1
00:00:43,808 --> 00:00:45,213
Svět v
Akce...

2
00:00:45,582 --> 00:00:46,667
vstoupí do
bojující,

3
00:00:46,667 --> 00:00:47,810
měnící se
svět...

4
00:00:48,249 --> 00:00:50,033
z
sedmiletý.

5
00:00:54,770 --> 00:00:56,891
Jsou to medvídci,
nejsou skutečné.

6
00:00:59,695 --> 00:01:02,796
Polar, podívej
u těch drápů.

7
00:01:03,450 --> 00:01:05,250
Tohle není obyčejné
výlet do zoo.

8
00:01:05,653 --> 00:01:07,310
Je to velmi
zvláštní příležitost.

9
00:01:07,906 --> 00:01:11,143
Přivedli jsme těchto dvacet dětí
úplně poprvé spolu.

10
00:01:14,412 --> 00:01:15,647
Jsou jako každý
ostatní děti...

11
00:01:15,960 --> 00:01:20,154
kromě toho, že pocházejí
překvapivě odlišné pozadí.

12
00:01:21,839 --> 00:01:24,235
Žádný!
Žádné krmení, říká se.

13
00:01:31,687 --> 00:01:33,604
Nech toho
najednou

14
00:01:35,842 --> 00:01:39,325
Vím, že tam není žádné krmení, ale je to tak
vlastně nezáleží.

15
00:01:40,823 --> 00:01:41,978
Přinesli jsme tyto
děti spolu...

16
00:01:42,668 --> 00:01:43,822
protože my
chtěl nahlédnout...

17
00:01:44,293 --> 00:01:47,027
Anglie v
rok 2000.

18
00:01:48,661 --> 00:01:54,332
Vedoucí obchodu a vedoucí pracovníci
roku 2000 je nyní sedm let.

19
00:01:56,170 --> 00:01:57,961
Dej mi dítě
až mu bude sedm...

20
00:01:58,499 --> 00:02:00,597
a dám
ty muž.

21
00:02:05,425 --> 00:02:07,310
Pojďme se seznámit
tyto děti.

22
00:02:08,971 --> 00:02:11,353
Vzít svou malou sestru do školy
London Council Estate,

23
00:02:12,404 --> 00:02:13,421
Jackie.

24
00:02:22,825 --> 00:02:24,438
z
Yorkshire Dales,

25
00:02:25,050 --> 00:02:26,102
Mikuláše.

26
00:02:28,716 --> 00:02:30,786
Jde na jedničku
pokoj vesnická škola...

27
00:02:31,254 --> 00:02:33,362
čtyři míle daleko
z jeho domova.

28
00:02:38,996 --> 00:02:40,235
Z tohoto
Liverpoolské předměstí...

29
00:02:40,966 --> 00:02:41,732
Vybrali jsme...

30
00:02:41,968 --> 00:02:43,325
Neil.

31
00:03:01,504 --> 00:03:03,540
A tohle
je Tony.

32
00:03:05,105 --> 00:03:07,815
Jeho přítelkyně
říká mu opice.

33
00:03:14,925 --> 00:03:16,356
Jde do jednoho z
nejstarší školy...

34
00:03:17,005 --> 00:03:18,759
v East Endu
z Londýna.

35
00:03:44,750 --> 00:03:47,303
Kdyby každý,
prosím teď se posaďte?

36
00:03:47,617 --> 00:03:50,881
Pokračujte v jejich práci, nechci
vidět nějaké záda ke mně.

37
00:03:52,156 --> 00:03:53,305
Neměl by to být nikdo
otočit se...

38
00:03:53,624 --> 00:03:55,159
Tony, ty ano
slyšet také?

39
00:03:56,707 --> 00:03:58,612
Vedle Tonyho
je jeho přítelkyně,

40
00:03:59,154 --> 00:04:00,144
Michelle.

41
00:04:00,144 --> 00:04:01,264
Tony!

42
00:04:02,157 --> 00:04:03,766
Neotáčet se
zase kolem!

43
00:04:16,355 --> 00:04:18,572
V této učebně,
Valčík Matilda...

44
00:04:19,081 --> 00:04:21,343
je bytí
přeloženo v latině.

45
00:04:22,234 --> 00:04:24,288
Toto je exkluzivita
předškolní přípravka...

46
00:04:24,836 --> 00:04:26,304
v Kensingtonu.

47
00:04:30,086 --> 00:04:31,929
Myslím, že
Beatles jsou šílení...

48
00:04:32,180 --> 00:04:33,995
protože dělají
příliš mnoho hluku...

49
00:04:34,544 --> 00:04:36,839
a jejich
účes je tak špatný.

50
00:04:37,110 --> 00:04:38,464
Pokud oni
složený

51
00:04:40,051 --> 00:04:41,515
jemnější hudba...

52
00:04:42,284 --> 00:04:43,978
Nechtěl bych
tolik mysli.

53
00:04:45,751 --> 00:04:46,940
Prostě se mi hnusí
jejich stříhání vlasů

54
00:04:48,038 --> 00:04:49,144
To byl John.

55
00:04:49,552 --> 00:04:50,792
Pokud se vám hnusí jejich ostříhané vlasy...

56
00:04:51,413 --> 00:04:55,275
by se ti nelíbilo
Henry Pátý ostříhaný.

57
00:05:00,385 --> 00:05:02,030
Tohle je Charles.

58
00:05:06,131 --> 00:05:08,078
A to je Andrew.

59
00:05:14,276 --> 00:05:16,419
Tato ubytovna je in
dětský domov...

60
00:05:17,008 --> 00:05:18,692
podporované charitou.

61
00:05:24,387 --> 00:05:25,296
Tohle je Paul...

62
00:05:30,047 --> 00:05:31,207
a Simon.

63
00:05:32,426 --> 00:05:36,805
Měl jsem sen, když všechny
svět byl nade mnou...

64
00:05:37,857 --> 00:05:41,999
a všechno bylo na mně,
a právě jsem se dostal ven

65
00:05:43,138 --> 00:05:44,970
a všechno vyletělo do vzduchu...

66
00:05:46,087 --> 00:05:48,088
a to všechno mi přistálo na hlavě.

67
00:05:49,103 --> 00:05:50,193
Pokračuj Pottere.

68
00:05:51,903 --> 00:05:53,051
Pokud teď ne, nechoď.

69
00:05:53,858 --> 00:05:54,922
Teď střílejte!
- Jdeme na to!

70
00:05:56,098 --> 00:06:01,767
Moje srdeční záležitost je vidět tátu
který je šest tisíc mil daleko.

