1
00:00:25,220 --> 00:00:27,930
Mayday, Mayday.
මෙය හෙස්පර් 2-9-9, විපත්ති බරයි.
2
00:00:27,950 --> 00:00:29,420
තාත්තා!!
3
00:00:29,470 --> 00:00:32,340
එන්ජින් 1 සහ 2 නොබැඳිය.
අපිට ඇයව නැති වෙනවා.
4
00:00:34,930 --> 00:00:36,320
යන්න!! යන්න!!
5
00:01:00,900 --> 00:01:02,570
මම පෘථිවිය පිළිබඳ කථා අසා ඇත.
6
00:01:04,960 --> 00:01:06,240
පාරාදීසයක්..
7
00:01:07,480 --> 00:01:08,970
අපි එය විනාශ කරන තුරු.
8
00:01:25,695 --> 00:01:29,495
Uniting Ranger Corps හි ආරම්භය,
වසර දහසකට පෙර
9
00:01:29,520 --> 00:01:31,320
ගෝලීය මිලිටරි උත්සාහයක් විය,
පෘථිවිය ඉවත් කිරීමේදී.
10
00:01:39,700 --> 00:01:42,720
රක්ෂකයින් ජනාවාසයට නායකත්වය දෙනු ඇත
එහි නව නිවසෙහි මානව වර්ගයා
11
00:01:43,580 --> 00:01:44,750
නෝවා ප්‍රයිම්.
12
00:01:48,220 --> 00:01:49,810
නමුත් අපි තනිව සිටියේ නැත.
13
00:01:56,900 --> 00:01:58,630
පිටසක්වල ජීවීන් උර්සාස් මුදා හැරියේය.
14
00:01:59,940 --> 00:02:02,720
රාක්ෂයන්. මිනිසුන් මරා දැමීම සඳහා බෝ කරන ලදී.
15
00:02:03,450 --> 00:02:04,790
තාක්ෂණිකව අන්ධයි.
16
00:02:04,820 --> 00:02:06,960
උර්සාස් මිනිසුන් පදනම් කරගෙන දකී
ෆෙරමෝනමත
17
00:02:07,010 --> 00:02:08,720
බිය වූ විට රහස
18
00:02:09,010 --> 00:02:11,360
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් අපගේ බිය ගඳයි.
19
00:02:11,910 --> 00:02:14,410
මනුෂ්‍ය වර්ගයා නැවතත් විය
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත,
20
00:02:14,440 --> 00:02:16,910
නැවතත් ආරක්ෂකයින් වෙත හැරී ගියේය
පිළිතුර සඳහා.
21
00:02:18,000 --> 00:02:20,170
සහ එම පිළිතුර
ස්වරූපයෙන් පැමිණියේය
22
00:02:20,220 --> 00:02:22,450
ප්‍රධාන අණ දෙන නිලධාරියාගේ
සයිෆර් රයිජ්.
23
00:02:22,800 --> 00:02:24,340
මුල් අවතාරය.
24
00:02:24,930 --> 00:02:28,079
ඔහු විශ්වාස කරනවා
ආත්මය සම්පූර්ණයෙන්ම බියෙන් නිදහස් වේ,
25
00:02:28,080 --> 00:02:29,560
ඒ උර්සා එකකට..
26
00:02:29,620 --> 00:02:31,040
ඔහු අදෘශ්‍යමානයි.
27
00:02:31,190 --> 00:02:34,320
මෙම සංසිද්ධිය දනී
"Ghosting" ලෙස.
28
00:03:13,490 --> 00:03:15,250
මේක රේස් එකක් නෙවෙයි කැඩෙට්.
29
00:03:24,280 --> 00:03:25,320
රයිගේ.
30
00:03:27,300 --> 00:03:30,690
ඔබේ පරීක්ෂණ ලකුණු
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
31
00:03:31,530 --> 00:03:35,420
ඔබ පන්ති කාමරයේ
කැපී පෙනෙන ආරක්ෂකයෙක්,
32
00:03:35,920 --> 00:03:38,240
නමුත් ක්ෂේත්‍රයේ ඔබ කඩා වැටෙනවා.
33
00:03:39,360 --> 00:03:41,630
මම ඔබව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ නැහැ.
34
00:03:42,170 --> 00:03:43,770
ඔබට ලබන වසරේ නැවත උත්සාහ කළ හැකිය.
35
00:03:44,490 --> 00:03:46,469
ස්වාමීනි, මම කැපවී සිටිමි,
මම පාඩම් කරලා තියෙනවා
36
00:03:46,470 --> 00:03:49,440
සහ නිරතුරුවම ප්රදර්ශනය කළ හැසිරීම
රේන්ජර් කෙනෙක් වෙනවා සර්.
37
00:03:49,500 --> 00:03:52,460
මම හමුදාපතිතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
ඔහුගේ තක්සේරුව නැවත සලකා බලන්න, සර්.
38
00:03:53,690 --> 00:03:55,280
කැඩෙට්..
- සර්,
39
00:03:56,200 --> 00:03:58,690
මගේ තාත්තා අද රෑ ගෙදර එනවා.
40
00:04:00,670 --> 00:04:02,200
මම එයාව ඇතුලේ දැකලා නෑ..
41
00:04:03,720 --> 00:04:05,840
එය ඉතා විශේෂ දවසක්
අපේ පවුල වෙනුවෙන්.
42
00:04:06,650 --> 00:04:09,570
සහ මට හැකි විය යුතුයි
මම රේන්ජර් කෙනෙක් කියලා එයාට කියන්න සර්.
43
00:04:13,960 --> 00:04:15,730
ඔයා තාත්තට කියන්න..
44
00:04:16,880 --> 00:04:19,010
මම ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු කිව්වා කියලා.
45
00:04:19,840 --> 00:04:21,300
අස් කළා.
46
00:04:38,660 --> 00:04:39,810
ෆයියා.
47
00:04:41,250 --> 00:04:42,340
ආයුබෝවන්.
48
00:05:05,914 --> 00:05:07,914
අවසන් තරග කොහොමද?
49
00:05:12,440 --> 00:05:15,790
අවසන් තරග කොහොමද?
- මම රේන්ජර් දක්වා උසස් වුණේ නැහැ.
50
00:05:18,260 --> 00:05:19,860
අපි කොහෙද බලන්නේ
අපි කතා කරන විට?
51
00:05:21,020 --> 00:05:23,230
මම රේන්ජර් දක්වා උසස් වුණේ නැහැ.
52
00:05:26,230 --> 00:05:28,510
ඔබ රේන්ජර් දක්වා උසස් වූයේ නැත.
53
00:05:29,080 --> 00:05:32,060
මම රේන්ජර් දක්වා උසස් වුණේ නැහැ සර්.
54
00:05:41,270 --> 00:05:42,559
කමක් නෑ ඔයා තරුණයි..
55
00:05:42,560 --> 00:05:45,360
මම කැනියන්ස් තත්පර 11ක් දිව්වා
ඔබ කළාට වඩා වේගවත්.
56
00:05:47,960 --> 00:05:49,280
ඔබ සූදානම් නැත.
57
00:05:50,050 --> 00:05:52,460
වේලන් හොඳ මිනිසෙක්,
ඔහු ඔහුගේ දේවල් දනී.
58
00:05:53,240 --> 00:05:56,360
ඔබ සිටියා නම්, ඔහු ඔබව උසස් කරනු ඇත.
ඔබ සූදානම් නැත.
59
00:05:58,510 --> 00:06:00,830
මට බඩගිනි නැහැ.
මම මගේ කාමරයට යනවා.
60
00:06:00,860 --> 00:06:02,159
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ
නැත්නම් මට කියනවද?
61
00:06:02,160 --> 00:06:05,290
මම මගේ කාමරයට යන්නද සර්?
- ප්‍රතික්ෂේප කළා!! ඉඳ ගන්න!!
62
00:06:34,990 --> 00:06:38,040
ඉෆිටෝස් වෙත අපගේ අවසන් සංචාරය..
63
00:06:38,740 --> 00:06:40,170
හෙට පියාසර කරනවා.
64
00:06:40,240 --> 00:06:42,060
අධීක්ෂණ පුහුණුව..
65
00:06:43,440 --> 00:06:45,140
සහ එය අවසන් වූ පසු,
66
00:06:47,320 --> 00:06:49,210
මම මගේ විශ්රාම යෑම නිවේදනය කරනවා.
67
00:06:50,700 --> 00:06:51,990
විශ්රාම ගැනීමද?
68
00:06:52,560 --> 00:06:54,450
සමහර විට මම ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නම්..
69
00:06:55,820 --> 00:06:57,460
ටර්බයින් අංශයේ.
70
00:06:57,710 --> 00:06:58,860
එකට.
71
00:07:02,260 --> 00:07:03,980
මට මගේ පවුල නැවත අවශ්‍යයි.
72
00:07:06,280 --> 00:07:07,680
මට ඔයාව ආපසු ඕන.
73
00:07:12,150 --> 00:07:13,750
එතන ඉන්න කොල්ලා..
74
00:07:14,620 --> 00:07:16,280
ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
75
00:07:17,820 --> 00:07:20,470
ඔහු හැඟීම්බර කොල්ලෙක්.
76
00:07:20,740 --> 00:07:22,540
ඔහු බුද්ධිමත් පිරිමි ළමයෙක්.
77
00:07:23,800 --> 00:07:26,910
ඔබ එම පොත කියවන ආකාරය ඔහු බලා සිටියේය
සෙන්ෂි සමඟ ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.
78
00:07:28,320 --> 00:07:30,080
එයා දැන් ඒ පොත කියවනවා.
