1 00:00:01,240 --> 00:00:02,976 По-рано в Кодекса... 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,181 АЛЕКС: Джейсън беше намушкан от един от собствените му хора. 3 00:00:05,206 --> 00:00:07,043 Дойдох да те помоля погрижи се за случая, Ейб. 4 00:00:07,068 --> 00:00:09,046 РАМИ: 0913 е, капитан Ейбрахам. 5 00:00:09,070 --> 00:00:11,744 Работим усилено, за да наложим Единен кодекс на военното правосъдие. 6 00:00:11,745 --> 00:00:14,340 Наясно съм както с времето, така и с нашия мандат, г-н Ахмади. 7 00:00:14,364 --> 00:00:15,842 Бих искал да поискам че привеждаме обвиняемия 8 00:00:15,866 --> 00:00:17,143 в Куонтико за военен съд. 9 00:00:17,167 --> 00:00:19,011 Вече го описах подробно 10 00:00:19,035 --> 00:00:20,680 Майор Фери да се заеме със случая. 11 00:00:20,704 --> 00:00:22,098 Искам да се справя с обвинението. 12 00:00:22,122 --> 00:00:24,517 Готови ли сте да приемете помощник? 13 00:00:24,541 --> 00:00:25,768 СЪДЕБЕН ПРИСТАВ: Всички стават. 14 00:00:25,792 --> 00:00:27,770 Обвиняемият, PFC Ian Morehead 15 00:00:27,794 --> 00:00:29,772 е обвинен в чл.118, убийство, 16 00:00:29,796 --> 00:00:31,240 и чл.128, нападение. 17 00:00:31,264 --> 00:00:32,575 Защитата има ли пледоарии? 18 00:00:32,599 --> 00:00:33,943 Не съм виновен, ваша чест. 19 00:00:33,967 --> 00:00:35,194 Не съм лекувал PFC Morehead 20 00:00:35,218 --> 00:00:37,029 в нощта, когато уби майор Хънт. 21 00:00:37,053 --> 00:00:39,532 Мисля, че го направихте. аз мисля използвахте го, за да убиете Джейсън, 22 00:00:39,556 --> 00:00:42,168 защото Джейсън знаеше за всички морски пехотинци 23 00:00:42,192 --> 00:00:43,953 който дойде във вашия батальон пункт за помощ, 24 00:00:43,977 --> 00:00:45,121 но го оставихте като ваши жертви. 25 00:00:45,145 --> 00:00:46,672 ПРИНЦЕСА: Клиентът ми желае 26 00:00:46,696 --> 00:00:49,675 да преразгледа своята жалба и да впише нова 27 00:00:49,699 --> 00:00:52,512 за виновен по всички обвинения. 28 00:00:52,536 --> 00:00:54,263 Просто съжалявам, че не получихме да се сблъскат един с друг. 29 00:00:55,288 --> 00:00:56,988 Всички хубави неща с времето си. 30 00:01:02,913 --> 00:01:05,474 - Виктор влиза. Виктор влиза. - Няма да спре кървенето. 31 00:01:05,498 --> 00:01:07,560 - Не мога да го накарам да спра. - Хайде, насам. 32 00:01:07,584 --> 00:01:10,146 Къде е Купър?! Адлер има нужда от помощ. 33 00:01:10,170 --> 00:01:11,280 Къде ми е санитарят?! 34 00:01:11,304 --> 00:01:12,732 ВАШИНГТОН: Купър е мъртъв, сър. 35 00:01:12,756 --> 00:01:14,856 Той прокърви на връщане. 36 00:01:14,880 --> 00:01:17,570 TEVEZ: XStat на крака на Adler и обадете се за почистване на праха сега. 37 00:01:17,594 --> 00:01:19,906 Някой да ми каже какво по дяволите се случи там! 38 00:01:19,930 --> 00:01:21,741 Конвоят отне твърде много време, за да прекоси града. 39 00:01:21,765 --> 00:01:23,576 - Беше стрелба по пуйка. - Знам, че е имало засада, 40 00:01:23,600 --> 00:01:26,546 Главен сержант, ушите ми са все още звъни от ролевата игра. 41 00:01:26,570 --> 00:01:28,570 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 42 00:01:30,023 --> 00:01:31,634 Кристи. 43 00:01:31,658 --> 00:01:33,085 Виждате ли това на покрива, сър? 44 00:01:33,576 --> 00:01:35,054 RPG! 45 00:01:37,247 --> 00:01:40,059 Беше хаос, сър. Имахме 360 експозиция. 46 00:01:40,083 --> 00:01:41,249 ТЕВЕЗ: Тренираме за хаос. 47 00:01:45,789 --> 00:01:47,705 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 48 00:01:56,549 --> 00:01:58,494 ТЕВЕЗ: Как вражеските бойци 49 00:01:58,518 --> 00:01:59,612 влезе в нашия периметър? 50 00:01:59,636 --> 00:02:01,396 Периметърът ни беше компрометиран, сър. 51 00:02:01,420 --> 00:02:03,366 как? Всеки беше на постовете си. 52 00:02:03,390 --> 00:02:05,451 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 53 00:02:05,475 --> 00:02:07,358 (СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА) 54 00:02:14,150 --> 00:02:16,796 Запалвам шестте си! 55 00:02:16,820 --> 00:02:18,953 Grsezak, преминаваш ли към контакт? 56 00:02:20,573 --> 00:02:22,435 Гршезак?! 57 00:02:22,459 --> 00:02:24,220 Опитах се да вдигна Grsezak на моите комуникации. 58 00:02:24,244 --> 00:02:25,805 - Той никога не отговори. - Какво говориш? 59 00:02:25,829 --> 00:02:28,648 - Знаеш точно какво имам предвид! - Да, и аз го пробвах. 60 00:02:29,966 --> 00:02:32,061 Grsezak, идват лоши момчета навътре от юг. 61 00:02:32,085 --> 00:02:34,730 - Къде си?! - (ВИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 62 00:02:34,754 --> 00:02:36,782 Това казват двама момчета никога не са те чували. 63 00:02:36,806 --> 00:02:38,284 Бях в зоната на убийството. Бях в тази битка. 64 00:02:38,308 --> 00:02:40,820 Не, не беше. Видях те, човече. 65 00:02:40,844 --> 00:02:43,761 Ти влезе в тази сграда, този със синята врата. 66 00:02:49,269 --> 00:02:51,185 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 67 00:02:51,187 --> 00:02:52,415 Ти се спаси, човече. 68 00:02:52,439 --> 00:02:53,749 Това беше първото ви действие на живо, 69 00:02:53,773 --> 00:02:55,167 и ти беше UA цялата скрап. 70 00:02:55,783 --> 00:02:57,409 сержант Гршезак, 71 00:02:57,861 --> 00:03:00,339 това е Купър, Маккленахан, Окоби. 72 00:03:00,363 --> 00:03:01,974 Пет деца между тях. 73 00:03:02,498 --> 00:03:05,311 Преди да пиша писма до тях семейства, искам да ми кажете: 74 00:03:05,335 --> 00:03:08,870 участвахте ли в тази престрелка или не? 75 00:03:14,635 --> 00:03:16,188 Добро утро, капитан Ейбрахам. 76 00:03:16,212 --> 00:03:19,025 Това е 0812 и колелата на правосъдието се върти гладко. 77 00:03:19,049 --> 00:03:21,360 "Везни". Това е „везни на справедливостта", г-н Ахмади. 78 00:03:21,384 --> 00:03:23,029 С уважение, сър, мисля, че може 79 00:03:23,053 --> 00:03:24,864 каквото метафората изисква. 80 00:03:24,888 --> 00:03:27,333 И защо ми даваш време? Всъщност съм подранил днес. 81 00:03:27,357 --> 00:03:29,835 Майор Фери ме помоли да напомня вие, че сте в неговата комисия 82 00:03:29,859 --> 00:03:32,089 за предоговаряне на испанския Споразумение за статут на силите. 83 00:03:32,113 --> 00:03:33,494 Комисията за какво сега? 84 00:03:33,518 --> 00:03:34,540 Изпратих няколко имейла. 85 00:03:34,564 --> 00:03:36,208 Сигурен съм, че са направени безупречно. 86 00:03:36,232 --> 00:03:38,427 Както вероятно знаете, 87 00:03:38,451 --> 00:03:40,244 поведението на морските пехотинци, разположени в чужбина 88 00:03:40,268 --> 00:03:42,048 се управлява от статут на Споразумението за силите 89 00:03:42,072 --> 00:03:43,883 които нашите адвокати преговарят със страната домакин. 90 00:03:43,907 --> 00:03:46,526 Имаме общо споразумение с всяка страна в НАТО. 91 00:03:46,550 --> 00:03:48,220 Защо Испания търси предоговаряне? 92 00:03:48,244 --> 00:03:51,198 Те искат изменение, което да се прилага само за морски пехотинци, разположени там. 93 00:03:51,222 --> 00:03:53,359 Преди две седмици ефрейтор Патрик Лоулър 94 00:03:53,383 --> 00:03:55,361 попаднал в автомобилна катастрофа докато беше на служба. 95 00:03:55,385 --> 00:03:58,481 Испански гражданин на име Хоакин Сапатеро загина при катастрофата. 96 00:03:58,505 --> 00:04:01,489 Очевидно той беше звезда в полузащитата перспектива за Атлетико Мадрид. 97 00:04:01,513 --> 00:04:03,402 Жалко. Но, като ти каза, инцидент. 98 00:04:03,426 --> 00:04:05,905 Ефрейтор Лоулър беше пиян, сър. 99 00:04:05,929 --> 00:04:07,406 Имаше протести. 100 00:04:07,430 --> 00:04:09,041 Правителството им ни моли да променим 101 00:04:09,065 --> 00:04:10,855 нашето споразумение за статут на силите така ефрейтор Лоулър 102 00:04:10,879 --> 00:04:11,994 може да бъде съден в испански съд. 103 00:04:12,018 --> 00:04:13,329 Разбира се, че не можем да направим това. 104 00:04:13,353 --> 00:04:15,338 Оттук и преговорите, сър. 105 00:04:15,362 --> 00:04:16,749 Разбира се, испанците са добре запознати 106 00:04:16,773 --> 00:04:18,217 че всички наши операции в Африка 107 00:04:18,241 --> 00:04:20,252 са инсценирани от бази на тяхна територия. 108 00:04:20,276 --> 00:04:22,755 И комисията да провежда споменатите преговори се срещат кога? 109 00:04:22,779 --> 00:04:26,041 0800, сър. Всъщност не сте подранили. Всъщност закъсняхте. 110 00:04:26,066 --> 00:04:28,267 Знам какво е обратното от рано е, благодаря. 111 00:04:29,702 --> 00:04:32,338 Наистина трябва да ме предупредиш за тези неща преди време. 112 00:04:33,089 --> 00:04:35,926 ТРЕЙ: Имаме общо споразумение с всяка страна в НАТО. 113 00:04:35,950 --> 00:04:38,604 Не можем да преговаряме за ревизия с Испания. Ипсо факто. 114 00:04:38,628 --> 00:04:40,856 о Плащайте, всички. 115 00:04:40,880 --> 00:04:42,274 Имах "ipso facto" 116 00:04:42,298 --> 00:04:44,110 като първия латински голям ферибот ще спадне тази седмица. 