1 00:00:07,717 --> 00:00:09,302 Όλος ο κόσμος συνεχίζει να πανικοβάλλεται 2 00:00:09,385 --> 00:00:12,221 {\ an8}μετά την κλήση του συμβάντος "The Eye in the Sky". 3 00:00:12,305 --> 00:00:14,182 {\ an8}Εκατομμύρια άνθρωποι ξεχύθηκαν στους δρόμους 4 00:00:14,265 --> 00:00:18,728 {\ an8}αφού μάθετε για τη φυλή των εξωγήινων Το όνομα Τριών Σωμάτων πλησιάζει τη Γη. 5 00:00:18,811 --> 00:00:23,274 Πολλές χώρες έχουν αναπτύξει τα στρατεύματά τους σε μια προσπάθεια να καταπνίξουν την αναταραχή. 6 00:00:23,357 --> 00:00:27,612 Παρόλο που σε καθησυχάζουν οι εξωγήινοι θα χρειαστούν 400 χρόνια για να φτάσει στη Γη... 7 00:00:31,991 --> 00:00:35,328 {\ an8}Και ο Γενικός Γραμματέας Τζόζεφ μίλησε επίσης ότι η συνάντηση... 8 00:00:35,411 --> 00:00:38,873 {\ an8}Η ανθρωπότητα θα νικήσει αυτή την κρίση, 9 00:00:38,956 --> 00:00:41,626 {\ an8}σαν να έχω ξεπεράσει όλες τις προηγούμενες κρίσεις. 10 00:00:41,709 --> 00:00:44,420 {\ an8}Το Υπουργείο Εσωτερικών δεν επιβεβαίωσε ούτε διέψευσε 11 00:00:44,504 --> 00:00:49,342 την ίδρυση μιας διακρατικής υπηρεσίας αφιερωμένο στην παγκόσμια άμυνα. 12 00:00:49,425 --> 00:00:50,676 Δεν είμαι bug! 13 00:00:50,760 --> 00:00:53,096 Ο αριθμός των θανάτων αυξάνεται σταθερά... 14 00:00:53,179 --> 00:00:56,599 Ο Πρωθυπουργός κάλεσε όλους ήρεμος αλλά σε εγρήγορση. 15 00:00:57,892 --> 00:01:00,061 Το Λονδίνο καίγεται ξανά απόψε 16 00:01:00,144 --> 00:01:04,607 όταν οι ταραχές συνεχίστηκαν μετά την ανακοίνωση εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Three Body... 17 00:01:04,690 --> 00:01:08,069 Ο Πρωθυπουργός κάλεσε όλους ήρεμος αλλά σε εγρήγορση. 18 00:01:08,152 --> 00:01:10,780 Σε μια ομιλία ευρέως μεταδίδεται σήμερα, 19 00:01:10,863 --> 00:01:15,535 Ο Πρωθυπουργός επανέλαβε ότι θα χρειαστούν 400 χρόνια Οι άνθρωποι των Τριών Σωμάτων μόλις έφτασαν εδώ. 20 00:01:18,246 --> 00:01:22,500 Ισχύει υποχρεωτική απαγόρευση κυκλοφορίας σε μεγάλες μητροπολιτικές περιοχές στις Ηνωμένες Πολιτείες. 21 00:01:24,919 --> 00:01:28,548 Πρέπει να ξεκινήσουμε την προετοιμασία για τις μελλοντικές γενιές από τώρα και στο εξής. 22 00:01:28,631 --> 00:01:33,469 Ξεκινάμε Προορισμός είναι τα αστέρια να συγκεντρώσει κεφάλαια για την πλανητική άμυνα. 23 00:01:33,553 --> 00:01:35,388 Χωρίς χρήματα, δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 24 00:01:35,471 --> 00:01:39,600 Κάνουμε το καλύτερο δυνατό για την προστασία αυτού του πλανήτη. 25 00:01:39,684 --> 00:01:41,435 Ο προορισμός είναι τα αστέρια. 26 00:01:41,519 --> 00:01:42,895 Ο προορισμός είναι τα αστέρια... 27 00:01:42,979 --> 00:01:44,480 ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΘΟΣ 28 00:01:44,564 --> 00:01:48,860 Φαίνεται ότι δεν φοβούνται όλοι την εμφάνιση των ανθρώπων των Τριών Σωμάτων. Κάποιοι μάλιστα καλωσορίζουν... 29 00:01:48,943 --> 00:01:52,905 Έχουν εμφανιστεί λατρείες λατρεύετε τους Τρεις Σώματος ανθρώπους. 30 00:01:52,989 --> 00:01:56,492 Βλέπουν τους εξωγήινους ως σωτήρες, όχι ο εισβολέας. 31 00:01:56,576 --> 00:02:00,204 Ακαθόριστη υπηρεσία επιβολής του νόμου Είναι επικίνδυνες αυτές οι ομάδες; 32 00:02:00,288 --> 00:02:01,205 Παρακολουθούν... 33 00:02:01,289 --> 00:02:04,208 Αυτή η ανακάλυψη έχει προκαλέσει πολλούς ανθρώπους σε απόγνωση. 34 00:02:04,292 --> 00:02:07,420 Το NHS κηρύσσει κατάσταση έκτακτης ανάγκης σχετικά με την ψυχική υγεία, 35 00:02:07,503 --> 00:02:10,882 Με 400 χρόνια αγωνίας και φόβου μέχρι που ήρθαν οι Τρεις Σώμα 36 00:02:10,965 --> 00:02:13,259 φαίνεται ότι η κρίση απέχει πολύ από το να τελειώσει. 37 00:02:28,649 --> 00:02:33,154 ΠΡΟΒΛΗΜΑ 3 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ 38 00:02:48,211 --> 00:02:50,004 Νομίζοντας ότι ένας παλιός της φίλος θα της έκανε τη διάθεση. 39 00:02:52,798 --> 00:02:55,927 Δεν είπε τίποτα αφού ο Θεός μας είπε ότι είμαστε σκουλήκια. 40 00:02:59,222 --> 00:03:01,349 Εντάξει, μην ενοχλείτε εσάς τους δύο. 41 00:03:02,225 --> 00:03:03,935 Αν χρειάζεστε κάτι, καλέστε μας. 42 00:03:25,998 --> 00:03:27,041 Είναι τόσο τυχερή. 43 00:03:28,251 --> 00:03:30,127 Χωρίς παράθυρα, χωρίς οθόνη. 44 00:03:32,755 --> 00:03:34,590 Πώς πιστεύετε ότι είναι εκεί έξω; 45 00:03:38,719 --> 00:03:40,263 Ο κόσμος φοβάται. 46 00:03:42,098 --> 00:03:43,641 Πολλοί άνθρωποι αυτοκτονούν. 47 00:03:45,893 --> 00:03:47,311 Την ακολουθούσαν πολλοί. 48 00:03:48,938 --> 00:03:50,564 Τους οδήγησε στην κόλαση. 49 00:03:56,028 --> 00:03:58,823 Γιατί έπρεπε να πεθάνει η δεσποινίς Βέρα; 50 00:04:02,410 --> 00:04:06,205 Μου έμαθε πώς να σκέφτομαι σαν επιστήμονας. Μου έδωσε έναν σκοπό. 51 00:04:07,748 --> 00:04:09,792 Η κόρη σου, γιατί έπρεπε να πεθάνει; 52 00:04:14,422 --> 00:04:16,007 Διέταξες να σκοτωθεί ο Τζακ; 53 00:04:18,759 --> 00:04:22,263 Είναι έξυπνος και πιστός και αστείο, όμως τον σκότωσε. 54 00:04:23,222 --> 00:04:24,056 Για τι; 55 00:04:26,183 --> 00:04:29,687 Μην κάθεσαι μόνο εκεί αλλά με κοίταξε επίμονα. Πες μου γιατί! 56 00:04:43,492 --> 00:04:49,123 Στην εξέδρα όπου σκοτώθηκε ο πατέρας μου, Υπάρχει μια αφίσα που κρέμεται. 57 00:04:50,499 --> 00:04:53,419 Το είδα σε όλο το Πεκίνο εκείνη τη χρονιά. 58 00:04:53,502 --> 00:04:58,549 Ένας άντρας που κρατά ένα σφυρί συντρίψτε τον Βούδα, τον Ιησού, 59 00:04:59,175 --> 00:05:00,843 ένας δίσκος ροκ εν ρολ. 60 00:05:02,428 --> 00:05:08,601 Το σύνθημα λέει: «Συντρίψτε τον παλιό κόσμο. Δημιουργώντας έναν νέο κόσμο». 61 00:05:10,603 --> 00:05:14,106 Αυτό είναι το μόνο πράγμα Συμφωνούσα με τους Κόκκινους Φρουρούς. 62 00:05:15,691 --> 00:05:17,151 «Δημιουργώντας έναν νέο κόσμο». 