1
00:01:35,560 --> 00:01:40,839
Evet, insan sessizce yalan söyleyebilir.

2
00:01:42,600 --> 00:01:46,439
35.BOLUM

3
00:02:14,960 --> 00:02:16,319
Kim?

4
00:03:04,240 --> 00:03:21,119
24 saat boyunca.  Yeri
görünüm: Gerenkoi.

5
00:03:29,240 --> 00:03:31,039
Aman tanrım!

6
00:03:34,560 --> 00:03:36,199
Hadi.

7
00:03:39,400 --> 00:03:42,559
Omut, villa sağlam mı?

8
00:03:43,000 --> 00:03:47,319
Evet Komiserim.
ama kimse yaşamıyor.

9
00:03:48,320 --> 00:03:56,039
Canlarım, geri dönün
ev, içeri gel. Gerisi benimle.

10
00:04:09,120 --> 00:04:14,359
Muhtemelen biz de aynı durumdaydık
İçeride bir ceset olduğunu söylüyorlar.

11
00:04:14,360 --> 00:04:19,892
Arkadaşlar hazırlanın biz
bir kuyu buldum, öğreneceğiz

12
00:04:19,904 --> 00:04:26,679
içinde bir ceset varsa veya
sadece bizim üzerimizde çalıştılar.

13
00:04:27,800 --> 00:04:28,919
Haydi aslanım.

14
00:04:33,680 --> 00:04:34,919
güvenlik?

15
00:04:35,400 --> 00:04:36,919
Kimse yok, Komiser.

16
00:04:38,440 --> 00:04:41,956
Bazı insanları organize edin
ve komşulara sor

17
00:04:41,968 --> 00:04:45,879
gardiyanların yanı sıra
belki bir şey görmüşlerdir.

18
00:04:45,880 --> 00:04:46,759
Nasıl isterseniz, Komiser.

19
00:04:46,760 --> 00:04:53,239
Umut, sahiplerine git, biri
İçeri bakmış olmalı aslanım.

20
00:04:54,960 --> 00:04:56,319
Daha hızlı.

21
00:04:58,320 --> 00:05:05,519
Vay, ne sürüyorsun, aferin.

22
00:05:09,320 --> 00:05:10,959
İnanılmaz.

23
00:06:16,680 --> 00:06:20,028
Doğum günü olan bir kız
bugün karar verildi

24
00:06:20,040 --> 00:06:22,879
mola vermek mi?
İşe gitmeyecek mi?

25
00:06:25,040 --> 00:06:27,079
Dürüst olmak gerekirse kötü bir fikir değil.

26
00:06:35,080 --> 00:06:36,359
Bu nedir?

27
00:06:38,560 --> 00:06:40,279
Benim için;

28
00:06:46,800 --> 00:06:48,039
Çok güzel.

29
00:06:48,040 --> 00:06:49,159
Gerçekten beğendin mi?

30
00:06:49,160 --> 00:06:51,159
Sen delisin?  Heyecanlıyım.

31
00:06:52,120 --> 00:06:53,319
Koy.

32
00:06:54,120 --> 00:06:55,719
Bana gel.

33
00:07:03,360 --> 00:07:11,479
Atabileceğimizi düşündüm
Inchie için bir doğum günü partisi.

34
00:07:12,960 --> 00:07:16,719
bu senin için iyi bir şey
doğdular ve beni buldular.

35
00:07:16,960 --> 00:07:18,119
Sanırım beni buldun.

36
00:07:18,120 --> 00:07:20,079
Tartışmayacağım bile.

37
00:07:27,320 --> 00:07:28,719
Geç kalmayacak mısın?

38
00:07:28,720 --> 00:07:30,919
Saate bakmayalım.

39
00:07:31,080 --> 00:07:33,199
Vay, Sayın Yılgaz.

40
00:07:33,200 --> 00:07:35,239
Bu henüz başlangıç.

41
00:07:46,680 --> 00:07:49,999
Jaylin kabul etti, akşam biz
Akşam yemeğine seni bekliyorum Pars.

42
00:07:50,000 --> 00:07:51,279
Hadi gidelim;

43
00:07:53,040 --> 00:07:54,679
Beni davet etmediler.

44
00:07:55,120 --> 00:07:58,919
Davet edildim canım ve
bu yüzden sen de öylesin.

45
00:07:59,040 --> 00:08:01,542
Üstelik onlar bizim
arkadaşlar, eğer mutluysak,

46
00:08:01,554 --> 00:08:03,879
o zaman onlar da mutlular,
bu mantıklı mı?

47
00:08:03,880 --> 00:08:06,439
Cidden?  Açıkta mı oynayacağız?

48
00:08:06,760 --> 00:08:10,199
Evet.  Bizim için doğru olan nedir?

49
00:08:11,760 --> 00:08:13,599
Daha yeni başladık...

50
00:08:15,920 --> 00:08:17,479
Sen ciddisin;

51
00:08:17,920 --> 00:08:20,919
Evet eğer her şey
sana yakışır elbette.

52
00:08:23,480 --> 00:08:24,599
Düzenliyor.

53
00:08:36,640 --> 00:08:39,039
Hayır, deli misin?

54
00:08:39,040 --> 00:08:41,079
Ne?

55
00:08:41,320 --> 00:08:42,919
Sen ciddisin;

56
00:08:43,560 --> 00:08:44,439
Elbette.

57
00:08:45,120 --> 00:08:48,199
Baklavayı alacağım.
Fındıklı mı, fıstıklı mı?

58
00:08:53,880 --> 00:08:58,399
Pars, alalım mı?
Doğum günüm için baklava mı?

59
00:08:58,400 --> 00:09:01,519
Hayır, Ylgaz'ın
başsavcı oldu.

60
00:09:01,520 --> 00:09:05,639
Henüz bilinmiyor, bugün belli olacak
sadece karar verilir.  Karar verildi mi?

61
00:09:05,640 --> 00:09:07,119
Yine de satın alacağım.

62
00:09:35,320 --> 00:09:38,159
Tughtse'yi alın ve
gel kardeşim, bekleriz.

63
00:09:41,040 --> 00:09:44,567
geleceğim canım
Elbette uçacağım.  ne

64
00:09:44,579 --> 00:09:47,879
Kraliçeyi satın almalı mıyım?
Kardeşinize danışın lütfen.

65
00:09:48,080 --> 00:09:49,399
Burada bir ceset var.

66
00:09:49,400 --> 00:09:53,119
Komiser haklısınız.

67
00:09:54,240 --> 00:09:55,159
Cidden?

68
00:09:55,160 --> 00:09:57,159
Aşağıda bir ceset var.

69
00:09:58,080 --> 00:10:01,719
tarafından tahmin ettim
kokuyordu ama umuyordum ki...

70
00:10:02,080 --> 00:10:08,519
Kardeşim, koş ve herkesi gönder
özellikle komşular geldi.  İyi?

71
00:10:08,520 --> 00:10:10,519
Artık her şey bitmeli.

72
00:10:12,560 --> 00:10:16,999
Yılgaz, neredeler?
makas mı?  Bulamıyorum.

73
00:10:24,160 --> 00:10:26,839
Hepsini nereye koyacağımı bile bilmiyorum.

74
00:10:28,440 --> 00:10:32,239
Jaylin, bulamıyorum
yer mi yoksa bakmak istemiyor musun?

75
00:10:32,640 --> 00:10:34,199
Soru nedir;

76
00:10:35,000 --> 00:10:37,879
Alamıyoruz
bu aralar rahatız.

77
00:10:38,920 --> 00:10:43,199
Peki sen nesin, ben
buraya taşınmak istedim.

78
00:10:44,040 --> 00:10:49,319
Evet ama senin yüzünden değil
Arzu edersen sen sadece Daphne için endişelenirsin.

79
00:10:49,320 --> 00:10:51,319
Veda edebilirsin...

80
00:10:52,040 --> 00:10:55,814
Bu ne kadar derin: Benim
aşkım, sanmıyorum

81
00:10:55,826 --> 00:10:59,239
kurnazca, kira arttı!
Bu yüzden buraya taşınmaya karar verdim.

82
00:10:59,240 --> 00:11:03,239
Harika bir ev, birlikte yaşayalım.

83
00:11:03,240 --> 00:11:09,505
Her şeyi kıracağım.
Yorgunum çünkü her şey

84
00:11:09,517 --> 00:11:16,479
benim için değil, yapmıyorum
ev işi yapmak gibi.

85
00:11:17,400 --> 00:11:19,639
Evrakları alıp geleceğim.

86
00:11:22,520 --> 00:11:23,799
Jaylin mi?

87
00:11:26,080 --> 00:11:27,239
Duydum mu?

88
00:11:27,320 --> 00:11:28,599
Tekrar?

89
00:11:31,160 --> 00:11:32,319
Ne?

90
00:11:34,520 --> 00:11:36,079
Ne;  Yine ne yaptım?

91
00:11:36,080 --> 00:11:39,999
Kalemini arasına koydun
sayfaları kapatmadın.

92
00:11:40,760 --> 00:11:42,119
Üzgünüm;

93
00:11:43,160 --> 00:11:44,599
beni test mi ediyorsun

94
00:11:44,600 --> 00:11:46,079
Bana komplo mu kurdu?

95
00:11:46,080 --> 00:11:48,079
Hayır hafızası iyidir.

96
00:11:48,400 --> 00:11:53,359
Jaylin, bu gizli bir soruşturma.
Anlamıyorsun ama bu bir sır.

97
00:11:53,360 --> 00:11:55,879
yanımda olsun diye getirdim
sen daha çok, yapmıyorsun

98
00:11:55,891 --> 00:11:58,079
hatta içinde olmak lazım
bu klasörle aynı oda.

99
00:11:58,080 --> 00:12:04,759
Peki hangi klasördeyiz
evde mi?  Suç mu işliyorsunuz?

100
00:12:04,760 --> 00:12:06,759
Sana güveniyorum.

101
00:12:06,920 --> 00:12:08,999
yapacağını düşündüm
dinle ve bakma.

102
00:12:09,000 --> 00:12:11,639
alabilir misin
durumuma bakar mısın?

103
00:12:11,640 --> 00:12:14,359
Bu sorun beni ilgilendiriyor.

104
00:12:14,360 --> 00:12:17,883
Sonuçta bu Jetta'yla ilgili, sen
getirdim ve önüne koydum

105
00:12:17,895 --> 00:12:21,479
gözlerim ve ayrıca bana yapmamamı söyledi
bak.  Elbette benimle oynar mısın?

106
00:12:21,480 --> 00:12:25,919
Korkuyorum Ylgaz, neden olmasın?
anladın mı?  Onu koyduk

107
00:12:25,931 --> 00:12:30,759
içeri girdi ama sadece bir süre orada kaldı
hafta sonra serbest bırakıldı.

108
00:12:30,760 --> 00:12:34,359
Nasıl olduğunu anlamıyorum
avukat, beni anlamıyor musun?

109
00:12:34,360 --> 00:12:36,359
Gerçekten anlamıyorum.

110
00:12:36,480 --> 00:12:41,479
O, Jaylin, hiziplerin olduğunu itiraf etti
yaptığı açıklamalar nedeniyle açığa çıktı.

111
00:12:41,560 --> 00:12:47,039
Neyse her şey bizim gibi değil
istedin, sen kazanamadın ama biz kazandık.

112
00:12:47,160 --> 00:12:50,879
Jetta'nın kendisini kurtardığını söyleyebiliriz.

113
00:12:51,520 --> 00:12:53,479
Üstelik bakalım
nasıl aleyhimize dönüyor.

114
00:12:53,480 --> 00:12:56,439
Hiçbir şey olmayacak,
hiçbir şey olmayacak.

115
00:12:56,440 --> 00:13:00,119
Sonuçta buraya geldin
korkudan değil meraktan.

116
00:13:00,320 --> 00:13:04,519
Evet.  Hiçbir zaman inkar etmedim.

117
00:13:04,520 --> 00:13:08,016
gibi sorular sormadı
sen.  Hakim ne dedi?

118
00:13:08,028 --> 00:13:11,199
Mahkemede ne oldu?
Karar neydi?

119
00:13:11,200 --> 00:13:15,879
Üzgünüm Jaylin, denedim
yardım edin ama daha fazlasını söylemeyeceğim.

120
00:13:15,880 --> 00:13:16,839
Güzel olurdu.

121
00:13:16,840 --> 00:13:19,599
Seni görmeyeyim diye
belgelerin yanında.

122
00:13:20,560 --> 00:13:21,479
İyi.

123
00:13:22,000 --> 00:13:26,264
Kabul edeceğiz, bundan sonra etmeyeceğiz
birbirimizin işine karışırız

124
00:13:26,276 --> 00:13:30,279
evde çalışmıyoruz, tartışmayacağız
Önemlidir ve bilgi sızdırmayacağız.

125
00:13:30,280 --> 00:13:31,479
Yetta'yla ilgili olsa bile mi?

126
00:13:31,480 --> 00:13:32,479
Biz olsak bile
Yetta'dan bahsediyoruz.

127
00:13:32,480 --> 00:13:34,799
Kabul edildi.

128
00:13:35,000 --> 00:13:35,759
Müthiş!

129
00:13:35,920 --> 00:13:36,319
Müthiş!.

130
00:13:36,320 --> 00:13:37,279
Hadi yapalım;

131
00:14:09,840 --> 00:14:14,639
Jetta, seni rahatsız etmeyeceğim.
Hastayım ama henüz ölmedim.

132
00:14:14,640 --> 00:14:18,034
Peki sen ne yapıyorsun Haluk?
böyle günlerde kimin olduğunu biliyoruz

133
00:14:18,046 --> 00:14:21,719
DSÖ.  Bugün benim için yarın
senin için.  İnsan motiflerinden.

134
00:14:31,800 --> 00:14:33,079
Teşekkürler.

135
00:14:39,280 --> 00:14:42,820
Migren
kişi deli.  Haluk.  ben

136
00:14:42,832 --> 00:14:46,519
bunu çok iyi biliyorum
eski eşim nöbet geçiriyordu.

137
00:14:46,960 --> 00:14:49,919
iyi bir şey var mı
doktor sana tavsiyede bulunacak mı?

138
00:14:50,160 --> 00:14:56,759
Teşekkürler.  Yakında geçecek.

139
00:14:56,760 --> 00:15:00,154
Ben de kendimi kötü hissediyorum ama bazen

140
00:15:00,166 --> 00:15:03,839
bu benim hatam, ben
kendime engel olamıyorum.

141
00:15:04,080 --> 00:15:09,372
Bakın, bir tane var
pek çok insan orada

142
00:15:09,384 --> 00:15:15,639
bölüm ama var
bunların hiçbir anlamı yok.

143
00:15:16,240 --> 00:15:20,239
Sadece sen ve ben varız
bir şeye değer, değil mi?

144
00:15:21,000 --> 00:15:27,479
Ayrıca bir avukatın bilmesi gerekenler
Müşterileri ihtiyatlı olmalı.

145
00:15:27,640 --> 00:15:29,782
Hazır olmalı
her şey için biliyorum

146
00:15:29,794 --> 00:15:32,359
düşmanlar ve
müşterinin arkadaşları.

147
00:15:32,680 --> 00:15:42,199
Her şeyi hissetmelisin
bu oluyor ve karar ver.

148
00:15:42,480 --> 00:15:47,279
Sürece değil sonuca ihtiyaçları var
görünmez olmaları gerekir, değil mi?

149
00:16:05,640 --> 00:16:07,399
Günaydın sevgili savcı!

150
00:16:07,400 --> 00:16:10,559
Bakıyorum güneş var
göründü, gün geldi...

151
00:16:10,560 --> 00:16:12,559
Günaydın Rıdvan!

152
00:16:12,840 --> 00:16:15,356
Al ve masanın üzerine koy
Savcı Yılgaz'ın bir an önce

153
00:16:15,368 --> 00:16:17,719
karar çıktıkça,
birlikte oturup yemek yiyeceğiz.

154
00:16:17,960 --> 00:16:22,399
Kutu hepsi
yapışkan, önce sil, tamam mı?

155
00:16:22,640 --> 00:16:25,334
21. yüzyılda yaşıyoruz
yüzyılda gerçekten mi

156
00:16:25,346 --> 00:16:27,879
yapılması imkansız
normal kutular mı?  Çok zor;

157
00:16:30,080 --> 00:16:32,279
Haydi Rıdvan,
ne izliyorsun?

158
00:16:33,400 --> 00:16:39,119
Rıdvan, sana hakaret edeceğim
şimdi al onu ve Ylgaz'ı masaya koy!

159
00:16:43,440 --> 00:16:44,439
Bu nedir?

160
00:16:46,280 --> 00:16:48,559
Bunu yapanın adı
başsavcı oldu...

161
00:16:52,920 --> 00:16:54,159
Sevgili Pars Payet...

162
00:16:54,400 --> 00:17:00,468
Hakimler Kurulu kararıyla
Savcılar 18 Eylül 2022 tarihli sayıyı

163
00:17:00,480 --> 00:17:06,559
904 Başsavcı pozisyonuna atandı
Türkiye Cumhuriyeti Başsavcılığı'nın.

164
00:17:18,440 --> 00:17:21,279
Sessiz ol, bekle
aşağı, açılacaktır.

165
00:17:23,280 --> 00:17:26,559
Eileen mi?  Özür dilerim, bu nedir?

166
00:17:26,560 --> 00:17:29,079
Talep ettiğiniz durumlar
satış mahkemesinden.

167
00:17:30,240 --> 00:17:32,999
İstiyor musun
belgeler?  Bekle, bir ton.

168
00:17:33,560 --> 00:17:38,319
Deli!  "Boşalttılar"
belgelerle birlikte mahkemeye

169
00:17:39,760 --> 00:17:42,719
3 gün kaldı, nasıl yapabilirim?

170
00:17:42,920 --> 00:17:46,279
Gel gidiyorsun Mehmetkan'ın annesi
Geldi, yukarıda seni bekliyor.

171
00:17:46,280 --> 00:17:47,599
Kadın endişeli.

172
00:17:48,240 --> 00:17:49,479
Soğuk.

173
00:17:55,320 --> 00:17:57,639
İzin verin arkadaşlar.

174
00:17:58,640 --> 00:17:59,639
Üzgünüm.

175
00:18:00,200 --> 00:18:01,199
Sayın Savcı.

176
00:18:01,200 --> 00:18:03,199
İyi akşamlar, kolay iş.

177
00:18:03,400 --> 00:18:05,839
Teşekkür ederim savcım.  olmadan
siz, hizmet bizim için günahtır.

178
00:18:05,840 --> 00:18:06,919
Detaylar.

179
00:18:07,120 --> 00:18:11,239
İsimsiz şikayet geldi
sabah.  Kuyuda bir ceset var.

180
00:18:11,240 --> 00:18:12,959
Polis orada,
adım atmalıyız.

181
00:18:12,960 --> 00:18:14,679
Biz başlattık
erken konuştuk, değil mi?

182
00:18:14,680 --> 00:18:19,439
Savcıya sormayın.  Birçok
birimiz geldik, dikkat çektik.

183
00:18:19,440 --> 00:18:20,508
Senin gerçeğine bakılırsa
Geldik Sayın Savcı,

184
00:18:20,520 --> 00:18:21,599
şunu söyleyebilir miyiz?
şikayetin doğru olduğu ortaya çıktı mı?

185
00:18:21,840 --> 00:18:22,519
Kolay iş.

186
00:18:22,760 --> 00:18:26,839
Hadi, yeni geldik.
Biz de sizinle aynı şeyi biliyoruz.

187
00:18:27,640 --> 00:18:32,919
Sayın savcı,
1'den fazla vücuttur.

188
00:18:35,240 --> 00:18:37,639
Bu arkadaşları böyle tut
mümkün olduğunca uzağa.

189
00:18:37,640 --> 00:18:39,559
Sipariş açıktır.
Umut, hadi.

190
00:18:39,560 --> 00:18:42,479
Arkadaşlar uzaklaşın.
Orada beklemeyin.

191
00:18:42,480 --> 00:18:44,479
Hadi, bekleme.

192
00:18:47,280 --> 00:18:50,799
Yürü! Yürü! Yürü.

193
00:18:52,040 --> 00:18:55,359
Gel, geri, geri.

194
00:19:03,480 --> 00:19:04,439
Kolay iş.

195
00:19:04,440 --> 00:19:06,439
Teşekkür ederim sevgili suçlayıcı.

196
00:19:13,400 --> 00:19:15,519
Komiser,
birisi yaşıyor!  Canlı!

197
00:19:15,520 --> 00:19:18,839
Doktorlar, buraya!  Koşmak.

198
00:19:22,920 --> 00:19:24,239
Bu ne Eren?

199
00:19:27,440 --> 00:19:28,159
Umut.

200
00:19:28,160 --> 00:19:29,359
Götürmek.

201
00:19:29,360 --> 00:19:31,359
Hadi kim olursa olsun
Uzaktan kumandası var, al onu.

202
00:19:31,360 --> 00:19:35,519
Kim izin istedi, öğren.
Yeterli belge yok, üretime başlayacağım.

203
00:19:37,840 --> 00:19:40,719
10 gün Jaylin.  On.

204
00:19:41,080 --> 00:19:45,919
Ve ondan hiçbir iz yok!
Bu çocuğun nerede olduğunu bilen var mı?

205
00:19:47,920 --> 00:19:50,399
Bu baba tarafından kaçırılacaktı.

206
00:19:51,200 --> 00:19:56,159
En azından yaşadığını biliyordu.
Kendimi böyle teselli ederdim.

207
00:19:58,120 --> 00:20:02,239
hiç sorgulamadım
o.  Babam işteydi.

208
00:20:02,240 --> 00:20:04,239
Ve ekip gönderdi ama.

209
00:20:07,480 --> 00:20:09,759
Biraz sakin ol, tamam mı?

