1
00:00:17,840 --> 00:00:21,913
Somewhere in Japan during feudal times

2
00:04:22,560 --> 00:04:28,317
Kodeni, one day a man will come
who sends you back to hell.

3
00:06:37,800 --> 00:06:41,759
What are you guys in the real world
still retarded.

4
00:07:07,480 --> 00:07:10,233
Master, it failed.

5
00:07:10,400 --> 00:07:12,709
The chip was not on his body.

6
00:07:12,880 --> 00:07:17,476
So we don't know anything
and we cannot verify...

7
00:07:17,640 --> 00:07:21,155
... whether his system actually worked.

8
00:07:21,320 --> 00:07:25,074
It's about time
that I leave this body.

9
00:07:25,240 --> 00:07:31,110
This five-hundred-year-old body.
It's high time now.

10
00:08:36,200 --> 00:08:39,988
I don't understand why they
Must study French in Paris.

11
00:08:40,160 --> 00:08:43,869
Maybe she can make a career
in fashion.

12
00:08:45,440 --> 00:08:49,115
Like my daughter in Paris
wanted to live...

13
00:08:49,280 --> 00:08:55,355
...I would be against it.
Such a pretty girl like Akemi.

14
00:08:55,520 --> 00:08:59,877
You know what the French are like, right?
Don't be so naive.

15
00:09:00,040 --> 00:09:03,316
What are they like then?

16
00:09:03,480 --> 00:09:08,998
Akemi isn't like that.
No one knows her better than me.

17
00:09:11,800 --> 00:09:15,395
She's not a child anymore, you know.

18
00:09:15,560 --> 00:09:19,633
Why would she be any different
than other girls?

19
00:09:19,800 --> 00:09:25,193
What do you know about it anyway?
She has lived in Paris for two years.

20
00:09:25,360 --> 00:09:27,476
Wouldn't she have changed?

21
00:09:33,280 --> 00:09:36,192
Commissioner Fujiwara.

22
00:09:37,240 --> 00:09:40,949
This is the only thing
what we found.

23
00:09:51,720 --> 00:09:56,157
Was it a friend of yours?
- A famous one, Kenji-X.

24
00:09:56,320 --> 00:09:59,471
The video game creator
Dark Bushido ?

25
00:09:59,640 --> 00:10:04,589
He was going to testify against his boss
and betray his plans.

26
00:10:04,760 --> 00:10:07,513
Kodeni escapes the dance
so again.

27
00:10:07,680 --> 00:10:12,276
He keeps his fortune
the entire penoze in his grasp.

28
00:10:12,440 --> 00:10:17,468
Moreover, he finances
the most insane cults.

29
00:10:18,960 --> 00:10:20,678
Endo.

30
00:10:25,480 --> 00:10:29,519
Have they got us again?
- Early tomorrow morning...

31
00:10:29,680 --> 00:10:32,672
...I want to see Kodeni at the station.

32
00:11:10,640 --> 00:11:13,438
Do you see that chick over there?

33
00:11:13,600 --> 00:11:16,194
Now that's what I call a Chinese bomb.

34
00:11:16,360 --> 00:11:19,796
She is Japanese.
- How do you know the difference?

35
00:11:19,960 --> 00:11:21,951
I just know that.

36
00:11:22,120 --> 00:11:23,997
How do you do that? Tell.

37
00:11:33,080 --> 00:11:37,358
Nadir, Marco, look.
I'm not afraid.

38
00:11:37,520 --> 00:11:39,954
Your brother takes another beating to death.

39
00:11:40,120 --> 00:11:43,829
What is he doing there?
Get out of there, Léo. Stupid.

40
00:12:02,040 --> 00:12:04,270
Who are you?

41
00:12:06,280 --> 00:12:09,795
My name is Akemi.
- And I Leonardo.

42
00:12:09,960 --> 00:12:12,110
Things are getting better right away, aren't they?

43
00:12:18,800 --> 00:12:21,189
How can I thank you?

44
00:12:21,360 --> 00:12:23,316
That's not necessary.

45
00:12:25,600 --> 00:12:29,559
Excuse me.
Step aside for a moment.