63 00:05:18,444 --> 00:05:20,112 Νομίζεις ότι το κάνεις αυτό; 64 00:05:21,947 --> 00:05:23,949 Πρόδωσε τους ζωντανούς, 65 00:05:24,033 --> 00:05:27,119 άνθρωποι θα γεννηθούν, για ποιο σκοπό; 66 00:05:28,037 --> 00:05:31,540 Ας μας βλέπουν οι εξωγήινοι σαν έντομα Μπορείς να έρθεις εδώ και να σκοτώσεις όλους τους ανθρώπους; 67 00:05:31,624 --> 00:05:33,709 Έτσι μπορούν να μας σώσουν. 68 00:05:35,544 --> 00:05:37,755 Δεν έχετε δει το Eye in the Sky; 69 00:05:38,506 --> 00:05:41,050 Αλήθεια πιστεύεις ότι προσπαθούν ακόμα να με σώσουν; 70 00:05:46,013 --> 00:05:46,889 Δεν είναι. 71 00:05:49,141 --> 00:05:50,976 Γνωρίζουν ήδη την αλήθεια για εμάς. 72 00:05:52,144 --> 00:05:54,397 λέμε ψέματα. Απατάμε. 73 00:05:55,564 --> 00:05:59,193 Υπάρχει μια σκοτεινή πλευρά μέσα μας δεν μπορούν να καταλάβουν. 74 00:06:01,654 --> 00:06:04,156 Είμαι πολύ επικίνδυνος, δεν μπορούν να ζήσουν μαζί. 75 00:06:04,657 --> 00:06:07,493 Και δεν σκέφτηκε ποτέ Τα ρισκάρεις όλα; 76 00:06:07,993 --> 00:06:11,580 Όταν προσκαλούμε ένα πιο προηγμένο είδος έλα να εισβάλεις στον κόσμο μου; 77 00:06:13,707 --> 00:06:15,626 Ήμουν έτοιμος να τα ρισκάρω όλα. 78 00:06:15,709 --> 00:06:17,711 Έχω δει τον δρόμο που ακολουθούμε. 79 00:06:17,795 --> 00:06:20,631 - Βλέποντας τα αναπόφευκτα αποτελέσματα... - Να λες πάντα «εγώ». 80 00:06:20,714 --> 00:06:23,426 Ποιος της έδωσε το δικαίωμα; αποφασίζει για την ανθρωπότητα; 81 00:06:29,181 --> 00:06:34,145 Η δεσποινίς Βέρα έλεγε πάντα ότι ήταν μεγάλη φυσική, Κανείς όμως δεν θα τη θυμάται έτσι. 82 00:06:35,646 --> 00:06:36,730 Είναι προδότης. 83 00:06:39,358 --> 00:06:42,695 Έτσι θα τη θυμούνται όλοι Πώς, Τριν Κιμ; 84 00:06:46,031 --> 00:06:47,450 Ένα άτομο διαμαρτυρήθηκε. 85 00:07:11,974 --> 00:07:16,228 {\ an8}WYCHWOOD MANOR 86 00:07:16,312 --> 00:07:19,440 {\ an8}Από εδώ και στο εξής, ξεκινάμε προστατέψτε πραγματικά την ανθρωπότητα εδώ, 87 00:07:19,523 --> 00:07:23,777 Μακριά από αστικές ταραχές, τα πλήθη προσκυνούν εξωγήινοι, λατρεία αυτοκτονίας, 88 00:07:23,861 --> 00:07:27,281 Εδώ μπορούμε να είμαστε ήσυχοι σχεδιάζει να νικήσει τους ανθρώπους των Τριών Σωμάτων. 89 00:07:28,616 --> 00:07:30,159 Χαλάρωσε λοιπόν, 90 00:07:30,242 --> 00:07:32,953 νικητές του βραβείου Νόμπελ και όσοι ζηλεύουν νιώθουν άδικοι. 91 00:07:33,037 --> 00:07:34,830 Θα είσαι εδώ για λίγο. 92 00:07:35,331 --> 00:07:39,335 Ανεξάρτητα από το τι πιστεύουν οι αδαείς συνωστισμένος σε σημείο πλήξης, 93 00:07:39,960 --> 00:07:41,545 Οι άνθρωποι με τρία σώματα είναι αληθινοί. 94 00:07:42,213 --> 00:07:43,797 Μας κήρυξαν τον πόλεμο. 95 00:07:43,881 --> 00:07:45,257 Σκοπεύω να διαμαρτυρηθώ. 96 00:07:45,341 --> 00:07:49,303 Αν το Σωματίδιο της Σοφίας ακούει και βλέπει τα πάντα, Θα ξέρουν το σχέδιό μου; 97 00:07:49,386 --> 00:07:50,221 Απλά ακούστε. 98 00:07:50,304 --> 00:07:53,265 - Κύριε Γουέιντ, η ικανότητά τους... - Υπάρχουν πράγματα πέρα από τις δυνατότητές τους. 99 00:07:53,349 --> 00:07:57,061 Δεν μπορούν να πουν ψέματα. Το ξέρουμε από την ηχογράφηση του Έβανς. 100 00:07:57,561 --> 00:08:00,481 Και έχουν μόνο δύο Σωματίδια Σοφίας. Το είπαν οι ίδιοι. 101 00:08:00,564 --> 00:08:01,440 "Μόλις"; 102 00:08:01,524 --> 00:08:04,860 Υπάρχουν μόνο δύο παντογνώστες υπερυπολογιστές, μέγεθος πρωτονίου; 103 00:08:04,944 --> 00:08:06,946 Χρειάστηκαν εκατομμύρια χρόνια για να κατασκευαστούν. 104 00:08:07,029 --> 00:08:09,782 Η τεχνολογία τους μεγαλώνουν αργά. Είμαι γρήγορος. 105 00:08:09,865 --> 00:08:11,951 Γι' αυτό επιτέθηκαν στην έρευνά μας. 106 00:08:12,034 --> 00:08:13,285 Εντάξει, ας το καταστρέψουν. 107 00:08:13,369 --> 00:08:16,622 Η έρευνά μας αιχμής έχει βανδαλιστεί. Γιατί να προλάβω; 108 00:08:16,705 --> 00:08:19,959 Συνέχιση της ανάπτυξης της υπάρχουσας τεχνολογίας, στο μεταξύ, 109 00:08:20,042 --> 00:08:22,586 Πρέπει να μάθουμε περισσότερα για τις μεθόδους τους. 110 00:08:22,670 --> 00:08:23,963 Ας μάθουμε από τη ρίζα. 111 00:08:24,046 --> 00:08:25,381 Θέλετε να τους ακολουθήσετε; 112 00:08:26,090 --> 00:08:29,218 - Κατασκευή τηλεσκοπίων. - Αφήστε το τηλεσκόπιο στη NASA να παίξει. 113 00:08:29,718 --> 00:08:32,096 Θα ξεκινήσουμε μια έρευνα για να πιάσει τον εχθρικό στόλο. 114 00:08:33,806 --> 00:08:36,350 Δίνουν σπόρους σοφίας ελάτε στη Γη να μάθετε για εμάς. 115 00:08:36,433 --> 00:08:38,185 Το ίδιο πρέπει να κάνουμε και με αυτούς. 116 00:08:38,269 --> 00:08:41,855 Τα πλοία τους είναι τόσο μεγάλα όσο πόλεις ή το ανάχωμα; Τι αδυναμίες έχουν; 117 00:08:42,439 --> 00:08:44,817 Γνωρίζοντας τον εχθρό και γνωρίζοντας τον εαυτό σας σημαίνει να κερδίσετε εκατό μάχες. 118 00:08:45,359 --> 00:08:47,987 Κύριε, ακόμα και αύριο καθετήρα εκτόξευσης... 119 00:08:48,070 --> 00:08:49,822 Χρειάζεται περίπου... για να τους γνωρίσεις. 120 00:08:51,991 --> 00:08:53,867 τριακόσια ενενήντα οκτώ χρόνια από τώρα. 121 00:08:54,702 --> 00:08:58,205 Κινούνται με 1% την ταχύτητα του φωτός. Αυτός θα είναι και ο στόχος μας. 122 00:09:01,000 --> 00:09:04,753 Ίσως μετά από 100 χρόνια, Μπορούμε να πετύχουμε το 1% της ταχύτητας του φωτός. 123 00:09:04,837 --> 00:09:07,590 Αλλά αν θέλετε εκτόξευσε αμέσως ένα αναγνωριστικό πλοίο, 124 00:09:07,673 --> 00:09:09,550 - αυτό είναι αδύνατο. - Δεν είναι αλήθεια. 125 00:09:09,633 --> 00:09:11,635 Το έκαναν. Γιατί δεν μπορούμε; 126 00:09:12,303 --> 00:09:13,262 Δεν είμαστε αυτοί. 127 00:09:15,723 --> 00:09:16,807 Δεν είσαι. 128 00:09:18,434 --> 00:09:21,437 άκουσα σχεδιάζει να διαμαρτυρηθεί. Κι εγώ επίσης. 