210
00:20:10,720 --> 00:20:14,159
O zaman cesedi bana getirsinler.

211
00:20:17,520 --> 00:20:19,999
Bebeğimi bul.

212
00:20:21,760 --> 00:20:23,439
Sakinleşmeyi sağlayacaklar.

213
00:20:23,520 --> 00:20:25,599
Sakinleşeceksin.

214
00:20:31,760 --> 00:20:32,959
Bu bir çocuk mu?

215
00:20:32,960 --> 00:20:36,199
Evet savcı.  12-14 yaşında.

216
00:20:37,200 --> 00:20:38,519
Burada.

217
00:20:40,160 --> 00:20:42,279
Yardım.  Burada.

218
00:20:43,200 --> 00:20:44,439
Geçti.

219
00:20:45,120 --> 00:20:47,279
Tamam, tamam, bırak gitsin.

220
00:20:52,680 --> 00:20:55,839
Nabız çok zayıf.
Şimdi oksijen makinesi.

221
00:20:58,120 --> 00:20:59,319
Daha hızlı.

222
00:21:05,000 --> 00:21:07,039
Eğer bir şey söylemezsen buradayım.

223
00:21:09,320 --> 00:21:12,359
Kimsenin işine karışma
iş oğlum.  Kendinize iyi bakın.

224
00:21:12,760 --> 00:21:14,519
Ne diyorlarsa onu yap.  Tamam aşkım?

225
00:21:14,720 --> 00:21:16,039
Tamam baba.

226
00:21:16,320 --> 00:21:19,399
Bana bak.  Yapayım mı?
seni işten alayım mı?

227
00:21:20,720 --> 00:21:22,669
Eve giden yol
değişmedi baba.

228
00:21:22,681 --> 00:21:24,519
orada olacağım
bazen endişelenme.

229
00:21:24,520 --> 00:21:25,879
Ben gittim.

230
00:21:46,320 --> 00:21:47,999
Sen kimi arıyorsun?

231
00:21:48,360 --> 00:21:50,119
Eren abinin yanına geldim ama.

232
00:21:50,120 --> 00:21:52,639
Sahneye çıktılar ve
henüz dönmedim.  Bu iyi;

233
00:21:53,280 --> 00:21:56,759
çalışmaya geldim
kantin.  Eren abi biliyor.

234
00:21:57,240 --> 00:21:59,719
Hemen başlamalı mıyım?
Biriyle konuşmak ister misin?

235
00:21:59,720 --> 00:22:01,199
Adın neydi?

236
00:22:01,640 --> 00:22:02,919
Çınar Kaya.

237
00:22:03,600 --> 00:22:06,519
Sen bizim oğlumuzsun
emekli patron Metin.

238
00:22:06,800 --> 00:22:08,079
Hadi gidelim.

239
00:22:10,920 --> 00:22:18,319
Derya gerçekten, ben de şaşırdım.
BEN!  Yılgaz'ın olacağını düşünmüştüm.

240
00:22:20,560 --> 00:22:22,359
Hey, bir şeyler biliyorlar.

241
00:22:23,360 --> 00:22:24,799
Mutlu değil misin?

242
00:22:28,400 --> 00:22:33,839
Şey... Çok şaşırdım.
Elbette gurur duyuyorum.

243
00:22:35,320 --> 00:22:39,039
Ama nasıl olacağını bilmiyorum.

244
00:22:39,040 --> 00:22:39,919
Ne?

245
00:22:40,480 --> 00:22:47,559
Artık iki değiliz
savcılar.  Teslimiyet, mahkeme.

246
00:22:50,000 --> 00:22:52,279
Geç mi toplanmalıyım?

247
00:22:52,280 --> 00:22:54,279
Neden, ruhum?  Olası;

248
00:22:54,880 --> 00:22:57,279
İmkansız, biliyor musun?

249
00:22:57,680 --> 00:23:00,359
Biz aynı durumdayız
mahkeme.  Bu yasaktır.

250
00:23:00,720 --> 00:23:04,679
Gerek yok canım.  Kalp
biri, ama iş başka.

251
00:23:05,320 --> 00:23:10,399
Bakmak.  Ve gidiyorlardı
kendi baklavalarını satın almak.

252
00:23:10,400 --> 00:23:11,919
Al, al.

253
00:23:15,280 --> 00:23:16,679
Bunu Neva'ya söyledin mi?

254
00:23:16,840 --> 00:23:18,359
Üzgünüm Neva.

255
00:23:18,680 --> 00:23:21,153
Hayır, yapmadım.  değil
Şuna bakın, millet

256
00:23:21,165 --> 00:23:23,439
yürür ve yürür.
Bu mümkün değildi.

257
00:23:23,440 --> 00:23:26,079
olduğum doğrudur
hala şaşkınım.

258
00:23:28,160 --> 00:23:31,559
Anlaşılabilir.  Düzenleyecek misin?
sürpriz, nasıl döneceksin?

259
00:23:31,800 --> 00:23:35,919
Hayır, arayacağım.  Arayacağım.

260
00:23:38,640 --> 00:23:44,199
O zaman karışmayacağım
Sayın Savcı.  İzninizle.

261
00:23:45,520 --> 00:23:48,199
Teşekkür ederim sevgili savcım.

262
00:23:48,480 --> 00:23:50,239
Tekrar tebrikler.

263
00:23:50,400 --> 00:23:52,599
Teşekkürler.  Kolay iş.

264
00:23:52,600 --> 00:23:54,119
Ve siz Sayın Savcı.

265
00:24:22,760 --> 00:24:23,919
Acele etmek.

266
00:24:24,000 --> 00:24:27,639
Efendim, siz bu işi annenize bırakın ve
baba.  Allah senden razı olsun savcı.

267
00:24:27,640 --> 00:24:29,319
Kısmetse.

268
00:24:40,720 --> 00:24:42,719
Öyle bir şey var mı
belirtilmesi gerekiyor mu?

269
00:24:44,440 --> 00:24:47,959
Savcı, yağ balmumu işlemi
"bedenlerde" oluşum başlamıştır.

270
00:24:48,120 --> 00:24:51,559
Oradaki kuyunun dibinde
çamurdur, sudur ve çok sıcaktır.

271
00:24:51,720 --> 00:24:54,439
Burada sadece cinsiyet söyleyebilirim.

272
00:24:57,320 --> 00:25:00,119
Daha fazla sedye!

273
00:25:01,280 --> 00:25:02,759
Hayatta olan var mı?

274
00:25:02,760 --> 00:25:04,919
2 ceset.

275
00:25:06,400 --> 00:25:09,119
Eren'i beğenmedim
bu durum hiç de öyle değil.

276
00:25:09,720 --> 00:25:12,239
Savcı, orada
çok sayıda ceset var.

277
00:25:12,760 --> 00:25:14,977
Bir ekip ekleyin
hastanedeki çocuk

278
00:25:14,989 --> 00:25:17,119
yani almıyorsun
gözlerin ondan ayrılsın.

279
00:25:17,640 --> 00:25:20,237
Ve meslektaşlarınızı uyarmayın
herhangi bir şeyi rapor etmek, onlara bile

280
00:25:20,249 --> 00:25:22,959
sistemde yer almayan çalışanlar
Bu dava için soruşturma ekibi.

281
00:25:22,960 --> 00:25:26,039
Katilin olduğu görülüyor
çocuğun da öldüğünü düşünüyor.

282
00:25:26,040 --> 00:25:29,279
Ya da çocuktu
ölmeye hayatta bırakıldı.

283
00:25:29,400 --> 00:25:31,543
Bak, eğer bilgi alınırsa
çocuğun hayatı sona erecek

284
00:25:31,555 --> 00:25:34,199
tehlikede.  Gerekirse,
iletimi yasaklayacağız.

285
00:25:34,200 --> 00:25:36,199
Emir açık, savcı.

286
00:25:41,040 --> 00:25:43,799
O zaman sana haber vereceğim
İstasyona git, tamam mı?

287
00:25:43,960 --> 00:25:46,399
Bana söz ver Jaylin.
Oğlumu bulacaksın, değil mi?

288
00:25:46,400 --> 00:25:50,279
Sana söz veriyorum, elbette yapacağım.
Ben her zaman senin yanında olmadım mı?

289
00:25:50,280 --> 00:25:52,439
Hadi Mehmetkan'ı bulalım.
inan bana.

290
00:25:57,800 --> 00:25:58,959
Kendine dikkat et.

291
00:25:59,160 --> 00:26:00,439
Teşekkürler.

292
00:26:04,000 --> 00:26:08,039
Kadına çok yazık.  O
10 günde çok fazla kilo kaybettim.

293
00:26:08,040 --> 00:26:09,679
Allah yardımcınız olsun.

294
00:26:13,600 --> 00:26:16,382
Kaldırmaya izin ver
bitir ve yapacağız

295
00:26:16,394 --> 00:26:18,639
daha fazla performans göster
laboratuvardaki eylemler.  Tamam aşkım;

296
00:26:20,920 --> 00:26:23,119
Emir açık, savcı.

297
00:26:29,120 --> 00:26:30,079
Bekle, bekle.

298
00:26:30,080 --> 00:26:30,919
Sayın Savcı Bey,

299
00:26:30,920 --> 00:26:31,799
Bekle.

300
00:26:32,360 --> 00:26:35,039
- Bıçak düştü.
-Gördüm, gördüm.

301
00:26:35,160 --> 00:26:37,639
Bırakın bakalım ne olacak.

302
00:26:37,640 --> 00:26:39,159
Fotoğraf.

303
00:26:44,400 --> 00:26:45,959
Bir bakayım.

304
00:26:48,960 --> 00:26:50,239
Lütfen savcı.

305
00:27:13,120 --> 00:27:14,039
Beklemek.

306
00:27:22,080 --> 00:27:23,479
Öldüreceğim!

307
00:27:27,560 --> 00:27:29,999
Kardeşim, bugün
son ödeme

308
00:27:30,011 --> 00:27:32,839
gün.  Yapmayalım
Kaybet lütfen.  Tamam aşkım?

309
00:27:32,840 --> 00:27:33,719
Beklemek.

310
00:27:34,120 --> 00:27:35,599
Ben ödeyeceğim.

311
00:27:36,040 --> 00:27:36,999
Ben dışarıdayım.

312
00:27:39,480 --> 00:27:41,479
Birisi dedin
oğulları hakkında aradılar.

313
00:27:41,480 --> 00:27:45,559
Burhan Karatsa.  Oğlu
Tutuklandı, gelecek.

314
00:27:45,840 --> 00:27:46,999
Nereye gidiyorsun?

315
00:27:47,160 --> 00:27:51,519
Bir avukatla görüşeceğim
bu satıcılar için.  Soracağım.

316
00:27:51,760 --> 00:27:53,799
Oradan şuraya gideceğim:
istasyon, seni arayacağız, tamam mı?

317
00:27:53,800 --> 00:27:55,039
Tamam canım.

318
00:27:55,960 --> 00:27:57,919
Kolay bir işiniz var.

319
00:28:10,800 --> 00:28:13,820
Gün doğdu,
senden yuvarlanıyor

320
00:28:13,832 --> 00:28:16,799
kirpikler. Hayat var
dudaklarında bir ruh buldum.

321
00:28:17,200 --> 00:28:21,439
Ve onunla hava buldum
sen.  Günaydın.

322
00:28:48,160 --> 00:28:53,959
Bak Jetta, insanlar tükeniyor
parayı geri kazanıyorlar.

323
00:28:53,960 --> 00:28:56,359
Yürümek yeterli
ve ellerini kullan.

324
00:28:56,560 --> 00:29:02,599
Bilmiyorum.  Umut yok olacak, şöhret.
Ama onlar da geri dönebilirler.

325
00:29:03,160 --> 00:29:05,524
Bir insan güçlüyse
kendisinin bir çekirdeği var,

326
00:29:05,536 --> 00:29:08,119
sonra kaçacak
herhangi bir zorluktan.

327
00:29:08,360 --> 00:29:11,550
Ama sen kendini kaybettin
seni o kadar onurlandırıyorum ki

328
00:29:11,562 --> 00:29:15,119
birine göz kulak olmak
başkasının ekmeği Yekta.

329
00:29:16,200 --> 00:29:17,559
Çok kötü, bunu yapamam.

330
00:29:18,240 --> 00:29:20,439
Fiyat bir kere gitti mi
asla geri dönmez.

331
00:29:22,360 --> 00:29:26,799
Avukatımdan memnunum.

332
00:29:27,400 --> 00:29:31,439
Lütfen.  Taksiyle.

333
00:29:32,240 --> 00:29:33,799
Çaba gösterdim.

334
00:29:56,640 --> 00:29:58,639
Sadece iyi haber Aisun.

335
00:29:58,640 --> 00:30:01,799
Bence bu iyi bir haber.
Yönetici prodüksiyonu tamamlandı.

336
00:30:01,800 --> 00:30:03,673
Vakaları çözmek için
gerçek kefaletle, sen

337
00:30:03,685 --> 00:30:05,759
icra memurunu ziyaret etmeli
ve günü ayarlayın.

338
00:30:05,880 --> 00:30:07,239
Tamam, kapat şunu.

339
00:30:22,640 --> 00:30:24,719
Orada olduğundan emin misin?
başka ceset yok mu?

340
00:30:24,720 --> 00:30:26,719
Hayır, başardım.

341
00:30:28,520 --> 00:30:30,519
Eren, bu bir aile olabilir mi?

342
00:30:30,520 --> 00:30:33,919
2 kadın, 2 erkek, 4
bedenler.  Ve canlı bir bebek.

343
00:30:34,200 --> 00:30:36,839
Öyle görünüyor savcı.

344
00:30:36,840 --> 00:30:39,159
Bakalım var mı
Kayıp aileler hakkında bilgi.

345
00:30:39,160 --> 00:30:40,679
Anlaşıldı savcı.

346
00:30:41,040 --> 00:30:42,839
Parmak izi alabilir miyiz?

347
00:30:43,080 --> 00:30:44,439
Savcı, bakalım.

348
00:30:44,440 --> 00:30:48,079
Çarpık ama biz
sonuna kadar deneyeceğiz.

349
00:30:53,680 --> 00:30:55,879
Eren dedim, yine söylüyorum.

350
00:30:55,880 --> 00:30:59,359
Gerçek şu ki, sana zarar vereceğim.
Basın asla bilmemeli.

351
00:30:59,360 --> 00:31:01,039
Merak etmeyin savcı.  Bana.

352
00:31:01,040 --> 00:31:02,919
Her saat başı bana haber ver.

353
00:31:02,920 --> 00:31:06,039
Ve böylece "biz" diye bir şey yok
Bulamadık, aradık ve ayrıldık".

354
00:31:06,040 --> 00:31:08,243
Gerekirse izin ver
tüm kirler

355
00:31:08,255 --> 00:31:10,559
Peki kaldırılacak
kurutuldu ve incelendi.

356
00:31:10,560 --> 00:31:12,639
Her şeyi ayrıntılı olarak analiz edin.

357
00:31:12,640 --> 00:31:15,054
Giriş çıkışları yasaklayın, toplayın

358
00:31:15,066 --> 00:31:17,079
tüm kamera
bölgedeki ekipmanlar.

359
00:31:17,320 --> 00:31:18,599
Anlaşıldı savcı.

360
00:31:18,800 --> 00:31:22,239
Bu kadar çok şeyi getirmek kolay değil
insanlar buraya gelip onları terk ediyorlar.

361
00:31:22,600 --> 00:31:24,079
Mutlaka şahitler vardır.

362
00:31:24,080 --> 00:31:25,559
Evet, bu anonimdir.

363
00:31:25,560 --> 00:31:28,719
Nerede, kim ve
ne dedi, söyle bana.

364
00:31:28,720 --> 00:31:30,079
Bir disk varsa
sola, dinleyeceğim.

365
00:31:30,080 --> 00:31:31,439
Söyle bana.

366
00:31:31,600 --> 00:31:32,399
Anlaşılabilir.

367
00:31:32,640 --> 00:31:36,599
Sınava birlikte gideceksiniz
cesetlerle birlikte oradaki herkesi uyar.

368
00:31:36,600 --> 00:31:39,679
Umut onların başında dursun,
gözlerini onların üzerinde tut.

369
00:31:39,680 --> 00:31:42,279
Tüm emirler açıktır, saygı duyulur.

370
00:31:43,920 --> 00:31:45,959
İyi akşamlar Zeliha Hanım.

371
00:31:45,960 --> 00:31:49,679
Bayan Jaylin, hoş geldiniz.
Rica ederim.  Oturmaz mısın?

372
00:31:49,680 --> 00:31:51,399
Hayır teşekkürler, yapmayacağım.

373
00:31:52,360 --> 00:31:56,079
Vakaların kopyalarını gönderdik
İstediğimiz mahkemeden.

374
00:31:56,240 --> 00:32:00,529
Ne kadar tatlısın.  Kime
yapabileceğimi düşündüklerini düşünüyorum

375
00:32:00,541 --> 00:32:04,439
bir oku ve gözden geçir
3 gün içinde kamyon dolusu dosya.

376
00:32:04,680 --> 00:32:10,439
Ama yanılmışım, sen geldin
işe başlamak yerine benimle konuş.

377
00:32:10,440 --> 00:32:12,140
bunu söylemeye geldim
Katibi göreceğim

378
00:32:12,152 --> 00:32:14,359
mahkeme oturumunun
ve bir süre isteyin.

379
00:32:14,360 --> 00:32:17,559
Elbette Sayın meslektaşım,
bu senin hakkın.

380
00:32:17,560 --> 00:32:20,439
Ama Sayın Yargıç emekli oluyor.

381
00:32:21,640 --> 00:32:24,759
Bu şu anlama geliyor: vakalar
başkasına devredilecektir.

382
00:32:24,760 --> 00:32:29,399
Ve elbette zaman alacak
yeni savcıya bilgi vermek.

383
00:32:29,520 --> 00:32:34,239
için burada bir sorun yok
Çünkü müvekkilim masumdur.

384
00:32:34,240 --> 00:32:35,839
Sanık masum mu?

385
00:32:39,800 --> 00:32:43,263
Müşterinizin satış süresi dolmuş
insanlara mal

386
00:32:43,275 --> 00:32:46,959
bir promosyonda,
buna bir "kampanya" diyorlar.

387
00:32:46,960 --> 00:32:48,519
Bu nasıl bir masumiyettir?

388
00:32:48,520 --> 00:32:51,719
Tavuk, sosis,
et, her şey!

389
00:32:51,800 --> 00:32:55,999
Bu ürünleri satın aldılar ve
ailelerini, çocuklarını beslediler.

390
00:32:56,000 --> 00:32:58,479
Herkes zehirlendi!

391
00:32:58,480 --> 00:33:01,239
Kimsenin ölmemesine sevinin.

392
00:33:02,360 --> 00:33:08,719
Jaylin, şöyle bir şey var
bir son kullanma tarihi.  Duydun mu?

393
00:33:08,880 --> 00:33:14,959
Bunu senden önce görmeliydin
yedi.  Daha doğrusu satın almadan önce bakın.

394
00:33:14,960 --> 00:33:17,279
Şahsen ben bunu her zaman yaparım.

395
00:33:17,280 --> 00:33:20,439
Nasıl olduğunu gördün mü?  Harika!

396
00:33:20,440 --> 00:33:23,159
Zaman yok, tamam mı?  BEN
gerek yok, istemiyorum.

397
00:33:23,160 --> 00:33:25,832
Gerekirse ben
yemek yemeyeceğim, uyumayacağım,

398
00:33:25,844 --> 00:33:28,479
nefes al ama alacaksın
tüm vakaları inceleyin.

399
00:33:28,480 --> 00:33:32,399
Mahkemeye geleceğim
seni oraya gömüp gideceğim.

400
00:33:38,600 --> 00:33:41,199
İki saattir orada ne yapıyorsun?

401
00:33:41,440 --> 00:33:42,879
Herşey Zeliha Hanım.

402
00:33:42,880 --> 00:33:44,879
İyi!  Hepsi buysa, dışarı çıkın!

403
00:33:52,200 --> 00:33:54,079
Yapabilirdin
telefonda söyledi.

404
00:33:54,320 --> 00:33:56,062
Kızım, bu
hassas bir konudur,

405
00:33:56,074 --> 00:33:57,679
bu yüzden karar verdim
bunu bir toplantıda tartışın.

406
00:33:57,680 --> 00:34:00,039
Beni yanlış anlamayın.

407
00:34:00,040 --> 00:34:01,759
Baba, anlıyorum
her şey doğru.

408
00:34:01,760 --> 00:34:05,639
Tamam, yeterince paran yok
paraya indirim yapmıyorlar.

409
00:34:05,640 --> 00:34:07,199
Eğer istersen, ben...

410
00:34:07,200 --> 00:34:13,599
Baba, ucuz mu pahalı mı... Bilmiyorum
dikkat et, sadece iyi bir öğretmen bul ya da...

411
00:34:17,920 --> 00:34:22,239
Annem ödeyeceğini söyledi.
İçeri gelmek istiyorum baba.

412
00:34:22,240 --> 00:34:26,639
Bir yılımı boşa harcamayacağım.  İyi?

413
00:34:27,200 --> 00:34:28,319
Evet teyze?

414
00:34:28,320 --> 00:34:33,759
Parla, ofise gel
Merve'yle okuldan sonra.

415
00:34:33,760 --> 00:34:37,199
Ve Tughtse'ye şunu söyle:
borçları ödeme zamanı.

416
00:34:37,200 --> 00:34:40,439
Dur bekleyeyim
senin için, tamam mı?  Öpücük.

417
00:34:45,600 --> 00:34:48,839
Savcı, yapabilir misiniz?
orada neler olduğunu açıkla.

418
00:34:48,960 --> 00:34:51,919
Ceset hakkında yalan mı söylediler, suçlayıcı?
Ambulansa kimler götürüldü?