117 00:04:44,134 --> 00:04:45,611 Не можете да вземете, ако закъснеете, 118 00:04:45,635 --> 00:04:47,079 Говорейки за това, кой имаше 0813 119 00:04:47,103 --> 00:04:48,531 за пристигането на капитан Абрахам? 120 00:04:48,555 --> 00:04:50,032 ХАРПЪР: Капитан Добинс спечели. 121 00:04:50,056 --> 00:04:51,450 Трябва ли да набереш "девет" първи с новите телефони? 122 00:04:51,474 --> 00:04:53,619 Закъсняхте ли ме с 15 минути? 123 00:04:53,643 --> 00:04:56,038 Радвам се да видя майора поканен нашите колеги от отбраната 124 00:04:56,062 --> 00:04:57,373 да се присъедините към нас в комисията. 125 00:04:57,397 --> 00:04:59,959 МАЯ: О, пътувахме през целия път нагоре по едно стълбище. 126 00:04:59,983 --> 00:05:02,878 Защо трябва на прокурорите да получите цялото "забавление"? 127 00:05:02,902 --> 00:05:05,264 Недей така... Забавлявай се в такива кавички. 128 00:05:05,288 --> 00:05:06,932 Казах "забавление" на глас. 129 00:05:06,956 --> 00:05:08,551 Не можете да приписвате препинателни знаци към изречената дума. 130 00:05:08,575 --> 00:05:11,137 - Значи отричате "забавление" да е било в кавички? - Исландия. 131 00:05:11,161 --> 00:05:13,973 Ти каза, че никога не преговаряме за ревизии със страни членки на НАТО. 132 00:05:13,997 --> 00:05:15,724 - Ами Исландия? - Исландия няма армия. 133 00:05:15,748 --> 00:05:17,977 Съгласено състояние на нещата от двете страни 134 00:05:18,001 --> 00:05:20,646 в ревизията на техните Споразумение за статут на силите. 135 00:05:20,670 --> 00:05:22,148 Сериозно, опитах "девет". След това опитах „девет, после едно“. 136 00:05:22,172 --> 00:05:24,784 - На кого се опитваш да се обадиш? - Роусън Кийфър. 137 00:05:24,808 --> 00:05:26,911 Той е в Пентагона. Той участва в преговорите. 138 00:05:26,935 --> 00:05:29,390 Мисълта ми е: утре си ще кажа "ipso facto" 139 00:05:29,414 --> 00:05:30,823 на испанската делегация. 140 00:05:30,847 --> 00:05:32,587 Ще кажат "Исландия". И тогава...? 141 00:05:32,612 --> 00:05:33,727 (ВРАТИТЕ СЕ ОТВОРЯТ) 142 00:05:36,269 --> 00:05:38,831 Исландия има прекрасни вулкани. 143 00:05:38,855 --> 00:05:41,487 Също така има същото население като Питсбърг. 144 00:05:41,882 --> 00:05:43,335 Това не е прецедент. 145 00:05:43,359 --> 00:05:44,587 Полковник Търнбул, не разбрах 146 00:05:44,611 --> 00:05:45,838 - ти идваше на тази среща. - Не съм. 147 00:05:45,862 --> 00:05:47,173 Тук съм, за да го разделя. Както беше ти. 148 00:05:47,872 --> 00:05:52,678 Имаше инцидент наблизо един от нашите CSL в Кисмайо. 149 00:05:53,002 --> 00:05:55,478 Отнесено е като такса по член 99. 150 00:05:55,502 --> 00:05:57,066 Член 99? 151 00:05:57,090 --> 00:06:00,686 Военните не са съдили никого за малодушие след 15 години. 152 00:06:00,710 --> 00:06:04,106 Правният термин е „неправилно поведение в лицето на врага." 153 00:06:04,597 --> 00:06:07,776 Капитан Добинс, старши защита адвокат ви е назначил 154 00:06:07,800 --> 00:06:09,612 да представлява сержант Джаред Гързезак. 155 00:06:10,485 --> 00:06:12,948 Затворен е в казарма в очакване на нашето разследване. 156 00:06:12,972 --> 00:06:14,500 Отлетете до там възможно най-скоро. 157 00:06:14,524 --> 00:06:17,085 - Да, госпожо. - На него, госпожо. Майор Фери и аз 158 00:06:17,109 --> 00:06:18,838 ще поеме наказателното преследване. 159 00:06:18,862 --> 00:06:20,122 Нещо грешно ли казах? 160 00:06:20,146 --> 00:06:23,709 Току-що нарушихте веригата на команда два пъти в едно изречение. 161 00:06:23,733 --> 00:06:26,795 Ще го перифразирам. Ако полковникът смята за уместно да изпълни молбата ми, 162 00:06:26,819 --> 00:06:28,380 ние ще се заемем с обвинението. 163 00:06:28,404 --> 00:06:30,716 Ако приемем, че майорът, като мой ръководител на отдел 164 00:06:30,740 --> 00:06:33,219 и номинален висш офицер, е удобно с това 165 00:06:33,243 --> 00:06:35,688 Осигурете "номиналното" и аз ще го направя помисли да те пусне. 166 00:06:36,295 --> 00:06:37,556 Прието. 167 00:06:37,580 --> 00:06:39,173 Номинално. 168 00:06:40,174 --> 00:06:41,477 ЖЕНА: Офисът на Роусън Кийфър. 169 00:06:41,501 --> 00:06:43,599 - Ами здравей. - Да, госпожо? 170 00:06:44,337 --> 00:06:45,781 Ще ти се обадим обратно. 171 00:06:45,805 --> 00:06:48,673 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 172 00:06:50,820 --> 00:06:52,154 Не мога да отида в Африка. 173 00:06:52,561 --> 00:06:54,843 какво? Хайде, това нещо с Испания ще се оправи. 174 00:06:54,867 --> 00:06:57,576 Не е това. Нона е в овулация. 175 00:06:57,600 --> 00:06:59,828 какво правиш тук Прибери се вкъщи и направи бебе. 176 00:06:59,852 --> 00:07:02,612 В следващите няколко дни ще разберете сделката. Всеки месец има значение. 177 00:07:02,636 --> 00:07:03,916 Не разбира се. 178 00:07:03,940 --> 00:07:06,550 Вземи този хълм, Марине. Имам това. 179 00:07:07,452 --> 00:07:09,454 Всъщност назначавам помощник-защитник. 180 00:07:11,364 --> 00:07:13,749 Няма да ме пратиш в Африка с ботуша, ти ли си? 181 00:07:15,201 --> 00:07:17,680 Пращаш ме в Африка с ботуша. 182 00:07:17,704 --> 00:07:19,564 ХАРПЪР: Точно така, Харпър Ли. 183 00:07:19,588 --> 00:07:21,517 А, да, прочетох Да убиеш присмехулник. 184 00:07:21,541 --> 00:07:23,502 Благодаря ви, че го посочихте. 185 00:07:23,527 --> 00:07:25,622 Хм, можеш ли да уведомиш Сузанита 186 00:07:25,646 --> 00:07:27,540 че трябва да пренасрочим дегустацията? 187 00:07:27,564 --> 00:07:30,209 Не мога да стигна до Ню Йорк този уикенд. 188 00:07:30,233 --> 00:07:32,090 благодаря 189 00:07:32,115 --> 00:07:33,513 (ВЪЗДИШКИ) 190 00:07:33,537 --> 00:07:35,798 - Млъкни. - Може ли да получа "сър" с това, може би? 191 00:07:35,822 --> 00:07:37,300 Нямате представа колко е трудно 192 00:07:37,324 --> 00:07:39,218 да натъпча всички тези сватбени неща в един уикенд. 193 00:07:39,242 --> 00:07:41,304 Дори църквата действа като те ми правят услуга. 194 00:07:41,328 --> 00:07:44,721 Последно проверих, St. Patrick's на Пето авеню имаше катедрала. 195 00:07:44,745 --> 00:07:47,060 Освен ако вие и Брад не се жените 196 00:07:47,084 --> 00:07:48,227 в друг Свети Патрик? 197 00:07:48,251 --> 00:07:49,828 Името му е Бард. 198 00:07:49,852 --> 00:07:51,948 Отидох при същия OCS, който и ти. 199 00:07:51,972 --> 00:07:53,983 Поддържам резултатите си от PT, и се държа готов 200 00:07:54,007 --> 00:07:55,318 за бойна заготовка. 201 00:07:55,342 --> 00:07:56,619 И знам, че това не е същото 202 00:07:56,643 --> 00:07:58,347 като всъщност служи в чужбина, 203 00:07:58,348 --> 00:08:00,126 но не можем всички да сме трето поколение морски пехотинци. 204 00:08:00,150 --> 00:08:01,293 Всички трябва да сте на една страница 205 00:08:01,317 --> 00:08:02,995 ако ще опитате това куче заедно. 206 00:08:03,019 --> 00:08:05,831 куче? Гршезак направо каза на старшия си директор. 207 00:08:05,855 --> 00:08:07,583 че е напуснал поста си по време на престрелката. 208 00:08:07,607 --> 00:08:09,502 Сержант Гршезак влезе в това сграда, защото имаше 209 00:08:09,526 --> 00:08:11,921 боец на Ал-Шабаб с RPG на покрива. 210 00:08:11,945 --> 00:08:13,839 Наистина смяташ да обесиш такса по член 99 211 00:08:13,863 --> 00:08:15,341 на факта, че обучаваме морски пехотинци 212 00:08:15,365 --> 00:08:17,034 да бъде решаващ в битката? 213 00:08:17,058 --> 00:08:18,844 Смятам да закача таксата на факта, че 214 00:08:18,868 --> 00:08:21,263 трима морски пехотинци са мъртви, защото за страхливостта на сержант Гршезак. 215 00:08:21,287 --> 00:08:23,265 Планираме да окачи обвинението. 216 00:08:23,289 --> 00:08:25,684 Да, разбира се, лейтенант, ние. 217 00:08:25,708 --> 00:08:27,937 Страхливост. Това е лесна дума да хвърлям наоколо, 218 00:08:27,961 --> 00:08:30,272 докато не напомните на панела че идва с 219 00:08:30,296 --> 00:08:31,774 приложена доживотна присъда. 220 00:08:31,798 --> 00:08:33,776 Мислите ли, че можете да го накарате да лети през 2019 г.? 221 00:08:34,454 --> 00:08:37,530 Може би трябва да накажем Гршезак чрез килово теглене. 222 00:08:37,554 --> 00:08:39,698 Мина известно време оттогава военните също направиха това. 223 00:08:39,722 --> 00:08:42,535 - Ти изобщо знаеш ли какво е кеелхаулинг? - не 224 00:08:42,559 --> 00:08:44,215 Но моята теза остава. 225 00:08:47,795 --> 00:08:50,042 Капитан Добинс. Капитан Абрахам. 226 00:08:50,066 --> 00:08:52,845 Капитан Тевес. C.O. на сержант Гршезак 227 00:08:52,869 --> 00:08:55,047 - Как беше хопът от Мог? - Не е лошо. 228 00:08:55,071 --> 00:08:57,431 Това е моят помощник-съветник, лейтенант Ли. 229 00:08:57,455 --> 00:09:00,636 лейтенант. Получихте ли вашата ваксина срещу тиф 230 00:09:00,660 --> 00:09:02,972 преди да кацнете в страната? Холера? 231 00:09:02,996 --> 00:09:05,024 Имахме пълна батерия от удари. 232 00:09:05,048 --> 00:09:08,060 Те дават CCHF бустер стандарт сега? 233 00:09:08,084 --> 00:09:09,862 Какво се случи тук, капитане? 234 00:09:09,886 --> 00:09:11,730 Иска ми се да можех да ти кажа повече. 