1 00:00:20,389 --> 00:00:23,281 Маги. Маги, Маги, Маги. Кой е най-добрият? 2 00:00:23,305 --> 00:00:24,804 Не, това беше. 3 00:00:24,828 --> 00:00:26,501 Тя просто го каза. Тя просто го каза. 4 00:00:26,525 --> 00:00:28,242 Не, прав си. За предубедения наблюдател, 5 00:00:28,266 --> 00:00:30,766 една от онези произволни срички може да е бил "татко". 6 00:00:30,790 --> 00:00:32,899 Не, не, не беше случайно. Тя го каза. 7 00:00:32,923 --> 00:00:34,509 Маги, кажи "татко" отново. 8 00:00:34,533 --> 00:00:37,904 Кажете "дада". Да... Дада, татко. 9 00:00:41,540 --> 00:00:42,865 това ще ми липсва 10 00:00:42,889 --> 00:00:44,867 Не се преструвай ти си всичко друго, но не и доживотен затворник. 11 00:00:44,891 --> 00:00:46,241 Обичаш Корпуса. 12 00:00:47,420 --> 00:00:48,458 Просто не съм сигурен 13 00:00:48,482 --> 00:00:50,662 колко дълго още ще ме обича обратно. 14 00:00:52,421 --> 00:00:54,529 Ще, ъъъ, ще ти изпратя имейл, става ли? 15 00:00:54,553 --> 00:00:56,903 трябва да тръгвам обичам те 16 00:01:00,336 --> 00:01:02,226 - Мислите ли, че е пиян, сър? - Мисля, че ако се опита 17 00:01:02,250 --> 00:01:03,532 да преодолея жицата, 18 00:01:03,556 --> 00:01:05,795 той или ще получи изправен пред военен съд или разстрелян. 19 00:01:05,819 --> 00:01:07,513 Някое от тези Humvee работи ли? 20 00:01:13,044 --> 00:01:15,872 Задръж огъня, Тауър. Той е един от моите. 21 00:01:22,212 --> 00:01:24,161 хей 22 00:01:24,672 --> 00:01:26,187 Morehead, спри! 23 00:01:28,233 --> 00:01:30,211 Махни се от жицата. 24 00:01:30,235 --> 00:01:32,213 какво става с теб 25 00:01:32,237 --> 00:01:34,224 какво правиш 26 00:01:53,910 --> 00:01:57,238 ♪ Трябва да има някакъв изход от тук ♪ 27 00:01:57,262 --> 00:01:59,153 Изведете няколко мъже до линията на оградата. Майорът слезе. 28 00:01:59,177 --> 00:02:01,024 ♪ Каза шегаджията на крадеца ♪ 29 00:02:01,048 --> 00:02:02,330 Майорът падна... 30 00:02:03,311 --> 00:02:05,313 ♪ Има твърде много объркване ♪ 31 00:02:07,141 --> 00:02:09,946 ♪ Ммм, не мога да получа облекчение ♪ 32 00:02:09,970 --> 00:02:14,386 ♪ Да, виждам шегаджии отляво, крадци отдясно ми ♪ 33 00:02:14,410 --> 00:02:16,344 ♪ Ще ме намериш по средата ако избрах различен живот ♪ 34 00:02:16,368 --> 00:02:17,998 ♪ Преди името ми започна да се утроява по размер... ♪ 35 00:02:19,240 --> 00:02:21,349 ♪ Всички се приписват на моите ♪ 36 00:02:22,141 --> 00:02:23,482 И така, кой имаш? 37 00:02:24,023 --> 00:02:26,789 Никой. Нямам никого, Ейб. 38 00:02:26,813 --> 00:02:28,791 Ще се съсредоточа на 40-годишните ми сухожилия, 39 00:02:28,815 --> 00:02:30,121 ако за теб е все едно. 40 00:02:30,145 --> 00:02:32,491 Не всичко е едно и също. С уважение към вас 41 00:02:32,515 --> 00:02:34,493 като мой старши офицер, дори не е близо 42 00:02:34,517 --> 00:02:36,364 на всички едно и също. Имаме традиция. 43 00:02:36,388 --> 00:02:38,322 Преценяваме всички нови кандидати, 44 00:02:38,346 --> 00:02:40,023 и залагаме кой ще завърши първи. 45 00:02:40,047 --> 00:02:42,065 Имате традиция. Имам човек, с когото тичам 46 00:02:42,089 --> 00:02:43,284 който няма да млъкне. 47 00:02:43,308 --> 00:02:45,199 Хайде, Трей, кого имаш? 48 00:02:45,223 --> 00:02:46,418 ♪ Работил от земята нагоре... ♪ 49 00:02:46,442 --> 00:02:48,420 Е, съгласен съм, че ще изглежда добре 50 00:02:48,444 --> 00:02:51,602 на плакат за набиране на персонал. Идеалният морски пехотинец. 51 00:02:51,626 --> 00:02:53,294 Жалко, че сме адвокати. Ние не преследваме идеали, 52 00:02:53,318 --> 00:02:54,382 преследваме резултати. 53 00:02:54,406 --> 00:02:55,296 Резултати. Мм-хмм. 54 00:02:55,320 --> 00:02:56,452 Противозачатъчни очила. 55 00:02:57,932 --> 00:02:59,387 Ако този човек не беше 56 00:02:59,411 --> 00:03:01,433 в отбора по крос-кънтри, Ще си изям шапката. 57 00:03:01,457 --> 00:03:02,695 Не носиш шапка. 58 00:03:02,719 --> 00:03:04,285 - Имам шапка. - Абе! 59 00:03:13,297 --> 00:03:17,231 Оперираха го с часове, но умря на масата. 60 00:03:18,369 --> 00:03:20,655 Мислех, че Джейсън спря излизане на патрулка. 61 00:03:20,679 --> 00:03:22,540 Това не се случи в битка. 62 00:03:25,176 --> 00:03:27,712 Джейсън беше намушкан от един от неговите хора. 63 00:03:28,838 --> 00:03:30,113 какво? 64 00:03:30,137 --> 00:03:31,878 Беше военнослужещ. 65 00:03:32,923 --> 00:03:34,427 Иън Морхед. 66 00:03:35,678 --> 00:03:38,208 Дойдох да те питам да се заема със случая, Ейб. 67 00:03:38,232 --> 00:03:40,600 Искам да прибереш този човек. 68 00:03:44,896 --> 00:03:46,521 0913 е, 69 00:03:46,545 --> 00:03:48,088 Капитан Ейбрахам, работим усилено 70 00:03:48,112 --> 00:03:49,899 прилагане на Единния кодекс на военното правосъдие. 71 00:03:49,923 --> 00:03:52,010 Наясно съм и с двете времена и нашия мандат, г-н Ахмади. 72 00:03:52,034 --> 00:03:54,573 Тогава вие също сте наясно, че среща на персонала е в ход. 73 00:03:54,597 --> 00:03:56,575 Трябва да кажеш, че са те дръпнали над за преминаване на знак стоп. 74 00:03:56,599 --> 00:03:58,968 - Не се тревожи за това. - Господине, минаха повече от пет месеца 75 00:03:58,992 --> 00:04:00,361 откакто се преструваш за да получите движещо се нарушение. 76 00:04:00,385 --> 00:04:01,971 Това е най-свежото извинение досега. 77 00:04:01,995 --> 00:04:03,799 Предполагам, че можете да отидете с спукана тръба във вашия апартамент. 78 00:04:03,823 --> 00:04:05,235 Обърни внимание, Рами. 79 00:04:05,259 --> 00:04:07,261 Днес имам основателно извинение. 80 00:04:08,828 --> 00:04:10,371 Дрехите. 81 00:04:10,395 --> 00:04:12,799 Има нещо за правене с дрехите. 82 00:04:13,846 --> 00:04:15,780 Изслушването по член 32 е следващата седмица, 83 00:04:15,805 --> 00:04:17,652 но Кеърни е в защита, така че вероятно ще се съгласи. 84 00:04:17,677 --> 00:04:20,396 Може ли да обсъдим убийството в оперативна група югозапад? 85 00:04:20,421 --> 00:04:23,052 Обикновено предлагаме закъснели наваксвам със слушане, 86 00:04:23,077 --> 00:04:24,620 Капитан Абрахам. 87 00:04:24,645 --> 00:04:26,724 Никой не оценява тази политика повече от мен, госпожо. 88 00:04:26,749 --> 00:04:29,409 Определено си го демонстрирал вашият ангажимент за закъснение. 89 00:04:29,899 --> 00:04:32,480 Джейсън Хънт беше моят C.O. когато бях прострелян. 90 00:04:32,902 --> 00:04:35,048 Той лично се увери Изправих се на краката си, 91 00:04:35,072 --> 00:04:37,267 и той се превърна в един от най-добрите приятели, които съм имал. 92 00:04:37,907 --> 00:04:39,487 Снощи той е получил рана от нож 93 00:04:39,511 --> 00:04:42,340 на жицата и той изкърви на операционната маса. 94 00:04:43,767 --> 00:04:47,016 - Знам. И съжалявам. - Бих искал да поискам 95 00:04:47,040 --> 00:04:48,931 че привеждаме обвиняемия в Куонтико за военен съд. 96 00:04:48,955 --> 00:04:50,498 Това е убийството на офицер. 97 00:04:50,522 --> 00:04:51,630 Заслужава си разнообразието. 98 00:04:51,654 --> 00:04:52,892 освен това 99 00:04:52,916 --> 00:04:54,458 Искам да се справя с обвинението. 100 00:04:54,482 --> 00:04:56,400 - Току-що ли каза "по-нататък"? - Направих. 101 00:04:56,424 --> 00:04:57,972 Той говори сериозно. Той каза "освен това". 102 00:04:57,996 --> 00:05:00,138 Вече го описах подробно 103 00:05:00,162 --> 00:05:01,640 Майор Фери да се заеме със случая. 104 00:05:01,664 --> 00:05:02,902 Полковник, имам 105 00:05:02,926 --> 00:05:04,140 най-голямо уважение за работата на майор Фери. 106 00:05:04,164 --> 00:05:05,557 - "Най-голям"? - Той е изключителен адвокат, 107 00:05:05,581 --> 00:05:06,735 и неговия ангажимент 108 00:05:06,759 --> 00:05:08,519 пестеливият начин на живот вдъхновява всички ни. 109 00:05:08,543 --> 00:05:10,189 Но на светлина от уникалните обстоятелства... 110 00:05:10,190 --> 00:05:12,168 Уникалните обстоятелства са причината за това 111 00:05:12,192 --> 00:05:13,735 не разбираш случая. 112 00:05:14,277 --> 00:05:15,694 Най-близкият роднина на майор Хънт 113 00:05:15,718 --> 00:05:18,871 нямам нужда от приятел в съда. Имат нужда от адвокат. 114 00:05:18,895 --> 00:05:20,525 Госпожо, те се нуждаят от мен. 115 00:05:20,549 --> 00:05:22,657 Поискаха ме. 116 00:05:22,681 --> 00:05:25,181 И с дължимото уважение на таланта в тази стая, 117 00:05:25,205 --> 00:05:28,208 Не мога да стоя на делото за убийството на Джейсън. 118 00:05:29,584 --> 00:05:31,252 Майор Фери, 119 00:05:31,734 --> 00:05:34,452 желаете ли да приемете коконсулт? 120 00:05:34,714 --> 00:05:36,913 Сега някой възразява ли 121 00:05:36,937 --> 00:05:38,934 възобновяване на нашата среща на персонала? 122 00:05:38,958 --> 00:05:40,240 Всъщност, госпожо, 123 00:05:40,264 --> 00:05:42,242 извинения. трябва да тръгвам 124 00:05:42,266 --> 00:05:44,331 къде? Какво става с дрехите? 125 00:05:44,766 --> 00:05:46,314 Джейсън се прибира у дома. 126 00:05:48,144 --> 00:05:49,708 продължавай 127 00:06:19,665 --> 00:06:21,260 Капитан Добинс. 128 00:06:24,931 --> 00:06:26,974 Съжалявам за майор Хънт. 129 00:06:27,572 --> 00:06:28,851 благодаря 130 00:06:29,226 --> 00:06:30,728 Какво правиш тук, Мая? 131 00:06:31,896 --> 00:06:35,295 Депутатите поставиха PFC Ian Morehead на този транспорт. 132 00:06:36,400 --> 00:06:38,646 Качиха ли го на същия полет като Джейсън? 