46
00:12:29,720 --> 00:12:32,518
There's something where I
I'm very curious about it.

47
00:12:32,680 --> 00:12:38,915
Are you Japanese ?
Do you see now?

48
00:12:39,080 --> 00:12:40,911
You never believe me either.

49
00:13:19,760 --> 00:13:22,115
And ?

50
00:13:22,280 --> 00:13:24,953
He doesn't let anything go.

51
00:13:25,120 --> 00:13:28,430
He came alone
That's strange, isn't it?

52
00:13:28,600 --> 00:13:32,912
They usually take the big shots
ten lawyers.

53
00:13:36,440 --> 00:13:41,639
Now would you please tell me...

54
00:13:41,800 --> 00:13:47,432
...why we use the body
from your best programmer...

55
00:13:47,600 --> 00:13:51,070
... charred in the forest
found ?

56
00:14:21,800 --> 00:14:27,670
We know the profit from that
extremely violent games...

57
00:14:27,840 --> 00:14:31,958
...serves for criminal activities
to finance.

58
00:14:32,120 --> 00:14:39,470
Dark Bushido 2 will be released next week
placed on the market.

59
00:14:39,640 --> 00:14:44,760
That means your fortune
will increase colossally again.

60
00:14:44,920 --> 00:14:48,390
Except like that new game
is prohibited.

61
00:15:05,760 --> 00:15:09,753
Did I say something funny?

62
00:17:24,040 --> 00:17:30,718
Your daughter will be beautiful
being a mother.

63
00:17:37,040 --> 00:17:42,114
One must die
to be born again.

64
00:19:05,960 --> 00:19:11,159
I am one of your ancestors,
clan head of the Fujiwaras.

65
00:19:13,280 --> 00:19:19,515
I am the cause of the curse
which has rested on the clan for centuries.

66
00:19:21,320 --> 00:19:25,871
In ancient times our country became
trampled underfoot...

67
00:19:26,040 --> 00:19:28,031
...by enemy armies.

68
00:19:44,400 --> 00:19:48,188
Nothing seemed to withstand their advance.

69
00:19:54,240 --> 00:19:58,597
I knew our clan was at war
was going to lose.

70
00:20:02,720 --> 00:20:08,750
Then I got the help
invoked by an evil spirit:

71
00:20:08,920 --> 00:20:12,071
Kodeni, the warrior of darkness.

72
00:20:47,040 --> 00:20:51,318
That night the evil spirit chased away
the enemy troops.

73
00:20:52,880 --> 00:20:57,954
At sunrise I had to
undo his appearance.

74
00:21:16,080 --> 00:21:19,868
But the curse left deep marks
behind.

75
00:21:26,200 --> 00:21:31,399
Then I understood that the evil spirit
didn't want to go back to hell.

76
00:21:33,240 --> 00:21:38,473
Then my daughter went under
strange circumstances pregnant.

77
00:21:38,640 --> 00:21:42,076
That's how Kodeni got a human one
shape.

78
00:21:42,280 --> 00:21:49,072
The evil spirit is eternal
and will be born again...

79
00:21:49,240 --> 00:21:52,437
...from your daughter's womb.

80
00:21:53,680 --> 00:21:56,274
You'll have to kill her.

81
00:22:01,240 --> 00:22:04,789
When he comes into the world,
it will be too late.

82
00:22:04,960 --> 00:22:08,316
No one will be his strength
can match.

83
00:22:21,360 --> 00:22:23,032
Akemi.

84
00:22:52,560 --> 00:22:54,869
Heads are going to roll here.

85
00:22:55,040 --> 00:22:58,316
Yes. Look at it, Marco.

86
00:22:58,480 --> 00:23:02,792
This goes for your brother
find it completely crazy.

87
00:23:05,760 --> 00:23:08,354
But he already has this one.

88
00:23:08,520 --> 00:23:13,196
He doesn't like cars anymore.
There must be blows.

89
00:23:14,520 --> 00:23:17,193
We've been searching for two hours.

90
00:23:17,360 --> 00:23:19,316
He already has them all.

91
00:23:28,040 --> 00:23:32,909
Is this nice and violent?
- What were you thinking? Dark Bushido ?

