1
00:01:28,888 --> 00:01:31,584
Стукни его!
Стукни его!
2
00:01:50,877 --> 00:01:52,777
Позади...
3
00:01:56,583 --> 00:01:58,847
За тобой!
4
00:05:02,769 --> 00:05:04,862
Раздвиньте ноги.
5
00:05:09,909 --> 00:05:11,604
Шире.
6
00:05:15,148 --> 00:05:17,673
Повернись.
7
00:05:38,971 --> 00:05:40,529
Заходите.
8
00:05:56,422 --> 00:05:58,447
В углу.
9
00:14:28,700 --> 00:14:30,691
Что нам делать?
10
00:16:26,652 --> 00:16:28,711
Закройте глаза.
11
00:20:41,373 --> 00:20:43,739
Мы можем это обсудить...
12
00:20:44,776 --> 00:20:46,403
Мы можем это обсудить, сказал я.
13
00:21:35,126 --> 00:21:37,094
Это напоминает мне...
14
00:21:37,162 --> 00:21:40,131
эту дорогу мы уходим...
15
00:21:43,001 --> 00:21:46,869
Мне, должно быть, было около 6,
Я в приюте для монахинь.
16
00:21:46,938 --> 00:21:51,500
Это последний день.
Моя мама придет за мной.
17
00:21:51,576 --> 00:21:55,569
Я очень, очень счастлив
это последний день.
18
00:21:55,647 --> 00:21:58,912
Целый день я играю, играю...
19
00:21:58,984 --> 00:22:01,919
Я помню, там были какие-то обломки.
20
00:22:01,987 --> 00:22:04,888
Я падаю на обломки,
21
00:22:04,956 --> 00:22:07,447
и мое колено все в крови.
22
00:22:07,525 --> 00:22:09,618
Я боюсь.
23
00:22:09,694 --> 00:22:12,993
Если монахини увидят мою рану,
они сохранят меня, они сохранят меня.
24
00:22:13,064 --> 00:22:15,931
Поэтому я прячу рану, я прячу ее,
25
00:22:16,001 --> 00:22:19,300
пока я не узнаю, что увижу эту мать
приди за мной.
26
00:22:19,371 --> 00:22:22,169
Потом она приходит.
Наконец она приходит.
27
00:22:22,240 --> 00:22:24,174
Вот и все.
28
00:22:26,578 --> 00:22:29,547
Помню, мы выехали, поехали.
29
00:22:30,815 --> 00:22:34,148
Машина моей матери была старая.
30
00:22:34,219 --> 00:22:37,620
Я думаю, что мой отец был там,
31
00:22:37,689 --> 00:22:39,816
но это ее я помню.
32
00:22:41,226 --> 00:22:43,421
Через горы.
33
00:22:43,495 --> 00:22:45,224
Это было хорошо.
34
00:22:45,296 --> 00:22:47,264
Я был с ней.
35
00:22:48,867 --> 00:22:50,960
Да, это было хорошо.
36
00:23:00,945 --> 00:23:03,175
Что происходит?
37
00:23:04,983 --> 00:23:06,678
Я вернусь.
38
00:26:27,351 --> 00:26:29,342
Не оставайся там.
39
00:27:06,890 --> 00:27:09,290
Я не понимаю.
Я попытался затормозить.
40
00:27:10,561 --> 00:27:12,688
Это скучно.
Это машина моей сестры.
41
00:27:12,763 --> 00:27:14,890
Она ждет меня.
42
00:27:21,004 --> 00:27:22,631
Здесь.
43
00:27:22,706 --> 00:27:24,901
Для твоих волос.
44
00:27:35,919 --> 00:27:39,116
Ты можешь подбросить меня до гаража.
45
00:27:39,189 --> 00:27:41,089
Я посмотрю.
46
00:27:49,433 --> 00:27:52,596
Есть Мак.
Возьми это.
47
00:28:27,871 --> 00:28:29,634
Идет слишком сильный дождь.
48
00:28:33,810 --> 00:28:36,370
Ты не против, если я закурю?
49
00:28:47,824 --> 00:28:50,816
Вы в отпуске?
- Да.
50
00:28:56,633 --> 00:28:58,624
Я отвезу тебя домой.
51
00:29:37,007 --> 00:29:39,373
Здесь!
