1
00:00:28,986 --> 00:00:31,697
(7 الموسيقى الشعبية الرومانية)

2
00:00:39,872 --> 00:00:42,583
(طفل يبكي)

3
00:00:46,337 --> 00:00:47,755
(خطوات تقترب)

4
00:01:13,197 --> 00:01:14,740
(يستمر الطفل في البكاء)

5
00:01:15,866 --> 00:01:17,243
(الهديل)

6
00:01:34,594 --> 00:01:36,429
(يستمر الطفل في البكاء)

7
00:01:43,019 --> 00:01:44,437
(غير مسموع)

8
00:01:55,698 --> 00:01:57,700
حسنًا، لقد انتهيت.

9
00:02:11,005 --> 00:02:13,341
(رجل) عزيزي، نريد اللون الأحمر، أليس كذلك؟

10
00:02:17,303 --> 00:02:18,429
ماذا؟

11
00:02:18,554 --> 00:02:20,222
النبيذ.

12
00:02:20,348 --> 00:02:23,643
- نريد اللون الأحمر، أليس كذلك؟
- أنت تفعل. لا أستطبع.

13
00:02:23,768 --> 00:02:25,603
أوه نعم.

14
00:02:25,728 --> 00:02:28,731
- اللعنة يا عزيزي. أظل أنسى.
- مهلا حبيبتي.

15
00:02:30,274 --> 00:02:32,360
رجل!

16
00:02:34,320 --> 00:02:37,156
حسنًا، هل نريد
بورجوندي أو بوردو؟

17
00:02:45,373 --> 00:02:49,043
لا أعرف، لا أعرف...
أنا لا أعرف الكثير عن النبيذ، لذا...

18
00:02:49,168 --> 00:02:50,795
مهما كان الصوت... جيد.

19
00:02:54,382 --> 00:02:57,093
- هل أنتم مستعدون للطلب؟
- أهلاً.

20
00:02:57,218 --> 00:02:59,095
اه هل يمكننا الحصول على...؟

21
00:03:01,138 --> 00:03:03,349
البروي ؟ البروج...؟

22
00:03:03,474 --> 00:03:07,228
<i>- (النادلة، باللهجة الفرنسية) البرويلي.
- البراوني؟ هاهاها!</i>

23
00:03:07,353 --> 00:03:09,563
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

24
00:03:09,689 --> 00:03:11,190
من المستحيل أن أقول.

25
00:03:11,774 --> 00:03:14,568
- شكرًا لك.
- (نادلة) سأكون هناك على الفور.

26
00:03:26,163 --> 00:03:27,289
(يضحك)

27
00:04:15,504 --> 00:04:16,547
(تنهدات)

28
00:04:23,387 --> 00:04:25,222
هل أنت بخير، اليقطين؟

29
00:04:27,183 --> 00:04:28,267
سارة؟

30
00:05:01,008 --> 00:05:03,844
(ترديد تعويذة شريرة
باللغة الأجنبية)

31
00:05:37,920 --> 00:05:39,588
(ضجيجا)

32
00:05:46,345 --> 00:05:49,974
(نباح الكلب ونحيبه)

33
00:06:02,194 --> 00:06:03,988
(صرير)

34
00:06:31,849 --> 00:06:33,183
(صرير)

35
00:06:38,314 --> 00:06:39,899
(امرأة) سيمون؟

36
00:06:44,320 --> 00:06:45,946
(التنفس الثقيل)

37
00:07:11,013 --> 00:07:13,057
(الباب ينفتح)

38
00:07:38,499 --> 00:07:40,042
سيمون؟

39
00:07:44,171 --> 00:07:45,422
سيمون؟

40
00:07:51,637 --> 00:07:52,930
عسل؟

41
00:07:54,181 --> 00:07:55,724
(صرير)

42
00:08:01,313 --> 00:08:02,439
(يتنفس بشدة)

43
00:08:09,363 --> 00:08:10,864
(صراخ)

44
00:08:18,998 --> 00:08:20,541
(يلهث)

45
00:08:25,045 --> 00:08:26,797
(دقات الساعة)

46
00:08:41,979 --> 00:08:43,564
(سارة تلهث)

47
00:09:01,331 --> 00:09:03,167
(سارة تتقيأ)

48
00:09:11,425 --> 00:09:12,718
سارة؟

49
00:09:22,144 --> 00:09:24,354
(يستمر القيء)

50
00:09:27,066 --> 00:09:29,026
(السعال والثرثرة)

51
00:09:31,653 --> 00:09:33,572
لماذا تفعل هذا؟
في الظلام يا عزيزي؟

52
00:09:35,074 --> 00:09:36,658
لم أتمكن من العثور على الضوء.

53
00:09:39,495 --> 00:09:40,913
إنه هنا.

54
00:10:05,395 --> 00:10:08,982
- أتساءل عما إذا كانت أعطتها لي.
- ماذا؟

55
00:10:10,692 --> 00:10:14,988
شيء عن مظهرها.
الطريقة التي نظرت بها إلي.

56
00:10:15,114 --> 00:10:18,075
حبيبي، هيا.
لا تذهب إلى هذا مرة أخرى.

57
00:10:18,951 --> 00:10:22,246
إذا لم تكن ردة فعلك هكذا
لن أشعر بهذا السوء.

58
00:10:22,371 --> 00:10:24,957
أنت لم تمرض لأنه
نظرت إليك سيدة عجوز.

59
00:10:25,082 --> 00:10:28,418
لقد تقيأت
لأنك حامل.

60
00:10:28,544 --> 00:10:30,295
أنت مثل هذا ديك في بعض الأحيان.

61
00:10:30,420 --> 00:10:33,090
انظر، دعنا نكون سعداء فحسب، حسنًا؟

62
00:10:33,215 --> 00:10:35,551
نحن... سنرزق بطفل.

63
00:10:35,676 --> 00:10:37,553
أنا أنجب طفلاً.

64
00:10:37,678 --> 00:10:40,514
عيسى. نعم، العب تلك البطاقة.

65
00:10:41,640 --> 00:10:43,934
أعطتني العين الشريرة.

66
00:10:44,059 --> 00:10:47,020
أنت تتحدث عن العاهرة القديمة
من المطعم؟

67
00:10:47,146 --> 00:10:52,776
نعم. منذ ذلك الحين،
لقد كنت أشعر، مثل، هذا المرض،

68
00:10:52,901 --> 00:10:56,321
فقط، مثل القلق الفظيع،

69
00:10:56,446 --> 00:10:58,991
ورؤية الأشياء في نومي.

70
00:10:59,116 --> 00:11:02,327
فمن المنطقي تماما.
أنت تنتظرين طفلاً.

71
00:11:02,452 --> 00:11:04,538
بالطبع ستشعر
من نوع ما.

72
00:11:04,663 --> 00:11:06,415
مزاجك سيكون
في كل مكان.

73
00:11:06,540 --> 00:11:10,419
- دماغك سوف يتعطل تمامًا.
- لا لا أنت لست...

74
00:11:10,544 --> 00:11:12,004
أنت لا تستمع.

75
00:11:13,005 --> 00:11:15,215
ليس لديك دائما
لشرح كل شيء.

76
00:11:15,340 --> 00:11:18,677
ليس عليك التظاهر
أنت تفهم كل شيء.

77
00:11:18,802 --> 00:11:21,930
لأنك تعرف ماذا؟ لم تكن.
أنت لا تعرف كيف أشعر.

78
00:11:22,055 --> 00:11:23,891
حسنًا، ما هو عنوانها؟

79
00:11:24,892 --> 00:11:26,894
- ماذا؟
- هذه العاهرة العجوز من المطعم.

80
00:11:27,019 --> 00:11:28,854
أين تعيش؟

81
00:11:30,397 --> 00:11:32,733
سأذهب إلى المطعم،
اسأل ما هو اسمها.

82
00:11:32,858 --> 00:11:34,735
سأجدها.

83
00:11:34,860 --> 00:11:38,530
سأقتلها من أجلك.

84
00:11:38,655 --> 00:11:42,242
سأقوم بتمزيق كلتا ذراعيها
وتحويلهم إلى الننشوكس،

85
00:11:42,367 --> 00:11:45,245
وتلفهم حول حلقها
ومن ثم، إيه...

86
00:11:46,371 --> 00:11:50,792
سأطالبها بالتوقف
إعطاء نظرات شريرة لفتاتي.

87
00:11:52,669 --> 00:11:54,338
أنت مثل هذا الأحمق.

88
00:11:55,339 --> 00:11:56,715
أنا جادة.

89
00:11:58,592 --> 00:12:00,969
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لحمايتك.

90
00:12:05,557 --> 00:12:09,019
حسنًا، أولاً سيكون لديك
لحمايتي من صديقك داستن.

91
00:12:10,771 --> 00:12:13,148
- هيا يا رجل.
- نعم إنه...

92
00:12:13,273 --> 00:12:17,486
هذا الرجل متورط في بعض الأمور المخيفة يا عزيزتي.
عليك أن تعترف، أنه، مثل...

93
00:12:18,362 --> 00:12:20,113
(♪ موسيقى الهيفي ميتال)

94
00:12:29,665 --> 00:12:31,333
(داستن) نعم!

95
00:12:31,458 --> 00:12:32,501
(يضحك)

96
00:12:32,626 --> 00:12:35,128
ميل، تحقق من هذا. لقد جاء للتو.

97
00:12:35,254 --> 00:12:37,422
انظر إلى هذه الأبواق الحقيقية.

98
00:12:37,547 --> 00:12:38,966
قرون الماعز.

99
00:12:40,175 --> 00:12:42,594
نعم، داستن، تلك قرون حقيقية.

100
00:12:56,525 --> 00:12:57,609
(تنهدات)

101
00:13:00,821 --> 00:13:03,282
عزيزتي، أوقفي السيارة.
قف. قف بجانب الطريق.

102
00:13:38,734 --> 00:13:39,985
رائع.

103
00:13:42,446 --> 00:13:43,822
مهلا يا صديقي.

104
00:13:45,449 --> 00:13:46,867
(أنين)

105
00:13:48,869 --> 00:13:50,662
أنت رجل جميل.

106
00:13:51,580 --> 00:13:52,831
او فتاة.

107
00:14:13,143 --> 00:14:14,936
(التنفس العميق)

108
00:15:14,079 --> 00:15:15,705
(صراخ الأطفال)

109
00:15:30,929 --> 00:15:32,597
- هل أنت بخير؟
- إله!

110
00:15:32,722 --> 00:15:35,642
عزيزتي، لقد رأيت للتو ذئبًا لعينًا.

111
00:15:35,767 --> 00:15:38,061
يا إلهي، لقد نظرت إليّ مباشرة.

112
00:15:38,854 --> 00:15:40,480
ماذا؟

113
00:15:40,605 --> 00:15:41,898
أنت بخير؟

114
00:15:42,023 --> 00:15:45,402
لقد رأيت للتو ذئبًا.
لقد كان الأمر هكذا قليلاً، اه...

115
00:15:45,527 --> 00:15:46,987
اه...

116
00:15:47,112 --> 00:15:48,822
نوعاً ما مثل ...

117
00:15:48,947 --> 00:15:50,657
لقد كان مثل الثعلب، ولكن...

118
00:15:53,493 --> 00:15:54,744
نعم، دعنا نذهب.

119
00:16:17,392 --> 00:16:21,980
الحديث عن الأجداد
و الآلام و الآلام

120
00:16:22,105 --> 00:16:24,107
كان داستن هنا
مشاكل الظهر.

121
00:16:24,232 --> 00:16:28,403
لكن بفضلي،
لم يعد كذلك.

122
00:16:28,528 --> 00:16:29,905
(داستن) هذا صحيح.

123
00:16:30,030 --> 00:16:32,866
إنها شافية. إنها عبقرية.

124
00:16:32,991 --> 00:16:38,121
لديها... الآلاف
من الشموع والنباتات.

