1
00:00:02,737 --> 00:00:05,138
(பெரும் ஆர்கெஸ்ட்ரா ஆரவாரம்
விளையாடி)

2
00:00:37,839 --> 00:00:40,207
♪ ♪

3
00:00:57,324 --> 00:01:00,595
("காதல் காற்றில் உள்ளது"
கிங் இளவரசி விளையாடுவதால்)

4
00:01:01,295 --> 00:01:03,598
-(அமைதியான உரையாடல்)
-(கொம்பு சத்தம்)

5
00:01:09,336 --> 00:01:11,238
♪ காதல் காற்றில் உள்ளது

6
00:01:11,271 --> 00:01:13,273
♪ நான் எங்கு பார்த்தாலும் ♪

7
00:01:13,307 --> 00:01:15,142
(அமைதியான, தெளிவற்ற உரையாடல்)

8
00:01:15,175 --> 00:01:16,844
(அமைதியான சிரிப்பு)

9
00:01:16,878 --> 00:01:18,846
♪ காதல் காற்றில் உள்ளது

10
00:01:18,880 --> 00:01:23,116
♪ ஒவ்வொரு பார்வையும் ஒவ்வொரு ஒலியும் ♪

11
00:01:24,519 --> 00:01:28,455
♪ எனக்கு தெரியாது
நான் முட்டாளாக இருந்தால் ♪

12
00:01:28,488 --> 00:01:31,491
♪ நான் புத்திசாலியாக இருக்கிறேனா என்று தெரியவில்லை

13
00:01:31,526 --> 00:01:34,194
♪ ஆனால் அது ஏதோ ஒன்று
நான் நம்ப வேண்டும் ♪

14
00:01:34,227 --> 00:01:35,630
ஓவன்:
யோ, யோ. நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

15
00:01:35,663 --> 00:01:37,431
♪ அது இருக்கிறது
நான் உங்கள் கண்களில் பார்க்கும்போது ♪

16
00:01:37,464 --> 00:01:40,133
-அல்லி எம். அல்லி எம்.
- ஆம், இங்கே ஒன்று கிடைத்துள்ளது.

17
00:01:40,167 --> 00:01:42,235
அதை நான் பார்க்கிறேன். $50 உதவிக்குறிப்பு?

18
00:01:42,269 --> 00:01:44,772
ஹூ! எல்லோரும் உள்ளே இருக்கிறார்கள்
இன்றிரவு ஒரு நல்ல மனநிலை.

19
00:01:44,806 --> 00:01:46,340
$50!

20
00:01:46,373 --> 00:01:47,609
-ஓவன்: ஒரு நல்லா இருக்கு.
-வாடிக்கையாளர்: நல்ல இரவு.

21
00:01:47,642 --> 00:01:49,877
-♪ காதல் காற்றில் உள்ளது... ♪
- ஓ, ஓ.

22
00:01:49,911 --> 00:01:51,378
ஆ

23
00:01:51,411 --> 00:01:52,880
- நான் உங்களுக்கு இன்னொன்றைப் பெறுகிறேன்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை,

24
00:01:52,914 --> 00:01:54,348
- நாங்கள் அதை சாப்பிட முயற்சிக்கிறோம்
உண்மையான விரைவான. -இல்லை, பரவாயில்லை.

25
00:01:54,381 --> 00:01:55,717
-இது...
- எல்லாம் முக்கியம்.

26
00:01:58,786 --> 00:02:02,757
♪ ஓ-ஓ, ஓ-ஓ ♪

27
00:02:02,790 --> 00:02:06,159
♪ காதல் காற்றில் உள்ளது... ♪

28
00:02:06,193 --> 00:02:07,895
ஓவன்:
இரவை ஆரம்பிக்க...

29
00:02:07,929 --> 00:02:09,764
வலதுபுறம்.

30
00:02:09,797 --> 00:02:12,366
நீங்கள் எங்களுடன் சேர விரும்பவில்லை,
செய்வீர்களா?