129 00:09:21,979 --> 00:09:26,191 Υπάρχουν μόνο δύο Σωματίδια Σοφίας. Ίσως οπουδήποτε, αλλά όχι παντού. 130 00:09:26,275 --> 00:09:30,654 Παρήγγειλα κάθε επιταχυντή σωματιδίων on the planet επαναλαμβάνεται 24/7. 131 00:09:30,738 --> 00:09:34,074 Σκέφτηκε ότι θα το έκανε Πόσο απασχολημένο είναι το ζευγάρι των Σωματιδίων Σοφίας; 132 00:09:34,158 --> 00:09:35,200 Όχι πολύ απασχολημένος. 133 00:09:35,284 --> 00:09:38,537 Τα σωματίδια νοημοσύνης μπορούν να ταξιδέψουν σε όλο τον πλανήτη σε 1/8 δευτερόλεπτο. 134 00:09:38,621 --> 00:09:39,955 Υπάρχουν 2.000 επιταχυντές. 135 00:09:41,248 --> 00:09:43,584 Ας υποθέσουμε ότι προγραμματίζετε πειράματα για εκτέλεση 136 00:09:43,667 --> 00:09:46,045 τακτικά σε αντίθετες πλευρές του πλανήτη. 137 00:09:46,128 --> 00:09:48,380 Μπορεί να προκαλέσει κόκκους κινηθείτε ασταμάτητα. 138 00:09:49,173 --> 00:09:50,591 Βάλτε μια μηχανή στη Σελήνη. 139 00:09:50,674 --> 00:09:51,550 Φεγγάρι; 140 00:09:51,634 --> 00:09:53,886 Γιατί όχι; Το να φτάσετε εκεί και να επιστρέψετε διαρκεί τρία δευτερόλεπτα. 141 00:09:54,637 --> 00:09:58,140 Ωστόσο, η άλλη χάντρα σχεδιάζει ένα ρολόι αντίστροφης μέτρησης στα μάτια των ανθρώπων και να τους τρελάνει. 142 00:09:58,223 --> 00:10:01,518 Εστιάστε σε έναν στόχο θα κάνει ένα σωματίδιο να κινείται συνεχώς. 143 00:10:01,602 --> 00:10:03,145 Οι τρίσωματοι άνθρωποι θα υποστούν μεγάλες απώλειες. 144 00:10:03,228 --> 00:10:05,814 Εκεί. Δουλεύεις ήδη για μένα. 145 00:10:08,275 --> 00:10:11,612 Θα δρομολογήσω ένα αναγνωριστικό πλοίο καλωσορίστε την ορδή των Three Body. 146 00:10:11,695 --> 00:10:16,158 Όλοι οι καλύτεροι μηχανικοί στον κόσμο, Αλλά όλα επικεντρώνονται μόνο στη σκοπιμότητα. 147 00:10:16,241 --> 00:10:18,243 «Όλα έχουν ένα όριο. Τίποτα δεν είναι δυνατό». 148 00:10:18,994 --> 00:10:20,704 Έχω αυτή την πρόκληση για εσάς. 149 00:10:20,788 --> 00:10:23,749 Αυξήστε την ταχύτητα του αισθητήρα τουλάχιστον στο 1% της ταχύτητας του φωτός, 150 00:10:23,832 --> 00:10:25,376 Χρησιμοποιήστε την υπάρχουσα τεχνολογία. 151 00:10:26,585 --> 00:10:30,589 Αν σκέφτεσαι λύση, έλα Η Wychwood Manor παρουσίασε την πρόταση. 152 00:10:40,974 --> 00:10:42,476 - Καπνίζεις; - Εντάξει, απαγορεύεται το κάπνισμα. 153 00:10:42,559 --> 00:10:45,270 Είσαι σίγουρος; Θα βοηθήσει στην ανακούφιση του πόνου. 154 00:10:45,354 --> 00:10:46,980 Τώρα δεν πονάει τόσο πολύ. 155 00:10:48,691 --> 00:10:51,193 Δεν χρειάζεται να συμπεριφέρεσαι σκληρά μαζί μου, Ανχ αγόρι. 156 00:10:51,944 --> 00:10:55,447 σου λέω, Όταν θα πεθάνω, θα κλαίω σαν μωρό. 157 00:10:56,782 --> 00:11:00,035 Ξέρεις τι; Περιστασιακά, Το σώμα μου νιώθω αρκετά υγιές. 158 00:11:00,953 --> 00:11:04,415 Τότε μπορώ να συγκεντρωθώ στην παρούσα φρίκη. 159 00:11:12,256 --> 00:11:15,008 Δεν είναι σαν να άρχισα να πιστεύω στον Θεό, 160 00:11:15,801 --> 00:11:19,972 Αλλά το φαντάστηκα Πάω στον παράδεισο όταν τελειώσουν όλα. 161 00:11:22,474 --> 00:11:25,436 Αφήστε το ήσυχο. Αυτό θέλω να κάνεις, εντάξει; 162 00:11:25,978 --> 00:11:28,063 Αφού πεθάνω, αγόρασε έναν θρυμματιστή. 163 00:11:28,814 --> 00:11:33,235 Βάλτε με στη μηχανή μέχρι να μεταμορφωθώ λεπτή ομίχλη, που ανεβαίνει στο στρώμα του όζοντος. 164 00:11:33,318 --> 00:11:35,154 Δεν νομίζω ότι θα σε γυρίσει ο ξυλοκόπος 165 00:11:35,237 --> 00:11:37,281 - στην ομίχλη... - Μην επιδεικνύεσαι. Καλά; 166 00:11:37,364 --> 00:11:40,159 Αυτή είναι η θέλησή μου. Να έχετε λίγο σεβασμό. 167 00:11:41,368 --> 00:11:42,411 θα το κάνω αυτό. 168 00:11:43,036 --> 00:11:43,954 Γεια σας παιδιά. 169 00:11:44,747 --> 00:11:45,748 Χαιρετώ. 170 00:11:48,542 --> 00:11:49,376 Χαιρετώ. 171 00:12:02,931 --> 00:12:03,849 Είσαι καλά; 172 00:12:09,021 --> 00:12:09,855 ΝΑΙ. 173 00:12:15,277 --> 00:12:17,154 Η αγγλική παραλία είναι τόσο βαρετή. 174 00:12:49,186 --> 00:12:52,356 Δυναστεία Μινγκ, Κινεζικό Ναυτικό δημιούργησε πυραύλους που περιείχαν πυρίτιδα 175 00:12:52,439 --> 00:12:54,733 με μικρότερους πυραύλους μέσα. 176 00:12:54,817 --> 00:12:58,445 Το αποτέλεσμα είναι ένα μεσαιωνικό όπλο προκαλώντας ζημιές τον 20ο αιώνα. 177 00:12:58,529 --> 00:13:03,408 Υπάρχει προηγούμενο για την επίτευξη προηγμένων αποτελεσμάτων με υπάρχοντα υλικά. 178 00:13:07,621 --> 00:13:11,083 Απαραίτητη ενέργεια για να προωθήσει ένα καθετήρα έστω και για λίγα κιλά 179 00:13:11,166 --> 00:13:13,168 Η επίτευξη του 1% της ταχύτητας του φωτός είναι τεράστια. 180 00:13:13,252 --> 00:13:16,547 Ωστόσο, το κάνουμε αυτή η παροχή ενέργειας. 181 00:13:18,674 --> 00:13:20,801 Σκοπεύω να χρησιμοποιήσω πυρηνικά όπλα. 182 00:13:22,177 --> 00:13:24,513 Ένα διαστημόπλοιο γεμάτο με ατομικές βόμβες; 183 00:13:24,596 --> 00:13:27,307 Ίσως το είδε πάρα πολλές ταινίες Vin Diesel. 184 00:13:27,391 --> 00:13:31,353 Αλλά ένα πλοίο μεταφέρει τέτοια μάζα σχεδόν αδύνατο να εκτοξευθεί. 185 00:13:31,436 --> 00:13:32,688 Πολύ αληθινό. 186 00:13:32,771 --> 00:13:36,525 Αλλά όπως μπορείτε να δείτε στη σελίδα πέντε, Η βόμβα δεν βρίσκεται στην έρευνα. 187 00:13:37,109 --> 00:13:41,029 Η πυκνότητα του καθετήρα είναι πολύ μικρή, οπότε η επιτάχυνση θα είναι πολύ πιο εύκολη. 188 00:13:42,406 --> 00:13:44,950 Και πώς ακριβώς θα γίνει; 189 00:13:45,534 --> 00:13:46,618 Η σελίδα 12 είναι γραμμένη. 190 00:13:49,121 --> 00:13:52,624 Δανείστηκα μια παλιά ιδέα από τον Stanislav Ulam τη δεκαετία του 1940, 191 00:13:52,708 --> 00:13:54,543 που ονομάζεται «Πυρηνική ώθηση». 192 00:14:03,927 --> 00:14:07,931 Φανταστείτε μια σειρά 1.000 πυρηνικές συσκευές σε ίση απόσταση μεταξύ τους, 193 00:14:08,015 --> 00:14:10,851 που εκτείνεται από τη Γη προς τον στόλο των Three Body. 194 00:14:11,393 --> 00:14:15,439 Μπορούμε να τοποθετήσουμε βόμβες με υπάρχον διαστημόπλοιο. 