125
00:16:38,246 --> 00:16:40,582
أعني، مثل، من أين أبدأ؟

126
00:16:40,707 --> 00:16:45,879
اه... مباركة البيت،
طاقة الكونداليني,

127
00:16:46,004 --> 00:16:47,297
اه حب الذات...

128
00:16:47,422 --> 00:16:49,257
وكأنك بحاجة إلى المزيد من ذلك؟

129
00:16:49,382 --> 00:16:51,218
حسنا، نعم...

130
00:16:51,343 --> 00:16:54,012
مقسم الكراهية، فاصل الكراهية،

131
00:16:54,137 --> 00:16:56,556
البراز، مثل، المنقي.

132
00:16:56,681 --> 00:16:57,724
لقد استخدمته!

133
00:16:57,849 --> 00:17:00,644
ولا، إنها رائعة.
إنها رائعة. لقد حصلت...

134
00:17:00,769 --> 00:17:03,897
ماذا لديها؟
لديها الاسترخاء.

135
00:17:04,022 --> 00:17:06,775
متجنب الكراهية، إصلاح الحب.

136
00:17:06,900 --> 00:17:09,194
- هذا واحد قد تحتاجه فعلا.
- (داستن يضحك)

137
00:17:09,319 --> 00:17:10,487
- شكرا لك.
- نعم.

138
00:17:10,612 --> 00:17:13,990
مهلا، هذا قد يكون صحيحا، حسنا.
لكن أنتم يا رفاق لا تحتاجون إلى هذا.

139
00:17:14,115 --> 00:17:15,784
تبدو مثل
أنت اثنين من البازلاء في جراب.

140
00:17:15,909 --> 00:17:18,537
حسنًا، يستغرق الأمر مرة واحدة فقط
لضرب فتاة، لذلك...

141
00:17:18,662 --> 00:17:20,455
(داستن يضحك)

142
00:17:20,580 --> 00:17:24,876
نعم! سيمون، أنا أحبها.

143
00:17:25,001 --> 00:17:28,088
ربما يمكننا الحصول عليها
شمعة الإيجابية.

144
00:17:28,213 --> 00:17:29,256
(داستن) حسنًا، نعم...

145
00:17:29,381 --> 00:17:33,134
أيا كان. مثل ما تصدق
في أي من هذه الأشياء.

146
00:17:33,260 --> 00:17:35,387
سيمون متشكك.
لا يؤمن بأي شيء.

147
00:17:35,512 --> 00:17:40,100
هذا صحيح. في الكلية،
أخذنا فصلًا عن الكاثوليكية.

148
00:17:40,225 --> 00:17:43,979
ويقوم في اليوم الأول
منتصف المحاضرة ويذهب

149
00:17:44,104 --> 00:17:46,022
"الموت ليس النهاية بعد الآن!"

150
00:17:46,147 --> 00:17:49,150
وينتقد جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به
على الطاولة،

151
00:17:49,276 --> 00:17:51,736
- حطمها وخرج.
- يا إلهي!

152
00:17:51,861 --> 00:17:53,613
وكان هذا الخطأ الأكبر
من حياتي.

153
00:17:53,738 --> 00:17:56,116
كنت أيضًا أتناول عقار إل إس دي في ذلك الوقت.

154
00:17:58,118 --> 00:17:59,953
حسنًا، لكن، انظر...

155
00:18:00,078 --> 00:18:03,290
ماذا عن "ساعدني على الاعتقاد".
"في هذا الهراء" شمعة؟

156
00:18:03,415 --> 00:18:05,333
أوه، في الواقع،
كانت تلك شمعتي الأولى.

157
00:18:05,458 --> 00:18:08,545
اه نعم كان كذلك
وأعتقد أنك تشير إلى، سيمون،

158
00:18:08,670 --> 00:18:10,964
شمعة الإيمان.

159
00:18:11,089 --> 00:18:14,467
ماذا عن
شمعة "الناس يراقبونني"؟

160
00:18:14,593 --> 00:18:15,927
- سيمون...
- (ميليسا تضحك)

161
00:18:16,052 --> 00:18:18,263
انتظر ماذا؟

162
00:18:18,388 --> 00:18:20,557
- لا شئ.
- لا، ما الذي يتحدث عنه؟

163
00:18:20,682 --> 00:18:24,769
سارة مقتنعة بأن البعض
الشمطاء القديمة من المطعم الأسبوع الماضي

164
00:18:24,894 --> 00:18:30,400
لقد كان... يطاردها
و، أم، يخيفها،

165
00:18:30,525 --> 00:18:32,277
والتحديق بها.

166
00:18:32,402 --> 00:18:33,945
أوقفه. هل يمكنك التوقف فحسب؟

167
00:18:34,070 --> 00:18:38,575
انتظر، هل هو جاد؟
سارة؟ هل هو جاد؟

168
00:18:41,077 --> 00:18:46,416
لقد كنت أشعر بالمرض
و... قلق.

169
00:18:47,459 --> 00:18:49,836
-و...
- هل يتم تهديدك؟

170
00:18:52,422 --> 00:18:56,509
- نعم.
- نعم. أعني، هيا يا شباب.

171
00:18:57,552 --> 00:18:59,596
أنت حامل يا عزيزي!

172
00:18:59,721 --> 00:19:02,349
- نعم، هذا ما كنت أفكر فيه.
- أنت تستمر في قول ذلك.

173
00:19:02,474 --> 00:19:06,728
اسكت! على محمل الجد،
اصمتوا، كلاكما.

174
00:19:08,104 --> 00:19:09,773
سارة اسمعي...

175
00:19:11,274 --> 00:19:14,736
أنا محترف. أنا أكون.

176
00:19:14,861 --> 00:19:16,988
أفعل هذا من أجل لقمة العيش.

177
00:19:17,113 --> 00:19:19,783
لقد تعاملت مع هذا النوع من الأشياء من قبل،
أستطيع مساعدتك.

178
00:19:20,533 --> 00:19:24,871
أنا أكسب أموالي من خلال شفاء الناس
والحفاظ على سلامتهم.

179
00:19:25,830 --> 00:19:30,418
هناك الكثير من الغيرة والشر ،
الناس حسود هناك.

180
00:19:32,587 --> 00:19:34,047
وأنا لست مندهشا.

181
00:19:36,675 --> 00:19:38,093
أتعلم؟

182
00:19:38,927 --> 00:19:40,428
دعونا تمثال نصفي خارج المجلس.

183
00:19:43,348 --> 00:19:44,349
نعم!

184
00:19:44,474 --> 00:19:47,560
وقت لوحة الويجا. حصلت على لوحة على الانترنت.
إنه أمر رائع.

185
00:19:47,686 --> 00:19:49,729
دعونا نأخذ الأمر وجهاً لوجه، أليس كذلك؟

186
00:19:49,854 --> 00:19:52,440
إنها ليست مثل لوحة الويجا،
إنها مجرد لوحة ويجا.

187
00:19:52,565 --> 00:19:55,402
- إنه، كما تعلمون...
- ومكتوبة بـ "O".

188
00:20:29,394 --> 00:20:31,771
(سارة) إذن، كيف يعمل هذا؟

189
00:20:31,896 --> 00:20:34,524
يطلق عليه التأثير الفكري الحركي.

190
00:20:34,649 --> 00:20:35,734
كلنا سوف نحركه

191
00:20:35,859 --> 00:20:39,154
ونحن سوف نفكر
شخص آخر فعل.

192
00:20:39,279 --> 00:20:42,282
مراقبة احمق ماذا؟

193
00:20:42,407 --> 00:20:44,784
التأثير الفكري الحركي.

194
00:20:44,909 --> 00:20:48,621
إنها حركة اللاوعي
بناء على التوقعات السابقة.

195
00:20:48,747 --> 00:20:51,750
بمعنى آخر...إنه هراء.

196
00:20:57,839 --> 00:20:59,758
حسناً، دعونا نمسك أيدينا جميعاً.

197
00:21:03,845 --> 00:21:06,222
أريدكم جميعا
للتركيز على الشمعة الخاصة بك.

198
00:21:07,849 --> 00:21:10,268
هذه هي روحك.

199
00:21:10,393 --> 00:21:12,896
سوف يحميك من أي سوء نية.

200
00:21:14,230 --> 00:21:17,192
تذكروا ذلك عندما نرفع الحجاب
إلى العالم الروحي،

201
00:21:17,317 --> 00:21:19,903
نحن بحاجة إلى أن نبدو متحدين
وقوية.

202
00:21:21,780 --> 00:21:23,573
ولا تسخر،

203
00:21:24,866 --> 00:21:28,119
أو دعوة أي شيء من الخارج.

204
00:21:29,162 --> 00:21:30,371
هل فهمت؟

205
00:21:32,332 --> 00:21:34,501
دعونا لا ننسى مهمتنا هنا.

206
00:21:35,877 --> 00:21:40,298
إنها ببساطة مساعدة سارة
تخلص من هذه الطاقة السلبية

207
00:21:41,925 --> 00:21:43,802
وجعلها تشعر بالأمان مرة أخرى.

208
00:21:46,638 --> 00:21:50,183
نعم. دعونا نحظى ببعض المرح.

209
00:21:52,143 --> 00:21:54,229
الجميع وضع أيديهم
على اللوح الخشبي.

210
00:22:00,068 --> 00:22:03,279
روحي لو كنت هنا
اجعل نفسك معروفًا.

211
00:22:13,414 --> 00:22:16,835
يا روح، أخبرنا بالحرف الأول
من اسمك.

212
00:22:19,337 --> 00:22:20,755
(التثاؤب)

213
00:22:22,799 --> 00:22:24,467
(ميليسا) سارة.

214
00:22:25,677 --> 00:22:27,637
لماذا لا تقول شيئا؟

215
00:22:30,056 --> 00:22:31,182
أم...

216
00:22:33,810 --> 00:22:35,103
روح...

217
00:22:38,398 --> 00:22:40,400
ماذا تريد؟

218
00:22:40,525 --> 00:22:45,780
روح، إذا كنت تضايق سارة...
أخبرنا لماذا.

219
00:22:54,706 --> 00:22:55,790
(داستن يلهث)

220
00:23:02,505 --> 00:23:04,173
(داستن) أشعر بذلك.

221
00:23:07,176 --> 00:23:08,803
أشعر بشيء.

222
00:23:12,140 --> 00:23:15,351
أشعر...أشعر بالروح.

223
00:23:19,772 --> 00:23:21,524
انها...

224
00:23:21,649 --> 00:23:26,613
لقد انتهى الأمر عند الثلاجة لأنه يريدني
للحصول على IPA آخر لأنني أشعر بالعطش!

225
00:23:29,616 --> 00:23:30,909
عليك اللعنة.

226
00:23:31,034 --> 00:23:32,744
أنت وخز سخيف.

227
00:23:32,869 --> 00:23:34,037
نعم.

228
00:23:34,787 --> 00:23:38,917
يا رجل! كان يجب أن ترى
وجوهكم لثانية واحدة.

229
00:23:39,042 --> 00:23:40,043
أظن لا، اه...

230
00:23:40,168 --> 00:23:42,879
لا يوجد عالم آخر يلمس هذه الليلة،
ولكن هذا ما يرام.

231
00:23:43,004 --> 00:23:46,758
- دعنا، اه، ننهي هذا، و، اه...
- (ميليسا) اللعنة.

232
00:23:46,883 --> 00:23:49,093
تريد آخر...؟
بيرة أخرى؟ بيرة أخرى؟

233
00:23:49,218 --> 00:23:52,847
ستكونين بخير يا سارة.
على ما يرام. حسنًا، حسنًا.

234
00:24:02,565 --> 00:24:04,400
أريد استعادة أموالي.

235
00:24:04,525 --> 00:24:08,071
أنا آسف يا شباب. هذه المجالس
هي هراء إلى حد كبير على أي حال.

