1 00:01:10,989 --> 00:01:16,036 Olá, bom dia para nossa nova família. 2 00:01:16,118 --> 00:01:19,289 Estamos muito felizes em nos apresentar. 3 00:01:19,371 --> 00:01:21,373 - Roberta. - E Beverly. 4 00:01:21,457 --> 00:01:24,628 Esperamos que a nossa presença aqui tornará a vida uma brisa. 5 00:01:24,710 --> 00:01:28,131 Deixe isso para os profissionais. Teremos Dorothy de pé. 6 00:01:28,215 --> 00:01:33,887 Vimos centenas de pacientes, de Montclair a Monterey. 7 00:01:33,969 --> 00:01:35,263 Portanto, não precisa se preocupar. 8 00:01:35,347 --> 00:01:38,265 Bobbie e Bev vieram para ficar. 9 00:01:39,850 --> 00:01:41,269 Tão bom. 10 00:01:42,186 --> 00:01:44,313 Era destinado a inquilinos, para trazer algum dinheiro extra, 11 00:01:44,396 --> 00:01:46,066 mas nunca chegamos a isso. 12 00:01:47,484 --> 00:01:52,822 Foi reformado nos anos 50, eu acho? Os proprietários antes dos pais de Dorothy. 13 00:01:53,323 --> 00:01:54,658 Está aqui embaixo, à direita. 14 00:02:02,957 --> 00:02:05,168 Este portão dá a você acesso direto ao parque. 15 00:02:05,251 --> 00:02:06,418 - OK. Sim. - Eu vejo. 16 00:02:06,503 --> 00:02:08,503 Há um festival de chapéus toda quinta-feira. 17 00:02:08,586 --> 00:02:11,007 - Deus, eu odeio... Sim. - Obrigado. 18 00:02:11,091 --> 00:02:12,217 Bev, mais um passo. 19 00:02:12,300 --> 00:02:13,926 É esta porta aqui à sua direita. 20 00:02:14,593 --> 00:02:15,719 É isso. 21 00:02:28,650 --> 00:02:33,405 Tudo bem, então há um interfone aqui para que você possa falar com Dorothy. 22 00:02:33,487 --> 00:02:36,824 Leanne ia se mudar para cá primeiro, mas nós a levamos para cima. 23 00:02:36,908 --> 00:02:38,867 Dorothy a queria mais perto do bebê. 24 00:02:38,951 --> 00:02:41,413 Eu sei que não é o lugar mais glamoroso, 25 00:02:41,496 --> 00:02:44,707 então se houver algo que possamos fazer para ficar mais confortável... 26 00:02:46,293 --> 00:02:47,961 Uma casa tem sentimentos, você sabe. 27 00:02:48,043 --> 00:02:50,504 Este só precisa de um pouco de amor. 28 00:02:51,965 --> 00:02:53,341 Isso vai ficar bem para nós. 29 00:02:53,425 --> 00:02:54,425 Tudo bem, ótimo. 30 00:02:54,509 --> 00:02:57,429 Bem, estamos lá em cima se você precisar de alguma coisa. 31 00:02:57,512 --> 00:03:00,389 Dorothy queria que você passasse por aqui quarto dela quando você estiver instalado. 32 00:03:00,473 --> 00:03:02,391 Subimos em um minuto, querido. 33 00:03:03,350 --> 00:03:05,895 Tudo bem, ótimo. Bem-vindo. 34 00:03:21,201 --> 00:03:22,829 Como estão os gêmeos Shining? 35 00:03:24,538 --> 00:03:26,665 Instalando-se em seu novo apartamento. 36 00:03:29,419 --> 00:03:30,711 As coisas estavam bem. 37 00:03:32,923 --> 00:03:34,633 Dorothy não tem ideia do que fez. 38 00:03:35,925 --> 00:03:37,426 Você acha que eles são do culto? 39 00:03:38,093 --> 00:03:39,262 Claro que são. 40 00:03:41,764 --> 00:03:44,266 Bem, você tem seu exército do parque em todos os lugares. 41 00:03:45,727 --> 00:03:49,480 Duvido que o culto seja sofisticado o suficiente fazer um maldito cavalo de Tróia em você. 42 00:03:50,856 --> 00:03:52,525 Você não os conhece como eu. 43 00:03:55,986 --> 00:04:00,449 Leanne, verifiquei as referências deles como você pediu. 44 00:04:02,786 --> 00:04:04,037 Eles parecem legítimos. 