71
00:06:03,960 --> 00:06:05,785
Bruce s ním nežije
jeho rodiče taky...

72
00:06:05,785 --> 00:06:06,932
ale z jiného důvodu.

73
00:06:07,441 --> 00:06:09,552
Jde do privátu
internátní škola v Surrey.

74
00:06:10,542 --> 00:06:12,893
Bruce chce
být misionářem.

75
00:06:13,163 --> 00:06:18,549
Myslím, že nejdůležitější věc v
svět je každý, kdo by měl vědět o bohu.

76
00:06:19,162 --> 00:06:22,788
Myslím, že bychom měli dát všem... trochu...

77
00:06:23,193 --> 00:06:25,661
většinu našich peněz chudým lidem.

78
00:06:33,863 --> 00:06:35,122
V pracovně hlavní paní...

79
00:06:35,394 --> 00:06:37,493
módní školy pro dívky...

80
00:06:38,038 --> 00:06:40,166
potkali jsme Suzie.

81
00:06:42,330 --> 00:06:45,390
Mluvili jsme s ní „hluboko v
chintz“ sborovny.

82
00:06:46,753 --> 00:06:48,755
Řekni nám, máš
nějaký přítel Suzie?

83
00:06:50,674 --> 00:06:51,477
ehm...

84
00:06:52,101 --> 00:06:54,346
ano!
-Pověz mi o něm.

85
00:06:55,541 --> 00:07:00,078
Je nahoře ve Skotsku
a myslím, že je mu třináct.

86
00:07:01,318 --> 00:07:07,116
a jsem tam nahoře dost osamělý
protože obvykle chodí do školy.

87
00:07:07,462 --> 00:07:09,117
ale většinou hrajeme asi do...

88
00:07:09,843 --> 00:07:13,191
půl sedmé, když on
přijde domů ze školy.

89
00:07:13,684 --> 00:07:15,202
Pak jdeme dovnitř a pak...

90
00:07:16,079 --> 00:07:18,138
jde domů dělat domácí úkoly.

91
00:07:20,333 --> 00:07:21,789
Svět sedmiletých...

92
00:07:22,457 --> 00:07:24,766
může být primitivní... i násilný.

93
00:07:57,303 --> 00:08:00,753
Co dělají samy děti
přemýšlet o boji?

94
00:08:01,597 --> 00:08:05,024
Je důležité bojovat? Ano!

95
00:08:05,836 --> 00:08:10,636
No mám chuť se přidat
když už je boj.

96
00:08:12,158 --> 00:08:13,716
Vždycky se tak cítím.

97
00:08:16,060 --> 00:08:19,055
Vždy mám chuť se přidat
když už jeden je.

98
00:08:19,854 --> 00:08:22,111
Neil z předměstí Liverpoolu.

99
00:08:23,327 --> 00:08:27,748
Ve škole se moc nehádáme
protože si myslíme, že je to hrozné a

100
00:08:28,155 --> 00:08:28,778
to bolí.

101
00:08:29,076 --> 00:08:34,057
Občas si s klukama pěkně zahrajeme
a občas se s klukama hádáme.

102
00:08:34,057 --> 00:08:37,906
- Susan, Jackieho přítelkyně.
- Bojuješ s nimi někdy?
- Ne, jen se hádat

103
00:08:37,984 --> 00:08:41,429
Většinu času jsme všichni v pořádku.
Ale. jednoho dne, kdy

104
00:08:41,816 --> 00:08:43,958
Pamatuji si, že jsme byli
všichni přicházejí do školy a

105
00:08:44,989 --> 00:08:49,414
o přestávce nás začali bít
a tak jsme začali bojovat!

106
00:08:49,746 --> 00:08:53,008
tak jsme si řekli, že nikdy nebudeme
hrát si s tebou znovu.

107
00:08:53,313 --> 00:08:55,014
Ale to děláme vždycky.

108
00:08:55,782 --> 00:09:02,879
Pokud se mnou budou bojovat, myslím, že někdo kdyby
někdo přijde a začne bojovat...

109
00:09:03,285 --> 00:09:05,115
pak si myslím, že jim to slouží správně

110
00:09:05,534 --> 00:09:08,461
Hrajeme s Richardem
Lví srdce a Vilém Tell.

111
00:09:09,376 --> 00:09:11,539
No...předstíráme, že máme meče...

112
00:09:12,076 --> 00:09:14,572
a pak uděláme
zvuky boje s mečem...

113
00:09:14,854 --> 00:09:18,025
a když nás někdo bodne, půjdeme
....'aaaaaahh'!

114
00:09:18,659 --> 00:09:19,824
Nicholas z Yorkshiru...

115
00:09:20,031 --> 00:09:21,036
sedm letos.

116
00:09:22,364 --> 00:09:24,774
mám toho docela hodně
zábava, když bojuji...

117
00:09:27,564 --> 00:09:32,322
Vždycky rád počkám, až někdo...
dej si na mě radši pozor...

118
00:09:32,713 --> 00:09:34,445
protože co nejdříve
jak se nedíváš...

119
00:09:34,814 --> 00:09:40,764
Rád se vyřítím a položím ruce
zepředu a udeřte je do zad.

120
00:09:41,510 --> 00:09:42,356
A na trávě...

121
00:09:42,916 --> 00:09:45,558
my... hrajeme mezinárodní zápas.

122
00:09:46,047 --> 00:09:47,923
Ano, je to pouze v
přesto letní čas.

123
00:09:48,550 --> 00:09:50,409
ano léto my
může jít na trávu.

124
00:09:50,672 --> 00:09:54,355
Prostě se mi líbí nějak bojovat.
- Ano, řekni mi o tom.

125
00:09:54,568 --> 00:10:01,739
prostě chci. Byl v
umývárnu a hodil po mě mýdlo

126
00:10:02,323 --> 00:10:06,177
Pronásledoval jsem ho v
třídy a já ho praštil

127
00:10:06,463 --> 00:10:08,868
Když jsem byl dole
místo v Kentu...

128
00:10:09,596 --> 00:10:15,369
myslím, že tam byl malý chlapec
byl mladší než já... a...

129
00:10:16,631 --> 00:10:19,104
moje chůva měla
hra s ním...

130
00:10:20,381 --> 00:10:23,937
a byl to zlobivý kluk, protože
plácl mě do bříška.

131
00:10:24,763 --> 00:10:27,369
Někteří kluci umí být hodní a
ostatní mohou být hrozní.

132
00:10:28,319 --> 00:10:30,629
A pak dal chůvě facku...

133
00:10:31,098 --> 00:10:33,389
a nelíbilo se mi
takoví kluci.