236
00:24:08,196 --> 00:24:10,323
أنا سعيد نوعًا ما لأنهم كذلك.

237
00:24:10,448 --> 00:24:13,159
حسنًا، أعني أنهم يبيعون تلك الأشياء
في تويز آر أص،

238
00:24:13,284 --> 00:24:16,204
لذلك لا تتوقع الكثير، أليس كذلك؟

239
00:24:16,329 --> 00:24:18,456
سأذهب للنوم يا عزيزتي.
هل ستأتي؟

240
00:24:18,581 --> 00:24:19,707
اه...

241
00:24:22,043 --> 00:24:23,920
سأكون على حق.

242
00:24:32,512 --> 00:24:36,891
المتأنق، من الرائع رؤيتك يا رجل.
أنا سعيد جدًا بخروجك يا أخي.

243
00:24:37,016 --> 00:24:42,480
كما سبق. لقد كنت أحاول الإصرار
لقد جئنا إلى هنا لفترة طويلة الآن.

244
00:24:42,605 --> 00:24:44,857
أتعلم؟
سارة فتاة عظيمة.

245
00:24:44,983 --> 00:24:46,859
هي فقط تشعر بالقليل...
خارج لعبتها.

246
00:24:46,985 --> 00:24:48,695
كما تعلمون،
إنها ليست على ما يرام.

247
00:24:49,362 --> 00:24:52,240
يا إلهي يا صاح. يجب أن أظهر لك
هذا القناع الجديد الذي حصلت عليه للتو.

248
00:24:52,365 --> 00:24:54,200
سوف يفجر عقلك.

249
00:24:56,077 --> 00:24:57,495
(سايمون يضحك)

250
00:24:58,830 --> 00:25:00,873
(سايمون) اللعنة، أنا أفتقدك يا ​​رجل.

251
00:25:03,668 --> 00:25:06,838
بالتوفيق في تنظيف الفوضى
ميليسا.

252
00:25:09,048 --> 00:25:10,842
حظا سعيدا في علاقتك،
سيمون.

253
00:25:12,510 --> 00:25:15,179
(داستن) لا تستمع إليها يا رجل.
أنت بخير.

254
00:25:17,890 --> 00:25:19,767
نعم. اللعنة عليه.

255
00:25:19,892 --> 00:25:21,519
(أنفاس متقطعة)

256
00:25:34,073 --> 00:25:36,075
(صوت يردد تعويذة شريرة)

257
00:25:59,307 --> 00:26:00,516
(تنهدات)

258
00:26:00,641 --> 00:26:02,518
(صرير)

259
00:26:52,985 --> 00:26:56,280
"سأخبرك بما يجب عليك فعله."
وخز سخيف!

260
00:27:20,680 --> 00:27:23,015
داستن. داستن. داستن!

261
00:27:24,016 --> 00:27:25,685
ارغ!

262
00:27:25,810 --> 00:27:29,438
- ماذا بحق الجحيم؟
- شمعة سارة . لقد خرج تماما.

263
00:27:30,606 --> 00:27:33,276
- و؟
- إذن، طريقنا لم يصل حتى إلى منتصف الطريق.

264
00:27:33,401 --> 00:27:37,071
أشعر أن هناك خطأ ما، يا عزيزي.
أشعر أن الأمور سارت بشكل خاطئ حقًا.

265
00:27:37,196 --> 00:27:39,907
لقد فعلت شيئًا وهي الآن في خطر
ويجب أن أخبرها.

266
00:27:40,032 --> 00:27:41,534
لا، لا، لا. لا تفعل ذلك.

267
00:27:41,659 --> 00:27:44,537
على محمل الجد، هدئ أعصابك.
يمكننا أن نقول لهم في الصباح.

268
00:27:44,662 --> 00:27:47,498
آخر شيء يتعين علينا القيام به
يخيفها بعد الآن.

269
00:27:47,623 --> 00:27:50,543
ستذهب وتخبرها
هل امتصت روح ما شمعتها حتى تجف؟

270
00:27:50,668 --> 00:27:53,045
لم يحدث لي أبدا
من قبل، داستن.

271
00:27:53,171 --> 00:27:55,298
أنا في الظلام سخيف.

272
00:27:55,423 --> 00:27:58,092
"أنا محترف.
الناس يدفعون لي مقابل القيام بذلك.

273
00:27:58,217 --> 00:28:01,679
"سارة، كل شيء سيكون على ما يرام.
ليس هناك ما نخاف منه."

274
00:28:01,804 --> 00:28:05,224
لا أعرف، كان من الممكن أن يكون كذلك
أقوى مما كنت أعتقد. أم...

275
00:28:05,349 --> 00:28:08,102
لا أعرف. لا أعرف.
ربما كنت مخطئا.

276
00:28:08,227 --> 00:28:10,271
لم أكن أعتقد
كان سيجفف شمعتها.

277
00:28:10,980 --> 00:28:12,481
يسوع المسيح، ميليسا.

278
00:28:12,607 --> 00:28:14,650
اللعنة عليك، داستن!

279
00:28:14,775 --> 00:28:17,612
- لا يسوع المسيح لي. أنت واحد...
- أوه، ما الأمر، سيمون؟

280
00:28:17,737 --> 00:28:19,030
مهلا.

281
00:28:19,155 --> 00:28:21,282
- مهلا، سيمون.
- ما الأمر يا رجل؟

282
00:28:21,407 --> 00:28:23,784
أم، سأذهب إلى النوم.

283
00:28:23,910 --> 00:28:25,995
مهلا، هل لديك دقيقة؟
أود أن أتحدث.

284
00:28:26,120 --> 00:28:27,371
لا، لا، لا، لا.

285
00:28:27,496 --> 00:28:29,582
إنها تريدك فقط
لتنظيف أكثر قليلا، وإخوانه.

286
00:28:29,707 --> 00:28:32,251
-حصلت عليه.
- (سايمون) حسنًا.

287
00:28:32,376 --> 00:28:33,711
ليلة سعيدة يا شباب.

288
00:28:34,420 --> 00:28:35,838
ليلة سعيدة يا عزيزي.

289
00:28:37,006 --> 00:28:40,051
إذا حدث أي شيء سخيف،
إنه عليك يا داستن.

290
00:28:40,176 --> 00:28:43,179
أوه ، إنه علي؟ لا، هذا هو
على سخيف لك. انظر إلى هذا القرف!

291
00:29:00,112 --> 00:29:01,530
(يلهث)

292
00:29:10,206 --> 00:29:11,832
(زجاجة قطرات)

293
00:29:15,711 --> 00:29:17,964
أوه...اللعنة.

294
00:29:19,924 --> 00:29:22,093
لدينا حالة.

295
00:29:24,262 --> 00:29:25,680
إنها سارة.

296
00:29:32,186 --> 00:29:33,521
سارة؟

297
00:29:35,773 --> 00:29:37,149
أنت بخير؟

298
00:29:41,654 --> 00:29:42,863
عسل؟

299
00:29:43,948 --> 00:29:47,660
أنت... حقا تخيفني.

300
00:29:55,543 --> 00:29:56,919
سارة الدب ؟

301
00:29:58,421 --> 00:30:00,006
(ميليسا) يجب أن نتصل بالرقم 911.

302
00:30:00,131 --> 00:30:03,301
لا تكن سخيفا.
سيستغرق الأمر 20 دقيقة للوصول إلى هنا.

303
00:30:03,426 --> 00:30:04,885
إنها تمشي أثناء نومها، يا رجل.

304
00:30:05,011 --> 00:30:07,513
لم تفعل ذلك أبدًا
أي شيء مثل هذا من قبل.

305
00:30:08,931 --> 00:30:12,184
- (ميليسا) من الممكن أنها تعاني من نوبة صرع.
- (داستن) أوه، هيا.

306
00:30:13,686 --> 00:30:16,272
- سارة؟
- (ميليسا) لا تصرخ عليها.

307
00:30:29,994 --> 00:30:32,663
(داستن) السرير ما زال مرتبًا.

308
00:30:32,788 --> 00:30:35,124
لا أعتقد
لقد ذهبت إلى الغرفة من أي وقت مضى.

309
00:30:37,376 --> 00:30:39,503
سارة، أنت حقا
يخيفني هنا.

310
00:30:42,214 --> 00:30:43,758
- (تشققات الرقبة)
- (الكل يلهث)

311
00:30:43,883 --> 00:30:46,010
القرف سخيف!

312
00:30:59,357 --> 00:31:01,984
هل سبق لك أن مشيت
في نومك من قبل؟

313
00:31:05,738 --> 00:31:06,739
لا.

314
00:31:07,615 --> 00:31:12,828
هل سبق لك أن عانيت من مثل،
أي نوع من اضطرابات النوم، أو...؟

315
00:31:13,662 --> 00:31:15,289
ليس هذا ما أعرفه.

316
00:31:16,290 --> 00:31:19,919
باستثناء النوم مع سيمون.
هذا اضطراب.

317
00:31:24,090 --> 00:31:26,717
ماذا حدث بحق الجحيم يا شباب؟

318
00:31:27,551 --> 00:31:30,721
كان لديك نوع من الحلم السيئ.

319
00:31:31,472 --> 00:31:33,724
وذهبت تمشي في نومك.

320
00:31:35,768 --> 00:31:38,979
ربما لم يكن علينا القيادة
حتى الآن في حالتك.

321
00:31:39,105 --> 00:31:40,523
أنا آسف.

322
00:31:42,066 --> 00:31:45,986
كنت في الردهة
لمدة ثلاث ساعات مثلاً!

323
00:31:46,737 --> 00:31:49,407
- نعم؟ أنت لم تفعل حتى...
- (سايمون) توقف.

324
00:31:50,658 --> 00:31:52,451
سنتحدث عن هذا غدا.

325
00:31:54,537 --> 00:31:56,247
يمكنك النوم على الأريكة
إذا أردت.

326
00:31:56,372 --> 00:31:57,790
انتظر. ماذا؟ لا.

327
00:31:59,708 --> 00:32:01,001
سيمون؟

328
00:32:03,421 --> 00:32:05,506
هل حقا لا تتذكر شيئا؟

329
00:32:08,843 --> 00:32:11,095
أتذكر المشي في الردهة.

330
00:32:12,680 --> 00:32:15,015
وكنت أبحث عن الضوء.

331
00:32:18,561 --> 00:32:20,312
لكن لم أتمكن من العثور عليه.

332
00:32:25,693 --> 00:32:28,320
- على ما يرام.
- نحن ستعمل الذهاب إلى السرير.

333
00:32:57,892 --> 00:33:00,895
ماذا كانت تفعل كل هذا الوقت
في الظلام؟

334
00:33:01,020 --> 00:33:02,354
ماذا تقصد؟

335
00:33:02,480 --> 00:33:04,565
مثل، ماذا كانت تفعل
في الردهة؟

336
00:33:05,774 --> 00:33:07,193
لا أعرف.

337
00:33:07,318 --> 00:33:09,612
حسناً، إنه يخيفني، لذا...

338
00:33:09,737 --> 00:33:13,657
نعم. أنا قلقة بعض الشيء، في الواقع
لنكون صادقين.

339
00:33:13,782 --> 00:33:15,993
هل لديك سكينك؟

340
00:33:16,118 --> 00:33:17,536
أوه، لدي.

341
00:33:19,330 --> 00:33:23,542
حسنًا، جيد، لأنني عندما أحتاجك
لكي تكون رجلاً، عليك أن تكون رجلاً.

342
00:34:23,727 --> 00:34:25,229
ماذا...؟

343
00:34:27,606 --> 00:34:31,527
- سارة؟
- (سارة) ما الأمر يا عزيزتي؟

344
00:34:33,320 --> 00:34:35,573
لماذا خلعت قلادتك؟

345
00:34:38,284 --> 00:34:42,288
- اعتقدت أنه يعني الكثير بالنسبة لك.
- (سارة) لقد كان يخنقني.