92
00:23:33,080 --> 00:23:37,551
Is that exciting? Then I buy it.
- That won't work.

93
00:23:37,720 --> 00:23:39,551
Not until the end of the week.

94
00:23:39,720 --> 00:23:43,952
Don't be so silly,
I want that game today.

95
00:23:44,120 --> 00:23:47,271
Come on, it's for a birthday.

96
00:23:47,440 --> 00:23:49,829
Go around a bit, okay?

97
00:23:50,000 --> 00:23:53,709
Don't be such a jerk.
- Fuck off.

98
00:24:03,400 --> 00:24:05,197
Come here.

99
00:24:06,600 --> 00:24:09,956
Then look, I found it.

100
00:24:10,120 --> 00:24:14,989
It takes place in Japan,
in the time of the samurais.

101
00:24:15,160 --> 00:24:18,835
They'll take your head off in one fell swoop.

102
00:24:19,000 --> 00:24:22,117
Really and truly.
Now let me tell you.

103
00:24:22,280 --> 00:24:24,953
They use great...

104
00:24:26,360 --> 00:24:30,717
Did you think I'm retarded?
- I'll buy it anyway.

105
00:24:30,880 --> 00:24:33,713
That game is not for sale.

106
00:24:33,880 --> 00:24:35,950
Be careful, you'll strangle me.

107
00:24:42,600 --> 00:24:44,830
Come on, get out.

108
00:24:50,200 --> 00:24:54,079
You know that idiot
almost killed me?

109
00:24:54,240 --> 00:24:57,198
What a jerk you are.

110
00:24:57,360 --> 00:25:00,591
Now I still don't have a present.

111
00:25:14,480 --> 00:25:16,436
Nicely arranged.

112
00:25:18,680 --> 00:25:21,911
Your brother is going all the way
crazy.

113
00:26:43,480 --> 00:26:45,198
Just a moment.

114
00:26:53,120 --> 00:26:54,872
It's for you.

115
00:26:59,120 --> 00:27:01,714
With Akemi.

116
00:27:01,880 --> 00:27:04,997
Dad ? What's going on?

117
00:27:05,160 --> 00:27:11,474
Are you coming to Paris?
Fantastic, great idea.

118
00:27:11,640 --> 00:27:13,392
Oh yes? Why ?

119
00:27:20,560 --> 00:27:23,393
Don't you want to say what's going on?

120
00:27:23,560 --> 00:27:27,439
Okay, I'll come get you.
The day after tomorrow at the airport.

121
00:27:27,600 --> 00:27:30,558
I think about you too.

122
00:29:36,680 --> 00:29:41,515
Master, show me the way.

123
00:30:11,960 --> 00:30:14,394
Do you have it with you?

124
00:30:23,160 --> 00:30:25,720
You know this takes me hours
has cost?

125
00:30:25,880 --> 00:30:28,758
This is an extremely complex one
chip in.

126
00:30:28,920 --> 00:30:33,118
I've been busy for a day
but I can't activate it.

127
00:30:33,280 --> 00:30:36,352
What is the connection with that game?

128
00:30:36,520 --> 00:30:38,476
It's interactive.

129
00:30:39,560 --> 00:30:43,519
His real name was Kenji-X
Kenji Nagayasu.

130
00:30:43,680 --> 00:30:46,717
A brilliant software
programmer...

131
00:30:46,880 --> 00:30:50,475
...those interactive systems
made.

132
00:30:50,640 --> 00:30:53,791
That gave me an idea
brought.

133
00:31:16,000 --> 00:31:17,797
Goodness.

134
00:31:24,600 --> 00:31:29,799
If this is sold,
all users are at risk.

135
00:31:29,960 --> 00:31:32,349
That will be a slaughter.

136
00:31:48,640 --> 00:31:53,555
He's been calling for an hour,
that weirdo.

137
00:31:59,120 --> 00:32:04,638
Will you shut up now?
Maybe children sleep there.

138
00:32:20,800 --> 00:32:25,191
He doesn't do anything else anymore.

139
00:32:25,360 --> 00:32:28,079
They ate the whole cake.

140
00:32:32,640 --> 00:32:36,474
I'll pass it on.
Mom and Dad want to talk to you.

