1 00:00:05,755 --> 00:00:09,384 -♪ (SUONI MUSICALI ANIMATI) ♪ -(CHARLIE WAINS) 2 00:00:20,395 --> 00:00:22,063 NATHAN FIELDER: Qual è il tuo vero nome? 3 00:00:22,147 --> 00:00:23,857 -Charlie. -NATHAN: Charlie, Charlie. 4 00:00:24,649 --> 00:00:25,734 Ciao, Charlie. 5 00:00:27,360 --> 00:00:29,946 Ah, ci sta mettendo un cappello sopra. Ci sta mettendo un cappello sopra. 6 00:00:32,866 --> 00:00:34,200 -Dobbiamo mettergli un cappello. -Sì. 7 00:00:34,284 --> 00:00:36,244 Devi metterci un cappello, o non sarà lo stesso. 8 00:00:36,327 --> 00:00:38,371 Ne hai uno? Puoi indossarlo? 9 00:00:39,247 --> 00:00:41,291 -Oh, sì. Bene. -(CHARLIE WHIES) 10 00:00:41,374 --> 00:00:43,084 -Ah, è solo un cappello. -(CHARLIE PIANGE) 11 00:00:43,168 --> 00:00:44,544 È solo un cappello, stai bene. 12 00:00:44,627 --> 00:00:49,299 NATHAN: Bene. aspetta finché non esco dalla stanza. 13 00:00:49,382 --> 00:00:52,469 Va bene, fallo, non c'è più. Vai, vai, vai, adesso. 14 00:00:52,552 --> 00:00:54,763 -Ora. -♪ (MUSICA DRAMMATICA) ♪ 15 00:01:00,977 --> 00:01:02,020 (CHIUDERE LA PORTA) 16 00:01:33,051 --> 00:01:34,302 L'abbiamo fatto. 17 00:01:45,271 --> 00:01:47,357 Ciao. (RISA) 18 00:01:48,358 --> 00:01:51,653 -Ciao. (RISA) Sì. -NATHAN: Ciao. 19 00:01:51,736 --> 00:01:53,279 Hai fatto molto bene. 20 00:01:54,572 --> 00:01:56,866 Molto bene, grazie mille. Buon lavoro. 21 00:02:06,918 --> 00:02:08,878 NARRATORE: Il saggio. 22 00:02:08,962 --> 00:02:10,255 ♪ (SUONA MUSICA DOLCE) ♪ 23 00:02:10,338 --> 00:02:13,007 NATHAN: La maggior parte delle persone Dice che niente può prepararti. 24 00:02:13,091 --> 00:02:14,300 diventare padre. 25 00:02:14,384 --> 00:02:16,886 Ma la maggior parte delle persone non ha le risorse 26 00:02:16,970 --> 00:02:19,055 assumerne decine di attori bambini 27 00:02:19,138 --> 00:02:22,851 e creare simulazioni di genitorialità tutto il giorno. 28 00:02:22,934 --> 00:02:26,896 Crescere un figlio da 0 a 18 anni nel corso di due mesi 29 00:02:26,980 --> 00:02:29,899 prima di decidere se vuoi averne uno. 30 00:02:31,276 --> 00:02:33,778 Questa è la prova quello che regalo ad Angela, 31 00:02:33,862 --> 00:02:35,238 una donna di 44 anni 32 00:02:35,321 --> 00:02:37,365 che è stato rinviato avere figli cronicamente 33 00:02:37,448 --> 00:02:40,535 perché le circostanze mai Sono stati del tutto adeguati. 34 00:02:40,618 --> 00:02:43,288 Vorrei che accadesse nel giusto contesto. 35 00:02:43,371 --> 00:02:44,455 Qual è...? 36 00:02:44,539 --> 00:02:47,375 Un matrimonio con un uomo. (RISA) 37 00:02:47,458 --> 00:02:48,585 -Bene. -Sì. 38 00:02:48,668 --> 00:02:51,880 -Sì, ha senso. -Con l'amore della mia vita. 39 00:02:51,963 --> 00:02:54,883 E tu... ce l'hai a quella persona nella tua vita 40 00:02:54,966 --> 00:02:56,092 in questo momento, o...? 41 00:02:56,175 --> 00:02:58,177 -NO. Non ce l'ho. -Va bene. 42 00:02:58,261 --> 00:02:59,429 -(CLICCA SULLA LINGUA) Sì. -Ah... 43 00:02:59,512 --> 00:03:01,264 -♪ (SUONA MUSICA DOLCE) ♪ -NATHAN: La mia sfida 44 00:03:01,347 --> 00:03:03,433 era simulato circostanze future 45 00:03:03,516 --> 00:03:06,644 della vita che immaginava se diventasse mamma. 46 00:03:06,728 --> 00:03:08,479 Vedi qualcuno che ti piace? 47 00:03:08,563 --> 00:03:11,524 -(CLICCA SULLA LINGUA) No. -NATHAN: E lui? 48 00:03:11,608 --> 00:03:13,693 È un po' fuori forma, credo. 49 00:03:13,776 --> 00:03:16,362 NATHAN: Mmm, mm. E lui? 50 00:03:16,446 --> 00:03:20,074 -Il suo abbigliamento è molto serio. -NATHAN: Uh-eh. 51 00:03:20,158 --> 00:03:22,201 E Angela era molto particolare. 52 00:03:22,285 --> 00:03:24,746 Penso che porterò anche io questo purificatore d'aria. 53 00:03:24,829 --> 00:03:27,707 NATHAN: Quindi, l'avevamo fatto per trasferirla dal suo studio 54 00:03:27,790 --> 00:03:30,209 ad una casa in affitto Nelle zone rurali dell'Oregon, 55 00:03:30,293 --> 00:03:32,921 perché non volevo rilanciare a un bambino in città. 56 00:03:33,004 --> 00:03:36,299 Penso che lo avremo una casa con un ampio terreno, 57 00:03:36,382 --> 00:03:38,718 con cibo e animali. 58 00:03:38,801 --> 00:03:40,970 probabilmente lavoreremo online, 59 00:03:41,054 --> 00:03:43,431 ma potremmo anche disconnettersi, 60 00:03:43,514 --> 00:03:46,392 perché i teschi dei bambini Non hanno finito di formarsi. 61 00:03:46,476 --> 00:03:50,730 (INALARE) Quindi assorbi radiazioni wireless, ehm, 62 00:03:50,813 --> 00:03:54,192 molto più di noi nel loro, nel loro cervello. 63 00:03:54,275 --> 00:03:55,735 -Ah, capisco. -ANGELA: Sì. 64 00:03:55,818 --> 00:03:58,154 NATHAN: Ma le tue paure Per me avevano senso. 65 00:03:58,237 --> 00:04:01,866 È terrificante immaginare di rilanciare a un bambino quando lo sai sempre 66 00:04:01,950 --> 00:04:04,118 che un solo errore da parte tua 67 00:04:04,202 --> 00:04:06,204 Potrebbe rovinarti tutta la vita. 68 00:04:08,122 --> 00:04:11,459 Le prove di Angela iniziarono con un'adozione simulata, 69 00:04:11,542 --> 00:04:12,835 proprio come immaginava, 70 00:04:12,919 --> 00:04:15,713 dove ho realizzato quello vero La madre del bambino lo regalerà. 71 00:04:15,797 --> 00:04:17,674 -ANGELA: Ciao. -Sì. È il migliore. Lui... 72 00:04:17,757 --> 00:04:20,843 Sta meglio con te quello con me, quindi... 73 00:04:20,927 --> 00:04:22,428 (ESPIRARE) Grazie. 74 00:04:22,512 --> 00:04:23,805 NATHAN: Potresti andare un po' più a fondo? 75 00:04:23,888 --> 00:04:26,182 sul motivo per cui non sei adatto essere una mamma. 76 00:04:26,265 --> 00:04:27,976 ANGELA: Ciao. 77 00:04:28,059 --> 00:04:31,521 (ESALA) Sì. Ehm, lo sono sempre a scuola... 78 00:04:31,604 --> 00:04:33,356 -ANGELA: Sì. -...e ha bisogno di un... 79 00:04:33,439 --> 00:04:36,484 -una bella casa, quindi... -Posso dartelo. 