235 00:09:11,754 --> 00:09:14,066 Ние придружавахме конвой на хуманитарна помощ 236 00:09:14,090 --> 00:09:15,504 когато попаднахме в засада. 237 00:09:15,528 --> 00:09:17,036 Гършезак виждаше първото си действие. 238 00:09:17,060 --> 00:09:18,520 Изпадна от радиоконтакта. 239 00:09:18,544 --> 00:09:21,182 - Моят екип смята, че той се е освободил. - Съгласни ли сте с тях? 240 00:09:21,206 --> 00:09:23,659 Нямам представа. Бях зает. 241 00:09:23,683 --> 00:09:25,244 Просто искам това да се справи възможно най-скоро. 242 00:09:25,268 --> 00:09:28,747 Моралът пада бързо, когато момчета смятат, че има слабо звено. 243 00:09:28,771 --> 00:09:30,833 Гршезак е затворен там. 244 00:09:30,857 --> 00:09:32,553 Чувствате ли се добре с черния дроб, лейтенант? 245 00:09:32,577 --> 00:09:34,003 Няма признаци на внезапен отказ? 246 00:09:34,027 --> 00:09:35,721 Моят черен дроб? Не, защо? 247 00:09:35,745 --> 00:09:38,757 Просто проверявам. Приятен престой. 248 00:09:39,395 --> 00:09:42,561 Няма ваксина за Кримско-Конго хеморагична треска. 249 00:09:42,585 --> 00:09:44,897 Поздравления, лейтенант, току-що те измъчват. 250 00:09:45,485 --> 00:09:47,650 30% по-малко зяпане, може би. 251 00:09:47,674 --> 00:09:50,990 Няма да е толкова очевидно, че си на първия ви скок в чужбина. 252 00:09:56,633 --> 00:09:58,706 Вие сте офицерите от Куонтико? 253 00:09:58,730 --> 00:10:00,446 сержант Гршезак, Аз съм капитан Мая Добинс. 254 00:10:00,470 --> 00:10:01,614 Аз съм твоят адвокат. 255 00:10:02,001 --> 00:10:03,778 Това е капитан Ейбрахам и лейтенант Ли. 256 00:10:03,802 --> 00:10:06,702 Те са към прокуратурата. Ти и аз можем да говорим насаме. 257 00:10:06,726 --> 00:10:08,454 за какво? 258 00:10:08,478 --> 00:10:10,205 Просто ще кажа същото нещо за тях по-късно. 259 00:10:10,229 --> 00:10:12,424 Е, не звучи така имаш много да криеш. 260 00:10:12,448 --> 00:10:14,126 Защо не ни кажеш какво се случи? 261 00:10:14,150 --> 00:10:16,795 Както казах. Онази сграда... 262 00:10:16,819 --> 00:10:19,298 този със синята врата. 263 00:10:19,322 --> 00:10:22,051 Имаше един боец с RPG на покрива, 264 00:10:22,075 --> 00:10:23,636 и влязох да се занимавам. 265 00:10:23,660 --> 00:10:24,803 Как влезе вътре? 266 00:10:24,827 --> 00:10:26,191 Вратата беше отворена. 267 00:10:26,546 --> 00:10:29,058 Същото е и с вратата към покрива. 268 00:10:29,082 --> 00:10:32,611 Размених огън с бойци, след като се качих там. 269 00:10:32,635 --> 00:10:35,034 Не съм изоставил отряда си. 270 00:10:36,118 --> 00:10:37,483 Аз не съм страхливец. 271 00:10:38,162 --> 00:10:40,452 „Бойци“, множествено число? 272 00:10:40,476 --> 00:10:42,321 Мисля, че бяха две. 273 00:10:42,345 --> 00:10:44,540 Имаше въжета за дрехи по целия покрив. 274 00:10:44,564 --> 00:10:46,075 Бурки, съхнещи на слънце. 275 00:10:46,099 --> 00:10:47,960 Нещо друго, което можете да си спомните? 276 00:10:48,380 --> 00:10:50,079 Имаше, като... 277 00:10:50,103 --> 00:10:52,748 молитвено светилище там горе. 278 00:10:52,772 --> 00:10:54,679 Малки статуи и прочие. 279 00:10:55,191 --> 00:10:57,252 Една двойка беше ударена когато запалих Dirties. 280 00:10:57,276 --> 00:11:00,005 Не знам как можете да потвърдите нещо от това обаче. 281 00:11:00,029 --> 00:11:01,924 Кисмайо е гореща зона. 282 00:11:01,948 --> 00:11:05,616 Не е като можете да чукате на вратите. 283 00:11:07,107 --> 00:11:08,514 Благодаря ви, сержант Гршезак. 284 00:11:08,538 --> 00:11:10,403 Можете да се консултирате с вашия адвокат. 285 00:11:11,958 --> 00:11:13,874 Бихте ли ме извинили? 286 00:11:16,512 --> 00:11:17,797 Това ли е? 287 00:11:17,821 --> 00:11:19,028 Отиваме в Кисмайо 288 00:11:19,053 --> 00:11:21,026 - за да проверите историята на вашия клиент. - Ние сме? 289 00:11:21,050 --> 00:11:24,196 Слушахте ли там? Кисмайо е враждебен. 290 00:11:24,220 --> 00:11:25,781 Последният път, когато морските пехотинци спряха, 291 00:11:25,805 --> 00:11:27,333 посрещнаха ни със засада. 292 00:11:27,357 --> 00:11:29,034 Ако този военен съд продължи, 293 00:11:29,058 --> 00:11:31,286 Ние с лейтенант Ли сме ще застане пред панел 294 00:11:31,310 --> 00:11:33,172 и наречете сержант Гршезак страхливец. 295 00:11:33,196 --> 00:11:35,341 Не мога да мисля на по-тежко обвинение. 296 00:11:35,365 --> 00:11:37,042 Трябва да разберем какво се е случило. 297 00:11:37,066 --> 00:11:38,844 Дължим го на тези мъртви морски пехотинци. 298 00:11:38,868 --> 00:11:40,885 По дяволите, ние го дължим на вашия клиент. 299 00:11:40,909 --> 00:11:46,672 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 300 00:11:51,448 --> 00:11:53,009 Ако ще ни завлечете обратно там, 301 00:11:53,033 --> 00:11:55,044 този път правим нещата различни. 302 00:11:55,068 --> 00:11:58,047 Онзи хуманитарен конвой се движеше твърде бавно. 303 00:11:58,071 --> 00:12:00,136 Мълвата се разчу по времето, когато ние бяха в квартал Фарджано. 304 00:12:00,160 --> 00:12:02,468 Това означаваше Ал-Шабаб може да устрои засада. 305 00:12:02,492 --> 00:12:03,636 Извинете, госпожо. 306 00:12:03,660 --> 00:12:04,721 Трябва да разчитаме на скоростта 307 00:12:04,745 --> 00:12:06,055 за влизане и излизане от града. 308 00:12:06,079 --> 00:12:07,891 Моят екип ще установи периметъра 309 00:12:07,915 --> 00:12:11,082 докато вие и вашите преводач направи си нещо. 310 00:12:11,084 --> 00:12:13,715 Дърпам всички второ се изнервям. 311 00:12:13,739 --> 00:12:17,078 Вие момчета не искате да бъдете изоставени отзад в квартал Farjano. 312 00:12:17,102 --> 00:12:19,078 ВАШИНГТОН: Госпожо, отивате в тази сграда, нали? 313 00:12:19,102 --> 00:12:21,654 Това е Гримаса. Той е удобен в тясно пространство. 314 00:12:21,678 --> 00:12:23,100 благодаря 315 00:12:37,531 --> 00:12:39,055 Кристи. 316 00:12:39,079 --> 00:12:40,473 Ти си очите ми на покрива. 317 00:12:40,497 --> 00:12:42,759 Но ако се стигне до това, място за О'Тул. 318 00:12:42,783 --> 00:12:44,032 КРИСТИ: На него, сър. 319 00:12:46,810 --> 00:12:48,870 ХАРПЪР: Това е сградата Сержант Grsezak описа. 320 00:12:56,129 --> 00:12:58,260 Трябва да влезем. Лейтенант? 321 00:12:59,094 --> 00:13:00,576 Преведете ми. 322 00:13:00,600 --> 00:13:03,446 Извинете, сър. Съжаляваме, че направихме сцена. 323 00:13:03,470 --> 00:13:05,415 Надяваме се да влезем в тази сграда. 324 00:13:05,439 --> 00:13:07,185 (ГОВОРИ АРАБСКИ) 325 00:13:10,644 --> 00:13:12,872 Какво виждате, лейтенант Ли? 326 00:13:12,896 --> 00:13:15,041 По-скоро е това, което не виждам. 327 00:13:15,065 --> 00:13:17,627 Сержант Гршезак каза, че покривът е опънат 328 00:13:17,651 --> 00:13:18,761 с въжета за дрехи. 329 00:13:18,785 --> 00:13:20,296 Тя е права, Ейб. 330 00:13:20,320 --> 00:13:21,764 Няма лесно свалящи се 331 00:13:21,788 --> 00:13:23,633 дължини на канап навсякъде тук горе. 332 00:13:23,657 --> 00:13:26,135 Не виждам дупки от куршуми в бетона. 333 00:13:26,159 --> 00:13:27,637 Виждам много щети. 334 00:13:27,661 --> 00:13:30,306 Сериозно ли, капитане? Тези никнове изглеждат сякаш идват от бездомни обиколки? 335 00:13:30,330 --> 00:13:32,392 Виждам щети. Не би било подходящо 336 00:13:32,416 --> 00:13:33,776 за да спекулирам какво го е причинило. 337 00:13:33,800 --> 00:13:35,311 ХАРПЪР: И, разбира се, 338 00:13:35,335 --> 00:13:37,113 няма молитвен храм навсякъде тук горе. 339 00:13:37,137 --> 00:13:38,614 Защитата предвижда 340 00:13:38,638 --> 00:13:40,911 че няма преносими предмети от всякакъв вид като доказателства. 341 00:13:40,935 --> 00:13:44,874 Ясир. Попитайте нашия приятел дали има наскоро беше светилище тук горе. 342 00:13:44,898 --> 00:13:47,095 (ГОВОРИ АРАБСКИ) 343 00:13:52,356 --> 00:13:53,815 Той казва може би? 344 00:13:55,322 --> 00:13:57,083 Доказано е многократно 345 00:13:57,107 --> 00:13:59,502 че спомените от битката са по-малко от 100% надеждни. 346 00:13:59,526 --> 00:14:01,587 Да, но това не прави твоя припомнете нула процента точност. 347 00:14:01,611 --> 00:14:03,139 Това е, което получавам от този покрив. 348 00:14:03,163 --> 00:14:06,392 Ако сержант Гршезак не беше тук, трябваше да е някъде другаде. 349 00:14:06,416 --> 00:14:08,511 Може би трябва да отделим малко време да разбера къде. 350 00:14:08,535 --> 00:14:10,346 Случва се времето да е на първо място точно сега. 351 00:14:10,370 --> 00:14:12,098 Трябва да вземем тези морски пехотинци оттук възможно най-скоро. 352 00:14:12,122 --> 00:14:13,872 Водете пътя, лейтенант. 353 00:14:20,133 --> 00:14:22,825 Добро утро, майор Фери. 0811 е, 354 00:14:22,849 --> 00:14:24,944 и испанската делегация трябва да е на път скоро. 355 00:14:24,968 --> 00:14:26,529 В колко часа стигнахте тук тази сутрин, Рами? 356 00:14:26,553 --> 00:14:29,165 Пристигам при нужда, сър. Преди да преговаряте, 357 00:14:29,189 --> 00:14:32,368 Исках да обсъдим ситуацията с Роусън Кийфър. 