141
00:32:37,840 --> 00:32:40,593
Stop playing.

142
00:32:43,560 --> 00:32:45,869
Where are you now?

143
00:32:55,360 --> 00:32:58,432
Shut up, man.
I'm already coming.

144
00:33:07,400 --> 00:33:11,712
I said, Just wait
if you don't give me my scooter back.

145
00:33:11,880 --> 00:33:14,519
But he doesn't care about you.

146
00:33:15,680 --> 00:33:18,911
Did he say that?
- I thought so.

147
00:33:21,320 --> 00:33:24,039
Really and truly ?
- For sure.

148
00:33:34,040 --> 00:33:35,712
Hi, Tyson.

149
00:33:40,600 --> 00:33:45,116
Why did you steal his scooter?
- Bought, you mean.

150
00:33:45,280 --> 00:33:49,159
Is that true?
- Then he has to pay.

151
00:33:49,320 --> 00:33:53,518
At the end of the month.
- What a liar.

152
00:33:53,680 --> 00:33:59,710
I do not deliver on credit.
- I would buy your scooter, right?

153
00:33:59,880 --> 00:34:05,318
You are a scammer.
- Take that wreck back quickly.

154
00:34:05,480 --> 00:34:08,438
Then you can still go there
make it a step.

155
00:34:08,600 --> 00:34:12,070
A little respect
for my scooter.

156
00:34:12,240 --> 00:34:14,834
You drove it for a week.

157
00:34:15,000 --> 00:34:19,073
Just break up.
- Do you hear how he talks to me?

158
00:34:20,560 --> 00:34:24,314
And that doesn't bother you.
You disappoint me very much.

159
00:34:24,480 --> 00:34:29,156
You're lucky Marco is there.
You'll notice it next time.

160
00:34:29,320 --> 00:34:33,108
Fuck that scooter
and keep the gas.

161
00:34:33,280 --> 00:34:39,230
Go ride Paris-Dakar.
- I'll travel around again.

162
00:34:42,240 --> 00:34:46,313
You know what? You get it
almost for nothing.

163
00:34:46,480 --> 00:34:51,838
Fire up, man.
- I'm serious. It drives great, you know.

164
00:34:54,880 --> 00:35:00,830
I'm not a little kid.
Now listen.

165
00:35:01,000 --> 00:35:05,915
Come on, don't be so childish.
Stop it.

166
00:35:06,080 --> 00:35:09,356
I can't give it to you as a gift.

167
00:35:09,520 --> 00:35:12,876
You're trying to rip me off.
That's no fun.

168
00:35:13,040 --> 00:35:16,191
Get on, or we'll catch up
the training is not.

169
00:35:16,360 --> 00:35:19,989
Who says I'm coming along?
to your Thai sports club?

170
00:35:20,160 --> 00:35:23,994
Stop it. You always work
in the nests.

171
00:35:24,160 --> 00:35:26,390
And who always takes you out?

172
00:35:26,560 --> 00:35:29,950
Now you step behind
and we will train.

173
00:35:30,120 --> 00:35:34,591
I don't have any stuff with me.
- Borrow a pair of my pants.

174
00:35:34,760 --> 00:35:39,311
A pair of pants?
I don't want them to see my legs.

175
00:35:41,000 --> 00:35:44,037
What a jerk you are.

176
00:35:44,200 --> 00:35:47,715
Step up.
- When I get my scooter back.

177
00:35:49,880 --> 00:35:54,351
You know who else is coming?
- Your mother in shorts?

178
00:35:54,520 --> 00:35:59,036
No, idiot. Akemi. We have
agreed at the gym.

179
00:35:59,200 --> 00:36:03,990
Go away. Do you have a date?
with her ?

180
00:36:04,160 --> 00:36:06,720
Look at him now.

181
00:36:06,880 --> 00:36:10,111
Didn't she say anything about me?
- No.

182
00:36:10,280 --> 00:36:13,078
Weird, huh?

183
00:36:16,360 --> 00:36:21,275
Careful, this is not random
a scooter.

184
00:37:27,880 --> 00:37:30,269
How are you?
- Fine.

