evil from them for himself, 750 00:35:40,080 --> 00:35:42,279 like the spider draws poison from flowers." 751 00:35:44,560 --> 00:35:46,199 Aah! 752 00:35:46,200 --> 00:35:48,919 Very good. Very wise emperor. 753 00:35:48,920 --> 00:35:50,999 Can I stop doing yoga now, please? 754 00:35:55,160 --> 00:35:58,919 Dr. Stevens was a jealous spirit, 755 00:35:58,920 --> 00:36:02,959 closed to the magical possibilities of the universe. 756 00:36:02,960 --> 00:36:05,399 I have no idea who was responsible for her death, 757 00:36:05,400 --> 00:36:09,999 but she brought it on herself through her own cosmic actions. 758 00:36:10,000 --> 00:36:14,119 You need opening up emotionally. 759 00:36:14,120 --> 00:36:15,760 You should come on a wellness day. 760 00:36:23,080 --> 00:36:26,079 I'm enjoying Wilkes not being around. 761 00:36:26,080 --> 00:36:28,519 Even if it means a load more work for me and... 762 00:36:28,520 --> 00:36:30,039 not being around for you. 763 00:36:30,040 --> 00:36:31,879 Oh, wow. 764 00:36:31,880 --> 00:36:34,920 Don't worry. I'm used to being second-best at the moment. 765 00:36:37,400 --> 00:36:40,679 Bill, this is a date. Can we... No more shop talk. 766 00:36:40,680 --> 00:36:42,399 Yes, you're absolutely right. 767 00:36:42,400 --> 00:36:44,959 Let's forget about work and spend the whole evening 768 00:36:44,960 --> 00:36:46,759 focusing on each other. 769 00:36:56,000 --> 00:36:57,679 Bill, just answer it. 770 00:36:57,680 --> 00:36:58,680 I'm so sorry. 771 00:37:01,640 --> 00:37:03,519 Hello? 772 00:37:03,520 --> 00:37:05,719 Yeah. 773 00:37:05,720 --> 00:37:08,359 When? 774 00:37:08,360 --> 00:37:10,360 Okay. Now? 775 00:37:12,360 --> 00:37:14,519 Yeah, okay. 776 00:37:14,520 --> 00:37:16,199 Right. 777 00:37:16,200 --> 00:37:19,199 So, lab reports confirm Dr. Stevens 778 00:37:19,200 --> 00:37:22,239 had a psychedelic in her system. 779 00:37:22,240 --> 00:37:24,399 They need me back at the station. 780 00:37:26,280 --> 00:37:27,919 Well, you should probably go, then. 781 00:37:27,920 --> 00:37:30,159 What about our date? 782 00:37:30,160 --> 00:37:32,680 I'll get my people to call your people. 783 00:37:33,640 --> 00:37:35,200 Sorry. 784 00:38:00,200 --> 00:38:02,679 I don't believe in hiding feelings. 785 00:38:02,680 --> 00:38:04,599 I know we have... 786 00:38:04,600 --> 00:38:08,679 chemistry, but right now, any kind of sexual involvement 787 00:38:08,680 --> 00:38:11,399 would be emotionally very dangerous for me. 788 00:38:11,400 --> 00:38:13,759 Absolutely. I get it. 789 00:38:13,760 --> 00:38:17,200 It would probably be very dangerous for me, too. 790 00:38:30,480 --> 00:38:33,639 Okay. You finish getting naked. 791 00:38:33,640 --> 00:38:34,919 - Yeah. - I'll get the champagne. 792 00:38:34,920 --> 00:38:38,119 Okay. Right behind you. 793 00:38:38,120 --> 00:38:41,879 Ooh, a glass of champagne will be just the job, thanks. 794 00:38:41,880 --> 00:38:43,919 Broke a boiler at Barfield, 795 00:38:43,920 --> 00:38:49,639 so I decided to come over for a post-yoga soak. 796 00:38:49,640 --> 00:38:51,200 Stiff as a board. 797 00:38:54,920 --> 00:38:56,480 I'm going to go. 798 00:39:05,960 --> 00:39:08,639 So, I bought some jam tarts for the case conference. 