80 00:04:36,567 --> 00:04:39,696 NATHAN: Ho provato a farcela ogni dettaglio dell'esperienza 81 00:04:39,779 --> 00:04:41,281 era il più realistico possibile. 82 00:04:41,364 --> 00:04:44,117 E' questo, sono... qualcosa che normalmente consegneresti 83 00:04:44,200 --> 00:04:47,286 -oppure brinderesti in questa situazione? -Uhm, io... non l'ho mai fatto. 84 00:04:47,370 --> 00:04:48,579 -(RISA) Non credo. -Oh, va bene. 85 00:04:48,663 --> 00:04:51,666 NATHAN: Angela l'ha già fatto un nome in mente per il tuo bambino. 86 00:04:51,749 --> 00:04:54,168 Penso di aver deciso per Adam. 87 00:04:54,252 --> 00:04:59,924 -(ESALA) Gli piace. (RISA) -Perché, perché Adam? Perché? 88 00:05:00,008 --> 00:05:04,220 Lo sono, ho incontrato un ragazzo di nome Adam e lui erano, sai... 89 00:05:04,303 --> 00:05:06,889 E' solo... Adam E' un nome forte. 90 00:05:06,973 --> 00:05:09,642 -È Adamo. -Adamo? 91 00:05:09,726 --> 00:05:10,768 -Sì. -Capisco, sì. 92 00:05:10,852 --> 00:05:13,396 NATHAN: Ogni settimana, Adam crescerà di tre anni, 93 00:05:13,479 --> 00:05:14,689 e per ogni età, 94 00:05:14,772 --> 00:05:16,941 saranno necessari più attori bambini 95 00:05:17,025 --> 00:05:19,777 per rispettare le leggi Lavoro statale dell'Oregon 96 00:05:19,861 --> 00:05:23,531 che limitano il numero di ore che un bambino può lavorare. 97 00:05:23,614 --> 00:05:25,783 Con bambini limitati quattro ore, 98 00:05:25,867 --> 00:05:28,327 richiesto multiplo cambia ogni giorno 99 00:05:28,411 --> 00:05:30,747 e ho provato a farlo il più naturale possibile 100 00:05:30,830 --> 00:05:32,373 per mantenere intatta l'illusione 101 00:05:32,457 --> 00:05:34,876 di crescere un solo figlio per Angela. 102 00:05:36,044 --> 00:05:38,171 ma così importante come la tua esperienza 103 00:05:38,254 --> 00:05:40,173 Era il benessere dei bambini. 104 00:05:40,256 --> 00:05:41,924 chiediglielo sull'aromaterapia. 105 00:05:42,008 --> 00:05:43,051 Se sei d'accordo... 106 00:05:43,134 --> 00:05:44,594 -(CHARLIE WAINS) -ANGELA: ...con lavanda... 107 00:05:44,677 --> 00:05:46,846 -Va bene. -...sulla pianta dei piedi. 108 00:05:46,929 --> 00:05:48,806 Lavanda sulla pianta dei piedi? 109 00:05:48,890 --> 00:05:50,308 Mmm, mm. Nell'olio. 110 00:05:50,391 --> 00:05:51,768 NATHAN: Ho dovuto dare seguito 111 00:05:51,851 --> 00:05:53,436 di ciò che voleva fare con i bambini 112 00:05:53,519 --> 00:05:56,355 e ottenere il consenso dei veri genitori. 113 00:05:56,439 --> 00:06:00,777 Olio di lavanda nelle piante dei piedi per calmarli. 114 00:06:02,070 --> 00:06:04,781 (ISPAZIONE, ESITAZIONE) Certo che può fallo se vuoi. 115 00:06:04,864 --> 00:06:07,492 NATHAN: Bene, la lavanda è accettata, manca... 116 00:06:07,575 --> 00:06:10,161 Ma mancava ancora l'elemento più importante 117 00:06:10,244 --> 00:06:14,582 della vita futura di Angela come madre: un uomo al suo fianco. 118 00:06:15,249 --> 00:06:17,126 Prima dell'inizio delle prove, 119 00:06:17,210 --> 00:06:19,170 L'ho incoraggiata a incontrarsi con alcune prospettive 120 00:06:19,253 --> 00:06:21,798 dalle tue app di appuntamenti per vedere se riuscivo a trovare 121 00:06:21,881 --> 00:06:23,716 qualcuno con le qualità quello che stavo cercando 122 00:06:23,800 --> 00:06:25,009 in un co-genitore. 123 00:06:25,093 --> 00:06:27,428 Non lo dico a tutti testi extrabiblici 124 00:06:27,512 --> 00:06:29,305 essere cattivo, perché, sicuramente, 125 00:06:29,388 --> 00:06:31,140 i rotoli del Mar Morto o... 126 00:06:31,224 --> 00:06:32,642 -No. -...gli apocrifi. 127 00:06:32,725 --> 00:06:34,060 Ma molti credenti 128 00:06:34,143 --> 00:06:36,813 di varie denominazioni Infatti non leggono la Bibbia, 129 00:06:36,896 --> 00:06:38,314 e davvero Non sanno cosa dice. 130 00:06:38,397 --> 00:06:39,607 -(NODI) -ANGELA: E quello 131 00:06:39,690 --> 00:06:40,858 può essere problematico 132 00:06:40,942 --> 00:06:44,195 perché allora la gente basta seguire le opinioni e... 133 00:06:44,278 --> 00:06:47,490 -Sì. -Sì, perché... (ESAPARE) 134 00:06:47,990 --> 00:06:49,075 (CLIC SULLA LINGUA) 135 00:06:50,743 --> 00:06:52,370 -ANGELA: Sì, quello... -(NODI) 136 00:06:56,624 --> 00:06:57,625 ANGELA: Sì. 137 00:06:57,708 --> 00:06:58,793 NATHAN: Per un po', 138 00:06:58,876 --> 00:07:00,628 sembrava mai Troverei qualcuno. 139 00:07:00,711 --> 00:07:04,298 mi stavo chiedendo Ciò che ti spaventa di più... 140 00:07:05,466 --> 00:07:07,593 -nella vita? -Ah, beh... 141 00:07:09,470 --> 00:07:11,055 Innanzitutto le anguille. 142 00:07:11,139 --> 00:07:12,473 NATHAN: Fino a quando non l'ha incontrato 143 00:07:12,557 --> 00:07:14,183 -a un ragazzo di nome Robin. -♪ (SUONA MUSICA DOLCE) ♪ 144 00:07:14,267 --> 00:07:16,018 Angela? è un piacere come sta andando la tua giornata? 145 00:07:16,102 --> 00:07:18,187 ANGELA: Il piacere è mio, È... pazzesco. 146 00:07:18,271 --> 00:07:20,606 -ROBIN: È pazzesco, eh? -(ride nervosamente) 147 00:07:20,690 --> 00:07:22,024 No, è bello, favoloso. 148 00:07:22,108 --> 00:07:23,359 -Oh, sì? -Sì. 149 00:07:24,026 --> 00:07:25,111 Sì, uguale al mio. 150 00:07:25,194 --> 00:07:27,238 -ANGELA: Oh, davvero? -Molto benedetto. 151 00:07:27,321 --> 00:07:30,575 -È una giornata molto bella. -Molto benedetto. 152 00:07:30,658 --> 00:07:32,743 -Sono d'accordo. -ROBIN: Sì. 153 00:07:32,827 --> 00:07:35,329 Questo è il Padre Nostro, Matteo 6:9-13 154 00:07:35,413 --> 00:07:36,873 con un cardiofrequenzimetro. 155 00:07:36,956 --> 00:07:39,000 -Carino. -Sì, lo chiedo al Signore, 156 00:07:39,083 --> 00:07:41,002 Mi dà ciò di cui ho bisogno ogni giorno, 157 00:07:41,085 --> 00:07:42,295 -Si prende cura di me. -ANGELA: Sì. 158 00:07:42,378 --> 00:07:43,880 Ero in piedi all'angolo 159 00:07:43,963 --> 00:07:45,548 bere alcolici... 