185
00:37:30,440 --> 00:37:36,117
This is Nadir.
- He could use some training.

186
00:37:36,280 --> 00:37:40,159
No, thanks.
I'm in great shape.

187
00:37:40,320 --> 00:37:43,756
I'll get you with an arm shake.

188
00:37:45,240 --> 00:37:49,199
Do you ever do sports?
- I'm kicking a nice ball.

189
00:37:49,360 --> 00:37:52,079
They call me
the penalty gun.

190
00:37:52,240 --> 00:37:55,516
Then you understand.
- I know who he needs.

191
00:37:59,200 --> 00:38:01,191
Come here for a moment.

192
00:38:03,600 --> 00:38:05,830
I didn't mean it that way.

193
00:38:06,000 --> 00:38:10,471
Get ready there
a fighting machine from ?

194
00:38:24,520 --> 00:38:27,512
Who is the best here?

195
00:38:36,680 --> 00:38:41,390
That's enough.
We're going to take a shower before Akemi comes.

196
00:38:42,400 --> 00:38:44,436
You go ahead.

197
00:38:44,600 --> 00:38:48,309
Aren't you going to shower?
- I don't have a towel.

198
00:38:50,440 --> 00:38:52,954
You can borrow one here.

199
00:38:53,120 --> 00:38:56,908
I'm not going naked
with all the others there.

200
00:38:57,080 --> 00:39:01,710
You stink in the wind for an hour.
- Then go, I'll meet you outside.

201
00:39:04,680 --> 00:39:07,911
If you don't wash,
you are not allowed to sit behind.

202
00:39:12,280 --> 00:39:13,918
It's my scooter.

203
00:40:02,680 --> 00:40:06,719
They're after us.
- What have you done now?

204
00:40:06,880 --> 00:40:11,670
Nothing. They are.
Get out.

205
00:40:12,960 --> 00:40:15,918
Where are you going?
Come here.

206
00:40:16,080 --> 00:40:17,672
Who are those jerks?

207
00:40:36,000 --> 00:40:38,389
What are those guys thinking?

208
00:41:11,160 --> 00:41:12,832
Don't stand there.

209
00:41:15,360 --> 00:41:17,316
Get out.

210
00:44:45,200 --> 00:44:49,671
Hold on tight.
What did those guys want?

211
00:44:49,840 --> 00:44:52,400
No idea, I don't know them.

212
00:45:12,240 --> 00:45:14,549
Just let it go.

213
00:45:14,720 --> 00:45:19,475
What happened?
- An accident with the scooter.

214
00:45:24,120 --> 00:45:25,951
Are you not feeling well?

215
00:45:47,040 --> 00:45:51,636
You are pregnant
but there is something else.

216
00:45:54,040 --> 00:46:00,991
That's not possible.
- I'll go get someone.

217
00:46:01,160 --> 00:46:05,039
You can see that they...
- Stay here, I'm coming.

218
00:46:08,240 --> 00:46:11,357
I want to go home.
- That's not a good idea.

219
00:46:11,520 --> 00:46:13,795
They probably know where you live.

220
00:46:13,960 --> 00:46:15,916
Sandrine.

221
00:46:32,040 --> 00:46:35,237
You can't escape us.

222
00:47:24,160 --> 00:47:28,517
If you see them around,
then warn me immediately.

223
00:47:28,680 --> 00:47:30,113
I do.

224
00:47:33,640 --> 00:47:39,476
I also defended myself.
You could have waited a while.

225
00:47:41,160 --> 00:47:44,994
You don't have a scratch.
- Why should I?

226
00:47:45,160 --> 00:47:47,310
Didn't they follow you?

227
00:47:50,920 --> 00:47:54,879
I don't think so. Where is Akemi?
- With me.

228
00:47:55,040 --> 00:47:57,474
Did he tell you about those Pokémon?

229
00:47:57,640 --> 00:48:01,076
You guys are in shit.
- You thought?

230
00:48:01,240 --> 00:48:07,076
I had a quick rummage in a cellar.
Let them come up.

231
00:48:09,080 --> 00:48:11,355
This one's for you, buddy.

232
00:48:11,520 --> 00:48:14,876
And this is my personal one
bodyguard.