45 00:04:05,538 --> 00:04:07,331 Talvez você dê uma chance a eles. 46 00:04:08,875 --> 00:04:10,835 Talvez você só precise olhar com mais atenção. 47 00:04:12,878 --> 00:04:15,131 Haverá algo. Algo em sua história. 48 00:04:16,091 --> 00:04:21,637 Seja um nome falso, um pedaço de tempo perdido, um obituário, alguma coisa. 49 00:04:22,346 --> 00:04:24,139 Eles acham que sou estúpido. 50 00:04:26,141 --> 00:04:28,394 Que eu não sei que um ataque está chegando. 51 00:04:36,110 --> 00:04:38,779 Eles não ouviram o que eu faço com as pessoas que me ameaçam? 52 00:04:41,156 --> 00:04:46,288 Agora, eu contratei vocês dois para me tirarem esta cama o mais rápido que for humanamente possível. 53 00:04:47,038 --> 00:04:50,792 Os médicos disseram que talvez eu nunca mais volte a andar. mas não acredito nisso. Eu não vou. 54 00:04:51,334 --> 00:04:54,920 Você terá que nos perdoar se parecermos surpresos. 55 00:04:55,004 --> 00:04:59,175 É que raramente vemos pacientes com tanto entusiasmo quanto você. 56 00:05:00,552 --> 00:05:06,057 Parte do nosso trabalho é ajudá-lo a entender como será a cura. 57 00:05:06,141 --> 00:05:09,728 Às vezes o corpo só precisa de tempo. 58 00:05:11,521 --> 00:05:12,521 Não é meu. 59 00:05:13,523 --> 00:05:14,690 Vou tentar qualquer coisa. 60 00:05:17,192 --> 00:05:18,194 Qualquer coisa. 61 00:05:58,985 --> 00:06:01,862 - Bom dia, abóbora. - Ei. 62 00:06:02,822 --> 00:06:03,822 Manhã. 63 00:06:05,783 --> 00:06:06,785 E aí? 64 00:06:08,202 --> 00:06:13,375 Esta senhora japonesa é um mestre em organização. 65 00:06:13,458 --> 00:06:15,877 Essa coisa vai mudar sua vida. 66 00:06:18,045 --> 00:06:20,464 Isso é muito atencioso. Obrigado. 67 00:06:22,509 --> 00:06:25,177 Havia algo mais? 68 00:06:26,387 --> 00:06:30,725 eu sei que é difícil ver sua irmã passando por isso, 69 00:06:31,225 --> 00:06:35,271 e podemos sentir a energia tensa por toda a casa. 70 00:06:35,855 --> 00:06:39,901 Mas você não precisa mais se preocupar, torta de mel. 71 00:06:40,401 --> 00:06:42,612 As coisas estão finalmente mudando. 72 00:06:45,240 --> 00:06:48,201 Ei, anjo. Como você dormiu, garotinho? 73 00:07:08,512 --> 00:07:13,435 Três, dois, um. 74 00:07:13,518 --> 00:07:18,899 - Sim. - Bom trabalho. OK. 75 00:07:18,981 --> 00:07:20,317 Isto é impossível. 76 00:07:21,442 --> 00:07:22,985 Não diga isso. 77 00:07:23,069 --> 00:07:25,279 Eu fiz esses exercícios. 78 00:07:25,362 --> 00:07:29,742 Eu tenho feito esses exercícios por semanas na reabilitação. 79 00:07:30,410 --> 00:07:32,786 E ainda estou exatamente onde estava há quatro meses. 80 00:07:33,788 --> 00:07:35,915 Precisamos pensar fora da caixa aqui. 81 00:07:37,417 --> 00:07:40,711 A coluna está conectada para tudo, querido. 82 00:07:40,795 --> 00:07:45,132 É possível algo cognitivo ou psíquico 83 00:07:45,216 --> 00:07:47,427 pode ser o que está atrapalhando seu caminho. 84 00:07:48,887 --> 00:07:51,139 Você está dizendo que eu não quero isso o suficiente? 85 00:07:51,223 --> 00:07:53,225 Não, de jeito nenhum. 86 00:07:54,308 --> 00:07:59,814 Se meu filho chorar no corredor, Eu não posso ir até ele. 87 00:08:01,399 --> 00:08:07,197 Eu não tenho ideia se ele está com medo, com fome ou com dor. 88 00:08:07,947 --> 00:08:10,115 Tudo o que posso fazer é ouvi-lo chorar. 