195 00:14:15,522 --> 00:14:18,901 Ο καθετήρας θα έχει μάζα μικρότερη από 1.000 kg 196 00:14:19,818 --> 00:14:22,362 και προωθείται από πανιά ακτινοβολίας. 197 00:14:25,198 --> 00:14:27,743 Όταν περνάει ο καθετήρας η πρώτη βόμβα, η βόμβα εξερράγη, 198 00:14:27,826 --> 00:14:29,786 βοηθήστε το τρένο να επιταχύνει προς τη δεύτερη βόμβα, 199 00:14:29,870 --> 00:14:34,541 εκρήγνυται η βόμβα, Η διαδικασία επιτάχυνσης θα συνεχίσει να επαναλαμβάνεται. 200 00:14:34,625 --> 00:14:38,045 Εάν είναι δυνατόν, ευθυγραμμίστε με ακρίβεια εκρήγνυται όταν περνάει ο καθετήρας, 201 00:14:38,128 --> 00:14:41,798 και κάθε έκρηξη μεταδίδει 30 κιλονεύτονα δύναμης για ανιχνευτές, 202 00:14:41,882 --> 00:14:44,509 Διπλή επιτάχυνση σημαίνει ότι μπορούμε να το πετύχουμε 203 00:14:44,593 --> 00:14:48,138 1,12% ταχύτητα φωτός μετά από 1.000 εκρήξεις. 204 00:14:49,848 --> 00:14:54,019 Όπως οι σκάλες, κάθε βόμβα θα μας φέρει πιο κοντά στον προορισμό μας. 205 00:15:00,192 --> 00:15:01,485 Πολύ δημιουργική ιδέα, 206 00:15:01,568 --> 00:15:04,154 αλλά δεν έχει δοκιμαστεί ακόμα, Δεν επιτρέπεται να κάνουμε λάθη... 207 00:15:04,237 --> 00:15:07,240 Και σίγουρα θα υπάρξουν παραβιάσεις πολλές πυρηνικές συνθήκες... 208 00:15:07,324 --> 00:15:09,701 Για να μην αναφέρουμε το κόστος. τρισεκατομμύρια; 209 00:15:09,785 --> 00:15:11,912 Λογική γνώμη. Ο Δρ Τριν; 210 00:15:13,997 --> 00:15:15,582 Η συνθήκη μπορεί να τροποποιηθεί. 211 00:15:15,666 --> 00:15:18,835 Η δουλειά μας είναι να βρούμε μια λύση για ένα επιστημονικό πρόβλημα. 212 00:15:18,919 --> 00:15:20,754 Η φροντίδα των εξόδων είναι δουλειά κάποιου άλλου. 213 00:15:20,837 --> 00:15:23,966 δεν έχει σημασία ποιο είναι το σχέδιο Θα είναι επίσης εξαιρετικά ακριβό. 214 00:15:24,549 --> 00:15:27,052 Συμφωνώ, το περιθώριο λάθους είναι πολύ μικρό. 215 00:15:27,678 --> 00:15:29,346 Αλλά δεν είναι αδύνατο. 216 00:15:29,429 --> 00:15:33,016 Συγχαρητήρια στον Dr. Trinh για αυτήν την ενδιαφέρουσα πρόταση. 217 00:15:33,684 --> 00:15:36,645 Αλλά ο μόνος τρόπος για να επιτευχθεί το 1% της ταχύτητας του φωτός 218 00:15:36,728 --> 00:15:38,355 είναι έρευνα δεκαετιών, 219 00:15:38,438 --> 00:15:40,482 Όχι κόλπο με βόμβες. 220 00:15:40,565 --> 00:15:43,318 Έχουμε 400 χρόνια, κύριε Γουέιντ. 221 00:15:43,402 --> 00:15:45,070 Τι είναι μερικές δεκαετίες; 222 00:15:48,323 --> 00:15:50,033 Νομίζω ότι αξίζει να το επιδιώξουμε. 223 00:15:50,659 --> 00:15:52,995 Όσο πλησιάζουμε, τόσο περισσότερα μαθαίνουμε για αυτούς. 224 00:15:54,204 --> 00:15:57,249 Αυτή ήταν η πρώτη πρόταση που άκουσα βοηθήστε μας να πετύχουμε το 1% σε αυτή τη ζωή 225 00:15:57,332 --> 00:16:01,545 και δεν θέλω όταν πεθάνω, Το πρακτορείο μου δεν έχει κάνει τίποτα ακόμα. 226 00:16:14,057 --> 00:16:15,392 Ας βρούμε ένα γραφείο για εσάς. 227 00:16:24,901 --> 00:16:28,238 - Μερικοί επιστήμονες... - Θα περάσουν 400 χρόνια πριν φτάσουν οι εξωγήινοι. 228 00:16:28,321 --> 00:16:30,949 Προμηθευτείτε κράκερ ολικής αλέσεως αυτό είναι πολύ μεγάλο. 229 00:16:31,950 --> 00:16:33,035 έχω μπερδευτεί. 230 00:16:33,660 --> 00:16:37,748 Εν τω μεταξύ, μια φιλόδοξη πρωτοβουλία, "Ο προορισμός είναι τα αστέρια", 231 00:16:37,831 --> 00:16:41,877 προσελκύει την προσοχή από τα πλουσιότερα άτομα του κόσμου. 232 00:16:41,960 --> 00:16:45,255 Με δωρεές σύμφωνα με πληροφορίες οκτώ έως εννέα ψηφία, 233 00:16:45,338 --> 00:16:48,800 οι πιο πλούσιοι άνθρωποι αποκτήσουν ιδιοκτησία 234 00:16:48,884 --> 00:16:52,637 τα αστέρια στον Γαλαξία, δικαιώματα που οι περισσότεροι... 235 00:16:52,721 --> 00:16:53,638 Δεν καταλαβαίνω. 236 00:16:54,639 --> 00:16:57,142 Ήταν να συγκεντρώσει κεφάλαια για την πολεμική προσπάθεια. 237 00:16:58,435 --> 00:16:59,603 Ημέρα πώλησης κέικ για δισεκατομμυριούχους. 238 00:17:00,187 --> 00:17:01,188 Ήδη δωρεά, 239 00:17:01,271 --> 00:17:04,608 Θα προλάβουμε τους εξωγήινους προβάλλοντας το Μάτι στον Ουρανό; 240 00:17:04,691 --> 00:17:05,942 Τουλάχιστον κάτι κάνουν. 241 00:17:06,443 --> 00:17:09,279 Υπάρχουν άνθρωποι που προσκυνούν εξωγήινους. Πραγματικά κουλ. 242 00:17:09,863 --> 00:17:11,990 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτά τα χρήματα για να βοηθήσετε τους ανθρώπους αμέσως. 243 00:17:12,866 --> 00:17:15,535 Χωρίς χορηγία για να συμβεί ο πόλεμος το 2400. 244 00:17:16,036 --> 00:17:17,537 Είναι όμως μια καλή ιστορία; 245 00:17:18,121 --> 00:17:21,041 Φανταστείτε έναν μελλοντικό Παγκόσμιο Πόλεμο πολύ πιο ενδιαφέρον 246 00:17:21,124 --> 00:17:23,794 σε σύγκριση με τον χαμένο χρόνο φροντίσει για τα τρέχοντα προβλήματα. 247 00:17:25,796 --> 00:17:27,964 Θέλω μόνο μπύρα. Οποιαδήποτε μπύρα θα κάνει. 248 00:17:28,048 --> 00:17:31,301 Πρέπει να υπάρχει μια παμπ απόψε, αν είσαι πρόθυμος να ανταγωνιστείς το πλήθος. 249 00:17:31,885 --> 00:17:33,553 Μπορώ να κάνω προπαραγγελία; 250 00:17:33,637 --> 00:17:36,890 πέντε μπουκάλια καλό ουίσκι πότε θα επιστρέψεις την επόμενη φορά; 251 00:17:36,973 --> 00:17:38,016 Τι κρασί θέλεις; 252 00:17:40,977 --> 00:17:42,312 Macallan 30; 253 00:17:42,395 --> 00:17:43,313 Είναι ακριβό. 254 00:17:45,565 --> 00:17:47,234 Έχω κάποια απροσδόκητα χρήματα. 255 00:17:47,317 --> 00:17:50,028 ...εντάχθηκε στην Υπηρεσία Στρατηγικών Πληροφοριών. 256 00:17:50,112 --> 00:17:52,697 Θα χρειαστεί η νέα χρονιά για να έρθουν νέα προϊόντα. Μπορείτε να περιμένετε; 257 00:17:54,199 --> 00:17:56,284 Εκείνη την ώρα δεν μπορούσα να πιω άλλο. 258 00:18:00,831 --> 00:18:01,665 Έλα μέσα. 259 00:18:14,261 --> 00:18:15,387 Θέλεις να με δεις; 260 00:18:16,471 --> 00:18:17,597 Έχετε τρία λεπτά. 