233
00:48:15,040 --> 00:48:17,190
What do you say about that?

234
00:48:28,440 --> 00:48:30,715
Look at that headline.

235
00:48:30,880 --> 00:48:33,189
I don't look it.

236
00:49:02,960 --> 00:49:05,235
This will cheer you up.

237
00:49:14,480 --> 00:49:17,392
That doctor must have been wrong.

238
00:49:17,560 --> 00:49:23,271
Why does he say I'm pregnant?
You don't understand.

239
00:49:23,440 --> 00:49:27,149
It's just not possible.
- He'll know anyway.

240
00:49:27,320 --> 00:49:31,313
You are safe now.
No one will find you here.

241
00:49:31,480 --> 00:49:33,630
Now rest first.

242
00:49:35,440 --> 00:49:40,992
How did you do that anyway?
I could have died.

243
00:49:41,160 --> 00:49:45,358
You fight like a lioness.
Where did you learn that?

244
00:49:48,040 --> 00:49:52,397
My mother died
in childbirth, that brings bad luck.

245
00:49:52,560 --> 00:49:57,111
So my father got me
trained in martial arts.

246
00:49:57,280 --> 00:50:00,238
That is the samurai tradition.

247
00:50:00,400 --> 00:50:02,789
Your dad must be great.

248
00:50:06,120 --> 00:50:08,680
He's coming tomorrow.

249
00:50:08,840 --> 00:50:12,719
I promised
that I'm going to pick him up.

250
00:50:12,880 --> 00:50:17,476
I'll come along.
You'll feel much better tomorrow.

251
00:50:24,720 --> 00:50:28,030
Is that your girlfriend?

252
00:50:28,200 --> 00:50:30,395
Don't stand there.

253
00:50:33,960 --> 00:50:37,555
Come on. Get out.

254
00:50:42,680 --> 00:50:46,355
Look. One, two and a kick.

255
00:50:46,520 --> 00:50:48,875
Very cool.

256
00:50:50,840 --> 00:50:53,673
Who hit you?
- Nobody.

257
00:50:53,840 --> 00:50:56,718
Is your nose broken?
- None of your business.

258
00:50:57,720 --> 00:51:01,633
That's what he gets, I say.

259
00:51:01,800 --> 00:51:05,588
Look at what a technique is.

260
00:51:09,840 --> 00:51:13,355
What a bastard.
- Just keep quiet.

261
00:51:13,520 --> 00:51:15,078
You have to go to bed.

262
00:51:15,240 --> 00:51:17,834
This game is absolutely crazy.

263
00:51:22,040 --> 00:51:24,315
To bed, I said, right?

264
00:51:24,480 --> 00:51:28,598
Now that you have the kingdom alone,
you're definitely going to fuck her.

265
00:51:28,760 --> 00:51:30,318
Are you talking to me?

266
00:51:30,480 --> 00:51:37,158
I'll show you
who you are talking to.

267
00:51:37,320 --> 00:51:41,279
Watch out for my nose.
Carefully.

268
00:52:15,600 --> 00:52:17,636
I'm so hot.

269
00:52:40,200 --> 00:52:42,634
I feel horrible.

270
00:52:42,800 --> 00:52:45,598
I'll go pick up your father alone.

271
00:52:46,800 --> 00:52:49,268
What's his name?

272
00:53:24,480 --> 00:53:26,550
Excuse me.

273
00:58:51,560 --> 00:58:54,711
Mr. Fujiwara ?

274
00:58:54,880 --> 00:59:01,399
I'm a friend of Akemi.
You can follow me, okay?

275
00:59:01,560 --> 00:59:04,358
Where is Akemi?

276
00:59:04,520 --> 00:59:10,595
It's with me. Sorry, I didn't know
that you speak French.

277
00:59:10,760 --> 00:59:14,992
I've been here before
worked at the Japanese embassy.

278
00:59:15,160 --> 00:59:20,792
Nowadays I am a head
of crime fighting in Tokyo.

279
00:59:20,960 --> 00:59:22,552
You don't mean that.

280
00:59:55,920 --> 01:00:00,914
How did my brother
Did you do that so quickly?