89 00:08:11,785 --> 00:08:14,704 E ele ficou pensando por que a mamãe não vem. 90 00:08:23,338 --> 00:08:25,298 Quero tentar ficar de pé. 91 00:08:32,138 --> 00:08:33,807 Você não deveria estar trabalhando hoje? 92 00:08:34,432 --> 00:08:37,561 Eu tenho o dia de folga. Vou filmar durante a noite mais tarde. 93 00:08:39,019 --> 00:08:40,397 OK. 94 00:08:40,480 --> 00:08:41,480 Então, o que é tudo isso? 95 00:08:43,732 --> 00:08:45,067 Para Dorothy. 96 00:08:45,150 --> 00:08:49,990 Este é um livro de linguagens do amor de Bev e Bobbie. 97 00:08:50,072 --> 00:08:54,326 É uma insinuação sutil de que eu não sei como me comunicar com minha esposa. 98 00:08:54,911 --> 00:08:56,162 Eu acho que isso é meu. 99 00:08:56,245 --> 00:08:59,665 Você realmente não deveria deixar Bev e Bobbie fazem julgamentos sobre você, Sean. 100 00:09:01,125 --> 00:09:04,336 Não, não estou. É... eu só pensei isso seria um gesto simpático. 101 00:09:06,423 --> 00:09:08,549 Bem, é bom ver você cozinhando novamente. 102 00:09:09,551 --> 00:09:10,759 Você nos deixou preocupados. 103 00:09:24,816 --> 00:09:25,817 Onde estão as vovós? 104 00:09:26,860 --> 00:09:28,360 Eles estão lá em cima com Dorothy. 105 00:09:28,945 --> 00:09:31,780 - Leanne acha que eles são do culto. - Eles não são. 106 00:09:31,865 --> 00:09:33,033 Ela está convencida. 107 00:09:33,616 --> 00:09:36,786 - Eles encomendaram uma porrada da Amazon. - Você poderia colocá-lo lá embaixo? 108 00:09:37,453 --> 00:09:39,413 Não. Esse lugar me assusta. 109 00:09:39,496 --> 00:09:40,789 Juliano, estou ocupado. 110 00:09:41,332 --> 00:09:43,977 Todos na casa estão ocupados, então você poderia colocá-lo lá embaixo? 111 00:09:44,001 --> 00:09:45,044 Multar. 112 00:09:55,804 --> 00:09:56,847 Não. 113 00:09:57,849 --> 00:09:58,892 Não. 114 00:09:59,683 --> 00:10:00,684 Não. 115 00:10:03,897 --> 00:10:04,898 Não. 116 00:10:05,690 --> 00:10:07,442 Não, não, não, não, não, não. 117 00:10:08,525 --> 00:10:09,778 Foda-se. 118 00:10:28,879 --> 00:10:30,090 Foda-se. 119 00:11:11,214 --> 00:11:15,176 Você tem certeza disso? Normalmente não aconselharíamos... 120 00:11:15,259 --> 00:11:16,677 Estou pronto. 121 00:11:16,760 --> 00:11:19,597 Bem, agora, não tenha pressa. Não é uma corrida. 122 00:11:19,681 --> 00:11:21,307 Eu só preciso seguir em frente agora. 123 00:11:21,390 --> 00:11:22,725 Fácil, fácil. 124 00:11:22,808 --> 00:11:24,144 - Coloque seu braço em volta de mim. - OK. 125 00:11:24,226 --> 00:11:25,061 Fácil, fácil. 126 00:11:25,144 --> 00:11:26,479 - Use a parte superior do corpo. - Sim. 127 00:11:26,562 --> 00:11:28,815 - E eu vou te apoiar. - Estou atrás de você. Entendi você. 128 00:11:28,899 --> 00:11:29,816 - Em três. - Uh-huh. 129 00:11:29,899 --> 00:11:31,735 - Um, dois… - Ok. 130 00:11:31,817 --> 00:11:34,153 - …e para cima. Aqui vamos nós. - …três. Tudo bem. 131 00:11:34,236 --> 00:11:35,779 - Você está bem? Tudo bem. - OK. 132 00:11:35,864 --> 00:11:38,408 Certo. E aqui, Dorothy. 