52
00:29:39,443 --> 00:29:41,274
Вы играете и выигрываете!
53
00:29:41,345 --> 00:29:43,813
Если вы угадаете, вы выиграете.
Если вы выиграете...
54
00:29:43,880 --> 00:29:47,646
на следующую пару скидка 20 %.
55
00:29:47,718 --> 00:29:50,016
И никакого обмана!
56
00:29:50,087 --> 00:29:54,023
Продолжайте, мадам.
Почувствуйте текстуру.
57
00:29:54,091 --> 00:29:56,992
Это твердо. Это чувствуется...
58
00:29:57,060 --> 00:30:00,325
Если вы сможете угадать, вы выиграете!
59
00:30:00,397 --> 00:30:03,366
Давайте остановимся.
Никто не обращает внимания.
60
00:30:03,433 --> 00:30:06,869
Они будут. Не разговаривай со мной.
Постарайтесь сделать это правдоподобно.
61
00:30:06,937 --> 00:30:08,962
Я не могу поверить, что ты заставил меня сделать это!
62
00:30:09,039 --> 00:30:11,303
Не часто я могу попросить тебя об одолжении.
63
00:30:11,375 --> 00:30:14,037
Не волнуйся.
У тебя есть еще один шанс!
64
00:30:14,111 --> 00:30:16,875
Вам.
Мы все слушаем.
65
00:30:16,947 --> 00:30:20,383
Ну...
Думаю, это вот этот.
66
00:30:20,450 --> 00:30:23,442
Ну, дамы!
Она победила!
67
00:30:23,520 --> 00:30:25,181
Да, ты выиграл.
68
00:30:25,255 --> 00:30:27,655
Могу ли я открыть глаза?
69
00:30:27,724 --> 00:30:30,852
Конечно!
Поздравляем!
70
00:30:30,927 --> 00:30:34,021
- Что это такое? Вы его знаете?
- Нет, но...
71
00:30:34,097 --> 00:30:37,191
он тот парень, который привел меня сюда.
72
00:30:37,267 --> 00:30:41,397
- Я думал, он ушел.
- Он выглядит довольно хорошо.
73
00:31:13,837 --> 00:31:16,533
Половина первого.
74
00:31:16,606 --> 00:31:18,938
Где вы были?
75
00:31:19,009 --> 00:31:21,443
Присматриваю за моей племянницей.
76
00:31:29,453 --> 00:31:32,445
97 миллионов он выиграл вчера.
77
00:31:32,522 --> 00:31:36,083
- 97 миллионов?
- Это немного денег.
78
00:31:40,797 --> 00:31:43,994
Ложка, ложка.
Отдайте ему.
79
00:31:51,241 --> 00:31:54,870
Я хочу что-то сделать.
80
00:31:54,945 --> 00:31:57,436
Мне нужна ложка!
81
00:32:06,556 --> 00:32:08,990
Это хорошо.
Это шампанское.
82
00:32:09,059 --> 00:32:11,152
Хорошо, когда холодно.
83
00:32:11,228 --> 00:32:13,560
Холодно, это приятно.
84
00:32:14,898 --> 00:32:17,093
Я рад, что ты здесь.
85
00:32:17,167 --> 00:32:20,136
- С удовольствием.
- Прошло много времени, не так ли?
86
00:32:20,203 --> 00:32:23,001
Посмотрите на моих девочек.
Симпатично, не так ли?
87
00:32:23,073 --> 00:32:25,541
Ей нужно немного загореть.
88
00:32:33,884 --> 00:32:38,116
Послушай, дорогая,
принеси нам еще бутылку.
89
00:32:38,188 --> 00:32:42,124
Я не двигаюсь, иначе все рухнет.
90
00:32:50,834 --> 00:32:54,497
У тебя есть стакан?
Я принесу тебе шампанского.
91
00:32:54,571 --> 00:32:58,007
- Тебе скучно, не так ли?
- Нет.
92
00:32:58,074 --> 00:32:59,939
Ну, вы посмотрите.
93
00:33:00,010 --> 00:33:02,740
Я смотрю, что?
94
00:33:04,114 --> 00:33:05,979
Извини.
95
00:33:09,719 --> 00:33:12,745
Мама говорит, что ты слишком худой,
ты выглядишь усталым.