281
01:00:33,960 --> 01:00:35,871
Akemi is there.

282
01:00:43,440 --> 01:00:44,873
Dad.

283
01:00:46,080 --> 01:00:49,390
I don't understand it.

284
01:00:49,560 --> 01:00:52,154
I really don't know how this is possible.

285
01:00:58,000 --> 01:01:00,389
I'll just leave you alone.

286
01:01:00,560 --> 01:01:05,509
Hey Marco, old chap.

287
01:01:05,680 --> 01:01:08,240
What are you saying?

288
01:01:10,400 --> 01:01:12,152
A cop? With you?

289
01:01:14,560 --> 01:01:15,993
Oh shit.

290
01:01:16,160 --> 01:01:18,276
What ?
- No, nothing.

291
01:01:18,440 --> 01:01:22,956
Yeah man, a commissioner.
I was terrified.

292
01:01:24,800 --> 01:01:26,597
If the neighborhood hears it.

293
01:01:26,760 --> 01:01:29,115
But that's not all.

294
01:01:29,280 --> 01:01:32,955
Akemi is heavily pregnant.
I don't understand it.

295
01:01:33,120 --> 01:01:36,874
Seedy, you know.
What do you mean, me?

296
01:02:22,160 --> 01:02:24,469
Daughter...

297
01:02:25,520 --> 01:02:29,195
...I don't want to make you suffer any longer.

298
01:02:58,720 --> 01:03:00,870
Don't.

299
01:03:35,600 --> 01:03:38,672
Be careful or I'll put you to death.

300
01:03:58,680 --> 01:04:02,309
The master is close.
He can come any moment.

301
01:04:04,280 --> 01:04:07,397
When he grows up,
it will be too late.

302
01:04:07,560 --> 01:04:09,994
No one will match his power.

303
01:04:10,160 --> 01:04:13,630
Now you know everything I know.

304
01:04:13,800 --> 01:04:17,952
That monster will kill you.

305
01:04:20,400 --> 01:04:23,631
Yes, now I know.

306
01:04:23,800 --> 01:04:28,396
That scary story comes true
Dark Bushido ?

307
01:04:28,560 --> 01:04:31,074
There will also be a girl
fucked in.

308
01:04:32,920 --> 01:04:34,990
It is so, isn't it?

309
01:04:35,160 --> 01:04:39,358
What happens in that video game
with the girl ?

310
01:04:39,520 --> 01:04:41,397
She dies every time.

311
01:04:41,560 --> 01:04:44,950
Who comes up with such a game?

312
01:04:45,120 --> 01:04:48,749
How do they know that idiotic thing?
story of yours?

313
01:04:48,920 --> 01:04:51,798
The creator of the game is dead.

314
01:04:51,960 --> 01:04:54,520
He called himself Kenji-X.

315
01:04:54,680 --> 01:04:58,434
Just look in my jacket pocket.

316
01:04:58,600 --> 01:05:02,354
It contains everything there is
remains of him.

317
01:05:02,520 --> 01:05:07,150
Look in his pocket.
- Yes, I'll keep an eye out.

318
01:05:07,320 --> 01:05:10,153
I stay away from Pokémons.

319
01:05:10,320 --> 01:05:13,551
I think about my skin.
Do it yourself.

320
01:05:25,160 --> 01:05:30,188
A chip that no one knows about
how it works.

321
01:05:30,360 --> 01:05:32,715
Crazy thing.
- Show me.

322
01:05:35,000 --> 01:05:37,070
Could it open?

323
01:05:51,480 --> 01:05:53,789
Marco, it's Tyson.

324
01:05:53,960 --> 01:05:55,996
Your friends are coming.

325
01:05:58,720 --> 01:06:00,995
This is private property.

326
01:06:06,960 --> 01:06:09,315
Come on, let's go find him.

327
01:06:13,280 --> 01:06:16,078
You have no chance.

328
01:06:21,440 --> 01:06:25,069
The elevator is busy.

329
01:06:25,240 --> 01:06:26,798
Then the stairs.

330
01:07:27,480 --> 01:07:29,675
Here come those creeps.

331
01:07:52,240 --> 01:07:54,276
Drop.