799 00:39:08,640 --> 00:39:11,079 I thought they might provide a bit of inspiration. 800 00:39:11,080 --> 00:39:13,519 Ooh! Brain food. Gold star for you, Toni. 801 00:39:14,720 --> 00:39:17,679 I love a jam tart. 802 00:39:17,680 --> 00:39:19,479 Which reminds me, Agatha, 803 00:39:19,480 --> 00:39:22,159 I'm sorry for ruining your evening with Gorgeous George. 804 00:39:22,160 --> 00:39:23,919 - Did you find much out? - Well, I didn't really have 805 00:39:23,920 --> 00:39:25,439 a great deal of time to, did I? 806 00:39:25,440 --> 00:39:27,399 Anyway, I think everyone's far more interested 807 00:39:27,400 --> 00:39:30,479 in whether you managed to open up Gorgeous Gilda. 808 00:39:30,480 --> 00:39:32,599 I'm not sure I am. 809 00:39:32,600 --> 00:39:35,159 In my opinion, if Charles did ruin your evening with George, 810 00:39:35,160 --> 00:39:38,199 then the only way forward is to schedule another one. 811 00:39:38,200 --> 00:39:39,959 Are you still high? 812 00:39:39,960 --> 00:39:41,359 You're perplexing me. 813 00:39:41,360 --> 00:39:43,999 Please go back to being the judgey James 814 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 that we all know and... 815 00:39:48,400 --> 00:39:50,679 Tell me, did you find out anything from Gorgeous Gilda? 816 00:39:50,680 --> 00:39:52,639 I didn't find much out. 817 00:39:52,640 --> 00:39:55,359 She swore she had nothing to do with Stevens' death, 818 00:39:55,360 --> 00:39:59,159 and then wanged on about cosmic Incas. 819 00:39:59,160 --> 00:40:00,679 She knows no one takes her seriously, 820 00:40:00,680 --> 00:40:03,399 but she stands by her jam. 821 00:40:03,400 --> 00:40:06,879 She also said I should go on something called a wellness day. 822 00:40:06,880 --> 00:40:08,519 Wait. 823 00:40:08,520 --> 00:40:10,919 Maggie Tubby said she went on Gilda's wellness day 824 00:40:10,920 --> 00:40:12,439 and had a really bad experience. 825 00:40:12,440 --> 00:40:14,159 Apparently, that's why she hates her. 826 00:40:14,160 --> 00:40:17,599 Sybilla is 100% convinced that the poisoner is Maggie. 827 00:40:17,600 --> 00:40:20,999 Although Gilda is also a suspect. 828 00:40:21,000 --> 00:40:23,479 We need to talk to both of them. 829 00:40:23,480 --> 00:40:25,239 Could you two go and talk to Maggie? 830 00:40:25,240 --> 00:40:27,719 Yeah. 831 00:40:27,720 --> 00:40:30,440 Slow down, Usain Bolt. We're driving. 832 00:40:31,600 --> 00:40:35,919 Agatha, I can't help thinking that this... 833 00:40:35,920 --> 00:40:39,199 thing with George is slightly clouding your judgment. 834 00:40:39,200 --> 00:40:41,439 You're a fine one to talk. 835 00:40:41,440 --> 00:40:43,879 What about this thing with Gilda clouding yours? 836 00:40:43,880 --> 00:40:46,599 Yes, but I'm Charles Fraith, 837 00:40:46,600 --> 00:40:49,399 feckless playboy and amateur detective. 838 00:40:49,400 --> 00:40:51,919 You're the professional with the golden haunches... 839 00:40:51,920 --> 00:40:53,959 hunches... that we depend on. 840 00:40:53,960 --> 00:40:56,439 Yes, I am, and I also have a golden hunch 841 00:40:56,440 --> 00:40:58,439 that you should talk to Gilda. 