358 00:14:32,392 --> 00:14:34,670 Никога не съм чувал за тях. тях? 359 00:14:34,694 --> 00:14:37,373 Не слушам много нова музика. 360 00:14:37,397 --> 00:14:39,842 Ситуацията с Rawson Kiefer не е група. 361 00:14:39,866 --> 00:14:41,594 Роусън Кийфър е a цивилен в Пентагона. 362 00:14:41,618 --> 00:14:43,546 Той трябва да представлява техните интереси днес. 363 00:14:43,570 --> 00:14:46,132 А положението на г-н Кийфър? 364 00:14:46,156 --> 00:14:49,135 Закъснение. Възможно дори отсъствие. 365 00:14:49,159 --> 00:14:50,887 Не можах да му взема офиса за потвърждение на час на пристигане. 366 00:14:50,911 --> 00:14:52,555 Дори не успях да ги накарам потвърдете, че той идва. 367 00:14:52,579 --> 00:14:53,806 И това как ми се отразява? 368 00:14:53,830 --> 00:14:55,975 Разумно ли е да започнете сесия без него? 369 00:14:55,999 --> 00:14:58,361 Представителят на Пентагона е муха на стената при тези неща. 370 00:14:58,385 --> 00:15:00,146 Да предположим, че Роусън Кийфър знае това 371 00:15:00,170 --> 00:15:02,148 и че положението му е, че той е решил 372 00:15:02,172 --> 00:15:03,471 да прекарам сутринта другаде. 373 00:15:06,059 --> 00:15:08,037 Разбрано, сър. 374 00:15:08,061 --> 00:15:09,539 С уважение, госпожо, 375 00:15:09,563 --> 00:15:12,875 Исландия е размерът от Питсбърг, Пенсилвания. 376 00:15:12,899 --> 00:15:15,211 Тяхното изменение не е a значим прецедент тук. 377 00:15:15,235 --> 00:15:18,381 Тогава ли е вашата позиция че не е възможно изменение? 378 00:15:18,405 --> 00:15:21,167 Г-жо Huerta, признаваме 379 00:15:21,191 --> 00:15:22,398 гравитацията 380 00:15:22,422 --> 00:15:24,086 за предполагаемите престъпления на ефрейтор Лоулър. 381 00:15:24,110 --> 00:15:27,590 Той ще се изправи срещу генерал военен съд и много вероятно 382 00:15:27,614 --> 00:15:29,453 да бъде наказан строго. 383 00:15:30,662 --> 00:15:32,929 Не можем да ви предложим 384 00:15:32,953 --> 00:15:35,763 изменение на статута на споразумението за силите, 385 00:15:35,787 --> 00:15:37,900 но оставаме уверени 386 00:15:37,924 --> 00:15:40,353 че можем да излезем от тези разговори 387 00:15:40,839 --> 00:15:42,822 с взаимно разбиране. 388 00:15:42,846 --> 00:15:44,656 (ВРАТИТЕ СЕ ОТВОРЯТ) 389 00:15:44,680 --> 00:15:47,193 Аз съм за взаимното разбирателство. 390 00:15:47,217 --> 00:15:49,326 В конкретния случай, 391 00:15:49,350 --> 00:15:50,947 колкото и жалко да е, 392 00:15:50,971 --> 00:15:53,699 Сигурен съм, че можем да се съгласим, че е просто 393 00:15:53,723 --> 00:15:55,118 едно от онези неща. 394 00:15:55,142 --> 00:15:56,536 Случват се неща. 395 00:15:56,560 --> 00:15:58,621 Войникът е в ареста, имаме го от тук. 396 00:15:58,645 --> 00:16:00,873 Предполагам, че вие ​​сте Роусън Кийфър. 397 00:16:00,897 --> 00:16:04,460 Тъй като инцидентът е най-добре описан 398 00:16:04,484 --> 00:16:06,712 като "едно от тези неща," САЩ 399 00:16:06,736 --> 00:16:09,337 няма планове да предложи нищо на Испания 400 00:16:09,361 --> 00:16:11,564 чрез израз на съжаление. 401 00:16:12,037 --> 00:16:15,221 И сме дяволски сигурни не отварят дивана. 402 00:16:15,245 --> 00:16:16,935 Наличните инструменти са достатъчни 403 00:16:16,959 --> 00:16:18,141 - за работата под ръка. - (ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН) 404 00:16:18,165 --> 00:16:19,809 EISA: С други думи: 405 00:16:19,833 --> 00:16:22,645 "получаваш това, което получаваш, за да не се разстройваш"? 406 00:16:22,669 --> 00:16:23,891 Работих с децата си. 407 00:16:23,915 --> 00:16:26,649 Осъзнаваш разбира се че американските бази в Испания 408 00:16:26,673 --> 00:16:29,986 са център за всички вашите операции в Африка? 409 00:16:30,010 --> 00:16:32,622 И съм уверен че те ще останат такива. 410 00:16:32,646 --> 00:16:33,990 Все пак Испания е страна, която защитава 411 00:16:34,014 --> 00:16:35,658 нейните собствени интереси толкова енергично 412 00:16:35,682 --> 00:16:37,577 че цялото място се затваря за три часа 413 00:16:37,601 --> 00:16:39,817 докато всички подремвате. 414 00:16:41,354 --> 00:16:43,082 РУБЕН: Оценяваме вашето време. 415 00:16:43,106 --> 00:16:44,717 - Ние тръгваме. - Това е добре. 416 00:16:44,741 --> 00:16:46,169 Но сделката е на масата 417 00:16:46,193 --> 00:16:48,573 не се променя. 418 00:16:52,744 --> 00:16:55,645 Благодаря ви за съдействието. 419 00:16:55,669 --> 00:16:57,246 Трябва да си твърд с тези хора. 420 00:16:57,270 --> 00:16:59,015 Между другото, ефрейтор Лоулър е морски пехотинец. 421 00:16:59,039 --> 00:17:01,465 Ти го нарече войник. това е грешно 422 00:17:01,489 --> 00:17:02,985 Той е морски пехотинец. 423 00:17:03,009 --> 00:17:04,509 има ли разлика 424 00:17:13,053 --> 00:17:14,864 (ЯСИР ГОВОРИ НА АРАБСКИ) 425 00:17:14,888 --> 00:17:17,283 Благодаря ви, че разговаряхте с нас. Чудехме се 426 00:17:17,307 --> 00:17:19,285 ако сте видели този човек навсякъде във вашата сграда. 427 00:17:19,309 --> 00:17:20,525 (ГОВОРИ НА АРАБСКИ) 428 00:17:22,941 --> 00:17:25,291 Същата сделка последните пет апартамента. 429 00:17:25,694 --> 00:17:27,315 сър? 430 00:17:32,075 --> 00:17:33,863 Накарах местен да ни огледа. 431 00:17:33,887 --> 00:17:35,268 Продължава да си играе с телефона. 432 00:17:35,292 --> 00:17:37,270 ТЕВЕЗ: Жени и деца също бъгват. 433 00:17:37,789 --> 00:17:40,189 Нещо се готви. 434 00:17:40,213 --> 00:17:41,440 Оседлайте. 435 00:17:41,710 --> 00:17:43,109 Паркирахме тук твърде дълго. 436 00:17:43,133 --> 00:17:46,062 Трябва да се движим. Лейтенант Ли. 437 00:17:46,086 --> 00:17:47,252 Харпър! 438 00:17:49,339 --> 00:17:50,566 (ВРАТАТА СКРАЦА) 439 00:17:50,590 --> 00:17:52,304 абе 440 00:17:55,223 --> 00:17:56,572 АБЕ: Извинете, госпожо. 441 00:17:56,596 --> 00:17:58,576 Виждали ли сте този човек във вашата сграда наскоро? 442 00:17:58,600 --> 00:17:59,931 (ГОВОРИ НА АРАБСКИ) 443 00:18:03,570 --> 00:18:05,164 (ЧУКАНЕ) 444 00:18:05,188 --> 00:18:06,415 Абе, трябва да се търкаляме. 445 00:18:06,439 --> 00:18:08,501 Пиши на гърба и го плъзнете под вратата. 446 00:18:08,525 --> 00:18:10,386 Кажете й, че този мъж може да е отговорен 447 00:18:10,410 --> 00:18:11,587 за трима загинали. 448 00:18:11,611 --> 00:18:13,778 Оставете информация за контакт. 449 00:18:15,782 --> 00:18:17,415 (АЯАН ВИКА) 450 00:18:19,205 --> 00:18:21,085 Капитан. 451 00:18:22,672 --> 00:18:23,705 Спри! 452 00:18:27,294 --> 00:18:29,260 (ГОВОРИ НА АРАБСКИ) 453 00:18:33,997 --> 00:18:35,452 МАЯ: Какво казва? 454 00:18:35,476 --> 00:18:36,912 ЯСИР: Ъъъ, тя казва другия ден, т-денят 455 00:18:36,936 --> 00:18:39,298 започна стрелбата, нейният син играеше в мазето. 456 00:18:39,322 --> 00:18:41,367 Момчето се скри и-и по време на битката, 457 00:18:41,391 --> 00:18:44,587 мъж, облечен във вашата униформа слезе там. 458 00:18:44,611 --> 00:18:46,872 Той свали шлема си и седна с глава в ръцете си. 459 00:18:46,896 --> 00:18:49,499 Момчето мисли може би войникът плачеше. 460 00:18:49,523 --> 00:18:51,627 Той не си тръгна, докато битката свърши. 461 00:18:51,651 --> 00:18:53,629 Това ли е мъжът, когото синът й е видял? 462 00:18:54,026 --> 00:18:55,576 ЯСИР: Да. 463 00:18:56,323 --> 00:18:58,217 Гършезак напусна поста си. 464 00:18:58,740 --> 00:19:00,657 Имаме свидетел. 465 00:19:08,069 --> 00:19:09,547 Разбира се, свидетелят променя играта. 466 00:19:09,571 --> 00:19:11,257 - Кой казва, че не е? - Думите ти ми казват едно. 467 00:19:11,281 --> 00:19:14,184 Вашата готовност за преговори казва нещо съвсем различно. 468 00:19:14,208 --> 00:19:16,813 Обърквате преговорите с предаване. 469 00:19:16,837 --> 00:19:20,640 Военните панели не са склонни осъден по обвинение в малодушие. 470 00:19:20,665 --> 00:19:23,490 - Говорим в кръг. - Забелязах, че го правите, момчета. 471 00:19:23,514 --> 00:19:26,063 Обръщам тази дискусия към моя съзащитник. 472 00:19:26,087 --> 00:19:27,199 Вие момчета имате 473 00:19:27,566 --> 00:19:29,173 две минути за сключване на сделка. 474 00:19:29,197 --> 00:19:31,387 - Какво се случва след две минути? - Ако трябва да знаете, капитане, 475 00:19:31,411 --> 00:19:33,566 Трябваше да посетя главата за около половин час. 476 00:19:33,590 --> 00:19:35,407 Две минути са всичко, което имам. 477 00:19:36,204 --> 00:19:38,167 - (Таникане) - Изглежда така 478 00:19:38,191 --> 00:19:39,434 това се свежда до затворено време. 479 00:19:39,458 --> 00:19:42,687 Мен лично не ме интересува какво Грешак се признава за виновен в 480 00:19:42,711 --> 00:19:44,810 той трябва да се отчита за тези мъртви морски пехотинци. 481 00:19:44,835 --> 00:19:46,529 Колко счетоводство имахте предвид? 482 00:19:46,553 --> 00:19:48,648 Търсете душата си. Намерете долната линия. 483 00:19:48,672 --> 00:19:49,733 Потърсете го за мен. 484 00:19:49,757 --> 00:19:51,484 член 90, 485 00:19:51,508 --> 00:19:53,236 неподчинение на законна заповед. 486 00:19:53,260 --> 00:19:55,071 Десет до 12 години. 