134
00:10:33,965 --> 00:10:37,092
Jacqueline, co myslíš
o chlapcích bojujících?

135
00:10:37,448 --> 00:10:40,357
No...to je fakt hloupé
bojovat, protože...

136
00:10:40,941 --> 00:10:45,609
pokud budete bojovat a slečna přijde
třída, pak vám to jen řekne

137
00:10:46,299 --> 00:10:48,659
Myslím, že disciplína je férová.

138
00:10:48,895 --> 00:10:53,695
Farmer je seržant a je docela slušný
dobrý, minulé období nebyl...

139
00:10:54,371 --> 00:10:55,635
Byl nachlazený

140
00:10:56,357 --> 00:10:59,487
a on nechtěl nosit ten svůj
hlas z křiku.

141
00:11:08,400 --> 00:11:12,316
A to je Farmer.
Dává mi noční můry.

142
00:11:42,470 --> 00:11:45,096
Drtivá většina ze sedmi let
staří vědí málo disciplíny.

143
00:11:46,281 --> 00:11:48,084
Ale několik z
moment, kdy se narodí...

144
00:11:48,538 --> 00:11:49,868
jsou vycvičeni to přijmout.

145
00:11:51,873 --> 00:11:53,847
četa stabilní

146
00:11:55,072 --> 00:11:57,700
četa levá noha
na jednom místě

147
00:11:58,976 --> 00:12:01,103
četa nadechnout se

148
00:12:17,107 --> 00:12:19,847
No nemám rád

149
00:12:20,630 --> 00:12:23,642
velcí kluci
zasáhne nás

150
00:12:23,986 --> 00:12:29,411
Prefekti nás posílají
pro nic za nic. A oni

151
00:12:29,806 --> 00:12:32,572
personál v umývárně
posílá sestru ven

152
00:12:33,181 --> 00:12:36,906
kde se nemluví, ne
Dnes jsem nemluvil...

153
00:12:36,906 --> 00:12:39,274
a Brown mě připravil o nic.

154
00:12:40,288 --> 00:12:43,241
Myslím, že systém
mít kapitány rodu...

155
00:12:44,467 --> 00:12:47,442
je spíše dobré, protože kdy
někdo je zlobivý

156
00:12:48,069 --> 00:12:54,320
ptá se ho kapitán domu a...
a... a mluví s ním.

157
00:12:55,325 --> 00:12:58,170
Jednou jsem mluvil s Gravelem
byl v mém domě...

158
00:12:59,845 --> 00:13:05,274
a...a zeptal jsem se Sira, aby ho mohl dát
pryč z mého domu, protože...

159
00:13:05,274 --> 00:13:07,375
vždy dostával mínusy.

160
00:13:08,568 --> 00:13:09,847
Co řekl pan?
-Ano.

161
00:13:10,127 --> 00:13:11,682
Pan řekl, že byl...

162
00:13:12,147 --> 00:13:15,433
on... to bychom viděli
o tom tento termín.

163
00:13:16,666 --> 00:13:18,762
No... myslím
je to velmi dobrý systém.

164
00:13:18,762 --> 00:13:20,528
A ty jsi musel
mluvit s někým?

165
00:13:20,528 --> 00:13:22,368
Jen kvůli tobě
jsou jedny, předpokládám.

166
00:13:23,123 --> 00:13:24,476
ne, ne,
já ne.

167
00:13:25,040 --> 00:13:25,759
nejsi
jsi?

168
00:13:26,040 --> 00:13:30,282
Ale jsem. Straull Meckanace.
dostal tři mínusy za den.

169
00:13:31,390 --> 00:13:32,297
On je
škůdce.

170
00:13:32,538 --> 00:13:35,831
Myslíš, že by měl být kapitán rodu
zvolen nebo jmenován panem?

171
00:13:36,126 --> 00:13:36,925
Jmenován.

172
00:13:37,227 --> 00:13:38,153
Jmenován

173
00:13:38,362 --> 00:13:40,341
Myslím, že víc
spravedlivé být zvolen.

174
00:13:40,341 --> 00:13:43,390
Ano. Já taky, ale myslím, že je to nejlepší
být jmenován. -Protože jsi to neudělal...

175
00:13:43,731 --> 00:13:45,923
Ušetří to spoustu času.
-To ne!

176
00:13:46,349 --> 00:13:47,172
Jmenován!

177
00:13:47,858 --> 00:13:50,785
Je to mnohem jednodušší, protože všechny
co musíte udělat, je...

178
00:13:51,003 --> 00:13:53,655
spočítejte plusy a zde
ty jsi.  -Ano!

179
00:13:55,444 --> 00:13:56,241
U Suzie
škola...

180
00:13:56,918 --> 00:13:59,348
cvičení
je klasický balet.

181
00:14:09,099 --> 00:14:10,194
Pro Neila a
jeho spolužáci...

182
00:14:10,617 --> 00:14:12,545
je zdarma
pohyb k hudbě.

183
00:14:22,887 --> 00:14:26,974
Michelle a její přátelé jsou
nechali se pobavit.

184
00:14:34,286 --> 00:14:40,144
Tento rozdíl mezi svobodou a
disciplína je klíčem k celé jejich budoucnosti.

185
00:15:14,972 --> 00:15:16,283
O čem?
po škole?

186
00:15:17,342 --> 00:15:19,453
co dělají
ve svém volném čase?

187
00:15:21,036 --> 00:15:23,047
Když jsem odešel
doma, mám čaj.

188
00:15:23,696 --> 00:15:26,004
Pak cvičím
můj klavír.

189
00:15:26,978 --> 00:15:29,293
A pak já
procvič si zobcovou flétnu.

190
00:15:30,403 --> 00:15:32,852
Pak začnu
sledování televize.

191
00:15:34,178 --> 00:15:35,444
Co dělat
jdeš spát?

192
00:15:35,876 --> 00:15:38,731
Když mám svůj
koupel v šest hodin...

193
00:15:40,060 --> 00:15:44,214
a pak jít spát v sedm a
číst do půl osmé.

194
00:15:44,826 --> 00:15:48,933
Většinou chodím spát v deset hodin
nebo jedenáct hodin.

195
00:15:50,193 --> 00:15:51,390
Když já
jít domů...

196
00:15:52,313 --> 00:15:53,741
jdu a
viz moje matka...

197
00:15:54,549 --> 00:15:56,883
a mám čaj
a dívat se na televizi....

198
00:16:00,966 --> 00:16:06,476
a pak já... dělám svůj domácí úkol a
pak jdu a uvidím svého otce.

199
00:16:07,792 --> 00:16:10,194
A co pak
čas jdeš spát?