261 00:18:18,974 --> 00:18:19,808 Ναί. 262 00:18:20,684 --> 00:18:21,768 Ευχαριστώ που με γνώρισες. 263 00:18:23,019 --> 00:18:24,604 - Νομίζω... - Άνοιξε το παράθυρο. 264 00:18:24,688 --> 00:18:25,772 Είναι τόσο βουλωμένο. 265 00:18:52,090 --> 00:18:54,092 Πρέπει να πω ότι γνωρίζω καλά αυτήν την κατάσταση. 266 00:18:55,177 --> 00:18:56,970 Σφραγισμένα παράθυρα, 267 00:18:57,053 --> 00:19:01,141 μου ζήτησε να το ανοίξω για να δει Αντιδρώ στην αποστολή αδύνατη. 268 00:19:01,641 --> 00:19:04,394 Να τα παρατήσω; Χρησιμοποιώ κάποιο εργαλείο; 269 00:19:04,477 --> 00:19:05,729 Να σπάσω την πόρτα; 270 00:19:14,821 --> 00:19:15,655 Δύο λεπτά. 271 00:19:16,823 --> 00:19:17,824 Ναί. 272 00:19:23,163 --> 00:19:25,999 Νομίζω ότι έκανα καλά ενώ στον Παναμά. 273 00:19:26,583 --> 00:19:28,251 Θέλετε να ανταμειφθείτε; 274 00:19:28,335 --> 00:19:32,297 Ίσως πρέπει να επιστρέψεις στο ναυτικό. Πλέοντας σε μια βάρκα, φορώντας ένα αστείο καπέλο. 275 00:19:32,380 --> 00:19:35,175 Δεν θέλω να επιστρέψω. Θέλω να το κάνω για σένα. 276 00:19:35,258 --> 00:19:38,094 Κάποιος με γνώσεις σχετικά με την πυρηνική μηχανική 277 00:19:38,178 --> 00:19:41,014 και ναυτική στρατηγική θα πρέπει να ενταχθούν στον διαστημικό στόλο, 278 00:19:41,097 --> 00:19:44,309 όχι διοικητική εργασία Ή άνοιξε του το παράθυρο. 279 00:19:45,644 --> 00:19:47,229 Ποιος διαστημικός στόλος; 280 00:19:48,021 --> 00:19:50,649 Σχεδιάζοντας τα πρώτα μας πλοία. Δημιουργήθηκε πριν από ένα μήνα. 281 00:19:50,732 --> 00:19:53,151 - Δεν επιτρέπεται να ξέρεις. - Το ξέρω. 282 00:19:53,235 --> 00:19:55,612 - Πόσο καιρό ξέρεις; - Δύο εβδομάδες. 283 00:19:56,404 --> 00:19:58,031 Ήρθες λοιπόν να με δεις με δύο εβδομάδες καθυστέρηση. 284 00:19:59,032 --> 00:20:02,285 - Δεν θέλω να περάσω τη γραμμή. - Αν φοβάσαι να το κάνεις αυτό, δεν πρέπει να έρθεις. 285 00:20:02,369 --> 00:20:03,912 Επιτρέψτε μου να συμμετάσχω στον στόλο. 286 00:20:03,995 --> 00:20:05,288 Ξεφυλλίζω. 287 00:20:07,499 --> 00:20:08,500 Ευχαριστώ. 288 00:20:09,376 --> 00:20:10,293 Κύριε. 289 00:20:10,377 --> 00:20:12,254 Θα λατρέψετε το Sea of ​​Rain. 290 00:20:14,923 --> 00:20:16,132 Βροχερή θάλασσα; 291 00:20:18,009 --> 00:20:19,219 Στη Σελήνη; 292 00:20:19,803 --> 00:20:23,139 Χτίζοντας μια βάση εκεί. Εκεί θα συναρμολογήσουμε το πλοίο. 293 00:20:23,223 --> 00:20:25,183 Όσο μικρότερη είναι η βαρύτητα, τόσο μεγαλύτερο είναι το πλοίο. 294 00:20:25,725 --> 00:20:28,311 Επικίνδυνη δουλειά, αλλά θα ανταμειφθεί, 295 00:20:28,395 --> 00:20:29,688 αν επιβιώσεις. 296 00:20:30,939 --> 00:20:32,357 Θυμηθείτε να κλείσετε το παράθυρο όταν φύγετε. 297 00:20:41,992 --> 00:20:42,951 Χαιρετώ. 298 00:20:47,414 --> 00:20:48,707 Απροσδόκητο καλό. 299 00:20:53,837 --> 00:20:54,879 Πώς είναι; 300 00:20:57,966 --> 00:20:59,509 Χαίρομαι που έπαψες να με αγνοείς. 301 00:21:00,468 --> 00:21:02,053 Ακόμα δεν είπα πού ήσουν. 302 00:21:02,804 --> 00:21:04,431 Ο Ρατζ δεν στο είπε; 303 00:21:04,514 --> 00:21:05,390 Κυριαρχία; 304 00:21:06,558 --> 00:21:08,893 - Θα πας μαζί του; - Αυτό. Είσαι εδώ. 305 00:21:09,811 --> 00:21:10,645 Χαιρετώ. 306 00:21:12,731 --> 00:21:14,566 Γεια, έφερες και το δικό σου φαγητό. 307 00:21:15,900 --> 00:21:20,322 Για σένα. Μικρό δώρο νοικοκυριού, για όταν είσαι πολύ τεμπέλης και δεν θέλεις να δεις θάλασσα. 308 00:21:21,906 --> 00:21:23,533 Αγαπώ ήδη τον μικρό μου φίλο. 309 00:21:25,702 --> 00:21:30,957 Ποιος το έγραψε; «Ο γέρος ψαράς και το χρυσόψαρο» σωστά; 310 00:21:32,167 --> 00:21:33,418 Μοιάζει με τον Πούσκιν. 311 00:21:33,501 --> 00:21:34,961 Πούσκιν, έτσι είναι. 312 00:21:35,962 --> 00:21:37,339 Αυτό θα είναι το όνομά σου. 313 00:21:38,089 --> 00:21:38,923 Πούσκιν. 314 00:21:40,008 --> 00:21:41,092 Σου ταιριάζει. 315 00:21:47,974 --> 00:21:49,059 Ευχαριστώ για το δείπνο. 316 00:21:56,649 --> 00:21:58,568 Γεια, πιες αργά. 317 00:21:59,319 --> 00:22:02,322 Απίστευτο δουλεύεις πάλι για αυτόν τον φασίστα. 318 00:22:02,405 --> 00:22:03,948 Ξέρω την εντύπωση που δίνει. 319 00:22:05,909 --> 00:22:09,537 Αλλά είναι ένας πολεμιστής, Μετά από όλα όσα πέρασα, 320 00:22:09,621 --> 00:22:12,540 έχουμε περάσει, Πρέπει να βοηθήσω να πολεμήσω αυτό το πράγμα. 321 00:22:12,624 --> 00:22:14,459 Ακούγεται σαν να τον θαυμάζεις. 322 00:22:14,542 --> 00:22:17,170 Προσπαθεί, Άρα αυτό είναι κάτι περισσότερο από την πλειοψηφία. 323 00:22:17,253 --> 00:22:18,546 Είναι δολοφόνος. 324 00:22:21,758 --> 00:22:23,760 Οι άνθρωποι του Three Body μου κήρυξαν πόλεμο. 325 00:22:23,843 --> 00:22:25,762 Αυτό είναι το μάτι στον ουρανό! 326 00:22:27,389 --> 00:22:31,267 Ο Ρατζ σας είπε κάτι για τον Παναμά; 327 00:22:33,395 --> 00:22:36,648 Θεέ μου, τι ξέρεις; για το αγόρι μου; 328 00:22:39,025 --> 00:22:41,611 - Εντάξει, με τρόμαξες. -Ρώτα τον. 329 00:22:42,445 --> 00:22:44,197 Για να δούμε αν λέει αλήθεια. 330 00:22:45,949 --> 00:22:49,327 Θα ρωτούσα, αλλά είναι αληθινοί οι Τρισωματωμένοι; κάτι πρέπει να κάνω... 331 00:22:49,411 --> 00:22:50,954 Θα περνούσαν άλλα τετρακόσια χρόνια πριν φτάσουν. 332 00:22:51,454 --> 00:22:54,958 Όλοι όσοι γνωρίζετε και οι αγαπημένοι θα πεθάνουν πριν φτάσουν εδώ. 333 00:22:55,041 --> 00:22:56,918 Τα παιδιά, τα εγγόνια και τα δισέγγονά τους... 334 00:22:57,001 --> 00:22:59,879 - Θα προσποιηθείς ότι δεν είναι τίποτα; - Δεν προσποιούμαι. 