160 00:07:45,631 --> 00:07:47,383 -Mm. -Sai, fumavo erba. 161 00:07:47,466 --> 00:07:50,094 E... Dio solo è venuto da me, sai? 162 00:07:50,178 --> 00:07:53,139 (CLICCA SULLA LINGUA) Ho preso decisioni sbagliate e ho finito... 163 00:07:53,222 --> 00:07:55,892 facendo schiantare la mia macchina a 100 miglia orarie. 164 00:07:55,975 --> 00:07:57,894 -Oh, wow. -ROBIN: Sì. 165 00:07:57,977 --> 00:07:59,770 Mi sono ritrovato in preghiera. 166 00:07:59,854 --> 00:08:03,149 -Oh. -Sì. È stato un miracolo, quindi... 167 00:08:03,232 --> 00:08:05,693 -ANGELA: E' una testimonianza. -Sì. 168 00:08:05,776 --> 00:08:07,195 -Amen. -Amen. 169 00:08:07,278 --> 00:08:08,863 (entrambi ridono) 170 00:08:08,946 --> 00:08:10,698 NATHAN: Lo speravo. quell'Angela 171 00:08:10,781 --> 00:08:13,117 Vorrei invitare Robin per partecipare al tuo saggio. 172 00:08:13,201 --> 00:08:15,244 Ma ormai eravamo trascorsi tre giorni 173 00:08:15,328 --> 00:08:16,996 e ancora non ne era sicura. 174 00:08:17,079 --> 00:08:19,916 Per me, eh, una differenza più di dieci anni 175 00:08:19,999 --> 00:08:22,251 -mi sembra un po'... -E potrebbe essere 176 00:08:22,335 --> 00:08:24,420 -anche più giovane? -Forse. (RISA) 177 00:08:24,503 --> 00:08:26,505 Sai che il mio obiettivo è... 178 00:08:26,589 --> 00:08:29,133 il tuo saggio riflette la realtà 179 00:08:29,217 --> 00:08:30,468 -e lo so... -ANGELA: Sì. 180 00:08:30,551 --> 00:08:33,262 ...con un partner lo farei, la rifletterebbe, quindi... 181 00:08:33,346 --> 00:08:34,430 -Beh... -NATHAN: Sì. 182 00:08:34,514 --> 00:08:36,849 Penso che sarebbe comunque realistico perché mio marito 183 00:08:36,933 --> 00:08:39,268 -potrebbe essere al lavoro. -NATHAN: Sì. 184 00:08:39,352 --> 00:08:40,770 E ho iniziato a chiedermi 185 00:08:40,853 --> 00:08:43,314 se fosse meno interessata in una simulazione 186 00:08:43,397 --> 00:08:46,400 della tua vita futura, e invece, volevo e basta 187 00:08:46,484 --> 00:08:49,362 una vacanza divertente nella casa dei tuoi sogni. 188 00:08:50,363 --> 00:08:53,074 Non sarebbe stato affatto facile. 189 00:08:53,157 --> 00:08:54,659 Fin da piccoli attori 190 00:08:54,742 --> 00:08:56,661 non possono funzionare dopo le 7:30, 191 00:08:56,744 --> 00:08:59,497 l'ultimo cambiamento della notte era a causa di un baby robot 192 00:08:59,580 --> 00:09:01,332 cosa imiterei modelli di sonno 193 00:09:01,415 --> 00:09:02,917 di un bambino umano. 194 00:09:03,000 --> 00:09:05,461 Per fare questo, ho assunto ad un uomo del posto 195 00:09:05,544 --> 00:09:07,129 che affermava di essere un nottambulo. 196 00:09:07,213 --> 00:09:08,589 UOMO: Molto buono. (GRUNTI) 197 00:09:08,673 --> 00:09:10,841 NATHAN: Di chi è il lavoro stava guardando una trasmissione in diretta 198 00:09:10,925 --> 00:09:12,134 di un bambino vero 199 00:09:12,218 --> 00:09:14,929 e far piangere le persone manualmente il robottino in sincronia. 200 00:09:15,012 --> 00:09:16,472 (BAMBINO ROBOT CHE PIANGE) 201 00:09:16,555 --> 00:09:18,099 NATHAN: Sfortunatamente, si è scoperto 202 00:09:18,182 --> 00:09:19,642 che non era un nottambulo 203 00:09:19,725 --> 00:09:21,894 e si addormentò a 15 minuti 204 00:09:21,978 --> 00:09:23,604 dell'inizio del tuo turno. 205 00:09:23,688 --> 00:09:26,357 E la notte successiva, l'ho fatto di nuovo, 206 00:09:26,440 --> 00:09:29,277 rubare quello di Angela esperienza di risveglio 207 00:09:29,360 --> 00:09:31,696 tutta la notte e dare l'impressione 208 00:09:31,779 --> 00:09:34,615 quella maternità È stata una passeggiata nel parco. 209 00:09:34,699 --> 00:09:36,867 -NATHAN: Ciao, come stai? -Va tutto bene, fratello. 210 00:09:36,951 --> 00:09:39,495 NATHAN: Sarei negligente. Se non avessi risolto il problema. 211 00:09:39,578 --> 00:09:42,081 Non ti sei descritto come, come un nottambulo? 212 00:09:42,164 --> 00:09:43,958 Oh, assolutamente. Sì, lo sono, sì. 213 00:09:45,334 --> 00:09:47,586 NATHAN: E una volta cose Hanno funzionato di nuovo... 214 00:09:47,670 --> 00:09:48,879 -(BAMBINO CHE PIANGE) -...Angela sembrava 215 00:09:48,963 --> 00:09:51,299 desiderare un paio di mani in più. 216 00:09:51,382 --> 00:09:53,217 perché un giorno aveva programmato 217 00:09:53,301 --> 00:09:55,177 un secondo appuntamento con Robin. 218 00:09:55,261 --> 00:09:57,680 Sei vestito per il tuo appuntamento? 219 00:09:57,763 --> 00:09:59,515 -Penso di sì, sì. -NATHAN: Stai bene. 220 00:09:59,598 --> 00:10:02,476 -Grazie. -Molto...molto... 221 00:10:02,560 --> 00:10:04,312 -Ehi! -(NATHAN RIDE) 222 00:10:04,395 --> 00:10:06,897 NATHAN: Ma quando gliel'ho ricordato che era sua responsabilità 223 00:10:06,981 --> 00:10:09,025 organizzare l'assistenza all'infanzia, 224 00:10:09,108 --> 00:10:11,027 le cose sono andate un po' teso. 225 00:10:11,110 --> 00:10:12,570 Ho bisogno che tu mi faccia sapere... 226 00:10:12,653 --> 00:10:15,323 con il tempo, e assumere una babysitter. 227 00:10:15,406 --> 00:10:18,784 Voglio dire, è... è... È difficile perché, tecnicamente, 228 00:10:18,868 --> 00:10:21,203 -la squadra, la squadra... -Bene. 229 00:10:21,287 --> 00:10:22,997 La nostra squadra non posso aiutarti 230 00:10:23,080 --> 00:10:25,166 con compiti di “educazione dei figli”. 231 00:10:25,249 --> 00:10:27,043 -Dobbiamo riprogrammare. -NATHAN: Bene. 232 00:10:27,126 --> 00:10:30,254 Tra una settimana, lo sai, la prossima volta o più tardi. 233 00:10:30,338 --> 00:10:31,797 -Sì. -NATHAN: Non potevo fermarmi 234 00:10:31,881 --> 00:10:35,134 che avrebbe sprecato questa esperienza, quindi 235 00:10:35,217 --> 00:10:38,179 Ho insistito perché andasse al suo appuntamento, e proprio questa volta mi sono lasciata 236 00:10:38,262 --> 00:10:41,932 la mia regola e io ci siamo offerti prendermi cura del bambino da sola. 237 00:10:42,016 --> 00:10:44,101 -♪ (SUONA MUSICA DOLCE) ♪ -Come stai? 238 00:10:45,770 --> 00:10:48,522 Ok, vuoi camminare un po'? 