133 00:06:38,986 --> 00:06:40,648 Това е голям самолет, Абе. 134 00:06:41,155 --> 00:06:43,407 Чакам да се срещна с моя клиент. 135 00:06:46,077 --> 00:06:47,916 Вие представлявате PFC Morehead? 136 00:06:49,069 --> 00:06:52,051 Мислех, че харесваш такива случаи са малко по-малко отворени и затворени. 137 00:06:52,075 --> 00:06:53,574 Трябва да имаме конкуриращи се разбирания 138 00:06:53,598 --> 00:06:55,184 на фразата "отвори и затвори". 139 00:06:55,208 --> 00:06:57,709 Съветник, вашият клиент получава голямото зелено бебе. 140 00:06:57,733 --> 00:06:59,147 Въпросът е само колко силно 141 00:06:59,171 --> 00:07:02,104 - правителството го прилага. - Подавате обвинения за капитал? 142 00:07:02,128 --> 00:07:03,758 Смела игра. 143 00:07:03,782 --> 00:07:07,057 Военните не са екзекутирал всеки от 1960 г. 144 00:07:07,081 --> 00:07:09,155 Може това да е специален случай. 145 00:07:09,179 --> 00:07:11,287 Може да сме моят съконсулт и аз чакат причина 146 00:07:11,311 --> 00:07:13,246 да премахнат смъртното наказание от масата. 147 00:07:13,270 --> 00:07:14,682 Ще разберете, когато съм в режим на договаряне 148 00:07:14,706 --> 00:07:16,684 защото ще се пазаря с теб. 149 00:07:17,066 --> 00:07:19,165 Вашият клиент не се признава за виновен? 150 00:07:19,527 --> 00:07:21,167 Смела игра. 151 00:07:21,191 --> 00:07:22,298 Той намушка командващия си офицер 152 00:07:22,322 --> 00:07:23,996 пред шестима очевидци морски пехотинци. 153 00:07:24,407 --> 00:07:26,607 Има досъдебно производство на път към вас. 154 00:07:26,631 --> 00:07:29,001 Бъдете готови да го оспорите на обвинението. 155 00:07:29,025 --> 00:07:30,568 Предложение за какво? милост? 156 00:07:30,592 --> 00:07:32,004 Продължение. 157 00:07:32,028 --> 00:07:34,378 Искам още малко време за разследване. 158 00:07:38,129 --> 00:07:39,601 Всички стават. 159 00:07:41,167 --> 00:07:43,537 50 долара казват, че мога накарайте Меткалф да спомене 160 00:07:43,561 --> 00:07:45,428 неговото Пурпурно сърце, преди да можете. 161 00:07:48,174 --> 00:07:49,853 Не ни дръжте в напрежение. 162 00:07:49,877 --> 00:07:51,183 Този военен съд е свикан 163 00:07:51,207 --> 00:07:54,069 от общ военен съд заповед за свикване 1-17. 164 00:07:54,093 --> 00:07:57,421 Обвиняемият, PFC Ian Morehead, е повдигнато обвинение по чл.118... 165 00:07:57,445 --> 00:07:59,248 убийство, чл.128... 166 00:07:59,272 --> 00:08:02,817 нападение и чл.134... хулиганство. 167 00:08:02,841 --> 00:08:04,471 Защитата има ли пледоарии? 168 00:08:05,281 --> 00:08:06,604 Не съм виновен, ваша чест. 169 00:08:06,628 --> 00:08:08,040 Така отбелязано. 170 00:08:08,367 --> 00:08:11,688 Сега, що се отнася до това движение за продължение... 171 00:08:11,712 --> 00:08:13,828 С уважение, ваша чест, защо е необходимо 172 00:08:13,852 --> 00:08:15,308 за продължително разследване? 173 00:08:15,332 --> 00:08:16,962 Обвиняемият е намушкал негов командващ офицер 174 00:08:16,986 --> 00:08:18,056 пред шестима очевидци. 175 00:08:18,256 --> 00:08:19,964 ПФК Морхед не помни инцидента. 176 00:08:19,988 --> 00:08:21,192 За това са свидетелите. 177 00:08:21,216 --> 00:08:24,151 Ваша чест, отнасям се към съд до седма страница 178 00:08:24,175 --> 00:08:26,023 на досъдебното производство. 179 00:08:26,047 --> 00:08:27,546 Тази картина изобразява 180 00:08:27,570 --> 00:08:30,201 MRI сканиране на здрав човешки мозък. 181 00:08:30,225 --> 00:08:32,325 Това е ЯМР 182 00:08:32,349 --> 00:08:34,044 от мозъка на PFC Morehead, 183 00:08:34,068 --> 00:08:35,502 взети по моя молба. 184 00:08:35,526 --> 00:08:36,894 Общата невронна маса 185 00:08:36,918 --> 00:08:39,334 е значително намалена, и тези втвърдени зони 186 00:08:39,358 --> 00:08:41,343 показват некротична тъкан. 187 00:08:41,367 --> 00:08:43,257 Защитата планира да привлече експертизи 188 00:08:43,281 --> 00:08:45,172 който ще свидетелства, че клиентът ми явно е пострадал 189 00:08:45,196 --> 00:08:46,870 едно или повече травматични мозъчни наранявания. 190 00:08:46,894 --> 00:08:48,848 Ваша чест, това не е нищо повече от опит 191 00:08:48,872 --> 00:08:50,288 за да отвлече вниманието на съда от факта 192 00:08:50,312 --> 00:08:52,617 че PFC Morehead е намушкал майор Хънт. 193 00:08:52,641 --> 00:08:54,573 Извикани са TBI подпис рани 194 00:08:54,597 --> 00:08:56,967 на нашите конфликти в Ирак и Афганистан. 195 00:08:56,991 --> 00:08:59,535 Те възникват, когато взривна вълна от експлозия, 196 00:08:59,559 --> 00:09:01,363 най-често причинени от IED, 197 00:09:01,387 --> 00:09:03,147 удря мозъка на морски пехотинец отвътре 198 00:09:03,171 --> 00:09:05,323 на неговия или нейния череп с огромна сила. 199 00:09:05,347 --> 00:09:07,891 Всички сме морски пехотинци. Ние знаем много добре какво е TBI. 200 00:09:07,915 --> 00:09:09,574 Дали защитата напредва правен аргумент? 201 00:09:09,598 --> 00:09:11,460 TBIs са трудни за диагностициране 202 00:09:11,484 --> 00:09:13,897 защото са малко явни външни симптоми. 203 00:09:13,921 --> 00:09:15,942 За щастие военните се развиха 204 00:09:15,966 --> 00:09:17,857 начини за оценка и лечение на тези рани. 205 00:09:17,881 --> 00:09:19,772 Защитата възнамерява да демонстрира 206 00:09:19,796 --> 00:09:22,563 че тези протоколи не са били последван в случая на PFC Morehead 207 00:09:22,587 --> 00:09:24,785 и че той е оставен нетретирани и разрешени 208 00:09:24,809 --> 00:09:27,491 да остане в зона на бойни действия докато е очевидно негоден за служба. 209 00:09:27,515 --> 00:09:29,521 Което, ако е истина, е трагедия, но не такава 210 00:09:29,545 --> 00:09:30,914 което се отразява на факта 211 00:09:30,938 --> 00:09:33,351 че PFC Morehead е убит негов командващ офицер. 212 00:09:33,375 --> 00:09:35,353 Влияе ли върху фактите? 213 00:09:35,377 --> 00:09:37,877 Нелекуваните TBIs има десетки на странични ефекти. 214 00:09:37,901 --> 00:09:39,714 Най-сериозните включват 215 00:09:39,738 --> 00:09:43,361 промени в личността, промени, които, ако не бъдат отметнати, 216 00:09:43,385 --> 00:09:44,536 може да доведе до инциденти с насилие. 217 00:09:44,560 --> 00:09:46,146 Инциденти като, да речем, 218 00:09:46,170 --> 00:09:48,235 намушкането с нож на майор Хънт. 219 00:09:48,259 --> 00:09:51,543 Бих искал да отида в PFC Morehead's база и разберете защо. 220 00:09:51,567 --> 00:09:53,502 Защо е морски пехотинец който трябваше да бъде 221 00:09:53,526 --> 00:09:56,374 принудително се оттегля от бой няколко пъти 222 00:09:56,398 --> 00:09:57,480 остана на поста си? 223 00:09:57,504 --> 00:09:59,421 Правителството моли за отхвърляне на иска 224 00:09:59,445 --> 00:10:00,987 така че PFC Morehead на военния съд 225 00:10:01,011 --> 00:10:02,772 може да продължи по график. 226 00:10:02,796 --> 00:10:04,942 Ти ще надзираваш разследването лично? 227 00:10:04,966 --> 00:10:08,125 Бих искал да напомня на съда които Единният кодекс дава 228 00:10:08,149 --> 00:10:10,233 същото следствено привилегии както на защитата 229 00:10:10,257 --> 00:10:11,824 и прокуратурата. 230 00:10:11,848 --> 00:10:13,576 Единен кодекс, казваш? 231 00:10:14,577 --> 00:10:16,579 Ще трябва да го погледна. 232 00:10:17,830 --> 00:10:20,180 Ваша чест, това, което се опитвам да кажа е... 233 00:10:20,541 --> 00:10:22,990 ако тя ще отиде, и аз ще ходя. 234 00:10:25,546 --> 00:10:27,313 Дръжте главите си там. 235 00:10:27,337 --> 00:10:30,476 Нямаме нужда от повече Purple Сърца в тази съдебна зала. 236 00:10:33,261 --> 00:10:34,847 - Дължиш ми 50 долара. - не 237 00:10:34,871 --> 00:10:36,283 Меткалф се произнесе по предложението ми 238 00:10:36,307 --> 00:10:37,546 когато спомена Пурпурното сърце. 239 00:10:37,570 --> 00:10:38,746 Аз бях последният, който проговори. 240 00:10:38,770 --> 00:10:40,549 Неубедителен. Аз не плащам. 241 00:10:40,853 --> 00:10:42,246 Върви да си опаковаш багажа. 242 00:10:42,270 --> 00:10:44,098 Насочваме се към военна зона. 243 00:10:46,970 --> 00:10:52,531 Синхронизирано и коригирано от - robtor- www.addic7ed.com 244 00:10:55,588 --> 00:10:57,566 Как се казваш, Марине? 245 00:10:57,590 --> 00:10:58,958 - Гервич, сър. - редник Гервич, 246 00:10:58,982 --> 00:11:01,749 можеш ли да ми кажеш месеците на годината наобратно? 247 00:11:02,029 --> 00:11:05,461 Започнете от края и работете обратно в началото. 248 00:11:06,690 --> 00:11:08,189 декември, ноември, 249 00:11:08,213 --> 00:11:09,582 октомври, септември, 250 00:11:09,606 --> 00:11:11,149 август, юни... 251 00:11:11,173 --> 00:11:13,281 Искам да кажа, август, юли, юни, 252 00:11:13,305 --> 00:11:14,717 май, април... 253 00:11:14,741 --> 00:11:16,893 Изтъкваш някаква точка. 254 00:11:17,389 --> 00:11:19,727 Инструментите, които Корпусът използва за диагностициране на сътресения 255 00:11:19,751 --> 00:11:22,193 са много далеч от точна наука. 256 00:11:22,683 --> 00:11:25,717 Този тест... военните Изпит за остро сътресение? 257 00:11:25,748 --> 00:11:27,595 Редник Гервич тук е ботуш. 258 00:11:27,619 --> 00:11:30,598 Той никога не е виждал нито секунда битка и той все още не успя. 259 00:11:30,622 --> 00:11:32,150 Трябва ли да го оттеглим от активна служба? 260 00:11:32,174 --> 00:11:33,957 MACE е тъп инструмент. 