335 00:23:13,435 --> 00:23:15,687 Αλλά τι κάνεις για αυτό το κάθαρμα; 336 00:23:18,857 --> 00:23:20,525 Χρειάζομαι ένα πανί ακτινοβολίας, 337 00:23:20,608 --> 00:23:24,612 επιφάνειας περίπου πέντε τετραγωνικών χιλιομέτρων, αλλά η μάζα είναι μικρότερη από 50 κιλά. 338 00:23:26,489 --> 00:23:27,323 Δεν είναι. 339 00:23:28,074 --> 00:23:32,370 Όλα εξαρτώνται από αυτό το νανοπανί, Κανείς δεν μπορεί να το σχεδιάσει εκτός από εσάς. 340 00:23:32,454 --> 00:23:33,705 είπα όχι. 341 00:23:33,788 --> 00:23:37,000 Συμμετέχουν οι καλύτεροι φυσικοί. Τεράστιοι πόροι! 342 00:23:37,083 --> 00:23:41,463 Τελευταία φορά οι καλύτεροι φυσικοί Με τεράστιους πόρους, συνέβη η Χιροσίμα. 343 00:23:41,546 --> 00:23:43,131 Δεν σχεδιάζω όπλα. 344 00:23:43,631 --> 00:23:44,632 Οχι ακόμη. 345 00:23:51,973 --> 00:23:52,974 Αυτό. 346 00:23:54,309 --> 00:23:55,351 Ξυπνάς τόσο νωρίς. 347 00:23:55,935 --> 00:23:57,770 Είμαι πάντα εδώ την ανατολή. 348 00:24:13,912 --> 00:24:15,455 Έπρεπε να μου το είχες πει. 349 00:24:18,708 --> 00:24:19,959 Δεν θέλω να ανησυχείς. 350 00:24:21,503 --> 00:24:22,587 Τι μπορείτε να κάνετε; 351 00:24:23,922 --> 00:24:27,383 θα θυμώσω πολύ Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό... Αν... 352 00:24:30,929 --> 00:24:32,096 Αν φύγεις... 353 00:24:34,974 --> 00:24:36,267 μη μου μιλάς. 354 00:24:45,568 --> 00:24:46,402 Αυτό. 355 00:24:49,447 --> 00:24:50,949 Θέλετε να μείνω λίγες μέρες ακόμα; 356 00:24:52,951 --> 00:24:54,869 Όχι, δεν δέχομαι. 357 00:24:56,246 --> 00:25:02,168 Προχωράς και σώζεις τον κόσμο, Θα είμαι καλά εδώ. 358 00:25:45,086 --> 00:25:48,172 Φαντάσου ότι αυτός είσαι εσύ και αυτός είμαι εγώ. 359 00:26:31,507 --> 00:26:32,508 Γειά σου. 360 00:26:33,509 --> 00:26:34,510 Χαιρετώ. 361 00:26:37,263 --> 00:26:38,222 Είναι ακόμα εδώ η Κιμ; 362 00:26:38,723 --> 00:26:41,267 Όχι, έχει φύγει για περίπου 20 λεπτά. 363 00:26:42,185 --> 00:26:43,561 Πώς χωρίσατε οι δυο σας; 364 00:26:44,604 --> 00:26:45,897 Όπως πάντα. 365 00:26:45,980 --> 00:26:50,985 "Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Τα λέμε σύντομα." Ευχαριστώ που ήρθατε. Γύρνα πίσω ανά πάσα στιγμή». 366 00:26:53,571 --> 00:26:54,572 Δεν έχει μείνει τίποτα; 367 00:26:56,115 --> 00:26:57,075 Σαν τι; 368 00:26:57,575 --> 00:26:58,868 Παντοδύναμος Θεός! 369 00:26:58,951 --> 00:27:02,664 Νόμιζα ότι ήταν έτοιμος να πεθάνω θα σε κάνει να αποκαλυφθείς μόνο μια φορά. 370 00:27:03,414 --> 00:27:05,792 Αποχαιρετιστήκαμε χαρούμενοι, χωρίς κανένα δισταγμό. 371 00:27:05,875 --> 00:27:06,959 Γιατί να το καταστρέψεις; 372 00:27:07,043 --> 00:27:09,587 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να αγαπά όπως εσύ την Kim, 373 00:27:09,671 --> 00:27:11,673 Θα μεταφέρεις αυτό το συναίσθημα στον τάφο; 374 00:27:11,756 --> 00:27:13,591 Στον θρυμματιστή, μην ξεχνάτε. 375 00:27:14,634 --> 00:27:17,303 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα ενημερώσω όλο το σύμπαν. 376 00:27:17,387 --> 00:27:20,056 Να με ξέρεις πολλές φορές Φανταστείτε αυτή τη σκηνή; 377 00:27:20,556 --> 00:27:21,641 Εκατομμύρια φορές. 378 00:27:21,724 --> 00:27:24,352 Κάθε φορά, Το άτομο που υποφέρει από αδεξιότητα και αδικία είναι η Κιμ 379 00:27:24,435 --> 00:27:27,480 γιατί είναι ξεκάθαρο Τα συναισθήματά του δεν είναι σαν τα δικά μου. 380 00:27:27,563 --> 00:27:29,774 - Θα μπορούσε να είναι παρόμοια. Πώς το ξέρεις; - Εντάξει. 381 00:27:29,857 --> 00:27:31,567 Ας πούμε ότι το λέω δυνατά, εντάξει; 382 00:27:31,651 --> 00:27:36,072 Πήγα εκεί, γονάτισα και του συνέθεσε ένα ποίημα. 383 00:27:36,906 --> 00:27:40,284 Τότε τι; Τι θα κάνει; Θα αφήσει το αγόρι του; 384 00:27:40,368 --> 00:27:41,285 Αφήστε τη μητέρα του ήσυχη! 385 00:27:42,912 --> 00:27:46,040 Όχι, κάπως θέλω σε βάζουν στο τρένο για Λονδίνο, 386 00:27:46,124 --> 00:27:49,669 Αφήστε τον να πει αυτό που έχει στην καρδιά του, όχι άλλο να κρύβεσαι. 387 00:27:49,752 --> 00:27:51,170 Τι θα κάνει ο Will; 388 00:27:51,254 --> 00:27:53,381 Ο Γουίλ δεν θα κάνει τίποτα. 389 00:27:53,464 --> 00:27:56,134 Θέλει πήρε έναν ετοιμοθάνατο στο Λονδίνο 390 00:27:56,217 --> 00:27:59,929 Εκφράστε τα συναισθήματά σας για ένα κορίτσι και κατέστρεψε την εξαιρετικά όμορφη φιλία τους. 391 00:28:00,847 --> 00:28:04,016 Δικαίωμα. Θα πρέπει να το κάνετε αυτό. 392 00:28:05,476 --> 00:28:07,103 Έχει αγόρι! 393 00:28:07,770 --> 00:28:08,771 Αφήστε τη μητέρα του ήσυχη. 394 00:29:00,615 --> 00:29:02,533 Ήταν μια μυστική επιχείρηση. 395 00:29:03,117 --> 00:29:04,660 Πρέπει να ακολουθείτε τους κανόνες. 396 00:29:04,744 --> 00:29:07,038 Μου παραχωρήθηκαν ίσα δικαιώματα πριν από μια εβδομάδα. 397 00:29:07,121 --> 00:29:08,956 Ναι, σχεδόν δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 398 00:29:09,665 --> 00:29:12,585 Νομίζω ότι πρέπει Πότε θα σου τα πω όλα; 399 00:29:12,668 --> 00:29:16,380 Το βράδυ που επέστρεψα από τον Παναμά, είπε ότι ήταν ένα κανονικό τρυπάνι. 400 00:29:16,464 --> 00:29:17,507 Πρέπει να το πεις αυτό. 401 00:29:17,590 --> 00:29:20,802 Πώς να μην στεναχωριέσαι; όταν χιλιάδες άνθρωποι σκοτώθηκαν; 402 00:29:21,302 --> 00:29:23,846 Οι άνθρωποι σε αυτό το πλοίο σκοτώνουν επιστήμονες. 403 00:29:23,930 --> 00:29:28,476 Να παραλύσουμε την έρευνά μας Οι τρίσωμοι άνθρωποι σκοτώνουν εύκολα όλους τους ανθρώπους. 404 00:29:30,478 --> 00:29:32,396 Αυτοί είναι οι άνθρωποι που σκότωσαν τον Τζακ. 405 00:29:33,481 --> 00:29:35,149 Αν έχεις την ευκαιρία, τι θα κάνεις; 406 00:29:36,526 --> 00:29:39,487 Κάτι που με κάνει να νιώθω άβολα είναι ότι φαίνεται πολύ άνετα με τα αποτελέσματα. 407 00:29:39,570 --> 00:29:43,366 Ξέρω τη δουλειά που κάνω για τον Wade ετοιμάζεται για πόλεμο. 