96
00:33:12,822 --> 00:33:15,154
Так что нового?
97
00:33:15,225 --> 00:33:18,752
Мой милый,
где ты целый день?
98
00:33:18,828 --> 00:33:21,626
Я не видел тебя.
Смотреть. Они такие же милые, как и ты.
99
00:33:21,698 --> 00:33:24,166
Эта вечеринка абсурдна.
100
00:33:24,234 --> 00:33:26,361
Все так счастливы.
101
00:33:26,436 --> 00:33:29,428
Мы здесь для вас.
Мы скучаем по тебе.
102
00:33:47,591 --> 00:33:49,354
Ждать!
103
00:33:50,360 --> 00:33:53,796
- Что он там делает?
- Я сказал ему зайти.
104
00:40:40,671 --> 00:40:42,696
Вон там!
105
00:41:18,442 --> 00:41:19,966
Повернись!
106
00:41:20,043 --> 00:41:22,034
Повернись!
107
00:41:33,290 --> 00:41:35,053
Показывать!
108
00:46:14,971 --> 00:46:17,030
Одеться.
109
00:46:17,107 --> 00:46:19,007
Все нормально.
Не смущайтесь.
110
00:46:19,075 --> 00:46:20,667
Ты простудишься.
111
00:47:12,529 --> 00:47:14,554
А что насчет Клэр?
112
00:47:14,631 --> 00:47:16,462
Что насчет нее?
113
00:47:16,533 --> 00:47:18,501
Она с кем-то?
114
00:47:21,404 --> 00:47:23,201
Клэр девственница.
115
00:49:42,278 --> 00:49:44,712
Где Кристина?
116
00:49:44,781 --> 00:49:47,113
По соседству.
В твоей комнате.
117
00:50:04,534 --> 00:50:07,230
Что я могу сказать?
Это абсурд.
118
00:50:52,716 --> 00:50:54,206
Горячо, не так ли?
119
00:52:30,980 --> 00:52:33,210
Добрый вечер.
Мне войти?
120
00:53:03,680 --> 00:53:05,614
Распустите волосы.
121
00:56:06,296 --> 00:56:08,230
- Приходящий?
- Нет.
122
00:56:08,298 --> 00:56:10,391
- Продолжай!
- Прекрати! Ну давай же!
123
00:56:10,467 --> 00:56:13,868
Нет!
Я зайду позже.
124
00:56:13,937 --> 00:56:16,633
Просто прекрати это.
Ты всегда один и тот же.
125
00:56:16,706 --> 00:56:20,073
Это ты всегда один и тот же,
принуждение. Я зайду позже.
126
00:56:22,612 --> 00:56:24,375
Это вкусно.
127
00:56:39,729 --> 00:56:41,890
Ты не собираешься войти?
128
00:56:41,965 --> 00:56:44,263
Я не знаю.
129
00:56:52,809 --> 00:56:54,902
Есть только мы.
130
00:57:00,216 --> 00:57:02,241
Она такая.
131
00:57:33,049 --> 00:57:35,813
Видеть? Я в деле!
132
00:59:20,790 --> 00:59:22,849
Нет! Прекрати!
133
00:59:22,926 --> 00:59:24,587
Останавливаться!
134
00:59:26,129 --> 00:59:28,654
Прекрати! Нет! Прекрати!
135
00:59:28,731 --> 00:59:30,323
Останавливаться!
136
01:00:48,611 --> 01:00:50,340
Ты злишься!
137
01:00:51,881 --> 01:00:53,815
Уходи!
138
01:00:55,051 --> 01:00:56,678
Дальше! Дальше!
139
01:00:56,753 --> 01:00:58,880
Гораздо дальше!
140
01:01:03,459 --> 01:01:06,394
Дальше! Продолжать!
141
01:01:13,603 --> 01:01:15,764
Дальше!
142
01:02:18,401 --> 01:02:21,199
Все будет в порядке.
Не сейчас, но однажды.
143
01:02:21,270 --> 01:02:23,534
Однажды все это закончится.
144
01:02:25,341 --> 01:02:28,674
Тебе больно?
Вы были правы.
145
01:02:28,745 --> 01:02:31,578
Вода это хорошо.
Я больше не боюсь.