261 00:11:33,958 --> 00:11:37,393 Но без него стотици честно получени военни рани 262 00:11:37,417 --> 00:11:38,722 ще останат недиагностицирани. 263 00:11:38,746 --> 00:11:40,419 Наистина ли планирате спори, че това е нещо лошо? 264 00:11:40,443 --> 00:11:44,360 Имам свидетели. Имате... игри за концентрация. 265 00:11:45,405 --> 00:11:46,469 декември, ноември, 266 00:11:46,493 --> 00:11:48,862 октомври, септември, август, юли, 267 00:11:48,886 --> 00:11:50,951 - юни, май, април, - Вече можеш да спреш. 268 00:11:50,975 --> 00:11:54,303 Март, февруари, януари. 269 00:11:54,327 --> 00:11:56,348 Не сме имали миномет атакувам за известно време, 270 00:11:56,372 --> 00:11:57,958 но ако някой влезе, просто се наведе... 271 00:11:57,982 --> 00:12:00,047 - те стрелят на сляпо. - Става, лейтенант. 272 00:12:00,071 --> 00:12:03,616 Беше тихо, така че шансовете са големи добре, че няма да видите никакво действие. 273 00:12:03,640 --> 00:12:06,402 Лейтенант Джин, знаете ли на който е служил капитан Ейбрахам 274 00:12:06,426 --> 00:12:09,274 множество обиколки в тази база, когато се казваше Camp Leatherneck? 275 00:12:09,298 --> 00:12:10,967 Не бях информиран за това, госпожо. 276 00:12:10,991 --> 00:12:12,408 Той видя битка тук, 277 00:12:12,432 --> 00:12:14,279 и той донесе куршум у дома за неговите проблеми. 278 00:12:14,303 --> 00:12:16,412 Той знае какво да прави в случай на минометен огън. 279 00:12:16,436 --> 00:12:19,806 Разбрано. Бях доведен до вярвайте на вас двамата 280 00:12:19,830 --> 00:12:21,852 - бяха на противоположни страни. - О, ние сме. 281 00:12:21,876 --> 00:12:24,420 Но капитан Добинс харесва да се грижи за мен, 282 00:12:24,444 --> 00:12:26,968 докато не влезем в съда. 283 00:12:31,407 --> 00:12:33,429 Съгласен съм с вашия експерт. 284 00:12:33,453 --> 00:12:35,605 PFC Morehead има некротична тъкан в мозъка му. 285 00:12:35,629 --> 00:12:38,434 Честно се обзалагаме, че той страда от CTE. 286 00:12:38,458 --> 00:12:40,634 Разбира се, няма начин да се каже сигурно докато е още жив. 287 00:12:41,678 --> 00:12:43,047 Объркан съм, командир Хюит. 288 00:12:43,071 --> 00:12:45,179 Като батальонен хирург, нали? 289 00:12:45,203 --> 00:12:47,181 висшия медицински орган в оперативна група югозапад? 290 00:12:47,205 --> 00:12:49,358 - Хм, аз съм. - PFC Morehead оцеля 291 00:12:49,382 --> 00:12:51,882 седем различни експлозиви инциденти по време на обиколките му тук, 292 00:12:51,906 --> 00:12:55,102 и... никой не се сети да му направят ЯМР. 293 00:12:55,126 --> 00:12:57,191 Е, можем само да работим с активите, които са ни дадени. 294 00:12:57,215 --> 00:12:58,758 След всеки инцидент ние администрирахме 295 00:12:58,782 --> 00:13:00,412 изпита MACE към PFC Morehead. 296 00:13:00,436 --> 00:13:02,196 Всеки път минаваше. 297 00:13:02,220 --> 00:13:04,460 Нямаше признаци, че е показан ЯМР. 298 00:13:04,484 --> 00:13:06,766 Иска ми се MACE да е перфектен инструмент, така е, 299 00:13:06,790 --> 00:13:08,725 но понякога работи. 300 00:13:08,749 --> 00:13:10,770 Можете ли да ми дадете няколко примера за случаи 301 00:13:10,794 --> 00:13:12,772 когато е на активна служба морски пехотинци в лагер Хабиби 302 00:13:12,796 --> 00:13:16,167 са били диагностицирани с TBI и лекувани правилно? 303 00:13:16,191 --> 00:13:18,169 Ти ме питаш за описване на медицинска документация. 304 00:13:18,193 --> 00:13:20,737 - Това са частни. - Това не е непременно вярно. 305 00:13:20,761 --> 00:13:22,216 UCMJ уточнява това 306 00:13:22,240 --> 00:13:23,696 по изключение на военното командване, 307 00:13:23,720 --> 00:13:27,178 поверителността може да бъде отменена при спешни обстоятелства, 308 00:13:27,202 --> 00:13:30,856 като, да речем, когато е морски пехотинец съден за живота си. 309 00:13:32,442 --> 00:13:34,490 Мога ли да ви помогна да намерите нещо? 310 00:13:34,514 --> 00:13:36,100 О, съжалявам. Просто гледам. 311 00:13:36,124 --> 00:13:37,971 Исках да видя дали разпознавам имена. 312 00:13:37,995 --> 00:13:40,583 Е, вижте, оценявам и двамата имате работа за вършене, 313 00:13:40,607 --> 00:13:43,412 но не мога да извикам командното изключение. 314 00:13:43,436 --> 00:13:45,955 Аз не съм C.O. на оперативна група Югозапад. 315 00:13:48,789 --> 00:13:53,533 Ако не греша, вие просто... се опита да ми помогне. 316 00:13:54,577 --> 00:13:56,536 Много не-Абе. 317 00:13:58,451 --> 00:14:00,869 Ако желаете извикване на командното изключение 318 00:14:00,893 --> 00:14:02,669 за да ни даде достъп до вашите медицински досиета, 319 00:14:02,693 --> 00:14:04,476 бихте могли да помогнете за изясняване на обстоятелствата 320 00:14:04,500 --> 00:14:06,478 около смъртта на майор Хънт. 321 00:14:06,502 --> 00:14:09,937 Не бях наясно с обстоятелствата необходими пояснения. 322 00:14:12,421 --> 00:14:14,530 Свидетелствата на очевидци са убедителни, 323 00:14:14,554 --> 00:14:17,192 но ако можете да ни дадете достъп към медицинската документация на базата, 324 00:14:17,216 --> 00:14:19,064 бихме могли да изключим всяка несигурност. 325 00:14:19,088 --> 00:14:20,840 Простете ми, капитан Добинс, 326 00:14:20,864 --> 00:14:22,863 но не съм склонен за споделяне на личните записи 327 00:14:22,887 --> 00:14:24,254 морски пехотинци, които не са намушкани 328 00:14:24,278 --> 00:14:26,542 командващият им офицер, за да дойде 329 00:14:26,566 --> 00:14:28,228 в защита на този, който има. 330 00:14:28,253 --> 00:14:30,589 В този момент, генерал, ще помогнете на прокуратурата 331 00:14:30,613 --> 00:14:32,896 толкова, колкото бихте помогнали на защитата. 332 00:14:32,920 --> 00:14:35,271 Перспективата за небрежност ще бъдат повдигнати независимо, 333 00:14:35,295 --> 00:14:37,857 така че ако мога да демонстрирам не е част от модел, 334 00:14:37,881 --> 00:14:41,078 моето дело срещу PFC Morehead ще се докаже по-лесно. 335 00:14:41,102 --> 00:14:42,427 по-лесно? 336 00:14:42,451 --> 00:14:44,473 Пиех с някои адвокати на съдиите. 337 00:14:44,497 --> 00:14:47,898 Тогава имаха мото: — Първо морските пехотинци, второ — адвокатите. 338 00:14:47,922 --> 00:14:49,869 Това все още е мисленето в Куантико? 339 00:14:50,227 --> 00:14:51,480 разбира се 340 00:14:51,504 --> 00:14:54,283 Тогава, моля, кажете ми как един офицер в морската пехота на САЩ... 341 00:14:54,307 --> 00:14:58,312 който вече има половин дузина очевидци на убийство... 342 00:14:58,336 --> 00:14:59,724 може да стои там с чиста съвест 343 00:14:59,748 --> 00:15:02,186 и ме помоли да улесня работата му? 344 00:15:02,210 --> 00:15:04,580 С уважение, генерале, това е съдебно дело. 345 00:15:04,604 --> 00:15:07,365 Нашата работа е да пресечем Т и точка И. 346 00:15:07,389 --> 00:15:08,627 С взаимно уважение, 347 00:15:08,651 --> 00:15:10,062 шкипер... 348 00:15:10,086 --> 00:15:12,849 Предлагам ви да се справите с това, което имаш. 349 00:15:12,873 --> 00:15:15,463 Искам да мина през главата на Кобърн, 350 00:15:15,487 --> 00:15:17,003 обжалване пред командира на ЦЕНТКОМ 351 00:15:17,027 --> 00:15:19,173 и го накарайте да пусне записите. 352 00:15:19,174 --> 00:15:21,021 Помогнете ми да обърна някои камъни? 353 00:15:21,045 --> 00:15:22,801 Доволен ли си от това, което току-що чу? 354 00:15:23,677 --> 00:15:25,504 Лейтенант, можем да излезем от тук. 355 00:15:25,528 --> 00:15:28,289 Капитан Добинс и аз трябват около 15 минути. 356 00:15:28,313 --> 00:15:30,596 Връщаме се към батальонна помощна станция. 357 00:15:30,620 --> 00:15:32,144 Да, сър. 358 00:15:33,493 --> 00:15:35,844 Защо се връщаме в болницата? 359 00:15:35,868 --> 00:15:38,167 Защото ако ще помощ... без обиди... 360 00:15:38,191 --> 00:15:40,127 Предпочитам да го направя продуктивно. 361 00:15:40,151 --> 00:15:41,651 Няма смисъл от обжалване 362 00:15:41,675 --> 00:15:43,479 до началника на ЦЕНТКОМ за протокола. 363 00:15:43,503 --> 00:15:46,482 Той няма да подкопава генерал в полето. 364 00:15:46,506 --> 00:15:48,836 Хората, които работят за командир Хюит 365 00:15:48,860 --> 00:15:50,284 няма да разказват приказки 366 00:15:50,308 --> 00:15:52,946 извън командната верига, така че те са измиване. 367 00:15:52,970 --> 00:15:55,404 Но ако можем да говорим с някои хора, които са работили тук, 368 00:15:55,428 --> 00:15:56,622 може би щяха да бъдат по-откровени. 369 00:15:56,646 --> 00:15:58,624 Защо Хюит ще ни даде тези имена? 370 00:15:58,648 --> 00:16:01,366 Той не е бил точно модел на прозрачност досега. 371 00:16:01,390 --> 00:16:03,368 Той няма нужда да ни дава нищо. 372 00:16:04,134 --> 00:16:05,544 Спомни си тази дъска, която гледах 373 00:16:05,568 --> 00:16:07,546 обратно в пункта за помощ на батальона? 374 00:16:07,570 --> 00:16:09,330 В този лагер има традиция: 375 00:16:09,354 --> 00:16:11,855 Морски пехотинци, които са на ротационен принцип дома издълбайте имената им 376 00:16:11,879 --> 00:16:14,603 и дати на служба в дървото, което са използвали за построяването му. 377 00:16:15,448 --> 00:16:17,394 Това са всички бивш помощен персонал на батальона 378 00:16:17,418 --> 00:16:18,629 в оперативна група Югозапад. 