487 00:19:55,095 --> 00:19:57,707 Направете го от седем до десет и готвим на газ. 488 00:19:57,731 --> 00:19:59,514 - Абе? - Работи за мен. 489 00:20:05,729 --> 00:20:08,323 Преструват се на по-заети от те всъщност са, знаете ли. 490 00:20:09,649 --> 00:20:11,004 Сватбени продавачи. 491 00:20:11,028 --> 00:20:13,141 - (СМЕЕ СЕ ТИХО) - След като разбрах това, 492 00:20:13,165 --> 00:20:14,891 моята стана много по-лесна за справяне. 493 00:20:15,461 --> 00:20:16,972 Не знаех, че си женен. 494 00:20:16,997 --> 00:20:18,880 Кой казва, че съм? 495 00:20:31,708 --> 00:20:33,193 Госпожо, касаят ли ме? 496 00:20:33,217 --> 00:20:37,280 Всяка версия на сделка идва с нечестно освобождаване от отговорност. 497 00:20:37,886 --> 00:20:40,784 Сержант Гршезак, трябва потвърдете, че разбирате 498 00:20:40,808 --> 00:20:43,370 дължината на присъдата предлага правителството. 499 00:20:43,394 --> 00:20:46,060 Значи това е? Лагерна всекидневна до края на живота ми? 500 00:20:46,936 --> 00:20:49,676 Вашата кариера като активна служба Морският свърши. 501 00:20:50,148 --> 00:20:52,379 Говорим за това, което следва. 502 00:20:52,901 --> 00:20:55,445 Мисля, че сделката е също толкова добра както ще получим. 503 00:20:55,873 --> 00:20:58,823 Съжалявам, госпожо, но не. Не съм направил нищо лошо. 504 00:20:59,257 --> 00:21:01,396 Не е за мен да казвам какво се случи този ден. 505 00:21:01,420 --> 00:21:02,889 Мога да ти кажа 506 00:21:02,913 --> 00:21:04,975 правителството се нарежда доказателство, че 507 00:21:04,999 --> 00:21:07,193 в моя анализ, панел ще намери убедителен. 508 00:21:07,217 --> 00:21:09,031 С уважение, не ме интересува. 509 00:21:09,055 --> 00:21:11,564 Аз не съм просто морски пехотинец, госпожо. Аз съм MARSOC Raider. 510 00:21:11,588 --> 00:21:13,316 Хората харчат своите цели животи се опитват да получат 511 00:21:13,340 --> 00:21:14,868 до мястото, където съм, и повечето от тях така или иначе се провалят. 512 00:21:14,892 --> 00:21:16,569 Не просто промивам това. 513 00:21:16,593 --> 00:21:18,705 Няма начин. Аз съм невинен. 514 00:21:19,218 --> 00:21:21,574 Ако си осъден на такса по член 99, 515 00:21:21,598 --> 00:21:24,077 можете да похарчите останалото от живота ви в ареста. 516 00:21:24,101 --> 00:21:25,912 Ще поема този риск. 517 00:21:25,936 --> 00:21:28,164 Искам да ме оправдаеш. 518 00:21:28,853 --> 00:21:30,396 Искам да се върна в моето звено. 519 00:21:36,030 --> 00:21:37,757 Добро утро, майор Фери. 520 00:21:37,781 --> 00:21:39,426 Рами. Слава да бъде. За секунда там, Всъщност си помислих 521 00:21:39,450 --> 00:21:41,845 Трябваше да попитам някой, където си бил. 522 00:21:41,869 --> 00:21:43,451 Имате ли нужда от нещо, сър? 523 00:21:45,007 --> 00:21:46,245 Просто може би. 524 00:21:46,453 --> 00:21:48,184 Имаше пратеник с испанците вчера. 525 00:21:48,208 --> 00:21:50,167 - Най-младият човек там. - Рубен Коредор. 526 00:21:50,844 --> 00:21:52,784 Позволих си да се запозная 527 00:21:52,808 --> 00:21:54,074 - с нашите гости. - Ще видиш ли дали мога 528 00:21:54,098 --> 00:21:55,942 поговори насаме с него преди да започнем нашата сесия? 529 00:21:55,966 --> 00:21:59,175 Бих направил това на теория, но има малък проблем. 530 00:21:59,937 --> 00:22:01,448 Испанците няма да дойдат. 531 00:22:01,472 --> 00:22:03,147 Отмениха сесията тази сутрин. 532 00:22:03,171 --> 00:22:05,307 Те твърдят, че няма какво да се говори. 533 00:22:07,644 --> 00:22:10,126 Фъстъчено масло... хрупкаво. 534 00:22:10,150 --> 00:22:11,972 Нещата, които имат тук е отвратително. 535 00:22:12,356 --> 00:22:13,843 Ъъъ, самобръсначки. 536 00:22:13,867 --> 00:22:16,679 О, тези бисквитки, които харесвам... такива с кремчето от едната страна. 537 00:22:16,703 --> 00:22:19,432 Това не е глупост. Това е петри съд, пълен с консерванти. 538 00:22:19,456 --> 00:22:21,468 - (ЧУКАНЕ) - Тук се води война, мамо. 539 00:22:21,492 --> 00:22:22,960 Ще прочистя диетата си, когато се прибера. 540 00:22:22,984 --> 00:22:25,555 И двамата знаем, че няма да направиш такова нещо. 541 00:22:25,579 --> 00:22:27,662 Трябва да тръгвам, хлапе. Бъдете в безопасност. 542 00:22:29,581 --> 00:22:32,779 съжалявам Опитвам се да наваксам Адам, преди да тръгне на патрул. 543 00:22:32,803 --> 00:22:34,147 Испания пусна под гаранция. 544 00:22:34,836 --> 00:22:37,567 Роусън Кийфър определено е ID-10-T, 545 00:22:37,591 --> 00:22:41,454 но моето предположение е кой точно назначен го иска така. 546 00:22:41,478 --> 00:22:43,636 Както каза, денят е съвсем нов. 547 00:22:45,221 --> 00:22:47,961 Трябва да работим около тези хора. 548 00:22:48,641 --> 00:22:50,163 Какъв е планът ви, майоре? 549 00:22:50,187 --> 00:22:51,965 Затворете нашите бази в Испания. 550 00:22:51,989 --> 00:22:53,833 Може би да разпуснем НАТО, докато сме там. 551 00:22:53,857 --> 00:22:55,668 Това трябва да се поправи. 552 00:22:55,692 --> 00:22:57,837 Коя-каква е фразата, която търся? 553 00:22:57,861 --> 00:23:00,779 - "Импровизирайте. Адаптирайте..." - Преодоляване. 554 00:23:02,072 --> 00:23:03,532 СЪДЕБЕН ПРИСТАВ: Всички стават! 555 00:23:08,828 --> 00:23:11,226 Спорили ли сте пред съдия Ламб преди? 556 00:23:11,250 --> 00:23:14,360 Не съм съвсем сигурен защо съм спори пред него сега. 557 00:23:14,384 --> 00:23:16,322 Общият военен съд е много по-различен 558 00:23:16,346 --> 00:23:18,825 отколкото да чукам резюмета или договаряне на NJP. 559 00:23:19,423 --> 00:23:21,800 Това е първият ти. искам да вижте дали можете да внесете шума. 560 00:23:23,051 --> 00:23:25,532 Освен това, това е просто обвинение. 561 00:23:25,556 --> 00:23:28,014 Не се разсейвайте, когато той започва с ръка. 562 00:23:29,732 --> 00:23:31,538 Виждам, че имаме промяна в темпото 563 00:23:31,562 --> 00:23:33,006 подредени тази сутрин. 564 00:23:33,030 --> 00:23:37,544 Това е регистрационен номер 1047-877-932-99. 565 00:23:37,568 --> 00:23:40,726 Съединените щати срещу. Сержант Джаред Гързезак. 566 00:23:40,750 --> 00:23:42,799 На обвиняемия е повдигнато обвинение по чл.92... 567 00:23:42,823 --> 00:23:45,135 Неспазване на заповед или разпоредба, 568 00:23:45,159 --> 00:23:48,021 и чл.99... Неправомерно поведение В лицето на врага. 569 00:23:48,045 --> 00:23:49,772 чл.99. 570 00:23:50,161 --> 00:23:51,641 Как ще кажеш, млади човече? 571 00:23:52,538 --> 00:23:53,893 Не съм виновен, ваша чест. 572 00:23:54,791 --> 00:23:56,835 Считайте се за обвинен. 573 00:23:58,589 --> 00:24:00,817 Имаме предложение за уволнение. 574 00:24:00,841 --> 00:24:02,402 Прочетохме го, ваша чест. 575 00:24:02,426 --> 00:24:03,987 Безупречно предадено, както винаги, 576 00:24:04,011 --> 00:24:05,655 но в крайна сметка съставен на очевидни аргументи 577 00:24:05,679 --> 00:24:08,374 които граничат с недобросъвестно разхищение от времето на съда. 578 00:24:08,398 --> 00:24:10,493 Оценяваме загрижеността на правителството 579 00:24:10,517 --> 00:24:12,078 за времето на съдия Ламб, 580 00:24:12,102 --> 00:24:14,080 но едва ли е благовидно да се посочва 581 00:24:14,104 --> 00:24:16,082 че когато MARSOC Raider е екипиран 582 00:24:16,106 --> 00:24:18,084 в бронежилетка, каска и очила, 583 00:24:18,108 --> 00:24:19,669 един морски пехотинец изглежда почти като друг. 584 00:24:19,693 --> 00:24:22,505 Като се има предвид, че случаят срещу моя клиент почива изцяло 585 00:24:22,529 --> 00:24:24,841 на един очевидец е невъзможно да се каже 586 00:24:24,865 --> 00:24:26,676 че въпросното момче гледаше 587 00:24:26,700 --> 00:24:29,345 при сержант Гршезак и не поредният MARSOC Raider. 588 00:24:29,868 --> 00:24:31,898 Прокуратурата възнамерява да демонстрира 589 00:24:31,922 --> 00:24:33,399 че въпросният морски пехотинец 590 00:24:33,423 --> 00:24:35,401 можеше само да бъде Сержант Джаред Гързезак. 591 00:24:35,425 --> 00:24:36,769 И как възнамерявате да направите това? 592 00:24:36,793 --> 00:24:38,188 Ваша чест, при свидетеля 593 00:24:38,212 --> 00:24:40,106 първоначално изявление, спомена момчето 594 00:24:40,130 --> 00:24:41,691 че морският пехотинец, който се скри, носеше комплект 595 00:24:41,715 --> 00:24:43,743 червени кучешки етикети на ботушите му. 596 00:24:43,767 --> 00:24:45,695 Цветни етикети за кучета, както вероятно знаете, 597 00:24:45,719 --> 00:24:47,614 се използват за обозначаване на медицински състояние, което може да изисква 598 00:24:47,638 --> 00:24:50,083 специално лечение в ако морски пехотинец е ранен. 599 00:24:50,107 --> 00:24:51,451 По същество те са нашият еквивалент 600 00:24:51,475 --> 00:24:53,203 на цивилна медицинска гривна. 601 00:24:53,227 --> 00:24:55,705 ЛАМБ: Аз самият нося комплект, когато На тренировки съм. 602 00:24:55,729 --> 00:24:57,314 Диабет тип 2. 603 00:24:57,338 --> 00:24:59,125 Сержант Гршезак е алергичен към пеницилин. 604 00:24:59,605 --> 00:25:01,261 Той е и единственият член на неговия отбор 605 00:25:01,285 --> 00:25:03,129 който носи комплект червени кучешки етикети. 