146
01:06:42,965 --> 01:06:44,626
Напиток!
147
01:06:48,937 --> 01:06:50,336
Снова.
148
01:06:51,340 --> 01:06:53,035
Снова!
149
01:07:14,363 --> 01:07:16,331
Напиток!
150
01:09:37,673 --> 01:09:39,265
Что?
151
01:09:39,341 --> 01:09:41,571
Я в опасности.
152
01:09:41,643 --> 01:09:43,440
Что?
153
01:09:43,512 --> 01:09:45,742
Я в опасности.
154
01:09:45,814 --> 01:09:47,338
Конечно.
155
01:09:47,416 --> 01:09:49,941
Я пойду с тобой.
Мы пойдем куда-нибудь.
156
01:09:55,424 --> 01:09:57,289
Нет!
157
01:09:57,359 --> 01:09:59,827
Я не...
Я не одинок.
158
01:09:59,895 --> 01:10:01,988
- Действительно?
- Нет.
159
01:10:06,268 --> 01:10:08,259
И вообще...
160
01:10:09,938 --> 01:10:12,907
он действительно...
161
01:10:12,975 --> 01:10:16,138
действительно опасно.
162
01:10:16,211 --> 01:10:18,771
Он?
Где он?
163
01:10:30,659 --> 01:10:33,355
- Давай, оставь суку.
- Ждать!
164
01:10:40,202 --> 01:10:42,363
Хотите вечеринку?
165
01:10:49,278 --> 01:10:52,714
Нет! Он...
Он возвращается.
166
01:10:55,684 --> 01:10:58,653
- Я должен идти.
- Тогда пойдем.
167
01:10:58,720 --> 01:11:00,950
Ну давай же!
168
01:11:05,127 --> 01:11:07,595
Я думаю...
169
01:11:11,466 --> 01:11:14,128
О, нет!
170
01:11:14,202 --> 01:11:16,432
Я не думаю...
171
01:11:16,505 --> 01:11:18,769
Это не очень хорошая идея.
172
01:11:20,309 --> 01:11:22,243
- Он хочет повеселиться.
- К чему?
173
01:11:22,311 --> 01:11:24,108
Ждать!
174
01:11:24,179 --> 01:11:26,613
На вечеринку!
175
01:11:28,917 --> 01:11:31,750
Вечеринка!
176
01:11:31,820 --> 01:11:33,720
Ты знаешь!
177
01:11:38,493 --> 01:11:40,290
Ну давай же.
178
01:11:57,746 --> 01:12:01,182
- Где ты хранишь огненную воду?
- На книжной полке.
179
01:12:01,249 --> 01:12:03,308
Вон там?
180
01:12:05,520 --> 01:12:07,852
Есть виски, джин и все такое.
181
01:12:07,923 --> 01:12:10,517
Эй, кто это?
182
01:12:10,592 --> 01:12:12,822
Неплохо, да?
183
01:12:12,894 --> 01:12:14,862
Оставь это!
Господи, прекрати это!
184
01:12:14,930 --> 01:12:17,421
Какой ублюдок!
Христос!
185
01:12:17,499 --> 01:12:19,364
Расслабляться!
186
01:12:21,570 --> 01:12:25,597
Речь идет о парне, придурке вроде нас,
кто выиграет в лотерею.
187
01:12:25,674 --> 01:12:29,007
Итак, он отправляется в круиз по Карибскому морю.
188
01:12:31,346 --> 01:12:33,871
На лодке есть все эти топ-модели.
189
01:12:33,949 --> 01:12:35,712
Однажды лодка...
190
01:12:37,919 --> 01:12:40,046
лодка тонет.
191
01:12:40,122 --> 01:12:43,057
Он единственный выживший с...
угадай кто?
192
01:12:43,125 --> 01:12:45,150
Клаудия Шиффер.
193
01:12:45,227 --> 01:12:49,391
Великолепно, приятель.
Клаудия Шиффер. Победите это.
194
01:12:49,464 --> 01:12:53,867
Поэтому они дрейфуют,
они попадают на этот необитаемый остров.
195
01:12:53,935 --> 01:12:56,597
Необитаемый остров, приятель!
196
01:12:59,775 --> 01:13:01,936
Здесь.