79
00:07:30,400 --> 00:07:32,160
ඔහු ඔබ වෙත ළඟා වේ.
80
00:07:35,340 --> 00:07:36,670
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
81
00:07:36,910 --> 00:07:39,400
ඔබ කළ සෑම දෙයකටම මම ගරු කරමි.
82
00:07:40,770 --> 00:07:42,780
ඒත් ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා
අනිත් කාමරේ ඒ..
83
00:07:43,530 --> 00:07:45,310
කවුද දන්නේ නැහැ.
84
00:07:45,840 --> 00:07:48,340
ඔහු තමාටම දොස් පවරයි
සෙන්ෂිට වෙච්ච දේ ගැන.
85
00:07:49,660 --> 00:07:51,390
ඔහු සිතන්නේ එය ඔහුගේ වරදක් බවයි.
86
00:07:52,280 --> 00:07:53,630
එයා දියේ ගිලෙනවා.
87
00:07:55,520 --> 00:07:57,760
තවද ඔහුට අවශ්ය නැත
අණ දෙන නිලධාරියෙක්.
88
00:08:01,110 --> 00:08:02,580
ඔහුට පියෙකු අවශ්‍යයි.
89
00:08:22,950 --> 00:08:26,260
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.
ඔයා මාත් එක්ක Iphitos වලට එනවා.
90
00:08:54,180 --> 00:08:55,990
මේක ඇත්තටම හොඳ තීරණයක්.
91
00:08:56,630 --> 00:08:58,980
දැන් ගිහින් ටිකක් හදන්න
එකට හොඳ මතකයන්.
92
00:09:03,960 --> 00:09:07,550
ඔබ ඔබේ පියාට සැහැල්ලුවෙන් සලකන්න.
එයා ටිකක් මලකඩ කාලා.
93
00:09:08,340 --> 00:09:09,610
හරි හරී.
94
00:09:21,900 --> 00:09:23,280
ජෙනරල් රයිජ්.
95
00:09:26,740 --> 00:09:28,300
මම හිටියේ සානුවේ.
96
00:09:28,900 --> 00:09:30,930
ඔබ මා සහ තවත් හතර දෙනෙකු බේරා ගත්තා.
97
00:09:31,700 --> 00:09:35,600
මම බලලා ආවා විතරයි
පළමු වතාවට මගේ ගැහැණු ළමයාගේ මුහුණ.
98
00:09:37,200 --> 00:09:39,600
මාව නැගිටින්න.
-එය අවශ්ය නොවනු ඇත, රේන්ජර්.
99
00:09:39,625 --> 00:09:42,025
අපරාදේ, මාව නැගිටින්න!!
100
00:10:07,012 --> 00:10:08,532
ඒ මොකක්ද, සර්ජ්?
101
00:10:10,912 --> 00:10:12,172
අදින්න.
102
00:10:13,252 --> 00:10:14,522
හොඳයි.
103
00:11:15,500 --> 00:11:16,940
මම "මොබි-ඩික්" කියවනවා.
104
00:11:19,090 --> 00:11:20,420
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා.
105
00:11:21,200 --> 00:11:22,350
එය අනර්ඝයි.
106
00:11:25,090 --> 00:11:29,690
අපගේ හමුදා ප්‍රවාහනය පැමිණෙනු ඇත
පැය හතකින් Iphitos මත පුහුණු පදනම.
107
00:11:31,480 --> 00:11:34,140
මම තව ටිකක් කල් ගන්නම්.
ඔබත් එසේ කිරීමට මම නිර්දේශ කරමි.
108
00:12:19,810 --> 00:12:22,180
හේයි!!
ඔබට කියවිය හැකිද?
109
00:12:25,340 --> 00:12:27,840
මම කිව්වා, ඔයාට කියවන්න පුළුවන්ද?
110
00:12:28,200 --> 00:12:29,410
ඔව් සර්.
111
00:12:29,440 --> 00:12:31,130
හොඳයි, එහි නැවත ලකුණක් තිබේ:
112
00:12:31,220 --> 00:12:34,930
"බලය ලත් පුද්ගලයන් පමණි."
113
00:12:35,770 --> 00:12:37,680
ඇයි ඔයා ඒක කියෙව්වෙ නැත්තෙ?
114
00:12:40,070 --> 00:12:41,400
කූඩුවේ මොනවද තියෙන්නේ?
115
00:12:41,490 --> 00:12:43,620
එයාට ලේසියෙන් යන්න ඕන සර්ජ්.
116
00:12:43,980 --> 00:12:46,210
ඒ අගමැති කමාන්ඩර් පුතා
එතනම.
117
00:12:50,880 --> 00:12:53,720
ඔයා Raige ගේ ළමයෙක්ද?
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
118
00:12:59,900 --> 00:13:01,230
ඔයාට බලන්න ඕනද?
119
00:13:05,320 --> 00:13:06,840
කිට්, අපි යන්න ඕනේ.
දැන් හරි.
120
00:13:06,850 --> 00:13:08,540
ඒකද..
- ඔවුන් අපිව පුදුම කළා.
121
00:13:08,600 --> 00:13:10,580
සෙන්ෂි, ඒ දේවල් වියුක්ත කරන්න.
122
00:13:13,440 --> 00:13:16,240
උර්සා ද?
- එය Iphitos වෙත ගෙන යාම.
123
00:13:16,260 --> 00:13:17,880
අවතාර පුහුණුව සඳහා.
124
00:13:19,420 --> 00:13:21,330
ඔයාට බලන්න ඕන
ඔබට අවතාරයක් හැකි නම්?
125
00:13:58,730 --> 00:14:02,960
අවතාරය යනු ඔබ නොමැති විටය
ඔබ තුළ භීතියේ සලකුණක්.
126
00:14:19,140 --> 00:14:20,780
බොහෝ පිරිමි ළමයින් කැටි වේ.
127
00:14:22,690 --> 00:14:26,790
ඒ ඔබේ මස්තිෂ්ක බාහිකයයි
ඒකට නැති උත්තරයක් හොයනවා.
128
00:14:26,800 --> 00:14:29,740
බලන්න, ඔබේ මොළය පවා
ඔබ රැවටිලා කියලා දන්නවා.
129
00:14:30,500 --> 00:14:32,890
ඔබේ රුධිරය පිරී ඇත
ඇඩ්‍රිනලින් සමඟ දැන්..
130
00:14:35,360 --> 00:14:36,900
ඔබ එය දැන හෝ නොදැන.
131
00:14:37,620 --> 00:14:39,260
ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.
132
00:14:41,760 --> 00:14:43,760
ටික ටික එනවා
හුස්ම ගැනීමට අපහසුය.
133
00:14:44,840 --> 00:14:48,800
ඔබේ ස්නායු ජීව විද්‍යාත්මක පද්ධතිය
දුවන්න කියනවා,
134
00:14:49,050 --> 00:14:51,450
නමුත් ඔබේ දණහිස් වේ
චලනය කිරීමට නොහැකි තරම් දුර්වලයි.
135
00:14:54,270 --> 00:14:56,590
හා.. කොහොමත් පරක්කු වැඩියි.
136
00:14:57,200 --> 00:15:00,510
ඔබේ සමේ සිදුරු
දැනටමත් විවෘත කර ඇත.
137
00:15:01,070 --> 00:15:04,580
එය නොපෙනෙන ප්‍රමාණයක් ස්‍රාවය කරයි
වාතයට ෆෙරමෝන.
138
00:15:07,200 --> 00:15:11,290
සහ ඔබට සිතිය හැකි සියල්ල
එය ඔබව මරා දමන විට ය.
139
00:15:18,290 --> 00:15:19,560
සෙන්ෂි!!
140
00:15:21,250 --> 00:15:22,960
ඇය ඔබව දකිනවා, පැටියෝ.
141
00:15:24,730 --> 00:15:26,060
තට්ටුවේ අවධානය !!
142
00:15:26,920 --> 00:15:29,630
කිටායි, දැන් ඔබේ අසුනට ආපසු යන්න.
143
00:15:32,270 --> 00:15:33,960
රේන්ජර්ස්, යන්න red-con එකක්.
144
00:15:34,000 --> 00:15:35,580
සියලුම භාණ්ඩ සුරක්ෂිත කරන්න!!
145
00:15:41,190 --> 00:15:42,800
ඔබේ ආසනය පිටුපස ජීවිත ඇඳුමක් ඇත.
146
00:15:42,810 --> 00:15:45,770
දැන් දාන්න. පටි බැඳ,
සම්පූර්ණ පටි. - ඔව්, සර්.
147
00:15:52,390 --> 00:15:54,160
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ජෙනරාල්.
- කැප්ටන්.
148
00:15:54,430 --> 00:15:57,920
අවසන් වරට දන්නා තනතුර කුමක්ද
ආසන්නතම ග්රහක කුණාටුවෙන්?
149
00:16:01,290 --> 00:16:03,760
ප්රවර්ගය-4 ග්රහක සෑදීම.
150
00:16:03,820 --> 00:16:07,890
තරු පුවරුවට කිලෝමීටර 2,000 කි
සහ plus 4-5 declination.
151
00:16:07,920 --> 00:16:10,490
මම ගුරුත්වාකර්ෂණ-කම්පන හඳුනා ගත්තා
බඳ තුළ.
152
00:16:10,600 --> 00:16:12,210
ඔබ හඳුනාගත් දේ, කෙසේද?
153
00:16:12,310 --> 00:16:15,640
Graviton ගොඩනැගීම විය හැකිය
ස්කන්ධ-ප්‍රසාරණයේ පූර්වගාමියා.