31
00:02:12,399 --> 00:02:14,636
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.
இனிய இரவு.

32
00:02:14,669 --> 00:02:15,937
- பாராட்டுங்கள். நன்றி.
- வருகிறேன்.

33
00:02:15,970 --> 00:02:17,471
- அதை எண்ணுங்கள்.
-(கதவு திறக்கிறது)

34
00:02:17,505 --> 00:02:18,305
யோ, ஓவன்.

35
00:02:18,338 --> 00:02:20,173
மணி 4:45, சகோ.
நீங்கள் எங்களைக் கொல்லுகிறீர்கள்.

36
00:02:20,207 --> 00:02:21,375
- ஆம், வாருங்கள், முதலாளி.
-(கதவு மூடுகிறது)

37
00:02:21,408 --> 00:02:22,810
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
அவசரம் முடிந்தது.

38
00:02:22,844 --> 00:02:25,513
எட், ஆனா, நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

39
00:02:25,546 --> 00:02:27,381
-இங்கிருந்து போகலாம்.
- தொழிலாளி 1: இறுதியாக.

40
00:02:27,414 --> 00:02:28,916
-தொழிலாளர் 2: வாருங்கள், சிறுவர்களே.
-தொழிலாளர் 1: நாம் போகலாம்!

41
00:02:28,950 --> 00:02:30,384
இன்றிரவு வேலை செய்ததற்கு நன்றி.

42
00:02:30,417 --> 00:02:32,787
ஆ, எங்களுக்கு திருமணமாகிவிட்டது
fuddy-duddies.

43
00:02:32,820 --> 00:02:34,421
இது உங்கள் நாள்.

44
00:02:34,454 --> 00:02:36,490
நீங்கள் அங்கு சென்று, மற்றும்
நீங்கள் அனைத்தையும் களத்தில் விட்டு விடுங்கள்.

45
00:02:36,524 --> 00:02:37,558
ANA:
அவனுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

46
00:02:37,592 --> 00:02:39,894
எனக்கு தெரியும். ஆனால் அது ஒரு நீண்ட இரவு.

47
00:02:39,927 --> 00:02:41,562
ANA:
கவனமாக இருங்கள், ஆம்?

48
00:02:41,596 --> 00:02:42,563
நிச்சயமாக.

49
00:02:42,597 --> 00:02:44,464
ED:
ஆனால் பல, பல விஷயங்களை முயற்சிக்கவும்.

50
00:02:44,498 --> 00:02:45,900
நீங்கள் எழுந்திருக்க விரும்பவில்லை
ஒரு வருடத்தை உற்றுப் பார்க்கிறது

51
00:02:45,933 --> 00:02:47,367
என்ன இருந்திருக்க முடியும்.

52
00:02:48,536 --> 00:02:50,404
-ஓவன்: இன்றிரவு வேடிக்கையாக இருங்கள்.
-நன்றி.

53
00:02:50,437 --> 00:02:52,940
இன்று நல்ல வேலை. நன்றி
இன்று வேலை, சிறுவர்கள்.

54
00:02:52,974 --> 00:02:55,677
லக்கி பாஸ்டர்ட்ஸ்.

55
00:02:55,710 --> 00:02:56,944
<i>சீஸ் சுசியோ இல்லை.</i>

56
00:02:56,978 --> 00:02:58,613
-ஏய், வில்.
-யோ.

57
00:02:58,646 --> 00:03:00,515
- நல்ல அதிர்ஷ்டம், சரியா?
- நீயும், மனிதனே.

58
00:03:00,548 --> 00:03:02,950
- நாம் ஒரு வருட மதிப்பைப் பெற வேண்டும்
12 மணி நேரத்தில். -(சிரிக்கிறார்)

59
00:03:02,984 --> 00:03:05,352
("தைரியமான" விளையாடுதல்)

60
00:03:07,889 --> 00:03:10,424
♪ நீங்கள் அற்புதமாக இருக்க முடியும்,
நீங்கள் திருப்பலாம் ♪

61
00:03:10,457 --> 00:03:12,627
♪ ஒரு சொற்றொடர்
ஒரு ஆயுதம் அல்லது மருந்து ♪

62
00:03:12,660 --> 00:03:14,394
-பார்பர்: ஏய், ஓவன்.
-ஓவன்: நான் உங்களுக்கு ஒரு பை கொண்டு வந்தேன்.