346
00:34:42,413 --> 00:34:43,622
ماذا؟

347
00:34:45,749 --> 00:34:49,378
(سارة) عزيزتي، أنت تعني المزيد بالنسبة لي
من قلادة غبية.

348
00:34:52,131 --> 00:34:54,425
ماذا تقصد،
كان يخنقك؟

349
00:34:56,260 --> 00:34:58,053
(سارة تضحك)

350
00:35:01,765 --> 00:35:04,226
(سارة تواصل الضحك)

351
00:35:04,351 --> 00:35:07,605
سارة، هل أنت نائمة الآن؟
هل تتحدث أثناء نومك؟

352
00:35:09,231 --> 00:35:10,733
(سارة) كان لدينا طفل.

353
00:35:13,193 --> 00:35:16,030
أستطيع أن أشعر أنه الركل.

354
00:35:44,350 --> 00:35:45,768
(زفير)

355
00:36:12,378 --> 00:36:13,379
(لهث)

356
00:36:16,382 --> 00:36:17,716
يا إلهي.

357
00:36:19,760 --> 00:36:21,387
يسوع المسيح.

358
00:36:29,186 --> 00:36:30,646
(سارة تصرخ)

359
00:36:32,147 --> 00:36:33,524
(سارة تئن)

360
00:36:33,649 --> 00:36:35,192
ما هي اللعنة ، سارة؟

361
00:36:35,317 --> 00:36:38,070
(سارة) يا إلهي، يا قطعة من القرف!
اصبعي!

362
00:36:39,446 --> 00:36:41,198
ماذا يحدث لك؟

363
00:36:41,323 --> 00:36:43,117
(سارة) إصبعي!

364
00:36:46,954 --> 00:36:48,455
افتح الباب!

365
00:36:48,580 --> 00:36:49,790
(سايمون) أنا، اه...

366
00:36:49,915 --> 00:36:52,209
(سارة) افتحي الباب اللعين!

367
00:36:52,334 --> 00:36:55,045
حصلت على الإصبع، سارة.

368
00:36:55,170 --> 00:36:58,340
سيكون الأطباء قادرين على إصلاح هذا
بالتأكيد، لا مشكلة.

369
00:36:58,465 --> 00:37:00,843
(سارة) سيمون، افتح الباب!

370
00:37:00,968 --> 00:37:02,886
(يطرق على الباب)

371
00:37:03,762 --> 00:37:05,431
(سارة تبكي)

372
00:37:06,515 --> 00:37:08,726
أنا، اه، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

373
00:37:10,102 --> 00:37:12,354
(سارة، تضرب بقوة) أيها الجبان!

374
00:37:13,355 --> 00:37:15,315
أنت جبان، أنت!

375
00:37:15,441 --> 00:37:18,152
- إصبعي اللعين!
- سارة، من فضلك توقفي.

376
00:37:18,277 --> 00:37:19,278
اصبعي.

377
00:37:20,195 --> 00:37:23,699
اصبعي!

378
00:37:23,824 --> 00:37:27,536
(زمجرة) إصبعي اللعين!

379
00:37:27,661 --> 00:37:31,582
(شخير) إصبعي اللعين!

380
00:37:31,707 --> 00:37:34,793
(نحيب) إصبعي اللعين!

381
00:37:39,339 --> 00:37:42,509
(صوت هادئ) أنا سعيد لأنني لم أفعل ذلك
طفل معك.

382
00:37:42,634 --> 00:37:44,511
(يستمر الضجيج)

383
00:37:46,805 --> 00:37:48,056
ماذا؟

384
00:37:48,182 --> 00:37:49,933
(تتراجع الخطى)

385
00:37:51,894 --> 00:37:53,353
(طفل يبكي)

386
00:37:56,523 --> 00:37:59,735
(داستن) سارة، هل أنت بخير؟
ماذا يحدث هنا؟

387
00:37:59,860 --> 00:38:02,029
- (داستن) هل هذا دم حقيقي؟
- (ميليسا) سارة؟

388
00:38:02,154 --> 00:38:05,824
(داستن) سيمون؟ سيمون؟
هل أنت بخير؟ ماذا يحدث يا رجل؟

389
00:38:05,949 --> 00:38:08,994
- (طفل يبكي)
- (داستن) سيمون، افتح الباب اللعين.

390
00:38:09,119 --> 00:38:10,788
(ميليسا) سايمون، افتح.

391
00:38:17,669 --> 00:38:20,047
لا!

392
00:38:23,300 --> 00:38:26,553
(سارة) "بحثت عن الضوء،
ولكن لم أتمكن من العثور عليه

393
00:38:26,678 --> 00:38:28,096
(يصرخ سايمون)

394
00:38:28,222 --> 00:38:33,769
(سارة) لقد أعطتني العين الشريرة.
العاهرة في المطعم.

395
00:38:33,894 --> 00:38:36,730
"سايمون لا يؤمن بأي شيء."

396
00:38:36,855 --> 00:38:39,691
<i>(سايمون) اللعنة!
اللعنة عليك! اللعنة عليك!</i>

397
00:39:47,968 --> 00:39:49,219
(يصرخ سايمون)

398
00:39:53,807 --> 00:39:54,850
أنت في الظلام الآن.

399
00:39:56,810 --> 00:39:58,103
أعطتني العين الشريرة.

400
00:39:59,855 --> 00:40:01,857
العاهرة العجوز من المطعم؟

401
00:40:03,108 --> 00:40:05,110
هناك الكثير من الناس حسود.

402
00:40:05,235 --> 00:40:07,112
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لحمايتك.

403
00:40:09,072 --> 00:40:11,241
سارة، ستكونين على ما يرام.

404
00:40:15,203 --> 00:40:16,538
جدني.

405
00:40:31,887 --> 00:40:33,472
(الشيطان) "سايمون...

406
00:40:34,932 --> 00:40:37,809
"سايمون... سيمون..."

407
00:40:37,935 --> 00:40:39,478
(ضجيجا)

408
00:40:42,147 --> 00:40:43,357
"سايمون..."

409
00:41:19,226 --> 00:41:20,519
(سايمون) ميليسا؟

410
00:41:25,107 --> 00:41:26,817
ماذا يحدث هنا؟

411
00:41:29,736 --> 00:41:31,446
أين داستن؟

412
00:41:38,120 --> 00:41:40,288
(داستن) سيمون! سيمون!

413
00:41:40,414 --> 00:41:43,792
أنت هنا! لا تخف.

414
00:41:43,917 --> 00:41:46,128
تعال الى هنا. تعال الى هنا!

415
00:41:46,253 --> 00:41:49,256
نحن حامل. نحن حامل.

416
00:42:02,310 --> 00:42:03,311
(طفل يبكي)

417
00:42:07,858 --> 00:42:09,234
هل تريد الاحتفاظ بها؟

418
00:42:11,611 --> 00:42:13,697
هل تريد الاحتفاظ بها، سيمون؟

419
00:42:19,786 --> 00:42:21,788
(خطوات تتراجع)

420
00:42:23,290 --> 00:42:24,708
(سارة) سيمون.

421
00:42:41,099 --> 00:42:42,392
سيمون.

422
00:42:49,524 --> 00:42:51,735
أنت لم تحميني.

423
00:43:07,209 --> 00:43:09,961
(ضحكة شيطانية)

424
00:43:13,131 --> 00:43:15,550
لماذا لا يمكنك أن تكون سعيدًا فحسب؟

425
00:43:16,802 --> 00:43:18,762
(يستمر الضحك)

426
00:43:20,514 --> 00:43:22,265
الطفل خارج.

427
00:43:26,645 --> 00:43:28,230
(يستمر الضحك)

428
00:43:49,960 --> 00:43:51,878
(سايمون يصرخ)

429
00:44:03,807 --> 00:44:05,517
(يطرق على الباب)

430
00:44:05,642 --> 00:44:08,562
- (داستن) سيمون!
- (ميليسا) سارة؟

431
00:44:09,479 --> 00:44:12,440
(داستن) سيمون، هل أنت بخير؟
ماذا يحدث يا رجل؟

432
00:44:13,066 --> 00:44:15,360
سيمون يا رجل
افتح الباب اللعين يا رجل.

433
00:44:15,485 --> 00:44:18,113
(ميليسا) افتح! سارة!

434
00:44:18,238 --> 00:44:20,031
(يئن)

435
00:44:29,875 --> 00:44:32,294
(يستمر الضجيج)

436
00:44:32,419 --> 00:44:34,963
- (داستن) تراجع!
- (ميليسا) سيمون، افتح الباب!

437
00:44:37,549 --> 00:44:39,134
(يصرخ ويصرخ)

438
00:44:41,386 --> 00:44:42,804
(الطحن)

439
00:44:45,557 --> 00:44:49,686
(راديو) "خبر عاجل: الشرطة صنعت".
اكتشاف قاتم في وقت سابق اليوم

440
00:44:49,811 --> 00:44:51,646
"في منزل في تيميكولا."

441
00:44:51,771 --> 00:44:54,608
"تم العثور على امرأة تبلغ من العمر 30 عامًا
مشوهة بشدة

442
00:44:54,733 --> 00:44:56,860
"ووجد رجل آخر ميتا."

443
00:44:56,985 --> 00:44:58,403
"وفقًا لتقارير الشرطة،

444
00:44:58,528 --> 00:45:01,656
"سايمون فليمنج البالغ من العمر 32 عامًا
وشريكته سارة جونسون

445
00:45:01,781 --> 00:45:04,159
'كانوا يزورون الأصدقاء
ميليسا وداستن جرين.

446
00:45:04,284 --> 00:45:05,994
"ظهر سيمون ليموت
من نوبة قلبية

447
00:45:06,119 --> 00:45:09,873
"بينما يتم علاج ميليسا
لجروح في البطن.

448
00:45:09,998 --> 00:45:12,000
'إذا كانت هذه التفاصيل
ليست فظيعة بما فيه الكفاية،

449
00:45:12,125 --> 00:45:16,046
"تم العثور على إصبع السبابة المقطوع
بالقرب من جثة سيمون.

450
00:45:16,171 --> 00:45:19,841
"بحسب المحققين فإن الضحية
حبس نفسه في الحمام.

451
00:45:19,966 --> 00:45:22,219
"شريكته، سارة، مفقودة،

452
00:45:22,344 --> 00:45:27,766
"وتشير التحقيقات الأولية
قد يكون الإصبع المقطوع ملكًا لها.

453
00:45:27,891 --> 00:45:29,851
"بحسب المحققين..

454
00:45:29,976 --> 00:45:34,356
"الأضرار على باب الحمام."
هي مؤشرات على العنف المنزلي.

455
00:45:34,481 --> 00:45:37,817
'تشير المزيد من الأدلة
أن سارة حامل.

456
00:45:37,943 --> 00:45:41,154
"الشخص الوحيد الذي يمكنه تقديمه
المعلومات الصلبة هي داستن جرين،

457
00:45:42,113 --> 00:45:45,742
"ولكن استقراره العقلي يجري
استجوبته الشرطة.

458
00:45:45,867 --> 00:45:47,661
"إنه يدعي أن الأحداث كانت سببا."

459
00:45:47,786 --> 00:45:50,580
"بواسطة لوحة الويجا الخاصة به."
والشموع الخاصة بزوجته.

460
00:45:50,705 --> 00:45:52,040
(توقف الراديو)

461
00:46:00,382 --> 00:46:02,217
(خطوات تقترب)

462
00:46:17,565 --> 00:46:20,443
(الشيطان) كيف حال الطفل؟

463
00:46:25,991 --> 00:46:28,493
'إن رائحتها رائعة.

464
00:46:36,584 --> 00:46:39,337
'لقد خدمتني بشكل جيد للغاية.

465
00:46:45,719 --> 00:46:48,805
"لكن أقمارك تنتهي."

466
00:46:54,436 --> 00:46:56,730
'وسوف تبدأ.