332
01:08:34,840 --> 01:08:37,354
Who was that guy with the sabre?

333
01:08:37,520 --> 01:08:40,910
Hopefully not the father
from Marco's girlfriend.

334
01:08:41,080 --> 01:08:43,036
Otherwise your brother will die.

335
01:09:01,200 --> 01:09:04,237
Why don't you use your gun?

336
01:09:04,400 --> 01:09:06,960
I don't even know how it works.

337
01:09:56,600 --> 01:09:58,670
Come along.

338
01:10:21,520 --> 01:10:23,078
What is this again?

339
01:10:42,080 --> 01:10:44,230
It's locked.

340
01:11:41,600 --> 01:11:43,318
Does it just continue?

341
01:11:45,440 --> 01:11:50,150
I'll make mincemeat of you.
- Are you talking to me?

342
01:11:50,800 --> 01:11:52,438
He's talking to me.

343
01:12:18,520 --> 01:12:21,398
That surprises you, doesn't it?

344
01:12:33,880 --> 01:12:35,313
Come on.

345
01:12:44,240 --> 01:12:47,676
What is it now?
Come on.

346
01:13:28,840 --> 01:13:31,115
My scooter.

347
01:13:36,320 --> 01:13:40,438
My scooter broke down.
Doesn't matter either.

348
01:13:56,200 --> 01:13:58,430
Please say.

349
01:14:42,880 --> 01:14:49,319
Take Akemi away and call for it
the police for the first time in your life.

350
01:15:43,840 --> 01:15:46,274
Marco is not allowed to be left alone.

351
01:16:01,320 --> 01:16:03,470
Get out of here.

352
01:16:04,840 --> 01:16:08,037
I'll take Akemi away first.

353
01:16:08,200 --> 01:16:10,111
Quick, come with me.

354
01:17:00,720 --> 01:17:04,315
Hurry up.
- I'm going to win that game.

355
01:17:13,440 --> 01:17:15,829
What does that thing suddenly have?

356
01:17:28,640 --> 01:17:30,437
Then look.

357
01:17:37,280 --> 01:17:39,635
Heads are going to roll.

358
01:17:39,800 --> 01:17:43,236
When he says that,
they're going to hit you hard.

359
01:18:01,800 --> 01:18:03,836
I want to be able to do that too.

360
01:18:42,760 --> 01:18:46,435
Then avoid him.
Too late.

361
01:18:51,200 --> 01:18:52,952
That's difficult.

362
01:19:07,600 --> 01:19:10,114
Now you've lost.

363
01:19:12,400 --> 01:19:14,311
We'll help you get back on your feet.

364
01:20:18,480 --> 01:20:20,994
No. Another rotten kick.

365
01:20:47,760 --> 01:20:51,036
Look, now suddenly there are two.

366
01:20:51,200 --> 01:20:53,555
I can't believe it.

367
01:21:22,760 --> 01:21:25,194
Quick, Nadir.

368
01:21:27,760 --> 01:21:29,557
Put it on pause.

369
01:21:36,240 --> 01:21:38,834
I don't even know
what the number is.

370
01:21:39,000 --> 01:21:42,390
What is the police number?

371
01:21:48,760 --> 01:21:52,719
Then I'll call the information department.
- Yes, they know everything there.

372
01:21:52,880 --> 01:21:54,711
Do you think?

373
01:22:02,280 --> 01:22:05,078
The cops?

374
01:22:06,800 --> 01:22:08,552
They just hang up.

375
01:22:28,080 --> 01:22:31,675
I don't believe this.
It's over.

376
01:22:33,760 --> 01:22:36,433
Last. How is that possible?

377
01:23:03,280 --> 01:23:05,510
How did you do that?

378
01:23:05,680 --> 01:23:10,356
Nadir, Léo won
of the game.

379
01:23:37,120 --> 01:23:39,680
Heads have rolled.

380
01:24:06,200 --> 01:24:08,668
Hold up your hand.

381
01:24:23,120 --> 01:24:26,999
What is this?
- An amulet.

382
01:24:27,160 --> 01:24:29,549
It comes from this temple.

383
01:24:27,160 --> 01:24:29,549
Dutch subtitles
edited by Black Phantom