133 00:11:38,490 --> 00:11:40,911 - Dê-me isso. Dê-me sua mão. - Tudo bem. Bom. 134 00:11:40,994 --> 00:11:43,580 - Entendeu? Tudo bem. - Sim. 135 00:11:43,663 --> 00:11:46,625 Eu tenho esse outro. Estou quase lá. 136 00:11:46,707 --> 00:11:49,085 - Uh-huh. - Quase lá. Deixe-me apenas… 137 00:11:49,168 --> 00:11:50,461 Nós temos você. 138 00:11:50,544 --> 00:11:52,504 OK? OK. 139 00:11:53,173 --> 00:11:54,173 Sim! 140 00:12:03,475 --> 00:12:05,434 Eu sabia que poderia fazer isso. 141 00:12:05,518 --> 00:12:06,727 Bom trabalho, Dorothy. 142 00:12:06,811 --> 00:12:10,105 Sim, realmente. Agora, vamos sentar você novamente. 143 00:12:10,190 --> 00:12:11,942 Não. Quero tentar dar um passo. 144 00:12:12,024 --> 00:12:13,943 Outra hora, talvez. 145 00:12:14,027 --> 00:12:15,736 Não, vamos fazer isso agora, enquanto estou acordado. 146 00:12:15,820 --> 00:12:19,115 - Dorothy, você pode não estar preparada para isso. - Em três. 147 00:12:19,198 --> 00:12:23,620 - Um dois três. - Use seu estômago. 148 00:13:29,852 --> 00:13:31,897 Ah, G... 149 00:13:37,943 --> 00:13:39,738 Mãe de Deus. 150 00:13:55,294 --> 00:13:56,421 O que diabos aconteceu? 151 00:13:57,755 --> 00:14:01,051 Coisas horríveis, horríveis. 152 00:14:04,303 --> 00:14:08,515 Não se sinta desanimado só porque você ainda não conseguiu. 153 00:14:08,600 --> 00:14:11,061 Um dia você estará pronto para isso. 154 00:14:12,937 --> 00:14:17,984 Você deveria ficar na cama por uma semana pelo menos. 155 00:14:18,485 --> 00:14:21,488 Dê a si mesmo tempo para se recuperar disso. 156 00:14:25,450 --> 00:14:28,036 Tem que haver outra coisa que poderíamos tentar. 157 00:14:29,328 --> 00:14:31,413 Um de seus métodos alternativos? 158 00:14:33,207 --> 00:14:36,461 Certamente podemos considerar isso. 159 00:14:36,544 --> 00:14:38,922 Tente não perder a esperança, Dorothy. 160 00:14:45,010 --> 00:14:46,011 Por favor, vá. 161 00:14:49,557 --> 00:14:51,643 Eu só preciso ficar sozinho um pouco. 162 00:14:56,480 --> 00:14:59,149 Mais um botão. Aí está. 163 00:14:59,234 --> 00:15:01,778 E você está pronto. Preparar? Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima. 164 00:15:02,611 --> 00:15:04,614 OK. OK. 165 00:15:14,749 --> 00:15:16,167 Isso é para me provocar? 166 00:15:16,876 --> 00:15:17,961 Provocar você? 167 00:15:18,043 --> 00:15:19,837 É um aviso, certo? 168 00:15:21,047 --> 00:15:24,049 Não sei o que você está esperando. Vá em frente. Faça o que você vai fazer. 169 00:15:24,134 --> 00:15:28,721 Leanne, compramos aquela boneca dos Amish em Lancaster. 170 00:15:28,804 --> 00:15:30,807 Achamos que Jericho poderia gostar. 171 00:15:30,890 --> 00:15:32,558 Não queríamos incomodar você. 172 00:15:34,144 --> 00:15:35,979 Jericho não precisa dos seus brinquedos. 173 00:15:38,523 --> 00:15:40,274 E fique fora do meu quarto. 174 00:15:58,168 --> 00:16:00,461 O hospital atrás de mim é um entre muitos… 175 00:16:00,544 --> 00:16:02,630 - Dorothy? Doroteia? - …que atingiram a capacidade. 176 00:16:04,341 --> 00:16:05,634 Eu ouvi você pela primeira vez. 177 00:16:05,716 --> 00:16:09,136 …as enfermeiras estão procurando desesperadamente por uma solução para atender às necessidades de seus pacientes. 178 00:16:09,221 --> 00:16:10,990 As coisas são realmente vai cagar por aqui, né? 179 00:16:11,014 --> 00:16:13,975 …parece não haver nenhum padrão discernível para a loucura na Filadélfia… 180 00:16:14,683 --> 00:16:15,785 Achei que você poderia estar com fome. 181 00:16:15,809 --> 00:16:20,315 Eu vi os pudins terríveis e horríveis Bobbie e Bev estão trazendo para você. 182 00:16:21,524 --> 00:16:22,524 Você se lembra disso? 