419
00:34:52,400 --> 00:34:55,559
Ambulans geldi
her ihtimale karşı ve sonra ayrıldım.

420
00:34:55,560 --> 00:34:57,559
Ama siren açıktı.

421
00:34:58,480 --> 00:35:00,113
teşekkür ederim genç
dostum.  Yani yapmıyorlar

422
00:35:00,125 --> 00:35:02,159
çalışmalarını takip etmek,
anlayacağız.

423
00:35:02,240 --> 00:35:03,519
Peki ceset yok mu?

424
00:35:03,520 --> 00:35:05,199
Eğer bu yanlış bir raporsa neden
burada bu kadar uzman var mı?

425
00:35:05,200 --> 00:35:08,119
Kuyu derin, çok var
su, arkadaşlarımız onu arıyor.

426
00:35:08,280 --> 00:35:10,879
Eğer bir şey bulursak,
bilirsin, kolay iş.

427
00:35:15,360 --> 00:35:17,639
Gizemli adamların kokusunu alabiliyorum.

428
00:35:17,640 --> 00:35:19,679
Peki her şey ciddi mi?

429
00:35:19,880 --> 00:35:21,639
Orada bir hareketlenme var.

430
00:35:48,080 --> 00:35:51,599
Beklettiğim için özür dilerim.

431
00:35:52,200 --> 00:35:54,319
derledik
adreslerin bir listesi.

432
00:35:54,600 --> 00:35:55,079
Hadi gidelim.

433
00:36:19,520 --> 00:36:22,679
Bay Jetta, buraya oturun lütfen.

434
00:36:23,160 --> 00:36:27,999
Bu şekilde dayanamazsın.

435
00:36:39,040 --> 00:36:40,639
Umut, buraya gel.

436
00:36:44,640 --> 00:36:48,279
Umut, dikkatli izle, ben
bu yer konusunda sana güveniyorum.

437
00:36:48,280 --> 00:36:53,319
İyi?  Savcı Yılgaz verdi
Açık talimat, beni tuzağa düşürme.

438
00:36:53,320 --> 00:36:54,279
Endişelenmeyin, Komiser.

439
00:36:54,280 --> 00:36:56,839
Tamam, gidiyorum
şimdi adli tabip.

440
00:36:56,840 --> 00:37:02,439
Sabahtan beri yiyecek olmadan buradaydı ya da
su.  Kızmalı mıyım yoksa üzülmeli miyim bilemiyorum?

441
00:37:14,280 --> 00:37:20,439
Her gün bir şekilde sen
kusura bakmayın ama şimdi...

442
00:37:21,280 --> 00:37:27,999
Haklısın savcı.
Biraz küçük, değil mi?

443
00:37:28,000 --> 00:37:29,479
Hissetmek;

444
00:37:31,040 --> 00:37:34,639
Koku Savcı
Mehmet'in kolonyası.

445
00:37:37,720 --> 00:37:38,879
Ve bu doğru.

446
00:37:38,880 --> 00:37:44,199
Kolonyasının kokusu kaldı,
sanki şimdi buraya geliyormuş gibi.

447
00:37:44,440 --> 00:37:47,959
Bak, gerçekten çok eski.

448
00:37:48,560 --> 00:37:49,799
Umarım işe yarar.

449
00:37:51,080 --> 00:37:52,159
Evet.

450
00:37:52,520 --> 00:37:54,919
Bazı şeylerin olması gerekiyor
değiştirin.  Evet Rıdvan?

451
00:37:54,920 --> 00:37:59,599
Nasıl isterseniz Sayın Savcı.
Yeni çalışanlar her şeyi yapacaktır.

452
00:37:59,600 --> 00:38:01,759
Özür dilerim Sayın Savcı.

453
00:38:03,120 --> 00:38:05,928
Tabii ki yeni
işçiler yapacak.  Ama

454
00:38:05,940 --> 00:38:08,759
zaman alır
alışırsın değil mi?

455
00:38:11,720 --> 00:38:16,559
Endişelenmeyi bırak.
Ben neredeyim, sen oradasın.

456
00:38:17,800 --> 00:38:22,039
Hala resmimi taşıması gerekiyor.

457
00:38:22,040 --> 00:38:23,904
yapmamız gerekiyor
burası daha canlı,

458
00:38:23,916 --> 00:38:25,679
böylece bunu hissedebilirler
ofisimiz aittir.

459
00:38:25,680 --> 00:38:26,559
Tabii ki Kıdemli Savcı.

460
00:38:27,480 --> 00:38:29,879
Şimdilik ofisimi terk edelim.

461
00:38:29,880 --> 00:38:32,759
Buraya bir göz atalım
ve sonra göreceğiz.

462
00:38:33,240 --> 00:38:34,679
Anladım Sayın Savcı.

463
00:38:42,120 --> 00:38:44,079
Teşekkürler.

464
00:38:48,800 --> 00:38:49,679
Aşk.

465
00:38:49,680 --> 00:38:53,639
Defalarca aradım ama aramadın
cevap verin veya geri arayın, Başsavcı!

466
00:38:53,640 --> 00:38:54,639
Meşguldüm.

467
00:38:55,320 --> 00:38:59,479
Doğru, farklı
protokoller, tebrikler.

468
00:38:59,480 --> 00:39:00,759
Hiçbir şey düşünmedim.

469
00:39:00,880 --> 00:39:02,759
Yeni geldim, hiçbir şey bilmiyorum.

470
00:39:02,760 --> 00:39:06,279
Bu nasıl?  sanırım
her şey hazır.

471
00:39:06,280 --> 00:39:08,279
Ogje aramadı mı?

472
00:39:08,280 --> 00:39:10,279
Hayır sormadım.

473
00:39:11,160 --> 00:39:15,319
Ben karışmıyorum, sadece
kocam için endişeleniyorum.

474
00:39:15,320 --> 00:39:16,959
Teşekkür ederim tatlım.

475
00:39:16,960 --> 00:39:19,519
Çok havalısın!

476
00:39:19,520 --> 00:39:21,386
Belki şimdi sen
başsavcı

477
00:39:21,398 --> 00:39:23,359
ve ben avukatım
generalin karısı.

478
00:39:23,360 --> 00:39:24,479
Görelim.

479
00:39:24,480 --> 00:39:28,759
Bunun gibi!  Rahatlayın, tadını çıkarın.

480
00:39:28,760 --> 00:39:31,519
Peki bu gece kutlayalım mı?

481
00:39:32,400 --> 00:39:33,559
Söz?

482
00:39:33,560 --> 00:39:34,599
Söz.

483
00:39:34,600 --> 00:39:38,319
Tamam, bir şeyler düşüneceğim.

484
00:39:42,040 --> 00:39:45,159
Oğlum, bu çarpık.  Hepsi var mı
evde böyle asılı tablolar mı var?

485
00:39:45,640 --> 00:39:47,399
Jaylin, seni sonra arayacağım.

486
00:39:47,400 --> 00:39:48,719
Çok aşağıda.

487
00:39:51,840 --> 00:39:54,799
Aşağı, şimdi biraz daha yüksek.

488
00:39:55,160 --> 00:39:57,879
Rahatlamak.

489
00:39:59,360 --> 00:40:00,639
Aman tanrım.

490
00:40:01,240 --> 00:40:02,999
Şimdi sorun yok.

491
00:40:07,160 --> 00:40:08,879
Tebrikler Sayın Savcı.

492
00:40:09,880 --> 00:40:13,879
Teşekkür ederim Ylgaz.  ben
kendimi yeni keşfettim.

493
00:40:15,200 --> 00:40:16,999
Kendine yardım et.

494
00:40:19,000 --> 00:40:21,079
Hatta getirmişler
baklava, çok hızlı.

495
00:40:21,920 --> 00:40:24,919
Al, al.  Rıdvan
daha fazla kahve isteyecek.

496
00:40:24,920 --> 00:40:25,799
Elbette.

497
00:40:26,200 --> 00:40:27,079
Hayır, teşekkürler.

498
00:40:27,840 --> 00:40:29,159
Çok iş.

499
00:40:38,440 --> 00:40:40,199
eminim sen bir olacaksın
değerli kıdemli savcı.

500
00:40:40,200 --> 00:40:43,239
Teşekkür ederim Ylgaz.  ben
umarım bizi hayal kırıklığına uğratmam.

501
00:40:43,400 --> 00:40:44,839
Tekrar tebrikler.

502
00:40:45,240 --> 00:40:46,519
Teşekkürler.

503
00:40:46,680 --> 00:40:50,919
Sana haber vermeliyim.

504
00:40:50,920 --> 00:40:53,399
Senin için ne anlama geliyor?
Yılgaz mı?  Buna gerek yok.

505
00:40:55,040 --> 00:40:59,319
Sabah bir şey oldu
Erenköy'de bir mesaj aldım.

506
00:40:59,320 --> 00:41:02,048
Terkedilmiş biri var
peki bahçede,

507
00:41:02,060 --> 00:41:04,799
4 ceset bulundu
orada, 2 kadın, 2 erkek.

508
00:41:04,960 --> 00:41:09,479
Ve ayrıca 12-14 yaş
yaşlı adam, durumu kritik.

509
00:41:10,360 --> 00:41:11,719
İşte buradayız.

510
00:41:26,640 --> 00:41:30,279
Ne?  umarım bu
bir daha asla olmaz.

511
00:41:32,120 --> 00:41:36,839
Hiçbir şey, sadece kestim
kendimi bir bardakta

512
00:41:37,280 --> 00:41:38,839
İşaret etme, dur.

513
00:41:39,080 --> 00:41:41,199
bakamıyorum
kanka, kendimi kötü hissediyorum.

514
00:41:41,280 --> 00:41:44,999
Tamam, tamam, kapalı.
Sen ciddisin;

515
00:41:45,440 --> 00:41:46,159
Beklemek.

516
00:41:46,400 --> 00:41:49,199
sen olduğunda anladım
beklenmedik bir şekilde kapattı.

517
00:41:49,200 --> 00:41:53,039
Bir soru soracağım, soracağım
dürüstçe cevap ver.  Üzgünsün;

518
00:41:54,400 --> 00:41:58,199
Pars çok olmalı
mutlu.  Hatta yemin edebilirim.

519
00:41:58,200 --> 00:42:00,879
Ama bunu kanıtlayamam aşkım.

520
00:42:01,920 --> 00:42:03,439
Beklemek.

521
00:42:04,720 --> 00:42:06,279
Teşekkürler.

522
00:42:19,760 --> 00:42:23,159
Ne yapıyorsun güzel kız kardeşim?

523
00:42:23,160 --> 00:42:25,559
Bu nedir;  Bulundu
toplu mezar mı?

524
00:42:26,000 --> 00:42:27,839
Kaç ceset?

525
00:42:27,960 --> 00:42:30,284
Başka biri olsaydı
avukat, yapmazdım

526
00:42:30,296 --> 00:42:32,799
hatta onu içeri al.
bunu biliyorsun değil mi?

527
00:42:32,800 --> 00:42:35,359
Kim olduğunu biliyor musun
Katil mi yoksa kaçtı mı?

528
00:42:36,600 --> 00:42:39,119
söyleyemem,
savcı dedi.

529
00:42:39,120 --> 00:42:42,559
Eğer bu Ylgaz'ın işiyse o zaman
Ben karışmak istemiyorum.

530
00:42:42,760 --> 00:42:43,679
Ne?

531
00:42:43,680 --> 00:42:49,279
Müdahale etmemeye karar verdik
diğer insanların işlerinde.

532
00:42:49,960 --> 00:42:51,479
Bakalım.

533
00:42:52,160 --> 00:42:54,759
Dostum, sana bir şey söyleyeceğim.

534
00:42:55,160 --> 00:42:56,359
Bana hediye mi aldın?

535
00:42:56,360 --> 00:43:00,319
Hayır ama yemin ederim yapacağım
mümkün olan en kısa sürede satın alın.

536
00:43:00,320 --> 00:43:03,159
Bana ne olduğunu söyle
gerek, daha kolay olacak.

537
00:43:03,160 --> 00:43:05,839
Mükemmel, o zaman yapacağım
hemen söyle.

538
00:43:06,400 --> 00:43:10,679
Kayıp bir arkadaşınızı bulursanız,
benim için en güzel hediye olacak.

539
00:43:11,440 --> 00:43:13,039
Yemin ederim benden bıktı.

540
00:43:13,040 --> 00:43:16,959
Beni kimliğimden tanıyor
ayak sesleri, telefona koşuyor.

541
00:43:17,200 --> 00:43:19,679
Geçen gün, çünkü
benden tuvalete koştu.

542
00:43:21,240 --> 00:43:24,039
Gelmek?  Mehmet bulunamadı mı?

543
00:43:24,520 --> 00:43:25,639
Hayır.

544
00:43:27,640 --> 00:43:29,039
Neden böylesin;

545
00:43:29,400 --> 00:43:31,399
Orada bir çocuk var mı?

546
00:43:31,400 --> 00:43:34,159
Bekle Jaylin, bekle.

547
00:43:34,840 --> 00:43:37,999
Ben de çalışıyorum
lütfen bunu yapma.

548
00:43:38,000 --> 00:43:39,679
Bana sorun çıkaracaksın.

549
00:43:39,680 --> 00:43:41,279
Tamam, delirme.

550
00:43:44,480 --> 00:43:45,559
Konuşmak.

551
00:43:46,840 --> 00:43:47,999
Evet?

552
00:43:53,880 --> 00:43:55,759
-Tamam orada olacağım.
-Tamam orada olacağım.

553
00:43:56,200 --> 00:43:57,439
Mehmet bulunabilir.

554
00:43:57,440 --> 00:44:00,279
Evet Evet.  Görünüşe göre
Sabah Mehmet Han'ı bulduk.

555
00:44:00,280 --> 00:44:01,359
Nerede?

556
00:44:03,000 --> 00:44:07,479
O müvekkilimin oğlu, bakıyorum
onun için.  Elbette soracağım!

557
00:44:07,480 --> 00:44:10,359
Jaylin, Tanrı aşkına, bu kadar yeter.
Sana arabada söyleyeceğim, hadi gidelim.

558
00:44:10,360 --> 00:44:11,519
Sadece her şeyi sorma.

559
00:44:11,520 --> 00:44:13,519
Tamam, tamam, hadi gidelim.

560
00:44:16,960 --> 00:44:20,479
Onu masama bırakırsan, ben
çıkıyorum, sonra bakarım.

561
00:44:29,920 --> 00:44:30,839
Müdahale ettiler mi?

562
00:44:30,840 --> 00:44:34,479
Hayır, anlamaya çalışıyordum
sahip olduklarımızı dışarı çıkaralım.  Oturmak.

563
00:44:35,200 --> 00:44:38,679
Çocuğun kimliği ortaya çıktı
kurulursa ailesi buraya gelecek.

564
00:44:38,680 --> 00:44:42,319
İyi.  Eğer onların bir
versiyonu bizim için daha kolay olacak.

565
00:44:42,320 --> 00:44:44,319
Umarım hastaneye gitmiştim.

566
00:44:45,080 --> 00:44:48,399
Yılgaz, güvenliği aldılar mı?
Hastanedeki önlemler?

567
00:44:48,600 --> 00:44:53,039
Tek tanık o ise
dikkatli olmalısın.

568
00:44:53,080 --> 00:44:56,759
Onlara söyledim ama kontrol edeceğim
neyse.  Seni bilgilendireceğim.

569
00:44:56,760 --> 00:44:58,159
Seni bekliyorum.

570
00:45:35,640 --> 00:45:40,159
Affedersiniz, sanırım
Sonuncu mu olacağım?

571
00:45:40,160 --> 00:45:41,559
Şimdi bir göz atacağım.

572
00:45:47,800 --> 00:45:51,119
Sen Yekta Tilment'sin.  Evet
bir adres listesi hazırladık.

573
00:45:51,400 --> 00:45:52,919
Böyle bir rota.

574
00:45:53,480 --> 00:45:58,999
Söylemek istemedim ama eğer
ters sırayla başlarsam ilk ben olurdum.

575
00:45:59,000 --> 00:46:00,999
Nasıl seçtin anlamadım?

576
00:46:01,960 --> 00:46:04,759
Kağıdı ters çevir!
Bak, ilk benim!

577
00:46:05,320 --> 00:46:07,279
Ne yapalım;

578
00:46:10,600 --> 00:46:11,439
Boşver!

579
00:46:11,440 --> 00:46:12,559
Canımızı mı almak istiyorsun?

580
00:46:13,880 --> 00:46:14,759
Güç kullanmalı mıyız?

581
00:46:14,760 --> 00:46:18,479
Hayır, yok
sigorta.  Sakince.

582
00:46:18,480 --> 00:46:19,879
İstifa edeceğim.

583
00:46:19,880 --> 00:46:22,359
Neden?  Ne oldu;?

584
00:46:22,760 --> 00:46:25,519
Ne oldu;?  Boşver.

585
00:46:32,840 --> 00:46:33,919
Rahibe Müside.

586
00:46:33,920 --> 00:46:38,479
Jaylin, bu doğru mu?
Mehmet buldu, yaşıyor mu?

587
00:46:38,480 --> 00:46:39,959
Dua edin öyle olsun.

588
00:46:39,960 --> 00:46:41,959
Hadi gidelim.

589
00:46:45,920 --> 00:46:46,679
Eren.

590
00:46:47,040 --> 00:46:47,799
Erkek kardeş.

591
00:46:47,800 --> 00:46:49,399
Jaylin'in burada ne işi var?

592
00:46:49,400 --> 00:46:52,879
Kardeşim, Jilin'in olduğu ortaya çıktı
Bu Mehmet Han'ı arıyorum.

593
00:46:53,960 --> 00:46:55,159
Bu doğru.

594
00:47:00,720 --> 00:47:06,439
Oğlum Mehmet, Jan'ım!
Yemin ederim bu o!

595
00:47:06,440 --> 00:47:08,479
Tanrıya şükür!

596
00:47:08,480 --> 00:47:10,119
Bakın buldular.

597
00:47:10,840 --> 00:47:15,119
İyi misin Jaylin?  Bak
üstüne ne kadar çok şey koyuyorlar.

598
00:47:15,120 --> 00:47:18,399
Doktora soralım.
İyi, değil mi?

599
00:47:18,800 --> 00:47:21,719
Oğlum!  Mehmet Yan!

600
00:47:22,880 --> 00:47:24,879
Uyan oğlum, annen burada!

601
00:47:24,880 --> 00:47:28,879
Hadi gidelim, sakin ol.
hadi gidelim.  Hadi oturalım.

602
00:47:29,120 --> 00:47:29,999
Gelmek.

603
00:47:32,120 --> 00:47:36,039
Neden bu durumda, Jaylin?
Oğluma ne yaptılar?

604
00:47:36,320 --> 00:47:39,159
Bilmiyorum ama önemli olan
mesele şu ki onu bulduk, değil mi?

605
00:47:39,160 --> 00:47:40,759
Her şey olacak
tamam, endişelenme, tamam mı?

606
00:47:40,760 --> 00:47:41,359
İyi.

607
00:47:41,800 --> 00:47:44,599
Doktorla tekrar konuşalım.

608
00:47:44,600 --> 00:47:47,319
Tamam, onunla konuşacağım
Doktor ve buraya gelin.

609
00:47:52,520 --> 00:47:56,159
Bir güce sahip olamayacağınızı biliyor musunuz?
benim ilgilendiğim bir davada avukat olarak mı?

610
00:47:56,160 --> 00:47:59,559
Elbette biliyorum Ylgaz.  yapmadım
bunu bilerek seçtiniz, bu bir tesadüf.

611
00:48:02,760 --> 00:48:06,839
Eren, hadi annemle konuşalım.  hadi
Bakalım bizim için herhangi bir bilgisi var mı?

612
00:48:06,840 --> 00:48:08,399
Emir kabul edildi savcı.

613
00:48:08,400 --> 00:48:10,168
Ve onu al
telefon uzakta.  Onun için

614
00:48:10,180 --> 00:48:11,959
kendi oğlunun aşkına, izin ver
kimse bir şey söylemiyor.

615
00:48:11,960 --> 00:48:13,559
Tamam, suçlayıcı.

616
00:48:14,280 --> 00:48:18,319
Çocuk bulunacak
harika bir iş başardın.

617
00:48:18,680 --> 00:48:20,919
Artık gönül rahatlığıyla gidebilirsiniz.

618
00:48:21,760 --> 00:48:23,639
Sokakta konuşalım mı?

619
00:48:25,720 --> 00:48:29,239
Tebrikler, nasılsın?

620
00:48:41,120 --> 00:48:45,759
3 yıl önce Rahibe Musinde
yanıma geldi.  Kırık bir yüzü vardı.

621
00:48:45,760 --> 00:48:48,679
O zaman Mehmet Han
yaklaşık 10 yaşındaydı.

622
00:48:48,680 --> 00:48:52,839
Onu bir yetimhaneye koydum ve
sonra onu kocasından ayırdım.

623
00:48:52,840 --> 00:48:55,759
Dava devam etti
yaklaşık 2 yıldır.

624
00:48:56,280 --> 00:48:58,728
Mehmet Han,
harika çocuk.  O yapar

625
00:48:58,740 --> 00:49:01,199
çalışmalarında iyi
ve futbolda iyidir.

626
00:49:01,200 --> 00:49:05,559
Ve futbola bile katıldı
takım.  Şeker hastası olduğunu biliyorsun.

627
00:49:05,720 --> 00:49:09,279
Enjeksiyon yapmayı öğrendiğinde
kendisi, ben onun için oradaydım.

628
00:49:10,360 --> 00:49:13,939
Bu nedenle, ne zaman kız kardeş
Musinde yanıma geldi ve şunları söyledi:

629
00:49:13,951 --> 00:49:17,399
Mehmet Han kayıptı
Her yerde onu aradım.