842 00:40:58,440 --> 00:41:00,199 Book yourself into one of her wellness days. 843 00:41:00,200 --> 00:41:02,399 There's definitely something dubious going on there. 844 00:41:02,400 --> 00:41:04,919 Well, hang on. I mean, shouldn't we find out 845 00:41:04,920 --> 00:41:08,439 exactly how bad a really bad experience is first? 846 00:41:08,440 --> 00:41:10,199 I don't imagine it's life-threatening. 847 00:41:11,640 --> 00:41:13,199 You can go with him, James. 848 00:41:13,200 --> 00:41:16,040 Moral support. Keep an eye on him. 849 00:41:18,440 --> 00:41:20,679 - Hey. - Hi. 850 00:41:20,680 --> 00:41:22,799 - You look great. - Thank you. 851 00:41:22,800 --> 00:41:24,360 Ooh, yes. 852 00:41:30,480 --> 00:41:32,639 Swine. 853 00:41:32,640 --> 00:41:34,679 It was a year ago. 854 00:41:34,680 --> 00:41:38,919 I was driving us home from the Fruit Preserve Festival. 855 00:41:38,920 --> 00:41:41,439 We'd all... me, Chloe, and Sybilla... 856 00:41:41,440 --> 00:41:45,399 we'd had such a great day. 857 00:41:45,400 --> 00:41:47,679 And suddenly, there was a car on the wrong side of the road, 858 00:41:47,680 --> 00:41:50,359 coming right at us, and... 859 00:41:50,360 --> 00:41:51,920 I swerved to avoid it. 860 00:41:55,840 --> 00:41:56,959 Chloe died instantly. 861 00:41:56,960 --> 00:41:58,239 So did the driver of the other car. 862 00:41:58,240 --> 00:42:01,240 It was... it was an accident. 863 00:42:02,400 --> 00:42:05,040 Sorry. I still find it hard to talk about. 864 00:42:23,200 --> 00:42:26,199 Sybilla, are you all right, my dear? 865 00:42:26,200 --> 00:42:28,159 Chloe, she was such a special... 866 00:42:28,160 --> 00:42:31,199 It's not... It's not that. 867 00:42:31,200 --> 00:42:32,999 Tell me. 868 00:42:33,000 --> 00:42:36,320 Whatever your burden, you don't have to carry it alone. 869 00:42:40,600 --> 00:42:43,479 What? I'm not CotswoldJamFiend! 870 00:42:43,480 --> 00:42:45,919 I don't have to hide behind some stupid profile name 871 00:42:45,920 --> 00:42:47,399 to dish my dirt. 872 00:42:47,400 --> 00:42:48,879 Oof. I've noticed. 873 00:42:48,880 --> 00:42:50,919 Although, whoever it is, they are on to something. 874 00:42:50,920 --> 00:42:53,079 Sybilla always wanted to get her claws into George. 875 00:42:53,080 --> 00:42:54,799 Look, we're not interested in gossip. 876 00:42:54,800 --> 00:42:56,919 We're trying to establish who killed Dr. Stevens 877 00:42:56,920 --> 00:42:58,519 and who spiked those jams. 878 00:42:58,520 --> 00:42:59,839 Sybilla was a victim. 879 00:42:59,840 --> 00:43:01,119 She's one of the few people 880 00:43:01,120 --> 00:43:02,199 we pretty much know who didn't do it. 881 00:43:02,200 --> 00:43:03,999 Oh. Really? 882 00:43:04,000 --> 00:43:06,919 She could've spiked those jams, pretended to taste them, 883 00:43:06,920 --> 00:43:08,839 and then faked that whole... 884 00:43:08,840 --> 00:43:10,719 Hello Kitty act she came up with. 885 00:43:10,720 --> 00:43:12,119 I doubt it. 886 00:43:12,120 --> 00:43:14,399 Look, I don't necessarily doubt it. 887 00:43:14,400 --> 00:43:15,759 It's a possibility, yes, 888 00:43:15,760 --> 00:43:17,199 but until we get some hard evidence 889 00:43:17,200 --> 00:43:18,919 that links Sybilla to Dr. Stevens' death, 890 00:43:18,920 --> 00:43:21,360 she's not a person of interest in this investigation. 