183 00:16:24,152 --> 00:16:25,695 Pato e trufa Pithivier. 184 00:16:26,363 --> 00:16:30,241 O único prato que quase me fez abandonar a escola de culinária. 185 00:16:30,325 --> 00:16:32,534 Ainda é o prato mais complicado que fiz. 186 00:16:32,619 --> 00:16:34,578 Mas você queria tentar, então, durante quatro meses, 187 00:16:34,663 --> 00:16:37,874 Eu tentei e falhei antes mesmo de eu chegar remotamente perto. 188 00:16:40,793 --> 00:16:42,419 Você é a única razão pela qual sou chef. 189 00:16:43,379 --> 00:16:45,215 Você é a única razão pela qual sou alguma coisa. 190 00:16:47,259 --> 00:16:48,259 Você quer uma mordida? 191 00:16:52,013 --> 00:16:53,639 Prefiro o pudim. 192 00:16:58,436 --> 00:17:00,563 …pediu à FEMA que fornecesse ajuda 193 00:17:00,647 --> 00:17:04,358 para hospitais e outras instalações que estão ficando sobrecarregados. 194 00:17:04,441 --> 00:17:07,820 Escusado será dizer que é uma época assustadora para ser da Filadélfia. 195 00:17:07,903 --> 00:17:09,071 De volta para você, Walker. 196 00:17:24,461 --> 00:17:27,923 Ei, o que aquela pobre torta já fez com você? 197 00:17:29,009 --> 00:17:30,551 Pithivier. Não é uma torta. 198 00:17:31,553 --> 00:17:32,929 Dorothy não queria isso. 199 00:17:33,012 --> 00:17:34,806 Bem, imaginei isso. 200 00:17:35,347 --> 00:17:36,892 - Sim. -Sean, querido. 201 00:17:36,974 --> 00:17:37,808 Sim. 202 00:17:37,893 --> 00:17:41,938 Há algo queremos discutir com você. 203 00:17:42,021 --> 00:17:43,022 O que é? 204 00:17:44,023 --> 00:17:49,153 Nós nos sentimos como A esperança de Dorothy está diminuindo rapidamente. 205 00:17:49,820 --> 00:17:52,990 Ela teve um revés hoje. 206 00:17:53,909 --> 00:17:55,743 Mas não é só isso. 207 00:17:57,077 --> 00:18:00,915 Leanne desconfia muito de nós. 208 00:18:01,415 --> 00:18:04,544 Ela é uma garota muito zangada. 209 00:18:05,127 --> 00:18:08,673 Julian se recusa a se abrir conosco 210 00:18:08,757 --> 00:18:12,801 mesmo que esteja claro ele está lutando com alguma coisa. 211 00:18:12,885 --> 00:18:18,182 E a mulher que você tanto ama se ressente de você. 212 00:18:18,266 --> 00:18:21,519 E simplesmente não conseguimos entender o porquê. 213 00:18:21,603 --> 00:18:26,023 Bem, se sua intenção é me esclarecer para a realidade de que minha família está uma bagunça, 214 00:18:26,106 --> 00:18:27,983 você está muito atrasado. Eu já sei. 215 00:18:28,067 --> 00:18:30,528 Desculpas se isso pareceu grosseiro. 216 00:18:30,612 --> 00:18:37,368 Mas acreditamos que a única maneira que todos podemos ajudar Dorothy a se curar é ser honesto. 217 00:18:37,868 --> 00:18:41,580 Então, vamos colocar tudo na mesa. 218 00:18:42,499 --> 00:18:44,334 Diga-nos o que está faltando. 219 00:18:47,127 --> 00:18:48,421 Não sei. 220 00:18:48,505 --> 00:18:49,881 Conte-nos, querido. 221 00:18:52,384 --> 00:18:53,384 eu acho... 222 00:18:57,430 --> 00:18:59,682 Acho que esta família não lida bem. 223 00:19:00,182 --> 00:19:03,019 Tivemos muitas perdas, muito disso nesta casa. 224 00:19:04,895 --> 00:19:08,232 A mãe de Dorothy e Julian, por exemplo. E outros. 