239 00:10:56,405 --> 00:11:02,828 Ooh! Ooh! Ooh! (ESCLAMA) 240 00:11:03,621 --> 00:11:04,789 ROBIN: Sono emozionato. 241 00:11:04,872 --> 00:11:07,333 perché è il mio compleanno È il 17 aprile. 242 00:11:07,416 --> 00:11:09,251 -ANGELA: Va bene. -ROBIN: E vedo MVP 243 00:11:09,335 --> 00:11:10,795 nelle targhe, 244 00:11:10,878 --> 00:11:12,588 -Spesso. -ANGELA: Capisco. 245 00:11:12,671 --> 00:11:13,589 ROBIN: sono arrivato qui, 246 00:11:13,673 --> 00:11:16,092 -e proprio quando mi sono voltato... -ANGELA: Mm. 247 00:11:16,175 --> 00:11:18,594 ROBIN: ...nella prima macchina, 417. 248 00:11:18,677 --> 00:11:19,595 ANGELA: Tu menti. 249 00:11:19,678 --> 00:11:21,430 -ROBIN: MVP. -ANGELA: No. 250 00:11:21,514 --> 00:11:23,474 ROBIN: Lo giuro su Dio. 251 00:11:24,433 --> 00:11:26,519 -(CHARLIE WAINS) -(NATHAN LO IMITA) 252 00:11:27,853 --> 00:11:30,940 -(Grida) -Oh, no. Stai bene? Oh no. 253 00:11:31,023 --> 00:11:32,566 (CHARLIE PIANGE) 254 00:11:34,235 --> 00:11:36,028 Va bene, va bene. 255 00:11:36,112 --> 00:11:37,905 -(CHARLIE PIANGE) -Oh. 256 00:11:37,988 --> 00:11:40,574 ANGELA: Qual è il tuo sogno nella vita? 257 00:11:40,658 --> 00:11:43,661 Beh, il mio sogno da sempre ha giocato nella NBA. 258 00:11:43,744 --> 00:11:44,787 ANGELA: Oh, molto bene. 259 00:11:44,870 --> 00:11:47,748 -(CHARLIE PIANGE) -Shh. Va bene, va bene. 260 00:11:54,630 --> 00:11:55,965 (LA PORTA SI APRE) 261 00:11:57,675 --> 00:11:59,510 -NATHAN: Ciao. -ANGELA: Ciao. 262 00:11:59,593 --> 00:12:01,679 -Com'è andata? -ANGELA: Bene. 263 00:12:02,805 --> 00:12:05,808 -Ecco qui. Sta dormendo. -Oh, bene. Grazie. 264 00:12:05,891 --> 00:12:08,561 -NATHAN: Gli ho cambiato il pannolino. -Grazie per esserti preso cura di lui. 265 00:12:08,644 --> 00:12:10,479 Sì, mai Avevo cambiato un pannolino. 266 00:12:10,563 --> 00:12:11,564 ANGELA: E che dire? 267 00:12:11,647 --> 00:12:14,608 Abbastanza buono, ma non importa. 268 00:12:14,692 --> 00:12:17,278 -Com'è andata con... Robin? -(ANGELA RIDE) 269 00:12:17,361 --> 00:12:18,904 -E' stato molto bello. -Sì? 270 00:12:18,988 --> 00:12:20,781 Sì, mi sono divertito con lui. 271 00:12:20,865 --> 00:12:24,702 E... ci sono state un sacco di coincidenze. sorprendente di nuovo 272 00:12:24,785 --> 00:12:26,287 nelle nostre conversazioni, 273 00:12:26,370 --> 00:12:27,580 -quindi... -Tipo cosa? 274 00:12:27,663 --> 00:12:30,624 (ISOLA) Sono... solo cose Cosa stavo menzionando? 275 00:12:30,708 --> 00:12:33,836 sui numeri che sono sorti nella tua vita, 276 00:12:33,919 --> 00:12:36,338 lo sai, come a volte vedi i segni 277 00:12:36,422 --> 00:12:38,507 e numeri ripetuti. 278 00:12:38,591 --> 00:12:41,051 Ehm, così sembrava che quelli erano segni 279 00:12:41,135 --> 00:12:43,179 che questo sarebbe successo. 280 00:12:43,262 --> 00:12:44,930 -Va bene. -♪ (SUONA MUSICA DOLCE) ♪ 281 00:12:45,014 --> 00:12:47,683 NATHAN: Allora, Angela ha invitato Robin a casa 282 00:12:47,766 --> 00:12:48,893 avere un terzo appuntamento, 283 00:12:48,976 --> 00:12:51,103 dove proporrei? per unirsi a lei 284 00:12:51,187 --> 00:12:53,314 per crescere suo figlio. 285 00:12:53,397 --> 00:12:56,984 ANGELA: Ti prego soltanto, Padre, che metti la tua mano ferma 286 00:12:57,067 --> 00:12:59,653 riguardo a questa produzione, signore. 287 00:12:59,737 --> 00:13:01,530 Fermo su Nathan. 288 00:13:01,614 --> 00:13:03,157 questo anche se pensano 289 00:13:03,240 --> 00:13:06,994 che stanno coreografando o guidare questo processo, 290 00:13:07,077 --> 00:13:09,455 possono vedere che non sono loro, 291 00:13:09,538 --> 00:13:11,290 che sei, Dio. 292 00:13:11,373 --> 00:13:15,920 Sei tu quello che tiene tutto insieme il mondo sul suo asse, Padre. 293 00:13:19,590 --> 00:13:20,925 (Twitter degli UCCELLI) 294 00:13:28,057 --> 00:13:29,475 -ANGELA: Ciao. -ROBIN: Ciao. 295 00:13:29,558 --> 00:13:31,602 NATHAN: È... il candidato principale 296 00:13:31,685 --> 00:13:32,811 -per... -MAMMA DI CHARLIE: Oh. 297 00:13:32,895 --> 00:13:34,730 -Essere un co-genitore? SÌ. -Essere un co-genitore. Bene. 298 00:13:34,813 --> 00:13:36,482 Sembrano Vanno abbastanza d'accordo. 299 00:13:36,565 --> 00:13:37,858 -Sì. -Mm. 300 00:13:37,942 --> 00:13:39,735 (entrambi ridono) 301 00:13:39,818 --> 00:13:43,239 -No, penso che tu sia molto pulito. -Dai, non ho un aspetto pulito? 302 00:13:43,322 --> 00:13:45,032 C'è un bambino in casa. 303 00:13:45,115 --> 00:13:46,992 -ROBIN: C'è? -Sì, e mi chiedevo se tu... 304 00:13:47,076 --> 00:13:49,370 -Oh, wow. -Il suo nome è Adamo. 305 00:13:49,453 --> 00:13:52,039 Mi stavo chiedendo se vuoi incontrarlo. 306 00:13:52,623 --> 00:13:54,041 Oh veramente? 307 00:13:54,124 --> 00:13:58,128 -Ciao. -Come stai? 308 00:13:58,212 --> 00:14:01,048 -Non è il mio bambino. -Va bene. 309 00:14:01,131 --> 00:14:03,133 (entrambi ridono) 310 00:14:03,217 --> 00:14:05,678 È da esplorare l'idea di come 311 00:14:05,761 --> 00:14:07,596 Sarebbe avere figli. 312 00:14:07,680 --> 00:14:09,640 -(NODI) -ANGELA: Am, è per un progetto 313 00:14:09,723 --> 00:14:11,308 è in corso. 314 00:14:11,392 --> 00:14:14,061 Ma avanzerà dai... dai bambini, 315 00:14:14,144 --> 00:14:15,938 allora saranno bambini piccoli circa tre anni, 316 00:14:16,021 --> 00:14:18,857 poi i preadolescenti, poi gli adolescenti 317 00:14:18,941 --> 00:14:20,025 -e... -È incredibile. 318 00:14:20,109 --> 00:14:23,404 ...e ci sono le telecamere ovunque. 