467
00:47:01,067 --> 00:47:07,782
'سألفظ أنفاسك الأخيرة
كن لها أولا.

468
00:47:10,452 --> 00:47:12,162
'ومن أجلك...

469
00:47:15,332 --> 00:47:17,792
"بالنسبة لك، الموت هو النهاية."

470
00:47:19,336 --> 00:47:21,254
"لا موريل"

471
00:47:32,974 --> 00:47:34,851
(♪ تشغيل موسيقى الروك)

472
00:47:40,273 --> 00:47:43,777
(يئن)

473
00:48:02,462 --> 00:48:04,464
(أنين وموسيقى مكتومة)

474
00:48:06,424 --> 00:48:07,884
(ينظف الحلق)

475
00:48:18,186 --> 00:48:19,521
(يهتز الهاتف)

476
00:48:23,483 --> 00:48:24,651
عذرًا.

477
00:48:41,126 --> 00:48:42,585
هل أنت بخير؟

478
00:48:42,710 --> 00:48:44,629
نعم. هل أنا مميز؟

479
00:48:48,383 --> 00:48:50,093
هل أنا مميز؟

480
00:48:52,470 --> 00:48:56,224
كنت فقط... أفكر
أردت تجربة شيء ما.

481
00:48:57,392 --> 00:48:59,352
- نعم.
- نعم؟

482
00:48:59,477 --> 00:49:02,188
نعم. جرب أي شيء تريده.

483
00:49:02,981 --> 00:49:06,067
يا فتى. هذا جيد.

484
00:49:35,430 --> 00:49:36,723
ارغ. انتظر.

485
00:49:39,350 --> 00:49:40,643
انتظر...

486
00:49:52,447 --> 00:49:54,157
(صراخ)

487
00:50:02,874 --> 00:50:05,752
(ماشا تصرخ)
راشيل، ساعديني!

488
00:50:09,547 --> 00:50:11,174
يا إلهي.
ماشا، هل أنت بخير؟

489
00:50:12,467 --> 00:50:14,344
ليس الأمر كما يبدو، حسنًا؟

490
00:50:14,469 --> 00:50:16,763
- كان عليها...
- عليك الخروج من هنا.

491
00:50:16,888 --> 00:50:18,973
كانت تضع يدها على رقبتي.
لم أستطع التنفس سخيف!

492
00:50:19,098 --> 00:50:22,310
عليك أن تخرج من هنا
أو سأتصل بالشرطة.

493
00:50:28,358 --> 00:50:30,777
من كان هذا الرجل، ماشا؟

494
00:50:30,902 --> 00:50:32,445
لا أعرف.

495
00:50:32,570 --> 00:50:35,532
عليك أن تكون أكثر حذرا.
هل تريدني أن أتصل بالشرطة؟

496
00:50:38,493 --> 00:50:40,495
ربما أحتاج إلى صديق مثلك.

497
00:50:42,664 --> 00:50:45,083
هنا، دعنا ننظفك، حسنًا؟

498
00:50:53,466 --> 00:50:55,385
هل أنت متأكد من أنها ليست مكسورة؟

499
00:50:55,510 --> 00:50:57,428
نعم. سأشعر به لو كان كذلك.

500
00:50:58,054 --> 00:51:00,807
- لأنه ملتوية كما القرف.
- ماذا؟

501
00:51:09,357 --> 00:51:10,900
هل يمكنك أن تتخيل؟

502
00:51:11,025 --> 00:51:12,902
سأبدو مثل ساحرة عجوز.

503
00:51:13,027 --> 00:51:16,990
هذا ليس أسوأ شيء في العالم.
الساحرات مجرد نساء بدس.

504
00:51:17,115 --> 00:51:19,701
كما أنهم يعبدون الشيطان
وأكل الأطفال.

505
00:51:19,826 --> 00:51:23,246
اه، أعني، إذا كنت تريد أن تذهب
مع السرد الأبوي، إذن، نعم.

506
00:51:25,081 --> 00:51:28,376
هل تعتقد أنه لو كان تشارلي هنا،
كان سيضربه؟

507
00:51:28,501 --> 00:51:30,378
تشارلي الخاص بي؟

508
00:51:30,503 --> 00:51:34,007
أم... لا أعرف.
اه، ربما، نعم.

509
00:51:34,132 --> 00:51:37,552
أعني أنه بالتأكيد كان سيفعل ذلك
أخافته، هذا أمر مؤكد.

510
00:51:37,677 --> 00:51:39,345
لقد أخافته بالفعل.

511
00:51:39,470 --> 00:51:42,807
- ماذا؟
- لا شئ. إنه فقط...

512
00:51:43,975 --> 00:51:46,519
أنت محظوظ جدا أن يكون لديك
صديق مثل تشارلي.

513
00:51:47,562 --> 00:51:50,231
-أنا...
- بالإضافة إلى أنه لطيف حقًا.

514
00:51:52,150 --> 00:51:54,193
أعني أنني أشتري ملابسه، لذا...

515
00:51:56,279 --> 00:51:59,365
لكنك ستجد شخصًا ما.
يستغرق الأمر وقتا فقط.

516
00:52:01,534 --> 00:52:03,536
أنا فقط أحب سخيف كثيرا.

517
00:52:05,455 --> 00:52:07,540
أوه، اه... اه، هاه.

518
00:52:07,665 --> 00:52:09,208
انها في الدم.

519
00:52:09,334 --> 00:52:12,170
كانت جدتي تمارس الجنس
الجميع مرة أخرى في رومانيا.

520
00:52:12,295 --> 00:52:14,881
هذا كثير جدًا.
لا أحتاج أن أعرف.

521
00:52:15,006 --> 00:52:16,716
أنا آسف.

522
00:52:16,841 --> 00:52:18,509
ما قصدت قوله هو

523
00:52:18,635 --> 00:52:20,928
علمتني جدتي
ألا أخاف من حياتي الجنسية،

524
00:52:21,679 --> 00:52:25,475
على الرغم من أنها عانت كثيرا
من رأي الناس فيها.

525
00:52:26,142 --> 00:52:28,770
لكنها الآن كبيرة في السن،
إنها لا تهتم بما يعتقده الناس.

526
00:52:29,896 --> 00:52:33,483
عمرها 93 عامًا، لكن إذا رأيتها،
ستقول عمرها 60

527
00:52:33,983 --> 00:52:36,569
رائع. اه ما سرها؟

528
00:52:38,404 --> 00:52:39,822
دماء الاطفال.

529
00:52:40,740 --> 00:52:43,660
هذا منطقي تمامًا.
دماء الاطفال.

530
00:52:45,870 --> 00:52:48,998
أنا أتضور جوعا. هل تريدني
لطلب بعض الطعام لنا؟

531
00:52:49,123 --> 00:52:50,375
قطعاً.

532
00:52:51,376 --> 00:52:52,752
مهلا، راشيل.

533
00:52:54,128 --> 00:52:56,589
شكرا لكونك لطيفا جدا بالنسبة لي.
ليس الجميع كذلك.

534
00:52:58,758 --> 00:53:00,218
نعم.

535
00:53:09,602 --> 00:53:11,854
(أمي) كيف حال التخرج يا عزيزتي؟

536
00:53:11,979 --> 00:53:14,941
حسنا، أعرفك،
من المحتمل أن تكون طالبًا متفوقًا.

537
00:53:16,442 --> 00:53:18,820
لا، لا يوجد طلاب متفوقون
في المدرسة العليا يا أمي

538
00:53:19,278 --> 00:53:21,864
- كيف حال تشارلي؟
- 'نعم، لقد كان...'

539
00:53:21,989 --> 00:53:24,409
لقد كان عظيما.
لقد كان تشارلي داعمًا حقًا.

540
00:53:24,534 --> 00:53:28,579
حسنًا، لقد كان دائمًا رائعًا جدًا.
وما الأمر مع مارا؟

541
00:53:28,705 --> 00:53:32,083
اه... لا، اسمها ماشا،
ليس مارا.

542
00:53:32,208 --> 00:53:35,420
- أوه، حسنا. كيف هي؟
- "أم ---"

543
00:53:35,545 --> 00:53:37,213
(أمطار غزيرة)

544
00:53:37,338 --> 00:53:40,717
أعني أنها ضائعة نوعاً ما، لكن...

545
00:53:40,842 --> 00:53:43,052
وهي غريبة بعض الشيء،
أود أن أقول.

546
00:53:43,177 --> 00:53:44,721
ولكن أعتقد أن لديها قلب طيب.

547
00:53:46,264 --> 00:53:48,933
نعم. مهلا، ماذا يحدث؟
صوتك قليل...

548
00:53:49,809 --> 00:53:51,519
لا، لا تقلق بشأن ذلك.

549
00:53:51,644 --> 00:53:53,771
نعم، أنا متحمس لرؤيتكم يا رفاق
في عيد الميلاد.

550
00:53:55,481 --> 00:53:59,235
اه... هل تعلم ماذا؟
أمي، لقد انقطعت الطاقة للتو.

551
00:53:59,360 --> 00:54:01,863
<i>- دعني أتصل بك مرة أخرى، حسنًا؟
- |موافق-|</i>

552
00:54:08,244 --> 00:54:09,662
(الرعد)

553
00:54:10,288 --> 00:54:11,414
ماشا؟

554
00:54:17,044 --> 00:54:18,379
ماشا؟

555
00:54:19,756 --> 00:54:21,132
(الباب يفتح)

556
00:54:22,425 --> 00:54:24,177
(الباب يغلق)

557
00:54:24,302 --> 00:54:25,928
(ماشا تدندن)

558
00:54:51,954 --> 00:54:54,040
يا إلهي ماشا.

559
00:54:54,540 --> 00:54:56,626
انقطعت الكهرباء في الكتلة بأكملها.

560
00:55:05,843 --> 00:55:07,386
الله غاضب.

561
00:55:10,765 --> 00:55:14,018
- هل أنت متدين حقا؟
- إنه خائف.

562
00:55:15,311 --> 00:55:17,772
كيف تعرف أنه هو؟

563
00:55:17,897 --> 00:55:19,899
شكرا لتحملك معي، راشيل.

564
00:55:21,984 --> 00:55:23,402
ماذا تقصد؟

565
00:55:26,030 --> 00:55:28,282
أعلم أنك تفكر
أنا غريب وضائع.

566
00:55:30,535 --> 00:55:32,829
اه، إذا كنت تتحدث
عن ذلك الحقير

567
00:55:33,913 --> 00:55:37,041
لا تقلق، أنا آخر شخص
للحكم، صدقوني.

568
00:55:37,834 --> 00:55:39,752
- حقًا؟
- بالطبع. نعم.

569
00:55:40,628 --> 00:55:44,882
لقد حصلت على نصيبي العادل من... الإساءة،
الرجال المعتلين اجتماعيا في حياتي.

570
00:55:45,007 --> 00:55:46,467
لقد تزوجت تقريبا من واحدة.

571
00:55:48,010 --> 00:55:49,095
ماذا حدث؟

572
00:55:51,556 --> 00:55:52,974
إنها قصة طويلة.

573
00:55:55,268 --> 00:55:57,770
ربما تكون الطاقة خارجة
لبعض الوقت و...

574
00:55:57,895 --> 00:55:59,522
أنا أستمتع جدًا بالقصص.

575
00:56:03,109 --> 00:56:04,944
لقد كان هذا الرسام النرجسي،

576
00:56:05,069 --> 00:56:07,446
الذي خدعني في التفكير
أننا كنا فريقا.

577
00:56:08,072 --> 00:56:10,157
كنا نعمل معا
في المعرض الفني.

578
00:56:11,701 --> 00:56:15,496
لقد تواصلنا لأننا كنا...
الفنانين المحبطين

579
00:56:15,621 --> 00:56:19,458
و... وكان شغفه معديا.