63
00:03:14,428 --> 00:03:16,564
♪ நீங்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டவராக இருக்கலாம்
அல்லது பின்னடைவாக இருக்கும் ♪

64
00:03:16,597 --> 00:03:18,800
-ஓ. உங்களுக்குப் பிறகு.
-♪ யாரோ ஒருவரின் அன்பு இல்லாமையால் ♪

65
00:03:19,934 --> 00:03:21,435
பிறகு பார்க்கலாம். மகிழுங்கள்.

66
00:03:21,468 --> 00:03:23,938
♪ அல்லது நீங்கள் பேச ஆரம்பிக்கலாம் ♪

67
00:03:23,971 --> 00:03:26,741
♪ எதுவும் உங்களை காயப்படுத்தாது
வார்த்தைகள் செய்யும் விதம் ♪

68
00:03:26,774 --> 00:03:29,309
♪ அவர்கள் குடியேறும்போது
'உங்கள் தோலுக்கு அடியில் ♪

69
00:03:29,342 --> 00:03:32,312
♪ உள்ளே வைத்து
மற்றும் சூரிய ஒளி இல்லை ♪

70
00:03:32,345 --> 00:03:35,717
♪ சில நேரங்களில் ஒரு நிழல் வெல்லும்

71
00:03:35,750 --> 00:03:39,252
♪ ஆனால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நீங்கள் ♪ என்றால் என்ன நடக்கும்

72
00:03:39,286 --> 00:03:42,023
♪ நீங்கள் சொல்ல விரும்புவதைச் சொல்லுங்கள்

73
00:03:42,056 --> 00:03:45,459
♪ உங்கள் தெளிவான சருமத்தை வெளியேற்றவும்

74
00:03:45,492 --> 00:03:49,496
♪ விடைபெறுங்கள்
சொரியாசிஸ் ♪ பிளேக்

75
00:03:49,530 --> 00:03:52,466
♪ நீங்கள் சொல்ல விரும்புவதைச் சொல்லுங்கள்

76
00:03:52,499 --> 00:03:55,803
♪ உங்கள் தெளிவான சருமத்தை வெளியேற்றவும்

77
00:03:55,837 --> 00:04:00,742
♪ உண்மையாக,
நான் Leventave ஐப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன். ♪

78
00:04:00,775 --> 00:04:02,610
-(இசை நிறுத்தம்)
-(பீப், பொத்தான் கிளிக்)

79
00:04:02,643 --> 00:04:06,013
பெரிய. உண்மையில் நாம்
"சொரியாசிஸ்" என்று நாம் கேட்கிறோம் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

80
00:04:06,047 --> 00:04:07,682
அது மிகவும் கடினமான வார்த்தை
பாட வேண்டும்.

81
00:04:07,715 --> 00:04:09,717
அல்லி, இது மிகவும் கடினமான விஷயம்
வேண்டும்.

82
00:04:09,751 --> 00:04:10,952
(சிரிக்கிறார்)

83
00:04:10,985 --> 00:04:12,419
"Pso-ri-a-sis."

84
00:04:12,452 --> 00:04:13,955
அல்லி:
சரி, ஆம், மகிழ்ச்சியுடன்.

85
00:04:13,988 --> 00:04:17,592
ஆனால், உம், நான் அங்கே இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
அங்கே ஏதாவது வேடிக்கையாக இருக்கலாம்

86
00:04:17,625 --> 00:04:19,827
நாம் மெல்லிசையை மாற்றினால்
சிறிது.

87
00:04:19,861 --> 00:04:21,829
எதிர்பார்ப்புகளைத் தகர்ப்பதற்காகவே.
நான் நினைக்கிறேன்...