379 00:16:18,653 --> 00:16:20,135 Някои от тях все още ще бъдат в армията, 380 00:16:20,159 --> 00:16:22,387 някои не, но намери някой който ще говори с теб 381 00:16:22,411 --> 00:16:24,021 и го попитайте дали има всякакви нередности 382 00:16:24,045 --> 00:16:25,903 при налагането на MACE протоколи 383 00:16:25,933 --> 00:16:28,195 докато бяха разположени в лагер Хабиби. 384 00:16:28,219 --> 00:16:30,787 Хм, кооптиран ли си? от Мая там? 385 00:16:30,811 --> 00:16:33,006 Защото ние извършваме наказателно преследване на този етаж. 386 00:16:33,030 --> 00:16:34,312 О, ние ще съдим хората. 387 00:16:34,336 --> 00:16:35,879 Тъкмо разбираме кой. 388 00:16:35,903 --> 00:16:38,838 Последно проверих - имаше само един мъж държи ножа. 389 00:16:38,862 --> 00:16:40,492 Просто го разгледай вместо мен, става ли? 390 00:16:40,516 --> 00:16:42,363 Ако е нищо, значи е нищо. 391 00:16:42,387 --> 00:16:44,235 Бихте ли преформулирали това 392 00:16:44,259 --> 00:16:47,586 като молба от младши офицер на своя очевиден началник? 393 00:16:48,387 --> 00:16:51,242 Би ли майорът моля да си възложи задачата 394 00:16:51,266 --> 00:16:55,420 на интервюиране на имената от снимката, сър? 395 00:16:55,444 --> 00:16:57,553 Майорът ще даде молбата надлежно внимание. 396 00:16:57,577 --> 00:17:00,556 Благодаря ви, капитан Ейбрахам, за вашето постоянно уважение 397 00:17:00,580 --> 00:17:02,776 за святостта на командната верига. 398 00:17:04,453 --> 00:17:07,127 Бях настанен в Хабиби от две години. 399 00:17:07,151 --> 00:17:09,303 Помогнах при диагностицирането и лечението на наранявания 400 00:17:09,327 --> 00:17:12,089 когато беше батальонният хирург или зает, или недостъпен. 401 00:17:12,113 --> 00:17:13,743 Хм, и като част от тези задължения, 402 00:17:13,767 --> 00:17:16,770 вие управлявахте военните Изследване за остро сътресение? 403 00:17:18,431 --> 00:17:20,919 Разбира се. Много пъти. 404 00:17:22,421 --> 00:17:24,449 Можете ли да си спомните някакви нередности 405 00:17:24,473 --> 00:17:26,146 в начина на провеждане на изпита или как се оценява? 406 00:17:26,170 --> 00:17:28,148 Всичко необичайно може да му помогне. 407 00:17:28,172 --> 00:17:29,410 Полезен с какво? 408 00:17:29,434 --> 00:17:32,805 Морски пехотинец, разположен в лагер Хабиби уби своя командващ офицер. 409 00:17:32,829 --> 00:17:35,005 Имаше недиагностицирана ЧМТ. 410 00:17:38,407 --> 00:17:40,777 - Тони, имаме нужда от теб в подготовката. - Трябва да тръгвам. 411 00:17:40,802 --> 00:17:42,107 Само ако ми кажеш какво си спомняш. 412 00:17:43,361 --> 00:17:44,449 Успех 413 00:17:46,930 --> 00:17:48,953 Познавате ли някой от спектъра? 414 00:17:48,977 --> 00:17:50,475 Моят син. 415 00:17:50,499 --> 00:17:51,814 Разпознавате ли това? 416 00:17:51,838 --> 00:17:53,334 Е, племенникът ми е в същата лодка. 417 00:17:53,358 --> 00:17:55,611 Вашето дете има ли асистент в класната стая? 418 00:17:55,635 --> 00:17:58,614 - Работя върху това. - Хм. Сестра ми започна 419 00:17:58,638 --> 00:18:00,572 акаунт в Tumblr когато детето й не получи помощ, 420 00:18:00,596 --> 00:18:04,087 и веднъж имаше 10 000 последователи, движеха нещата. 421 00:18:04,905 --> 00:18:07,216 - благодаря - Тони? 422 00:18:09,957 --> 00:18:11,369 Абе, Трей е. 423 00:18:11,394 --> 00:18:13,633 Почти приключих всички тези имена, които ми даде. 424 00:18:13,957 --> 00:18:16,022 Не намерих никого който е готов да се отклони 425 00:18:16,046 --> 00:18:18,242 от партийната линия. Започвам да се чудя 426 00:18:18,266 --> 00:18:20,187 ако партийната линия може да е истината. 427 00:18:20,703 --> 00:18:22,773 Хей, обади ми се, когато получиш това. 428 00:18:23,732 --> 00:18:25,136 Всичко наред ли е, госпожо? 429 00:18:25,160 --> 00:18:26,642 съжалявам Тони. 430 00:18:26,666 --> 00:18:28,315 Майор Фери. 431 00:18:28,339 --> 00:18:29,608 На какво дължим удоволствието? 432 00:18:29,632 --> 00:18:31,560 Беше заповед, Ейб. Този човек Хюит, 433 00:18:31,584 --> 00:18:33,736 той свика среща с целия медицински персонал. 434 00:18:33,760 --> 00:18:35,564 Даде ги изрично инструкции за MACE. 435 00:18:36,078 --> 00:18:37,827 Те трябваше да го издадат толкова пъти, колкото е необходимо 436 00:18:37,851 --> 00:18:40,351 за лицето, което го приема за да получите преминаващ резултат. 437 00:18:40,375 --> 00:18:42,396 Съжалявам, това не отрича ли цялата цел на теста? 438 00:18:42,420 --> 00:18:43,833 Разбира се, че е така. Не беше само Иън Морхед 439 00:18:43,857 --> 00:18:45,530 който не е получил необходимото лечение. 440 00:18:45,921 --> 00:18:49,320 Никой в лагер Хабиби може да се провали на изпит MACE. 441 00:18:49,344 --> 00:18:51,009 Това беше официална политика. 442 00:18:58,385 --> 00:19:00,763 Нашият свидетел казва командир Хюит подаваше оплаквания 443 00:19:00,787 --> 00:19:03,372 от месинг за оперативна група Югозападът е с недостатъчен персонал 444 00:19:03,396 --> 00:19:06,937 и постоянно губят хора в болничното отделение, така каза той на екипа си 445 00:19:06,961 --> 00:19:09,946 за повторно администриране на MACE толкова пъти, колкото е необходимо. 446 00:19:09,970 --> 00:19:12,258 - Какво правим? - Строго погледнато, 447 00:19:12,282 --> 00:19:14,650 не трябва да правим нищо... имаме си очевидци. 448 00:19:14,674 --> 00:19:16,903 - Случаят е силен. - Това е нелепо. 449 00:19:16,927 --> 00:19:18,226 Това променя всичко. 450 00:19:18,250 --> 00:19:20,330 Трябва да сключите сделка с моя клиент. 451 00:19:21,155 --> 00:19:22,357 Извинете ни. 452 00:19:22,381 --> 00:19:24,293 Прокуратурата се съвещава. 453 00:19:28,226 --> 00:19:31,703 Така че прибрахме Морхед... усещаш ли го като справедливост? 454 00:19:31,727 --> 00:19:34,668 Справедливостта е каквото и когато да се случи съставът прочита присъдата си. 455 00:19:34,692 --> 00:19:36,841 Имаше постоянен ред в лагер Хабиби, 456 00:19:37,041 --> 00:19:38,383 и това доведе до смъртта на Джейсън. 457 00:19:38,407 --> 00:19:40,193 Командир Хюит трябва да носи отговорност. 458 00:19:40,217 --> 00:19:41,982 не съм съгласен, но има фактор за набръчкване 459 00:19:42,006 --> 00:19:43,079 опитвайки се да докажа това. 460 00:19:43,103 --> 00:19:45,174 Ще бъде на Тони Поарие свидетелство против словото 461 00:19:45,198 --> 00:19:46,792 на активния личен състав. 462 00:19:46,816 --> 00:19:48,442 Огромен фактор на набръчкване. 463 00:19:49,205 --> 00:19:51,144 Тя достоверна ли е? Как си да накараш тази жена да говори? 464 00:19:51,169 --> 00:19:52,929 Казах й за моят невро-атипичен племенник. 465 00:19:53,397 --> 00:19:54,554 Нямаш племенник. 466 00:19:54,583 --> 00:19:56,604 Внимавайте да не споменавате това пред свид. 467 00:19:56,628 --> 00:19:58,128 Имате нужда от показанията на Морхед. 468 00:19:58,152 --> 00:19:59,999 Преследваш Хюит, нали? 469 00:20:00,787 --> 00:20:02,852 Ще бъдем при вас след малко. 470 00:20:03,940 --> 00:20:05,730 Тук имаме победител 471 00:20:05,754 --> 00:20:07,565 ако тръгнем след Морхед. 472 00:20:07,589 --> 00:20:10,140 Поемаме батальона хирург, не бих дал пари 473 00:20:10,164 --> 00:20:11,687 - върху резултата. - Извинете ме. 474 00:20:12,232 --> 00:20:13,711 Това е от младата жена. 475 00:20:27,707 --> 00:20:30,494 Искате да сключите сделка с морският пехотинец, който уби Джейсън? 476 00:20:30,834 --> 00:20:34,292 Морхед не е единственият виновен за смъртта на Джейсън. 477 00:20:34,363 --> 00:20:35,930 Искам да оправя това. 478 00:20:35,931 --> 00:20:37,491 Точно като точно. 479 00:20:40,911 --> 00:20:42,522 какво? 480 00:20:42,547 --> 00:20:44,917 Знаете ли, че баща ми беше морски пехотинец? 481 00:20:44,942 --> 00:20:47,626 Командвал дивизия във Виетнам и всичко останало. 482 00:20:48,160 --> 00:20:51,575 Дядо ми водеше шоуто в Белгия по време на Втората световна война. 483 00:20:51,599 --> 00:20:53,803 След като си взех куршума, когато ми казаха 484 00:20:53,827 --> 00:20:55,509 Вече не можех да бъда пехота, 485 00:20:56,326 --> 00:20:58,699 Не бях сигурен, че искам да продължим с това нещо. 486 00:20:58,724 --> 00:21:01,703 Искам да кажа, "Всеки морски пехотинец е стрелец", нали? 487 00:21:01,728 --> 00:21:03,315 Ние се бием. 488 00:21:03,340 --> 00:21:04,768 Ако не можете да направите това, какъв е смисълът? 489 00:21:05,324 --> 00:21:07,187 Джейсън ми помогна да намеря това. 490 00:21:08,042 --> 00:21:09,398 Заради него съм тук. 491 00:21:09,423 --> 00:21:11,097 Заради него съм адвокат. 492 00:21:11,122 --> 00:21:13,404 Дължа му всичко. 493 00:21:13,873 --> 00:21:16,287 Искам този доктор в затвора завинаги. 494 00:21:17,469 --> 00:21:18,523 но... 495 00:21:18,548 --> 00:21:20,378 Morehead е лесният достъп. 496 00:21:21,576 --> 00:21:24,121 Ако ми кажеш да се оттегля от останалите, аз ще. 497 00:21:24,913 --> 00:21:26,688 И това ли е правилното? 498 00:21:27,624 --> 00:21:29,106 Можем да загубим. 499 00:21:31,878 --> 00:21:33,046 направи го 500 00:21:39,203 --> 00:21:40,789 Хей какво става 501 00:21:40,813 --> 00:21:42,922 Трей, кажи на Мая, че ще приемем сделката. 502 00:21:43,682 --> 00:21:47,519 Няма да можем да отстраним Хюит без показанията на PFC Morehead. 503 00:21:50,204 --> 00:21:51,653 Добро утро, капитан Ейбрахам. 