225 00:19:10,067 --> 00:19:11,152 Eu vejo. 226 00:19:11,236 --> 00:19:13,904 Achávamos que poderia ser esse o caso. 227 00:19:14,780 --> 00:19:18,742 Permita-nos sugerir algo bastante radical. 228 00:19:37,386 --> 00:19:40,307 Venha agora. Vamos todos dar as mãos. 229 00:19:40,390 --> 00:19:42,142 Você não precisava concordar com isso, você sabe. 230 00:19:42,642 --> 00:19:44,644 Bev, você poderia ficar comigo, por favor? 231 00:19:51,192 --> 00:19:52,277 Desculpe, estou atrasado. 232 00:19:54,069 --> 00:19:56,448 Eu pensei que você disse você não queria fazer parte disso. 233 00:19:57,073 --> 00:19:58,240 Mudei de ideia. 234 00:20:00,326 --> 00:20:02,162 Obrigado a todos por estarem aqui. 235 00:20:02,244 --> 00:20:07,250 Eu sei que alguns de vocês tinham reservas, tudo isso eu entendo. 236 00:20:08,667 --> 00:20:11,962 Dorothy, esta sessão é para você. 237 00:20:12,547 --> 00:20:14,633 É hora de definir suas intenções. 238 00:20:17,426 --> 00:20:18,470 Em voz alta? 239 00:20:18,553 --> 00:20:22,097 Sim, por favor. Os espíritos já estão ouvindo. 240 00:20:23,933 --> 00:20:25,393 OK. 241 00:20:27,269 --> 00:20:32,233 Eu só preciso de alguma orientação. 242 00:20:34,109 --> 00:20:39,115 Acho que só preciso de uma ajudinha. 243 00:20:47,039 --> 00:20:51,377 Ah… 244 00:20:51,461 --> 00:20:52,336 O que está acontecendo? 245 00:20:52,420 --> 00:20:55,589 - Bobbie está se tornando o navio. - Claro. 246 00:20:55,673 --> 00:20:57,675 Para que mais servem as noites de terça-feira? 247 00:21:00,595 --> 00:21:02,721 Há um túnel na minha frente. 248 00:21:03,682 --> 00:21:07,434 Gloriosa luz branca chegando do outro lado. 249 00:21:08,144 --> 00:21:10,480 E uma brisa suave. 250 00:21:10,564 --> 00:21:11,940 A passagem. 251 00:21:12,731 --> 00:21:18,363 Traga o primeiro item. No centro do círculo, por favor. 252 00:21:24,035 --> 00:21:26,288 Temos nosso primeiro visitante. 253 00:21:27,413 --> 00:21:30,959 É um homem de cabelos escuros. 254 00:21:31,625 --> 00:21:36,047 Uma energia suave. Ele está acenando. 255 00:21:37,673 --> 00:21:42,052 A letra B significa alguma coisa para você? 256 00:21:43,471 --> 00:21:44,556 B? 257 00:21:44,638 --> 00:21:47,142 Ou R. Não consigo entender. 258 00:21:47,224 --> 00:21:49,144 R? Tio Roberto. 259 00:21:50,103 --> 00:21:51,688 Roberto? 260 00:21:52,439 --> 00:21:55,442 Sim. Ele está balançando a cabeça. 261 00:21:56,734 --> 00:21:58,361 Esse é o irmão mais novo do papai. 262 00:21:58,444 --> 00:22:00,805 - E esses eram os charutos dele. - Você não pode realmente acreditar... 263 00:22:00,864 --> 00:22:02,156 O próximo item, por favor. 264 00:22:07,787 --> 00:22:10,289 Há uma mulher caminhando em nossa direção. 265 00:22:10,373 --> 00:22:13,167 Estranho, ela se parece um pouco com você, Doroteia. 266 00:22:13,250 --> 00:22:15,711 Seu cabelo é vermelho como fogo. 267 00:22:16,546 --> 00:22:17,547 Mãe. 268 00:22:18,214 --> 00:22:19,590 Você deve estar brincando comigo. 269 00:22:19,673 --> 00:22:21,593 Ela está me mostrando uma memória. 270 00:22:21,675 --> 00:22:22,844 Eles podem fazer isso. 271 00:22:23,428 --> 00:22:28,266 Houve noites em que você dormiu com ela? Sonhos ruins? 272 00:22:28,349 --> 00:22:31,853 Oh meu Deus. O tempo todo. 273 00:22:31,936 --> 00:22:34,105 Ela era a única que poderia me confortar. 