154
00:16:16,730 --> 00:16:18,380
ඒ කුණාටුව වෙන්න පුළුවන්
මිනිත්තු කිහිපයකින් අප මත.
155
00:16:18,390 --> 00:16:22,160
එහෙත්, ස්වාමීනි, ස්කන්ධ-ප්රසාරණය
මිලියනයකට එකකි.
156
00:16:33,940 --> 00:16:35,690
අපි එලියට යන්න හැදුවොත්..
157
00:16:36,820 --> 00:16:39,920
අපේම ගුරුත්වාකර්ෂණ පිබිදීමේ ඇද ගැනීම
දේ ඉවත් කළ හැකිය.
158
00:16:42,370 --> 00:16:45,300
අපි පාඨමාලාවක් පවත්වමු
සහ මම වැරදියි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
159
00:16:45,660 --> 00:16:47,430
උනන්දුව නිසා, සර්,
160
00:16:47,730 --> 00:16:49,440
ඔබ කොපමණ වාරයක් වැරදිද?
161
00:16:50,240 --> 00:16:53,380
මගේ බිරිඳ ගොඩක් දෙනවා
එම ප්රශ්නයට රසවත් පිළිතුරක්.
162
00:16:57,210 --> 00:16:58,870
ගුරුත්වාකර්ෂණ අගය අඩු වේ.
163
00:16:59,800 --> 00:17:01,580
මිලියනයකට කොටස් 800 කි.
164
00:17:02,550 --> 00:17:04,040
650
165
00:17:05,530 --> 00:17:06,790
හොඳයි, සර්,
166
00:17:06,910 --> 00:17:08,920
පළමු වරට තිබේ
සෑම දෙයක් සඳහාම.
167
00:17:35,290 --> 00:17:37,210
එය බවට පත් කරන්න.
ගැලපීම.
168
00:17:43,890 --> 00:17:45,010
තාත්තා!!
169
00:17:45,620 --> 00:17:46,830
ඇය මළ පොල්ලකි !!
170
00:17:46,840 --> 00:17:49,010
එන්ජින් 1 සහ 2
නොබැඳි වේ. අපිට ඇයව නැති වෙනවා!!
171
00:17:49,030 --> 00:17:50,980
ඔබට අපව මෙතැනින් පිටතට ගෙන යා හැකිද?
- කොහෙද?!!
172
00:17:51,040 --> 00:17:53,250
Lycia හි නැංගුරම් ලෑම.
එය ආසන්නතම ය.
173
00:17:53,270 --> 00:17:56,240
සෘණාත්මකයි සර්. අපට පණුවා සිදුරු කළ නොහැක
මේ මැදින් ගමන් කරන්න.
174
00:17:56,960 --> 00:17:58,070
ඒක කරන්න.
175
00:18:03,370 --> 00:18:05,580
නැංගුරම් ලෑම සඳහා ඛණ්ඩාංක
Lycia හි අගුලු දමා ඇත.
176
00:18:05,610 --> 00:18:07,000
තහවුරු කිරීමේ සංඥාවක් නැත, සර්.
177
00:18:07,020 --> 00:18:08,300
දැන් අප වෙත ගමන් කරන්න.
178
00:18:09,040 --> 00:18:11,380
සර් කන්ෆර්ම් නොකර..
- ඒක නියෝගයක්.
179
00:18:18,660 --> 00:18:20,560
යන්න. යන්න!!
180
00:18:55,480 --> 00:18:56,880
කැබින් පීඩනය පහත වැටීම.
181
00:18:58,290 --> 00:19:00,040
පිටත ශාලාවට දැඩි හානි.
182
00:19:00,360 --> 00:19:02,080
කඩ වෙන්න ඉඩ තියෙනවා
මැද කුටියට.
183
00:19:08,980 --> 00:19:11,270
මට පුළුවන් දෙයක් හොයාගන්න
ගොඩබෑම. දැන්!!
184
00:19:16,540 --> 00:19:17,710
මට යමක් ලැබුණා.
185
00:19:18,280 --> 00:19:20,420
340 x 95 දරයි.
186
00:19:20,445 --> 00:19:22,445
පරාසය, 86,000.
187
00:19:40,640 --> 00:19:44,980
අවවාදයයි: මෙම ග්රහලෝකය වී ඇත
මිනිස් වාසයට නුසුදුසු බව ප්‍රකාශ කර ඇත.
188
00:19:45,010 --> 00:19:48,840
පංතිය-1 නිරෝධායනය යටතේ තබා ඇත
අන්තර් ග්‍රහලෝක අධිකාරිය විසින්
189
00:19:48,890 --> 00:19:50,470
නීතියේ දඬුවම යටතේ,
190
00:19:50,490 --> 00:19:52,260
ගොඩබෑමට උත්සාහ නොකරන්න.
191
00:19:52,280 --> 00:19:55,060
නැවත: ගොඩබෑමට උත්සාහ නොකරන්න.
192
00:19:56,710 --> 00:19:58,260
ඒක කරන්න බෑ.
193
00:20:01,550 --> 00:20:04,610
පරිගණකය පෙරනිමියෙන් තිබිය හැක
දන්නා මායිම් ලක්ෂ්‍යයකට ආපසු යන්න.
194
00:20:07,050 --> 00:20:09,660
නෑ තාම නෑ.
195
00:20:09,680 --> 00:20:11,740
නැවතත් අප වෙත ගමන් කරන්න.
- ඍණාත්මක, සර්.
196
00:20:11,760 --> 00:20:14,330
මෙම නෞකාව කැඩී යයි
ඕනෑම මොහොතක.
197
00:20:21,620 --> 00:20:22,860
ඇයව පහත් කරන්න.
198
00:20:29,390 --> 00:20:32,840
Mayday, Mayday.
මෙය හෙස්පර් 2-9-9 බරයි.
199
00:20:33,020 --> 00:20:34,879
අපි විශාල හානියක් කළා
ග්රහක කුණාටුවකින්
200
00:20:34,880 --> 00:20:36,950
සහ පහළට යනවා
බිංගෝ බලය සමඟ.
201
00:24:10,100 --> 00:24:11,320
ඔයා හොඳින්ද?
202
00:24:16,500 --> 00:24:17,740
තක්සේරු කරන්න.
203
00:24:21,900 --> 00:24:22,970
යන්න හොඳයි.
204
00:24:24,530 --> 00:24:26,790
ඔබ තහවුරු කරන්න
උර්සා අඩංගු වේ.
205
00:24:27,180 --> 00:24:28,740
නැවේ පිටුපස කොටස නැති වී ඇත.
206
00:24:30,100 --> 00:24:31,720
රේන්ජර්ස්, ගණන් කරන්න.
207
00:24:33,680 --> 00:24:35,320
රේන්ජර්ස්, ගණන් කරන්න.
208
00:24:40,190 --> 00:24:41,230
අපොයි.
209
00:24:50,990 --> 00:24:53,670
නියමු කුටිය අපට කෙළින්ම ඉහළින් පිහිටා ඇත.
210
00:24:53,880 --> 00:24:54,950
යන්න.
211
00:24:58,370 --> 00:25:01,710
වම් පසුපස.
උපයෝගිතා මැදිරියක් ඇත.
212
00:25:06,080 --> 00:25:10,230
ඇතුළත,
හදිසි ආලෝකයක් ඇත.
213
00:25:11,380 --> 00:25:15,020
රිදී. පීරිසියක් වගේ.
එය මා වෙත ගෙන එන්න.
214
00:25:51,790 --> 00:25:54,350
ඉන්වෙන්ටරි ඒකාබද්ධ කරන්න.
215
00:26:25,180 --> 00:26:26,740
ජෙනරාල් සයිෆර් රයිජ්.
216
00:26:27,820 --> 00:26:29,150
කඩා වැටුණා.
217
00:26:30,120 --> 00:26:31,800
දිවි ගලවා ගත් දෙදෙනෙකු තහවුරු කර ඇත.
218
00:26:53,660 --> 00:26:54,760
කිටායි,
219
00:26:57,150 --> 00:27:01,310
ඔබ මට ගෙනා හදිසි පහන
අභ්‍යවකාශයට ගැඹුරින් ආපදා සංඥාවක් නිකුත් කරනු ඇත.
220
00:27:01,850 --> 00:27:03,230
නමුත් එය හානි වී ඇත.
221
00:27:04,180 --> 00:27:06,550
තව එකක් තියෙනවා
අපේ නැවේ වලිග කොටසේ.
222
00:27:12,710 --> 00:27:14,160
මේ ඉන්නේ අපි.
223
00:27:16,520 --> 00:27:18,620
එනම්, වලිගයයි.
224
00:27:18,720 --> 00:27:20,190
මෙම ප්රදේශයේ කොහේ හරි.
225
00:27:22,120 --> 00:27:24,520
එය ආසන්න වශයෙන් කිලෝමීටර 100 කි
මෙතනින්.
226
00:27:29,350 --> 00:27:30,710
අපට ඒ ආලෝකය අවශ්‍යයි.
227
00:27:35,690 --> 00:27:38,280
ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඔව්.
228
00:27:39,800 --> 00:27:42,630
මගේ කකුල් දෙකම කැඩිලා.
එකක් හරිම නරකයි.
229
00:27:44,640 --> 00:27:46,920
ඔබ නැවත ලබා ගැනීමට යනවා
එම ආලෝකය,
230
00:27:48,360 --> 00:27:49,880
නැත්නම් අපි මැරෙනවා.
231
00:27:53,650 --> 00:27:56,100
ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්.