408 00:29:43,449 --> 00:29:45,284 Εάν η συμμετοχή δεν είναι άνετη, 409 00:29:45,368 --> 00:29:47,829 Είναι παράλογο όταν διέταξα μια αποστολή αναγνώρισης. 410 00:29:47,912 --> 00:29:49,330 Μη με κατεβάζεις μαζί μου. 411 00:29:49,413 --> 00:29:51,499 Δεν γίνεται σύγκριση τι έκανες εσύ και τι έκανα εγώ! 412 00:29:51,582 --> 00:29:54,585 Κάποιος πρέπει να κάνει τη βρώμικη δουλειά για να μη λερώνω τα χέρια μου. 413 00:29:55,545 --> 00:29:56,879 Πιστεύεις ότι η Auggie είναι αθώα; 414 00:29:58,464 --> 00:30:00,174 Είναι οι νανοΐνες της που το κόβουν. 415 00:30:00,258 --> 00:30:01,634 Και καταρρέει. 416 00:30:01,717 --> 00:30:04,554 Κάθε βράδυ πίνει αλκοόλ μέχρι που με πήρε ο ύπνος. 417 00:30:04,637 --> 00:30:07,306 Είμαι πάντα στο εργαστήριο ή καθίστε πίσω από τον υπολογιστή, 418 00:30:07,390 --> 00:30:08,766 Νομίζω ότι είμαι ευγενής, 419 00:30:09,475 --> 00:30:11,269 Αλλά ο πόλεμος που κάνουμε είναι ένας. 420 00:30:31,247 --> 00:30:32,790 Καλώς. 421 00:30:32,874 --> 00:30:34,000 Πάμε. 422 00:30:34,083 --> 00:30:35,918 Εντάξει, πάμε. Σηκώνομαι. 423 00:30:36,002 --> 00:30:37,003 Πάω. 424 00:30:38,713 --> 00:30:41,632 Σε έχω καλύψει. Βήμα προσεκτικά. Σε έχω καλύψει. Πάμε. 425 00:30:41,716 --> 00:30:44,760 Καταραμένος. Καλώς. 426 00:30:44,844 --> 00:30:46,387 Σχεδόν εδώ. 427 00:30:47,221 --> 00:30:49,515 Εδώ ερχόμαστε. 428 00:30:56,272 --> 00:30:57,523 Πάρτε μια ανάσα. 429 00:31:00,318 --> 00:31:01,235 Είναι εντάξει. 430 00:31:01,819 --> 00:31:03,321 Αυτό. Είναι εντάξει. 431 00:31:03,404 --> 00:31:04,405 Κανένα πρόβλημα. 432 00:31:35,311 --> 00:31:37,563 Άκου, λυπάμαι. 433 00:31:38,147 --> 00:31:39,857 Θα μπορούσε να το είχε πει νωρίτερα. 434 00:31:40,441 --> 00:31:41,651 - ΝΑΙ. - Θα έπρεπε. 435 00:31:45,237 --> 00:31:48,324 Γαμώτο, ίσως έχει δίκιο. Δεν πρέπει να δουλεύεις για τον Γουέιντ. 436 00:31:50,409 --> 00:31:52,662 Γεια, αυτή είναι η δουλειά μου. 437 00:31:53,371 --> 00:31:55,331 Το μόνο που δεν μπορώ να εγκαταλείψω. 438 00:31:56,415 --> 00:31:57,458 Ναί. 439 00:31:58,918 --> 00:31:59,794 Θα είναι εντάξει. 440 00:32:38,874 --> 00:32:39,875 Ναι ή όχι; 441 00:32:41,502 --> 00:32:42,586 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 442 00:32:44,714 --> 00:32:46,090 Διαβάστε αυτό το βιβλίο. 443 00:32:46,173 --> 00:32:47,633 διάβασα πολύ. 444 00:32:48,718 --> 00:32:51,595 Τις τελευταίες εβδομάδες το διάβασα ξανά και ξανά 445 00:32:51,679 --> 00:32:54,473 περιεχόμενο συνομιλίας ανάμεσα στον Έβανς και τον Λόρδο της. 446 00:32:55,933 --> 00:33:01,063 Σε πολλές σελίδες χαρτιού, μιλώντας πάντα στα Τρία Όντα, 447 00:33:01,147 --> 00:33:06,902 δεν το έκανε ούτε μια φορά αναφέροντας τη Βέρα, το βιολογικό του παιδί. 448 00:33:10,364 --> 00:33:14,035 Το είπες μόνος σου, Δεν είναι σημαντική, δεν είμαι σημαντικός. 449 00:33:15,244 --> 00:33:19,665 Είμαστε απλώς άχρηστα έντομα, Γιατί λοιπόν δεν μας λες την αλήθεια; 450 00:33:21,751 --> 00:33:23,085 Γιατί αυτοκτόνησε; 451 00:33:35,931 --> 00:33:39,185 Ήμουν απρόσεκτος όταν έστελνα μήνυμα στον Έβανς. 452 00:33:41,353 --> 00:33:44,231 Η Βέρα είναι πολύ καλή στους υπολογιστές. 453 00:33:44,982 --> 00:33:46,400 Μπορεί να διαβάσει τα πάντα. 454 00:33:46,484 --> 00:33:47,860 Τι σου είπε; 455 00:33:49,737 --> 00:33:50,571 Τίποτα. 456 00:33:51,655 --> 00:33:52,490 Ούτε λέξη. 457 00:33:58,162 --> 00:33:59,955 Δεν άφησε καν γράμμα. 458 00:34:07,046 --> 00:34:09,757 Δεν έχω κατηγορηθεί για τίποτα ακόμα. 459 00:34:13,177 --> 00:34:15,971 Μην έρθεις να με δεις άλλο. Μη ρωτάς άλλο. 460 00:34:17,306 --> 00:34:18,349 Αρκετά. 461 00:34:35,783 --> 00:34:38,244 ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ 462 00:34:39,161 --> 00:34:40,371 Εντάξει. 463 00:34:40,454 --> 00:34:42,623 Οι ανώτεροι επέτρεψαν την απελευθέρωση των κρατουμένων στις 12:00. 464 00:34:43,666 --> 00:34:47,169 Μπορεί να πάει όπου θέλει. αλλά να μου αναφέρεις κάθε κίνηση 465 00:34:47,253 --> 00:34:49,213 κάθε τέσσερις ώρες. Είναι σαφές αυτό; 466 00:34:57,888 --> 00:34:59,431 - Αυτό πονάει. - Αστέρι; 467 00:34:59,515 --> 00:35:01,016 - It's so disgusting. - Compliment. 468 00:35:01,100 --> 00:35:02,226 - Are not. - Έτσι είναι. 469 00:35:02,309 --> 00:35:04,228 - Α, σωστά. - Μόνο αυτό είπα. 470 00:35:04,311 --> 00:35:07,148 - Αυτό είπες, καλά. - I said I like it. 471 00:35:07,231 --> 00:35:09,608 - Μου αρέσει να έχεις δέρμα και σάρκα. - Εντάξει. 472 00:35:10,192 --> 00:35:12,778 Μοιάζεις λίγο με καθηγητή, πραγματικά... 473 00:35:14,113 --> 00:35:16,031 - Το ακούς, Γουίλ; - Have. 474 00:35:16,115 --> 00:35:17,408 Του έκανα κομπλιμέντα για το πόσο καλός φαινόταν. 475 00:35:17,491 --> 00:35:20,327 - Θεέ μου, εντάξει, συγγνώμη. - Κανένα πρόβλημα. Είναι εντάξει. 476 00:35:20,953 --> 00:35:22,329 Let me criticize you. 477 00:35:23,414 --> 00:35:26,834 - Μόνο ένα; Μόνο ένα; - Μόνο ένα και είμαστε ακόμη. 478 00:35:34,550 --> 00:35:35,384 Είσαι όμορφη. 479 00:35:38,053 --> 00:35:39,471 Boringly. 480 00:35:41,640 --> 00:35:43,684 Ωχ μου. 481 00:35:45,186 --> 00:35:47,396 Okay, please accept. I like boring. 482 00:35:47,479 --> 00:35:50,691 Σαν αστέρας του κινηματογράφου, Αλλά σε κακές ταινίες. 483 00:35:51,483 --> 00:35:54,320 Ο τύπος του γυναικείου εγκληματικού ρόλου στην ταινία Speed 3. 484 00:35:55,196 --> 00:35:56,989 - Ταχύτητα 3, αλήθεια; - Ναι, νομίζω. 485 00:35:57,072 --> 00:35:57,907 Κακός. 486 00:35:57,990 --> 00:35:59,033 Πόσο κακός. 487 00:35:59,116 --> 00:36:01,202 Τρεις επικρίσεις λοιπόν, σωστά; 488 00:36:01,285 --> 00:36:04,079 - Μα είναι το ίδιο πράγμα. - Έτσι είναι. 