630
00:49:17,400 --> 00:49:20,959
Neredeyse tüm alanı taradım.
Ve bunu herkesten daha iyi biliyorsun.

631
00:49:21,760 --> 00:49:26,119
Artık Mehmet Han bulunduğuna göre ben
onları öylece bırakıp gidemem.

632
00:49:26,520 --> 00:49:29,839
Kim yaptı;  neden
hayatı tehlikede mi?

633
00:49:29,840 --> 00:49:34,079
Cesetlerle nasıl bir ilişkisi var?
Bunların hepsini bilmem gerekiyor.

634
00:49:36,360 --> 00:49:39,373
Yani aşkım eğer
bunu bırakan var mı

635
00:49:39,385 --> 00:49:42,279
durumda, o zaman ben çok
kusura bakma ama o sensin.

636
00:49:42,280 --> 00:49:45,157
Duygusal bir bağım var
bu insanlarla.  Kadın

637
00:49:45,169 --> 00:49:47,799
yapayalnız ve ayrılamam
onu böyle tut ve uzaklaş.

638
00:49:48,320 --> 00:49:54,719
Çalışmalarınızı gördüm ve takdir ettim.
Ve şu ana kadar elinden geleni yaptın.

639
00:49:54,720 --> 00:49:56,564
Ama yapamazsın
artık onu koru,

640
00:49:56,576 --> 00:49:58,519
Jaylin.  Gerisi bize kalmış.

641
00:49:58,520 --> 00:50:01,839
Açıkçası bu büyük bir olay.
Bu adam bizim yaşayan tek tanığımız.

642
00:50:01,840 --> 00:50:04,728
Ve atandım
bu durumda savcı.

643
00:50:04,740 --> 00:50:07,399
Ve benim görevim onu ​​korumak.

644
00:50:07,680 --> 00:50:10,959
Demek istediğim, gitmiyorum
sana dosyamı vermek için.

645
00:50:12,000 --> 00:50:13,839
Onu bana vereceksin.

646
00:50:15,840 --> 00:50:18,039
Şimdi kiminle konuşuyorum?

647
00:50:19,320 --> 00:50:21,950
eğer benden önceysen
karım, o zaman özür dilerim,

648
00:50:21,962 --> 00:50:24,759
aşkım ama yapmayacağım
bu davayı sana devret.

649
00:50:24,840 --> 00:50:28,519
Oradaki adam
bana güvendi.

650
00:50:28,520 --> 00:50:32,148
Ama eğer önündeysen
bir avukat olarak ben, o zaman yapma

651
00:50:32,160 --> 00:50:35,799
benimle hiç bu tonda konuş
tekrar söyle ve bana ne yapacağımı söyle!

652
00:50:41,080 --> 00:50:44,679
Promosyon konusunda takılıp kaldınız mı
Senin yerine Pars mı?

653
00:50:44,960 --> 00:50:48,559
İyi bir anlaşma yaptın.  bu nasıl
yaralarını iyileştirmek ister misin?

654
00:50:48,720 --> 00:50:54,399
Hayır bitireceğim
başlattığım çalışma.

655
00:50:54,960 --> 00:50:59,839
Ve genel olarak öfkeli olmak,
çok fazla rencide ediyorsun.  Bunu yapma.

656
00:51:18,120 --> 00:51:19,359
Erkek kardeş?

657
00:51:20,200 --> 00:51:23,039
Haydi işe koyulalım.  Ne öğrendin?

658
00:51:24,200 --> 00:51:27,599
Göstergeler şunlardır:
aynı.  Hiçbir şey bilmiyor.

659
00:51:27,800 --> 00:51:28,799
Kayıp Kişiler Bürosu ne diyor?

660
00:51:28,800 --> 00:51:32,799
aradım kardeşim, onlar
hiç yok.

661
00:51:32,800 --> 00:51:35,439
Ama yine de istedim
the file, I will look into it.

662
00:51:36,000 --> 00:51:38,639
Bu arada ben de sordum
about the missing family.

663
00:51:38,640 --> 00:51:41,147
The last time this happened
iki yıl önceydi.  Ama

664
00:51:41,159 --> 00:51:43,599
they cannot be related to
the ones we found in the well.

665
00:51:43,600 --> 00:51:46,879
Ve ortaya çıktı
aile olmamak.

666
00:51:48,720 --> 00:51:50,768
Bu arada doktor
says that if we had brought

667
00:51:50,780 --> 00:51:52,839
bir saat sonra onu
would definitely have died.

668
00:51:53,720 --> 00:51:55,784
Açıkçası öyleydi
birkaç gün açlıktan ölüyorum

669
00:51:55,796 --> 00:51:58,279
susuz.  İzler var
of beating all over the body.

670
00:51:59,760 --> 00:52:00,919
Basını uyardın mı?

671
00:52:00,920 --> 00:52:03,999
Uyardım, uyardım.
Soru sormaya devam ediyorlar.

672
00:52:04,240 --> 00:52:06,559
Bana öyle bakma kardeşim.
Bunların içini dışını biliyorum.

673
00:52:06,560 --> 00:52:08,699
Bilgi verecekler
tüm akrabalar ve

674
00:52:08,711 --> 00:52:10,719
o zaman olacak
daha da fazla sorun.

675
00:52:10,720 --> 00:52:14,319
Buraya üç polis koydum ve
İsimsiz olarak hastaneye yazdı.

676
00:52:14,320 --> 00:52:16,319
Gerisi içeride
Yüce Allah'ın elleri.

677
00:52:18,920 --> 00:52:21,439
Adli tıpa gidip göreceğim
yeni bir bilgi varsa.

678
00:52:21,440 --> 00:52:23,959
Saat zaten dört buçuk, ben
yine de markete gitmem gerekiyor.

679
00:52:24,160 --> 00:52:27,839
bir tane satın almam lazım
doğum günü hediyesi.

680
00:52:27,840 --> 00:52:30,639
Üniforma satın alabilir miyim?  hangisi
Jaylin'in desteklediği takım mı?

681
00:52:30,640 --> 00:52:33,199
O senin arkadaşın.
Ee.  Sen daha iyi biliyorsun.

682
00:52:33,200 --> 00:52:34,519
Tanrı!

683
00:52:34,920 --> 00:52:38,439
Veya tabak satın al kardeşim.  Sen yeni evlisin,
kesinlikle bir şeyleri kaçırıyorsun.

684
00:52:38,920 --> 00:52:41,239
Ve sende pek bir şey yok
zaman, bunu nasıl yapacaksın?

685
00:52:41,440 --> 00:52:43,559
Benimle dalga mı geçiyorsun;

686
00:52:43,800 --> 00:52:44,759
Evet, kardeşim?

687
00:52:44,760 --> 00:52:48,999
Jaylin, kızlar oturuyor
burada.  Onları neden aradın?

688
00:52:49,000 --> 00:52:50,559
Hoparlörü açın.

689
00:52:50,560 --> 00:52:51,799
Durdurun, açın.

690
00:52:53,400 --> 00:52:54,999
Merhaba kızlar nasılsınız?

691
00:52:55,040 --> 00:52:56,439
-Merhaba.
- Merhaba teyze.

692
00:52:56,600 --> 00:52:59,639
Eileen sana şunu verecek
Zarf, fazla zamanımız yok.

693
00:52:59,640 --> 00:53:04,159
Bu nedenle, çok hızlı ama çok
zarfı dikkatlice inceleyin.

694
00:53:04,840 --> 00:53:06,519
Anlamıyorum.

695
00:53:06,520 --> 00:53:07,679
Hangi klasör?

696
00:53:07,680 --> 00:53:09,399
Sen konuşuyorsun
mağaza klasörü hakkında.

697
00:53:09,400 --> 00:53:10,559
Başka hangi mağaza?

698
00:53:10,560 --> 00:53:13,959
Evet kardeşim.  İki dosya var,
haydi hava kararmadan hepimiz bitirelim.

699
00:53:13,960 --> 00:53:16,399
Beni duydun mu?  Herşey
akşama doğru bitirilmesi gerekiyor.

700
00:53:16,400 --> 00:53:19,319
Biraz portakal ver
çiçekler ve bu kadar.

701
00:53:20,200 --> 00:53:23,919
Ama ne aramalıyız?
Rahibe Jaylin, biraz detaylandırabilir misiniz?

702
00:53:24,320 --> 00:53:27,719
Gibi ürünlere göz atın
et, tavuk, süt.

703
00:53:27,720 --> 00:53:31,359
Teslimatlar ne zaman oldu
ne zaman, kaç tane satıldı.

704
00:53:31,360 --> 00:53:34,999
Önemli kısımları vurgulayın.

705
00:53:35,000 --> 00:53:36,839
Geldiğimde her şeyi yapacağım.

706
00:53:36,840 --> 00:53:38,079
Tamam, bu kadar yeter.

707
00:53:38,560 --> 00:53:40,519
Tüm?  Anlaşılmayan bir şey mi var?

708
00:53:40,520 --> 00:53:41,519
Mükemmel değil.

709
00:53:41,520 --> 00:53:43,999
Bu nedenle sızlanmak ve
şikayet yasaktır.

710
00:53:44,000 --> 00:53:48,279
Okuldan çıktıktan sonra,
üç günlük vardiya var.  Kolay iş.

711
00:53:51,720 --> 00:53:54,039
Tamam, biraz çay koyacağım.

712
00:53:55,360 --> 00:53:56,279
Ne kadar?

713
00:53:56,280 --> 00:53:58,279
15 £ verir misin abla?

714
00:54:00,280 --> 00:54:01,599
Al kardeşim.

715
00:54:01,600 --> 00:54:04,279
Tanrı seni korusun, kız kardeşim!

716
00:54:04,680 --> 00:54:06,959
-Kolay iş!
-İyi günler!

717
00:54:17,400 --> 00:54:19,875
Teşekkürler canım
Vali.  Layık olmak

718
00:54:19,887 --> 00:54:22,079
bu amacımız bizim
en önemli hedef.

719
00:54:27,040 --> 00:54:29,199
Tam olarak, tam olarak,
aynen sayın valim.

720
00:54:29,440 --> 00:54:31,159
Hayır, endişelenme.

721
00:54:31,160 --> 00:54:34,039
Teşekkür ederim, teşekkür ederim,
Saygılarımla Sayın Meslektaşım.

722
00:54:34,320 --> 00:54:37,559
Vay, biz bu işin içinde değiliz
şimdi aynı sınıfta mıyız?

723
00:54:37,560 --> 00:54:40,719
Valilerle iletişim kurun,
bölge yöneticileri vb.

724
00:54:41,120 --> 00:54:45,479
Artık protokol adamısın
Sayın Savcı Pars Sekin.

725
00:54:45,600 --> 00:54:50,039
Hayır Jaylin, Tanrı aşkına.  |
Hala çok şaşkınım.  Oturmak.

726
00:54:50,160 --> 00:54:53,319
neden sen
şaşırdın mı?  Harika, tadını çıkarın.

727
00:54:53,320 --> 00:54:55,039
Tebrikler!.

728
00:54:55,040 --> 00:54:57,639
Çok tatlısın, teşekkür ederim.

729
00:54:57,640 --> 00:55:00,199
Sana baklava ısmarlayacağım.

730
00:55:00,960 --> 00:55:03,959
Efendim, bitti.  Ne zaman
bu kadar çok mu yedik?

731
00:55:04,480 --> 00:55:04,999
Üzgünüm.

732
00:55:05,240 --> 00:55:08,599
Lanet olsun, yemeyeceğim
neyse.  Üzgünüm.

733
00:55:09,000 --> 00:55:10,319
Ne?

734
00:55:16,280 --> 00:55:18,559
Sana bir şey sormaya geldim.

735
00:55:18,960 --> 00:55:20,439
Gelmek.

736
00:55:26,520 --> 00:55:28,494
Bitirmedik
cesetleri incelemek

737
00:55:28,506 --> 00:55:30,359
henüz, ancak genel olarak
onları inceledi.

738
00:55:30,360 --> 00:55:32,039
için zor olacak
parmak izi almamız gerekiyor.

739
00:55:32,040 --> 00:55:36,479
biz bakıyoruz
şu anda DNA'da.

740
00:55:36,480 --> 00:55:38,319
Sistemde olup olmadığına bakın.

741
00:55:38,320 --> 00:55:39,999
Yaşları biliniyor mu?

742
00:55:40,000 --> 00:55:43,799
En azından görünüşte öyleyiz
diğer dosyalarla karşılaştırabilirsiniz.

743
00:55:43,800 --> 00:55:46,069
Evet savcı ama
bu sadece bir tahmin.

744
00:55:46,081 --> 00:55:48,319
İşte bu, o zaman yapma
neden değiştiğini sor bana.

745
00:55:48,440 --> 00:55:52,679
Adamlardan biri 35-40 yaşlarındaydı
yaşında olma ihtimali daha yüksektir.

746
00:55:52,680 --> 00:55:55,879
İkinci adam ise
daha genç.  20'li yaşlarının başında.

747
00:55:55,880 --> 00:55:58,399
Kadınlardan biri 20'li yaşlarında.

748
00:55:58,400 --> 00:56:01,519
İkincisi buralarda bir yerde
30, ama bunların hepsi varsayım.

749
00:56:01,800 --> 00:56:05,519
Eren, hadi tüm vakalara bakalım
katılımcılar aynı yaştaydı.

750
00:56:05,520 --> 00:56:07,148
Açıktır ki bu
bir aile değil.  THE

751
00:56:07,160 --> 00:56:08,799
Mehmet Han yapabilir
tüm durumu değiştir.

752
00:56:09,320 --> 00:56:12,187
Savcı, yapamasak da
Sistemdeki DNA'larını bulmak,

753
00:56:12,199 --> 00:56:14,879
hala var olup olmadığını görebiliriz
Cesetler arasındaki akrabalar.

754
00:56:14,880 --> 00:56:17,839
Göreceğiz.  Tüm yöntemler
denenmeli.

755
00:56:17,840 --> 00:56:20,599
Peki ne zaman bilgilendirileceğiz
ölüm nedenleri?

756
00:56:20,600 --> 00:56:23,679
Muhtemelen yarın,
ama emin değilim.

757
00:56:23,880 --> 00:56:26,159
Yani herhangi bir yeni bilgi
hemen bana rapor ver.

758
00:56:26,480 --> 00:56:27,919
Sipariş kabul edildi.

759
00:56:27,920 --> 00:56:28,719
Kolay iş.

760
00:56:28,720 --> 00:56:29,159
Teşekkürler.

761
00:56:29,160 --> 00:56:29,759
Kolay iş!

762
00:56:29,760 --> 00:56:30,679
Teşekkürler.

763
00:56:30,680 --> 00:56:35,159
Savcı, genç kadının
eline dikkat et.  Adını bulduk.

764
00:56:35,160 --> 00:56:36,479
Evet?

765
00:56:36,920 --> 00:56:40,159
Şöyle yazılmıştır: "Torunuma,
Melis Yılmaz, sevgilerle..."

766
00:56:40,160 --> 00:56:41,239
Mükemmel...

767
00:56:42,080 --> 00:56:44,519
Kardeşim Melis Yılmaz adına
eksik başvuru bulunmamaktadır.

768
00:56:44,520 --> 00:56:46,837
Ve genel olarak yarısı
soyadını taşıyan ülke

769
00:56:46,849 --> 00:56:48,999
Yılmaz, öyleyse bakacağız
bunun için uzun bir süre.

770
00:56:49,160 --> 00:56:51,839
Efendim, yine şansımız yaver gitti.

771
00:56:51,840 --> 00:56:54,319
İlk önce dikkate alacağız
İstanbul'dakiler.

772
00:56:54,320 --> 00:56:57,839
Daha sonra yaşa bakacağız.  
uzman 20'li yaşlarında olduğunu söyledi.

773
00:56:57,840 --> 00:57:00,030
Evet savcı.  Ve ihtiyacın var
ikamet yerine bakmak için.

774
00:57:00,042 --> 00:57:01,919
Çünkü herkes değil
bu saati satın alabilirsiniz.

775
00:57:01,920 --> 00:57:03,919
Saat şirketiyle iletişime geçin.

776
00:57:03,920 --> 00:57:07,999
Eğer ilk elden satın aldılarsa, o zaman
mutlaka bir kaydı olmalı.

777
00:57:08,000 --> 00:57:15,079
Ve genel olarak şunu vurguluyorum, kızın
İsmi asla basına sızdırılmamalıdır.

778
00:57:15,080 --> 00:57:18,319
Savcı uyardım
halkım, endişelenmeyin.

779
00:57:18,320 --> 00:57:20,999
Tamam, kalmalıyız
adamın hayatını korumak için sessiz kaldı.

780
00:57:21,000 --> 00:57:23,519
Sana hatırlatmama izin ver
tekrar söylüyorum endişelenme.

781
00:57:23,520 --> 00:57:27,319
Derya da bir idealdir
Savcı, iddialı.

782
00:57:27,320 --> 00:57:30,399
Ve o güçlü bir kadın,
bu davayı o halledebilir.

783
00:57:30,400 --> 00:57:32,460
Tanrı aşkına, büyük bir mahkemede,

784
00:57:32,472 --> 00:57:35,159
Tek savcı Yılgaz mı?

785
00:57:35,280 --> 00:57:39,359
Ylikaz'ı arayıp transfer olduğunu söyle
davayı Derya'ya götürdü ve onu kovdu.

786
00:57:39,360 --> 00:57:42,679
Ne söylenmeli?  Sen avukatsın
genel.  Hiçbir şey söyleyemeyecek.

787
00:57:42,680 --> 00:57:47,239
Jaylin, sel gibi dimdiksin.
Her şeyi önünüze getiriyorsunuz.

788
00:57:47,240 --> 00:57:48,479
Beklemek.

789
00:57:48,680 --> 00:57:51,279
Müvekkilimi kaybetmek istemiyorum.

790
00:57:51,280 --> 00:57:53,479
Ve genel olarak gelmedim
Daha sonra gelen Ylgaz oldu.

791
00:57:53,480 --> 00:57:57,119
Yılgaz görevdeydi, o yüzden
olay yerine gitti.  Araştırın.

792
00:57:57,120 --> 00:57:59,119
Sorun değil, ilk ben geldim.

793
00:57:59,120 --> 00:58:03,999
Jaylin, şu saatte salıncakta mı oturacağız?
oyun alanı mı?  Çocuklar gibi: "Önce ben geldim!"

794
00:58:04,120 --> 00:58:07,279
Evlendiğinde öyle değil miydin?
onun savcı olduğunu biliyor muydun?  biliyordum.

795
00:58:07,280 --> 00:58:10,279
Ne zaman aynı fikirde değilsen
bir şeyden vazgeçmelisiniz.

796
00:58:10,320 --> 00:58:14,959
Bu nasıl bir yazıydı...
avukat senin benden daha iyi bilmen gerekir!

797
00:58:14,960 --> 00:58:16,599
Biliyoruz, biliyoruz.

798
00:58:17,400 --> 00:58:19,279
Ama bu adil değil!

799
00:58:19,280 --> 00:58:23,719
Bak Jaylin, biliyorsun.
Bu adam tek tanık.

800
00:58:23,800 --> 00:58:25,912
Allah göstermesin, olur
öldürüleceksin ve öldüreceksin

801
00:58:25,924 --> 00:58:27,799
pişmanlıklardan ölmek.  sen
çok dikkatli olmak lazım.

802
00:58:27,800 --> 00:58:30,359
Bu nedenle açık konuşuyorum.

803
00:58:30,360 --> 00:58:33,319
Savcı, yani baş, suçlayıcı!

804
00:58:33,320 --> 00:58:36,559
Hiçbir şeyi kaçırmadığımı biliyorsun.

805
00:58:36,560 --> 00:58:40,479
Bildiğimi biliyorum.  4 ceset
İstanbul'un merkezinde bulundu.

806
00:58:40,480 --> 00:58:43,799
Bu pozisyonda çalışmaya yeni başladım
ve ben zaten testi geçiyorum!

807
00:58:45,280 --> 00:58:48,879
Şimdi benden kesmemi istiyorsun
sağ elimden.  Bunu yapamam.

808
00:58:49,600 --> 00:58:50,959
Bu yasaktır.

809
00:58:51,400 --> 00:58:54,279
Yılgaz her şeyi biliyor
detay, o motive oldu.

810
00:58:54,280 --> 00:58:57,110
Şimdi davayı Ylgaz'dan alırsam
Derya'ya ver Derya vermez

811
00:58:57,122 --> 00:58:59,999
tamamen konuya odaklanabilmek
Çünkü bu duruma Ylgaz üzülecek.

812
00:59:00,000 --> 00:59:02,759
Bu olmamalı
İlk işim, özür dilerim.

813
00:59:03,360 --> 00:59:05,959
Tamam, tamam.

814
00:59:07,440 --> 00:59:09,439
Ne istersin
Ben mi satın alacağım Bayan Jaylin?

815
00:59:11,120 --> 00:59:15,959
Söyle bana, düşünüyorum ama aklıma gelmiyor
herhangi bir şey.  Akşamdan bahsediyorum.

816
00:59:17,400 --> 00:59:18,999
Sadece geç kalmayın.

817
00:59:19,400 --> 00:59:20,519
İyi!

818
00:59:55,000 --> 01:00:01,039
Sayın Avukat, biz
sizin yerinize geldi.

819
01:00:02,120 --> 01:00:07,039
Burayı gerçekten beğendin.

820
01:00:07,800 --> 01:00:10,279
Sohbet etmenize gerek yok.
Kapıyı aç lütfen!

821
01:00:18,240 --> 01:00:19,439
Başarılı çalışma!

822
01:00:19,440 --> 01:00:19,919
Teşekkürler.

823
01:00:19,920 --> 01:00:21,279
Bilet gişesi nerede?