232
00:27:56,980 --> 00:27:58,640
මම කියපු දේ නැවත කරන්න.
233
00:27:59,480 --> 00:28:01,600
මට බීකන් එක ගන්න යන්න වෙනවා,
234
00:28:05,070 --> 00:28:06,460
නැත්නම් අපි මැරෙනවා.
235
00:28:10,600 --> 00:28:13,210
ඔබට වායු පෙරීමේ ආශ්වාස කරන්නන් තිබේ.
236
00:28:15,410 --> 00:28:17,000
ඔබ දැන් එකක් ගත යුතුයි.
237
00:28:17,790 --> 00:28:20,600
තරලය ඔබේ පෙණහලු ආවරණය කරයි,
ඔබේ ඔක්සිජන් නිස්සාරණය වැඩි කරන්න
238
00:28:20,610 --> 00:28:23,210
ඔබට වැඩිපුර හුස්ම ගැනීමට ඉඩ සලසයි
පරිසරය තුළ සුවපහසු ලෙස.
239
00:28:24,860 --> 00:28:26,460
ඔබට කුප්පි හයක් තිබේ.
240
00:28:28,220 --> 00:28:29,430
ඔබේ බරින්,
241
00:28:29,560 --> 00:28:32,670
එය පැය 20-24 විය යුතුය
එක් එක්. එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය.
242
00:28:33,750 --> 00:28:36,480
ඔබේ ජීවිත ඇඳුම සහ බෑගය
243
00:28:36,960 --> 00:28:39,680
සමන්විත වේ
ඩිජිටල් සහ අථත්ය රූපකරණය.
244
00:28:40,210 --> 00:28:42,930
ඉතින් මට බලන්න පුළුවන් වෙයි
ඔබ දකින සියල්ල..
245
00:28:43,120 --> 00:28:44,840
සහ ඔබ නොදකින දේ.
246
00:28:45,210 --> 00:28:46,520
මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්.
247
00:28:48,000 --> 00:28:49,760
වගේ වෙයි
මම ඔයත් එක්කම ඉන්නවා.
248
00:28:53,110 --> 00:28:54,510
මගේ කට්ලස් එක ගන්න.
249
00:28:55,860 --> 00:28:57,300
එය C-40 ය.
250
00:28:57,720 --> 00:29:00,300
සම්පූර්ණ, වින්‍යාස 22 යි.
251
00:29:00,860 --> 00:29:02,010
කිටායි,
252
00:29:02,860 --> 00:29:06,760
ඔබ ගන්නා සෑම තීරණයක්ම
ජීවිතය හෝ මරණය වනු ඇත.
253
00:29:08,390 --> 00:29:11,199
මේක class-1 එකක්
නිරෝධායන ග්රහලෝකය.
254
00:29:11,200 --> 00:29:15,430
මේ පෘථිවියේ සෑම දෙයක්ම
මිනිසුන් මරා දැමීම සඳහා පරිණාමය වී ඇත.
255
00:29:17,820 --> 00:29:19,420
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?
256
00:29:20,980 --> 00:29:22,160
නෑ සර්.
257
00:29:24,710 --> 00:29:25,840
මෙය පෘථිවියයි.
258
00:29:43,550 --> 00:29:45,540
සහ.. උර්සා?
259
00:29:46,300 --> 00:29:47,760
අවස්ථා තුනක් තිබේ.
260
00:29:47,780 --> 00:29:50,670
පළමු හා වඩාත්ම කැමති,
එය අනතුරෙන් මිය ගියේය.
261
00:29:51,270 --> 00:29:52,830
දෙවන හා අඩු සම්භාවිතාව,
262
00:29:52,860 --> 00:29:55,900
එය ඉතා දරුණු ලෙස තුවාල වී ඇති බවයි
සහ තවමත් අඩංගු වේ.
263
00:29:56,280 --> 00:29:57,980
තුන්වන සහ අවම වශයෙන්,
264
00:29:58,610 --> 00:30:00,080
එය එළියේ බව ය.
265
00:30:00,960 --> 00:30:04,360
කෙසේ වෙතත්, අපි ඉදිරියට යන්නෙමු,
නරකම අවස්ථාව අපේක්ෂාවෙන්.
266
00:30:05,140 --> 00:30:08,560
සෑම ව්යාපාරයක්ම යටතේ වනු ඇත
ප්‍රොටෝකෝලය "පලා යාම සහ මග හැරීම".
267
00:30:10,590 --> 00:30:12,080
ඔහු එලියේ නම්,
268
00:30:12,670 --> 00:30:15,750
මම ඔහුව බොහෝ කලකට පෙර දකිමි
ඔහු ඔබ අසල ඕනෑම තැනකට පැමිණේ.
269
00:30:15,800 --> 00:30:17,060
ඔයාට තේරෙණව ද?
270
00:30:18,350 --> 00:30:19,660
ඔව් සර්.
271
00:30:19,930 --> 00:30:22,240
මම කියන විදියට හරියට කරන්න,
272
00:30:24,340 --> 00:30:25,790
අපි බේරෙන්නෙමු.
273
00:31:23,430 --> 00:31:26,160
කිටායි, සන්සුන් වන්න.
274
00:31:26,620 --> 00:31:27,780
දණහිස ගන්න.
275
00:31:31,070 --> 00:31:34,680
ඔබම මෙහි මුල් බැස ගන්න
වර්තමාන මොහොත, දැන්.
276
00:31:35,430 --> 00:31:38,200
පෙනුම, ශබ්දය.
සුවඳ.
277
00:31:38,550 --> 00:31:40,060
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
278
00:31:41,640 --> 00:31:43,150
මගේ ඇඟට බරක් දැනෙනවා.
279
00:31:43,340 --> 00:31:44,490
ඉතා හොඳයි.
280
00:31:44,540 --> 00:31:47,400
පෘථිවි ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය
ගෙදරට වඩා වෙනස් වේ.
281
00:31:47,940 --> 00:31:49,070
ඉතා හොඳයි.
282
00:31:49,870 --> 00:31:51,220
දැන්, අපි යමු.
283
00:32:09,010 --> 00:32:10,190
මොකද වුණේ?
284
00:32:12,350 --> 00:32:15,260
ඔයා ඒක දැක්කේ නැද්ද?
-කිටායි, මොකද වුණේ?
285
00:32:19,210 --> 00:32:20,320
මම හොඳින්.
286
00:32:20,820 --> 00:32:22,730
වෙනසක් නැහැ, මම ලිස්සා ගියා.
287
00:32:25,230 --> 00:32:27,160
ඝනීකරණයක් ඇත
ගල් මත.
288
00:32:27,460 --> 00:32:28,780
මම යන්න හොඳයි.
289
00:33:25,920 --> 00:33:27,690
ජෙනරාල් සයිෆර් රයිජ්.
290
00:33:28,800 --> 00:33:31,110
දුරස්ථ පරීක්ෂණ නැවත ආරම්භ කිරීම.
291
00:33:40,360 --> 00:33:41,710
මූලික ඉලක්කය:
292
00:33:46,500 --> 00:33:47,690
උර්සා.
293
00:33:58,860 --> 00:34:00,709
මට එය නැවත කියන්නට අවශ්‍යයි
ඔබගේ navi-band
294
00:34:00,710 --> 00:34:03,560
අපගේ එකම සන්නිවේදන මාධ්‍ය වේ.
295
00:34:03,620 --> 00:34:04,700
රොජර්.
296
00:34:06,030 --> 00:34:09,610
මෙම ග්රහලෝකයේ උෂ්ණත්වය
භයානක ලෙස උච්චාවචනය වේ, කිටායි.
297
00:34:10,190 --> 00:34:13,300
සහ පෘථිවියේ බොහෝමයක්
රාත්රියේදී සම්පූර්ණයෙන්ම කැටි වේ.
298
00:34:14,840 --> 00:34:16,560
නමුත් උණුසුම් ස්ථාන තිබේ.
299
00:34:17,410 --> 00:34:19,480
භූතාප නෝඩ්
මෙහි සහ වලිගය අතර
300
00:34:19,500 --> 00:34:21,970
එය ඔබව උණුසුම් කරයි
ශීත කිරීමේ කාලය තුළ.
301
00:34:23,750 --> 00:34:27,100
ඔබ මෙයින් එකකට ළඟා විය යුතුය
උණුසුම් ස්ථාන
302
00:34:27,110 --> 00:34:29,320
සෑම සන්ධ්‍යාවකම රාත්‍රියට පෙර.
303
00:34:29,470 --> 00:34:32,300
ඒක තේරෙනවද?
-පිටපත් කරන්න.
304
00:34:34,320 --> 00:34:37,280
සම්මත මෙහෙයුම් ක්රියා පටිපාටිය
මම ඔබට වැඩිදුර උපදෙස් දෙන තුරු.
305
00:34:37,300 --> 00:34:38,680
සුදානමින් සිටීම.
306
00:35:24,290 --> 00:35:25,460
තාත්තේ, ඔයා ඉන්නවද?
307
00:35:29,920 --> 00:35:31,220
ඒයි, තාත්තේ, ඔයා ඉන්නවද?
308
00:35:33,640 --> 00:35:34,800
තාත්තා?
309
00:35:35,950 --> 00:35:37,120
ඔබ එහි සිටිනවාද?
310
00:35:38,260 --> 00:35:40,100
ආයුබෝවන්?
311
00:35:41,150 --> 00:35:42,290
මම මෙතන ඉන්නවා.
312
00:35:42,340 --> 00:35:43,990
මම දන්න කොල්ලෙක්ට මේක තිබ්බා.