504 00:21:52,181 --> 00:21:53,523 - Още ли е сутрин, Рами? - Хм. 505 00:21:53,547 --> 00:21:55,830 Разбирам от майор Фери търсиш да направиш случай 506 00:21:55,854 --> 00:21:57,571 въз основа на модел на злоупотреба 507 00:21:57,595 --> 00:21:59,573 без достъп към съответната медицинска документация. 508 00:21:59,597 --> 00:22:01,183 И имате ли мнение за това? 509 00:22:01,207 --> 00:22:03,185 Мнение? Дори не отдалечено. 510 00:22:03,209 --> 00:22:05,709 Аз съм само фасилитатор тук. Но тъй като попитахте, сър, 511 00:22:05,733 --> 00:22:08,146 трябва да сте наясно, че командващ генерал на CENTCOM 512 00:22:08,170 --> 00:22:10,279 работи от MacDill База на военновъздушните сили в Тампа. 513 00:22:10,303 --> 00:22:12,393 - благодаря наясно съм. - И каза, че CG не е друг 514 00:22:12,417 --> 00:22:15,732 отколкото генерал Холдън Хамилтън "H.H." Карик IV. 515 00:22:15,932 --> 00:22:18,606 Той е този, който може да отмени Кобърн и ще ти дам записите. 516 00:22:18,630 --> 00:22:20,608 Четвъртата. Възхищавам се на неговата ангажираност 517 00:22:20,632 --> 00:22:21,800 към родословието H.H. Carrick. 518 00:22:21,824 --> 00:22:23,588 H.H. Carrick IV е, както може би се досещате, 519 00:22:23,612 --> 00:22:25,025 син на H.H. Карик III, 520 00:22:25,049 --> 00:22:26,595 който, случва се, служи почтено 521 00:22:26,619 --> 00:22:28,914 при генерал Ръсел Ейбрахам в Сайгон 522 00:22:28,915 --> 00:22:30,545 и други южноазиатски околности. 523 00:22:30,569 --> 00:22:32,025 Баща му е работил за моя баща? 524 00:22:32,049 --> 00:22:33,548 Звучи като здрава Мария. 525 00:22:34,751 --> 00:22:35,930 Находчив както винаги. 526 00:22:35,954 --> 00:22:37,160 Но съм на път да сваля звездния си свидетел. 527 00:22:37,184 --> 00:22:38,466 Не мисля, че имаме нужда от... 528 00:22:38,490 --> 00:22:41,493 честно казано, отчаян призив към семейните връзки. 529 00:22:44,910 --> 00:22:46,126 Добра работа обаче. 530 00:22:48,195 --> 00:22:49,477 съжалявам 531 00:22:49,915 --> 00:22:51,146 В мъглата е. 532 00:22:51,958 --> 00:22:53,698 Когато казвате "в мъглата..."? 533 00:22:54,294 --> 00:22:56,073 Искам да кажа, че не помня. 534 00:22:57,923 --> 00:22:59,052 Нещата са... 535 00:22:59,922 --> 00:23:01,173 размита за мен понякога. 536 00:23:01,343 --> 00:23:02,707 ПФК Морхед, 537 00:23:02,731 --> 00:23:04,840 когато оцеляхте от петата си експлозия, 538 00:23:04,864 --> 00:23:07,277 можете ли да ни кажете кой ти издаде изпита MACE? 539 00:23:07,301 --> 00:23:08,683 Хм... 540 00:23:12,020 --> 00:23:13,240 съжалявам Не, това е... 541 00:23:13,264 --> 00:23:15,649 - В мъглата. - В мъглата. Бихте ли ни извинили? 542 00:23:21,780 --> 00:23:24,510 С дължимото уважение: вашият клиент не го прави запомни нещо полезно. 543 00:23:24,534 --> 00:23:25,992 Не помни нищо вредно. 544 00:23:26,016 --> 00:23:28,252 вярно Защото "не е вредно" беше това, към което отивахме 545 00:23:28,276 --> 00:23:30,692 когато направихме твоя човек наш звезден свидетел. 546 00:23:30,716 --> 00:23:32,476 Кой представлява командир Хюит? 547 00:23:32,500 --> 00:23:34,139 Той избра частен адвокат. 548 00:23:34,163 --> 00:23:35,640 Някакъв пенсиониран полковник от морската пехота 549 00:23:35,664 --> 00:23:38,046 на име Хермес Пападемотропулос. 550 00:23:38,637 --> 00:23:40,470 Мислехте ли, че Хюит е ще наемете лош адвокат? 551 00:23:40,494 --> 00:23:41,877 Не сме разстроени, защото той е добър. 552 00:23:41,901 --> 00:23:44,053 Разстроени сме, защото трябва да изпише името му. 553 00:23:45,220 --> 00:23:46,601 Рами. 554 00:23:48,682 --> 00:23:50,878 Можете ли да ми уредите час с H.H. Carrick IV? 555 00:23:51,615 --> 00:23:53,277 Здравей Мери, време ли е вече? 556 00:23:55,939 --> 00:23:57,699 Ръс Ейбрахам? 557 00:23:57,723 --> 00:24:00,518 Старецът ти беше буден там с Дядо Коледа в къщата ми. 558 00:24:00,542 --> 00:24:03,016 Три... това е, което ние наричаше баща ми. 559 00:24:03,041 --> 00:24:05,715 Дядо ми беше на две. Аз съм четири. Разбирате го. 560 00:24:05,739 --> 00:24:09,023 Говориха за три Генерал Абрахам постоянно. 561 00:24:09,047 --> 00:24:11,242 Беше... беше адски досадно. 562 00:24:11,266 --> 00:24:13,157 Вашият персонал информира ли ви? 563 00:24:13,181 --> 00:24:15,333 Искаш да се позова командното изключение 564 00:24:15,357 --> 00:24:17,945 така че можете да разгледате записите за оперативна група Югозапад. 565 00:24:17,969 --> 00:24:21,339 Ще ми помогне да стигна до дъното на сложна ситуация, сър. 566 00:24:21,363 --> 00:24:23,966 да Насърчавам служителите си да се присъединят към мен 567 00:24:23,990 --> 00:24:26,010 за обучение на вниманието три пъти седмично. 568 00:24:26,034 --> 00:24:27,443 Можете да седнете. 569 00:24:27,467 --> 00:24:29,040 От три дни съм в самолети. 570 00:24:29,064 --> 00:24:32,108 Ще заспя, ако се опитам, знаете ли, медитирайте. 571 00:24:32,132 --> 00:24:34,070 Не, не е медитация. 572 00:24:34,094 --> 00:24:36,616 Това е практиката на вниманието. 573 00:24:36,816 --> 00:24:38,252 Това е американската армия. 574 00:24:38,276 --> 00:24:40,857 Начинът, по който формулирате нещата абсолютно има значение. 575 00:24:41,443 --> 00:24:42,642 така... 576 00:24:42,666 --> 00:24:44,861 мина през Кобърн главата, защото си помислил 577 00:24:44,885 --> 00:24:46,646 връзката ми с баща ти би ме накарала 578 00:24:46,670 --> 00:24:48,952 сантиментално възприемчив към вашата молба. 579 00:24:49,980 --> 00:24:50,966 Доста много. 580 00:24:51,349 --> 00:24:52,872 Беше добър опит, хлапе. 581 00:24:54,201 --> 00:24:55,502 Сигурни ли сте, че няма да се присъедините към нас? 582 00:24:56,122 --> 00:24:58,204 Трябва да се върна в Куонтико, сър. 583 00:24:58,319 --> 00:24:59,818 Благодаря, че ме изслуша. 584 00:24:59,843 --> 00:25:01,226 Добре. 585 00:25:02,760 --> 00:25:03,924 Генерал Карик. 586 00:25:05,531 --> 00:25:08,133 Защо не извикате изключението и сам погледни записите? 587 00:25:08,637 --> 00:25:11,181 Ако го направиш, нямаше да е така подкопавайки генерал Кобърн. 588 00:25:11,890 --> 00:25:13,052 Ще полагате дължимата грижа. 589 00:25:13,725 --> 00:25:15,881 Моята надлежна проверка? 590 00:25:15,905 --> 00:25:17,100 Това е американската армия. 591 00:25:17,124 --> 00:25:20,059 Начинът, по който формулирате нещата абсолютно има значение. 592 00:25:31,051 --> 00:25:32,115 Какво има, Трей? 593 00:25:32,139 --> 00:25:33,721 Какво казахте на генерал Карик? 594 00:25:33,745 --> 00:25:35,292 Вижте, знаехме, че е дълъг шанс. 595 00:25:35,316 --> 00:25:37,860 Абе той пусна записите. 596 00:25:37,884 --> 00:25:38,904 какво? 597 00:25:38,928 --> 00:25:40,558 Той извика командното изключение. 598 00:25:40,582 --> 00:25:42,908 Сега, от това, което мога да кажа, Тони Поарие казва истината. 599 00:25:42,932 --> 00:25:46,303 Никой... и имам предвид никой... 600 00:25:46,327 --> 00:25:49,784 е диагностициран с комоцио откакто Хюит пое поста хирург. 601 00:25:50,861 --> 00:25:52,613 Това е Мая. ще ти се обадя пак 602 00:25:52,637 --> 00:25:54,224 Имаме записите. 603 00:25:54,248 --> 00:25:55,900 Тук всичко се движи бързо, Ейб. 604 00:25:56,100 --> 00:25:57,860 Двама от медицинските служители служи под ръководството на Хюит 605 00:25:57,884 --> 00:25:59,775 в Camp Habibi са поискали адвокат. 606 00:25:59,799 --> 00:26:00,994 За какво им трябват адвокати? 607 00:26:01,018 --> 00:26:02,546 Те промениха изявлението си. 608 00:26:02,570 --> 00:26:04,562 И двамата са готови да свидетелстват че Хюит е дал заповед 609 00:26:04,586 --> 00:26:06,173 за игнориране на MACE протоколи. 610 00:26:06,197 --> 00:26:08,741 Депутатите арестуват Командир Хюит, докато говорим. 611 00:26:08,765 --> 00:26:10,767 честито 612 00:26:19,370 --> 00:26:21,625 Не докосвайте кучето. говоря сериозно 613 00:26:21,649 --> 00:26:23,948 Имам много факти и фигури минават през главата ми. 614 00:26:23,972 --> 00:26:25,308 Сигурен си, че това е, което искаш да добавите към сместа? 615 00:26:25,332 --> 00:26:27,661 Съдия Корпус обучава служебни животни. 616 00:26:27,685 --> 00:26:29,834 Очевидно най-лошото нещо можете да ги погалите. 617 00:26:29,858 --> 00:26:32,211 Нарушава тяхната дисциплина. Само не докосвайте кучето. 618 00:26:32,235 --> 00:26:34,428 Всички стават. 619 00:26:37,183 --> 00:26:38,813 Лек ден, дами и господа. 620 00:26:39,085 --> 00:26:41,730 Правителството има ли някакво встъпително изказване? 621 00:26:42,856 --> 00:26:44,240 Дами и господа, 622 00:26:44,264 --> 00:26:46,266 Подполковник Корпус и... 623 00:26:47,140 --> 00:26:49,859 - Йети. - ...и Йети. добро утро 624 00:26:50,183 --> 00:26:53,839 PFC Иън Морхед намушкан Майор Джейсън Хънт в стомаха 625 00:26:53,863 --> 00:26:56,776 докато служеха Провинция Хелманд, Афганистан. 626 00:26:56,800 --> 00:27:00,382 Командир Хюит, батальонът хирург в оперативната група Югозапад, 627 00:27:00,582 --> 00:27:02,925 издал заповед на своя персонал относно MACE, 628 00:27:02,949 --> 00:27:06,233 прегледът, предназначен да диагностицира травматични мозъчни наранявания. 629 00:27:06,257 --> 00:27:07,930 Командир Хюит, който имаше 630 00:27:07,954 --> 00:27:10,629 неговите съмнения относно ефективността на теста 631 00:27:10,653 --> 00:27:13,412 и кой усети тази работна група Югозападът беше с недостатъчен персонал, 632 00:27:13,436 --> 00:27:15,556 издаде заповед никой, 633 00:27:15,580 --> 00:27:20,045 никой не трябваше да провали MACE на техен часовник. 