319 00:14:23,487 --> 00:14:24,905 -Oh veramente? -ANGELA: E anche 320 00:14:24,989 --> 00:14:26,490 Ci sono telecamere in casa. 321 00:14:26,574 --> 00:14:28,576 -C'è anche un baby robot... -ROBIN: Davvero? 322 00:14:28,659 --> 00:14:30,119 ...che lasciano durante la notte 323 00:14:30,202 --> 00:14:31,912 e mi sveglia, e devo dargli da mangiare 324 00:14:31,996 --> 00:14:33,330 finché non smetto di piangere. 325 00:14:33,414 --> 00:14:35,249 (entrambi ridono) 326 00:14:35,332 --> 00:14:36,584 ANGELA: Resto qui. 327 00:14:36,667 --> 00:14:38,460 È, lo sai, Ovviamente non è casa mia. 328 00:14:38,544 --> 00:14:39,587 ROBIN: Ok. 329 00:14:39,670 --> 00:14:40,588 -Bene. -Loro... 330 00:14:40,671 --> 00:14:42,047 ROBIN: Ci avevo già pensato Quando mi sposto? 331 00:14:42,131 --> 00:14:43,132 (entrambi ridono) 332 00:14:43,215 --> 00:14:45,175 ANGELA: Beh, quello. Questo è il punto, sai... 333 00:14:45,259 --> 00:14:49,346 Beh, voglio dire, Stavo esplorando l'idea 334 00:14:49,430 --> 00:14:52,558 di... mi chiedevo come...come ti sentiresti 335 00:14:52,641 --> 00:14:55,227 partecipando, come partecipare, 336 00:14:55,811 --> 00:14:57,187 in qualcosa del genere. 337 00:14:58,105 --> 00:14:59,940 -Oh veramente? -Sì. 338 00:15:00,024 --> 00:15:03,027 (RISATA) Penso di sì sicuramente 339 00:15:03,110 --> 00:15:05,779 Sarebbe qualcosa che farei. 340 00:15:05,863 --> 00:15:07,573 -ANGELA: Va bene. -♪ (SUONA MUSICA DOLCE) ♪ 341 00:15:07,656 --> 00:15:09,700 NATHAN: Sembra il tipo di ragazzo 342 00:15:09,783 --> 00:15:13,912 con cui ti sentiresti a tuo agio lasciare il tuo... il tuo bambino? 343 00:15:13,996 --> 00:15:16,582 Sì, sembra carino e amichevole, ecco come sembra. 344 00:15:16,665 --> 00:15:19,668 Mi stavo chiedendo, sai, perché siamo entrambi credenti. 345 00:15:19,752 --> 00:15:21,587 -Sì. -Quali sono le tue opinioni? 346 00:15:21,670 --> 00:15:25,341 sulla purezza...negli appuntamenti? 347 00:15:25,424 --> 00:15:27,843 -Per quanto riguarda la questione sessuale? -ANGELA: Mm, mm. 348 00:15:29,094 --> 00:15:30,262 Io... 349 00:15:32,222 --> 00:15:34,350 Lo faccio sicuramente. 350 00:15:36,560 --> 00:15:39,396 Ho... rapporti sessuali. 351 00:15:40,147 --> 00:15:41,440 -Lo fai? -Sì. 352 00:15:41,523 --> 00:15:43,150 Bene. lo sai, 353 00:15:43,233 --> 00:15:48,614 Non farò niente di tutto ciò con nessuno, tranne che con mio marito. 354 00:15:48,697 --> 00:15:51,575 E se c'è, ad esempio, un problema di tentazione, 355 00:15:51,659 --> 00:15:55,079 e questo accadrebbe sicuramente... 356 00:15:55,162 --> 00:15:59,124 sì, lo sai, decidi tu partecipare a questo progetto. 357 00:15:59,208 --> 00:16:00,334 Beh, non capisco. 358 00:16:00,417 --> 00:16:02,753 Perché so che lo sono una persona molto attraente. 359 00:16:02,836 --> 00:16:04,338 -Sapere? -Forse. 360 00:16:04,421 --> 00:16:05,673 -(RISA) -Sì... 361 00:16:05,756 --> 00:16:08,550 Un po'. (RISATA) E... 362 00:16:08,634 --> 00:16:10,427 -No, sì, lo sei. -Sì. 363 00:16:11,637 --> 00:16:12,721 Grazie. 364 00:16:13,889 --> 00:16:16,392 -Sei bello. -Grazie. 365 00:16:17,476 --> 00:16:18,977 -Molto bene. -ANGELA: Arrivederci. 366 00:16:20,604 --> 00:16:21,689 NATHAN: Molto buono. 367 00:16:22,981 --> 00:16:24,149 (Twitter degli UCCELLI) 368 00:16:24,233 --> 00:16:28,028 NATHAN: Ciao, amico. Robin? Sono Nathan. 369 00:16:28,112 --> 00:16:29,279 -Ciao. -NATHAN: Ciao. 370 00:16:29,363 --> 00:16:30,364 È un piacere. 371 00:16:30,447 --> 00:16:31,949 NATHAN: Mi sto solo chiedendo se... 372 00:16:32,032 --> 00:16:35,869 Sei... pensi di essere interessato? per raggiungere Angela in, in... 373 00:16:35,953 --> 00:16:37,413 in questo progetto, o...? 374 00:16:38,122 --> 00:16:39,581 Sembra, come qualcosa 375 00:16:39,665 --> 00:16:42,376 mi interessa davvero, senza dubbio. 376 00:16:42,459 --> 00:16:44,586 Beh, ti piacerebbe lo fai stasera? 377 00:16:44,670 --> 00:16:46,714 -E poi potremo, uh... -ROBIN: Certo. 378 00:16:46,797 --> 00:16:50,092 Perché in effetti, dove Sto vivendo adesso, um... 379 00:16:50,175 --> 00:16:52,803 (SNAP) ...il mio partner la quarta elementare non crede in Gesù... 380 00:16:52,886 --> 00:16:53,929 -Va bene. -Quando Gesù dichiarò 381 00:16:54,012 --> 00:16:55,764 -chiaramente... -È un problema? 382 00:16:55,848 --> 00:16:57,266 -Sì, per me è un problema. -Capisco. 383 00:16:57,349 --> 00:16:58,475 ROBIN: Sì, sicuramente. 384 00:16:58,559 --> 00:17:00,477 NATHAN: Robin ha detto. che aveva bisogno di tornare a casa 385 00:17:00,561 --> 00:17:01,812 per alcune cose per la notte, 386 00:17:01,895 --> 00:17:04,231 così l'ho accompagnato a fare la mia dovuta ricerca 387 00:17:04,314 --> 00:17:05,733 a nome dei genitori. 388 00:17:05,816 --> 00:17:07,151 -(IL TELEFONO SQUILLA) -ROBIN: Wow. 389 00:17:07,234 --> 00:17:08,402 ♪ (SUONI MUSICALI ANIMATI) ♪ 390 00:17:08,485 --> 00:17:10,738 Vuoi che trattenga? il tuo telefono, 391 00:17:10,821 --> 00:17:12,573 quindi non abbassi lo sguardo? 392 00:17:12,656 --> 00:17:13,907 ROBIN: Vuoi dire, tienilo? 393 00:17:13,991 --> 00:17:15,409 -NATHAN: Sì. -ROBIN: Beh, sì. 394 00:17:15,492 --> 00:17:18,871 Non è un po'... pericoloso ce l'hai in grembo? 395 00:17:19,913 --> 00:17:21,415 Va bene? 396 00:17:21,498 --> 00:17:23,667 -Lo faccio sempre. -Oh veramente? 397 00:17:23,751 --> 00:17:25,961 -Lo lasci in grembo? -ROBIN: Sì. 398 00:17:26,044 --> 00:17:28,088 NATHAN: Le strade sì un po'... Stai attento. 399 00:17:28,172 --> 00:17:29,298 -ROBIN: Sì. -NATHAN: Sì. 400 00:17:29,381 --> 00:17:32,551 ROBIN: 33 miglia, finché non sarà finita. 401 00:17:32,634 --> 00:17:34,887 Gesù Cristo Fu crocifisso a 33 anni. 402 00:17:34,970 --> 00:17:37,014 cinquantacinque sul bancone. 