197
01:13:02,010 --> 01:13:03,568
- Джин?
- Да.
198
01:13:05,347 --> 01:13:07,577
Они одни, не так ли?
199
01:13:11,353 --> 01:13:13,947
Проходят недели,
они продолжают.
200
01:13:14,022 --> 01:13:15,956
Однажды он говорит:
201
01:13:16,024 --> 01:13:20,825
— Не возражаешь, если я вместо этого буду называть тебя Раулем?
202
01:13:20,896 --> 01:13:24,525
Она думает: «Странно», да,
но она соглашается.
203
01:13:26,968 --> 01:13:29,596
- Ты такой придурок.
- Знаешь, что он говорит?
204
01:13:29,671 --> 01:13:31,639
Нет, что?
205
01:13:31,706 --> 01:13:34,197
Он говорит: «Привет, Клаудия,
206
01:13:34,276 --> 01:13:37,336
Не возражаешь, если я буду называть тебя Раулем?»
207
01:13:39,748 --> 01:13:42,182
Она думает: «Странно»...
208
01:13:42,250 --> 01:13:46,414
Эй! Это мой стакан!
Но она соглашается.
209
01:13:46,488 --> 01:13:48,683
Если это поддержит его клюв, верно?
210
01:13:50,392 --> 01:13:52,792
Поэтому он подходит к ней и говорит:
«Привет, Рауль.
211
01:13:52,861 --> 01:13:56,854
Угадайте, что? я трахался
Клаудия Шиффер на несколько недель!»
212
01:13:56,932 --> 01:13:59,457
- Хорошо, я принесу нам пиццы.
- Ты знаешь это?
213
01:13:59,534 --> 01:14:02,594
- Конечно.
- Ну, я думаю, это забавно.
214
01:14:02,671 --> 01:14:05,265
Тогда ты сам по себе.
215
01:14:07,609 --> 01:14:10,237
Хотите немного виски? Э?
216
01:14:12,547 --> 01:14:14,037
Нет.
217
01:14:16,551 --> 01:14:18,382
Выпейте.
218
01:14:19,654 --> 01:14:21,349
О, нет.
219
01:14:25,026 --> 01:14:27,722
Устройтесь.
Я принесу немного еды.
220
01:14:27,796 --> 01:14:30,094
Устройтесь поудобнее. Вон там.
221
01:14:45,280 --> 01:14:47,111
Напиток!
222
01:15:21,750 --> 01:15:24,184
Тебе слишком жарко?
223
01:15:25,887 --> 01:15:28,185
Она слишком горячая.
224
01:15:46,074 --> 01:15:49,043
- Где твоя жена?
- В отпуске.
225
01:15:53,114 --> 01:15:55,378
А дети?
226
01:15:55,450 --> 01:15:57,816
Они тоже.
227
01:15:58,820 --> 01:16:00,947
Как их зовут?
228
01:16:01,022 --> 01:16:02,990
Кевин и Корали.
229
01:16:12,033 --> 01:16:14,092
Где мой стакан?
230
01:16:14,970 --> 01:16:17,632
Да, это правда. Когда он злится,
он всегда говорит о своих детях.
231
01:16:19,841 --> 01:16:23,333
Утомляю ли я людей своими детьми?
232
01:16:23,411 --> 01:16:25,470
У вас их нет.
233
01:20:28,590 --> 01:20:30,353
Прекрати!
234
01:20:45,206 --> 01:20:47,140
Ты идиот!
235
01:20:48,910 --> 01:20:51,208
Оставь меня в покое!
236
01:21:08,730 --> 01:21:11,324
Иисус! Ты идиот! Где она?
Почему ты отпустил ее?
237
01:21:11,399 --> 01:21:13,424
Христос! Ты идиот.
238
01:22:26,074 --> 01:22:28,634
Конечно, ты не хочешь
приехать в Париж?
239
01:22:29,978 --> 01:22:32,105
Зачем?
240
01:22:32,180 --> 01:22:34,444
Я не знаю.
241
01:22:34,516 --> 01:22:36,416
Как вам будет угодно.
242
01:31:25,780 --> 01:31:28,078
Вы слышали?
243
01:31:29,317 --> 01:31:31,615
Это заставило меня плакать.
244
01:31:48,036 --> 01:31:51,028
Автомобиль.