634 00:27:20,245 --> 00:27:22,786 Тази незаконна заповед постави условията 635 00:27:22,810 --> 00:27:24,586 за престъплението на PFC Morehead. 636 00:27:24,610 --> 00:27:27,696 Водеше директно до смъртта на майор Джейсън Хънт. 637 00:27:27,721 --> 00:27:29,090 Командир Ноа Хюит 638 00:27:29,115 --> 00:27:30,620 споделя отговорността за убийството 639 00:27:30,645 --> 00:27:32,297 на изключителен морски пехотинец. 640 00:27:32,893 --> 00:27:34,824 Той също трябва да участва в наказанието. 641 00:27:36,931 --> 00:27:38,909 г-н татко... 642 00:27:38,934 --> 00:27:41,099 демо... тропулос? 643 00:27:41,124 --> 00:27:44,434 Благодаря ви, ваша чест. Чувствайте се свободни да ме наричате принцеса 644 00:27:44,459 --> 00:27:45,977 ако прави нещата по-лесни. 645 00:27:46,002 --> 00:27:47,370 Моят инструктор по тренировка със сигурност го направи, 646 00:27:47,395 --> 00:27:49,136 и името просто остана. 647 00:27:50,159 --> 00:27:53,660 За мен беше удоволствие да седна срещу Майор Фери 648 00:27:53,685 --> 00:27:56,316 и капитан Ейбрахам много, много пъти. 649 00:27:56,341 --> 00:27:59,015 И те са и двамата също толкова добър, колкото и играта. 650 00:27:59,283 --> 00:28:02,043 И ще чуеш някои добре измислени аргументи 651 00:28:02,068 --> 00:28:03,311 от правителството. 652 00:28:03,645 --> 00:28:06,798 Но в крайна сметка всичко се свежда до следното: 653 00:28:07,179 --> 00:28:10,680 просто не може да се докаже че командир Хюит 654 00:28:10,705 --> 00:28:14,337 издаде заповед за игнориране протоколите MACE. 655 00:28:14,361 --> 00:28:15,729 Сега ще чуете свидетелски показания 656 00:28:15,753 --> 00:28:17,968 от някои от служителите му, които казват, че го е направил, 657 00:28:17,993 --> 00:28:20,929 и ще чуете от други, които казват, че не го е направил. 658 00:28:21,412 --> 00:28:23,915 Това са "той каза, тя каза" неща. 659 00:28:24,418 --> 00:28:26,523 Искам да кажа, правителството е, съвсем просто, опитвайки се да... 660 00:28:26,548 --> 00:28:29,487 сочи пръста на вината където не му е мястото, 661 00:28:29,512 --> 00:28:31,533 където не може да принадлежи. 662 00:28:31,558 --> 00:28:33,841 Защото знаем кой уби майор Хънт. 663 00:28:34,259 --> 00:28:38,274 И той е точно тук тази красива съдебна зала днес, 664 00:28:38,298 --> 00:28:41,755 обграден от военна полиция. 665 00:28:41,779 --> 00:28:46,499 И името му е PFC Ian Morehead. 666 00:28:47,063 --> 00:28:49,051 Казвам се Камерън Налди. 667 00:28:49,052 --> 00:28:50,507 Аз съм младши лейтенант 668 00:28:50,531 --> 00:28:52,596 с експедицията на ВМС бойно командване, 669 00:28:52,620 --> 00:28:54,988 назначени в момента към оперативна група Югозапад. 670 00:28:55,012 --> 00:28:57,878 И защо е офицер от ВМС разположен в база на морската пехота? 671 00:28:57,902 --> 00:29:01,518 Сър, аз съм MSO, а-медицински служител. 672 00:29:01,542 --> 00:29:04,221 Морските пехотинци нямат персонал медицински персонал. 673 00:29:04,245 --> 00:29:05,589 Вашият командващ офицер, 674 00:29:05,613 --> 00:29:08,042 Д-р Ноа Хюит, свикайте среща на персонала 675 00:29:08,067 --> 00:29:10,219 - на 4 август 2018 г.? - Той го направи. 676 00:29:10,244 --> 00:29:11,526 И каква беше темата? 677 00:29:11,551 --> 00:29:12,919 Изпитът MACE. 678 00:29:13,087 --> 00:29:15,109 Командир Хюит каза на персонала 679 00:29:15,134 --> 00:29:17,678 трябваше да преиздадем въпросите толкова пъти, колкото е необходимо 680 00:29:17,703 --> 00:29:18,984 за всеки ранен морски пехотинец 681 00:29:19,009 --> 00:29:20,770 за получаване на изходящ резултат. 682 00:29:20,795 --> 00:29:23,741 И направи някой от персонала изразяват опасения относно поръчката? 683 00:29:23,766 --> 00:29:24,917 Много от нас. 684 00:29:24,942 --> 00:29:26,528 И изпълнявахте ли заповедите на старшия си директор? 685 00:29:26,553 --> 00:29:30,055 Зададохте ли въпросите на MACE толкова пъти, колкото е необходимо? 686 00:29:30,080 --> 00:29:31,622 Разбира се, сър. 687 00:29:32,179 --> 00:29:33,443 Всички го направихме. 688 00:29:35,228 --> 00:29:36,823 лейтенант Налди, 689 00:29:36,847 --> 00:29:38,436 как бихте описали 690 00:29:38,460 --> 00:29:40,862 връзката ви с командир Хюит? 691 00:29:40,886 --> 00:29:43,125 Той е хирургът на батальона. 692 00:29:43,149 --> 00:29:44,474 Той ми е шеф. 693 00:29:44,498 --> 00:29:46,215 Обичате ли да служите под негово ръководство? 694 00:29:46,239 --> 00:29:47,328 Възражение. Уместност. 695 00:29:47,352 --> 00:29:50,045 подполковник Корпус, Възнамерявам да демонстрирам пристрастност 696 00:29:50,069 --> 00:29:51,438 от страна на този свидетел. 697 00:29:51,462 --> 00:29:54,117 Оставям въпроса да остане в сила. 698 00:29:55,632 --> 00:29:57,444 Той е моят командир. 699 00:29:57,468 --> 00:29:58,820 Правя каквото ми каже. 700 00:29:58,844 --> 00:30:01,435 Но, синко, не отиде ли над главата му, за да поиска 701 00:30:01,459 --> 00:30:04,059 прехвърляне от оперативна група югозапад? 702 00:30:04,474 --> 00:30:05,669 Аз го направих. 703 00:30:05,693 --> 00:30:07,351 Така че не винаги го правите каквото ти казва да направиш. 704 00:30:07,375 --> 00:30:08,653 - Възражение. - Възражение. Това е аргументирано. 705 00:30:08,677 --> 00:30:11,474 Устойчиво. Не игла свидетелят, г-н Па... 706 00:30:11,499 --> 00:30:13,166 Не натискайте свидетеля. 707 00:30:13,820 --> 00:30:16,027 Каква беше причината поиска ли трансфер? 708 00:30:16,500 --> 00:30:18,478 Мислех, че мога да служа по-ефективно другаде. 709 00:30:18,503 --> 00:30:20,127 Но молбата ви беше отхвърлена. 710 00:30:20,152 --> 00:30:22,174 Колко отчета за фитнес — каза командир Хюит 711 00:30:22,199 --> 00:30:23,743 проблем с оценка на ефективността ви? 712 00:30:24,016 --> 00:30:24,993 три. 713 00:30:25,017 --> 00:30:26,951 И във всеки от тези доклади, 714 00:30:26,975 --> 00:30:29,780 той ви описва като същество едва годен за служба, 715 00:30:29,804 --> 00:30:32,957 работата ви е затруднена от проблеми с управлението на гнева. 716 00:30:32,981 --> 00:30:34,244 Не е ли? 717 00:30:36,381 --> 00:30:37,527 син? 718 00:30:37,840 --> 00:30:39,251 - Той го направи. - И ако това 719 00:30:39,275 --> 00:30:41,203 констатациите на военния съд Командир Хюит е виновен 720 00:30:41,227 --> 00:30:44,271 на убийство, ще продължи ли той да бъдат изпратени в лагер Хабиби? 721 00:30:44,295 --> 00:30:45,662 Разбира се че не. Щеше да е в затвора. 722 00:30:45,687 --> 00:30:47,752 И щяхте да постигнете целта ви е да избягате от игото му. 723 00:30:47,777 --> 00:30:49,160 - Възражение. - Възражение. Правителството 724 00:30:49,185 --> 00:30:50,578 не е задължен 725 00:30:50,603 --> 00:30:53,093 да представи своите възражения в стерео. 726 00:30:53,126 --> 00:30:54,273 Устойчиво. 727 00:30:54,298 --> 00:30:57,068 Оттеглям последния въпрос. 728 00:30:57,568 --> 00:30:59,112 Нищо повече. 729 00:31:00,226 --> 00:31:01,725 Аз съм Антоанета Поарие. 730 00:31:02,365 --> 00:31:03,727 Бях независим санитар от ВМС 731 00:31:03,751 --> 00:31:05,468 подробно на оперативна група Югозапад 732 00:31:05,492 --> 00:31:08,819 от май 2017г до ноември миналата година. 733 00:31:08,843 --> 00:31:10,604 Можете ли да опишете свиканата среща на персонала 734 00:31:10,628 --> 00:31:12,760 от командир Хюит на 4 август? 735 00:31:17,003 --> 00:31:18,657 Г-жо Поарие? 736 00:31:20,591 --> 00:31:22,485 Имахме много срещи. 737 00:31:23,052 --> 00:31:24,419 Не мога да си спомня в момента. 738 00:31:24,443 --> 00:31:27,340 Г-жо Поарие, когато ви свалихме, вие описва срещата подробно. 739 00:31:27,364 --> 00:31:29,704 Не помня какво стана на 4 август. Не по това време. 740 00:31:29,728 --> 00:31:31,532 Забравете датата. Спомняте ли си среща, на която командир Хюит 741 00:31:31,556 --> 00:31:33,423 очерта нова политика за издаване на изпит MACE? 742 00:31:33,447 --> 00:31:34,689 аз не. Не в този момент. 743 00:31:34,713 --> 00:31:35,900 Защо правиш това, Тони? 744 00:31:35,924 --> 00:31:37,109 Възражение, ваша чест. 745 00:31:37,133 --> 00:31:38,317 - Защитникът води свидетеля. - Поддържа се. 746 00:31:38,341 --> 00:31:39,377 - Защо правиш това? - Възражение! 747 00:31:39,401 --> 00:31:41,163 Устойчиво. Свидетелят ще игнорира въпроса, 748 00:31:41,187 --> 00:31:43,327 и съветът ще продължи напред или да бъде държан за неуважение. 749 00:31:43,351 --> 00:31:44,498 Ваша чест, показанията на свидетеля 750 00:31:44,522 --> 00:31:46,946 работи директно в противоречие с какво каза тя в показанията си. 751 00:31:46,970 --> 00:31:49,098 Правителството изисква a почивка, за да оцени своя случай 752 00:31:49,122 --> 00:31:50,288 в светлината на промяната. 753 00:31:50,825 --> 00:31:53,326 Г-жо Поарие, поддържате не можете да си спомните събития 754 00:31:53,351 --> 00:31:54,719 наскоро описахте подробно? 755 00:31:55,316 --> 00:31:57,025 Не в този момент, ваша чест. 756 00:31:57,050 --> 00:31:58,332 След това молбата е удовлетворена. 757 00:31:58,357 --> 00:31:59,687 Ще се видим всички утре. 758 00:31:59,712 --> 00:32:01,549 Свидетелят може да се оттегли. 759 00:32:01,594 --> 00:32:03,552 Всички стават. 760 00:32:13,558 --> 00:32:16,647 Абе, лепреконче старико. 