200
00:16:12,935 --> 00:16:15,571
včera večer jsem nešel
do postele do sedmi.

201
00:16:16,446 --> 00:16:18,575
Když půjdu
domů, přijdu...

202
00:16:18,990 --> 00:16:21,721
Přijdu dovnitř a maminko
dává mi šálek čaje...

203
00:16:22,254 --> 00:16:23,742
a pak jdu
ven a hrát.

204
00:16:24,468 --> 00:16:26,550
A když to
začíná se stmívat...

205
00:16:27,011 --> 00:16:29,552
Vcházím znovu
a nasadit tv.

206
00:17:07,848 --> 00:17:14,386
Jsem jediné dítě ve vesnici
kromě mého bratříčka.

207
00:17:15,236 --> 00:17:18,035
byl jedním
minulý pátek...

208
00:17:18,879 --> 00:17:21,141
Myslím ten pátek
před minulým pátkem...

209
00:17:27,986 --> 00:17:29,084
Neil z
Liverpool,

210
00:17:29,408 --> 00:17:32,232
řekl, že dává přednost
žijící ve městě.

211
00:17:32,895 --> 00:17:35,507
Protože v zimě, kdyby
žil jsi na venkově...

212
00:17:36,086 --> 00:17:39,477
bylo by to všechno mokré a tam
na míle daleko by to nebylo nic

213
00:17:40,840 --> 00:17:46,232
A budete promoknutí, když se pokusíte jít ven
a nikde není žádný přístřešek...

214
00:17:46,516 --> 00:17:47,670
kromě vašeho vlastního domu.

215
00:17:47,934 --> 00:17:49,677
Ale ve městě
můžeš jít ven...

216
00:17:49,987 --> 00:17:53,211
vlhké, zimní dny, protože ty
vždy se dá najít nějaký úkryt...

217
00:17:53,441 --> 00:17:55,456
protože tam
je spousta míst.

218
00:17:55,869 --> 00:17:59,977
Rádi by přijeli na dovolenou
v zemi, když se nám líbí...

219
00:18:00,539 --> 00:18:03,614
když se mi líbí
dovolená ve městě.

220
00:18:16,027 --> 00:18:17,623
V Tony a
Michellina škola...

221
00:18:18,010 --> 00:18:18,704
na rozdíl od
ostatní...

222
00:18:19,128 --> 00:18:21,225
jsou přivedeni chlapci a dívky
společně ve třídě.

223
00:18:21,832 --> 00:18:25,698
A setkávají se zcela přirozeně v
v sobotu ráno fronta do kina.

224
00:18:47,476 --> 00:18:50,136
Někdy v sobotu
ráno jdu do kina

225
00:18:51,214 --> 00:18:54,075
Někdy s mými přáteli
a někdy s ním.

226
00:18:55,111 --> 00:18:56,580
Ty ne!
- Já ano!

227
00:18:56,781 --> 00:18:58,503
ona ne

228
00:18:59,038 --> 00:19:01,271
Já ne vždycky
uvidíme se

229
00:19:03,622 --> 00:19:05,746
jdete do a
jiné kino

230
00:19:06,542 --> 00:19:09,881
minulý týden jsem šel
..... kam jdeš

231
00:19:10,401 --> 00:19:11,599
jo ale já
nešel

232
00:19:13,426 --> 00:19:16,429
Kolik stojí míchání resp
záleží na segregaci pohlaví?

233
00:19:17,115 --> 00:19:20,668
Jaký to má vliv na co
kluci a holky si o sobě myslí?

234
00:19:21,310 --> 00:19:23,698
ovlivní to jejich šance
o lásce a manželství?

235
00:19:24,464 --> 00:19:27,113
Zeptali jsme se dětí, co
myslel na opačné pohlaví.

236
00:19:28,411 --> 00:19:30,172
Řekni mi to
máš nějaké kamarádky?

237
00:19:30,776 --> 00:19:32,063
no...
ne mnoho.

238
00:19:32,750 --> 00:19:33,738
co myslíš
o holkách?

239
00:19:34,299 --> 00:19:35,858
no moc ne.

240
00:19:36,424 --> 00:19:37,707
Nemyslím
hodně dívek.

241
00:19:38,353 --> 00:19:39,971
Dotkni se chlapce,
políbit kluka.

242
00:19:40,521 --> 00:19:42,678
Někdy dostaneme
naše vlastní záda a říkat...

243
00:19:42,880 --> 00:19:44,498
chytit dívku
a políbit dívku.

244
00:19:45,149 --> 00:19:45,889
Jo

245
00:19:46,539 --> 00:19:47,416
A co
to bylo?

246
00:19:47,837 --> 00:19:51,047
Holky pořád křičí.
-Ano

247
00:19:51,420 --> 00:19:52,857
Když my
chytit je,

248
00:19:53,733 --> 00:19:55,460
líbáme je,
-Ano.

249
00:19:55,737 --> 00:19:59,457
A když je chytit kluka, polib kluka
když nás holky chytí, políbí nás..

250
00:20:00,058 --> 00:20:01,480
říkají 'aaaaah'...
-Ano.

251
00:20:01,797 --> 00:20:03,064
ale hodně
i když hlasitěji.

252
00:20:03,403 --> 00:20:06,341
Kdybychom to udělali...
všichni milují Jeffreyho

253
00:20:06,687 --> 00:20:08,380
všichni se chceme vzít.
- Ano.

254
00:20:08,644 --> 00:20:13,693
Myslím, že toho jednoho znám
má nejraději a to je ona.

255
00:20:14,006 --> 00:20:16,179
Susan většinu
všichni mají rádi Lesley

256
00:20:16,727 --> 00:20:18,728
Řekla mi to předtím.
-Ano?

257
00:20:18,728 --> 00:20:22,569
Řekl jsi, ona zůstane
přesto změnila názor

258
00:20:22,569 --> 00:20:24,360
Ano! Nevím
který opravdu

259
00:20:25,130 --> 00:20:29,321
No, moje přítelkyně
je v Africe...

260
00:20:29,563 --> 00:20:33,222
a myslím, že jinou nemám
možnost ji znovu vidět...

261
00:20:34,116 --> 00:20:39,244
a ve Švýcarsku byly dvě, které
Líbilo se mi také v hotelu, Park Hotel.

262
00:20:40,619 --> 00:20:42,475
No, já vím
on je její...

263
00:20:43,039 --> 00:20:44,340
Miluje ji.

264
00:20:44,798 --> 00:20:46,427
já ne,
miluji ho.

265
00:20:48,582 --> 00:20:49,529
A tito dva...