313
00:35:48,960 --> 00:35:51,650
එය සැබෑ පොතකි.
කෞතුකාගාරයක් සඳහා.
314
00:35:52,660 --> 00:35:53,840
ඒ "මොබි-ඩික්".
315
00:35:57,420 --> 00:35:59,190
එයා කිව්වා මට වුණත් පුළුවන් කියලා
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.
316
00:36:01,530 --> 00:36:03,470
ඉන්න, මොකටද?
317
00:36:04,380 --> 00:36:06,120
පොත, තාත්තා.
318
00:36:12,400 --> 00:36:14,680
ඔවුන් ඇත්තටම කරන්න
මේ තල්මසුන් මරන්නද?
319
00:36:16,280 --> 00:36:19,520
අපි, සෙන්ෂි, ඔවුන්ගේ තෙල් සඳහා
320
00:36:19,770 --> 00:36:21,430
ඔවුන් බොහෝ දුරට අතුරුදහන් විය.
321
00:36:21,840 --> 00:36:23,770
වයසට යන්න කලින්
කාබන් ඉන්ධන වලින්.
322
00:36:23,800 --> 00:36:25,160
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?
323
00:36:25,960 --> 00:36:27,000
කට්ටලය.
324
00:36:29,230 --> 00:36:30,270
ආයුබෝවන්.
325
00:36:32,590 --> 00:36:33,890
තාත්තේ, ඔයා ඉන්නවද?
326
00:36:42,030 --> 00:36:43,160
මම මෙතන ඉන්නවා.
327
00:37:19,350 --> 00:37:20,900
ඔයා කොහේ ද?
328
00:37:57,650 --> 00:37:59,240
මගේ ඇඳුම කළු පාටට හැරුණා.
329
00:37:59,990 --> 00:38:01,760
මම එයට කැමතියි, නමුත් මම හිතන්නේ
එය නරක දෙයක්.
330
00:38:01,800 --> 00:38:03,549
ඔබේ ඇඳුම සෑදී ඇත
ස්මාර්ට් රෙදි.
331
00:38:03,550 --> 00:38:05,290
එහි චලන සංවේදක ඇත.
332
00:38:06,180 --> 00:38:09,050
මම ජීව ස්වරූපයක් නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමි
බටහිරින් ඔබ දෙසට ගමන් කරයි.
333
00:38:09,170 --> 00:38:10,750
එය වේගයෙන් වැසෙයි.
334
00:38:11,270 --> 00:38:12,580
මීටර් 50
335
00:38:15,020 --> 00:38:16,080
40.
336
00:38:16,470 --> 00:38:17,530
30.
337
00:38:18,820 --> 00:38:19,900
20.
338
00:38:21,110 --> 00:38:22,150
10.
339
00:38:26,560 --> 00:38:28,370
ඒක එතනමයි, කිටායි.
340
00:38:35,110 --> 00:38:37,460
චලනය නොවන්න.
341
00:38:38,880 --> 00:38:40,900
ඔබේ බලය හඳුනා ගන්න.
342
00:38:41,270 --> 00:38:43,480
මෙය ඔබගේ නිර්මාණය වනු ඇත.
343
00:38:47,630 --> 00:38:49,440
නැඟිටින්න, කැඩෙට්.
344
00:38:52,910 --> 00:38:54,030
කිටායි!!
-යන්න!!
345
00:38:55,800 --> 00:38:57,810
කැඩෙට්, ඔබව පාලනය කරන්න.
346
00:39:11,390 --> 00:39:13,790
කිටායි!!
බිම හිටගන්න!!
347
00:39:14,170 --> 00:39:15,510
පලා යන්න!!
348
00:39:17,410 --> 00:39:19,770
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!!
-කිටායි!!
349
00:39:23,160 --> 00:39:25,470
ඔබේ පසුපසට.
ඔබේ පිටුපසට.
350
00:39:26,940 --> 00:39:28,550
හරි, මම යනවා.
351
00:39:29,840 --> 00:39:33,120
ගඟක් තියෙනවා,
කෙලින්ම මීටර් 250ක් ඉස්සරහින් යන්න.
352
00:40:33,040 --> 00:40:34,800
ඔවුන් තවදුරටත් හඹා යන්නේ නැත.
353
00:40:34,990 --> 00:40:37,580
කැඩෙට්, ඔබ නොවේ
අනුගමනය කරනු ලැබේ.
354
00:40:37,630 --> 00:40:40,510
මම නැවතත්, ඔබ එසේ නොවේ
අනුගමනය කරනු ලැබේ.
355
00:40:41,390 --> 00:40:44,000
කිටායි, ඔබ දුවනවා
කිසිවක් සිට !!
356
00:40:45,810 --> 00:40:46,990
කිටායි!!
357
00:40:53,700 --> 00:40:56,670
කිටායි, මගේ මගුල දාන්න
කපා ඉවත් කරන්න.
358
00:40:56,680 --> 00:40:59,310
ඔබව අනුගමනය නොකෙරේ.
දණහිසක් ගන්න.
359
00:41:01,580 --> 00:41:03,220
දණහිස ගන්න, කැඩෙට්.
360
00:41:09,120 --> 00:41:10,659
ඔයාට අද මැරෙන්න ඕන,
ඒක හොඳයි,
361
00:41:10,660 --> 00:41:12,700
නමුත් ඔබ යන්නේ නැත
මාව මරන්න කියලා.
362
00:41:21,770 --> 00:41:24,619
කිටායි, මට ඔයාව කරන්න ඕන
භෞතික තක්සේරුවක්.
363
00:41:24,620 --> 00:41:27,890
ඔබ වේගවත් රුධිරය පෙන්වයි
දූෂණය වීම. ඔබ කපාද?
364
00:41:29,020 --> 00:41:30,030
මට ඔලුව කැරකෙනවා.
365
00:41:30,060 --> 00:41:32,510
කිටායි, ස්වයං-eval.
366
00:41:38,850 --> 00:41:40,250
හොඳයි දෙවියනේ!!
367
00:41:52,360 --> 00:41:54,490
තාත්තේ මට ඉන්න බෑ.
368
00:41:54,530 --> 00:41:55,720
ඔබේ ඖෂධ කට්ටලය විවෘත කරන්න.
369
00:41:55,750 --> 00:41:59,750
ඔබට ඇති වීමට නියමිතයි
ප්රතිවිෂ අනුපිළිවෙලින් පරිපාලනය කිරීමට.
370
00:41:59,800 --> 00:42:02,120
මුලින්ම ඔබටම පැහැදිලි දියර එන්නත් කරන්න.
371
00:42:02,140 --> 00:42:03,380
දැන් එය කරන්න.
372
00:42:10,840 --> 00:42:11,880
මට පේන්නේ නැහැ.
373
00:42:11,900 --> 00:42:15,390
වස බලපානවා
ඔබේ ස්නායු පද්ධතිය. සමව සිටින්න.
374
00:42:16,390 --> 00:42:18,680
තාත්තේ, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
මට පේන්නේ නැහැ.
375
00:42:19,840 --> 00:42:22,390
මට පේන්නේ නැතුව මේක කරන්න බෑ තාත්තේ.
අනේ ඇවිත් මාව ගන්න.
376
00:42:22,400 --> 00:42:25,619
කිටායි, කෙලින්ම එන්නත් කරන්න
ඔබේ හදවතට
377
00:42:25,620 --> 00:42:28,080
පළමු අදියර සමඟ.
දැන් එය කරන්න.
378
00:42:42,880 --> 00:42:45,210
දැන් දෙවැන්න. හැකි විගස.
379
00:42:50,880 --> 00:42:52,380
ඔබේ වමට, කිටායි.
380
00:42:52,560 --> 00:42:53,600
වම!!
381
00:42:53,870 --> 00:42:54,990
මට මගේ අත දැනෙන්නේ නැහැ.
382
00:42:55,010 --> 00:42:56,980
තාත්තේ, මට මගේ දෑත් දැනෙන්නේ නැහැ.
383
00:42:57,280 --> 00:42:58,920
එය බිමට ඔබන්න.
384
00:43:01,840 --> 00:43:04,710
එය මත පෙරළන්න
එය බිම ඔබන්න, කිටායි.
385
00:43:24,010 --> 00:43:25,520
නියම වැඩක්, කැඩෙට්.
386
00:43:32,770 --> 00:43:35,300
නමුත් ඔබ යනවා
මොහොතකට එහි වැතිරීමට.
387
00:43:40,060 --> 00:43:41,910
ඔබව වද දුන් පරපෝෂිතයා..
388
00:43:42,730 --> 00:43:46,160
අංශභාග කාරකයක් ඇත
එහි විෂ තුළ.
389
00:43:47,170 --> 00:43:50,790
එබැවින් ඔබට සිදු වනු ඇත
මඳක් එහි වැතිර සිටින්න.
390
00:43:52,730 --> 00:43:55,380
ප්රතිවිෂ ඇති අතර
එහි කාර්යය ඉටු කරයි.
391
00:44:12,130 --> 00:44:13,800
අවදි වීමට කාලයයි.
392
00:44:16,020 --> 00:44:17,120
පුතා,
393
00:44:17,560 --> 00:44:21,510
උෂ්ණත්වය අඩු වේ
සෑම විනාඩි දහයකට වරක් අංශක පහක්.
394
00:44:21,670 --> 00:44:23,860
ඔබ අවදි විය යුතුයි.
395
00:44:26,680 --> 00:44:28,240
ඔබේ ඇස් ඇසිපිය හෙළිය හැකිද?