761 00:32:17,337 --> 00:32:18,816 Честит рожден ден, човече. 762 00:32:19,124 --> 00:32:21,668 Хм... слушай, Алекс иска да те оправи 763 00:32:21,692 --> 00:32:24,192 с някого, така че й се обади, става ли? 764 00:32:24,216 --> 00:32:25,972 Ако просто ще седите там цяла нощ, ние ще 765 00:32:25,996 --> 00:32:27,742 трябва да започнат да ви таксуват за електричество. 766 00:32:28,263 --> 00:32:29,744 полковник. 767 00:32:30,657 --> 00:32:31,815 Изглеждаш, хм... 768 00:32:31,839 --> 00:32:33,748 Да, чистя добре. Седни. 769 00:32:34,530 --> 00:32:37,882 Това е, ако задникът ти не е твърде болен от съда днес. 770 00:32:38,259 --> 00:32:39,898 Чували ли сте за това? 771 00:32:39,923 --> 00:32:42,684 Вашият звезден свидетел се отрече точно пред панела. 772 00:32:43,539 --> 00:32:44,926 какво стана 773 00:32:45,204 --> 00:32:48,096 Трей отиде да види Тони Поарие след почивката. 774 00:32:48,121 --> 00:32:49,683 Тя никога няма да признае това в протокола, 775 00:32:49,708 --> 00:32:51,407 но предполагам, че когато е била в чужбина, 776 00:32:51,432 --> 00:32:53,284 тя имаше любовна връзка с един от другите служители 777 00:32:53,309 --> 00:32:55,061 командирован в пункта за помощ на батальона. 778 00:32:55,500 --> 00:32:57,695 Момчето, с което беше застана на страната на Хюит. 779 00:32:57,720 --> 00:32:59,785 Той дойде при Тони и й каза, че... 780 00:32:59,810 --> 00:33:02,223 той ще каже на принцесата какво се е случило ако тя не се отдръпна. 781 00:33:02,248 --> 00:33:03,898 Щяха да разкрият аферата на кръст 782 00:33:03,923 --> 00:33:05,944 докато съпругът й гледаше. 783 00:33:05,969 --> 00:33:08,078 Понякога върви както сте планирали и... 784 00:33:08,528 --> 00:33:09,790 понякога това е козе въже. 785 00:33:11,633 --> 00:33:14,372 съжалявам така стана по случая на майор Хънт. 786 00:33:14,581 --> 00:33:15,498 благодаря 787 00:33:16,422 --> 00:33:19,488 така че Тогава това ли е? 788 00:33:19,945 --> 00:33:22,797 Трябва ли да уведомя CNO че играта свърши? 789 00:33:25,991 --> 00:33:27,593 Началникът на ВМС вика ли ви? 790 00:33:27,980 --> 00:33:30,219 Вие обвинихте един от неговите служители 791 00:33:30,244 --> 00:33:32,682 на широкообхватен модел на конспирация 792 00:33:32,707 --> 00:33:34,350 и злоупотреби. 793 00:33:35,232 --> 00:33:38,167 Аз също съм чувал от комендантството 794 00:33:38,191 --> 00:33:39,908 повече от веднъж. 795 00:33:39,932 --> 00:33:41,485 Иска ми се да ми беше казал. 796 00:33:41,509 --> 00:33:43,192 Имахте нужда от вашето пространство за работа. 797 00:33:43,529 --> 00:33:45,812 Моя работа е да ти го взема. 798 00:33:45,837 --> 00:33:47,728 Ще ви струва ли? 799 00:33:48,005 --> 00:33:50,783 Ако този панел намери Командир Хюит невинен, 800 00:33:51,461 --> 00:33:52,952 ще ни струва на всички. 801 00:33:56,796 --> 00:33:58,499 Значи този доктор ще ходи? 802 00:33:59,343 --> 00:34:00,407 може би 803 00:34:01,084 --> 00:34:03,105 Все още имаме медицинските досиета. 804 00:34:03,463 --> 00:34:06,239 Може да успеем да използваме това за малко време. 805 00:34:06,466 --> 00:34:07,925 окей 806 00:34:09,832 --> 00:34:11,374 окей 807 00:34:11,971 --> 00:34:13,594 Съжалявам, Ал. 808 00:34:15,751 --> 00:34:17,816 Продължаваш да се държиш така, сякаш очаквам всичко 809 00:34:17,840 --> 00:34:19,928 да работи перфектно. Аз не съм някакво дете. 810 00:34:20,091 --> 00:34:21,242 аз знам 811 00:34:21,979 --> 00:34:23,973 Но Джейсън обичаше Корпуса. той... 812 00:34:23,998 --> 00:34:26,281 - той заслужаваше по-добро. - Абе... 813 00:34:27,231 --> 00:34:28,613 Джейсън беше морски пехотинец, 814 00:34:29,497 --> 00:34:31,475 но той не беше идея. 815 00:34:32,266 --> 00:34:33,493 Той беше мъж. 816 00:34:34,172 --> 00:34:36,078 Знаеше, че светът не е съвършен. 817 00:34:36,427 --> 00:34:39,058 И той дяволски добре знаеше Корпусът също не беше. 818 00:34:39,862 --> 00:34:41,375 И точно преди да умре, той ми каза 819 00:34:41,400 --> 00:34:43,669 дори не беше сигурен заслужаваше това, което му даде. 820 00:34:45,672 --> 00:34:46,923 какво искаш да кажеш 821 00:34:47,295 --> 00:34:50,274 Той наистина обичаше морските пехотинци, както ти каза, 822 00:34:50,299 --> 00:34:52,321 но точно преди да умре, той... 823 00:34:52,750 --> 00:34:54,305 той ми каза, че не е сигурен 824 00:34:55,202 --> 00:34:57,354 колко дълго Корпусът ще го обича обратно. 825 00:34:57,919 --> 00:34:58,851 защо 826 00:34:59,445 --> 00:35:00,811 не съм сигурен 827 00:35:01,770 --> 00:35:04,314 Но начинът, по който го каза... 828 00:35:05,218 --> 00:35:07,068 Не знам, беше странно. 829 00:35:08,322 --> 00:35:10,279 Каза, че ще ми пише имейл. 830 00:35:14,617 --> 00:35:16,536 Имате ли паролата на Джейсън? 831 00:35:17,537 --> 00:35:19,225 Съжалявам, какво търсите? 832 00:35:19,249 --> 00:35:22,837 Джейсън ми пишеше тези невероятно дълги имейли. 833 00:35:22,861 --> 00:35:24,621 Бих го попитал как го е направил и той ми каза 834 00:35:24,645 --> 00:35:26,885 че ги е написал за няколко сесии. 835 00:35:26,909 --> 00:35:28,843 Щеше да запази писмото в процес в неговия файл с чернови. 836 00:35:28,867 --> 00:35:32,017 Предполагам, че съм любопитен какво е неговото говеждото с морските пехотинци беше. 837 00:35:32,042 --> 00:35:33,369 "МАЦЕ." 838 00:35:33,393 --> 00:35:35,054 Като изпита. 839 00:35:43,926 --> 00:35:45,311 Приключихте ли вече? 840 00:35:45,335 --> 00:35:47,436 - Защото наистина имам нужда да приключиш. - Готово. 841 00:35:47,461 --> 00:35:48,830 Готово. И за протокола, Трей, 842 00:35:48,855 --> 00:35:50,180 ти не си по-бърз читател от мен. 843 00:35:50,205 --> 00:35:51,400 - Табло с резултати. - Моля ви. 844 00:35:51,425 --> 00:35:53,447 Бях навън с екипа си. Изпих две бири. 845 00:35:54,226 --> 00:35:55,464 така че 846 00:35:55,489 --> 00:35:58,207 Така че... Джейсън знаеше Ноа Хюит каза на своя персонал 847 00:35:58,232 --> 00:35:59,949 за игнориране на MACE протоколи. 848 00:35:59,974 --> 00:36:01,479 - Той се изправи пред него за това. - Интригуващо е, 849 00:36:01,504 --> 00:36:03,204 - но не виждам какво променя. - Променя всичко. 850 00:36:03,229 --> 00:36:05,573 Джейсън щеше да изложи Хюит и Хюит го знаеше. 851 00:36:05,598 --> 00:36:07,062 - „Хюит го знаеше. – „Благодаря ви, капитане. 852 00:36:07,087 --> 00:36:08,315 Наясно съм, че се римува. 853 00:36:08,339 --> 00:36:10,276 Ноа Хюит имаше мотив да убие Джейсън. 854 00:36:10,300 --> 00:36:12,191 Добре, освен че не е убил Джейсън. 855 00:36:12,215 --> 00:36:13,975 Във всеки случай не буквално. 856 00:36:13,999 --> 00:36:15,368 Мисля, че може би го е направил. 857 00:36:15,392 --> 00:36:17,708 И не беше просто пренебрежение, беше умишлено. 858 00:36:17,732 --> 00:36:19,412 Ноа Хюит уби Джейсън, 859 00:36:19,436 --> 00:36:21,269 използвайки Иън Морхед като оръжие. 860 00:36:21,293 --> 00:36:22,897 В билярдната зала? 861 00:36:22,921 --> 00:36:24,415 Съжалявам, Абе, просто чакам 862 00:36:24,439 --> 00:36:27,771 да чуя нещо всъщност можете да спорите в съда. 863 00:36:27,795 --> 00:36:29,832 Джейсън почина същия ден той се изправи срещу Хюит. 864 00:36:29,857 --> 00:36:31,922 В нощта на убийството, Морхед каза на съквартиранта си 865 00:36:31,947 --> 00:36:33,229 имаше ужасни главоболия. 866 00:36:33,272 --> 00:36:34,945 Той напусна болницата в 21:15... 867 00:36:34,970 --> 00:36:37,617 освен че няма запис на PFC Morehead, който се лекува. 868 00:36:37,936 --> 00:36:39,522 Два часа по-късно, 869 00:36:39,546 --> 00:36:41,006 той е забелязан близо до линията на оградата 870 00:36:41,031 --> 00:36:42,406 и той убива Джейсън. 871 00:36:42,431 --> 00:36:44,235 Какво направи Морхед с тези два часа? 872 00:36:44,260 --> 00:36:45,465 скиташе се? Това е голяма база. 873 00:36:45,490 --> 00:36:47,511 Никой не го видя, никой не го видя 874 00:36:47,536 --> 00:36:49,253 докато не тръгна към жицата. 875 00:36:49,469 --> 00:36:51,643 Мисля, че може би е отишъл в болницата. 876 00:36:51,667 --> 00:36:53,335 Но Хюит никога не го е записвал в дневника, 877 00:36:53,360 --> 00:36:55,294 защото видя възможност. 878 00:36:55,954 --> 00:36:57,688 Вместо да лекува симптомите на Морхед, 879 00:36:57,713 --> 00:36:59,212 той ги направи по-лоши. 880 00:36:59,237 --> 00:37:01,120 Сега има всякакви начини да... 881 00:37:01,145 --> 00:37:03,741 развълнувам някого в дезориентирано състояние. 882 00:37:03,766 --> 00:37:04,727 о 883 00:37:04,989 --> 00:37:06,270 Капитан Добинс вижда 884 00:37:06,295 --> 00:37:07,403 красотата на моята теория. 885 00:37:07,428 --> 00:37:09,188 Хюит вбесява Морхед 886 00:37:09,213 --> 00:37:10,756 и след това го пуска на място 887 00:37:10,781 --> 00:37:12,542 където знае Командващият офицер на Морхед... 888 00:37:12,735 --> 00:37:15,278 същият човек, който е около да разбият кариерата на Хюит... 889 00:37:15,303 --> 00:37:17,553 ще бъде повикан да спаси Морхед. 890 00:37:17,578 --> 00:37:19,154 Може би Morehead атакува Джейсън, може би не го прави, 891 00:37:19,179 --> 00:37:20,941 но каква е вредата да го пробвам? 892 00:37:20,966 --> 00:37:23,536 Ако работи, отървахте се два проблема, два големи проблема. 