580
00:56:21,878 --> 00:56:26,841
لكن بعد خطوبتنا
هو فقط... تغير.

581
00:56:27,925 --> 00:56:29,176
كيف ذلك؟

582
00:56:29,302 --> 00:56:32,597
بدأ يفعل
مجنون، ويسيطر على الأمور.

583
00:56:34,724 --> 00:56:36,058
مثل ماذا؟

584
00:56:37,393 --> 00:56:40,104
بدأ يتابعني في الأماكن.

585
00:56:40,229 --> 00:56:43,107
بدأ...
يمر عبر هاتفي.

586
00:56:43,232 --> 00:56:45,151
أم أنه فقط...

587
00:56:46,652 --> 00:56:49,363
... حرفياً ابدأ باستجوابي.

588
00:56:49,488 --> 00:56:52,825
ومن ثم سيخلق
سيناريوهات في ذهنه

589
00:56:52,950 --> 00:56:55,786
يقنع نفسه
أنني حظيت بهذه الحياة المزدوجة،

590
00:56:55,912 --> 00:56:57,872
الذي كان كاذبا تماما.

591
00:56:57,997 --> 00:57:01,709
وبعد ذلك، سيكون هو الشخص
الذي سيختفي لعدة أيام متتالية.

592
00:57:04,670 --> 00:57:08,382
لقد جعلني أشعر حرفيا
كما لو كنت بالجنون.

593
00:57:09,383 --> 00:57:11,469
هل تشعر في كثير من الأحيان
وكأنك بالجنون؟

594
00:57:11,594 --> 00:57:14,764
أنا؟ رقم لا على الاطلاق.

595
00:57:16,015 --> 00:57:18,517
هذا شيء غريب أن أقوله.

596
00:57:18,643 --> 00:57:21,604
إنه فقط... بمجرد أن تذهب
أسفل جحر الأرنب،

597
00:57:21,729 --> 00:57:23,522
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
ليعود لالتقاط الهواء.

598
00:57:25,566 --> 00:57:26,984
كيف فعلت ذلك؟

599
00:57:28,444 --> 00:57:31,405
لقد قمت بتغيير الأقفال
دون أن يخبره

600
00:57:31,530 --> 00:57:35,701
وألقى خاتم الخطوبة هذا
في صناديق القمامة خلف مكاننا.

601
00:57:38,162 --> 00:57:39,997
وكان الشيء الأكثر رعبا هو ذلك ...

602
00:57:41,123 --> 00:57:44,085
…في صباح اليوم التالي
لقد عاد إلى منصتي الليلية.

603
00:57:45,962 --> 00:57:51,884
لقد تبعني، وكسر
إلى المكان بينما كنت نائما

604
00:57:52,009 --> 00:57:53,511
ووضعها هناك.

605
00:57:56,347 --> 00:57:59,350
نعم، وذلك عندما حصلت
أمر تقييدي

606
00:57:59,475 --> 00:58:02,603
وكانت تلك النهاية،
هكذا فعلت ذلك.

607
00:58:04,730 --> 00:58:07,149
أنا آسف لأنك مررت
الكثير من الألم.

608
00:58:09,568 --> 00:58:11,362
لقد كنت دائما لطيفا جدا بالنسبة لي.

609
00:58:12,530 --> 00:58:15,116
لن أريدك أبداً أن تكون ضدي.

610
00:58:16,283 --> 00:58:17,743
لماذا سأكون؟

611
00:58:20,037 --> 00:58:23,833
بعض الناس يكرهونني.
لقد تذوقته الليلة.

612
00:58:23,958 --> 00:58:26,752
إذا كنت تتحدث عن ذلك الزاحف،
لم يكن هذا خطأك.

613
00:58:26,877 --> 00:58:28,754
لم يكن لذلك أي علاقة
معك يا ماشا.

614
00:58:29,714 --> 00:58:31,841
يجب أن يكون الناس طيبين معي،
هذا كل شيء.

615
00:58:31,966 --> 00:58:33,592
(قصف الرعد)

616
00:58:39,807 --> 00:58:41,225
جدتي تموت.

617
00:58:44,103 --> 00:58:45,938
الشخص الذي كنت فقط
يخبرني عنه؟

618
00:58:47,606 --> 00:58:48,607
أنا آسف.

619
00:58:49,442 --> 00:58:51,485
وهي لا تستطيع النهوض من السرير
انها مريضة جدا.

620
00:58:53,029 --> 00:58:56,198
قالت لي في الليل
سريرها مليء بالصراصير.

621
00:58:59,076 --> 00:59:00,411
يا إلهي.

622
00:59:01,328 --> 00:59:04,957
ولكن عندما تموت،
سأحصل على كل صلاحياتها.

623
00:59:08,461 --> 00:59:09,962
ماذا تقصد؟

624
00:59:10,087 --> 00:59:11,756
إنها ساحرة، راشيل.

625
00:59:11,881 --> 00:59:14,091
وعندما ماتت،
سأكون كذلك.

626
00:59:14,216 --> 00:59:15,634
(قصف الرعد)

627
00:59:16,552 --> 00:59:17,720
أنا لا أفهم.

628
00:59:31,817 --> 00:59:36,947
لقد كنت دائما جيدة جدا بالنسبة لي.
ليس هناك سبب للخوف.

629
00:59:50,294 --> 00:59:52,671
(الشيطان) "انزل إلى جحر الأرنب هذا."

630
01:00:17,947 --> 01:00:20,199
"تشارلي لطيف جدًا."

631
01:00:34,713 --> 01:00:37,424
لقد كنت دائما جيدة جدا بالنسبة لي.

632
01:00:38,384 --> 01:00:40,177
ليس لديك سبب للخوف.

633
01:01:26,849 --> 01:01:28,601
مرحبًا.

634
01:01:28,726 --> 01:01:30,227
يمكنك الدخول.

635
01:01:33,856 --> 01:01:36,025
مرحباً، أنا أبحث عن راشيل.

636
01:01:37,276 --> 01:01:40,279
لقد ذهبت للتو
في استراحة الغداء لها. أيمكنني مساعدتك؟

637
01:01:41,238 --> 01:01:43,824
- أنا ماشا، زميلتها في الغرفة.
- أوه.

638
01:01:43,949 --> 01:01:46,827
نعم. لم أكن أعرف
كان لديها زميل في الغرفة.

639
01:01:48,037 --> 01:01:49,371
أنا جديد.

640
01:01:50,789 --> 01:01:53,334
هذا عظيم.
راشيل رائعة.

641
01:01:53,459 --> 01:01:54,668
مم.

642
01:02:00,466 --> 01:02:02,676
انها تبدو وكأنها
لديها وظيفة رائعة حقا.

643
01:02:04,303 --> 01:02:05,304
نعم.

644
01:02:10,017 --> 01:02:13,646
يجب أن تعود خلال 45 دقيقة.
هل يمكنني أخذ رسالة"؟

645
01:02:14,647 --> 01:02:16,232
لا، هذا موافق.

646
01:02:21,487 --> 01:02:23,405
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء آخر؟

647
01:02:25,658 --> 01:02:29,245
أردت فقط التحدث معها
عن الليلة الماضية.

648
01:02:29,370 --> 01:02:31,080
أعتقد أنني أخافتها،
لأنني قلت لها

649
01:02:31,205 --> 01:02:35,334
عن هذا الصديق النرجسي المسيء
اعتدت حتى الآن.

650
01:02:36,835 --> 01:02:40,005
أوه، اه، أنا... أنا آسف حقًا.

651
01:02:40,130 --> 01:02:42,758
أعني، معرفة راشيل،
ربما كانت قلقة للغاية.

652
01:02:42,883 --> 01:02:44,385
إنها شخص مهتم حقًا.

653
01:02:45,678 --> 01:02:47,012
أنا أعرف.

654
01:02:48,180 --> 01:02:49,515
إنه فقط...

655
01:02:51,809 --> 01:02:53,519
أعتقد أنني أخافتها حقًا.

656
01:02:55,354 --> 01:02:58,023
كما تعلمون، لأنني أخبرتها
بأنني مازلت أحبه،

657
01:02:58,148 --> 01:03:01,860
على الرغم من أنه كان مسيئا
و...وكادت أن أتزوجه

658
01:03:01,986 --> 01:03:05,030
وقد أعطاني هذا حقًا
خاتم خطوبة رائع.

659
01:03:09,326 --> 01:03:10,911
هل لديك أي العلكة؟

660
01:03:18,377 --> 01:03:20,504
أوه، مهلا، ماشا.

661
01:03:20,629 --> 01:03:23,716
- هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- بالطبع. ما هذا؟

662
01:03:23,841 --> 01:03:26,260
لماذا أنت تتجول
أخبر الناس قصتي

663
01:03:26,385 --> 01:03:29,096
عن حبيبي السابق
وخاتم الخطوبة؟

664
01:03:29,221 --> 01:03:31,640
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه، راشيل.

665
01:03:33,684 --> 01:03:36,353
لقد أخبرت الناس بذلك
هذا ما حدث لك.

666
01:03:36,478 --> 01:03:37,980
لقد استخدمت قصتي.

667
01:03:38,105 --> 01:03:40,691
لقد حدث لي. إنها قصتي.

668
01:03:40,816 --> 01:03:42,443
لا، ماشا،
هذا لم يحدث لك.

669
01:03:42,568 --> 01:03:45,529
كنا نجلس هناك
وقلت لك تلك القصة.

670
01:03:45,654 --> 01:03:49,033
تلك هي قصتي عن حبيبي السابق
وخاتم خطوبتي.

671
01:03:50,617 --> 01:03:54,788
أعتقد أنك مخطئ.
تبدو أنك غير مستقرة حقًا يا راشيل.

672
01:03:54,913 --> 01:03:57,541
- هل تشعر بخير؟
- أوه، لا، لا، لا، لا. أنت لا...

673
01:03:57,666 --> 01:04:00,878
اه اه. لا يمكنك أن تفعل ذلك.
هذا مجنون سخيف.

674
01:04:01,003 --> 01:04:03,005
أتعلم؟
سأذهب إلى المنزل لعيد الميلاد

675
01:04:03,130 --> 01:04:06,508
و...عندما أعود،
أريدك أن تخرج من هنا.

676
01:04:21,774 --> 01:04:23,609
(7 الموسيقى الشعبية الرومانية)

677
01:04:54,306 --> 01:04:56,642
(همسات شيطانية)

678
01:05:10,280 --> 01:05:12,658
(همسات مستمرة)

679
01:05:40,644 --> 01:05:43,272
(ترديد تعويذة شريرة)

680
01:05:45,524 --> 01:05:47,276
(زمجرة)

681
01:05:55,033 --> 01:05:57,619
(الهدر)

682
01:06:03,250 --> 01:06:05,252
(7 الموسيقى الشعبية الرومانية)

683
01:06:24,229 --> 01:06:26,482
(♪ تشغيل موسيقى الروك)

684
01:07:03,310 --> 01:07:05,646
(♪ الموسيقى فوق الحوار)

685
01:07:56,154 --> 01:07:58,073
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا.

686
01:07:58,198 --> 01:08:02,369
حسنًا، علينا أن نستعيد حياتنا
على الطريق الصحيح، لذا... لماذا لا تتناول البيرة؟

687
01:08:04,830 --> 01:08:06,915
هل ستخفي ذلك من فضلك؟

688
01:08:09,960 --> 01:08:11,670
لا أحد رأى أي شيء.

689
01:08:13,672 --> 01:08:15,215
خفف.

690
01:08:23,265 --> 01:08:24,850
(♪ تتلاشى موسيقى الروك)

691
01:08:24,975 --> 01:08:26,977
(يتردد صدى الهمسات الشيطانية)

692
01:08:32,149 --> 01:08:33,567
(الحوار مكتوم)

693
01:08:40,782 --> 01:08:42,618
(♪ استئناف موسيقى الروك)

694
01:09:02,429 --> 01:09:06,391
مهلا يا شباب. اهلا كيف حالك؟
هل تقضين وقتًا ممتعًا يا رفاق؟

695
01:09:06,516 --> 01:09:08,852
(كلاهما يتنهد) نعم.