266
00:20:49,960 --> 00:20:51,198
miluji tě, já
miluji Christophera

267
00:20:52,060 --> 00:20:55,055
Vidíš, miluje Suzan
protože ho Suzan miluje.

268
00:20:55,762 --> 00:20:58,676
On miluje Lindsay a Lindsay miluje jeho.
-Nemiluji ho

269
00:20:59,012 --> 00:21:01,993
jednou Caroline
řekl Tetford

270
00:21:02,392 --> 00:21:06,396
Milovala mě.
-A co se stalo potom?

271
00:21:06,849 --> 00:21:10,013
A já se budu vdávat...
Vezmu si ji, až vyrostu.

272
00:21:10,644 --> 00:21:14,197
Nesnáším ji. Vždy dostává
špatný temperament a kříž se mnou.

273
00:21:14,621 --> 00:21:15,134
je ona?

274
00:21:15,134 --> 00:21:21,492
Ano! Neil Hughes! Posuňte svůj stůl dopředu
a někdy... a někdy...

275
00:21:22,780 --> 00:21:26,854
kdy...kdy má mít
židle na zadní straně stolu...

276
00:21:26,854 --> 00:21:30,110
a když si to vezmu...
když to dám zpátky...

277
00:21:30,110 --> 00:21:32,586
ona říká: "Neil Hughes!" vzít
svou židli dopředu.

278
00:21:32,586 --> 00:21:35,981
A ona se prostě dostane do dívky
kříž se se mnou takhle.

279
00:21:36,462 --> 00:21:38,855
Chtěl bych dostat
vdaná, až vyrostu.

280
00:21:40,612 --> 00:21:43,735
Ale nevím jaký
chlapče, ale myslím, že jeden...

281
00:21:48,630 --> 00:21:51,334
to není
hodně peněz, ale je...

282
00:21:51,827 --> 00:21:55,012
má nějaké peníze.
Ale ne moc!

283
00:21:55,508 --> 00:21:57,939
Chtěli byste?
oženit se s Pavlem?

284
00:21:57,939 --> 00:21:59,946
Řekni mi to
proč ne!

285
00:22:01,969 --> 00:22:06,811
Nelíbí se mi to. Řekni... řekni
měl jsi manželku...

286
00:22:07,827 --> 00:22:12,092
Řekni... řekni, že musíš jíst
co ti uvařili

287
00:22:13,167 --> 00:22:16,142
A řekni, že ne
jako zelení no já ne...

288
00:22:18,063 --> 00:22:23,260
A řekni... ona říká, že musíš jíst
co ti bylo dáno... tak...

289
00:22:23,823 --> 00:22:28,482
Nemám rád zelené, takže když dává
já zelení pak... tak to je ono

290
00:22:28,941 --> 00:22:32,092
Když se vdám, tak ne
chci mít děti...

291
00:22:32,617 --> 00:22:36,817
Protože jsou vždycky
dělat hnusné věci a...

292
00:22:37,296 --> 00:22:39,191
dělat
celý dům neuklizený.

293
00:22:39,674 --> 00:22:42,597
Až se vdám, vdám se
rád mít dvě děti.

294
00:22:43,648 --> 00:22:47,242
Budeš mít na starost chůvu
ale nebudeš se o ně starat?

295
00:22:51,988 --> 00:22:54,565
Ne, chci a
Chůva, aby se o ně starala.

296
00:22:55,208 --> 00:23:00,069
Kdybych mohl, měl bych dvě dívky
a dva kluci.  -Ano, to bych také udělal

297
00:23:00,528 --> 00:23:01,728
A co teprve
ty Jackie?

298
00:23:02,253 --> 00:23:05,621
Moje máma, protože dostala pět
dívky měla sedm let smůlu

299
00:23:06,182 --> 00:23:09,477
a sedm let je smůla
proto má pět dívek.

300
00:23:10,277 --> 00:23:14,615
A tak... když bylo moje dítě
měl se narodit...

301
00:23:15,506 --> 00:23:17,405
a všichni jsme si přáli
byl to kluk, ale...

302
00:23:17,759 --> 00:23:20,824
Ale všichni jsme čekali v mých chůvách
pro mého otce, protože ji navštívil

303
00:23:21,833 --> 00:23:24,949
přišel domů a řekl
"je to další holčička"

304
00:23:25,225 --> 00:23:27,201
všichni jsme řekli "awww!"

305
00:23:27,201 --> 00:23:29,719
co si myslíš o
kamarádky ve tvém věku?

306
00:23:30,821 --> 00:23:33,398
Jeden mám, ale já
moc si o ní nemysli.

307
00:23:34,303 --> 00:23:37,891
Ne, ale řekl jsem, že kdy
kluci chodí s holkama...

308
00:23:38,241 --> 00:23:40,464
nevěnují pozornost
na to, co dělají.

309
00:23:40,900 --> 00:23:42,998
Moje babička měla
nehoda, protože...

310
00:23:43,387 --> 00:23:47,282
přítel se líbal... jeho
přítelkyně na ulici.

311
00:23:47,992 --> 00:23:52,578
Holky nikdy...nikdy...nikdy
dělat, co po nich kluci chtějí.

312
00:23:52,994 --> 00:23:55,432
Vždy začínají
hraní s panenkami...

313
00:23:55,714 --> 00:23:59,461
když si kluci chtějí hrát drsně.
-To není pravda!

314
00:24:00,047 --> 00:24:04,556
Jsou docela nudné, nikdy to nepochopíte
možnost hrát si s nimi a podobně

315
00:24:04,766 --> 00:24:05,643
drsný a nechutný...

316
00:24:05,844 --> 00:24:08,549
A vždy začínají
hrají si se svými panenkami.

317
00:24:09,097 --> 00:24:11,863
Ano, jakmile začnete...
-a takové hlouposti...

318
00:24:12,148 --> 00:24:16,819
Pouze inteligentní dívky si začínají hrát
tebe - a vždycky tě odnesou...

319
00:24:16,819 --> 00:24:19,882
z jakékoli hry
hraješ sám sebe.

320
00:24:19,882 --> 00:24:23,309
Ano! Říkají: ‚Nechci
zahraj si tu hru s tebou...'

321
00:24:23,662 --> 00:24:25,375
a nepřestávají plakat.
- Ano!

322
00:24:25,625 --> 00:24:26,858
Máš přítelkyni?

323
00:24:31,548 --> 00:24:33,669
Na to nechci odpovídat.

324
00:24:34,187 --> 00:24:38,211
Nechci odpovídat
takové otázky.

325
00:24:39,382 --> 00:24:41,176
Oni milují.
-Přesně tak!

326
00:24:41,457 --> 00:24:42,802
Zpátky k lásce, 'amo'.