88
00:04:21,863 --> 00:04:23,631
வாடிக்கையாளர்களிடம் உள்ளது
வெவ்வேறு எதிர்பார்ப்புகள்:

89
00:04:23,664 --> 00:04:26,399
மக்களுக்கு எளிதாக்க வேண்டும்
புரிந்து கொள்ளவும் நினைவில் கொள்ளவும்

90
00:04:26,433 --> 00:04:27,902
அவர்கள் பேசும் போது
அவர்களின் மருத்துவர்களுக்கு.

91
00:04:27,935 --> 00:04:30,071
ஆம், ஆனால் நாம் அதனுடன் விளையாடலாம்
மற்றும் அதை வேடிக்கை.

92
00:04:30,104 --> 00:04:31,606
நாளை இதை படமாக்குகிறோம்.
அல்லி.

93
00:04:31,639 --> 00:04:33,340
அதை அப்படியே செய்வோம்
அவர்கள் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறார்கள்.

94
00:04:33,373 --> 00:04:35,610
நான் உண்மையில் வெளியேற விரும்புகிறேன்
இங்கே இரவு தொடங்கும் முன்.

95
00:04:35,643 --> 00:04:37,512
- நீங்களும் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
- நான் உங்களுக்கு ஒரு தொடர் தருகிறேன்.

96
00:04:37,545 --> 00:04:39,312
(பொத்தான் கிளிக், பீப்ஸ்)

97
00:04:39,346 --> 00:04:41,716
-(இசை ரெஸ்யூம்கள்)
-♪ பிளேக் சொரியாசிஸ் ♪

98
00:04:41,749 --> 00:04:45,853
♪ சொரியாசிஸ், சொரியாசிஸ், சொல்... ♪

99
00:04:45,887 --> 00:04:47,889
அறிவிப்பாளர்: பக்க விளைவுகள்
தலைச்சுற்றல் இருக்கலாம்,

100
00:04:47,922 --> 00:04:50,091
உள் இரத்தப்போக்கு,
பிரமைகள், வியர்வை கைகள்

101
00:04:50,124 --> 00:04:52,325
மற்றும் சில நேரங்களில் மரணம்.

102
00:04:52,359 --> 00:04:54,327
(அமைதியான உரையாடல்)

103
00:04:54,361 --> 00:04:56,564
♪ ♪

104
00:05:07,575 --> 00:05:08,843
- ஏய். ஏய்.
-ஓ. வணக்கம்.

105
00:05:08,876 --> 00:05:09,944
Mwah. (முணுமுணுப்பு)

106
00:05:09,977 --> 00:05:12,113
- நலமா?
- ஆமாம்.

107
00:05:12,146 --> 00:05:13,548
- நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.
- ஆமாம்?

108
00:05:13,581 --> 00:05:14,682
ஆம். ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

109
00:05:14,715 --> 00:05:15,950
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- சரி, நீங்களும் செய்கிறீர்கள்.

110
00:05:15,983 --> 00:05:18,085
நான் அந்த சட்டையை பார்க்கவில்லை
பிரிட்டானி இருந்து

111
00:05:18,119 --> 00:05:19,554
- நிச்சயதார்த்த விருந்து.
-அது... ஆமாம்.

112
00:05:19,587 --> 00:05:22,322
இது உங்களுக்கு பிடித்தமானது,
அதனால் போட்டேன்.

113
00:05:22,957 --> 00:05:24,559
அட, இது மிகவும் ஆடம்பரமானது.

114
00:05:24,592 --> 00:05:26,561
நாங்கள் போகிறோம் என்று நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
மிகவும் சாதாரணமாக ஏதாவது செய்யுங்கள்.

115
00:05:26,594 --> 00:05:28,696
நான் ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தவன்.

116
00:05:28,729 --> 00:05:31,464
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
நீங்கள் சூப்பர் புரோகிராம் செய்யப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

117
00:05:31,498 --> 00:05:32,934
இல்லை, நான் இல்லை.