274 00:22:35,065 --> 00:22:36,982 Eu quase tinha esquecido tudo sobre isso. 275 00:22:37,483 --> 00:22:41,028 Os espíritos nos mostram visões por uma razão. 276 00:22:41,112 --> 00:22:43,698 - Posso interpretar? - Por favor. 277 00:22:44,782 --> 00:22:50,788 Eu acho que ela pode estar tentando te dizer que não há problema em precisar de apoio. 278 00:22:51,288 --> 00:22:54,166 Aquela garotinha ainda está lá. 279 00:22:55,376 --> 00:22:56,377 Isso é tão estúpido. 280 00:22:56,961 --> 00:22:59,548 Ela está falando diretamente para você agora, Julian. 281 00:23:00,673 --> 00:23:01,715 Ela é? 282 00:23:02,467 --> 00:23:06,471 Sua mãe diz é hora de você se perdoar. 283 00:23:07,137 --> 00:23:09,182 As pessoas cometem erros. 284 00:23:16,439 --> 00:23:18,775 Há outra coisa. 285 00:23:19,651 --> 00:23:20,652 O que é? 286 00:23:20,734 --> 00:23:26,991 Não tenho certeza de como colocar isso. É um aviso. 287 00:23:27,075 --> 00:23:28,076 Um aviso? 288 00:23:28,993 --> 00:23:33,832 Ela está me mostrando esta casa, mas é diferente. 289 00:23:34,332 --> 00:23:39,671 A tinta está descascando. As paredes e o chão estão apodrecendo. 290 00:23:40,797 --> 00:23:43,090 Nunca tive uma visão tão clara. 291 00:23:43,717 --> 00:23:48,971 Ela está me colocando na rua. Posso ver algo através das janelas. 292 00:23:49,055 --> 00:23:54,603 Uma sombra escura se movendo, como uma nuvem negra de tempestade. 293 00:23:54,685 --> 00:23:58,022 Parece gelado. Mal. 294 00:23:58,690 --> 00:24:03,737 Está amarrado a esta casa, ligado a esta família. 295 00:24:07,198 --> 00:24:08,950 Eu ouço algo agora. 296 00:24:10,743 --> 00:24:12,287 Tem um bebê chorando. 297 00:24:14,623 --> 00:24:15,749 Bebê? 298 00:24:16,750 --> 00:24:20,461 Nossa avó perdeu um filho uma vez. Poderia ser dela? 299 00:24:20,545 --> 00:24:22,172 -Sean. - Precisamos parar com isso. 300 00:24:26,634 --> 00:24:27,928 O que está acontecendo? 301 00:24:28,010 --> 00:24:32,097 O lamento. Está machucando meus ouvidos. 302 00:24:32,182 --> 00:24:34,099 Bobbie, temos que parar com isso agora. 303 00:24:34,183 --> 00:24:37,854 Ele está desesperado. Ninguém vem ajudá-lo. 304 00:24:37,938 --> 00:24:40,022 - Isso é uma merda. - Por que eles não vêm? 305 00:24:40,105 --> 00:24:41,982 Espere, não. Descubra o que aconteceu. 306 00:24:42,651 --> 00:24:44,027 O que? 307 00:24:44,109 --> 00:24:45,612 - Não, isso acabou. - O que foi? 308 00:24:45,694 --> 00:24:47,029 - Isso acabou. - Quem foi? 309 00:24:51,242 --> 00:24:52,368 Sim. 310 00:24:53,953 --> 00:24:56,830 É hora de fechar a porta para o outro lado. 311 00:24:58,540 --> 00:24:59,875 Ainda tenho um item. 312 00:25:00,710 --> 00:25:03,922 OK. Traga isso adiante. 313 00:25:11,596 --> 00:25:12,972 Você não quer dar uma olhada? 314 00:25:16,268 --> 00:25:17,560 Você reconhece isso? 315 00:25:20,355 --> 00:25:22,982 É o que você estava procurando no meu quarto, não foi? 316 00:25:24,150 --> 00:25:25,484 Bem, agora você encontrou. 317 00:25:28,028 --> 00:25:31,449 Eu nunca vi isso antes, 318 00:25:31,532 --> 00:25:33,535 mas posso fazer o meu melhor para lê-lo... 319 00:25:33,617 --> 00:25:34,618 Pegue. 320 00:25:39,665 --> 00:25:41,542 - Você se lembra de como usá-lo? -Leanne. 321 00:25:41,625 --> 00:25:43,670 Primeiro, você arranca meus olhos. 