327
00:24:43,161 --> 00:24:46,506
Nyní si dáme
přítomný čas 'amo'.

328
00:24:46,506 --> 00:24:48,096
Amos, amas, amant...

329
00:24:48,470 --> 00:24:50,004
anamus, amatis, amant.

330
00:24:50,284 --> 00:24:54,046
Ano, jaký je poslední?

331
00:24:55,274 --> 00:24:57,039
Amant!
-Amant.

332
00:24:57,630 --> 00:24:59,484
Vyplňte mezery
deska tam

333
00:24:59,721 --> 00:25:01,079
Dáte si trochu křídy?
-Ano

334
00:25:02,019 --> 00:25:05,922
Jak nejlépe píšete, prosím. V pořádku!

335
00:25:12,565 --> 00:25:18,052
Co je major... co je
'amatis' znamená?

336
00:25:20,856 --> 00:25:21,720
milujeme.

337
00:25:22,751 --> 00:25:26,381
Ne, Holdene. Amatis?

338
00:25:27,235 --> 00:25:29,673
ty miluješ.
-Miluješ! Druhá osoba, že?

339
00:25:30,396 --> 00:25:30,894
Ano pane.

340
00:25:31,399 --> 00:25:33,468
To bylo hloupé, ne

341
00:25:34,551 --> 00:25:39,781
Tak Russelle, pojďme si to poslechnout
přítomný čas „porto“.

342
00:25:40,698 --> 00:25:42,730
Porto, portas, portat,

343
00:25:43,123 --> 00:25:46,733
portamus, portatis, portant.
-Přesně tak!

344
00:25:47,271 --> 00:25:50,331
Holdene, pojďme si to poslechnout
přítomný čas 'evasto'.

345
00:25:51,136 --> 00:25:55,546
Evasto, evastas... evastat,

346
00:25:56,144 --> 00:25:59,183
evastamus, evastatis. vyhýbavý.

347
00:25:59,700 --> 00:26:00,545
Ano, mluvte.

348
00:26:00,794 --> 00:26:03,172
Nyní... co znamená 'evasto'?

349
00:26:05,580 --> 00:26:06,554
já...

350
00:26:08,905 --> 00:26:10,417
Dobře, pojďme...

351
00:26:11,175 --> 00:26:12,706
Dobře, rozumíš?
- Položte odpad.

352
00:26:12,706 --> 00:26:15,141
,Evasto'- zpustošit!

353
00:26:49,286 --> 00:26:50,037
V pořádku.

354
00:26:51,666 --> 00:26:53,198
Dobře, můžeš zase mluvit.

355
00:27:08,107 --> 00:27:12,978
Jsou si toho vědomy samy děti
rozdíly mezi bohatými a chudými?

356
00:27:13,628 --> 00:27:16,044
naučili se předsudkům.

357
00:27:16,537 --> 00:27:19,162
Co si myslí o penězích?

358
00:27:19,875 --> 00:27:22,592
Myslím, že to není špatný nápad
platit školy...

359
00:27:23,010 --> 00:27:24,074
protože kdybychom to neudělali...

360
00:27:24,762 --> 00:27:27,202
školy by tak byly
ošklivé a přeplněné.

361
00:27:28,076 --> 00:27:29,675
Ano.
-To si myslím taky.

362
00:27:30,012 --> 00:27:30,332
Ano!

363
00:27:30,332 --> 00:27:35,135
A... lidé ve školách by ne
-A chudí lidé by se hrnuli dovnitř

364
00:27:35,530 --> 00:27:37,967
Muž, který řídí školu...

365
00:27:38,417 --> 00:27:41,225
velmi by se naštval
protože by...

366
00:27:41,440 --> 00:27:44,195
A zkrachoval by.
- protože by nechtěl...

367
00:27:44,445 --> 00:27:47,873
Nebyl by schopen vše zaplatit
mistrů, kdyby nedostal peníze.

368
00:27:48,212 --> 00:27:50,939
Ano. Myslím, že by dostal
zkrachoval, protože zaplatil všechny...

369
00:27:50,939 --> 00:27:52,584
Co znamená bankrot?

370
00:27:52,584 --> 00:27:54,532
Bez peněz
a jít do vězení

371
00:27:55,349 --> 00:27:57,236
Proč musíš jít
do vězení? To je silné!

372
00:27:57,603 --> 00:28:01,225
Protože to očividně znamená
utrácel jsi toho příliš mnoho.

373
00:28:01,743 --> 00:28:03,652
Mám dvacet tři tři haléře...

374
00:28:04,133 --> 00:28:08,116
a nevím kolik
teď mám půl centu

375
00:28:08,600 --> 00:28:10,733
Četl jsem Financial Times.

376
00:28:11,578 --> 00:28:13,969
Četl jsem Observer a The Times.

377
00:28:14,427 --> 00:28:15,941
co se ti na tom líbí?

378
00:28:16,487 --> 00:28:17,580
No líbí se mi...

379
00:28:17,818 --> 00:28:20,225
Obvykle se dívám na
titulky pak čtěte...

380
00:28:21,077 --> 00:28:23,975
o nich... o tom.

381
00:28:25,486 --> 00:28:28,991
Mám rád své noviny, protože já
v něm měl podíly

382
00:28:28,991 --> 00:28:33,466
a každý den vím, co jsou akcie
-Věci lakomci jako vy máte rádi

383
00:28:33,685 --> 00:28:34,226
Ne. Ale...

384
00:28:34,226 --> 00:28:38,223
v pondělí nemají
posunout se nahoru, abych se na to nedíval.

385
00:28:38,588 --> 00:28:42,845
Co byste dělali, kdybyste jich měli hodně
peněz, řekněme... dvě libry?

386
00:28:42,845 --> 00:28:43,621
Mě?

387
00:28:44,370 --> 00:28:45,997
Pomohl bych chudým.

388
00:28:46,366 --> 00:28:50,618
Jo, protože ti chudáci
nepomáhej jim zemřou

389
00:28:51,034 --> 00:28:52,197
Že by ne?

390
00:28:52,963 --> 00:28:56,926
A pokaždé, když máme sklizeň
festivalu, posíláme jim jídlo.

391
00:28:57,376 --> 00:29:04,795
Jakmile tihle dva, žádná Susan a Janet
obcházel a rozdával jídlo

392
00:29:05,037 --> 00:29:07,273
Co si myslíš o bohatých lidech?

393
00:29:07,836 --> 00:29:10,736
No... nic moc.

394
00:29:12,106 --> 00:29:12,973
Řekni mi o nich

395
00:29:13,200 --> 00:29:14,980
No, oni si to myslí
umí všechno...