696
01:09:09,770 --> 01:09:12,314
يسوع ، داستن ،
تبدو مثل القرف، رجل.

697
01:09:15,484 --> 01:09:16,902
اه، شكرا لك.

698
01:09:17,819 --> 01:09:22,824
اه... شكرا لدعوتنا.
سأذهب للتبول.

699
01:09:26,411 --> 01:09:27,871
ما هي مشكلته؟

700
01:09:29,581 --> 01:09:31,708
مشاكل العلاقات، لذلك...

701
01:09:34,086 --> 01:09:37,005
(يسحق العلبة ويرميها على الأرض)

702
01:09:37,130 --> 01:09:38,840
(غسل المرحاض)

703
01:09:43,053 --> 01:09:44,429
انها المحتلة.

704
01:09:45,514 --> 01:09:46,973
نعم، أنا أحسب.

705
01:09:49,142 --> 01:09:50,560
(اضغط قيد التشغيل)

706
01:09:53,397 --> 01:09:54,940
هل يمكنك الإسراع؟

707
01:10:01,571 --> 01:10:03,573
لديك أناس ينتظرون هنا

708
01:10:12,833 --> 01:10:14,876
(فتاة) شخص ما هنا.

709
01:10:17,170 --> 01:10:18,630
يا!

710
01:10:19,798 --> 01:10:21,007
(فتاة) أيتها العاهرة، ماذا؟

711
01:10:22,926 --> 01:10:27,305
يمكنك التوقف عن غسل مهبلك القذر.
أنت لن تحصل على مارس الجنس الليلة.

712
01:10:28,348 --> 01:10:29,766
(فتاة) عفوا؟

713
01:10:31,518 --> 01:10:35,230
أوه، لقد سمعتني.
الآن، افتح الباب اللعين أو...

714
01:10:36,732 --> 01:10:38,066
أم ماذا؟

715
01:10:40,068 --> 01:10:42,529
نعم، هذا ما اعتقدت.

716
01:10:42,654 --> 01:10:44,573
آه! ماذا بحق الجحيم؟

717
01:11:13,477 --> 01:11:14,728
ارغ...

718
01:11:23,862 --> 01:11:25,989
(ترديد تعويذة شريرة)

719
01:11:36,750 --> 01:11:39,878
(السعال والثرثرة)

720
01:11:44,883 --> 01:11:47,594
- ماذا قلت للتو؟
- لا شئ.

721
01:11:49,846 --> 01:11:52,057
لكن هل مارست الجنس معها؟

722
01:11:52,182 --> 01:11:54,184
- ليس بعد.
- (تضحك بشكل هستيري)

723
01:11:54,768 --> 01:11:56,019
ماذا قلت للتو، هاه؟

724
01:11:56,144 --> 01:11:57,813
- ماذا قلت للتو؟
- دعني أذهب.

725
01:11:57,938 --> 01:12:00,357
- أين اللعنة هل تعلمت ذلك؟
- دعني أذهب.

726
01:12:00,482 --> 01:12:02,108
- ومن علمك ذلك؟
- أنت تؤذيني.

727
01:12:02,234 --> 01:12:04,444
أنا لا أعطي اللعنة!
أين تعلمت ذلك؟

728
01:12:04,569 --> 01:12:06,530
- أنت تؤذيني.
- من قال لك ذلك؟

729
01:12:06,655 --> 01:12:08,406
- يساعد!
- لا تطلب المساعدة. انظر إليَّ.

730
01:12:08,532 --> 01:12:10,116
- من قال لك ذلك؟
- ساعدني

731
01:12:10,242 --> 01:12:11,868
من قال لك ذلك؟

732
01:12:11,993 --> 01:12:13,912
حسنًا، عند العد لثلاثة،
قل لي ما هي علامة لها.

733
01:12:14,037 --> 01:12:15,539
واحد، اثنان، ثلاثة، ليو.

734
01:12:15,664 --> 01:12:17,707
- برج القوس.
- أوه!

735
01:12:17,833 --> 01:12:21,127
- لقد مارس الجنس مرة أخرى.
- اللعنة. أنا... أنا خارج لعبتي.

736
01:12:21,753 --> 01:12:23,338
أتعلمين، لقد ظننتك...

737
01:12:23,463 --> 01:12:25,924
(صراخ مكتوم)

738
01:12:26,049 --> 01:12:28,218
- مساعدة! يساعد!
- لا! اصمت اللعنة!

739
01:12:28,885 --> 01:12:30,679
اه يا الله...

740
01:12:32,347 --> 01:12:35,267
انظر، اخرج من رأسي، هاه؟
ما هي اللعنة أنت؟

741
01:12:35,392 --> 01:12:38,186
ما هي اللعنة أنت؟

742
01:12:38,311 --> 01:12:41,106
مهلا مهلا. مهلا مهلا!
مهلا، مهلا، توقف عن ذلك.

743
01:12:41,231 --> 01:12:43,066
بول، ابتعد عني.
ابتعد عني.

744
01:12:43,191 --> 01:12:45,360
ما هو الخطأ معك؟

745
01:12:45,485 --> 01:12:47,529
أنت لا تفهم يا بول.

746
01:12:47,654 --> 01:12:50,198
- ما مشكلتك؟
- أنت لا تعرف ماذا كانت تقول.

747
01:12:50,323 --> 01:12:52,450
كانت هناك تلك الفتاة...
ماذا كنت تقول؟

748
01:12:52,576 --> 01:12:54,995
كيف عرفت ذلك؟
كيف عرفت ذلك؟

749
01:12:55,120 --> 01:12:57,289
اخرج اللعنة.
اخرج من اللعنة!

750
01:12:59,875 --> 01:13:02,419
- أنا آسف...
- اخرج اللعنة!

751
01:13:16,099 --> 01:13:19,144
كانت تقول ذلك، ميل.
كانت تقول ما سمعناه في تلك الليلة.

752
01:13:19,269 --> 01:13:21,563
اهدأ. أنت لا تعرف
ما سمعناه في تلك الليلة.

753
01:13:21,688 --> 01:13:24,357
سمعتها تقول هذا الشعار اللعين
التي ظلت سارة تكررها.

754
01:13:24,482 --> 01:13:27,652
- فقط كن هادئا، حسنا؟ كن هادئاً.
- أنظر، لقد سمعتها كلمة كلمة.

755
01:13:27,777 --> 01:13:31,740
وأنا لم أسمع ذلك فقط، ميليسا.
شعرت به. إنها هناك.

756
01:13:31,865 --> 01:13:34,701
تلك الفتاة هناك و
ستحاول أن تؤذي شخصًا ما.

757
01:13:36,161 --> 01:13:37,162
اللعنة.

758
01:13:37,287 --> 01:13:38,788
- هل تصدقني؟
- بالطبع.

759
01:13:38,914 --> 01:13:41,917
- إذن ماذا سنفعل حيال ذلك؟
- لا أعرف.

760
01:13:42,042 --> 01:13:45,045
ولكن أولا سوف نحصل عليه
اللعنة عليك الخروج من هنا، حسنا؟

761
01:13:45,170 --> 01:13:48,173
يجب أن نعود للمنزل و...
أحتاج إلى بحث،

762
01:13:48,298 --> 01:13:50,300
وسوف نخلص أنفسنا
من هذه الطاقة اللعينة

763
01:13:50,425 --> 01:13:52,761
نعم؟ وسوف أعرف من هي.

764
01:13:52,886 --> 01:13:54,930
وعندما أعرف من هي،
ثم سأفعل...

765
01:13:55,472 --> 01:13:56,973
(صرير الفرامل)

766
01:14:02,646 --> 01:14:04,522
أوه... أوه، اللعنة.

767
01:14:04,648 --> 01:14:07,067
أوه، اللعنة. ميل...

768
01:14:07,192 --> 01:14:10,695
ميل... يسوع المسيح.

769
01:14:14,741 --> 01:14:16,451
(داستن ينتحب)

770
01:14:44,020 --> 01:14:45,438
(يهتز الهاتف)

771
01:14:53,822 --> 01:14:55,240
يا إلهي.

772
01:14:56,324 --> 01:14:57,993
ماذا يحدث هنا؟

773
01:15:01,287 --> 01:15:02,372
أم...

774
01:15:02,497 --> 01:15:06,584
ميليسا...
حصلت على سيارة الليلة الماضية.

775
01:15:08,086 --> 01:15:10,005
أوه لا. هل هي بخير؟

776
01:15:11,006 --> 01:15:12,424
لا، إنها، أم...

777
01:15:13,550 --> 01:15:15,260
لقد ماتت.

778
01:15:16,011 --> 01:15:17,679
هذا حزين جدا.

779
01:15:18,680 --> 01:15:22,934
- هل عرفتها؟
- نعم. نعم عرفتها.

780
01:15:24,644 --> 01:15:26,229
أنا آسف حقا.

781
01:15:27,063 --> 01:15:28,189
هل أنت بخير؟

782
01:15:29,691 --> 01:15:31,985
سأنتهي للتو من التعبئة.

783
01:15:44,873 --> 01:15:49,627
- أردت أن أعتذر.
- نعم. نعم...

784
01:15:52,380 --> 01:15:53,882
هل ستغفر لي؟

785
01:15:56,384 --> 01:15:58,011
أعلم أنني غريب.

786
01:16:21,034 --> 01:16:25,246
لم أقصد أن يؤذيك
في اليوم الآخر.

787
01:16:25,830 --> 01:16:29,584
أنا متأكد أنك لم تقصد
لفعل أي شيء، ماشا.

788
01:16:31,377 --> 01:16:33,254
إذن، هل تسامحيني؟

789
01:16:36,841 --> 01:16:38,551
نعم أنا أسامحك.

790
01:16:40,136 --> 01:16:42,263
يجب على  أن أذهب. عيد ميلاد مجيد.

791
01:16:52,190 --> 01:16:53,608
عيد ميلاد مجيد.

792
01:17:01,699 --> 01:17:03,201
(يرن الهاتف)

793
01:17:13,711 --> 01:17:15,797
(يستمر الهاتف في الرنين)

794
01:17:15,922 --> 01:17:20,009
(راشيل) "مرحبًا. أنا غير متاح الآن.
اترك رسالة وسأعود إليك.

795
01:17:20,135 --> 01:17:22,303
مرحبا عزيزي.
أحاول تعقبك.

796
01:17:22,428 --> 01:17:26,099
أنا لا أعرف إذا كنت في مزاج
للأحمر أو الأبيض الليلة.

797
01:17:26,224 --> 01:17:28,184
لا أعرف أين أنت.
لقد كنت أتصل.

798
01:17:35,108 --> 01:17:37,068
(خطوات تقترب)

799
01:17:42,907 --> 01:17:44,284
(جرس الباب)

800
01:17:51,583 --> 01:17:53,251
(يرن جرس الباب مرة أخرى)

801
01:17:53,376 --> 01:17:54,878
أنا قادم.

802
01:18:04,387 --> 01:18:06,139
اه نعم؟

803
01:18:06,973 --> 01:18:10,018
- أهلاً. يجب أن تكوني ماري.
- نعم.

804
01:18:10,143 --> 01:18:12,061
كيف يمكنني مساعدك؟

805
01:18:12,187 --> 01:18:15,648
أوه، أنا ماشا،
زميلة راشيل في الغرفة.

806
01:18:16,900 --> 01:18:21,613
أوه، ماشا.
لقد سمعت الكثير عنك.

807
01:18:22,906 --> 01:18:26,534
- نعم. عيد ميلاد مجيد.
- أوه، شكرا لك.

808
01:18:26,659 --> 01:18:28,870
أم هل كل شيء على ما يرام؟

809
01:18:28,995 --> 01:18:31,122
لقد كنت أحاول الوصول إلى راشيل.