893 00:37:23,561 --> 00:37:24,668 Добре, това е интересна теория, 894 00:37:24,693 --> 00:37:26,323 но освен ако нямате кадри 895 00:37:26,348 --> 00:37:27,934 на Хюит, който взема Морхед навън към жицата, 896 00:37:27,959 --> 00:37:29,459 Не виждам как го доказваш. 897 00:37:29,484 --> 00:37:31,288 Аз нямам такова нещо. 898 00:37:31,313 --> 00:37:33,795 Нито един от тях не се появява на охранителния запис. 899 00:37:33,820 --> 00:37:35,450 Трябва да търсим... 900 00:37:35,475 --> 00:37:36,754 алтернативни доказателства. 901 00:37:36,779 --> 00:37:37,980 Като например? 902 00:37:38,931 --> 00:37:40,110 Вероятно сме 903 00:37:40,135 --> 00:37:41,113 няма да намеря никакви. 904 00:37:41,138 --> 00:37:43,516 Така или иначе, имаме нужда от време, за да разгледаме. 905 00:37:44,260 --> 00:37:46,038 Обадете се на принцеса. Кажете му, че искате да преговаряте 906 00:37:46,063 --> 00:37:47,139 молба сутринта. 907 00:37:47,164 --> 00:37:48,821 Можете да влачите краката си докато копаем наоколо. 908 00:37:48,846 --> 00:37:49,997 За колко време? 909 00:37:50,022 --> 00:37:51,696 Нямам представа. Можете ли да убиете цял ден 910 00:37:51,721 --> 00:37:53,042 ако имаме нужда от теб? 911 00:37:53,445 --> 00:37:54,694 Флибустър? 912 00:37:54,719 --> 00:37:56,305 Скъпа... 913 00:37:56,330 --> 00:37:58,447 стигнахте до правилния петел. 914 00:38:02,586 --> 00:38:04,028 Бил си тук 915 00:38:04,053 --> 00:38:06,354 за два часа... имаш контрапредложение за мен или не? 916 00:38:06,379 --> 00:38:08,557 Има един тон точки за сделка тук, принцесо. 917 00:38:08,582 --> 00:38:09,646 Работя върху това. 918 00:38:09,671 --> 00:38:11,890 Така че ще отговоря един по един. 919 00:38:16,967 --> 00:38:18,134 Харесвате ли този филм? 920 00:38:19,141 --> 00:38:21,679 Тези преговори приключиха. 921 00:38:25,558 --> 00:38:27,021 Как мина от твоя страна? 922 00:38:27,045 --> 00:38:29,004 Всички са тук. какво ще кажете за вас 923 00:38:31,180 --> 00:38:33,462 Моля те, кажи ми, че имаш нещо. 924 00:38:33,486 --> 00:38:34,859 Имам нещо. 925 00:38:35,401 --> 00:38:36,444 аз мисля. 926 00:38:36,913 --> 00:38:38,586 Всички стават. 927 00:38:38,611 --> 00:38:40,613 Абе трябва да ловим или да режем стръв. 928 00:38:44,869 --> 00:38:47,868 Имате ли новини за нас, съветници? 929 00:38:47,892 --> 00:38:50,218 Ваша чест, може ли секунда? 930 00:38:53,854 --> 00:38:55,832 Чакам мейл от Афганистан. 931 00:38:55,856 --> 00:38:57,834 Някой с потребителското име Вземи този задник 23. 932 00:38:57,858 --> 00:38:59,812 - Кажи ми, когато влезе. - Нашият случай зависи от човек 933 00:38:59,836 --> 00:39:02,216 - който нарича себе си Get That Ass 23? - Просто гледай телефона. 934 00:39:02,240 --> 00:39:04,013 - Господа. - Ще спечеля малко време. 935 00:39:04,952 --> 00:39:07,279 Ваша чест, правителството и подсъдимият не са могли 936 00:39:07,303 --> 00:39:08,782 да се постигне сделка. 937 00:39:09,722 --> 00:39:10,917 Обаждаме се... 938 00:39:10,942 --> 00:39:12,528 Командир Ноа Хюит. 939 00:39:15,122 --> 00:39:17,501 За което искрено се надявам е последното време, 940 00:39:17,526 --> 00:39:20,265 не, не съм лекувал PFC Morehead 941 00:39:20,290 --> 00:39:22,138 в нощта, когато уби майор Хънт. 942 00:39:22,163 --> 00:39:23,966 И със сигурност не съм го карал до линията на оградата. 943 00:39:23,991 --> 00:39:25,104 Мисля, че го направихте. 944 00:39:25,129 --> 00:39:27,036 Мисля, че си го използвал, за да убиеш Джейсън, 945 00:39:27,061 --> 00:39:29,257 защото Джейсън знаеше за всички морски пехотинци, които дойдоха 946 00:39:29,282 --> 00:39:31,129 до пункта за помощ на вашия батальон за помощ 947 00:39:31,154 --> 00:39:33,045 - но го остави като твоя жертва. - Възражение. 948 00:39:33,070 --> 00:39:34,846 Защитникът е длъжен да представи доказателства, 949 00:39:34,871 --> 00:39:36,712 - не е негово мнение. - Сигурен съм 950 00:39:36,737 --> 00:39:38,541 доказателства предстоят в много близко бъдеще. 951 00:39:38,566 --> 00:39:40,326 Жертви като самия Иън Морхед, 952 00:39:40,545 --> 00:39:42,349 дете от Скоухеган, Мейн, 953 00:39:42,374 --> 00:39:43,917 който почти беше измит от остров Парис 954 00:39:43,942 --> 00:39:45,368 три различни времена, но той го заби 955 00:39:45,393 --> 00:39:47,114 защото искаше да служи на страната си. 956 00:39:47,139 --> 00:39:48,286 Дете, което стана морски пехотинец, 957 00:39:48,311 --> 00:39:50,935 след това се събуди от прекъсване на тока се оказва обвинен в убийство. 958 00:39:51,303 --> 00:39:52,887 Жертви като Матео Лопес... 959 00:39:52,911 --> 00:39:53,951 - Възражение! - Поддържа се. 960 00:39:53,975 --> 00:39:55,250 ...награден ветеран, който спи 961 00:39:55,274 --> 00:39:56,999 на пейка в парка защото не може да се задържи 962 00:39:57,023 --> 00:39:58,672 - работа вече. - Капитан Абрахам, 963 00:39:58,696 --> 00:40:00,156 вие сте в неуважение към съда. 964 00:40:00,180 --> 00:40:01,671 Адриан Соренсен не можа да бъде тук днес. 965 00:40:01,695 --> 00:40:03,817 Той се самоуби. Но неговата вдовица 966 00:40:03,841 --> 00:40:05,694 много бих искал да се запознаем, командир Хюит. 967 00:40:05,718 --> 00:40:07,798 стига! Зрителите 968 00:40:07,822 --> 00:40:09,551 трябва да седнат веднага. 969 00:40:09,575 --> 00:40:11,599 Капитан Ейбрахам, този изблик ви спечели 970 00:40:11,623 --> 00:40:13,263 писмо за порицание. Вашата следваща стъпка 971 00:40:13,287 --> 00:40:14,667 е 30 дни в затвора. 972 00:40:15,109 --> 00:40:16,957 Имате ли някакви въпроси 973 00:40:16,982 --> 00:40:18,629 за свидетеля или не? 974 00:40:35,312 --> 00:40:37,898 Командир Хюит, през нощта за убийството на майор Хънт, 975 00:40:37,923 --> 00:40:41,485 вашият персонал лекувал ли е редник Ланс Trainor за ожулвания на челото? 976 00:40:42,948 --> 00:40:44,063 Евентуално. 977 00:40:44,088 --> 00:40:45,823 Те го направиха. Имаме записите. Изложение I. 978 00:40:46,307 --> 00:40:48,024 Един от вашите независими санитари 979 00:40:48,061 --> 00:40:49,351 му наложи 12 шева на челото. 980 00:40:49,376 --> 00:40:51,331 Бихте ли прочели от дневника и ни кажете защо 981 00:40:51,356 --> 00:40:53,112 Private Trainor изискваше внимание? 982 00:41:00,938 --> 00:41:02,934 Пише, че редник Трейнър се е осмелил. 983 00:41:02,958 --> 00:41:04,300 Той, ъъ... 984 00:41:05,856 --> 00:41:09,263 той умишлено подаде главата си през прозореца на тоалетната. 985 00:41:10,247 --> 00:41:12,965 И какво ще кажеш, ако ти кажа 986 00:41:12,990 --> 00:41:15,708 този на Трейнър съотборниците от екипа заснеха видео 987 00:41:15,733 --> 00:41:18,635 на инцидента, а в фона на това видео, 988 00:41:18,660 --> 00:41:22,000 можем ясно да ви видим да шофирате сдържан Иън Морхед 989 00:41:22,025 --> 00:41:24,570 по посока на линията на оградата? 990 00:41:28,500 --> 00:41:30,910 Предполагам, че бих казал Бих искал да видя това видео. 991 00:41:34,898 --> 00:41:37,875 Има ли такива доказателства съществува ли, капитан Абрахам? 992 00:41:41,065 --> 00:41:42,628 Ваша чест, чакаме го. 993 00:41:42,652 --> 00:41:44,147 Не, съдът вече е бил повече от търпелив. 994 00:41:44,171 --> 00:41:46,813 - Вземи този задник! - Моля за извинение? 995 00:41:46,837 --> 00:41:49,119 Имаме видеото, ваша чест. Току що влезе. 996 00:41:49,143 --> 00:41:50,417 Правителството би искало да го въведе 997 00:41:50,441 --> 00:41:51,850 - като доказателство J. - Възражение! 998 00:41:51,874 --> 00:41:53,449 Това е прикачен файл към имейл. 999 00:41:53,473 --> 00:41:55,493 Ще се уверяваме произхода на доказателствата, 1000 00:41:55,517 --> 00:41:58,187 но засега съдът ще гледа. 1001 00:42:17,449 --> 00:42:22,307 Ваша чест, мой клиентът желае да преразгледа своята молба 1002 00:42:22,331 --> 00:42:24,737 и да се признае за виновен отново 1003 00:42:24,761 --> 00:42:26,652 по всички обвинения. И в светлината на това, 1004 00:42:26,676 --> 00:42:29,372 Бих искал да поискам почивка 1005 00:42:29,397 --> 00:42:31,791 да говори за сделка с правителството. 1006 00:42:31,815 --> 00:42:32,962 Прието. 1007 00:42:32,986 --> 00:42:35,530 Този военен съд ще продължи утре. 1008 00:42:46,130 --> 00:42:48,132 г-жа Хънт? 1009 00:42:49,238 --> 00:42:50,656 аз съм... 1010 00:42:53,398 --> 00:42:55,507 ...много съжалявам, госпожо. 1011 00:42:56,203 --> 00:42:59,056 С всичко, което съм и всичко, което някога ще бъда, 1012 00:42:59,476 --> 00:43:00,624 аз съм... 1013 00:43:01,145 --> 00:43:03,626 съжалявам за това, което направих. 1014 00:43:07,847 --> 00:43:09,591 Бог да благослови вас и вашите деца. 1015 00:43:12,081 --> 00:43:13,429 благодаря 1016 00:43:22,554 --> 00:43:24,402 Добра работа там. 1017 00:43:24,427 --> 00:43:27,234 Гледам нов Абе? Какво искаш да кажеш? 1018 00:43:27,259 --> 00:43:30,499 „Ние сме адвокати. Ние не гоним идеали, ние преследваме резултати." 1019 00:43:30,729 --> 00:43:32,740 Вярвам, че също имам резултат. 1020 00:43:34,564 --> 00:43:36,455 Благодаря за съдействието. 1021 00:43:36,480 --> 00:43:38,579 Просто съжалявам ние не успяха да се изправят един срещу друг. 1022 00:43:39,401 --> 00:43:41,054 Търпение, капитан Добинс. 1023 00:43:43,239 --> 00:43:45,782 Всички хубави неща с времето си. 1024 00:43:46,146 --> 00:43:50,232 ♪ Да, виждам шегаджии отляво, крадци от дясно ми... ♪