489 00:36:04,663 --> 00:36:07,208 - Λυπάμαι, έχεις δίκιο, είναι πάρα πολύ. - Λοιπόν... 490 00:36:07,291 --> 00:36:11,378 Ξέρεις, εκείνο το ταπεινωτικό ταξίδι στο Λονδίνο Δεν είναι καθόλου χαμός. 491 00:36:11,962 --> 00:36:13,172 Κατάλαβα ένα πράγμα. 492 00:36:14,256 --> 00:36:16,383 Το άτομο που πρέπει να πάει να δει την Κιμ δεν είμαι εγώ. 493 00:36:17,051 --> 00:36:20,095 Δεν χρειάζεται να ομολογήσω τον έρωτά του. Είχε έναν άντρα. 494 00:36:20,179 --> 00:36:21,847 The man is twice his size. 495 00:36:21,931 --> 00:36:23,891 - No matter what you say. - What he needs, 496 00:36:24,475 --> 00:36:26,685 That's also the reason he came here, 497 00:36:27,603 --> 00:36:28,479 it's you. 498 00:36:30,397 --> 00:36:34,068 If I have knowledge ή μια μικρή γωνιά του ταλέντου σου, 499 00:36:34,902 --> 00:36:36,862 I will help him immediately. 500 00:36:38,280 --> 00:36:39,240 But because there isn't, 501 00:36:40,366 --> 00:36:41,367 so I can't. 502 00:36:43,619 --> 00:36:45,537 You don't know his boss. 503 00:36:45,621 --> 00:36:47,164 He is a monster. 504 00:36:47,706 --> 00:36:50,209 I know he won't do anything wrong. 505 00:36:52,044 --> 00:36:53,754 For the common good, right? 506 00:36:54,797 --> 00:36:58,008 And your outstanding talent will help him achieve it. 507 00:36:58,509 --> 00:36:59,343 Auggie, 508 00:37:00,511 --> 00:37:03,430 he won't come all the way here if I don't need you. 509 00:37:07,726 --> 00:37:08,560 Δεν είναι. 510 00:37:09,770 --> 00:37:11,105 I want to stay with you. 511 00:37:12,982 --> 00:37:13,983 And even you. 512 00:37:18,195 --> 00:37:20,197 Νομίζω ότι οι διακοπές έχουν σχεδόν τελειώσει. 513 00:37:36,964 --> 00:37:38,173 What medicine? 514 00:37:38,257 --> 00:37:39,341 Beta-blockers. 515 00:37:41,635 --> 00:37:43,929 Ίσως είναι καλύτερα να το πω τώρα. 516 00:37:44,013 --> 00:37:44,930 He won't be happy. 517 00:37:45,014 --> 00:37:46,307 Να μπούμε μαζί; 518 00:37:46,390 --> 00:37:47,933 Τότε ήταν ακόμα πιο δυστυχισμένος. 519 00:37:51,353 --> 00:37:52,187 Τι συμβαίνει; 520 00:37:55,983 --> 00:37:56,859 There's a problem. 521 00:37:56,942 --> 00:37:58,027 Περισσότερα από ένα. 522 00:37:58,110 --> 00:37:58,986 With Steps. 523 00:37:59,695 --> 00:38:04,074 Όλη η ώθηση προέρχεται από τις βόμβες. Ο ανιχνευτής δεν έχει τρόπο να επιβραδυνθεί. 524 00:38:05,701 --> 00:38:06,535 Και λοιπόν; 525 00:38:07,119 --> 00:38:08,996 Ο καθετήρας ταξιδεύει το 1% της ταχύτητας του φωτός, 526 00:38:09,079 --> 00:38:11,165 Οι εχθροί ταξιδεύουν το 1% της ταχύτητας του φωτός the opposite direction, 527 00:38:11,248 --> 00:38:13,834 θα έχουμε μόνο λίγα νανοδευτερόλεπτα για να λάβετε πληροφορίες για τον στόλο. 528 00:38:13,917 --> 00:38:15,461 Κανένα πρόβλημα. 529 00:38:17,129 --> 00:38:19,798 Πρέπει να υποθέσουμε They knew the spy ship was coming, 530 00:38:19,882 --> 00:38:21,133 λόγω των Διανοητικών Σωματιδίων. 531 00:38:21,800 --> 00:38:22,676 Θα το καταστρέψουν. 532 00:38:22,760 --> 00:38:25,512 - Δεν είναι πρόβλημα. - Γιατί όχι; 533 00:38:25,596 --> 00:38:26,972 Δεν θα το καταστρέψουν. 534 00:38:27,973 --> 00:38:30,976 They will give it comfort Περπατήστε στον στόλο και τραβήξτε φωτογραφίες; 535 00:38:31,060 --> 00:38:32,144 They will catch it again. 536 00:38:32,728 --> 00:38:33,771 Να το ξαναπιάσω; 537 00:38:34,271 --> 00:38:35,773 I won't let the camera go. 538 00:38:35,856 --> 00:38:37,232 Θα αφήσω κάποιον να φύγει. 539 00:38:50,579 --> 00:38:51,705 Γεια σας κυρία. 540 00:38:52,915 --> 00:38:55,167 Do you have a pound or two for humanity? 541 00:39:02,341 --> 00:39:03,175 Συγνώμη. 542 00:39:03,258 --> 00:39:04,551 Κανένα πρόβλημα. 543 00:39:04,635 --> 00:39:05,719 Ίσως την επόμενη φορά. 544 00:39:06,261 --> 00:39:07,846 Είναι εντάξει. Σας ευχαριστώ. 545 00:39:36,250 --> 00:39:38,794 Ο Wade αναφέρει ότι η Augustina Salazar είναι εδώ. 546 00:39:41,213 --> 00:39:43,132 Ήταν η δεσποινίς Σαλαζάρ που ήρθε να δει τον κύριο Γουέιντ. 547 00:39:54,560 --> 00:39:57,938 Ο Δρ Τριν της είπε την τοποθεσία. Αυτό είναι παραβίαση ασφάλειας. 548 00:39:59,565 --> 00:40:00,816 Απολύστε μας λοιπόν. 549 00:40:50,407 --> 00:40:52,910 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις αν θέλεις. 550 00:40:54,495 --> 00:40:56,914 Ήξερες ότι ήμασταν ένα σωρό ψεύτες. 551 00:40:57,539 --> 00:41:02,085 Δεν μας εμπιστεύεστε πλέον, έτσι τώρα Έρχεσαι να μας καταστρέψεις. 552 00:41:02,169 --> 00:41:05,839 Όλα είναι εξαιτίας μου, Ο πρώτος ψεύτης που γνώρισες. 553 00:41:09,593 --> 00:41:10,928 Είμαι μια ηλικιωμένη γυναίκα, 554 00:41:11,845 --> 00:41:15,933 Υπάρχουν παλιές πεποιθήσεις που μας καθοδηγούν ακολουθήστε αυτόν τον κακό δρόμο. 555 00:41:18,185 --> 00:41:21,063 Αλλά αυτό το κεφάλι έχει ακόμα μερικές ιδέες. 556 00:41:22,981 --> 00:41:28,403 Και πολλούς αιώνες αργότερα, Ίσως γίνει ένας δίκαιος αγώνας. 557 00:41:29,863 --> 00:41:33,200 Or no war at all. 558 00:43:11,048 --> 00:43:12,132 Thanks a lot. 559 00:44:12,401 --> 00:44:13,568 Hello... 560 00:44:14,861 --> 00:44:17,406 Έκλεισα ραντεβού για τον William Downing. 561 00:44:17,948 --> 00:44:19,241 Ah yes, Mr. Downing. 562 00:44:19,741 --> 00:44:21,868 Γνωρίζετε ξεκάθαρα ότι ο προορισμός είναι τα αστέρια; 563 00:44:21,952 --> 00:44:24,538 We can start Διαδραστικές παρουσιάσεις. 564 00:44:24,621 --> 00:44:27,749 Δεν χρειάζεται. I have already decided. 565 00:44:28,917 --> 00:44:30,419 I came to buy a star. 566 00:46:23,824 --> 00:46:28,829 Translator: Bao Dung