396
00:44:34,400 --> 00:44:35,490
පුතා,
397
00:44:37,020 --> 00:44:39,120
මට ඔබව අවශ්‍යයි, කරුණාකර,
ඔබේ ඇස් ඇසිපිය ගසන්න.
398
00:44:39,160 --> 00:44:41,320
ඔබේ ඇස් ඇසිපිය ගසන්න.
399
00:44:58,960 --> 00:45:00,280
හේයි තාත්තේ.
400
00:45:01,180 --> 00:45:02,250
ඒයි.
401
00:45:06,275 --> 00:45:08,875
-ඒක නරකයි.
- ඒක හරි.
402
00:45:10,820 --> 00:45:13,860
ඔබට උණුසුම් ස්ථානයට කිලෝමීටර 9.7 ක් ඇත.
403
00:45:14,140 --> 00:45:17,440
ඔයා මට ඒක පෙන්නුවොත් කොහොමද
විනාඩි 50කින් 10k, කැඩෙට්?
404
00:45:18,280 --> 00:45:19,790
සර්, ඔව්, සර්.
405
00:45:26,910 --> 00:45:28,740
මයික් දෙකක් එළියට. ඔක්කොම හොඳයි.
406
00:45:59,760 --> 00:46:01,950
ආරක්ෂකයෙකු වීමට කැමති කාටද?
එය අවශ්ය වන්නේ කාටද?
407
00:46:02,160 --> 00:46:04,380
ඔහු යන ආකාරය බලන්න.
ඔහු යන ආකාරය බලන්න.
408
00:46:05,830 --> 00:46:07,140
සැතපුම් පහක් එපිටින්.
409
00:46:11,010 --> 00:46:12,480
එන්න. ආලෝකය නිවා දමයි.
410
00:46:13,160 --> 00:46:15,090
සුභ 19 වැනි උපන්දිනයක්, සෙන්ෂි.
411
00:46:19,190 --> 00:46:20,360
තාත්තේ, ඔයා මට උදව් කරන්න.
412
00:46:21,500 --> 00:46:24,270
නෑ සෙන්ෂි. ඔබ ඉදිරියට යන්න.
ඔබ පිඹින්න.
413
00:46:25,540 --> 00:46:27,380
එන්න තාත්තේ. පිඹින්න.
414
00:46:27,820 --> 00:46:31,000
නාහ්. ඔයා දන්නවනේ ක්‍රමයක් නෑ කියලා
ඇත්තටම මට ඒක මෙතනින් කරන්න පුළුවන්.
415
00:46:31,040 --> 00:46:33,020
නැහැ. මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.
416
00:46:36,030 --> 00:46:39,200
ෆායියා, ඔයා එතනමයි.
කෙල්ලට උදව් කරන්න.
417
00:46:40,900 --> 00:46:42,120
ඔබට එය කළ හැක.
418
00:46:43,850 --> 00:46:45,140
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
419
00:47:07,660 --> 00:47:09,030
උණුසුම් ස්ථානය එක් පැමිණීමක්:
420
00:47:10,560 --> 00:47:12,210
එච්. ප්ලස් විනාඩි 54.
421
00:47:15,560 --> 00:47:17,900
උපකරණ පරීක්ෂා කිරීම
සහ ඒකාබද්ධ කරන්න.
422
00:47:20,060 --> 00:47:21,890
ඔබේ ඊළඟ ආශ්වාස කරන්නා ගන්න.
423
00:47:35,590 --> 00:47:39,040
ඔබේ.. ඔක්සිජන් නිස්සාරණය
යටිකුරු වේ.
424
00:47:47,800 --> 00:47:49,760
ඔබේ ඊළඟ ගන්න
ශ්වසන තරලය.
425
00:48:00,840 --> 00:48:02,830
දෙවන මාත්‍රාව
හුස්ම ගැනීමේ තරලය සම්පූර්ණයි.
426
00:48:06,570 --> 00:48:08,200
ඉතිරිය ගණන් කරන්න.
427
00:48:11,860 --> 00:48:13,380
කුප්පි හතරක් ඉතුරුයි සර්.
428
00:48:19,720 --> 00:48:20,800
නැවත නැවත කරන්න.
429
00:48:33,730 --> 00:48:35,300
කුප්පි හතරක් ඉතුරුයි සර්.
430
00:48:50,340 --> 00:48:51,350
තාත්තා.
431
00:48:53,330 --> 00:48:54,310
තාත්තා.
432
00:48:57,280 --> 00:48:58,450
මම මෙහේ.
433
00:49:01,210 --> 00:49:02,330
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
434
00:49:04,720 --> 00:49:06,040
ඔබට පළමු අවතාරය ඇති වූයේ කෙසේද?
435
00:49:08,240 --> 00:49:09,830
දුවද්දී එළියට.
436
00:49:11,750 --> 00:49:12,860
තනියම.
437
00:49:14,260 --> 00:49:16,280
මම කරන දෙයක්
කිරීමට නියමිතව නොතිබුණි.
438
00:49:18,560 --> 00:49:20,350
Ursa de-camos,
439
00:49:20,870 --> 00:49:22,350
මගේ ඉස්සරහින්ම.
440
00:49:24,070 --> 00:49:25,830
මම මගේ කට්ලස් එකට යනවා..
441
00:49:27,680 --> 00:49:29,230
එය එහි pincer වෙඩි තබයි.
442
00:49:30,130 --> 00:49:31,770
මගේ උරහිසට හරි.
443
00:49:33,790 --> 00:49:36,070
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
අපි ඉන්නේ පර්වතයට උඩින්.
444
00:49:36,550 --> 00:49:37,740
වැටෙනවා.
445
00:49:39,620 --> 00:49:42,190
මීටර් 30 කෙළින්ම පහළට.
446
00:49:42,840 --> 00:49:44,140
ගඟට.
447
00:49:47,610 --> 00:49:50,540
අපි පතුලේ පදිංචි වෙමු.
448
00:49:52,540 --> 00:49:54,100
ඒක මගේ උඩ.
449
00:49:57,830 --> 00:49:59,420
නමුත් එය චලනය නතර වී ඇත.
450
00:50:02,370 --> 00:50:03,750
ඒ වගේම මට තේරෙනවා..
451
00:50:06,600 --> 00:50:08,230
එයා මාව ගිලෙන්න හදනවා.
452
00:50:11,860 --> 00:50:13,880
මම හිතනවා,
"මම මැරෙනවා.
453
00:50:15,890 --> 00:50:17,230
"මම මැරෙනවා."
454
00:50:18,860 --> 00:50:22,160
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔබ මැරෙන්නේ මෙහෙමයි.
455
00:50:25,520 --> 00:50:27,690
මට මගේ ලේ පෙනුණා
බුබුලු නැගීම,
456
00:50:27,750 --> 00:50:29,860
හිරු එළිය සමඟ මිශ්‍ර වීම,
457
00:50:30,700 --> 00:50:32,510
ජලය හරහා බැබළෙයි.
458
00:50:36,360 --> 00:50:37,950
ඒ වගේම මම හිතනවා, "වාව්..
459
00:50:41,070 --> 00:50:42,900
"ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි."
460
00:50:46,170 --> 00:50:48,040
සියල්ල මන්දගාමී වේ.
461
00:50:52,920 --> 00:50:55,610
මගේ උරහිස හරහා මම ඔහුගේ පිංසරය දකිමි.
462
00:50:59,320 --> 00:51:00,840
සහ මම තීරණය කරන්නේ:
463
00:51:01,700 --> 00:51:04,320
මට එහෙම ඕන නෑ
එහි තවදුරටත්.
464
00:51:06,220 --> 00:51:07,640
ඒ නිසා මම එය එළියට ඇද දමමි.
465
00:51:11,270 --> 00:51:12,780
ඒ වගේම මට යන්න දෙනවා.
466
00:51:14,910 --> 00:51:16,790
සහ ඊට වඩා
මට කියන්න පුළුවන්..
467
00:51:18,670 --> 00:51:20,270
ඌට මාව හොයාගන්න බෑ.
468
00:51:22,260 --> 00:51:24,230
ඒක දන්නෙත් නෑ
කොහෙද බලන්න.
469
00:51:28,910 --> 00:51:30,610
ඒක මට තේරුණා..
470
00:51:33,390 --> 00:51:37,850
බිය සැබෑ නොවේ.
471
00:51:40,310 --> 00:51:42,900
බය ඇති එකම තැන
පවතින්න පුළුවන්
472
00:51:42,930 --> 00:51:45,980
අපගේ සිතුවිලි තුල ඇත
අනාගතයක් ගැන.
473
00:51:47,270 --> 00:51:50,430
එය නිෂ්පාදනයක්
අපේ පරිකල්පනයෙන්.
474
00:51:50,840 --> 00:51:54,150
දේවල් වලට බිය වීමට අපව පොලඹවයි
දැනට නොකරන බව
475
00:51:54,180 --> 00:51:57,420
සහ කිසිදා නොපවතියි.
476
00:51:58,990 --> 00:52:02,070
එය උමතුවට ආසන්නයි, කිටායි.
477
00:52:02,320 --> 00:52:04,330
දැන්, මාව වරදවා වටහා ගන්න එපා:
478
00:52:04,360 --> 00:52:07,110
අනතුර, ඉතා සැබෑ ය.
479
00:52:07,440 --> 00:52:10,040
නමුත් බිය යනු තේරීමකි.
480
00:52:14,840 --> 00:52:17,490
අපි හැමෝම අපිටම කතාවක් කියනවා.
481
00:52:19,130 --> 00:52:21,290
එදා මගේ එක වෙනස් උනා.