891 00:43:26,600 --> 00:43:28,720 Something you might find interesting. 892 00:44:09,840 --> 00:44:11,760 Sorry. Just take this. 893 00:44:17,480 --> 00:44:19,759 Sorry, I have a client. I forgot. 894 00:44:19,760 --> 00:44:22,439 Oh. Duty calls. 895 00:44:23,520 --> 00:44:24,879 Off you go. Not a problem. 896 00:44:24,880 --> 00:44:26,039 Thanks for being so understanding. 897 00:44:26,040 --> 00:44:27,399 Oh, I'm not usually. 898 00:44:28,760 --> 00:44:30,479 I don't quite know what's got into me. 899 00:44:31,720 --> 00:44:33,720 See you soon. 900 00:44:43,520 --> 00:44:45,639 I just can't find the right moment to tell her. 901 00:44:45,640 --> 00:44:47,999 Every time I get her on her own, somebody else will come in or... 902 00:44:48,000 --> 00:44:50,479 I know it's really hard, but you're gonna have to tell 903 00:44:50,480 --> 00:44:52,639 Agatha before she hears it from somebody else. 904 00:44:52,640 --> 00:44:55,680 What if the somebody else she heard it from was you? 905 00:44:57,960 --> 00:44:59,960 Yeah, I'll tell her. 906 00:45:01,440 --> 00:45:03,600 Agatha's bark is worse than her bite. 907 00:45:06,480 --> 00:45:07,840 Yeah. 908 00:45:10,240 --> 00:45:12,199 Yeah, come on through. There you go. 909 00:45:12,200 --> 00:45:13,560 Thank you. 910 00:45:19,040 --> 00:45:20,440 Inspector. 911 00:45:22,360 --> 00:45:24,759 Sergeant. 912 00:45:24,760 --> 00:45:26,680 Lovely creeper. 913 00:45:28,200 --> 00:45:29,919 How's your investigation going? 914 00:45:29,920 --> 00:45:32,039 Fine, thank you. How's your investigation going? 915 00:45:32,040 --> 00:45:33,679 Oh, perfect, yeah. 916 00:45:33,680 --> 00:45:38,199 No more boring red tape or police regulations. 917 00:45:38,200 --> 00:45:40,280 I'm going rogue again. 918 00:45:41,760 --> 00:45:44,879 Elvaston Healthcare... big pharmaceutical company. 919 00:45:44,880 --> 00:45:45,999 Yes, I'm aware of that. 920 00:45:46,000 --> 00:45:47,639 Oh! Yes, I'm aware of that. 921 00:45:47,640 --> 00:45:50,639 But were you aware that Sybilla Triast-Perkins 922 00:45:50,640 --> 00:45:53,599 was their CEO before she went to Jellop's? 923 00:45:53,600 --> 00:45:56,999 Yeah. Were you aware of that? 924 00:45:57,000 --> 00:46:02,840 Yeah, that's some free intel from my investigation to yours. 925 00:46:03,560 --> 00:46:06,759 Oh, no, I should've kept that intel for my investigation. 926 00:46:06,760 --> 00:46:08,120 Well, that's annoying. 927 00:46:12,520 --> 00:46:13,719 Hello? 928 00:46:13,720 --> 00:46:15,479 Agatha? 929 00:46:15,480 --> 00:46:19,000 CotswoldJamFiend just posted a video on Carsley Capers. 930 00:46:20,040 --> 00:46:22,399 That is definitely Dr. Stevens. 931 00:46:22,400 --> 00:46:26,479 Talking to Sybilla, who told me that she didn't even know her. 932 00:46:26,480 --> 00:46:29,560 Right, that's it. I'm gonna go to her house now. 933 00:46:52,200 --> 00:46:55,519 Come on! Stay with it! 934 00:46:55,520 --> 00:46:58,439 Come on, Sybilla, come on! 935 00:46:58,440 --> 00:46:59,639 - Yeah, I need an ambulance. - Come on, Sybilla. 