606 00:25:04,110 --> 00:25:06,049 Ваша чест, условията на осветление... 607 00:25:06,073 --> 00:25:08,051 Запазете го за военния съд, Капитан Добинс. 608 00:25:08,075 --> 00:25:09,969 Предложението се отхвърля. 609 00:25:09,993 --> 00:25:11,910 (ХРЪПНО ДИШАНЕ) 610 00:25:14,164 --> 00:25:15,373 Вашият клиент добре ли е, съветник? 611 00:25:15,397 --> 00:25:16,809 добре ли си 612 00:25:17,207 --> 00:25:18,978 Сержант Гршезак? 613 00:25:19,002 --> 00:25:20,446 Трябва да се махна оттук веднага. 614 00:25:20,470 --> 00:25:22,482 Хм, ваша чест, защитата иска 615 00:25:22,506 --> 00:25:23,838 кратка почивка. 616 00:25:25,509 --> 00:25:27,570 (ХРЪПНО ДИШАНЕ) 617 00:25:27,594 --> 00:25:29,405 какво става 618 00:25:29,429 --> 00:25:30,790 говори с мен 619 00:25:31,860 --> 00:25:33,932 Аз съм добре. Само-само ми дай секунда. 620 00:25:35,600 --> 00:25:37,580 Има ли нещо, от което се нуждаем за да говорим, Джаред? 621 00:25:38,228 --> 00:25:39,582 добре съм аз просто... 622 00:25:40,237 --> 00:25:42,524 Просто бях... Не, не знам... точно под времето. 623 00:25:45,112 --> 00:25:48,154 добре съм Наистина. Можем да се върнем. 624 00:25:52,786 --> 00:25:57,054 - Ей - Върви при санитаря. Джаред? 625 00:26:03,534 --> 00:26:05,245 (ЧУКАНЕ) 626 00:26:05,668 --> 00:26:08,332 Госпожо, предпочитам да си почина тази вечер ако всичко е наред с теб. 627 00:26:08,356 --> 00:26:09,883 Имахте паническа атака. 628 00:26:09,907 --> 00:26:11,552 какво? (ПРИСМИВА се) 629 00:26:12,762 --> 00:26:14,218 Не, казах ти, болен съм. 630 00:26:14,242 --> 00:26:15,729 Нямам предвид в съда. 631 00:26:15,753 --> 00:26:18,816 И ти имаше един там, но аз съм говорейки за онзи ден в Кисмайо. 632 00:26:18,840 --> 00:26:21,068 Затова си бил долу в това мазе. 633 00:26:21,687 --> 00:26:23,203 Не беше на поста си, защото беше 634 00:26:23,227 --> 00:26:25,039 в средата на сериозна паническа атака. 635 00:26:25,858 --> 00:26:27,207 Не съм сигурен дали си забелязал, 636 00:26:27,231 --> 00:26:31,462 но до сега нямах много защита за монтиране. 637 00:26:31,697 --> 00:26:33,714 Това е изцяло нова игра. 638 00:26:33,738 --> 00:26:36,050 Имате медицинско състояние това трябва да има 639 00:26:36,074 --> 00:26:38,502 ви е попречило да участвате в битка. 640 00:26:39,497 --> 00:26:42,423 Подавам молба за удължаване. Ние трябва веднага психиатър. 641 00:26:42,447 --> 00:26:44,224 Така че излизам, като се преструвам, че съм 642 00:26:44,248 --> 00:26:45,878 раздел 8? 643 00:26:49,704 --> 00:26:51,732 Първо, не е имало освобождаване от отговорност по раздел 8 644 00:26:51,756 --> 00:26:53,100 в продължение на десетилетия. 645 00:26:53,124 --> 00:26:55,235 Морските пехотинци не се освобождават автоматично 646 00:26:55,259 --> 00:26:56,737 за разстройства на личността вече. 647 00:26:56,761 --> 00:26:59,378 - Може да бъдеш преназначен... - Нищо ми няма. 648 00:27:00,465 --> 00:27:02,943 Имаш пристъпи на паника, Джаред. 649 00:27:02,967 --> 00:27:04,411 Знаете за какво говоря. 650 00:27:04,435 --> 00:27:05,718 добре съм 651 00:27:07,692 --> 00:27:09,583 Знаете ли какво е "P.O.G." е? 652 00:27:09,607 --> 00:27:13,460 Това е акроним. „Човек, различен от Грънт“. 653 00:27:13,484 --> 00:27:17,591 точно така И освен ако не се биете, 654 00:27:17,615 --> 00:27:19,960 освен ако не си истински морски пехотинец, 655 00:27:19,984 --> 00:27:23,285 никога няма да разберете колко ние те гледаме отгоре. 656 00:27:24,956 --> 00:27:27,003 Съжалявам, госпожо, но това е истината. 657 00:27:28,296 --> 00:27:30,137 бия се. 658 00:27:30,161 --> 00:27:31,757 убивам врага. 659 00:27:32,633 --> 00:27:34,641 Няма как да харча остатъка от живота ми 660 00:27:34,665 --> 00:27:36,944 рафтове за зареждане в Pendleton. 661 00:27:37,681 --> 00:27:39,813 Седиш при психиатър. 662 00:27:39,837 --> 00:27:42,232 Задължен съм по закон за да стане това. 663 00:27:42,643 --> 00:27:45,758 И това е най-добрата ти защита. 664 00:27:47,064 --> 00:27:48,956 Той няма да намери нищо лошо в мен. 665 00:27:48,980 --> 00:27:50,312 не съм болна 666 00:27:51,933 --> 00:27:53,154 Не така. 667 00:27:54,519 --> 00:27:56,018 (ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН) 668 00:27:56,930 --> 00:27:58,930 _ 669 00:27:59,493 --> 00:28:01,496 ТРЕЙ: Имате ли собствен шофьор? 670 00:28:04,248 --> 00:28:07,254 - Трябва да вляза в играта на дипломацията. - Майор Фери. 671 00:28:07,940 --> 00:28:09,789 Нямаме уговорка днес, нали? 672 00:28:09,813 --> 00:28:11,512 Мислех, че все пак можем да поговорим 673 00:28:11,536 --> 00:28:13,347 - и чух, че си бил в базата. - Да говорим? 674 00:28:13,371 --> 00:28:14,954 За какво точно? 675 00:28:16,283 --> 00:28:17,415 не съм сигурен 676 00:28:20,536 --> 00:28:23,287 Работят ли наистина дипломатическите номера както го правят във филмите? 677 00:28:25,186 --> 00:28:26,801 Вие все още не сте заминали за Испания; 678 00:28:26,825 --> 00:28:28,560 трябва да има нещо за обсъждане. 679 00:28:28,584 --> 00:28:30,747 Аз съм на мнение, че всяка разговор бие 680 00:28:30,771 --> 00:28:32,332 втренчен конкурс и вие изглеждате 681 00:28:32,356 --> 00:28:35,238 да имаш ухото на шефа си. Да вземем малко храна. 682 00:28:36,694 --> 00:28:38,622 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 683 00:28:38,646 --> 00:28:40,374 Това потенциални членове на панела ли са? 684 00:28:41,369 --> 00:28:42,876 не 685 00:28:42,900 --> 00:28:45,379 Изпратих ви вашия имейл voir dire prep снощи. 686 00:28:45,790 --> 00:28:48,382 Аз, хм, работя върху списък с гости за моята сватба. 687 00:28:48,406 --> 00:28:49,850 Това са „може би“. 688 00:28:49,874 --> 00:28:51,718 Трябва да се отърва от половината от тях. 689 00:28:51,742 --> 00:28:54,855 Не можеш ли просто да кажеш на Брад удари някои хора от негова страна? 690 00:28:55,383 --> 00:28:57,357 Той вече го направи и това е Бард. 691 00:28:58,135 --> 00:28:59,726 Родителите му са написали грешно името в акта си за раждане 692 00:28:59,750 --> 00:29:01,167 и аз просто трябва да им се отдам? 693 00:29:02,557 --> 00:29:04,198 Днес няма да правим voir dire. 694 00:29:04,892 --> 00:29:06,567 Защитата поиска време да има Grsezak 695 00:29:06,591 --> 00:29:08,368 прегледан от майор Фоксли. 696 00:29:08,938 --> 00:29:10,537 Фоксли? 697 00:29:10,561 --> 00:29:12,623 Това е психиатърът използват за експертни показания? 698 00:29:12,647 --> 00:29:13,740 Мм-хмм. 699 00:29:13,764 --> 00:29:15,742 И така, вчера... 700 00:29:15,766 --> 00:29:17,911 Ти хвърли бомбата за етикетите с червени кучета 701 00:29:17,935 --> 00:29:19,830 и изведнъж Гршезак рухва. 702 00:29:19,854 --> 00:29:21,081 Звучи като град на паника. 703 00:29:21,993 --> 00:29:23,560 Мислиш, че ще го използват в негова защита? 704 00:29:23,584 --> 00:29:24,996 Е, не бихте ли? 705 00:29:26,581 --> 00:29:29,611 Ако сержант Гршезак знае той има паническо разстройство, 706 00:29:29,635 --> 00:29:31,118 биха имали използвах това от самото начало. 707 00:29:31,142 --> 00:29:33,093 Може би на Кисмайо първия път се случи. 708 00:29:33,117 --> 00:29:35,163 Може би не иска Мая да го използва. 709 00:29:35,187 --> 00:29:37,598 Обучението на нападателите е брутално. Ако Grsezak е склонен към паника, 710 00:29:37,622 --> 00:29:41,401 шансовете са той показа някакъв знак за това в MRTC. 711 00:29:41,425 --> 00:29:43,437 Разберете кой е бил в неговия клас и подредете интервюта. 712 00:29:43,461 --> 00:29:45,439 Много от тях ще бъдат в чужбина. 713 00:29:45,463 --> 00:29:48,547 Ще стигнем докъдето можем. И видео чат с останалите. 714 00:29:51,193 --> 00:29:53,138 какво правиш 715 00:29:53,163 --> 00:29:54,484 Помощ. 716 00:29:56,974 --> 00:29:58,752 добре? 717 00:29:59,238 --> 00:30:01,121 добре е (СМИХВА се) 718 00:30:01,145 --> 00:30:03,457 Обещах на децата си, че ще опитам един. 719 00:30:03,481 --> 00:30:05,042 да Колко имаш? 720 00:30:06,133 --> 00:30:07,232 ти? 721 00:30:07,413 --> 00:30:08,629 Работя върху номер едно. 722 00:30:08,653 --> 00:30:10,309 Хм... виж. 723 00:30:10,333 --> 00:30:12,588 Това, което се случи, е лошо, ужасно е. 724 00:30:12,612 --> 00:30:14,051 Ние го разбираме. 725 00:30:14,075 --> 00:30:15,636 Ще бъдем изправени пред военен съд Ефрейтор Лоулър. 726 00:30:15,660 --> 00:30:18,472 Но ние няма да подадем той към вас, момчета. 727 00:30:18,496 --> 00:30:20,607 Искам да кажа, разбирате, нали? (ПРИСМИВА се) 728 00:30:20,631 --> 00:30:22,609 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 729 00:30:23,513 --> 00:30:25,445 И така, какъв е вашият резултат? 730 00:30:25,469 --> 00:30:27,614 Изглежда всеки разговор е за това колко далеч 731 00:30:27,638 --> 00:30:29,650 - стигаме до вашата позиция... - (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 732 00:30:31,120 --> 00:30:33,320 Съжалявам, жена ми е. 733 00:30:33,344 --> 00:30:35,822 Вижте, аз не съм Роусън Кийфър. 