396
00:29:14,980 --> 00:29:19,039
aniž byste to udělali také a
myslí si jen proto, že jsou bohatí...

397
00:29:19,039 --> 00:29:21,231
a musí mít lidi

398
00:29:22,073 --> 00:29:25,047
jako by museli
veškerou jejich práci a věci.

399
00:29:25,531 --> 00:29:27,053
Přízvuky mě moc nenapadají.

400
00:29:27,556 --> 00:29:29,714
Já taky ne.
-Já taky ne.

401
00:29:29,950 --> 00:29:32,790
To nebrání tomu, abych je měl rád.

402
00:29:32,790 --> 00:29:36,344
Chudinky děti, chlubí se
o sobě. - Ne, nemají.

403
00:29:36,689 --> 00:29:41,791
Bohaté děti se chlubí samy sebou a
říkat, jak jsem chytrý a podobné věci

404
00:29:41,791 --> 00:29:46,280
Ano, a bohaté děti vždy
dělat si legraci z chudých dětí, nenávidím.

405
00:29:46,506 --> 00:29:51,587
Ano. -Ano, říkají, podívej se na to krásné
malá sissy a oni se jim smějí.

406
00:29:51,587 --> 00:29:53,254
Ano, a házejí po nich věci.

407
00:29:53,254 --> 00:29:54,196
Ano.

408
00:29:54,196 --> 00:29:56,274
A chudák dítě se k smrti vyděsí.

409
00:29:56,592 --> 00:29:57,342
Ty nóbl

410
00:29:57,731 --> 00:30:00,034
Ach ano. Ach ano. Ach ano.

411
00:30:01,130 --> 00:30:02,618
Jsou to blázni!

412
00:30:03,304 --> 00:30:04,436
stačí se jich dotknout

413
00:30:04,854 --> 00:30:09,365
Jacqueline, co ty?
myslet na barevné lidi?

414
00:30:09,719 --> 00:30:15,355
Jednou jsi mi řekl, že je máš rád
ale co si o nich vlastně myslíš?

415
00:30:15,355 --> 00:30:19,314
No, jsou pěkné a co
vlastně stejně jako my...

416
00:30:19,314 --> 00:30:20,944
ale jedna věc...

417
00:30:21,541 --> 00:30:25,475
je to jen proto, že mají kůži
hnědé a my jsme bílí...

418
00:30:25,683 --> 00:30:27,029
jsme takoví narůžovělí.

419
00:30:27,740 --> 00:30:30,792
Přijíždějí sem někteří lidé z Afriky...

420
00:30:30,792 --> 00:30:34,900
ale když odejdou, oni
obléknout si oblečení

421
00:30:35,262 --> 00:30:40,054
Viděl jsem je jen na
televize a podobná místa.

422
00:30:40,305 --> 00:30:43,349
Já ne... já nevím
kdokoli, kdo je barevný.

423
00:30:44,981 --> 00:30:49,512
Nechci znát nikoho, kdo je
barevné. Děkuji mnohokrát!

424
00:30:49,750 --> 00:30:52,963
Barevní lidé. já ne
mají je velmi rádi.

425
00:30:53,552 --> 00:30:57,268
Ne... to zní jako
přízračně zbarvených lidí.

426
00:30:57,268 --> 00:30:59,789
Myslíš na fialového člověka...

427
00:30:59,789 --> 00:31:01,023
s červenýma očima,

428
00:31:01,303 --> 00:31:02,167
žluté nohy a...

429
00:31:02,464 --> 00:31:07,163
Opravdu si to nedokážu představit
jak skutečně vypadají.

430
00:31:07,587 --> 00:31:10,030
Jsou úplně stejní jako já, že?

431
00:31:24,258 --> 00:31:26,380
Co si myslí
o sobě navzájem?

432
00:31:26,380 --> 00:31:28,379
A jak spolu budou jednat?

433
00:31:28,930 --> 00:31:31,402
Abychom to zjistili, pozvali jsme
všichni na jednu velkou párty...

434
00:31:31,693 --> 00:31:33,104
a přidal se

435
00:32:17,884 --> 00:32:20,806
Řekni mi, co jsi udělal
tři přemýšlet o...

436
00:32:21,009 --> 00:32:22,993
ostatní děti
které jste dnes potkali...

437
00:32:22,993 --> 00:32:24,823
a to všechno tam bylo
docela odrůdy?

438
00:32:25,031 --> 00:32:28,361
Ano, ale byli trochu
na můj vkus příliš tvrdý.

439
00:32:28,768 --> 00:32:32,386
Někteří mě udeřili přímo do zad a
Pořád mě tam bolí.

440
00:32:32,790 --> 00:32:37,430
No a někteří z nich
byly spíše špinavé.

441
00:32:38,124 --> 00:32:42,009
co sis o nich myslel?
-Hrál jsem si s nimi tiše přirozeně.

442
00:32:42,430 --> 00:32:44,913
Myslím, že byli docela milí, opravdu.

443
00:32:45,399 --> 00:32:46,719
Kluci se mi nelíbí.

444
00:32:47,189 --> 00:32:51,146
Ty tři, nemám je všechny rád. Žádný z nich.

445
00:32:51,146 --> 00:32:52,237
A co holky?

446
00:32:52,710 --> 00:32:54,916
Jo, ta holka se mi líbila...

447
00:32:57,163 --> 00:32:58,677
ale ne kluci.

448
00:32:58,677 --> 00:32:59,479
Proč?

449
00:33:00,197 --> 00:33:06,216
Protože jakmile jsem mu vytáhl šátek, řekl:
"Netahej mi za šátek" a já ho nenávidím

450
00:33:06,216 --> 00:33:08,438
A když jsme byli v tom parku...

451
00:33:08,438 --> 00:33:10,958
obcházel a bil všechny pěstí.

452
00:33:12,733 --> 00:33:15,726
Kdyby některé z našich dětí ne
vycházet spolu...

453
00:33:16,002 --> 00:33:17,857
opravdu na tom záleží?

454
00:33:18,085 --> 00:33:18,864
Koneckonců...

455
00:33:18,864 --> 00:33:21,030
se pravděpodobně nepotkají
ve stejné učebně.

456
00:33:22,382 --> 00:33:23,696
Ve škole Kensington...

457
00:33:24,009 --> 00:33:28,057
všichni kluci se připravují
veřejné školy a univerzity...

458
00:33:29,844 --> 00:33:33,089
kdežto z těchto třiceti dětí
dostávají mléko od Tonyho.

459
00:33:33,519 --> 00:33:37,015
Pouze tři pravděpodobně vyhrají a
místo na gymnáziu.