118
00:05:32,967 --> 00:05:34,569
-சரி.
-ஓ.

119
00:05:34,602 --> 00:05:36,604
புளூஃபின் டுனா மற்றும் கானாங்கெளுத்தி.

120
00:05:36,637 --> 00:05:38,005
-நன்றி.
-நன்றி.

121
00:05:38,039 --> 00:05:39,607
சோயா சாஸ் இல்லை.

122
00:05:39,640 --> 00:05:40,908
என்ன...

123
00:05:40,942 --> 00:05:42,143
ஓமகசே.

124
00:05:42,176 --> 00:05:43,410
மெனுவை அமைக்கவும்.

125
00:05:43,443 --> 00:05:45,112
- பரபரப்பானது.
- ஆமாம். மிகவும்.

126
00:05:45,146 --> 00:05:47,014
-(சத்தம்)
-(ஜோடி புலம்பல்)

127
00:05:47,048 --> 00:05:48,783
இந்த இரவு கையை விட்டுப் போய்விட்டது.

128
00:05:48,816 --> 00:05:49,917
(ஜோடி சிரிக்கிறது)

129
00:05:49,951 --> 00:05:52,687
உண்மையில்? அப்படியே, இன்னும் முடியும்
காதலில் ஈடுபடுங்கள், இல்லையா?

130
00:05:52,720 --> 00:05:53,688
ஊஹூம்.

131
00:05:53,721 --> 00:05:58,793
அதை எந்த ஆணையாலும் பறிக்க முடியாது
என்னிடமிருந்தும் உங்களிடமிருந்தும்.

132
00:05:59,794 --> 00:06:02,797
நான் தூங்கப் போகிறேன்
இன்றிரவு வேறொருவருடன்.

133
00:06:02,830 --> 00:06:05,733
("ஆயிரம் மைல்கள்" விளையாடுகிறது)

134
00:06:07,969 --> 00:06:09,737
அல்லி:
♪ நகரத்தை நோக்கிச் செல்கிறேன்

135
00:06:09,770 --> 00:06:13,908
♪ வேகமாக நடக்க, முகங்கள் கடந்து செல்கின்றன,
நான் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டேன் ♪

136
00:06:17,712 --> 00:06:18,713
மன்னிக்கவும்.

137
00:06:18,746 --> 00:06:21,481
♪ வெறுமையாக முன்னோக்கிப் பார்த்து,
என் வழி ♪

138
00:06:21,515 --> 00:06:25,620
♪ என் வழியை உருவாக்குகிறேன்
கூட்டத்தின் மூலம் ♪

139
00:06:28,189 --> 00:06:32,960
♪ நான் வானத்தில் விழ முடிந்தால் ♪

140
00:06:32,994 --> 00:06:37,965
♪ என் யோனி
நன்றாக இருக்குமா? ♪

141
00:06:37,999 --> 00:06:42,203
♪ 'நான் நடப்பேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
ஆயிரம் மைல்கள் ♪

142
00:06:42,236 --> 00:06:46,173
♪ சில Vag-a-Clear பெற ♪

143
00:06:46,207 --> 00:06:50,011
♪ V-V-V-Vag-a-Clear ♪

144
00:06:50,044 --> 00:06:52,580
♪ Vag-a-Clear. ♪

145
00:06:55,216 --> 00:06:57,551
(பாடல் முடிகிறது)

146
00:06:58,219 --> 00:06:59,787
ஏய்-ஓ.

147
00:06:59,820 --> 00:07:02,823
- ஹாய், அன்பே.
- என்ன நடக்கிறது?

148
00:07:02,857 --> 00:07:03,524
என்ன தவறு?

149
00:07:03,557 --> 00:07:05,927
சுவையாகவும் நேர்த்தியாகவும் சொன்னோம்.

150
00:07:05,960 --> 00:07:07,128
இது ஒரு தேநீர் நீளம்.