Это другой путь.
245
01:31:51,105 --> 01:31:53,903
Мне холодно. Жан!
246
01:31:57,612 --> 01:31:59,409
Я не могу бежать.
247
01:32:02,483 --> 01:32:04,713
У меня шум в сердце.
248
01:32:04,786 --> 01:32:08,153
Это правда.
Это ничего, но я так делаю.
249
01:32:12,126 --> 01:32:14,094
Останавливаться!
250
01:32:24,906 --> 01:32:27,773
Ты сошел с ума!
251
01:32:29,077 --> 01:32:31,568
Оставь меня в покое.
Исчезни!
252
01:32:31,646 --> 01:32:33,841
Пропасть где?
253
01:32:33,915 --> 01:32:36,611
Что?
Ты не можешь остановить этот шум?
254
01:32:37,819 --> 01:32:41,346
- Чего ты ждешь?
- Не разговаривай со мной так!
255
01:32:41,422 --> 01:32:42,912
Гони, Господи!
256
01:32:42,991 --> 01:32:45,926
Водить машину! Водить машину!
257
01:32:47,395 --> 01:32:49,863
Продолжать!
258
01:33:27,568 --> 01:33:30,128
Спасибо, что отвез меня домой.
259
01:33:32,006 --> 01:33:34,474
- Ты в порядке?
- Да.
260
01:33:35,543 --> 01:33:37,511
Ты весь бледный.
261
01:33:41,516 --> 01:33:44,007
Мы часто ссоримся.
262
01:33:44,085 --> 01:33:45,814
У нас всегда есть.
263
01:33:47,388 --> 01:33:49,447
Но это...
264
01:33:50,558 --> 01:33:54,688
- "Это"?
- Я не знаю.
265
01:33:54,762 --> 01:33:57,526
Может быть, он оставил меня.
266
01:34:00,735 --> 01:34:03,863
- Он всегда такой жестокий?
- Нет.
267
01:34:06,541 --> 01:34:09,374
Иначе я бы развелась.
268
01:34:09,444 --> 01:34:11,275
О, да.
269
01:34:20,455 --> 01:34:24,118
Это потому что...
270
01:34:24,192 --> 01:34:26,683
Это его работа, понимаешь...
271
01:34:26,761 --> 01:34:29,229
Мы так много путешествуем...
272
01:34:35,336 --> 01:34:39,363
С детьми это непросто.
273
01:34:40,908 --> 01:34:43,934
Я устал, а он злится.
274
01:34:45,380 --> 01:34:47,746
Но это нормально.
275
01:34:49,350 --> 01:34:53,616
Действительно, все в порядке.
При всём этом всё в порядке.
276
01:34:57,459 --> 01:35:00,121
Я боюсь, что он не вернется.
277
01:35:02,264 --> 01:35:03,856
Не волнуйся.
278
01:35:06,168 --> 01:35:08,363
То же самое было и со мной.
279
01:35:08,437 --> 01:35:12,168
Да? И знаете ли вы
это должно было быть так?
280
01:35:12,241 --> 01:35:15,642
- В смысле, заранее?
- Я не знаю.
281
01:35:19,148 --> 01:35:20,945
Вероятно.
282
01:35:28,323 --> 01:35:29,847
Выпей.
283
01:35:29,925 --> 01:35:32,086
Я уверен, что это поможет.
284
01:35:44,173 --> 01:35:46,801
Вы любите своего мужа?
285
01:35:53,382 --> 01:35:55,907
Мой умер два года назад.
286
01:35:58,887 --> 01:36:00,878
Он был милым.
287
01:36:02,124 --> 01:36:04,649
Он заботился о нас.
288
01:36:06,929 --> 01:36:09,420
Он любил нашу старшую дочь.
289
01:36:09,498 --> 01:36:12,433
Он любил ходить на рыбалку со своими друзьями.
290
01:36:14,770 --> 01:36:18,638
Он мало пил.
Он был хорош собой.
291
01:36:23,812 --> 01:36:25,939
Но, видите ли, как ни странно...
292
01:36:30,419 --> 01:36:32,979
Думаю, я никогда его не любила.
293
01:36:37,259 --> 01:36:40,456
Вы никогда не были влюблены?