936 00:46:59,640 --> 00:47:01,239 Come on! Come on! 937 00:47:01,240 --> 00:47:03,560 Please, she's... 938 00:47:10,640 --> 00:47:12,519 Guys, guys, guys, guys, guys. 939 00:47:12,520 --> 00:47:14,879 This is Mrs. Agatha Raisin, 940 00:47:14,880 --> 00:47:17,919 esteemed private investigator and collaborator 941 00:47:17,920 --> 00:47:19,919 with Detective Sergeant Wong. 942 00:47:19,920 --> 00:47:21,920 I'm sure he'd want you to let her through. 943 00:47:24,440 --> 00:47:25,839 Thank you, Inspector. 944 00:47:25,840 --> 00:47:28,199 Credit where credit's due. 945 00:47:28,200 --> 00:47:30,679 Yeah, I was just testing you, lads. 946 00:47:30,680 --> 00:47:32,680 And you passed. 947 00:47:33,000 --> 00:47:36,239 Good police work, yeah. 948 00:47:36,240 --> 00:47:38,399 I'm sorry. I know you must still be in shock, 949 00:47:38,400 --> 00:47:39,639 but I have to ask you a few questions 950 00:47:39,640 --> 00:47:41,519 about how Sybilla died. 951 00:47:43,640 --> 00:47:46,719 It was a terrible accident. It... 952 00:47:46,720 --> 00:47:48,199 She's just lying there in the garden, 953 00:47:48,200 --> 00:47:50,679 bees buzzing all around her. 954 00:47:50,680 --> 00:47:54,119 Well, she's always been allergic to them. 955 00:47:54,120 --> 00:47:56,479 I found her EpiPen, but... 956 00:47:56,480 --> 00:47:58,919 How did you get into the house? 957 00:47:58,920 --> 00:48:00,679 I have my own keys. 958 00:48:00,680 --> 00:48:04,879 And what made you come here this afternoon? 959 00:48:04,880 --> 00:48:06,879 I got a text from Sybilla. 960 00:48:06,880 --> 00:48:09,959 I was worried, so I came here. 961 00:48:09,960 --> 00:48:12,080 Agatha, I... 962 00:48:13,920 --> 00:48:16,519 I think having another death linked to Jellop's Jams 963 00:48:16,520 --> 00:48:18,199 has been hard for her. 964 00:48:18,200 --> 00:48:21,399 You sure it was just the association to Jellop's? 965 00:48:21,400 --> 00:48:24,239 Because a video's just been posted online of Sybilla 966 00:48:24,240 --> 00:48:27,399 and the doctor fighting just a few days 967 00:48:27,400 --> 00:48:29,679 before the Jam-Off. 968 00:48:29,680 --> 00:48:31,559 I didn't know about that. 969 00:48:31,560 --> 00:48:33,599 Any idea what they could've been arguing about? 970 00:48:33,600 --> 00:48:36,519 Dr. Stevens anonymously wrote that newspaper article 971 00:48:36,520 --> 00:48:38,639 that was critical of Jellop's 972 00:48:38,640 --> 00:48:40,999 while still agreeing to be a judge at the Jam-Off. 973 00:48:41,000 --> 00:48:43,959 W-What, you think Sybilla killed Dr. Stevens, 974 00:48:43,960 --> 00:48:46,119 and over a newspaper article? 975 00:48:46,120 --> 00:48:51,199 Sybilla is... was a high-power businesswoman. 976 00:48:51,200 --> 00:48:53,919 She wouldn't have given the article a second thought. 977 00:48:53,920 --> 00:48:56,199 Okay. Well, we're gonna take you back to the station 978 00:48:56,200 --> 00:48:58,479 to make a statement. 979 00:48:58,480 --> 00:48:59,559 Agatha. 980 00:48:59,560 --> 00:49:01,999 George. 981 00:49:02,000 --> 00:49:04,679 We... need to stop this. 982 00:49:04,680 --> 00:49:08,280 You need to grieve, and I... I have a case to crack.