734 00:30:35,846 --> 00:30:37,407 Ние сме съюзници, не ни трябват 735 00:30:37,431 --> 00:30:38,992 - да съблека това нещо... - (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 736 00:30:39,016 --> 00:30:41,016 (ЩРАКА С ЕЗИК) По дяволите. 737 00:30:42,586 --> 00:30:43,797 Съжалявам, трябва да... 738 00:30:44,742 --> 00:30:47,084 Хей, малко съм разбит. 739 00:30:47,495 --> 00:30:48,885 О, не, знам. 740 00:30:49,413 --> 00:30:51,171 Добре, ще бъда, ще бъда там скоро. 741 00:30:51,195 --> 00:30:52,973 Добре, чао. 742 00:30:53,376 --> 00:30:54,891 Всичко наред ли е? 743 00:30:55,503 --> 00:30:56,977 Ако правим това, трябва да го направим сега. 744 00:30:57,001 --> 00:30:58,928 Имам може би пет минути. 745 00:30:59,786 --> 00:31:01,180 какво? 746 00:31:01,217 --> 00:31:03,983 Започвате преговори, нека някой се обади 747 00:31:04,007 --> 00:31:06,569 докато се случва, изведнъж има краен срок. 748 00:31:07,056 --> 00:31:10,877 Виж, казах, че ние с Нона сме работим върху номер едно, нали? 749 00:31:11,422 --> 00:31:13,409 Истината е, че сме били работи върху номер едно. 750 00:31:13,433 --> 00:31:16,078 Мина една година и положението става космато. 751 00:31:16,102 --> 00:31:18,524 И определено трябва да бъда там, когато съм, нали знаеш, 752 00:31:18,548 --> 00:31:20,121 необходимо. 753 00:31:20,145 --> 00:31:21,417 Това се оказва един от онези моменти. 754 00:31:21,441 --> 00:31:23,369 Така че, ако ще направим сделка, нека да продължим и да го направим. 755 00:31:23,393 --> 00:31:25,209 Трябва да правя секс с жена си. 756 00:31:25,234 --> 00:31:26,589 (СМИХВА се) 757 00:31:27,201 --> 00:31:29,125 Вие, хора, никога не се извинявате. 758 00:31:29,656 --> 00:31:30,716 сериозно ли? 759 00:31:30,747 --> 00:31:32,302 Ти държиш ръката на властта, 760 00:31:32,326 --> 00:31:33,886 и искате всички да го признаят. 761 00:31:33,910 --> 00:31:35,686 Как можем да поддържаме партньорство с вас? 762 00:31:35,710 --> 00:31:37,383 Добре, можете да спрете сега. разбирам го 763 00:31:38,045 --> 00:31:41,284 Така че, ако накарам Роусън Кийфър да подпише 764 00:31:41,308 --> 00:31:43,443 с извинение от Америка към Испания, 765 00:31:43,467 --> 00:31:45,162 всичко това изчезва? 766 00:31:45,186 --> 00:31:46,558 Подозирам, че е така. 767 00:31:46,929 --> 00:31:48,561 Успех 768 00:31:48,585 --> 00:31:50,863 Човек като този вижда извинение като признак на слабост. 769 00:31:50,887 --> 00:31:52,805 О, той ще се извини. Той просто няма да осъзнае 770 00:31:52,829 --> 00:31:54,567 че това е, което той прави. 771 00:31:54,895 --> 00:31:56,569 Тя има нужда от мен след 90 минути. 772 00:31:56,593 --> 00:31:58,738 Не знам как ще направи го с целия трафик 773 00:31:58,762 --> 00:32:00,014 на околовръстния път. 774 00:32:00,038 --> 00:32:02,074 Шофьорът ми е с дипломатически номера. 775 00:32:02,711 --> 00:32:06,128 Можете да използвате вашата лента за споделено пътуване, може би минете на червено. 776 00:32:06,152 --> 00:32:08,080 ♪ Моята захар, скъпа. ♪ 777 00:32:08,104 --> 00:32:10,082 КОПЕЛ: Гршезак мълчеше. 778 00:32:10,106 --> 00:32:12,218 Бих казал, че беше някак стегнат. 779 00:32:12,242 --> 00:32:14,420 Но той не беше склонен да изпада в паника. 780 00:32:14,444 --> 00:32:15,805 Не че видях. 781 00:32:15,829 --> 00:32:17,890 Никога не се е оплаквал от световъртеж, 782 00:32:17,914 --> 00:32:19,091 задух? 783 00:32:19,115 --> 00:32:20,426 Нищо подобно. 784 00:32:20,450 --> 00:32:22,261 Докато го държах нахранен и намазан, 785 00:32:22,285 --> 00:32:24,849 JG беше директен земен удар. 786 00:32:24,873 --> 00:32:26,565 какво имаш предвид ти го хранеше и мажеше? 787 00:32:26,589 --> 00:32:28,679 Това не е ли работа на морската пехота? 788 00:32:29,209 --> 00:32:31,182 Не говоря за обикновена храна. 789 00:32:31,544 --> 00:32:33,072 JG беше един от моите клиенти. 790 00:32:33,096 --> 00:32:34,295 Стабилен също. 791 00:32:34,319 --> 00:32:35,358 Беше ли на фентанил? 792 00:32:35,382 --> 00:32:37,943 Не, той имаше специални искания. 793 00:32:38,689 --> 00:32:40,162 Първият беше алпразолам. 794 00:32:40,186 --> 00:32:42,491 Това е бензо. Предписва се при тревожност. 795 00:32:42,515 --> 00:32:43,471 КОПЕЛ: Разбира се. 796 00:32:43,473 --> 00:32:45,067 Да, или просто за да се чувствам добре. 797 00:32:45,091 --> 00:32:46,752 Ти намекна, че има друго лекарство. 798 00:32:46,776 --> 00:32:49,255 пропранолол. Той беше единственият който искаше тези неща, 799 00:32:49,279 --> 00:32:50,956 но той ме накара да получа много от него. 800 00:32:51,406 --> 00:32:53,017 Наричаше го "LOL," 801 00:32:53,042 --> 00:32:54,831 заради това как завършва името. 802 00:32:56,820 --> 00:32:58,297 ХАРПЪР: Току-що свърших по телефона с моя приятел 803 00:32:58,321 --> 00:32:59,723 който е в медицинско училище. 804 00:32:59,747 --> 00:33:02,468 Пропранололът е бета-блокер. 805 00:33:02,492 --> 00:33:05,470 Предписват го специално за панически разстройства. 806 00:33:06,384 --> 00:33:09,191 Така че Grsezak не е имал недиагностицирано състояние. 807 00:33:09,215 --> 00:33:10,693 Знаеше, че има паническо разстройство, 808 00:33:10,717 --> 00:33:12,728 но не го пуснаха вътре Raiders, ако го разкрие. 809 00:33:12,752 --> 00:33:13,946 Той се самолекуваше. 810 00:33:13,970 --> 00:33:15,481 Тези трима морски пехотинци са мъртви 811 00:33:15,505 --> 00:33:18,734 защото сержант Гршезак не го направи искам да призная, че има проблем. 812 00:33:19,146 --> 00:33:21,607 Вече не сме в Канзас, Лейтенант Ли. 813 00:33:22,692 --> 00:33:24,846 Вижте, това е смешно, защото всъщност сме в Канзас. 814 00:33:37,965 --> 00:33:39,359 Вие сте член тук? 815 00:33:40,043 --> 00:33:42,362 Предимства на живота на базата. 816 00:33:42,386 --> 00:33:44,665 Миналата година завърших втори на 300 ярда. 817 00:33:44,689 --> 00:33:47,334 И сега ти ставаш първи? 818 00:33:47,842 --> 00:33:50,003 Има ли нещо, което си не е конкурентен? 819 00:33:50,027 --> 00:33:53,445 Ужасно ми е да плащам издръжка своевременно. 820 00:33:55,516 --> 00:33:57,961 Така че просто сте се случили разхождайки се покрай Стрелбището? 821 00:33:58,310 --> 00:34:00,236 Вашият администратор ми каза, че ще бъдете тук. 822 00:34:01,956 --> 00:34:05,352 Вашият клиент купи лекарство против паника 823 00:34:05,376 --> 00:34:07,688 и се самолекуваше с юмрук. 824 00:34:07,712 --> 00:34:09,640 Прекарах го през Raider обучение. 825 00:34:09,664 --> 00:34:11,358 Не работи в битка. 826 00:34:11,382 --> 00:34:13,360 Това според...? 827 00:34:13,384 --> 00:34:14,978 Човекът, който му продаде хапчетата. 828 00:34:15,002 --> 00:34:16,873 В момента в резиденция във Форт Ливънуърт. 829 00:34:16,897 --> 00:34:18,565 Трябва да има оживен кръстосан разпит. 830 00:34:18,589 --> 00:34:20,701 Мисля, че може би ще отидеш говорете с клиента си, 831 00:34:20,725 --> 00:34:23,153 накарайте го да промени признанието си за виновен. 832 00:34:23,177 --> 00:34:25,572 Или това е, или отивам пред съдия 833 00:34:25,596 --> 00:34:27,908 и принуди проба от Косата на сержант Гршезак. 834 00:34:27,932 --> 00:34:30,244 Пропранолол, нещата, които взе, 835 00:34:30,268 --> 00:34:31,650 остава там известно време. 836 00:34:32,903 --> 00:34:34,381 Какъв е този поглед? 837 00:34:34,764 --> 00:34:36,917 Опитвам се да разбера защо седиш тук. 838 00:34:36,941 --> 00:34:40,003 Защо просто не принудите проба, отивам на максимума? 839 00:34:40,027 --> 00:34:42,111 Може би имам доверие на съдия Ламб да донесе гръмотевиците. 840 00:34:43,414 --> 00:34:45,483 Може би оценявам съвета. 841 00:34:46,083 --> 00:34:47,928 Когато сте подали молба за това продължаване, 842 00:34:47,952 --> 00:34:49,796 знаеше, че ще го разберем Сержант Гршезак имаше 843 00:34:49,820 --> 00:34:51,098 пристъпи на паника. 844 00:34:51,572 --> 00:34:53,122 Клиентът ми каза на психиатъра 845 00:34:53,124 --> 00:34:54,985 че никога не е изпитвал симптоми, свързани с паника 846 00:34:55,009 --> 00:34:56,403 от всякакъв вид. 847 00:34:56,427 --> 00:34:58,272 Но ти искаше истината така или иначе в доказателство. 848 00:34:58,296 --> 00:35:00,741 Значи измислихте начин да го донесете до нас. 849 00:35:00,765 --> 00:35:02,333 Не съм сигурен какво имаш предвид. 850 00:35:03,192 --> 00:35:04,945 Заклех се да представлявам интересите на клиента ми 851 00:35:04,969 --> 00:35:06,363 с най-голямо усърдие. 852 00:35:06,387 --> 00:35:08,248 Ще говоря със сержант Гршезак 853 00:35:08,272 --> 00:35:09,449 на сутринта, вижте за тази молба. 854 00:35:09,473 --> 00:35:11,285 Много ценен. 855 00:35:11,309 --> 00:35:13,203 И ако той не го промени, 856 00:35:13,227 --> 00:35:15,255 Ще го разоблича като лъжец на скамейката. 857 00:35:15,279 --> 00:35:16,673 Той ще направи всичко възможно. 858 00:35:16,697 --> 00:35:18,864 Честита стрелба. 