482
00:52:37,190 --> 00:52:39,650
ඇල්ලට 14km.
483
00:52:40,230 --> 00:52:42,190
ඒ අපේ මැද මුරපොලයි.
484
00:52:42,510 --> 00:52:43,750
මම ඔයාව කියවනවා.
485
00:52:45,611 --> 00:52:47,360
කිටායි, ඇල්ලට යන්න. හැකි ඉක්මනින්.
486
00:53:25,060 --> 00:53:27,580
මට යමක් ඇහෙනවා.
මම හිතන්නේ ඒක වතුර.
487
00:53:27,670 --> 00:53:28,710
එය ගොඩක්.
488
00:54:11,820 --> 00:54:13,120
ඉන්වෙන්ටරි ඉහළට.
489
00:54:21,820 --> 00:54:22,790
රොජර්.
490
00:54:23,060 --> 00:54:24,720
ආහාර සලාක, අඩක් තිබේ.
491
00:54:24,740 --> 00:54:25,870
ගිනිදැල්, පිරී ඇත.
492
00:54:25,900 --> 00:54:27,910
ඖෂධ කට්ටලය, අඩක් තිබේ.
493
00:54:27,990 --> 00:54:29,340
හුස්ම ගන්නා දියර..
494
00:54:31,920 --> 00:54:34,370
ශ්වසන තරල,
කුප්පි හතරක් තිබේ.
495
00:54:40,980 --> 00:54:42,930
ඇයි ඔයා මට පෙන්නන්නේ නැත්තේ
නඩුව?
496
00:54:43,380 --> 00:54:44,390
කුමක් ද?
497
00:54:46,450 --> 00:54:47,920
දැන් එය මට පෙන්වන්න.
498
00:55:07,010 --> 00:55:08,600
මම හිතුවා සර් හදන්න පුළුවන් කියලා.
499
00:55:58,630 --> 00:55:59,860
මෙහෙයුම නවත්වන්න.
500
00:56:02,180 --> 00:56:03,570
නැව වෙත ආපසු යන්න.
501
00:56:04,530 --> 00:56:05,810
එය නියෝගයකි.
502
00:56:07,300 --> 00:56:08,430
එලියට එන්න එපා.
503
00:56:09,270 --> 00:56:10,380
මොනවා උනත් කමක් නෑ.
504
00:56:11,820 --> 00:56:13,060
ඒක නියෝගයක්.
505
00:56:19,510 --> 00:56:20,520
උදව්!!
506
00:56:22,080 --> 00:56:23,090
උදව්!!
507
00:56:28,120 --> 00:56:29,290
නෑ තාත්තේ.
508
00:56:29,580 --> 00:56:31,790
අපි.. මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මට පුළුවන්..
509
00:56:31,980 --> 00:56:34,100
මට ගොඩක් අවශ්ය නැහැ. මට පුළුවන්
දෙකක් සමඟ පමණක් ජය ගන්න.
510
00:56:34,110 --> 00:56:38,360
ඔබට අවම වශයෙන් අවශ්ය වේ
වලිගය දක්වා එය සෑදීමට ආශ්වාස කරන්නන් තුනකි.
511
00:56:38,790 --> 00:56:41,030
ඔබ ඔබේ සම්පත් අවසන් කර ඇත.
512
00:56:41,210 --> 00:56:44,110
මට එගොඩ වෙන්න පුළුවන්. මට පුළුවන්..
මට ඒක දෙන්න පුළුවන් තාත්තේ.
513
00:56:44,190 --> 00:56:47,160
මෙම මෙහෙයුම ළඟා වී ඇත
ගබ්සා කිරීමේ නිර්ණායක.
514
00:56:47,530 --> 00:56:49,400
සම්පූර්ණ වගකීම මම බාරගන්නම්.
515
00:56:50,220 --> 00:56:51,620
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.
516
00:56:51,680 --> 00:56:53,320
ඔබට තවත් ඔප්පු කිරීමට කිසිවක් නැත.
517
00:56:53,510 --> 00:56:55,080
දැන්, නැව වෙත ආපසු යන්න.
518
00:56:57,880 --> 00:56:59,350
ඔබේ වැරැද්ද කුමක්ද?
519
00:57:00,080 --> 00:57:01,530
මාව විශ්වාස කරනවද?!!
520
00:57:02,350 --> 00:57:04,780
මගෙන් යැපෙනවාද?
මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?
521
00:57:04,920 --> 00:57:07,250
දැන් මම ඔබට නියෝගයක් දෙන්නම්..
522
00:57:09,260 --> 00:57:10,690
හැරවීමට
523
00:57:11,860 --> 00:57:14,200
සහ මෙම නෞකාව වෙත ආපසු යන්න.
524
00:57:16,770 --> 00:57:18,890
ඔබ දෙන්නේ නැහැ
ඇණවුම් කරන වෙනත් ඕනෑම රේන්ජර්.
525
00:57:18,910 --> 00:57:20,450
ඔබ ආරක්ෂකයෙක් නොවේ,
526
00:57:22,270 --> 00:57:25,080
සහ මම ඔබට දෙන්නෙමි
එම නියෝගය.
527
00:57:35,580 --> 00:57:37,490
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
528
00:57:39,560 --> 00:57:41,420
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්ය වූයේද?
529
00:57:43,610 --> 00:57:45,130
ඇය මට නියෝගයක් දුන්නා.
530
00:57:45,140 --> 00:57:48,000
ඇය කිව්වා, "මොනවා වුණත්
ඔය පෙට්ටියෙන් එලියට එන්න එපා."
531
00:57:50,690 --> 00:57:52,700
මට නිකම් කරන්න තිබුනද
එළියට ඇවිත් මැරෙනවාද?
532
00:57:53,970 --> 00:57:55,560
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කැඩෙට්?
533
00:57:57,350 --> 00:57:59,410
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ
කළ යුතුව තිබුණාද?
534
00:57:59,470 --> 00:58:01,450
මන්ද, ඇත්ත වශයෙන්ම, එයයි
වැදගත් සියල්ල.
535
00:58:01,480 --> 00:58:03,730
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ
කළ යුතුව තිබුණාද?
536
00:58:07,370 --> 00:58:08,800
අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ?!!
537
00:58:09,060 --> 00:58:11,500
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් කතා කළා.
ඇය ඔබේ නම ඇමතුවාය.
538
00:58:11,520 --> 00:58:13,620
අනික ඔයා එතන හිටියෙ නෑ..
ඔබ කවදාවත් එහි නොසිටි නිසා.
539
00:58:15,700 --> 00:58:17,450
අනික ඔයා හිතන්නේ මම බයගුල්ලෙක් කියලද?!!
540
00:58:20,950 --> 00:58:24,510
ඔබ වැරදියි!!
මම බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි!!
541
00:58:25,620 --> 00:58:27,100
ඔබ බියගුල්ලෙක් !!
542
00:58:29,710 --> 00:58:31,410
මම බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි!!
543
00:58:33,330 --> 00:58:34,450
කිටායි!!
544
00:58:48,700 --> 00:58:50,130
කිටායි, ඔබට පැමිණ ඇත.
545
00:58:51,780 --> 00:58:54,140
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
ඔබට පැමිණ ඇත.
546
00:59:01,380 --> 00:59:02,400
එපා..
547
00:59:09,930 --> 00:59:11,280
කිටායි, කිමිදෙන්න!!
548
00:59:12,410 --> 00:59:13,530
කිමිදෙන්න!!
549
00:59:38,600 --> 00:59:39,710
කිටායි!!
550
01:00:36,160 --> 01:00:37,200
නෑ!!
551
01:00:38,020 --> 01:00:39,370
ඔවුන්ට අතහරින්න!!
552
01:00:54,110 --> 01:00:55,300
පලා යන්න!!
553
01:02:03,220 --> 01:02:05,390
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න, ඒක විතරයි..
554
01:02:18,910 --> 01:02:20,530
මගේ පුතා කොහෙද?
555
01:04:11,550 --> 01:04:13,250
ජෙනරාල් සයිෆර් රයිජ්.
556
01:04:15,540 --> 01:04:17,660
මේක මගේ බිරිඳට පණිවිඩයක්.
557
01:04:21,340 --> 01:04:22,490
ෆයියා,
558
01:04:25,200 --> 01:04:27,830
මට සම්බන්ධතා නැති වී ඇත
අපේ පුතා එක්ක.
559
01:04:34,930 --> 01:04:36,210
අවසන් පණිවිඩය.
560
01:04:38,730 --> 01:04:40,820
ඔබට කුප්පි හයක් ඇත.
ඔබේ බරෙහි,
561
01:04:40,870 --> 01:04:43,780
එය පැය 20-24 විය යුතුය
එක් එක්. එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය.
562
01:04:45,810 --> 01:04:48,270
මම දවස් හතරක් ඇස්තමේන්තු කරනවා
වලිගය වෙත ළඟා වීමට.
563
01:04:48,320 --> 01:04:49,880
අපි එය කොටස් වලට කඩන්නෙමු.
564
01:04:49,900 --> 01:04:52,580
ඔබට ළඟා වීමට පැය හයක් ඇත
පළමු භූ තාප අඩවිය.
565
01:04:52,910 --> 01:04:55,690
පළමු පාදය කිලෝමීටර 20 කි. වෙත
උතුරු වනාන්තරයේ මුඛය.
566
01:04:55,700 --> 01:04:57,200
මම මෙතනමයි.
- මයික් පහක් එළියට.
567
01:04:57,210 --> 01:04:58,970
දිගටම ගමන් කරන්න.