824
01:00:21,280 --> 01:00:23,279
Oğlum, gel artık.

825
01:00:33,160 --> 01:00:35,439
dalga geçiyorsun
ben;  O kadar çok şey imkansız ki!

826
01:00:35,440 --> 01:00:38,164
Patron yok
ve daha yeni başladık

827
01:00:38,176 --> 01:00:41,399
gece vardiyası.  Değil
henüz kutuyu etkiledi.

828
01:00:41,560 --> 01:00:44,759
Ne alacağız
o zaman?  Sandalyeler, masalar?

829
01:00:45,080 --> 01:00:47,959
Bu para değil
yeter.  Maliyeti bile olmayacak.

830
01:00:48,600 --> 01:00:51,719
Avukat, istemiyorum
sana davanı öğret, ama...

831
01:00:52,360 --> 01:00:57,119
Otur ve öde, al
ne almanız gerekiyor.

832
01:00:57,120 --> 01:01:01,039
Olası;  Onlara söyle
ara, patron gelsin.

833
01:01:01,240 --> 01:01:04,799
Bu senin işin.
Beklemek istesen de istemesen de.

834
01:01:06,000 --> 01:01:06,999
Bize çay ver.

835
01:01:07,000 --> 01:01:09,799
Şenol, iki bardak doldur
beylere çay.

836
01:01:17,000 --> 01:01:18,759
Bu hesap büyüktür.

837
01:01:19,240 --> 01:01:20,159
Ne?

838
01:01:20,160 --> 01:01:24,159
Bu kişi anlattı
biraz daha az şey yapmalısın.

839
01:01:33,680 --> 01:01:34,279
Bu;

840
01:01:34,520 --> 01:01:34,879
Bu;

841
01:01:35,400 --> 01:01:38,319
Ben buraya hizmet etmeye gelmedim!
Parayı al ve git.

842
01:01:38,840 --> 01:01:41,679
Doğum günün kutlu olsun, Jaylin!

843
01:01:42,120 --> 01:01:49,119
Doğum günün kutlu olsun, Jaylin!

844
01:01:53,320 --> 01:01:57,879
Bir dilek tutacağım ve
mumu üfle.

845
01:02:02,920 --> 01:02:04,119
Çok iyi!

846
01:02:08,560 --> 01:02:11,039
Gerçekten harikasın!

847
01:02:11,200 --> 01:02:16,719
Yakın olan bir kişi
sevdikleriniz, daha güçlü, daha iyi hissediyor.

848
01:02:16,720 --> 01:02:17,279
Evet.

849
01:02:17,280 --> 01:02:19,239
Evet, heyecanlandım!

850
01:02:19,240 --> 01:02:20,839
Konuşma yapmam gerekiyor mu?

851
01:02:21,320 --> 01:02:24,639
Aslında bu konuşmalar
bana çok saçma geliyor

852
01:02:28,080 --> 01:02:37,359
Herkese minnettarım ve
beni bugün olduğum kişi yapan her şey.

853
01:02:37,680 --> 01:02:42,479
Emeği geçenlere çok teşekkürler
kalanlar ve gidenler.

854
01:02:43,480 --> 01:02:45,839
Beni görüyorsun, biliyorum.

855
01:02:50,160 --> 01:02:52,079
Seni çok seviyorum.

856
01:02:56,960 --> 01:03:01,016
Inchi benim aklım.  Mayıs
yolum sonsuz oluyor

857
01:03:01,028 --> 01:03:05,799
senin olduğun adamla
ayrıldıktan sonra bana verdi.

858
01:03:09,720 --> 01:03:12,439
Sana davayı düşürmeni söylemiştim.

859
01:03:17,000 --> 01:03:17,719
Dostum!

860
01:03:17,720 --> 01:03:18,599
diğer!

861
01:03:19,240 --> 01:03:23,679
En iyi arkadaş!  Bu iyi
sana sahip olmak arkadaşım.

862
01:03:24,560 --> 01:03:26,679
İyi ki doğmuşum.

863
01:03:26,960 --> 01:03:27,639
Kız kardeş.

864
01:03:27,640 --> 01:03:28,359
İyi ki doğmuşsun.

865
01:03:28,360 --> 01:03:31,879
Kardeşim, teşekkür ederim.

866
01:03:33,320 --> 01:03:37,199
Teşekkürler.  Çok teşekkür ederim.

867
01:03:37,200 --> 01:03:38,479
Teşekkürler.

868
01:03:38,480 --> 01:03:39,519
Kuyu.

869
01:03:42,400 --> 01:03:43,999
Hediyeler getireceğiz.

870
01:03:44,480 --> 01:03:46,359
Başsavcı.

871
01:03:46,360 --> 01:03:47,879
İyi akşamlar beyler.

872
01:03:48,080 --> 01:03:49,199
Savcı Derya.

873
01:03:49,200 --> 01:03:50,559
İyi akşamlar.

874
01:03:51,760 --> 01:03:52,319
İyi ki doğmuşsun canım.

875
01:03:52,320 --> 01:03:53,559
Hoş geldin.

876
01:03:53,680 --> 01:03:56,319
Teşekkürler.

877
01:03:56,920 --> 01:03:58,479
her şey senin olsun
arzunun gerçekleşmesi.

878
01:03:58,600 --> 01:03:59,639
Teşekkürler.

879
01:03:59,880 --> 01:04:00,519
Tebrikler!.

880
01:04:01,120 --> 01:04:02,159
Teşekkürler.

881
01:05:19,240 --> 01:05:21,639
Çok lezzetli dolmalar.  Sağlık
yemek yapanın elleri.

882
01:05:21,640 --> 01:05:23,039
Afiyet olsun.

883
01:05:23,200 --> 01:05:25,839
Annem neden evde yalnız?

884
01:05:25,840 --> 01:05:28,559
gelmek isterim,
ama anneni tanıyorsun.

885
01:05:32,360 --> 01:05:36,399
Osman'ı aradın mı?  veya
birinden haber alıp geldin mi?

886
01:05:37,160 --> 01:05:40,479
Ben aradım, bilmiyorum.  sen
kızmadın değil mi?

887
01:05:40,480 --> 01:05:43,279
O çoktan gitti
neyse.  İlgilenmiyorum.

888
01:05:47,120 --> 01:05:48,639
Afiyet olsun.

889
01:05:49,600 --> 01:05:51,399
Lütfen buluşalım.

890
01:05:52,720 --> 01:05:54,879
Teşekkürler.  İyi geceler.

891
01:05:55,320 --> 01:05:56,679
İyi geceler.

892
01:05:57,360 --> 01:05:58,439
Haydi Çınar.

893
01:06:03,400 --> 01:06:06,279
Laçin Hanım, var mı?
Bay Yetta'dan haber var mı?

894
01:06:06,280 --> 01:06:09,239
Hayır. Son kez
mahkeme, değil mi Jaylin?

895
01:06:09,240 --> 01:06:10,239
Kesinlikle.

896
01:06:10,600 --> 01:06:12,919
Hayatımda ilk kez
hayat onu böyle gördüm.

897
01:06:12,920 --> 01:06:17,119
Sakal ve saçlar uzadı.
10 yaş daha yaşlı görünüyor.

898
01:06:17,640 --> 01:06:19,879
Tamam aşkım.  Düşen o
kendisi ağlamaz.

899
01:06:19,880 --> 01:06:24,639
Ev telefonumu bile değiştirdim
Benimle iletişime geçmesin diye numarayı verdim.

900
01:06:24,640 --> 01:06:27,439
İstediğim son şey
benimle iletişime geçmesi onun için.

901
01:06:28,280 --> 01:06:34,479
Artık yasak var biliyorsunuz.
Tüm gelirine el konuldu.

902
01:06:34,480 --> 01:06:36,839
Ve kalan para
müşterilere iade edildi.

903
01:06:37,320 --> 01:06:43,999
Ve bundan sonra hayır
biri ona bakıyor.

904
01:06:44,360 --> 01:06:47,599
Genellikle böyle bir durumda,
üzülmelisin.

905
01:06:47,600 --> 01:06:50,799
Ama gülmek istiyorum
yapılacak hiçbir şey yok.

906
01:06:50,880 --> 01:06:55,839
Sayın Savcı, tek siz değilsiniz
Birincisi, ben de tamamen aynı hislere sahibim.

907
01:06:57,520 --> 01:07:02,159
Bildiğim kadarıyla şu anda uğraşıyor
sıradan vatandaşların işleriyle.

908
01:07:02,160 --> 01:07:06,199
Olağan?  Nereden nereye.

909
01:07:06,440 --> 01:07:12,799
Sana bir şey soracağım.
Bu sana tuhaf gelmiyor mu?

910
01:07:12,800 --> 01:07:14,799
Garip bir kaygı.

911
01:07:15,720 --> 01:07:19,239
Bu Yekta.
Bu kadar çabuk mu sakinleşiyor?  HAYIR.

912
01:07:19,400 --> 01:07:23,879
O da bizden nefret ediyor.  Ve eğer o
intikam almak için önümüze mi çıkıyor?

913
01:07:23,880 --> 01:07:26,759
Jaylin, Yekta'nın işi bitti.
Artık gücü yok.

914
01:07:27,080 --> 01:07:30,919
Evet.  Yetta artık yok.  Ve
onun adı anılmamalıdır.

915
01:07:31,120 --> 01:07:32,919
Bugün Jaylin'in günü.

916
01:07:32,920 --> 01:07:36,199
Kızımın yeni sezonu için.
İyi ki doğmuş.

917
01:07:36,600 --> 01:07:37,119
Hadi.

918
01:07:37,560 --> 01:07:38,519
İyi ki doğmuşsun.

919
01:07:38,720 --> 01:07:39,719
İyi ki doğmuşum.

920
01:07:48,880 --> 01:07:50,839
Bu nedenle midem biraz ağrıyor.

921
01:07:51,640 --> 01:07:54,759
Ya da sindirmeye zamanım olmadı
sabah ne oldu?

922
01:09:07,000 --> 01:09:08,999
Allah cezasını versin.

923
01:09:13,480 --> 01:09:15,919
Bay Jetta, geldiniz.

924
01:09:17,240 --> 01:09:19,959
Sen yemek yemedin
herhangi bir şey.  Ne oluyor?

925
01:09:19,960 --> 01:09:21,959
Ellerinize sağlık, yedim.

926
01:09:22,440 --> 01:09:23,959
Ne istedin?

927
01:09:25,200 --> 01:09:26,239
adres?

928
01:09:32,440 --> 01:09:33,959
Bay Yetta.

929
01:09:37,280 --> 01:09:43,559
Babam bırakma dedi
uyuduğunuzda ışıklar yanar.

930
01:09:44,000 --> 01:09:47,399
Hey, içinde fareler var
karanlık.  ben bir vampir miyim

931
01:09:47,400 --> 01:09:49,399
Olmalı
bir yerde elektrik.

932
01:09:49,760 --> 01:09:55,319
İyi.  Yapacaksın dedi
faturaları kendin öde.

933
01:10:10,920 --> 01:10:13,079
Sana burada olduğunu söylememiş miydim?

934
01:10:13,080 --> 01:10:15,679
Nasılsın Çınar?
Aramadın bile.

935
01:10:16,440 --> 01:10:19,559
Oğlum, sana ne yaptık?
Ve bizi hayatından çıkardın.

936
01:10:19,800 --> 01:10:23,639
Hayır. Neden bu?
oluyor;  Sadece meşguldüm.

937
01:10:23,640 --> 01:10:25,959
Ne tür bir istihdam?
Evde mi uyuyorsun?

938
01:10:26,480 --> 01:10:30,679
Bana öyle bakma.  aldım
bir işte çalışıyorsun ve gitmedin bile.

939
01:10:30,680 --> 01:10:32,039
Aramadın.

940
01:10:32,040 --> 01:10:34,679
Artık gerek yok.
Kendim için bir şeyler buldum.

941
01:10:34,680 --> 01:10:36,079
Nerede?

942
01:10:36,760 --> 01:10:38,359
Polise.

943
01:10:38,480 --> 01:10:42,039
Ne?  Bunun gibi?  Polis?

944
01:10:43,520 --> 01:10:46,759
İyi.  eğer işiniz ne
polis memuru değil misin?

945
01:10:47,120 --> 01:10:49,999
Çay içmeye gidiyorum.

946
01:10:50,240 --> 01:10:52,719
Yani elinden geleni yapıyorsun.

947
01:10:53,040 --> 01:10:55,919
Sadece çay olmalı
Çınar Kaya'ya güvendim.

948
01:10:56,080 --> 01:10:57,759
Tıpkı geçen yıl olduğu gibi.

949
01:10:58,160 --> 01:11:01,599
Sende bir sorun var.

950
01:11:01,600 --> 01:11:05,519
O kadar çok iş var ki.  Sen nesin
polisle işin mi var?  Uzak duramıyor musun?

951
01:11:05,520 --> 01:11:07,519
Kız buldu
senin için çok iyi bir iş.

952
01:11:07,640 --> 01:11:10,759
Bir kafeye gitsen iyi olur evlat.
Çayınızı orada kim içecek?

953
01:11:10,760 --> 01:11:14,399
İçme, içme Tanrım.

954
01:11:14,680 --> 01:11:18,799
Bu sorgulama nedir?
Seni sorguluyor muyum?

955
01:11:18,960 --> 01:11:23,399
Bırakın herkes kendi hayatına baksın.
Pastan yok mu?  Ye hadi gidelim.

956
01:11:23,640 --> 01:11:25,039
Tanrı.

957
01:11:30,000 --> 01:11:32,639
Kalıcılık.  ben
yemin ederim takıntılı.

958
01:11:33,240 --> 01:11:35,705
Onun bütün işi
Sherdar'ı bulmak için.

959
01:11:35,717 --> 01:11:38,359
Eğer öyle değilse, o zaman
Damarlarımı keseceğim.

960
01:11:39,480 --> 01:11:41,319
Kızlar, hadi.  Biz gidiyoruz.

961
01:11:42,560 --> 01:11:43,519
Kuyu.

962
01:11:43,760 --> 01:11:45,039
İyi yedim kardeşim.

963
01:11:46,120 --> 01:11:47,559
Tughse, gel kızım.

964
01:11:48,320 --> 01:11:50,959
Jaylin, bir kez daha, bu bir
iyi ki doğmuşsun.

965
01:11:52,880 --> 01:11:53,639
Şimdilik gidelim.

966
01:11:53,640 --> 01:11:54,359
İyi geceler.

967
01:11:54,360 --> 01:11:56,119
İyi geceler Laçin Hanım.

968
01:11:57,640 --> 01:11:59,311
Kardeşim, Tughtse'yi alacağım
eve, oradan yapacağım

969
01:11:59,323 --> 01:12:01,039
polis karakoluna gidin.
Seni arayacağım kardeşim.  İyi?

970
01:12:01,040 --> 01:12:01,719
Tamam kardeşim.

971
01:12:01,720 --> 01:12:05,199
Tughtse bize gelsin.
Birlikte kalmayı severler.

972
01:12:05,200 --> 01:12:06,679
onları göndereceğim
yarın okula.

973
01:12:06,840 --> 01:12:08,999
Olabilmek.  O zaman ilk seni götüreceğim.

974
01:12:09,000 --> 01:12:11,519
Hayır, gideceğim.  İşleriniz var.

975
01:12:11,520 --> 01:12:13,079
Tam yoldayım.

976
01:12:13,280 --> 01:12:14,639
Tamam kardeşim, teşekkürler.

977
01:12:14,640 --> 01:12:16,879
Tughse, gel kızım.  Hadi.

978
01:12:17,680 --> 01:12:20,759
Haydi, iyi akşamlar.

979
01:12:22,160 --> 01:12:23,359
Gel, sen bize gel.

980
01:12:23,720 --> 01:12:24,079
İyi.

981
01:12:24,240 --> 01:12:25,039
Kızlar, iyi geceler.

982
01:12:25,040 --> 01:12:26,119
İyi geceler.

983
01:12:26,400 --> 01:12:27,999
iyi geceler hoşçakal

984
01:12:28,000 --> 01:12:28,999
İyi geceler.

985
01:12:29,000 --> 01:12:31,999
İyi geceler.  Her şey için teşekkürler.

986
01:12:32,200 --> 01:12:33,399
Hadi.

987
01:12:33,400 --> 01:12:35,399
Seni götüreceğim Savcı Derya.

988
01:12:37,240 --> 01:12:40,559
Peki Sayın Savcı,
ama evde.

989
01:12:58,360 --> 01:12:59,599
Kırgın mıyız?

990
01:13:00,880 --> 01:13:02,119
Alınmayın.

991
01:13:03,120 --> 01:13:05,599
çok kırgınım
Savcı Ylgaz.

992
01:13:06,040 --> 01:13:07,119
Ama senden değil.

993
01:13:14,800 --> 01:13:18,639
Bilirsin, bölünmüş kişilik
çok tehlikelidir.

994
01:13:21,760 --> 01:13:23,239
Korkmuyorum.

995
01:13:23,240 --> 01:13:24,079
Evet.

996
01:13:35,960 --> 01:13:37,079
Konuş kardeşim.

997
01:13:37,080 --> 01:13:40,199
Kardeşim, cesetlerden biri
belirlendi.  Acilen gelmelisin.

998
01:13:40,200 --> 01:13:42,199
İyi.  Şimdi geliyorum.

999
01:13:42,520 --> 01:13:44,959
Ne oldu?  Bu Eren mi?

1000
01:13:45,640 --> 01:13:46,759
Ona gidiyorum.

1001
01:13:46,920 --> 01:13:50,959
İyi.  Dur dur.
Beklemek.  Sen sarhoşsun.

1002
01:13:51,120 --> 01:13:52,359
Seni arayacağım.

1003
01:13:52,360 --> 01:13:55,239
Uyu, taksiye bineceğim.  Hadi.

1004
01:14:11,280 --> 01:14:12,559
Beklemeyin, gidin.

1005
01:14:12,560 --> 01:14:14,919
Buradayım Yılgaz.  Bekliyorum.

1006
01:15:03,000 --> 01:15:04,559
Kim?

1007
01:16:27,800 --> 01:16:28,999
İyi misin?

1008
01:16:32,080 --> 01:16:33,799
Bir şey oldu.  Ne oldu?

1009
01:16:37,240 --> 01:16:38,959
Kim öldü?

1010
01:16:43,200 --> 01:16:45,359
Bir şey söylemek.  Kim öldü?

1011
01:16:53,120 --> 01:16:54,959
Tanıdığın biri mi?

1012
01:16:59,640 --> 01:17:01,159
Samimi.

1013
01:17:04,520 --> 01:17:05,839
Kim?

1014
01:17:08,120 --> 01:17:10,799
Beni korkutma.
lütfen söyle kim?

1015
01:17:20,240 --> 01:17:21,239
Neva.

1016
01:18:29,520 --> 01:18:31,799
Kardeşim, nasıl diyelim?

1017
01:18:32,440 --> 01:18:36,879
Hayır. Hayır
kolay yol burada.  Hayır.

1018
01:18:37,680 --> 01:18:42,319
Onun tek kız kardeşi.
Tek kız kardeş.

1019
01:18:44,000 --> 01:18:46,559
Ne annem ne de babam.

1020
01:18:49,440 --> 01:18:51,479
Yüce Allah yardım etsin.

1021
01:19:17,240 --> 01:19:17,879
Günaydın Sayın Savcı!

1022
01:19:17,920 --> 01:19:18,479
Günaydın!

1023
01:19:18,640 --> 01:19:19,959
Günaydın!

1024
01:19:20,760 --> 01:19:21,519
Günaydın!

1025
01:19:23,400 --> 01:19:24,239
Beklemek!

1026
01:19:36,000 --> 01:19:40,119
Başsavcı oldum ve
bana gelmeye karar verdin, değil mi?

1027
01:19:41,360 --> 01:19:43,759
Yüzlerinize bakarak,
Bu kötü bir haber, değil mi?

1028
01:19:43,960 --> 01:19:48,559
Bunun günümü mahvettiğini söyle...

1029
01:19:49,680 --> 01:19:57,279
Dün sana söylemiştim,
Kuyuda bulunan cesetler...

1030
01:20:00,400 --> 01:20:04,319
Bunlardan birini bulduk...

1031
01:20:04,320 --> 01:20:05,119
Ve?

1032
01:20:06,680 --> 01:20:07,719
Kadın.

1033
01:20:09,160 --> 01:20:09,759
DSÖ?

1034
01:20:09,760 --> 01:20:10,439
Adı mı?

1035
01:20:15,000 --> 01:20:16,479
Gidip oturabilir miyiz?

1036
01:20:16,480 --> 01:20:22,359
Hayır Ylgaz, hâlâ gitmem gerekiyor, kim?
önemli kişi;  Devlet çalışanı mı?

1037
01:20:29,160 --> 01:20:30,359
Senin...

1038
01:20:46,760 --> 01:20:47,839
Nev...

1039
01:20:51,800 --> 01:20:52,719
Neva'yı mı?

1040
01:20:56,360 --> 01:20:57,239
Ne diyorsun Ylgaz?

1041
01:20:57,240 --> 01:21:00,498
O burada değil, dinleniyor
Getzek'te onunla birlikte gittiler

1042
01:21:00,510 --> 01:21:03,599
Junette dinlenme, yapma
aptal olun arkadaşlar!

1043
01:21:03,840 --> 01:21:05,279
Başsavcı...

1044
01:21:10,400 --> 01:21:12,759
Neva geri döndü
9 gün önce İstanbul'daydı.

1045
01:21:13,720 --> 01:21:17,504
Juneit kavgaya karıştı.
birini yaraladı ve

1046
01:21:17,516 --> 01:21:21,519
Neva onu terk etti.  Haziranit
gözaltına alındı.