403 00:17:37,097 --> 00:17:38,223 NATHAN: Oh, va bene. 404 00:17:38,307 --> 00:17:40,017 ROBIN: Grande cambiamento, trasformazione. 405 00:17:40,809 --> 00:17:42,644 E grazia. O-22. 406 00:17:42,728 --> 00:17:44,980 Trasformando tutti i sogni e desideri nella realtà. 407 00:17:45,856 --> 00:17:47,566 Oh, per favore, quello normale. 408 00:17:48,525 --> 00:17:49,943 Wow, ha appena segnato 88. 409 00:17:50,027 --> 00:17:52,863 -NATHAN: Cosa significa? -L'ho guardato quando diceva 88. 410 00:17:52,946 --> 00:17:54,656 NATHAN: Intendi il ragioniere? 411 00:17:54,740 --> 00:17:56,700 Sta salendo, l'ho guardato 412 00:17:56,784 --> 00:17:59,495 a 88. 88 nuovi inizi. 413 00:17:59,578 --> 00:18:02,039 (RISATA) E si avvicina a 644, 414 00:18:02,122 --> 00:18:03,457 e che miracolo 415 00:18:03,540 --> 00:18:05,250 è quello dopo che ho avuto un incidente con la macchina 416 00:18:05,334 --> 00:18:07,836 Il 2 aprile passa 100 miglia all'ora, 417 00:18:08,587 --> 00:18:10,672 Ah, ho avuto la fortuna di riceverlo 418 00:18:10,756 --> 00:18:12,925 un Focus del genere per 200 dollari. 419 00:18:18,597 --> 00:18:20,849 -NATHAN: Bel posto. -ROBIN: Grazie. 420 00:18:20,933 --> 00:18:23,519 Hai tipo... tre materassi qui. 421 00:18:23,602 --> 00:18:25,521 ROBIN: Sì, Devo liberarmene. 422 00:18:25,604 --> 00:18:26,939 Ma... 423 00:18:34,238 --> 00:18:36,156 E' ancora vergine. 424 00:18:36,240 --> 00:18:38,408 -NATHAN: Non lo so. -ROBIN: Io semplicemente... 425 00:18:38,492 --> 00:18:40,327 Sai, mi sento così... 426 00:18:41,537 --> 00:18:43,997 potrebbe...potrebbe cambiare. 427 00:18:44,081 --> 00:18:45,874 Pensi che farai sesso? con lei stasera? 428 00:18:45,958 --> 00:18:48,627 Chi lo sa? La porta È aperto, credo. Non lo so. 429 00:18:48,710 --> 00:18:50,212 NATHAN: Usi i preservativi? 430 00:18:50,295 --> 00:18:52,172 Oh no. In effetti, no. 431 00:18:52,256 --> 00:18:53,298 NATHAN: Ah. 432 00:18:57,469 --> 00:19:01,014 -ROBIN: Tutto ciò che è... -È quello...? Cos'è questo? 433 00:19:02,349 --> 00:19:03,642 ROBIN: Questo? 434 00:19:03,725 --> 00:19:05,310 -OH. -ROBIN: Una pipa. 435 00:19:05,394 --> 00:19:07,187 Sai come usare una pipa, vero? 436 00:19:07,271 --> 00:19:08,438 NATHAN: Ah... 437 00:19:16,071 --> 00:19:17,698 E ho notato, mentre mi ha preparato un panino, 438 00:19:17,781 --> 00:19:19,825 che non avevamo maionese... maionese. 439 00:19:19,908 --> 00:19:22,035 -AZIENDA: No? -ROBIN: Ho pensato: "Cosa?" 440 00:19:22,119 --> 00:19:25,372 -Ah, sì, comprane uno. -ROBIN: Sì. 441 00:19:25,455 --> 00:19:27,958 (RISA) Perché quasi Non mangio la maionese. 442 00:19:28,041 --> 00:19:31,628 Molto buono, Ho visto 44 su una targa 443 00:19:31,712 --> 00:19:34,923 e un'auto con l'adesivo di Carlos da "bimbo a bordo", 444 00:19:35,007 --> 00:19:36,967 proprio come quello Avevo in macchina 445 00:19:37,050 --> 00:19:38,510 che mi sono schiantato a 100 miglia orarie... 446 00:19:38,594 --> 00:19:39,761 COMPAGNO: Bene, amico. EHI. 447 00:19:39,845 --> 00:19:41,471 È difficile per me vedere le coincidenze 448 00:19:41,555 --> 00:19:42,764 in soli due numeri. 449 00:19:42,848 --> 00:19:44,766 È pazzesco, ne ho visti 88 450 00:19:44,850 --> 00:19:48,645 anche nell'acqua che lei Mi ha offerto... 88. 451 00:19:48,729 --> 00:19:51,899 -COMPANY: Beh, ancora una volta... -El, il nome del ragazzo è Adam. 452 00:19:51,982 --> 00:19:53,817 Perché pensi? molto di più nei numeri 453 00:19:53,901 --> 00:19:55,819 che nelle esperienze dalla vita reale? 454 00:19:55,903 --> 00:19:57,613 Tipo, sai: "Ho incontrato questa persona, 455 00:19:57,696 --> 00:19:58,947 e lei potrebbe essere quella giusta." 456 00:19:59,031 --> 00:20:01,491 -Capisci? -ROBIN: mm. 457 00:20:02,451 --> 00:20:03,952 COMPAGNO: Mi concentrerei su quello. 458 00:20:05,329 --> 00:20:07,080 Grazie per il tuo consiglio Cosa vuoi? 459 00:20:07,164 --> 00:20:09,124 -AZIENDA: Basta. -ROBIN: Cosa vuoi? 460 00:20:09,207 --> 00:20:11,084 -AZIENDA: Basta. -Cosa vuoi, amico? 461 00:20:11,168 --> 00:20:12,878 -AZIENDA: Basta. -Cosa vuoi? 462 00:20:12,961 --> 00:20:14,087 COMPAGNO: Che cazzo vuoi? 463 00:20:14,171 --> 00:20:15,255 -Cosa vuoi? -Cosa vuoi? 464 00:20:15,339 --> 00:20:16,924 -Mi stai disturbando, amico. -E cosa vuoi? 465 00:20:17,007 --> 00:20:18,300 -E cosa vuoi? -Eccomi qui. 466 00:20:18,383 --> 00:20:20,761 Vuoi più problemi, eh? Perché continui a disturbarmi? 467 00:20:20,844 --> 00:20:21,970 -(RISA) -Smettila di esserlo 468 00:20:22,054 --> 00:20:23,639 -fastidioso, amico. -Dio vi benedica. 469 00:20:23,722 --> 00:20:25,807 -Molto bene. -NATHAN: Cos'era quello? 470 00:20:25,891 --> 00:20:27,809 Ah, stavo giusto dicendo la verità, 471 00:20:27,893 --> 00:20:29,686 e al suo demone non piace. 472 00:20:31,021 --> 00:20:33,523 Vuoi... che guidi io? 473 00:20:33,607 --> 00:20:37,194 Oh, perché tu... fumavi un po' d'erba e... 474 00:20:37,861 --> 00:20:39,279 Oh no, posso guidare. 475 00:20:39,363 --> 00:20:40,864 -Sicuro? -Oh, sì. 476 00:20:40,948 --> 00:20:42,199 -Bene. -Sì. 477 00:20:42,282 --> 00:20:43,659 Stavo solo chiedendo. 478 00:20:43,742 --> 00:20:44,952 Fumo e guido 479 00:20:45,035 --> 00:20:46,286 -tutto il tempo. -Ah. 480 00:20:47,704 --> 00:20:51,875 -Non hai la targa? -No, va bene. 481 00:20:51,959 --> 00:20:55,003 Ma non ne hai bisogno una targa per guidare? 482 00:20:55,087 --> 00:20:56,129 No. 483 00:20:56,213 --> 00:20:58,924 NATHAN: Non ne hai bisogno una targa per guidare? 484 00:20:59,007 --> 00:21:00,050 No. 485 00:21:01,760 --> 00:21:03,595 settantasette, È sempre qui. 486 00:21:03,679 --> 00:21:04,721 Oh sì. 487 00:21:04,805 --> 00:21:06,223 settantasette e c'è una croce 488 00:21:06,306 --> 00:21:07,975 -appena dietro il 33esimo. -NATHAN: Uh-eh. 489 00:21:08,058 --> 00:21:11,186 ROBIN: Un roast beef e patate, senza panna e senza formaggio. 