151
00:07:07,161 --> 00:07:10,598
சரி, இது V- நீளம்
ஏனெனில் பூட்ஸ் மேலே செல்கிறது ...

152
00:07:10,631 --> 00:07:11,799
-ஜெசிந்தா, வா.
-என்ன?

153
00:07:11,832 --> 00:07:13,134
நாங்கள் எடுக்கப் போகிறோம்
இன்றிரவு எங்கள் நேரம்.

154
00:07:13,167 --> 00:07:15,069
- நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்
ஒரு நல்ல ஒன்று. -நாங்கள்.

155
00:07:15,102 --> 00:07:16,904
எங்களுக்கு இறைச்சி இல்லை.

156
00:07:16,938 --> 00:07:19,040
இது பற்றி
எங்கள் இளவரசனைக் கண்டுபிடிப்பது.

157
00:07:19,073 --> 00:07:20,775
அல்லது, ஒரு நல்ல பையன்.

158
00:07:20,808 --> 00:07:23,210
நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம்.
நாங்கள் நல்ல தேர்வுகளை எடுப்போம்.

159
00:07:23,244 --> 00:07:24,612
கடந்த ஆண்டு போலல்லாமல்.

160
00:07:24,645 --> 00:07:26,113
நாங்கள் இருவரும் கடந்த ஆண்டு எல் எடுத்தோம்.

161
00:07:26,147 --> 00:07:27,214
ஆம்.

162
00:07:27,248 --> 00:07:28,549
உங்களுக்கு செபாஸ்டியன் என்ற பேய் இருந்தது.

163
00:07:28,582 --> 00:07:30,551
என்னிடம் கார்ல் என்ற பையனாக இருந்தான்.

164
00:07:30,584 --> 00:07:32,186
அவர் ஒரு முதுகுப்பையில் தூங்கினார்.

165
00:07:32,219 --> 00:07:33,621
அவர் ஒரு முதுகுப்பையில் தூங்கினார்.

166
00:07:33,654 --> 00:07:34,722
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

167
00:07:34,755 --> 00:07:36,023
உண்மையான அன்பைக் கண்டறிவதற்கு

168
00:07:36,057 --> 00:07:38,059
குறைந்த காதல் இரவில்
ஆண்டின்.

169
00:07:38,092 --> 00:07:40,027
நாங்கள் தோல்வியடைந்ததால் தான்
மற்றவை 364

170
00:07:40,061 --> 00:07:43,564
நாம் குறைக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை
எங்கள் தரநிலைகள்...

171
00:07:43,597 --> 00:07:45,800
சில தூசி நிறைந்த டிக்.

172
00:07:49,737 --> 00:07:52,707
நேர்மையாக, வாய்ப்பு
சிறந்த உடலுறவு

173
00:07:52,740 --> 00:07:56,010
ஒரு இரவு நிலைப்பாட்டில்
2.8% போன்றது.

174
00:07:56,043 --> 00:07:58,245
உண்மையில், எலைன் சந்தித்தார்
கடந்த ஆண்டு அவளுடைய காதலன்.

175
00:07:58,279 --> 00:08:00,480
மற்றும் சாமி இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

176
00:08:01,282 --> 00:08:03,818
சரி, நான் சிறுநீர் கழிக்கிறேன்.
நீங்கள் சாரணர்.

177
00:08:03,851 --> 00:08:04,952
ஆனால் பாருங்கள்.

178
00:08:04,986 --> 00:08:07,121
- தொடாதே.
-(சிரித்து): சரி.

179
00:08:07,154 --> 00:08:08,255
இது எங்கிருந்து வருகிறது?

180
00:08:08,289 --> 00:08:09,790
இந்தப் புதிய உலகில்,

181
00:08:09,824 --> 00:08:11,525
இந்த அரசாணையில்
பாலியல் சூழல்,

182
00:08:11,559 --> 00:08:13,728
கண்டுபிடிக்க கடினமாக உள்ளது
எப்படி செல்ல வேண்டும்.