1047
01:21:22,080 --> 01:21:28,559
Belki intikam almayı düşündüler,
ama herkes de geri adım attı.

1048
01:21:29,200 --> 01:21:30,719
Eren sen ne diyorsun?

1049
01:21:30,720 --> 01:21:32,999
Neva geldi mi
geri dönüp beni aramadın mı?

1050
01:21:33,120 --> 01:21:34,239
Bu ne anlama geliyor?

1051
01:21:34,240 --> 01:21:36,839
9 gün sonra geri geldi
önce ve aramadın mı?

1052
01:21:36,840 --> 01:21:38,359
Aptal olmayın arkadaşlar!

1053
01:21:38,600 --> 01:21:40,839
Ne diyorsun Eren?

1054
01:21:41,960 --> 01:21:43,919
Olası;

1055
01:21:44,600 --> 01:21:46,479
Neva beni nasıl aramaz?

1056
01:21:47,120 --> 01:21:49,759
Bu Neva değil, sen
saçma sapan konuşuyorlar!

1057
01:22:12,280 --> 01:22:13,959
Sen ne yaptın Yılgaz?

1058
01:22:13,960 --> 01:22:16,199
Bunu sen söyledin;  Yaptım
analiz buldu mu?

1059
01:22:16,320 --> 01:22:17,999
Morgda sipariş verildi...

1060
01:22:25,360 --> 01:22:28,599
Henüz sindirilmemiş
yine de benim için olduğu gibi.

1061
01:22:29,120 --> 01:22:33,260
Peki anlıyorum
o mükemmel, her zaman ol

1062
01:22:33,272 --> 01:22:37,159
orada, tamam mı?  Yapma
onu bir dakikalığına bırak.

1063
01:23:11,680 --> 01:23:12,879
Başsavcı mı?

1064
01:23:13,000 --> 01:23:14,879
Arkanızdayız,
Savcı Pars!

1065
01:23:15,480 --> 01:23:21,399
Kaç kez oldu
Buradaydım ama şimdi...

1066
01:23:23,400 --> 01:23:29,759
Hiç şansın var mı, Yılgaz?  En azından
küçük bir tane, sorun ne?

1067
01:23:30,720 --> 01:23:31,919
Komiser Ehren mi?

1068
01:24:01,720 --> 01:24:04,159
Kahverengi saçlı ama
öyle değildi Ylgaz...

1069
01:24:04,800 --> 01:24:06,199
Kırmızıydılar, değil mi?

1070
01:24:06,800 --> 01:24:08,319
Komiser Ehren mi?

1071
01:24:08,320 --> 01:24:10,999
Eren'di değil mi?

1072
01:24:12,280 --> 01:24:13,279
Açık!

1073
01:24:14,240 --> 01:24:15,719
yapamam...

1074
01:24:21,760 --> 01:24:25,599
Yakın zamanda onu boyadı
saçları ve cildi hala…

1075
01:25:00,880 --> 01:25:02,839
Nasıl doktor oldun?

1076
01:25:05,440 --> 01:25:07,399
Kız kardeşim nasıl öldü?

1077
01:25:11,480 --> 01:25:17,999
Açtı, susuzdu ama savaştı
sert, vücudunda çok sayıda morluk vardı...

1078
01:25:19,280 --> 01:25:24,328
Sonunda boğuldu,
ama suda değildi, o

1079
01:25:24,340 --> 01:25:29,399
elleriyle boğuldular,
Çünkü boynunda izler var.

1080
01:26:20,640 --> 01:26:22,159
Başsağlığı diliyorum arkadaşım!

1081
01:26:32,040 --> 01:26:33,919
Beni rahatlatma!

1082
01:26:38,920 --> 01:26:43,462
kız kardeşim
boğuldu, bir kuyuya atıldı

1083
01:26:43,474 --> 01:26:48,239
peki kimse yapmamalı
taziyelerinizi iletin!

1084
01:26:49,960 --> 01:26:52,999
Kardeşimin katilini bulun!

1085
01:26:55,720 --> 01:26:57,319
Ne buldunuz Komiser?

1086
01:26:58,920 --> 01:27:04,679
Arkadaşlık gözlüklerle değerlendirilmez, ne yapmalı?
tatillerde içiyoruz, ne öğrendik?

1087
01:27:05,480 --> 01:27:14,079
Sayın Savcı, Saat bulmuşlar
kurbanın üzerinde ve arkasında bir isim...

1088
01:27:14,600 --> 01:27:18,039
Kimin saatini bulduk
Takımlar bir an önce ayrılmalı…

1089
01:27:18,040 --> 01:27:19,599
Mecburum, mecburum...

1090
01:27:19,960 --> 01:27:23,679
Gelip bana söylemeliydin
kız kardeşimin katilinin bulunduğunu!

1091
01:27:26,040 --> 01:27:27,839
Savcı oturun
ve biraz su iç...

1092
01:27:27,840 --> 01:27:28,479
İstemiyorum!

1093
01:27:28,480 --> 01:27:30,159
Gerek yok Savcı Yılgaz!

1094
01:27:30,640 --> 01:27:33,479
Tanımladın mı?
cesetlerin geri kalanı?

1095
01:27:33,640 --> 01:27:34,999
Henüz değil.

1096
01:27:35,000 --> 01:27:36,479
Onlar da mı boğuldu?

1097
01:27:36,480 --> 01:27:37,399
Bilinmiyor Sayın Savcı.

1098
01:27:37,400 --> 01:27:39,399
Öğrenin savcı!

1099
01:27:39,400 --> 01:27:42,399
Herkes bu işe sahip çıksın!

1100
01:27:42,600 --> 01:27:47,679
Bana kız kardeşiminkini bul
katil!  Bul onu!

1101
01:27:47,960 --> 01:27:51,239
Canlı!  Canlı!

1102
01:27:51,680 --> 01:27:54,919
Ve Juneit'in ifadesini alın!

1103
01:28:03,840 --> 01:28:06,039
Randevu alındı ​​mı
Metin'in yerine geçen kişiyle mi yapıldı?

1104
01:28:06,040 --> 01:28:07,559
Evet Başsavcı!

1105
01:28:07,920 --> 01:28:11,399
Pars, seni eve götürmemi ister misin?

1106
01:28:11,400 --> 01:28:14,599
Gerek yok ben giderim
Mahkeme, yalnız lütfen!

1107
01:28:14,760 --> 01:28:18,377
Savcı Yılgaz,
dosyaları şu adrese gönder:

1108
01:28:18,389 --> 01:28:21,599
ofisim, her şeyim
bu davayla ilgili!

1109
01:28:21,640 --> 01:28:22,759
Kapıyı aç!

1110
01:28:38,040 --> 01:28:38,959
Konuşmak?

1111
01:28:39,880 --> 01:28:41,959
Savcı, yardım edebilir misiniz?

1112
01:28:41,960 --> 01:28:43,559
Elbette elbette.

1113
01:28:43,560 --> 01:28:45,119
Çok teşekkür ederim.

1114
01:28:49,680 --> 01:28:51,079
Ben böyle şeyler yapıyorum...

1115
01:28:53,200 --> 01:28:54,439
Affedersiniz savcı.

1116
01:28:54,440 --> 01:28:58,726
Başka bir şey, hepsi ortaya çıktı
Ceset Yılmaz'a ait haber

1117
01:28:58,738 --> 01:29:02,639
Yılmaz'ın torunu Melis
Yılmaz.  Her yere bunu yazıyorlar.

1118
01:29:08,400 --> 01:29:10,759
Ben de sizinle geleceğim savcı.

1119
01:29:12,320 --> 01:29:13,399
Anne?

1120
01:29:14,440 --> 01:29:15,639
Kız kardeş?

1121
01:29:16,360 --> 01:29:17,639
Geldim!

1122
01:29:18,080 --> 01:29:19,279
Geliyorum!

1123
01:29:24,720 --> 01:29:26,759
Anne...

1124
01:29:27,600 --> 01:29:29,519
Hoş geldin kuzu!

1125
01:29:30,120 --> 01:29:31,879
Hoş geldin prenses!

1126
01:29:31,880 --> 01:29:33,479
Tanrım yardım et!

1127
01:29:34,000 --> 01:29:36,079
ile hediye gönderdim
Eileen, anladın mı?

1128
01:29:36,080 --> 01:29:40,919
Aldım, aldım ama koymadı,
çünkü |  Acelem vardı anne, ama sevindim, teşekkürler!

1129
01:29:42,200 --> 01:29:44,159
Ve boynunun etrafında bir
güzel kolye, yeni mi?

1130
01:29:44,160 --> 01:29:46,159
Evet, Yılgaz verdi.

1131
01:29:48,920 --> 01:29:50,719
Tencereyi gaza koyun.

1132
01:29:55,000 --> 01:29:57,279
Oradan ver
diğer tencereyi ben alayım.

1133
01:29:57,560 --> 01:29:58,399
Buradan mı?

1134
01:29:58,560 --> 01:29:59,399
Evet.

1135
01:30:03,400 --> 01:30:05,479
Kim için bu kadar çok yemek pişiriyorsun?

1136
01:30:06,120 --> 01:30:09,319
Biz kızım, başka kim var?

1137
01:30:09,440 --> 01:30:10,439
Fazla değil;

1138
01:30:10,440 --> 01:30:12,319
Bir hafta içinde bitireceğiz.

1139
01:30:12,320 --> 01:30:14,999
Kapağı öyle kapatın
kurumazlar.

1140
01:30:15,120 --> 01:30:21,239
Kızım her şeyi yiyebilirsin
Bir anda hepsini birden yapmaya karar verdim.

1141
01:30:21,640 --> 01:30:24,759
geri kalanını içine koyacağım
dondurucu ve hepsi bu.

1142
01:30:24,760 --> 01:30:26,319
Ben hazırım Jaylin.

1143
01:30:26,880 --> 01:30:29,519
Anne, demir
sıcak, dikkatli olun.

1144
01:30:30,040 --> 01:30:30,959
İyi.

1145
01:30:44,080 --> 01:30:46,919
Neden bu kadar giyindin?

1146
01:30:47,880 --> 01:30:52,279
Hayır, elbise
yeni, öyle düşündün.

1147
01:30:52,360 --> 01:30:54,668
Parla'nın ruju ama
Sileceğim, o da

1148
01:30:54,680 --> 01:30:56,799
parlak.  nerede
buldu mu?  Bilmiyorum.

1149
01:30:56,920 --> 01:30:58,319
Ofistesin.

1150
01:30:58,320 --> 01:31:02,879
Hayır, seni alacağım ve
Pars mahkemesine gidin.

1151
01:31:04,480 --> 01:31:06,519
Yargıç Neva...

1152
01:31:07,600 --> 01:31:09,319
Ölü bulundu.

1153
01:31:09,400 --> 01:31:10,359
Ne?

1154
01:31:48,440 --> 01:31:52,879
Harika bir haber yakalandı!  Tebrikler!

1155
01:31:53,880 --> 01:31:55,919
Kaynak, kafa nerede?

1156
01:31:56,520 --> 01:31:58,599
Haber içeriden geldi.

1157
01:31:58,600 --> 01:32:02,559
Bu ne anlama geliyor?  Orada olmalı
seni içinde sevenler ol.

1158
01:32:19,360 --> 01:32:21,159
Hepsi içeride.

1159
01:32:23,880 --> 01:32:26,159
Haydi arkadaşlar, gidelim.  Tüm.

1160
01:32:32,360 --> 01:32:39,359
Tek şey!  Tek şey!
Bunun bir sır olacağını söylediler!

1161
01:32:44,520 --> 01:32:47,687
4 ceset bulundu
İstanbul'un merkezinde!

1162
01:32:47,699 --> 01:32:50,519
Biri bir şeye ait
ciddi vaka memuru.

1163
01:32:50,720 --> 01:32:55,279
Canlı tanığımız var
yoğun bakımda.

1164
01:33:00,960 --> 01:33:02,790
Eğer ne yapacaksın?
başına bir şey gelir

1165
01:33:02,802 --> 01:33:04,439
eğer bunu yapmazsak bu çocuk
çenemizi kapalı tutalım mı?

1166
01:33:12,440 --> 01:33:18,479
Huzur içinde uyuyabiliyor musun?
Kendine iyi bir polis mi diyorsun?

1167
01:33:24,600 --> 01:33:28,839
Çocuğu koruyamayan herkes koruma altına almalı
kendilerine polis memuru demiyorlar.

1168
01:33:33,960 --> 01:33:38,759
Bunu kim ve nasıl yaydı
haber, bana onun adını bul!

1169
01:33:39,320 --> 01:33:42,719
İkisini de kör edene soracağım
buna ve buna sebep olana göz kulak olun.

1170
01:33:42,720 --> 01:33:44,719
Eren'i duydun mu?  Bulunacaktır.

1171
01:33:47,440 --> 01:33:49,639
Özürler kabul edilmez.

1172
01:33:50,680 --> 01:33:54,199
Hiçbir iyilik olmayacak
bir hataya cevap.

1173
01:33:56,080 --> 01:33:59,759
Tamam aşkım!  Tanımlanmış;

1174
01:34:04,800 --> 01:34:07,159
Affedersiniz, bunun sorumlusu kim?

1175
01:34:08,160 --> 01:34:08,919
sana yalvarıyorum.

1176
01:34:09,200 --> 01:34:13,479
Ben Melis Yılmaz.
Ölü insanları arıyordun.

1177
01:34:32,880 --> 01:34:34,239
Bulundular mı?

1178
01:34:34,480 --> 01:34:35,359
Bulundu sayın savcı.

1179
01:34:35,360 --> 01:34:36,199
Açık.  üstünde.

1180
01:34:42,320 --> 01:34:43,599
Dışarı çıkın, tamam.

1181
01:35:18,360 --> 01:35:23,119
Saatimi kaybettim, 10 gün
önce, belki 2 hafta.

1182
01:35:23,120 --> 01:35:26,359
En son benim odamdaydı
bir yandan da benim evimdeydik.

1183
01:35:27,360 --> 01:35:29,359
Evde mi konuşuyoruz?  Kiminle?

1184
01:35:29,360 --> 01:35:32,679
Okuldan arkadaşlar.
Şihan, Şule, Elif.

1185
01:35:32,680 --> 01:35:36,079
Biraz dardı, aldım
onları kapat.  Oturduk.

1186
01:35:36,080 --> 01:35:40,719
Gitmişlerdi ve onları orada aradığımda
sabah okula giderken giymek için onları bulamadım.

1187
01:35:43,000 --> 01:35:46,079
Ancak bunu kabul etmediler.
Hepsi yakın arkadaşlar.

1188
01:35:46,080 --> 01:35:49,159
Evet, belki de hatırlamıyorum.
Kabul etmezlerdi.

1189
01:35:50,360 --> 01:35:53,679
Peki nerede bulacağız
Şule, Elif ve Cihan?

1190
01:35:53,680 --> 01:35:57,519
Şule ve Elif aynı evde yaşıyor
yetimhane, Cihan evde.

1191
01:35:57,520 --> 01:35:58,679
Hangi yetimhane?

1192
01:35:58,680 --> 01:36:00,679
Kızlar için barınak "Goverte".

1193
01:36:03,360 --> 01:36:07,999
TAMAM AŞKIM.  sende onların var
adresler, telefon numaraları, değil mi?

1194
01:36:08,000 --> 01:36:09,999
Tamam tamam.

1195
01:36:10,000 --> 01:36:13,839
Siz yazın biz deneyelim
onlarla iletişime geç, tamam mı?

1196
01:36:13,840 --> 01:36:18,719
Neyse bir şeyler yazacağım.
Elif bir haftadır yoktu.

1197
01:36:18,720 --> 01:36:22,839
Dün aradığımda aradım
geldi.  Elif'e ulaşamadım.

1198
01:36:22,840 --> 01:36:25,759
Berlin'deydim, ben
yakın zamanda öğrendim.

1199
01:36:34,240 --> 01:36:35,399
Umut nerede?

1200
01:36:35,400 --> 01:36:36,719
O, Denise'in evindeydi.
ofis, Komiser.

1201
01:36:36,720 --> 01:36:37,599
Umut.

1202
01:36:39,400 --> 01:36:41,999
Gouverte Yetimhanesi
Kızlar, gidin Elif Tsamba'yı sorun.

1203
01:36:42,000 --> 01:36:45,679
Varsa getir, yoksa bul
En son nerede olduğu ve kiminle konuştuğu öğrenildi.

1204
01:36:45,680 --> 01:36:46,479
Çabuk gel aslanım.

1205
01:36:46,480 --> 01:36:47,079
Pekala, Komiser.

1206
01:36:47,080 --> 01:36:51,079
Denise, takip ofisine soruyorsun.
Elif Tsamba'dan bahsediliyor.

1207
01:36:51,200 --> 01:36:53,719
Değilse, kim olduğunu öğrenin
anne ve diğer her şey.  Tamam aşkım?

1208
01:36:53,720 --> 01:36:54,239
Şimdi Komiser.

1209
01:36:54,240 --> 01:36:56,039
Gel kardeşim, çabuk gel.

1210
01:36:57,760 --> 01:37:01,439
Yurt dışına seyahat etmeyin,
sana ihtiyacımız olabilir.

1211
01:37:01,520 --> 01:37:04,559
Saatimi ne zaman alabilirim?
Büyükbabanın anısı.

1212
01:37:04,560 --> 01:37:06,479
İşimiz bittiğinde, o zaman
onu sana vereceğiz.  Tamam aşkım?

1213
01:37:06,480 --> 01:37:08,119
Onu tekrar kaybetmek istemiyorum.

1214
01:37:08,120 --> 01:37:11,399
Hanımefendi, daha güvenli bir yer var mı?

1215
01:37:16,200 --> 01:37:17,999
Neva 9 gün önce geldi.

1216
01:37:18,000 --> 01:37:21,399
Bu kızın arkadaşı Elif,
bir haftadır yoktu.

1217
01:37:22,800 --> 01:37:25,399
Kardeşim sen öyle olduğunu söylüyorsun
hepsi bir yere mi kapandı?

1218
01:37:25,400 --> 01:37:26,799
Bunu düşünüyorum.

1219
01:37:26,800 --> 01:37:29,359
alakası var mı
durumla?  Ne dedi?

1220
01:37:31,920 --> 01:37:34,039
Hayır, kız sadece
saatini kaybetti.

1221
01:37:40,920 --> 01:37:43,959
Merhaba Bayan Jaylin, doğum gününüz kutlu olsun.

1222
01:37:44,520 --> 01:37:46,719
Teşekkürler.

1223
01:37:46,720 --> 01:37:48,079
Savcı Pars ofiste mi?

1224
01:37:48,360 --> 01:37:51,999
Kıdemli savcı
Yargıç Neva'nın ofisine gittim.

1225
01:37:56,720 --> 01:37:59,279
İyi mi Bayan Jaylin?
Bir şey mi oldu?

1226
01:38:01,600 --> 01:38:03,399
Görüşürüz Rıdvan.

1227
01:38:06,960 --> 01:38:08,279
Bir şey mi oldu?

1228
01:38:10,200 --> 01:38:12,199
Kesinlikle bir şey oldu.

1229
01:38:36,120 --> 01:38:37,519
İçeri gir dedim mi?

1230
01:38:38,160 --> 01:38:39,919
Eğer istersen dışarı çıkabilirim.

1231
01:38:39,920 --> 01:38:41,279
İçeri girin.

1232
01:38:41,600 --> 01:38:44,159
İçeri gel, ben varım
sana sormam gereken bir şey var.

1233
01:38:49,840 --> 01:38:52,239
Nasıl bağlanıyorsunuz?
bu davaya ne dersin Jaylin?

1234
01:38:53,720 --> 01:38:55,725
Müşterinizin neden
oğlum ve kız kardeşim

1235
01:38:55,737 --> 01:38:57,839
alt kısmında
aynı mı, Jaylin?

1236
01:38:59,720 --> 01:39:00,879
Neden birlikteler Jaylin?

1237
01:39:00,880 --> 01:39:03,999
Bana bildiğin her şeyi anlat.
Bu kız kardeşimle ilgili, tamam mı?

1238
01:39:05,600 --> 01:39:07,759
Hiçbir şey bilmiyorum.

1239
01:39:07,760 --> 01:39:11,039
İlgili olduğunu düşünmüyorum.

1240
01:39:11,040 --> 01:39:15,439
Tanrı aşkına Jaylin, ne
davada kalmak için bunu yapmadın mı?

1241
01:39:15,440 --> 01:39:17,395
Hayır, müvekkilimi bırakamam, hayır.

1242
01:39:17,407 --> 01:39:19,199
önemli
ben, daha erken geldim.

1243
01:39:19,200 --> 01:39:22,159
Erken geldiğin için
ilk bilgiyi bana verecek.

1244
01:39:22,160 --> 01:39:26,479
Bu çocuk beni nereden tanıyor?
kız kardeş?  Neden birlikteler?

1245
01:39:27,280 --> 01:39:29,959
Savcı Pars, ben!
Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.

1246
01:39:30,040 --> 01:39:34,159
Jaylin kimdir
şaka mı yapıyorsun bana söyle?

1247
01:39:34,280 --> 01:39:37,279
Sen uğraşırken
işler ters gidiyor, her şey ters gidiyor.

1248
01:39:37,280 --> 01:39:39,599
Bunu gördük, yaşadık.

1249
01:39:39,600 --> 01:39:42,639
Hepimiz seni tanıyoruz
karanlığı seviyorum, değil mi?

1250
01:39:42,640 --> 01:39:44,999
Bir şeyler yapmayı seviyorsun
başkalarının arkasından.

1251
01:39:45,640 --> 01:39:49,719
Eğer bir şeyi istersen bütün yollar
Senin için kabul edilebilir değil mi Jaylin?

1252
01:39:50,560 --> 01:39:55,519
Ne oldu?  Ylgaz'la evlendi falan
değişti mi?  Düğmeye basıp değişti mi?