490 00:21:13,021 --> 00:21:14,064 Ottantotto. 491 00:21:15,148 --> 00:21:17,150 -♪ (SUONA MUSICA DOLCE) ♪ -Ciao. 492 00:21:17,234 --> 00:21:19,152 -Ciao. -Benvenuto. 493 00:21:19,236 --> 00:21:21,780 -Se senti il bambino piangere... -No, no, no. 494 00:21:21,863 --> 00:21:24,157 ...è il tuo turno di entrare 495 00:21:24,241 --> 00:21:26,827 e dare da mangiare al bambino con la bottiglia. 496 00:21:26,910 --> 00:21:28,078 ROBIN: Ok. 497 00:21:29,371 --> 00:21:31,790 ANGELA: I miei amici cristiani Penseranno: "Oh mio Dio, 498 00:21:31,873 --> 00:21:34,042 sei rimasto tutta la notte? in una casa con un uomo 499 00:21:34,126 --> 00:21:36,586 "Non è tuo marito?" -(ROBIN RIDE) 500 00:21:52,436 --> 00:21:54,938 UOMO: Perché so che... il governo ha... 501 00:21:55,605 --> 00:21:56,982 comunicazione con Bigfoot. 502 00:21:57,065 --> 00:21:59,109 Persone che davvero può comunicare 503 00:21:59,192 --> 00:22:00,986 con queste creature, e tu lo sai. 504 00:22:01,069 --> 00:22:03,864 Ne ho sentiti molti gli informatori lo dicono online 505 00:22:03,947 --> 00:22:05,907 e, sai, anche in diversi 506 00:22:05,991 --> 00:22:07,367 -programmi radiofonici... - Piangere. 507 00:22:07,451 --> 00:22:10,287 -(BAMBINO ROBOT PIANGE) -NATHAN: È molto rumoroso. 508 00:22:11,246 --> 00:22:13,081 (BAMBINO ROBOT CHE PIANGE) 509 00:22:19,796 --> 00:22:21,256 ♪ (SUONA MUSICA DOLCE) ♪ 510 00:22:21,339 --> 00:22:23,592 NATHAN: Può essere spaventoso. lascia che una nuova persona 511 00:22:23,675 --> 00:22:24,593 entra nella tua vita. 512 00:22:24,676 --> 00:22:26,553 -(BAMBINO ROBOT PIANGE) -Fallo di nuovo. 513 00:22:29,097 --> 00:22:30,599 (BAMBINO ROBOT CHE PIANGE) 514 00:22:31,850 --> 00:22:34,102 NATHAN: Devi aprire il tuo cuore per loro. 515 00:22:34,186 --> 00:22:36,104 Ma non potrai mai esserlo completamente sicuro 516 00:22:36,188 --> 00:22:37,731 quali sono le loro ragioni. 517 00:22:37,814 --> 00:22:39,566 -NATHAN: Piange forte. -(BAMBINO ROBOT PIANGE) 518 00:22:39,649 --> 00:22:41,359 -Piangere forte. -NATHAN: Piange forte. 519 00:22:41,443 --> 00:22:42,694 (BAMBINO ROBOT CHE PIANGE) 520 00:22:45,322 --> 00:22:46,907 Continua a farlo piangere. Non fermarti. 521 00:22:46,990 --> 00:22:47,908 Va bene. 522 00:22:47,991 --> 00:22:50,285 NATHAN: E anche Se speri per il meglio, 523 00:22:50,368 --> 00:22:52,537 spesso finiscono deludendoti. 524 00:22:52,621 --> 00:22:55,957 ROBIN: Io semplicemente... Ho bisogno di dormire bene. 525 00:22:56,041 --> 00:22:59,127 -ANGELA: E io? -ROBIN: Me ne vado. 526 00:23:00,295 --> 00:23:03,006 ANGELA: Te ne vai? Quella è la tua valigia? 527 00:23:03,090 --> 00:23:04,299 ROBIN: Sì. 528 00:23:04,883 --> 00:23:06,843 -Se ne andrà. -Quello? 529 00:23:06,927 --> 00:23:08,845 Se ne andrà, la lascerà. 530 00:23:08,929 --> 00:23:12,724 (INALARE) Non è stato fatto per quello. Non tutti lo sono. 531 00:23:15,102 --> 00:23:16,603 NATHAN: A volte non ne sono sicuro 532 00:23:16,686 --> 00:23:19,606 perché bevo le decisioni che prendo. 533 00:23:19,689 --> 00:23:22,234 Ho trasportato una barra finta in tutto il paese 534 00:23:22,317 --> 00:23:23,944 da New York all’Oregon 535 00:23:24,027 --> 00:23:26,154 solo perché non volevo buttarlo via. 536 00:23:27,197 --> 00:23:29,491 Ma non avevo non serve a niente qui 537 00:23:29,574 --> 00:23:33,203 e non si adattava nemmeno edificio in cui l'hanno messo. 538 00:23:33,286 --> 00:23:36,289 Immagino che sia buono avere qualcosa di familiare nelle vicinanze, 539 00:23:36,373 --> 00:23:40,043 soprattutto perché stavo andando essere qui per un po'. 540 00:23:41,586 --> 00:23:43,088 Mi hanno accontentato in una suite aziendale 541 00:23:43,171 --> 00:23:45,507 quello a quanto pare Era il loro modello di unità, 542 00:23:45,590 --> 00:23:47,717 per quello che avevo alcune comodità. 543 00:23:47,801 --> 00:23:50,011 E mi hanno permesso di portare ai miei gatti con me, 544 00:23:50,095 --> 00:23:52,055 cosa ha fatto? un po' meno solo. 545 00:23:58,061 --> 00:24:00,647 Forse quando tutto intorno a te è così temporaneo, 546 00:24:00,730 --> 00:24:03,442 inizi a desiderare qualcosa di più permanente. 547 00:24:11,658 --> 00:24:12,701 (LA PORTA SI APRE) 548 00:24:14,703 --> 00:24:17,414 NATHAN: Ciao. EHI. Ciao. 549 00:24:17,497 --> 00:24:20,083 Mi dispiace per tutto Cos'è successo a Robin? 550 00:24:20,667 --> 00:24:22,294 -Oh, va bene. -Va bene. 551 00:24:22,377 --> 00:24:24,254 (RISA) A volte le cose accadono e basta 552 00:24:24,337 --> 00:24:27,382 e devi imparare al volo, quindi... 553 00:24:27,465 --> 00:24:29,759 Sì, ci ho pensato un po' 554 00:24:29,843 --> 00:24:33,013 -nella vita e... -Mm. 555 00:24:33,096 --> 00:24:34,764 È solo che non ho figli. 556 00:24:34,848 --> 00:24:36,433 -ANGELA: Mm. -Ho 38 anni. 557 00:24:36,975 --> 00:24:38,143 (ESCLA ED ESCLAMAZIONE) 558 00:24:38,226 --> 00:24:41,688 Sai, penso che potrebbe essere un buon padre forse, 559 00:24:41,771 --> 00:24:45,609 ma... (ride) ...Non sono sicuro. (ESPIRARE) 560 00:24:45,692 --> 00:24:47,652 -Sì, è difficile saperlo. -Sì. 561 00:24:49,196 --> 00:24:51,281 E stavo pensando, Non lo so, forse... 562 00:24:51,948 --> 00:24:53,158 Forse ti farebbe bene 563 00:24:53,241 --> 00:24:55,911 vivere questa esperienza con qualcuno che anche 564 00:24:55,994 --> 00:24:58,371 -potrebbe trarne beneficio. -ANGELA: Mm, mm. 565 00:24:58,455 --> 00:24:59,414 Ah... 566 00:25:00,207 --> 00:25:01,666 Qualcuno come me. 567 00:25:03,960 --> 00:25:07,047 Ovviamente, Sarebbe solo co-genitorialità del bambino, 568 00:25:07,130 --> 00:25:08,840 no... non sarebbe romantico 569 00:25:08,924 --> 00:25:10,050 assolutamente no. 570 00:25:10,133 --> 00:25:12,761 Sì, penso. che durante questo processo, 571 00:25:12,844 --> 00:25:14,804 Vorrei avere più comunicazione 572 00:25:14,888 --> 00:25:16,139 -in anticipo... -NATHAN: Con me? 573 00:25:16,223 --> 00:25:18,558 -Sì, in anticipo. -NATHAN: Capisco. 