- එය පැයක් පමණ වේ.
568
01:04:59,020 --> 01:05:01,040
ඔබේ ඊළඟ ආශ්වාස කරන්නා ගන්න.
569
01:05:01,320 --> 01:05:03,440
එච්. ඊට අමතරව විනාඩි 54
570
01:05:03,450 --> 01:05:04,940
ඉස්කාප්මන්ට් එකක් තියෙනවා.
571
01:05:04,950 --> 01:05:06,779
එය විය හැකි බව පෙනේ
දිය ඇල්ලක්
572
01:05:06,780 --> 01:05:08,030
අපි එය අමතන්නෙමු
අපේ මැදපෙළ.
573
01:05:08,040 --> 01:05:09,909
මට හරහට යා හැක.
මට ඒක දෙකෙන් කරන්න පුළුවන් තාත්තේ.
574
01:05:09,910 --> 01:05:12,630
වනාන්තරයට 14km.
මේ ඉන්නේ අපි.
575
01:05:12,680 --> 01:05:16,170
ඒ, වලිගයයි.
576
01:05:16,740 --> 01:05:18,960
ඔබ නැවත ලබා ගැනීමට යයි
එම ආලෝකය..
577
01:05:20,120 --> 01:05:21,720
නැත්නම් අපි මැරෙනවා.
578
01:06:00,650 --> 01:06:02,120
මට තනියම ඉන්න දෙන්න!!
579
01:08:01,080 --> 01:08:02,120
අවදි වන්න.
580
01:08:03,880 --> 01:08:05,440
එය ඔබට කාලයයි
අවදි කිරීමට.
581
01:08:13,960 --> 01:08:15,020
හේයි.
582
01:08:16,050 --> 01:08:17,110
හේයි.
583
01:08:19,530 --> 01:08:21,700
මම නිකමට වගේ හිටියා
එදා එළියට එන්න කියලා.
584
01:08:22,740 --> 01:08:24,000
නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ.
585
01:08:26,590 --> 01:08:28,300
නමුත් ඔබ නිවැරදි දේ කළා.
586
01:08:29,250 --> 01:08:31,010
තාත්තා කියනවා මට උත්සාහ කරන්න තිබුණා කියලා.
587
01:08:32,180 --> 01:08:34,770
ඔහු තමා ගැනම තරහයි,
එච්චරයි.
588
01:08:41,930 --> 01:08:43,560
ඇයි ඔයාට හොල්මන් කරන්න බැරි වුනේ?
589
01:08:51,320 --> 01:08:52,810
ඔබ දැන් සමීපයි.
590
01:08:53,480 --> 01:08:54,660
මම?
591
01:08:57,120 --> 01:08:58,400
ඔයා බය වෙලාද?
592
01:08:58,960 --> 01:09:01,290
නෑ මට මහන්සියි.
593
01:09:03,820 --> 01:09:04,980
ඒක හොඳයි.
594
01:09:06,920 --> 01:09:08,920
ඔබ ඔබේ හදවත පුරවා ඇත
වෙනත් දෙයක් සමඟ.
595
01:09:10,970 --> 01:09:12,220
දැන් ඔයා නැගිටින්න ඕන.
596
01:09:12,730 --> 01:09:14,300
මම "මොබි-ඩික්" ටිකක් කටපාඩම් කළා.
597
01:09:14,320 --> 01:09:15,339
කිටායි, නැගිටින්න.
598
01:09:15,340 --> 01:09:17,749
"ඒ සියල්ල වඩාත්ම පිස්සු සහ
වද වේදනා.." -කිටායි, අවදිවන්න!!
599
01:09:17,750 --> 01:09:19,399
"ඒ සියල්ල දේවල් අවුල් කරයි."
-අවදි වන්න!!
600
01:09:19,400 --> 01:09:21,170
අවදි වීමට කාලයයි.
- "සියලු සත්‍ය එහි ද්වේශ සහගතයි."
601
01:09:21,180 --> 01:09:23,350
කිටායි!! - "ඒ සියල්ල ඉරිතලා යයි
සයිනස් සහ මොළයේ කේක්."
602
01:09:23,370 --> 01:09:24,710
අවදිවන්න!!
603
01:12:02,660 --> 01:12:04,810
හේයි.. ස්තූතියි.
604
01:15:31,420 --> 01:15:32,480
නැත.
605
01:16:11,550 --> 01:16:12,590
තාත්තා.
606
01:16:17,730 --> 01:16:19,110
තාත්තේ, මේ කිටායි.
607
01:16:19,280 --> 01:16:20,540
මම ඒක හැදුවා..
608
01:16:23,740 --> 01:16:26,630
කිටායි? -තාත්තේ, මම ඒක හැදුවා
වලිගයට, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
609
01:16:31,340 --> 01:16:32,900
කිටායි, මම මෙහි සිටිමි.
610
01:16:33,950 --> 01:16:36,800
ඔයාට හරි ද?
-තාත්තා, ඔබ මාව කියවනවාද?
611
01:16:39,480 --> 01:16:40,790
මම පිටපත් කරනවා.
612
01:16:41,870 --> 01:16:44,600
තාත්තා, මම එය වලිගය දක්වා හැදුවා,
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
613
01:16:44,620 --> 01:16:47,670
කිටායි, අපට විදුලිය තිබේ
මැදිහත් වීම.
614
01:16:47,680 --> 01:16:49,360
ඔබ ඉන්නේ කළු කලාපයක.
615
01:16:49,630 --> 01:16:51,540
මම නැවත කියනවා, ඔබ
කළු පාටින්..
616
01:16:54,410 --> 01:16:57,430
තාත්තේ, උර්සා අඩංගු නොවේ.
කරුණාකර පිටපත් කරන්න.
617
01:17:11,010 --> 01:17:13,430
තාත්තා?
-මම මෙහේ.
618
01:17:15,420 --> 01:17:17,020
මම ඔබට දිවුරමි, මම මෙහි සිටිමි.
619
01:18:01,150 --> 01:18:03,130
දණහිසක් ගන්න.
620
01:18:16,700 --> 01:18:18,560
එය අයනික ස්ථරයයි.
621
01:18:20,150 --> 01:18:22,710
සහ වායුගෝලය
ඔබගේ වත්මන් ස්ථානයට ඉහලින්,
622
01:18:22,830 --> 01:18:24,770
එය විදුලි බාධා ඇති කරයි.
623
01:18:24,780 --> 01:18:27,910
ප්‍රදීපාගාරය එබැවිනි
වෙඩි තැබීම නොවේ.
624
01:18:38,380 --> 01:18:39,700
ඔබේ උතුරට.
625
01:18:40,700 --> 01:18:41,990
උච්චය.
626
01:18:42,310 --> 01:18:44,200
ඔබ ආලෝකය සොයා ගත යුතුය
627
01:18:44,490 --> 01:18:46,680
එම කඳු මුදුනේ සිට.
628
01:18:55,470 --> 01:18:57,300
බලන්න, කිටායි.
629
01:19:00,660 --> 01:19:02,020
කරුණාකර.
630
01:19:03,360 --> 01:19:04,860
එය බලන්න.
631
01:19:19,580 --> 01:19:20,940
හොඳ කොල්ලා.
632
01:19:21,770 --> 01:19:23,000
හොඳ කොල්ලා.
633
01:19:23,630 --> 01:19:25,010
හොඳ කොල්ලා.
634
01:19:44,140 --> 01:19:46,280
එය ෆෙරමෝන් ප්‍රේරකයකි.
635
01:19:47,230 --> 01:19:49,140
ඔයාව බය කරන්න තමයි සෙට් උනේ..
636
01:19:50,400 --> 01:19:53,580
එබැවින් ඔහුට ඔබව නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.
දිගටම ගමන් කරන්න.
637
01:20:15,730 --> 01:20:17,470
එය ඔබව සොයාගෙන ඇත.
638
01:21:10,310 --> 01:21:11,470
දුවන්න.
639
01:21:12,580 --> 01:21:14,400
දුවන්න, කිටායි.
640
01:21:15,460 --> 01:21:16,830
යන්තම් දුවන්න.
641
01:25:49,300 --> 01:25:52,670
එතනට නගින්න, හරිද?
එය ඔබගේ සුවඳ දැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
642
01:25:57,930 --> 01:25:59,000
තාත්තා!!
643
01:26:18,890 --> 01:26:22,420
ඔබම මෙහි මුල් බැස ගන්න
වර්තමාන මොහොත, දැන්.
644
01:26:23,920 --> 01:26:27,050
පෙනුම, ශබ්දය.
සුවඳ.
645
01:26:27,840 --> 01:26:29,340
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
646
01:26:42,140 --> 01:26:44,170
ඔයා තාම ඒ පෙට්ටියේ.
647
01:26:44,310 --> 01:26:46,140
එලියට එන්න වෙලාව හරි.
648
01:30:36,010 --> 01:30:37,380
මාව නැගිටින්න.
649
01:30:37,580 --> 01:30:38,620
සාමාන්‍ය.
650
01:30:39,310 --> 01:30:42,410
මම කිව්වා.. මාව නැගිටින්න.
651
01:30:55,400 --> 01:30:56,770
ඔහුගේ පිටුපස බලන්න.
652
01:31:20,960 --> 01:31:22,010
තාත්තා?
653
01:31:24,140 --> 01:31:25,210
ඔව්.
654
01:31:27,920 --> 01:31:29,560
මට අම්මා එක්ක වැඩ කරන්න ඕන.
655
01:31:31,120 --> 01:31:32,580
ඔව්.