1253
01:39:55,800 --> 01:39:57,999
Yılgaz inanacak
öyle ama ben yapmıyorum Jaylin.

1254
01:40:50,400 --> 01:40:53,359
Öfkenizden, öfkenizden biliyorum.

1255
01:40:54,600 --> 01:40:57,494
Canını yakmak istiyorsun
yanındaki kişi

1256
01:40:57,506 --> 01:41:00,759
sen.  bunu biliyorum
kendimi çok iyi hissediyorum.

1257
01:41:01,600 --> 01:41:06,199
Çünkü kızmak, kızmak
öfkelenmek, ağlamaktan daha kolay görünüyor.

1258
01:41:06,800 --> 01:41:10,279
Yap dostum.  Yap.

1259
01:41:10,920 --> 01:41:14,799
İşe yarayan şeyi yapın
sen, tamam mı?  Buradayım.

1260
01:41:15,320 --> 01:41:17,959
Jaylin, keşke ben de olsaydım
onun yerine öldü.

1261
01:41:18,080 --> 01:41:21,239
Onu elleriyle boğdular.

1262
01:41:58,520 --> 01:42:01,359
Rabbim bana sabır ver.

1263
01:42:03,840 --> 01:42:07,799
Tamam tamam.
Olursa lütfen bana bildirin.

1264
01:42:10,400 --> 01:42:12,239
Mahkemede analiz edin.

1265
01:42:12,440 --> 01:42:13,959
Tamam mı?

1266
01:42:14,800 --> 01:42:18,999
Bundan sonra oradaki davaları okuyacak mı?
kız kardeşinin öldüğünü mü öğreniyorsun?

1267
01:42:21,400 --> 01:42:25,159
Doğru, kocamın ölümünden sonra ben
hemen her şeyi aramaya başladı.

1268
01:42:26,400 --> 01:42:28,559
Kişi şunu yapmaya başlar:
çaresizlikten korkmak.

1269
01:42:31,520 --> 01:42:34,199
Acıya bakmak
çıkmaz bir yol gibi.

1270
01:42:38,440 --> 01:42:41,405
Ne yazık ki,
Aradığımız ilk kişi

1271
01:42:41,417 --> 01:42:44,199
yer Neva.  Yalnızca
Mehmetcan yaşıyor.

1272
01:42:45,480 --> 01:42:47,919
Genç bir kız,
muhtemelen Elif Tsamba.

1273
01:42:48,560 --> 01:42:50,799
Hiçbir bilgi yok
onun ortadan kaybolması hakkında.

1274
01:42:51,240 --> 01:42:53,228
Son kez oydu
8 gün önce görüldü

1275
01:42:53,240 --> 01:42:55,439
yetimhaneden ayrıldı.
Ailesi yok.

1276
01:42:55,440 --> 01:42:57,479
Bunu yapanları tespit ettik.
başvuruya uygun sayın savcı.

1277
01:42:57,480 --> 01:43:00,079
Ekipler toplanıyor
ailelerden bilgi alındı.

1278
01:43:00,080 --> 01:43:03,159
Lütfen paylaşın
öğrendiğinde bize.

1279
01:43:04,600 --> 01:43:07,359
Kim olduğunu bilmiyoruz
bu 2 adam.

1280
01:43:07,640 --> 01:43:11,759
Çocuk kendine gelirse
algılanırsa düğüm çözülür.

1281
01:43:13,760 --> 01:43:16,879
Hayır kardeşim, doktorlar henüz olmadığını söylüyor.

1282
01:43:18,320 --> 01:43:18,599
İdi, Umut.

1283
01:43:19,240 --> 01:43:21,679
Komiser, savcı.  Sanık.

1284
01:43:21,680 --> 01:43:24,439
Konuş Umut.  Bu ilk defa mı oluyor
Aynı ofiste iki savcı gördünüz mü?

1285
01:43:24,440 --> 01:43:28,399
Olay yerinden bilgi geldi.
Kuyuda daha fazla kemik bulundu.

1286
01:43:29,680 --> 01:43:31,279
Onlar insandır.

1287
01:44:31,760 --> 01:44:33,599
Sen kimsin?  ANCAK?

1288
01:44:33,600 --> 01:44:36,999
Sen kimsin?  takip ediyordun
sabahtan beri ben, ne istiyorsun?

1289
01:44:37,240 --> 01:44:38,439
Bunun için, bu.

1290
01:44:38,440 --> 01:44:39,719
Bu nedir?

1291
01:44:41,720 --> 01:44:42,759
Tamam, konuş.

1292
01:44:43,200 --> 01:44:45,759
Sende durum bu
arıyorum.  Dükkanla birlikte.

1293
01:44:45,760 --> 01:44:50,559
Üzerine "indirim" çıkartmaları yapıştırdılar
Son kullanma tarihi geçmiş ürün, dolayısıyla tarihi kapatıyor.

1294
01:44:50,560 --> 01:44:52,439
Bunun kanıtı.

1295
01:44:55,240 --> 01:44:57,159
Neden onu bana veriyorsun?

1296
01:44:57,440 --> 01:45:00,279
Peki neden yürüyorsun?
sabah etrafımda mı?

1297
01:45:00,280 --> 01:45:02,159
Sen kimsin?  Bunu neden yapıyorsunuz;

1298
01:45:02,600 --> 01:45:04,159
Bir dakika bekle.

1299
01:45:05,080 --> 01:45:08,559
Dur bir dakika, seni gördüm
Geçen gün o iğrenç avukatta.

1300
01:45:09,040 --> 01:45:12,359
Evet orada staj yaptım
yeni mezun oldum, sözleşme imzaladım.

1301
01:45:12,360 --> 01:45:14,359
Ve o gittiğinde anladım.

1302
01:45:16,600 --> 01:45:18,319
Ve;  Beni neden getirdin?

1303
01:45:18,320 --> 01:45:19,799
İnsanları bilerek zehirlediler!

1304
01:45:19,800 --> 01:45:21,639
Kahraman olmak ister misin?

1305
01:45:21,640 --> 01:45:25,199
Hayır, görmek istiyorum
kötü insanlar cezalandırılır.

1306
01:45:26,760 --> 01:45:32,959
olanların sana faydası yok mu?
suçlular cezalandırılıyor mu?  Barış gelmiyor mu?

1307
01:45:33,760 --> 01:45:39,159
İyi kalmak istiyorum, yok
devam edecek gücün var mı?

1308
01:45:44,760 --> 01:45:46,279
Teşekkürler.

1309
01:46:08,000 --> 01:46:08,759
Gelmek.

1310
01:46:08,760 --> 01:46:09,479
Ne?

1311
01:46:09,480 --> 01:46:10,599
Atla, hadi.

1312
01:46:17,280 --> 01:46:18,519
Alan.

1313
01:46:43,880 --> 01:46:45,319
Hasan'ı mı?

1314
01:46:45,640 --> 01:46:47,039
Emir verin, komiser.

1315
01:46:47,520 --> 01:46:49,679
Ne buldun kardeşim?

1316
01:46:50,040 --> 01:46:54,919
5 kafatası.  Ve,
elbette bir sürü kemik.

1317
01:47:01,320 --> 01:47:04,959
Teşekkür ederim sayın valim, yapmayacağım
değerli zamanınızı daha fazla ayırın.

1318
01:47:04,960 --> 01:47:06,039
İzninizle.

1319
01:47:06,040 --> 01:47:08,439
Elbette.

1320
01:47:08,440 --> 01:47:11,159
başsağlığı dileklerimle
Tekrar Sayın Savcı.

1321
01:47:11,160 --> 01:47:14,279
Bayan Hakimin ölümü
devletimiz için büyük bir kayıptır.

1322
01:47:14,400 --> 01:47:17,879
Bir şeye ihtiyacın olursa,
lütfen bize bildirin.

1323
01:47:17,880 --> 01:47:19,879
Teşekkürler.  Mayıs
arkadaşlar sağlıklı olun.

1324
01:47:19,880 --> 01:47:22,479
Lütfen cenaze hakkında bilgi verin.

1325
01:47:24,320 --> 01:47:28,839
Hala zamanım var, yapacağım
Bilginiz olsun sayın valim.

1326
01:47:28,840 --> 01:47:30,399
İzninizle.

1327
01:47:31,760 --> 01:47:33,934
Kıdemli savcı.  ben
bugün bununla ilgilen, al

1328
01:47:33,946 --> 01:47:36,359
kafayla temas halinde
cinayet masasından.

1329
01:47:36,360 --> 01:47:37,962
Gerektiğinde esas olarak
vekaletname,

1330
01:47:37,974 --> 01:47:39,919
davayı devredeceğiz
deneyimli bir çalışana.

1331
01:47:39,920 --> 01:47:41,919
Bu konuda sakin olun.

1332
01:47:42,480 --> 01:47:44,439
Teşekkür ederim.

1333
01:47:44,680 --> 01:47:45,959
İyi günler.

1334
01:47:53,400 --> 01:47:54,559
Eileen!

1335
01:47:55,160 --> 01:47:56,559
Kız kardeş!

1336
01:47:59,000 --> 01:48:00,919
Tamam, bu daha da iyi.

1337
01:48:00,920 --> 01:48:04,999
İçeri gel iyi melek,
ve kapıyı kapat.

1338
01:48:52,360 --> 01:48:53,399
Eileen.

1339
01:48:53,520 --> 01:48:54,599
Merhaba.

1340
01:48:54,720 --> 01:48:55,559
Merhaba.

1341
01:48:55,880 --> 01:48:59,519
O kadar şaşırdım ki, sen bile
resimlerdekinden daha güzel.

1342
01:48:59,520 --> 01:49:00,639
Ve sen aynısın.

1343
01:49:01,480 --> 01:49:03,399
Yani iyi anlamda.

1344
01:49:03,920 --> 01:49:04,919
Oturalım mı?

1345
01:49:09,480 --> 01:49:11,399
Aslında çok yorgunum.

1346
01:49:11,480 --> 01:49:13,399
Hastanede görev başındaydım.

1347
01:49:13,920 --> 01:49:17,679
Tanrım... Yapmalıydık
Dinlenebilesin diye daha sonra buluştuk.

1348
01:49:17,680 --> 01:49:22,039
Yapamadım.  görmeliydim
rüyamda gördüğüm kadın.

1349
01:49:22,360 --> 01:49:24,679
Daha fazla bekleyemedim.

1350
01:49:24,720 --> 01:49:26,639
Geldiğim iyi oldu.

1351
01:49:31,240 --> 01:49:34,559
Peki, ben yaptım
teklifim açık.

1352
01:49:34,640 --> 01:49:38,039
Sen sorumlu olacaksın
Benim yerime Mehmet Can'ın davası.

1353
01:49:39,440 --> 01:49:41,279
Lisansınız var mı?

1354
01:49:42,200 --> 01:49:43,359
Harika.

1355
01:49:43,760 --> 01:49:46,959
Mahkemeye koşacaksın
savcılığa.

1356
01:49:46,960 --> 01:49:52,039
Ama her şeyi kontrol edeceğim.
yani dediğim gibi olacak.  İyi?

1357
01:49:52,920 --> 01:49:54,519
Bir kukla gibi olacağım.

1358
01:49:55,000 --> 01:49:58,919
Yani tabiri caizse kulağa bir
biraz... Ama ne istersen.

1359
01:49:58,920 --> 01:50:03,319
Kağıt üzerindesin ama
Ben baş avukat olacağım.

1360
01:50:04,360 --> 01:50:06,039
düşünebilir miyim

1361
01:50:06,120 --> 01:50:08,439
Öyle düşünmüyorum çünkü buna mecburum.

1362
01:50:08,840 --> 01:50:14,919
onlara senin olduğunu söylemek istemezdim
orada staj yaptığın için onlara ihanet ettin.

1363
01:50:14,920 --> 01:50:18,119
Çünkü bu Zelicha
seninle baş edebilir.

1364
01:50:18,120 --> 01:50:20,119
O zaman üzüleceksin.

1365
01:50:22,760 --> 01:50:26,439
Senin yerinde olsaydım düşünmezdim,
Hemen kabul ederdim.

1366
01:50:26,440 --> 01:50:31,319
Üstelik ben olurdum
mutluyum, teşekkürler.  Çok isterim.

1367
01:50:32,440 --> 01:50:35,799
Çok şanslısın, başaracaksın
bu işi ustasından öğrenin.

1368
01:50:36,480 --> 01:50:38,919
Tabii ki
usta baskın, ama tamam.

1369
01:50:39,880 --> 01:50:40,519
Neyden bahsediyordum?

1370
01:50:40,520 --> 01:50:41,519
Ne dedim?

1371
01:50:42,360 --> 01:50:44,559
Harika bir deneyimim var.

1372
01:50:44,880 --> 01:50:46,879
Tamam kabul ettim.  Kabul etmek.

1373
01:50:47,240 --> 01:50:49,519
Mükemmel, aferin.

1374
01:50:49,880 --> 01:50:51,919
O zaman sana bir bonus vereceğim.

1375
01:50:52,040 --> 01:50:54,399
Eğer ilişki iyi biterse,

1376
01:50:54,411 --> 01:50:56,519
birbirini sevecek ve güvenecek.

1377
01:50:56,520 --> 01:51:00,439
Gördüğünüz gibi ben
şimdi sana güvenme.

1378
01:51:00,440 --> 01:51:05,119
Eğer iyi anlaşırsak belki
burada kendi ofisin olacak.

1379
01:51:07,440 --> 01:51:08,959
Ne düşünüyorsun?

1380
01:51:09,640 --> 01:51:11,879
Bu mümkün, çok isterim.

1381
01:51:13,000 --> 01:51:14,079
İyi.

1382
01:51:15,880 --> 01:51:20,119
İlk önce sadakatini test edeceğim, bu
Konuşma sadece aramızda olacak.

1383
01:51:20,120 --> 01:51:22,882
Yani anne babanız,
kız arkadaşın,

1384
01:51:22,894 --> 01:51:25,359
arkadaşların, kedin
veya köpek ve diğerleri...

1385
01:51:25,480 --> 01:51:27,479
Kimse bilmemeli.

1386
01:51:27,680 --> 01:51:28,439
İyi?

1387
01:51:28,800 --> 01:51:29,959
İyi.

1388
01:51:30,880 --> 01:51:35,079
yerde buluşacağız
ve sana anlatacağım yer.

1389
01:51:35,080 --> 01:51:36,399
Telefonun var mı?

1390
01:51:36,400 --> 01:51:39,839
Evet elbette.  Bu.

1391
01:51:40,480 --> 01:51:41,239
İyi.

1392
01:51:41,680 --> 01:51:43,679
O halde adımı yazmayın.

1393
01:51:43,680 --> 01:51:45,159
Melahat'ı yaz...

1394
01:51:45,160 --> 01:51:47,559
Hayır yapamazsın Melahat.
Güzel ama bana uymuyor.

1395
01:51:47,560 --> 01:51:49,919
Yaz...

1396
01:51:50,320 --> 01:51:51,839
Bunu kendin anlayacaksın.

1397
01:51:52,480 --> 01:51:55,239
Haydi, işler beklemez!

1398
01:51:55,240 --> 01:51:55,999
Uyanmak.

1399
01:52:20,400 --> 01:52:23,359
Unutma, bilmiyoruz
Birbirimizle tanışmadık.

1400
01:52:24,680 --> 01:52:25,919
Eğer öyleyse arayacağım.

1401
01:52:26,400 --> 01:52:27,039
İyi.

1402
01:52:42,720 --> 01:52:44,399
Tamam şimdi anladım.

1403
01:52:44,400 --> 01:52:46,679
Adresleri söylüyorsun
hepsi sistemin içinde.

1404
01:52:46,680 --> 01:52:48,599
Böylece onu bulabilirsin
sadece tek bir tıklamayla.

1405
01:52:48,600 --> 01:52:51,239
Evet, ne düşünüyordun?

1406
01:52:51,360 --> 01:52:52,559
Haydi, koştum.

1407
01:52:53,840 --> 01:52:55,639
nasılsın kardeşim

1408
01:52:55,920 --> 01:52:58,279
Elin nasıl?

1409
01:52:58,520 --> 01:53:00,079
Buraya gel, sana göstereceğim.

1410
01:53:01,280 --> 01:53:05,799
Dostum, gözlerini aç, yapabilirsin
Sakin ol, şaka yapmıyorum.

1411
01:53:05,800 --> 01:53:07,319
Bak, çoktan gitti.

1412
01:53:07,560 --> 01:53:08,919
Bandaj için teşekkürler.

1413
01:53:08,920 --> 01:53:11,119
Oğlum, ne kadar tatlı bir hayatın var.

1414
01:53:11,120 --> 01:53:12,759
Nedir?  Küçük yara.

1415
01:53:12,760 --> 01:53:14,559
Peki kimin hayatı tatlı değil?

1416
01:53:15,520 --> 01:53:17,159
Açım.

1417
01:53:17,160 --> 01:53:19,611
Orada tandır pişiriyorlar,
tüm polis teşkilatı

1418
01:53:19,623 --> 01:53:22,279
orada yer;  dediler
lezzetli yemekler pişirdiğini.

1419
01:53:22,480 --> 01:53:23,479
Ne düşünüyorsun?

1420
01:53:23,480 --> 01:53:26,279
Ben de duydum, hadi gidelim.

1421
01:53:26,480 --> 01:53:29,759
Ve böylece zirvedeydi
Liste karakolda.

1422
01:53:29,920 --> 01:53:31,479
Hadi otur.

1423
01:53:31,920 --> 01:53:32,839
Bu senin motosikletin mi?

1424
01:53:34,280 --> 01:53:35,559
Nasıl?

1425
01:53:36,000 --> 01:53:37,479
950.

1426
01:53:44,840 --> 01:53:46,559
İki büyük tencere yaptım.

1427
01:53:46,560 --> 01:53:48,559
Sen de yapabilir misin?

1428
01:53:52,280 --> 01:53:53,399
Evet?

1429
01:53:54,600 --> 01:53:55,919
Evet soğuk mu?

1430
01:53:56,680 --> 01:53:58,399
Tamam orada olacağım.

1431
01:53:58,880 --> 01:54:00,559
Trombosit seviyesi?

1432
01:54:02,160 --> 01:54:03,359
Başka bir şey ister misin?

1433
01:54:03,560 --> 01:54:05,879
İyi iyi.

1434
01:54:07,320 --> 01:54:08,479
Hastam.

1435
01:54:09,320 --> 01:54:12,519
Durum zaten
kritik ve daha da kötüleşti.

1436
01:54:13,160 --> 01:54:15,079
Ne yazık ki gitmem gerekiyor.

1437
01:54:15,080 --> 01:54:17,079
Elbette bu bir sorun değil.

1438
01:54:17,320 --> 01:54:22,399
Üzgünüm, Eileen.
İlk buluşmamız ve...

1439
01:54:25,680 --> 01:54:28,279
Ama ne yazık ki işlerim var.

1440
01:54:28,920 --> 01:54:31,839
Üzgünüm, Eileen.

1441
01:54:31,840 --> 01:54:34,879
Önemli değil
insan hayatıyla ilgili.

1442
01:54:34,880 --> 01:54:36,879
Özür dilemene gerek yok.

1443
01:54:39,640 --> 01:54:44,159
Ama sen yersin, tamam mı?
sana yazacağım.

1444
01:54:44,160 --> 01:54:45,519
İyi.

1445
01:54:59,840 --> 01:55:01,879
Bu masanın faturası.

1446
01:55:01,880 --> 01:55:02,719
Elbette.

1447
01:55:05,800 --> 01:55:07,119
Ondan ödemesini isteme.

1448
01:55:07,120 --> 01:55:09,079
Elbette efendim, iyi günler.

1449
01:55:09,320 --> 01:55:10,279
Sorunlar.

1450
01:55:10,280 --> 01:55:13,679
Demek istediğim, cesetler
yani kemiklerin temizlenmesi...

1451
01:55:13,680 --> 01:55:16,999
Kimin kemiği kime ait?

1452
01:55:17,000 --> 01:55:21,319
Kaç kişi var
orada mı?  Uzun zaman alacak.

1453
01:55:21,320 --> 01:55:24,919
Yardım isteyin, kimse yok
çok beklemek istiyor.

1454
01:55:24,920 --> 01:55:27,439
Herkes bulursa
dışarı çıkınca kötü olacak.

1455
01:55:29,200 --> 01:55:31,479
İyi haber.

1456
01:55:31,920 --> 01:55:35,919
Parmak izi sonucunu aldık.

1457
01:55:35,920 --> 01:55:37,679
Bunun çok zor olduğunu biliyorsun.

1458
01:55:37,680 --> 01:55:39,548
10/100 var
alma şansı

1459
01:55:39,560 --> 01:55:41,359
parmak izi ise
cesedi suyun içindeydi.

1460
01:55:41,440 --> 01:55:43,759
Ama üzerinde parmak izleri vardı
bıçağın metal kısmı.

1461
01:55:43,760 --> 01:55:46,199
Abi bulalım
o sistemde.

1462
01:55:56,120 --> 01:55:59,759
Mehmet Can nasıl?  Yapmak
doktorlar bir şey dedi mi?

1463
01:56:00,160 --> 01:56:04,879
Durumun şöyle olduğunu söylüyorlar
iyileşiyorlar ama yalan söylüyorlar.

1464
01:56:05,840 --> 01:56:08,999
Zar zor izin verdiler
5 dakikalığına içerim.

1465
01:56:09,000 --> 01:56:12,919
Bunu başaracağız.  kız kardeş
Muside.  Onlar emin ellerde.

1466
01:56:13,480 --> 01:56:16,119
Ve kim olabilirdi
Onu kaçırdın mı Jaylin?

1467
01:56:16,120 --> 01:56:19,759
benden ne istiyorlar
oğlum?  Bir çocuk ne yapabilirdi?