810
01:18:32,040 --> 01:18:34,125
أوه، لا بد أنني وصلت قبلها،

811
01:18:34,250 --> 01:18:37,462
وهو أمر غريب لأنه
بالتأكيد غادرت بعدها.

812
01:18:37,587 --> 01:18:39,505
ربما هي تلتقط تشارلي
على الطريق.

813
01:18:40,882 --> 01:18:44,177
أوه، أنا... لست متأكدًا من أنني أفهم.

814
01:18:47,305 --> 01:18:49,432
أنا محرج جدا.

815
01:18:49,557 --> 01:18:51,684
راشيل دعتني الليلة،

816
01:18:51,809 --> 01:18:54,103
لأنني لا أملك
في أي مكان تذهب إليه و...

817
01:18:54,229 --> 01:18:56,648
لم تكن تريدني
لقضاء عيد الميلاد وحده.

818
01:18:57,273 --> 01:18:58,566
أوه.

819
01:18:58,691 --> 01:19:02,111
اه، حسنًا... من فضلك ادخل.

820
01:19:03,321 --> 01:19:04,822
شكرا لك.

821
01:19:04,948 --> 01:19:06,783
اجعل نفسك مرتاحًا.

822
01:19:12,497 --> 01:19:14,916
لقد كنت أحاول الوصول إليها
لآخر 20 دقيقة.

823
01:19:16,251 --> 01:19:18,670
من المحتمل أنها مع تشارلي.
ربما هم مشغولون.

824
01:19:18,795 --> 01:19:20,713
ماذا تقصد؟

825
01:19:20,838 --> 01:19:22,382
سخيف.

826
01:19:22,507 --> 01:19:24,926
ربما هذا
ما الذي يأخذهم وقتا طويلا.

827
01:19:27,303 --> 01:19:28,930
سأعود حالا.

828
01:19:46,072 --> 01:19:47,907
(نغمة الرنين)

829
01:19:48,032 --> 01:19:51,286
(راشيل) "أنا غير متاح الآن."
اترك رسالة وسأعود إليك.

830
01:19:52,620 --> 01:19:54,038
(حفيف)

831
01:20:14,642 --> 01:20:17,687
رائحتها رائعة.
ماذا تطبخ؟

832
01:20:17,812 --> 01:20:21,899
- لحمة مدقوقة بالعسل.
- مم... المفضل لدي.

833
01:20:26,654 --> 01:20:29,449
إذًا، هل ستفتح الهدية؟

834
01:20:33,244 --> 01:20:35,997
هل تعلمين يا ماشا...
لا أريد أن أكون وقحا.

835
01:20:36,122 --> 01:20:37,749
قلت افتحه

836
01:20:41,419 --> 01:20:42,920
أين ابنتي؟

837
01:20:44,047 --> 01:20:45,882
افتحه.

838
01:21:15,912 --> 01:21:17,538
إنها فتاة.

839
01:21:19,665 --> 01:21:20,958
أليست جميلة؟

840
01:21:23,795 --> 01:21:25,171
أنا أسميها راشيل.

841
01:21:28,132 --> 01:21:32,136
سأطلب منك مرة أخرى.
أين ابنتي؟

842
01:21:33,388 --> 01:21:35,181
أنت لا تتعرف عليها؟

843
01:21:37,392 --> 01:21:40,144
كيف يمكن للوالد
لا تتعرف على طفلهم؟

844
01:21:43,106 --> 01:21:44,482
اخرج وإلا سأتصل بالشرطة.

845
01:21:44,607 --> 01:21:47,110
إنها تتوسل لمساعدتكم.

846
01:21:47,235 --> 01:21:48,778
انها ليست لطيفة جدا.

847
01:21:49,487 --> 01:21:50,947
اخرج!

848
01:21:56,411 --> 01:21:57,787
خارج!

849
01:21:59,205 --> 01:22:01,332
أنت حقا لا تصدقني، أليس كذلك؟

850
01:22:09,549 --> 01:22:11,676
(الكراك)

851
01:22:11,801 --> 01:22:13,428
يا إلهي.

852
01:22:15,054 --> 01:22:16,597
سوف تكون آسف حقا.

853
01:22:20,059 --> 01:22:22,353
لأن ابنتك الميتة
تحت تلك الطاولة.

854
01:22:26,065 --> 01:22:27,150
استمر.

855
01:22:27,942 --> 01:22:29,110
ينظر.

856
01:22:44,584 --> 01:22:45,585
(صراخ)

857
01:22:59,432 --> 01:23:01,184
(الهدر)

858
01:23:01,309 --> 01:23:03,436
ابتعد. أنا أتصل بالشرطة!

859
01:23:03,561 --> 01:23:06,147
أنا أتصل بالشرطة. ابتعد!

860
01:23:09,942 --> 01:23:12,653
لقد قتلت ابنتي.

861
01:23:14,030 --> 01:23:15,156
(يطرق على الباب)

862
01:23:16,365 --> 01:23:17,867
(مريم تبكي)

863
01:23:30,213 --> 01:23:31,881
أنت في الظلام الآن.

864
01:23:51,943 --> 01:23:54,862
(زمجرة)

865
01:24:03,829 --> 01:24:05,498
(الهدر)

866
01:24:50,084 --> 01:24:51,168
(جرس الباب)

867
01:24:51,294 --> 01:24:53,212
(ضحكة شيطانية)

868
01:24:57,174 --> 01:24:59,135
(يطرق)

869
01:25:11,981 --> 01:25:13,816
<i>(الشيطان) 'تشارلي!</i>

870
01:25:24,910 --> 01:25:30,374
لقد كنت غيورًا جدًا من راشيل
وكيف جعلتها تشعر بأنها مميزة للغاية.

871
01:25:34,879 --> 01:25:38,090
تعلمين أن حياتي كلها...

872
01:25:38,215 --> 01:25:41,927
لقد شعرت دائمًا بالضعف الشديد
والضعيفة.

873
01:25:43,512 --> 01:25:45,681
و كأن لم يراني أحد.

874
01:25:48,934 --> 01:25:52,772
لكنني أدركت أنه يمكنني الاختيار
أن تكون قوية وقوية.

875
01:25:57,318 --> 01:25:59,570
ولا أحتاج لأحد أن يحبني.

876
01:26:10,039 --> 01:26:11,916
(يلهث)

877
01:26:20,049 --> 01:26:22,385
لم أفكر قط
يمكنني الحصول على صديق مثلك.

878
01:26:26,722 --> 01:26:28,265
لكنني كنت مخطئا.

879
01:26:32,687 --> 01:26:34,313
لا بأس...

880
01:26:37,650 --> 01:26:40,152
... لأنك صديقي الآن.

881
01:26:42,029 --> 01:26:45,616
وأنا سأضاجعك
وكأنك لم تمارس الجنس من قبل.

882
01:27:05,010 --> 01:27:06,721
(يرن جرس الباب)

883
01:27:07,722 --> 01:27:10,015
فقط عندما تكون الأمور
أصبحت مثيرة للاهتمام.

884
01:27:11,142 --> 01:27:12,977
- لا تتحرك.
- (تشارلي يئن)

885
01:27:17,189 --> 01:27:19,233
(زجاجات فارغة تسقط)

886
01:27:34,039 --> 01:27:35,624
(يئن)

887
01:28:33,057 --> 01:28:34,266
(صراخ)

888
01:29:03,838 --> 01:29:05,130
(يئن)

889
01:29:35,911 --> 01:29:38,122
(الذباب يطن)

890
01:29:42,835 --> 01:29:45,921
خذني إلى المستشفى، من فضلك.

891
01:29:47,715 --> 01:29:49,758
(ضحك)

892
01:29:55,806 --> 01:29:57,850
خذني إلى المستشفى!

893
01:29:59,435 --> 01:30:02,563
المستشفيات للناس العاديين.

894
01:30:04,481 --> 01:30:08,152
نحن لسنا الناس العاديين.

895
01:30:14,950 --> 01:30:16,994
(ماشا تأوه)

896
01:30:19,788 --> 01:30:21,832
أنا - لا أريد أن أموت.

897
01:30:26,420 --> 01:30:29,048
(أناشيد تعويذة)

898
01:30:36,639 --> 01:30:39,308
(يستمر الهتاف)

899
01:30:40,100 --> 01:30:41,477
(يئن)

900
01:30:46,857 --> 01:30:48,984
(تستمر المانترا)

901
01:30:49,109 --> 01:30:50,277
(يئن)

902
01:30:59,411 --> 01:31:01,580
(تستمر المانترا)

903
01:31:13,384 --> 01:31:15,386
(تستمر المانترا)

904
01:31:51,171 --> 01:31:52,715
(الثرثرة)

905
01:32:58,947 --> 01:33:01,116
(الشيطان) طفل لطيف.

906
01:33:05,037 --> 01:33:06,872
"سوف تعيش.

907
01:33:09,666 --> 01:33:11,210
"الفتيات."

908
01:33:14,129 --> 01:33:15,714
'جميلاتي.

909
01:33:18,092 --> 01:33:22,054
"انحني اجلالا واكبارا للملكة الجديدة."

910
01:33:26,558 --> 01:33:28,143
(♪ موسيقى الروك)

911
01:35:07,534 --> 01:35:09,036
(راديو) "أخبار عاجلة".

912
01:35:09,161 --> 01:35:13,916
"تم العثور على سارة جونسون الليلة
من قبل قسم شرطة تيميكولا.

913
01:35:14,041 --> 01:35:18,086
'ما أنا على وشك أن أقول لك
سوف يجعل دمك يتخثر.

914
01:35:26,428 --> 01:35:27,721
"سارة؟"

915
01:35:28,639 --> 01:35:29,973
سارة؟

916
01:35:30,098 --> 01:35:31,516
يا.

917
01:35:36,438 --> 01:35:37,856
أنا جيسيكا.

918
01:35:39,107 --> 01:35:41,151
- أنا هنا ل...
- أنا أعرف من أنت.

919
01:35:42,653 --> 01:35:44,988
أنت هنا لتخبرني
أنني مجنون.

920
01:35:48,033 --> 01:35:50,911
سارة، أريدك أن تخبريني
ماذا حدث في تلك الليلة.

921
01:35:53,538 --> 01:35:55,916
انظر إلى إصبعي!
انظر إلى إصبعي! انظر إلى إصبعي!

922
01:36:05,092 --> 01:36:08,679
سارة، من فعل هذا بيدك؟
هل كان سيمون؟

923
01:36:11,098 --> 01:36:13,100
يمكنك أن تخبرني إذا كان هو سيمون.

924
01:36:15,686 --> 01:36:17,104
انظر إلى إصبعي.

925
01:36:20,691 --> 01:36:22,442
ماذا حدث في تلك الليلة؟

926
01:36:24,069 --> 01:36:26,947
سارة، ماذا حدث لطفلك؟

927
01:36:39,376 --> 01:36:43,630
ش-هي... أكلته.

928
01:36:47,175 --> 01:36:49,177
(أنفاس متقطعة)

929
01:36:53,390 --> 01:36:54,599
(صراخ)

930
01:36:55,350 --> 01:36:57,227
( انكسار اللمبة )

931
01:36:57,352 --> 01:36:59,187
(خطوات تجري)

932
01:37:11,450 --> 01:37:14,036
- (كشط)
- أوه!

933
01:37:15,871 --> 01:37:17,331
سارة؟

934
01:37:24,838 --> 01:37:26,048
سارة؟

935
01:37:27,049 --> 01:37:28,383
(التذمر)

936
01:37:35,349 --> 01:37:36,683
سارة؟

937
01:37:44,274 --> 01:37:45,692
أنا آسف.

938
01:37:48,028 --> 01:37:50,072
آسف على ماذا؟

939
01:37:51,281 --> 01:37:53,200
(يضحك مهووس)