859 00:35:24,071 --> 00:35:26,482 Майоре Фери, испанците идват. 860 00:35:26,824 --> 00:35:28,302 Испанците идват. 861 00:35:28,326 --> 00:35:30,887 Кажи го още веднъж и ще ти дам фенер. 862 00:35:30,911 --> 00:35:33,390 Хумор на Пол Ревър. Никога излиза от мода, сър. 863 00:35:33,414 --> 00:35:35,692 Знае ли The Tonight Show това разработвате ли нов материал? 864 00:35:35,716 --> 00:35:37,477 Знам, че испанците са идвам, г-н Ахмади. 865 00:35:37,501 --> 00:35:39,863 Помогнах да го настроя. Нещо друго? 866 00:35:39,887 --> 00:35:42,838 Всъщност, да. Някой те чака. 867 00:35:48,756 --> 00:35:51,173 Роусън Кийфър. добро утро 868 00:35:53,067 --> 00:35:54,411 Как е моят стол? 869 00:35:54,435 --> 00:35:56,330 - Удобно, нали? - Майор Фери. 870 00:35:56,354 --> 00:35:58,131 Готови ли сте за западаща цивилизация 871 00:35:58,155 --> 00:36:00,000 да се свия и да те целуна отзад? 872 00:36:00,024 --> 00:36:02,502 Разбира се, сър, но преди започваме, трябва да ви кажа: 873 00:36:02,526 --> 00:36:04,554 Предложих една малка дрънкулка на испанците, 874 00:36:04,578 --> 00:36:06,139 просто нещо да продължат процеса. 875 00:36:06,711 --> 00:36:09,509 Разбрахме се да отклоним мъничко сума пари от отбраната 876 00:36:09,533 --> 00:36:11,178 във фонд за стипендии, който би помогнал 877 00:36:11,202 --> 00:36:12,813 семействата на жертвите на пияни шофьори. 878 00:36:12,837 --> 00:36:14,264 По-малко от 40 000 на година 879 00:36:14,288 --> 00:36:15,649 до цялото нещо става самоподдържащ се. 880 00:36:15,673 --> 00:36:17,317 Това ли е? 881 00:36:17,341 --> 00:36:19,069 Ако се поставяха за продажба, 882 00:36:19,093 --> 00:36:21,009 просто трябваше да го кажат от самото начало. 883 00:36:22,213 --> 00:36:24,574 Тази стипендия има ли име? 884 00:36:25,041 --> 00:36:26,559 Фондът Роусън Кийфър 885 00:36:26,583 --> 00:36:29,029 за обезщетения на опечалени семейства. 886 00:36:29,053 --> 00:36:30,697 Слагам вашето име там, сър, 887 00:36:30,721 --> 00:36:33,105 в чест на свършената от вас работа за да се случи тази сделка. 888 00:36:35,192 --> 00:36:37,838 Можем ли да променим думата "репарации"? 889 00:36:37,862 --> 00:36:39,873 Звучи нещо като "извинете се". 890 00:36:39,897 --> 00:36:41,541 Не сме направили нищо лошо. 891 00:36:41,565 --> 00:36:44,177 Това е просто технически термин. 892 00:36:44,201 --> 00:36:48,682 Хм... честно казано, документите вече е в процес. 893 00:36:48,706 --> 00:36:52,352 Ами ако се разменихме в "реституция"? 894 00:36:53,110 --> 00:36:56,223 Никой не беше онеправдан от нас; те бяха онеправдани от Вселената. 895 00:36:56,247 --> 00:36:57,496 Ние просто навлизаме. 896 00:37:00,418 --> 00:37:02,396 Справихте се добре тук, млади човече. 897 00:37:02,420 --> 00:37:04,614 Най-добрата сделка след германците закупи Манхатън 898 00:37:04,638 --> 00:37:06,588 за $24. 899 00:37:08,333 --> 00:37:11,371 холандски. Холандците купиха Манхатън. 900 00:37:11,395 --> 00:37:12,739 Германците всъщност никога не са имали колонии. 901 00:37:12,763 --> 00:37:13,990 Направиха го частно... 902 00:37:14,014 --> 00:37:16,410 знаеш какво Сигурен съм, че си прав. 903 00:37:16,434 --> 00:37:17,577 Хайде да се споразумеем. 904 00:37:17,601 --> 00:37:19,796 (ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН) 905 00:37:19,820 --> 00:37:21,248 (ВДИШВА, ИЗДИШВА) 906 00:37:21,272 --> 00:37:22,821 СЪДЕБЕН ПРИСТАВ: Всички стават! 907 00:37:32,691 --> 00:37:34,060 АГНЕТО: Млад мъж? 908 00:37:34,359 --> 00:37:36,001 Имаш ли какво да кажеш? 909 00:37:48,299 --> 00:37:49,400 Ваша Чест. 910 00:37:49,994 --> 00:37:51,460 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 911 00:37:51,502 --> 00:37:54,463 11 септември 2001 г 912 00:37:55,055 --> 00:37:57,967 е един от първите дни Спомням си ясно. 913 00:37:59,129 --> 00:38:02,275 Баща ми се обърна към мен когато втората кула се срути, 914 00:38:02,446 --> 00:38:06,031 и той ми каза това всяко поколение има своята война. 915 00:38:07,902 --> 00:38:10,104 Моят започна онзи ден, 916 00:38:10,687 --> 00:38:13,604 и никога не съм искал всичко друго, но не и да служи. 917 00:38:16,293 --> 00:38:18,138 Да се борим за тази страна, 918 00:38:18,162 --> 00:38:19,912 ако трябваше. 919 00:38:25,002 --> 00:38:28,372 Има нещо вътре от мен това не работи 920 00:38:29,006 --> 00:38:30,874 както трябва. 921 00:38:31,761 --> 00:38:35,504 Скрих го, защото си мислех Можех да се справя сам. 922 00:38:36,714 --> 00:38:38,549 Исках да отида на война. 923 00:38:40,642 --> 00:38:41,975 Моята война. 924 00:38:47,658 --> 00:38:51,270 Мъжете са мъртви, защото от изборите, които направих. 925 00:38:52,290 --> 00:38:54,148 Моите братя по оръжие. 926 00:38:55,449 --> 00:38:58,979 Искам да се извиня тук, днес, на техните семейства. 927 00:38:59,003 --> 00:39:00,836 (ИЗДИШВА) 928 00:39:02,540 --> 00:39:06,458 Искам да променя молбата си за виновен, ваша чест. 929 00:39:08,424 --> 00:39:09,997 Този съд оценява вашата откровеност... 930 00:39:11,432 --> 00:39:14,160 ...макар и със закъснение. 931 00:39:14,184 --> 00:39:17,671 Ще се съберем отново следващата седмица за облекчаване и смекчаване, 932 00:39:18,556 --> 00:39:21,466 по което време моята присъда ще бъдат вписани в протокола. 933 00:39:21,976 --> 00:39:23,892 (БРЕНТ С ЧЕКОЛО) 934 00:39:25,696 --> 00:39:27,056 (ТИХО): Джаред. 935 00:39:28,232 --> 00:39:30,126 Няма да получите повече от 15 години. 936 00:39:30,601 --> 00:39:32,144 Ти си млад. 937 00:39:32,923 --> 00:39:35,306 Вашият живот може да бъде около повече от това. 938 00:39:38,325 --> 00:39:40,687 Ти се справи сам доста добре, лейтенант. 939 00:39:41,904 --> 00:39:44,212 Хм... удоволствие е да работя с вас, сър. 940 00:39:46,500 --> 00:39:47,701 защо си още тук 941 00:39:48,869 --> 00:39:50,564 Тези два ботуша точно там 942 00:39:50,588 --> 00:39:52,365 ще те отведат до летището. 943 00:39:52,915 --> 00:39:54,734 какво? защо 944 00:39:55,471 --> 00:39:58,238 Защото ги победих на Horse и така се уреждаме. 945 00:39:58,262 --> 00:40:01,257 От тази минута, ти си на четири дни RandR. 946 00:40:02,066 --> 00:40:04,377 Има скок до Ню Йорк който тръгва след 30 минути. 947 00:40:04,401 --> 00:40:05,777 Те ви спестяват място. 948 00:40:06,186 --> 00:40:07,414 Рами подреди един ден 949 00:40:07,438 --> 00:40:09,215 на срещи с вашите доставчици. 950 00:40:09,239 --> 00:40:11,084 Аз самият говорих с дамата на цветята, 951 00:40:11,108 --> 00:40:12,752 имам малко по-добра сделка. 952 00:40:12,776 --> 00:40:15,944 Как разбра на кого да се обадиш? 953 00:40:18,441 --> 00:40:20,499 С Бард може би сме говорили. 954 00:40:21,585 --> 00:40:23,535 Благодаря... сър. 955 00:40:26,757 --> 00:40:28,206 Харпър. 956 00:40:32,796 --> 00:40:35,402 Затруднявам те, защото Знам, че можеш да се справиш. 957 00:40:37,101 --> 00:40:38,634 Не си ботуш. 958 00:40:39,637 --> 00:40:41,470 Ти си морски пехотинец. 959 00:40:43,557 --> 00:40:47,370 Понякога се улавям в огледалото. 960 00:40:47,394 --> 00:40:48,955 Тази униформа. 961 00:40:49,429 --> 00:40:51,758 Имам чувството, че играя обличане. 962 00:40:52,766 --> 00:40:55,366 Ти завърши същия OCS, който направих аз. 963 00:40:55,390 --> 00:40:58,431 Вашите родители основаха Li and Associates. 964 00:40:58,455 --> 00:41:03,436 Имаше всичко изложено за теб, но ти избра друг начин. 965 00:41:03,460 --> 00:41:05,772 Тази страна би била а по-добро място, ако има повече хора 966 00:41:05,796 --> 00:41:07,579 направи същия избор, който направи и ти. 967 00:41:18,041 --> 00:41:19,152 РУБЕН: Тръгваме си. 968 00:41:19,918 --> 00:41:21,404 благодаря ти за всичко 969 00:41:22,171 --> 00:41:25,291 Аз... вярвам, че нещата са минали добре вчера? 970 00:41:25,315 --> 00:41:27,994 Не ти давам подробности, ако това питаш. 971 00:41:28,018 --> 00:41:29,443 Разбира се че не. (СМИХВА се) 972 00:41:29,467 --> 00:41:31,498 Не исках да си тръгвам без да ти го покажа 973 00:41:31,522 --> 00:41:32,799 снимка на дъщерите ми. 974 00:41:32,823 --> 00:41:35,502 О, близнаци. Красиви са. 975 00:41:35,526 --> 00:41:37,504 Има ли близнаци във вашето семейство? 976 00:41:37,528 --> 00:41:38,838 Те не го правят. 977 00:41:38,862 --> 00:41:40,446 жена ми и аз... 978 00:41:40,981 --> 00:41:43,476 пет години се опитвахме да имаме дете. 979 00:41:43,500 --> 00:41:45,345 Беше й много трудно. 980 00:41:45,369 --> 00:41:46,730 И за двама ни. 981 00:41:46,754 --> 00:41:48,314 Знаеш какво имам предвид. 982 00:41:48,338 --> 00:41:49,933 Най-накрая получихме помощ, 983 00:41:49,957 --> 00:41:52,114 и в края на това ние имаше Пенелопа и Лучана. 984 00:41:52,139 --> 00:41:53,153 Хм. 985 00:41:53,177 --> 00:41:54,571 Красиви са. 986 00:41:54,595 --> 00:41:56,545 (СМИХВА се) Благодаря ви. 987 00:42:03,187 --> 00:42:06,673 - Кои са тези мъже? - Служители на CACO. 988 00:42:09,783 --> 00:42:11,866 Те носят новините никога не искаш да чуеш.