460
00:33:37,712 --> 00:33:40,297
Opravdu, rozlehlé
většina odejde ze školy...

461
00:33:40,916 --> 00:33:43,294
a začít pracovat v patnácti.

462
00:33:53,698 --> 00:33:56,390
Jaké plány dělají
mají samy děti?

463
00:33:56,925 --> 00:34:02,214
Když odejdu ze školy, jsem
jít k College Court...

464
00:34:04,740 --> 00:34:09,467
a pak bych jel do Westminsteru
Internátní škola, pokud složím zkoušku.

465
00:34:10,370 --> 00:34:15,681
Pak si myslíme, že jdu
do Cambridge a Trinity Hall.

466
00:34:16,069 --> 00:34:18,030
Co znamená univerzita?

467
00:34:19,909 --> 00:34:20,759
no...

468
00:34:21,713 --> 00:34:25,174
než budu dost starý na to, abych si sehnal práci

469
00:34:25,966 --> 00:34:30,029
Jen se projdu
a uvidím, co najdu.

470
00:34:30,681 --> 00:34:36,183
Když odejdu ze školy, jdu
do Broadstairs, St. Peter's Court.

471
00:34:36,430 --> 00:34:40,549
A po tom jsem
jít do Charter House.

472
00:34:41,236 --> 00:34:47,006
A potom Trinity Hall, Cambridge.

473
00:34:47,457 --> 00:34:49,603
Líbí se mi být jako Kathy Kirby

474
00:34:49,900 --> 00:34:53,600
Až vyrostu, chci být žokejem. Ano
Až vyrostu, chci být žokejem.

475
00:34:54,228 --> 00:34:55,445
Když odejdu ze školy...

476
00:34:55,898 --> 00:34:58,151
Jdu do Dračí školy...

477
00:34:58,527 --> 00:34:59,430
mohl bych.

478
00:35:01,149 --> 00:35:05,573
Mohl bych jít za Charlesem
House, Marlborough

479
00:35:06,481 --> 00:35:07,241
a...

480
00:35:09,978 --> 00:35:14,217
Nemůžu... si vzpomenout
všechna ostatní místa...

481
00:35:14,669 --> 00:35:18,119
protože maminka jich má tolik
místa... a to jsou některá z nich.

482
00:35:18,336 --> 00:35:19,931
A co univerzita Charles?

483
00:35:20,221 --> 00:35:22,209
Možná bych šel do Oxfordu.

484
00:35:23,098 --> 00:35:23,872
no...

485
00:35:25,100 --> 00:35:28,978
Nemyslím si, že musím jít na univerzitu
Protože nebudu učitel.

486
00:35:29,386 --> 00:35:33,330
Myslím, že tam nechceš jít
univerzitu, pokud chcete být astronautem

487
00:35:33,796 --> 00:35:36,392
Až vyrostu, chci
být astronautem, ale...

488
00:35:36,663 --> 00:35:40,920
jestli nemůžu být astronaut
Myslím, že budu trenérem.

489
00:35:41,147 --> 00:35:42,758
Řekněte mi o řidiči autobusu.

490
00:35:42,758 --> 00:35:44,836
No, vezmu
lidi do země...

491
00:35:45,633 --> 00:35:47,897
a někdy si je vzít
na mořskou stranu a...

492
00:35:49,153 --> 00:35:53,999
A budu mít velký reproduktor
trenér a řekni jim, kde o nás jsme...

493
00:35:54,314 --> 00:35:56,033
a co budeme dělat.

494
00:35:57,009 --> 00:35:58,615
A jak se ta cesta jmenuje.

495
00:35:59,413 --> 00:36:00,671
O tom všem.

496
00:36:01,148 --> 00:36:03,577
Kdy... když nemůžu být astronaut
Chtěl bych být...

497
00:36:04,760 --> 00:36:07,234
svatební seržant
v policejním sboru...

498
00:36:07,534 --> 00:36:08,578
jako můj táta.

499
00:36:08,879 --> 00:36:10,429
Chtěl jsem být policista, ale...

500
00:36:11,005 --> 00:36:14,403
jak myslel, jak těžké
bylo by se přidat.

501
00:36:14,959 --> 00:36:16,255
Když odejdu ze školy,

502
00:36:17,109 --> 00:36:22,054
Chystám se na Heathfield a
Southfield Manor a pak možná,

503
00:36:22,364 --> 00:36:25,412
Možná bych chtěl jít na univerzitu...

504
00:36:25,614 --> 00:36:27,022
ale ještě nevím který.

505
00:36:27,734 --> 00:36:31,256
Koupím si pěkný nový
udělal dům, víte.

506
00:36:31,938 --> 00:36:34,415
jeden, to je vše
pěkné a pohodlné.

507
00:36:35,035 --> 00:36:36,993
Budu pracovat ve Woolworths

508
00:36:37,539 --> 00:36:43,560
Až budu velký, rád to zjistím
vše o Měsíci a o tom všem.

509
00:36:43,887 --> 00:36:45,935
No, jet do Afriky...

510
00:36:46,677 --> 00:36:48,688
a snažit se učit lidi...

511
00:36:49,022 --> 00:36:51,179
kteří nejsou civilizovaní...

512
00:36:51,424 --> 00:36:54,477
být více či méně dobrý.

513
00:37:05,442 --> 00:37:08,341
Na konci jejich velmi
speciální den v Londýně...

514
00:37:08,579 --> 00:37:11,102
po jejich cestě do
zoo a párty...

515
00:37:11,643 --> 00:37:14,685
vzali jsme naše děti
dobrodružné hřiště...

516
00:37:14,685 --> 00:37:17,546
kde by mohli dělat
prostě to, co mají rádi.

517
00:37:19,324 --> 00:37:23,522
Je z dětského domova
pustit se do stavby domu.

518
00:37:38,571 --> 00:37:40,331
To je Nicholas.

519
00:37:41,712 --> 00:37:43,617
A Tony.

520
00:38:09,960 --> 00:38:11,761
Andrew.

521
00:38:11,981 --> 00:38:13,700
A Bruce.

522
00:38:24,075 --> 00:38:25,733
Jan.

523
00:38:29,443 --> 00:38:31,198
Suzie.

524
00:38:33,096 --> 00:38:34,611
Jackie a její přátelé.

525
00:38:41,381 --> 00:38:43,521
Dej mi dítě, dokud mu nebude sedm...

526
00:38:43,765 --> 00:38:45,526
a dám ti toho muže.

527
00:38:54,743 --> 00:38:58,196
Tohle byl letmý pohled
budoucnosti Británie.