1468
01:56:22,000 --> 01:56:26,319
Bu polis hayatının değişeceğini söyledi
Onu bulduklarını söylersem tehlikede olacağım.

1469
01:56:26,520 --> 01:56:28,319
Susmam gerektiğini söyledi.

1470
01:56:28,720 --> 01:56:30,519
Beni çok korkuttu.

1471
01:56:30,520 --> 01:56:34,079
Bu Komiser: Eren, o
çok iyi bir polis ve doğruyu söylüyor.

1472
01:56:34,080 --> 01:56:36,759
Sessiz kalmalıyız
Mehmet Can'ı korumak için.

1473
01:56:37,040 --> 01:56:41,719
Evet ama akrabalar soruyor.

1474
01:56:41,720 --> 01:56:45,119
Ne bulduğumu söyleyemem.
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1475
01:56:45,440 --> 01:56:47,119
Onu bulamadığını söyle.

1476
01:56:47,120 --> 01:56:50,439
Onlara polislerin onu aradığını söyle
ayrıca hiçbir şey söylemene de gerek yok.

1477
01:56:50,440 --> 01:56:54,719
Mehmet Can artık güvende.
gerisini düşünme.

1478
01:56:55,920 --> 01:57:01,679
Sana söylemek istedim.
Başka bir avukat buldum.

1479
01:57:02,640 --> 01:57:04,399
Avukat mı?  Hangi nedenle?

1480
01:57:05,040 --> 01:57:07,559
Başka bir avukata ihtiyacım yok.

1481
01:57:08,000 --> 01:57:10,750
Bize yardımcı olmak için
Mehmet Can davası

1482
01:57:10,762 --> 01:57:13,319
neden yaptığını öğrenmek için
öyle bir durumdadır.

1483
01:57:13,320 --> 01:57:15,159
Yardım etmek için.

1484
01:57:15,320 --> 01:57:17,999
ben gidiyorum
noter, şunu imzala.

1485
01:57:18,280 --> 01:57:22,719
Daha sonra avukat
davanı halledebilir

1486
01:57:23,520 --> 01:57:26,159
Ama param yok
başka bir avukat için, Jaylin.

1487
01:57:26,160 --> 01:57:27,919
Neden böyle düşünüyorsun?

1488
01:57:27,920 --> 01:57:31,879
Bu avukatın paraya ihtiyacı yok.
Merak etme, ben halledeceğim.

1489
01:57:31,880 --> 01:57:35,159
İyi?  Merak etme, ye.

1490
01:57:35,160 --> 01:57:36,079
İyi.

1491
01:57:43,960 --> 01:57:49,279
Allah senden razı olsun oğlum.

1492
01:57:49,680 --> 01:57:52,719
Hepimiz, teyze.

1493
01:57:57,880 --> 01:58:01,679
Oğlunuz bunu yapmıyor
seni de aradın mı?

1494
01:58:01,680 --> 01:58:05,679
Geriye sadece konu kalıyor
endişeleniyoruz teyze.

1495
01:58:05,680 --> 01:58:07,279
Sadece sorun olmadığını bil.

1496
01:58:07,280 --> 01:58:11,959
Sherdar asla
bana bir şey söyledi.

1497
01:58:12,200 --> 01:58:16,719
Doğduğundan beri böyleydi.

1498
01:58:17,840 --> 01:58:20,599
Eğer bilmiyorsan, o zaman bilmiyorum.

1499
01:58:20,600 --> 01:58:23,119
Buraya kimse geliyor mu?
Komşular yardım ediyor mu?

1500
01:58:23,120 --> 01:58:26,508
Allah razı olsun
onlar.  Giden herkes

1501
01:58:26,520 --> 01:58:29,919
mağazaya veya
piyasa da beni düşünüyor.

1502
01:58:29,920 --> 01:58:38,119
Kapıya bir şey bırakıyorlar.  Eğer olmasaydı
onlar için şu anda yerde olurdum.

1503
01:58:38,920 --> 01:58:41,199
Rahatsız etmeyeceğim.

1504
01:58:49,560 --> 01:58:52,479
Teyze bunu sana bırakıyorum
ona ihtiyacın olacak.  İyi?

1505
01:58:52,480 --> 01:58:54,239
Geri döneceğim, endişelenme.

1506
01:58:54,240 --> 01:58:55,839
Allah senden razı olsun oğlum.

1507
01:58:55,840 --> 01:58:57,839
Ve sen, teyze.

1508
01:59:09,520 --> 01:59:10,919
Adalet, değil mi?

1509
01:59:10,920 --> 01:59:14,159
Evet kardeşim elinde güvenilir veriler var.

1510
01:59:16,280 --> 01:59:20,519
Bu adam bile verdi
bana yanlış adres!

1511
01:59:20,520 --> 01:59:23,799
Tamam evde, annesi yatakta.

1512
01:59:23,880 --> 01:59:28,039
Yatalak hastası var
anne içeride.

1513
01:59:28,640 --> 01:59:32,439
Ne büyük bir aldatmaca!

1514
01:59:32,440 --> 01:59:36,319
Herkes unutsun.  Ve
kim doğruyu söylüyor?

1515
01:59:36,320 --> 01:59:39,839
Artık herkes yalan söyleyebiliyor.

1516
01:59:40,120 --> 01:59:41,919
Kardeşim, sana borçluyum.

1517
01:59:42,040 --> 01:59:44,639
Aptal olma.

1518
01:59:44,640 --> 01:59:45,959
Bir şekilde çözeceğiz.

1519
01:59:45,960 --> 01:59:48,959
Ve hiçbir vakam yoktu, unut gitsin.

1520
01:59:48,960 --> 01:59:50,959
Teşekkürler.

1521
02:00:10,680 --> 02:00:14,039
Yani kapı kırılmamış mıydı?

1522
02:00:14,680 --> 02:00:16,319
Açıktır Sayın Savcı.

1523
02:00:17,400 --> 02:00:19,199
Hiçbir şey bulamadınız mı?

1524
02:00:20,960 --> 02:00:26,159
Hayır Sayın Savcı,
ev temiz.

1525
02:00:26,760 --> 02:00:32,079
Çocuklar şüpheli bir şey bulamadılar
Bayan Neva giderken her şeyi bıraktılar.

1526
02:00:32,760 --> 02:00:33,679
İyi.

1527
02:00:38,840 --> 02:00:42,399
Komiserliği bırakalım
kapıda.  Eren olarak girebilir miyim?

1528
02:00:42,400 --> 02:00:44,839
Teşekkürler dostum.  Teşekkür ederim Eren.

1529
02:00:45,600 --> 02:00:47,959
Yalnız kalmak istiyorum.

1530
02:00:48,560 --> 02:00:49,479
İyi.

1531
02:00:51,680 --> 02:00:55,199
Buradayım, tamam mı?  Sadece şunu bil.

1532
02:00:55,200 --> 02:00:57,199
Teşekkürler dostum.

1533
02:02:33,760 --> 02:02:35,359
Hiçbir şey söylemedi değil mi?

1534
02:02:35,760 --> 02:02:37,599
Hayır kardeşim.

1535
02:02:37,840 --> 02:02:40,240
Anlamayacak mı kardeşim?
O kadar büyük yazmışlar ki

1536
02:02:40,252 --> 02:02:42,959
onu bulduğumu bildir
soyunma odasında, bir bavulun içinde.

1537
02:02:42,960 --> 02:02:45,279
Ta ki raporu görene kadar.

1538
02:02:46,360 --> 02:02:48,438
Bir şey söyle, diye yanıtladı.
gelmediğini söyle

1539
02:02:48,450 --> 02:02:50,679
yine de beklediğinizi söyleyin.
Bir şey düşün Eren.

1540
02:02:50,680 --> 02:02:54,559
Önce ne olduğunu anlıyoruz.  hadi
davayla bir şekilde bağlantılı olup olmadığını öğrenin.

1541
02:02:54,560 --> 02:02:57,319
Bu küçük bir sorun değil,
bu büyük bir sorun.

1542
02:02:57,640 --> 02:03:00,239
İhtiyacı olan son şey
şu anda onun öğrenmesi gerekiyor.

1543
02:03:00,960 --> 02:03:02,199
Hadi.

1544
02:05:11,560 --> 02:05:13,359
Bitirdin.

1545
02:05:14,240 --> 02:05:15,279
Evet.

1546
02:05:16,440 --> 02:05:18,656
bir şeye ihtiyacım vardı
rahatlamak için.  Ve karar verdim

1547
02:05:18,668 --> 02:05:21,239
en azından olurdu
yararlı bir şey.

1548
02:05:23,480 --> 02:05:25,319
sever misin

1549
02:05:25,720 --> 02:05:30,199
Sağlık ellerinizde.
Çok rahat.

1550
02:05:33,640 --> 02:05:36,119
Pars'ı tekrar gördün mü?

1551
02:05:36,320 --> 02:05:38,719
Evet, onu Neva'nın evine bıraktım.

1552
02:05:40,960 --> 02:05:43,679
Birkaç kez aradım,
ama cevap vermiyor.

1553
02:05:43,680 --> 02:05:46,514
Bilmiyorum, düşündüm
Ona gidebilirim

1554
02:05:46,526 --> 02:05:49,799
yiyecek getir.  belki
bir şeye ihtiyacı var.

1555
02:05:49,960 --> 02:05:52,879
Onu son gördüğümde
koğuştaydı ve sonra...

1556
02:05:54,080 --> 02:05:55,839
Yalnız kalmak istiyor.

1557
02:05:59,600 --> 02:06:01,279
Peki sen nasılsın?

1558
02:06:04,240 --> 02:06:05,479
Acıtmak.

1559
02:06:07,440 --> 02:06:11,067
Tanıdığın kişi
yakından, kimin hakkında

1560
02:06:11,079 --> 02:06:14,639
her şeyi biliyordu
bir anda ortadan kayboldu.

1561
02:06:15,240 --> 02:06:17,759
Ses yok, yüz yok...

1562
02:06:19,360 --> 02:06:21,959
Ve ayrıca görmek
onu morgda...

1563
02:06:25,760 --> 02:06:34,959
Yılgaz, ağlamak istersen
Benim yüzümden geri durma, tamam mı?

1564
02:06:40,040 --> 02:06:42,559
Sen ne harika bir kadınsın.

1565
02:07:02,520 --> 02:07:03,599
Orada mı?

1566
02:07:03,600 --> 02:07:07,439
Evet hepsini dışarı çıkardı
kapıyı açar ve kimsenin içeri girmesine izin vermez.

1567
02:07:46,840 --> 02:07:49,199
Burada olduğumu nasıl bildin?

1568
02:07:51,080 --> 02:07:54,631
Bir kişi yapamadığı zaman
vedalaş o zaman

1569
02:07:54,643 --> 02:07:58,079
bir süre yapamazlar
burayı terk et, biliyorum...

1570
02:08:03,360 --> 02:08:04,759
Bu nedir?

1571
02:08:05,800 --> 02:08:09,159
Neva çok iyi toplandı.

1572
02:08:10,680 --> 02:08:17,159
Yok edileni toplayın.  O seçti
biz ayrıyken ben ve kendisi ayaktaydık.

1573
02:08:19,400 --> 02:08:22,519
Bir adam nasıl olmaz
kız kardeşini korumak mı?

1574
02:08:24,120 --> 02:08:30,159
O tek kişiydi
bana ailemden kaldı.

1575
02:08:31,280 --> 02:08:34,159
Peki bu kardeşlik mi?

1576
02:08:35,520 --> 02:08:40,359
Bir yerden atlamak istiyorum.

1577
02:08:48,280 --> 02:08:49,159
Geçecek...

1578
02:08:49,160 --> 02:08:53,199
Geçmeyecek...
geçmeyecek...

1579
02:08:53,720 --> 02:08:58,439
Onunla birlikte öldüm.  hariç
beni gömmeyeceksin.

1580
02:09:25,120 --> 02:09:29,959
Uyanın Sayın Yılgaz.

1581
02:09:32,880 --> 02:09:34,079
Şimdi saat kaç?

1582
02:09:34,080 --> 02:09:35,639
Geç kalmadın, merak etme.

1583
02:09:35,640 --> 02:09:38,439
Hadi uyan,
kahvaltı hazır.

1584
02:09:45,880 --> 02:09:48,204
Sormak istemedim
ama yapacağım.  ne yaptın

1585
02:09:48,216 --> 02:09:50,719
müşteriyle ne yapacaksın?
Konuşabildin mi?

1586
02:09:52,200 --> 02:09:53,919
Gitmem gerekiyordu.

1587
02:09:54,360 --> 02:09:56,959
Kardeşim Musinde'ye söyledim
başka bir avukat bulmak için.

1588
02:09:56,960 --> 02:09:59,879
Ve elbette üzgündü.

1589
02:09:59,880 --> 02:10:03,279
Bana dedi ki: "Bizi bırakma, bul
Oğlumu bu duruma getiren kişi."

1590
02:10:03,320 --> 02:10:06,519
Ben de ona endişelenmemesini söyledim.
onun emin ellerde olduğunu söyledi.

1591
02:10:06,520 --> 02:10:09,999
Ve o Savcı Yılgaz ve Komiser
Eren bunu yapanı bulacaktır.

1592
02:10:10,000 --> 02:10:11,999
Ve o, zavallı şey,
ne yapması gerektiği konusunda anlaştı.

1593
02:10:13,440 --> 02:10:18,599
Senin için zor olduğunu biliyorum ama bu
çok doğru.  Çok teşekkür ederim.

1594
02:10:30,400 --> 02:10:33,199
Ne?  Migren krizi mi?

1595
02:10:33,680 --> 02:10:38,719
Hocam hastaneye gidiyorum
Haluk Bey'in yanında kalacağım.

1596
02:10:38,960 --> 02:10:39,879
İyi.

1597
02:10:42,000 --> 02:10:42,959
Evet hanımefendi?

1598
02:10:42,960 --> 02:10:46,199
Merhaba ev kiralamak için katıldım.

1599
02:10:46,200 --> 02:10:47,719
Evet hanımefendi, aşağı.

1600
02:10:47,720 --> 02:10:48,999
Eviniz mi?

1601
02:10:49,000 --> 02:10:49,439
Evet.

1602
02:10:49,440 --> 02:10:51,879
Meşgul değilsen yapabilirsin
Hızlıca bir göz atabilir miyim?

1603
02:10:53,320 --> 02:10:55,279
Tamam elbette.

1604
02:10:55,680 --> 02:10:56,199
İçeri gelin.

1605
02:10:56,200 --> 02:10:57,279
Evet, devam edin.

1606
02:10:57,800 --> 02:10:59,279
Teşekkürler.

1607
02:11:06,000 --> 02:11:09,999
Evet, özgürüm
bu gece.  Dışarı çıkacağım.

1608
02:11:10,440 --> 02:11:14,159
Çetin, hastan ne durumda?

1609
02:11:37,200 --> 02:11:38,999
Rotanız nedir?

1610
02:11:39,000 --> 02:11:40,359
Ataşehir.

1611
02:11:43,400 --> 02:11:45,239
Affedersiniz, neredesiniz?

1612
02:11:52,000 --> 02:11:53,228
Konuş, Aysun.

1613
02:11:53,240 --> 02:11:56,959
İyi haber Yekta Bey!  Şimdi
Laçin Hanım'ın adresi bende var.

1614
02:11:59,560 --> 02:12:04,039
Bu iyi bir haber.
Aysun!  Bu iyi bir haber!

1615
02:12:11,360 --> 02:12:15,079
Jaylen, ben gidiyorum
Defne, benimle arabada buluş.

1616
02:12:22,240 --> 02:12:23,919
Bilgi sızdırıldı.

1617
02:12:24,600 --> 02:12:27,919
-İyi mi?  -HAYIR.

1618
02:12:28,680 --> 02:12:30,999
Hiçbir ilerleme yok.

1619
02:12:31,240 --> 02:12:34,039
Hoş mu?

1620
02:12:34,880 --> 02:12:37,279
Ve hatta utanç verici.

1621
02:12:38,720 --> 02:12:44,439
Tamam, herkesin ihtiyacı var
bu davaya odaklanmak.

1622
02:12:44,840 --> 02:12:49,919
4 ceset var ve bir
tanık.  Ve kendisi değil.

1623
02:12:51,360 --> 02:12:53,279
Ve yeni kemikler.

1624
02:12:53,560 --> 02:12:56,599
Ne oluyor?  Ne oluyor?

1625
02:12:56,720 --> 02:12:59,359
bir ilişki var mı
aralarında mı?  Ya da değil?

1626
02:12:59,360 --> 02:13:02,065
Yoksa biri mi attı
öldürdükleri herkes

1627
02:13:02,077 --> 02:13:04,679
kuyuya mı?  Hatta
daha utanç verici.

1628
02:13:04,680 --> 02:13:06,839
Özellikle
İstanbul'un merkezi.

1629
02:13:07,120 --> 02:13:12,999
Dinle, bul, öğren,
davamızı çöz!

1630
02:13:13,600 --> 02:13:15,879
Alışkanlıklarınızı unutun!  Unut gitsin!

1631
02:13:15,880 --> 02:13:19,599
Artık yeni kurallarımız var!

1632
02:13:20,280 --> 02:13:23,959
Sahip olduğun her saniye
rapor etmek!  Her saniye!

1633
02:13:24,080 --> 02:13:29,399
Arkadaşlar, başkan
ceza mahkemesi öldürüldü.

1634
02:13:29,400 --> 02:13:31,839
Şefimizin kız kardeşi.

1635
02:13:34,280 --> 02:13:37,394
Her şeyi yapmayacağız
kendi başımıza.  Yapacağız

1636
02:13:37,406 --> 02:13:40,119
hayatımızı, hayatımızı riske at!
Beni anlıyor musun?!

1637
02:13:40,320 --> 02:13:42,119
Bu!

1638
02:13:42,480 --> 02:13:47,119
İstiyorum ve öyle!  Anlaşılabilir mi?

1639
02:13:47,120 --> 02:13:48,479
Anladım patron.

1640
02:13:48,480 --> 02:13:52,039
Gel, gel, ne var
o zaman değer misin?  Hadi.

1641
02:13:54,280 --> 02:13:57,079
Sayın Savcı,
sana çay ısmarlamak isterim.

1642
02:13:57,080 --> 02:13:59,038
Hayır, tebrikler
yeni pozisyonunuz.  Gönderen

1643
02:13:59,050 --> 02:14:01,199
şimdi alacağım
sizden bilgi.

1644
02:14:01,200 --> 02:14:03,199
Sipariş kabul edilir,
Sayın Savcı.

1645
02:14:04,520 --> 02:14:07,999
Komiser, kapıyı kapatın.
ayrılırken arkanda.

1646
02:14:18,520 --> 02:14:19,839
Evet?

1647
02:14:20,360 --> 02:14:21,959
Hadi seçelim.

1648
02:14:24,720 --> 02:14:25,839
Bunlarda.

1649
02:14:29,000 --> 02:14:30,719
O zaman ona!

1650
02:14:31,560 --> 02:14:33,239
Bunu nereden öğrendin?

1651
02:14:33,240 --> 02:14:34,879
Büyükbaba öğretti.

1652
02:14:37,600 --> 02:14:39,039
Hadi dede, gidelim.

1653
02:14:39,040 --> 02:14:39,719
Tamam kızım.

1654
02:14:39,720 --> 02:14:41,439
Hadi, kolay ders çalış.

1655
02:14:43,080 --> 02:14:44,159
İyi misin?

1656
02:14:44,640 --> 02:14:49,799
Evet evet elbette özlüyor
teyzesi ama alışacaktır.

1657
02:14:49,800 --> 02:14:52,719
Ve teyzem bazen gelir.

1658
02:14:52,720 --> 02:14:53,399
Haydi, ben de gidiyorum.

1659
02:14:53,400 --> 02:14:54,079
Güle güle.

1660
02:14:54,080 --> 02:14:55,359
Hadi.

1661
02:14:55,760 --> 02:14:59,239
Çınar, günaydın.
Aslanım nasılsın?

1662
02:15:01,360 --> 02:15:05,479
Gönderdin, diyorsun ki, elbette
senin kuşların.  nasılım

1663
02:15:06,240 --> 02:15:08,519
Koştum, acelem var.

1664
02:15:17,880 --> 02:15:19,119
Evet Eren?

1665
02:15:19,120 --> 02:15:23,119
Yılgaz, oradan aradılar
Ölüm nedeni hakkında laboratuvar.

1666
02:15:23,800 --> 02:15:27,399
Adamlardan biri
bulduğumuz bıçakla öldürdük.

1667
02:15:27,400 --> 02:15:29,714
Harika ama peki ya

1668
02:15:29,726 --> 02:15:32,279
üzerindeki parmak izleri
bıçak mı?  Sonuç yok;

1669
02:15:32,280 --> 02:15:34,039
Evet kardeşim evet...

1670
02:15:34,040 --> 02:15:34,999
Ve?

1671
02:15:35,000 --> 02:15:37,359
Üzerindeki parmak izleri
bıçak Neva'ya ait.

1672
02:15:41,720 --> 02:15:43,119
Geliyorum.

1673
02:16:11,240 --> 02:16:13,570
Jaylin Erguvan ise
bırakmaz

1674
02:16:13,582 --> 02:16:15,974
bulunan bıçak
6108 numaralı odada bulunan otel

1675
02:16:15,998 --> 02:16:18,532
dolabın ilk çekmecesi
saat 00:00'da sağda

1676
02:16:18,544 --> 02:16:21,039
bugün, o zaman yapacaksın
daha fazla ceset var.

1677
02:16:21,040 --> 02:16:23,679
Yalnız olmalı
ve polis olmadan.

1678
02:16:50,520 --> 02:16:52,999
Hazırım!

1679
02:17:01,320 --> 02:17:02,559
Bu nedir?