294
01:36:42,998 --> 01:36:44,590
О, да.
295
01:36:46,802 --> 01:36:48,497
Один раз.
296
01:36:50,739 --> 01:36:52,969
Я был очень молод.
297
01:36:54,510 --> 01:36:56,978
Разве ты не хочешь об этом поговорить?
298
01:37:05,787 --> 01:37:08,221
Мне было 15.
299
01:37:08,290 --> 01:37:10,656
Он был на год старше.
300
01:37:10,726 --> 01:37:13,627
Мы встретились.
301
01:37:13,695 --> 01:37:16,755
Я думаю, мы были
очень сильно влюблен...
302
01:37:20,335 --> 01:37:23,566
Не знаю, мы это так не называли.
303
01:37:23,639 --> 01:37:26,699
Мы не знали этих слов.
304
01:37:27,743 --> 01:37:31,611
Это просто случается.
Это очень просто.
305
01:37:36,885 --> 01:37:40,753
Наши отцы разделяли нас.
Мы не должны были встретиться.
306
01:37:42,591 --> 01:37:45,458
Он не учился
и я был слишком молод.
307
01:37:45,527 --> 01:37:48,792
Тебе не полагалось видеться с мальчиками.
Его отправили в школу-интернат.
308
01:37:50,632 --> 01:37:52,964
Мы перестали видеться.
309
01:37:54,970 --> 01:37:57,165
Мы не жаловались.
310
01:37:58,941 --> 01:38:02,707
Мы просто перестали видеться.
Вот и все.
311
01:38:07,282 --> 01:38:10,115
Жизнь началась.
312
01:38:10,185 --> 01:38:12,050
Это продолжалось.
313
01:38:12,120 --> 01:38:14,645
И теперь все почти закончилось.
314
01:38:18,360 --> 01:38:20,521
И он стал дантистом.
315
01:38:20,596 --> 01:38:22,996
У него были дети. Я тоже.
316
01:38:26,668 --> 01:38:29,967
Я слышал от него, а он от меня.
317
01:38:31,506 --> 01:38:34,998
О, любимый, Тео.
Что это такое?
318
01:38:39,281 --> 01:38:42,409
А вот и я.
Не волнуйся.
319
01:39:08,777 --> 01:39:11,439
Однажды я услышал, что он заболел.
320
01:39:13,015 --> 01:39:16,314
Я отправил сообщение, что хочу его увидеть.
321
01:39:17,819 --> 01:39:20,185
Мы встретились в Париже.
322
01:39:20,255 --> 01:39:23,053
Мы всегда хотели
увидеть Париж вместе.
323
01:39:24,926 --> 01:39:26,951
Мы сняли номер в отеле.
324
01:39:28,764 --> 01:39:31,324
Мы не знали как.
325
01:39:31,400 --> 01:39:34,563
Нам было неловко, как детям.
326
01:39:36,171 --> 01:39:39,834
Итак, мы вышли, пошли гулять.
327
01:39:41,176 --> 01:39:44,202
Мы бродили часами.
328
01:39:44,279 --> 01:39:46,270
Мы почти не разговаривали.
329
01:39:47,449 --> 01:39:49,679
Возможно, мы держались за руки.
330
01:39:50,886 --> 01:39:53,286
Мы не посмели.
331
01:39:53,355 --> 01:39:56,722
Мы были напуганы.
332
01:39:57,859 --> 01:40:02,023
Но мы вернулись в отель.
333
01:40:04,800 --> 01:40:07,667
А на следующий день мы расстались.
334
01:40:11,106 --> 01:40:13,700
Потом он умер.
335
01:40:13,775 --> 01:40:16,300
Одиннадцать дней спустя.
336
01:40:16,378 --> 01:40:18,744
В 21:25.
337
01:40:21,049 --> 01:40:24,109
Когда я услышал, я подумал, что умру.
338
01:40:25,487 --> 01:40:28,251
Мой муж и дети не знали.
339
01:40:29,391 --> 01:40:32,326
И теперь,
его никто никогда не узнает.
340
01:51:12,150 --> 01:51:14,126
КОНЕЦ
341
01:55:17,000 --> 01:55:21,850
Мрачный.1998.DVDRip.XviD-VH-PROD
Английские субтитры SRT – UF