322 00:25:44,921 --> 00:25:48,549 E então você corta do meu ombro para baixo até meu cotovelo, e você me deixou sangrar. 323 00:25:48,633 --> 00:25:51,219 E então você me incendiou, não é mesmo? 324 00:25:53,471 --> 00:25:55,640 Então vá em frente. O que você está esperando? 325 00:25:55,723 --> 00:25:57,893 Oh meu Deus. Isso é loucura. 326 00:25:57,976 --> 00:26:01,938 Sinceramente não tenho ideia sobre o que você está falando. 327 00:26:02,021 --> 00:26:06,734 "Uma testemunha falsa será punida, e o mentiroso será pego.” 328 00:26:07,318 --> 00:26:10,029 Então por que você não conta para todo mundo quem você realmente é? 329 00:26:10,113 --> 00:26:11,280 Leanne. 330 00:26:17,077 --> 00:26:18,078 Bondade. 331 00:26:18,829 --> 00:26:20,457 Saia de cima de mim. 332 00:26:23,335 --> 00:26:24,920 Sean, acenda as luzes! 333 00:26:26,003 --> 00:26:27,881 Você está bem? 334 00:26:27,963 --> 00:26:29,173 Ela vai ficar bem. 335 00:26:35,262 --> 00:26:37,140 - Vamos, Bobbie. - Sinto muito. 336 00:26:37,223 --> 00:26:41,478 Leanne! Você não pode rasgar as roupas todos que entram nesta casa! 337 00:26:44,439 --> 00:26:46,857 Ela não é um deles. Eu só precisava ter certeza. 338 00:26:48,276 --> 00:26:50,028 Leanne, vá para o seu quarto! 339 00:26:52,322 --> 00:26:53,365 O que? 340 00:26:55,325 --> 00:26:59,496 Você claramente cometeu um erro. Você se envergonhou. 341 00:27:01,538 --> 00:27:02,958 Agora é hora de você ir. 342 00:27:07,086 --> 00:27:08,255 Você pode me ouvir? 343 00:27:10,048 --> 00:27:11,340 Não queremos você aqui. 344 00:27:25,020 --> 00:27:26,522 Quase esqueci sua arma. 345 00:27:27,065 --> 00:27:28,107 Deixe-me em paz. 346 00:27:31,152 --> 00:27:32,820 Por que você está me olhando desse jeito? 347 00:27:33,404 --> 00:27:34,823 O que você estava tentando fazer? 348 00:27:36,991 --> 00:27:38,492 O que, Juliano? 349 00:27:40,578 --> 00:27:44,749 Até onde você teria ido se ela tivesse cicatrizes nas costas? 350 00:27:45,750 --> 00:27:47,042 Você realmente quer saber disso? 351 00:27:47,586 --> 00:27:49,837 Sim. Eu meio que quero. 352 00:27:56,094 --> 00:27:58,096 Eu a teria matado. 353 00:28:02,851 --> 00:28:04,519 Eu verifiquei eles. Eles estão bem. 354 00:28:05,019 --> 00:28:07,146 Bobbie diz esse tipo de confusão e agressão 355 00:28:07,230 --> 00:28:09,065 é bastante comum nesta situação. 356 00:28:09,148 --> 00:28:11,151 Geralmente são os filhos do paciente. 357 00:28:11,651 --> 00:28:15,070 Eles sentem que Leanne está se sentindo impotente. tentei explicar... 358 00:28:15,154 --> 00:28:17,949 Bem, de qualquer forma, eles não vão a lugar nenhum. 359 00:28:18,575 --> 00:28:19,576 Bom. 360 00:28:22,746 --> 00:28:23,997 Panquecas de mirtilo. 361 00:28:24,914 --> 00:28:26,625 Eles sempre costumavam fazer você sorrir. 362 00:28:31,503 --> 00:28:33,673 As coisas são diferentes agora. 363 00:28:36,718 --> 00:28:38,929 Preciso que você tente entender isso. 364 00:28:43,307 --> 00:28:46,478 Tenho uma filmagem noturna. Você vai ficar bem? 365 00:28:49,314 --> 00:28:50,648 -Sean? - Sim? 366 00:28:52,025 --> 00:28:54,109 Você poderia realmente deixar as panquecas? 367 00:28:55,403 --> 00:28:57,072 Estou meio que cansada de pudim. 368 00:28:58,990 --> 00:28:59,990 Claro.