574 00:25:18,642 --> 00:25:21,478 ANGELA: Stai sbadigliando? Lo so. 575 00:25:22,854 --> 00:25:26,441 Ecco qui. Molto bene. Stai bene. 576 00:25:27,776 --> 00:25:28,818 SÌ. 577 00:25:29,694 --> 00:25:31,279 Sì, voglio solo essere sicuro 578 00:25:31,363 --> 00:25:33,240 -che ci stiamo capendo. -Sì. 579 00:25:33,323 --> 00:25:36,034 Assicurati che tutti Siamo sulla stessa pagina. 580 00:25:36,117 --> 00:25:39,788 Penso che sarà così qualcosa di buono su cui concentrarsi. 581 00:25:39,871 --> 00:25:40,956 È sicuramente qualcosa 582 00:25:41,039 --> 00:25:42,958 in cosa sempre Cerco di migliorare. 583 00:25:43,625 --> 00:25:45,293 ANGELA: Ottimo, grazie. 584 00:25:45,377 --> 00:25:48,546 (CLIC SULLA LINGUA) Mi piace pregare per le cose. 585 00:25:48,630 --> 00:25:49,631 Oh, bene. 586 00:25:49,714 --> 00:25:53,134 E vedo se mi sento in pace con quello che faccio. 587 00:25:53,218 --> 00:25:57,097 Sì, e, in effetti, non l'ho avuto è ora di farlo, quindi... 588 00:25:57,180 --> 00:25:59,557 Ovviamente io, Non voglio... 589 00:25:59,641 --> 00:26:01,309 Lo so in una posizione di potere 590 00:26:01,393 --> 00:26:02,477 quando ti dico questo, 591 00:26:02,560 --> 00:26:04,354 -e non voglio che questo influenzi... -Mm, mm. 592 00:26:04,896 --> 00:26:06,439 ...nei tuoi pensieri 593 00:26:06,523 --> 00:26:08,149 -quando si decide. -ANGELA: Oh. Capisco. 594 00:26:08,233 --> 00:26:09,776 Voglio che tu lo sia onesto con me 595 00:26:09,859 --> 00:26:11,194 e dimmi se tu... 596 00:26:11,278 --> 00:26:13,738 Se è qualcosa che non vuoi fare, dillo e basta, 597 00:26:13,822 --> 00:26:16,408 non vorrei essere, sai, un ostacolo, o... 598 00:26:16,491 --> 00:26:17,450 ANGELA: Certo. 599 00:26:19,369 --> 00:26:21,288 Sai, l'unica cosa Quello che penso è: 600 00:26:21,371 --> 00:26:23,832 "Certo, facciamolo." 601 00:26:23,915 --> 00:26:25,834 -Perché no? -Bene. Sì, molto bene. 602 00:26:25,917 --> 00:26:27,335 Perché no? 603 00:26:27,419 --> 00:26:29,504 Bene. Sarà divertente. 604 00:26:29,587 --> 00:26:32,090 (CLIC SULLA LINGUA) Lo sarà. Sarà fantastico. 605 00:26:32,924 --> 00:26:34,009 ♪ (SUONA MUSICA DOLCE) ♪ 606 00:26:34,092 --> 00:26:35,885 NATHAN: Ciao, Craig. Parla Nathan Fielder 607 00:26:35,969 --> 00:26:37,220 dal Saggio. 608 00:26:37,304 --> 00:26:39,681 -CRAIG: Come sta, signore? -Bene, e tu? 609 00:26:39,764 --> 00:26:42,600 -CRAIG: sto bene. -Oh, volevo solo farti sapere. 610 00:26:42,684 --> 00:26:44,853 che mi unirò alle prove. 611 00:26:44,936 --> 00:26:47,105 Cosa significa che mi trasferirò a casa 612 00:26:47,188 --> 00:26:48,773 per svolgere compiti genitorialità condivisa 613 00:26:48,857 --> 00:26:51,151 insieme al partecipante attuale, Angela. 614 00:26:51,234 --> 00:26:52,319 CRAIG: Capisco. 615 00:26:52,402 --> 00:26:54,654 NATHAN: Come promesso, vorremmo chiedere la tua approvazione 616 00:26:54,738 --> 00:26:55,989 per qualsiasi cambiamento nel piano, 617 00:26:56,072 --> 00:26:58,283 quindi lo chiamo per ottenere il tuo consenso 618 00:26:58,366 --> 00:27:01,161 e permettimi di partecipare e interagisci con Perry 619 00:27:01,244 --> 00:27:02,829 come padre. 620 00:27:02,912 --> 00:27:05,165 È qualcosa che tu sei d'accordo? 621 00:27:05,248 --> 00:27:07,667 CRAIG: Sì, lo penso. Sarebbe... una buona cosa. 622 00:27:07,751 --> 00:27:09,836 NATHAN: In realtà, È una grande notizia per te, 623 00:27:09,919 --> 00:27:12,130 perché ora ci saranno due persone prendersi cura di Charlie 624 00:27:12,213 --> 00:27:14,007 invece di uno. Non è emozionante? 625 00:27:14,090 --> 00:27:15,342 LA MAMMA DI CHARLIE: Sì, è fantastico. 626 00:27:15,425 --> 00:27:17,594 Non ne sono sicuro Se percepisco dubbi nella tua voce, 627 00:27:17,677 --> 00:27:20,221 ma se è così, È qualcosa di comprensibile. (RISA) 628 00:27:20,305 --> 00:27:21,556 È una strana esperienza 629 00:27:21,639 --> 00:27:24,142 e so che questa opportunità è unica nella vita non è per tutti. 630 00:27:24,225 --> 00:27:26,311 Pertanto, se ti senti a disagio e vorrei scegliere 631 00:27:26,394 --> 00:27:28,271 -per non aver partecipato... -BAMBINO: Mamma, ho fame. 632 00:27:28,355 --> 00:27:29,230 Non c'è problema. 633 00:27:29,314 --> 00:27:30,565 LA MAMMA DI CHARLIE: Oh, lo apprezzo molto. 634 00:27:30,648 --> 00:27:32,692 Lo sono, ma no, siamo... Va bene. 635 00:27:32,776 --> 00:27:34,527 NATHAN: Uhm, bene, eccellente. Siamo lieti 636 00:27:34,611 --> 00:27:38,365 per avere il tuo impegno costante con questo progetto innovativo. 637 00:27:38,448 --> 00:27:40,200 CRAIG: Bene. Grazie per averci permesso di partecipare. 638 00:27:40,283 --> 00:27:42,535 NATHAN: Oh, e sono emozionato. a vederti molto presto. 639 00:27:42,619 --> 00:27:43,953 CRAIG: Molto bene, Ci vediamo questa domenica. 640 00:27:44,037 --> 00:27:46,039 NATHAN: E sono emozionato. vedere Charlie presto. 641 00:27:46,122 --> 00:27:47,624 Sono entusiasta di vedere Grayson. 642 00:27:47,707 --> 00:27:49,125 Sono emozionato per vedere Sawyer, 643 00:27:49,209 --> 00:27:50,418 vedere presto Nicholas. 644 00:27:50,502 --> 00:27:52,337 Sono emozionato vedere presto Austin. 645 00:27:52,420 --> 00:27:54,089 LA MAMMA DI CHARLIE: Ok, grazie mille, Nathan. 646 00:27:54,172 --> 00:27:56,383 -NATHAN: Va bene, ciao. -MAMMA DI CHARLIE: Okay, ciao. 647 00:28:05,183 --> 00:28:06,351 (Il gatto miagola) 648 00:28:08,186 --> 00:28:12,107 ♪ (SUONA MUSICA DOLCE) ♪