183
00:08:13,761 --> 00:08:16,297
நாம் அனைவரும் ஒரே படகில் இருக்கிறோம்,
மலிகா.

184
00:08:16,330 --> 00:08:17,932
நானும் வழிசெலுத்துகிறேன்.

185
00:08:17,965 --> 00:08:19,800
அதற்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்
இதை ஆராய.

186
00:08:19,834 --> 00:08:21,869
ஆராயவா?
புதிய விஷயங்களை முயற்சிப்பதை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள்.

187
00:08:21,902 --> 00:08:24,872
நான் உங்களிடம் கெஞ்ச வேண்டியிருந்தது
இந்த உணவகத்திற்கு வர.

188
00:08:24,905 --> 00:08:27,241
நான் சாப்பிட வேண்டும் என்றால்
மேலும் ஒரு லிட்டில் ஜெம் சாலட்,

189
00:08:27,274 --> 00:08:29,310
என் தலை வெடிக்கும்.

190
00:08:29,343 --> 00:08:32,013
மாங்க்ஃபிஷ் கல்லீரல், இனிப்பு இறால்.

191
00:08:32,046 --> 00:08:33,314
சோயா சாஸ் இல்லை.

192
00:08:33,347 --> 00:08:34,849
நன்றி.

193
00:08:34,882 --> 00:08:36,751
செஃப் பரிந்துரைக்கிறார்
நீ உடனே சாப்பிடு.

194
00:08:36,784 --> 00:08:38,319
-நன்றி.
- சமையல்காரரும் பரிந்துரைக்கிறாரா

195
00:08:38,352 --> 00:08:41,622
என் காதலி உடலுறவு கொள்கிறாள் என்று
இன்றிரவு வேறொருவருடன்?

196
00:08:41,655 --> 00:08:43,290
- நான் சரிபார்க்கிறேன்.
- சரி, அருமை. நன்றி.

197
00:08:43,324 --> 00:08:44,892
(பெருமூச்சு)

198
00:08:44,925 --> 00:08:46,994
சால்வடோர் ஷுல்ஹோஃபர்-லோபஸ்.

199
00:08:47,028 --> 00:08:47,995
என்ன?

200
00:08:48,029 --> 00:08:49,764
- எங்கள் கட்டிடத்தைச் சேர்ந்த அந்த பையன்.
- ஆம், யார் என்று எனக்குத் தெரியும்

201
00:08:49,797 --> 00:08:51,198
Salvatore Schulhoffer-Lopez ஆவார்.

202
00:08:51,232 --> 00:08:53,300
அபார்ட்மெண்ட் பற்றி சொன்னேன்
எங்கள் கட்டிடத்தில் வாடகைக்கு.

203
00:08:53,334 --> 00:08:54,702
நான் எதையும் தேடவில்லை.

204
00:08:54,735 --> 00:08:56,904
நான் அவருக்குள் ஓடிக்கொண்டே இருந்தேன்.

205
00:08:56,937 --> 00:08:58,672
நான் விளாடிமிருக்கு ஓடுகிறேன்,

206
00:08:58,706 --> 00:09:01,742
ஆனால் நான் புணர்வதைத் திட்டமிடவில்லை
54 நிமிடங்களில் எங்கள் சூப்பர்.

207
00:09:01,776 --> 00:09:03,611
இது ஒரு அசாதாரண கோரிக்கை,

208
00:09:03,644 --> 00:09:05,212
ஆனால் அது கீழ் உள்ளது
அசாதாரண சூழ்நிலைகள்.

209
00:09:05,246 --> 00:09:06,947
அது நீ இல்லை.

210
00:09:06,981 --> 00:09:09,650
எனக்கு தெரியும். அது சால்வடோர்
ஷுல்ஹோஃபர்-லோபஸ்.

211
00:09:09,683 --> 00:09:11,085
நீங்களும் ஆராயலாம்.

212
00:09:11,118 --> 00:09:13,788
நான் உன்னை நம்புகிறேன், மற்றும் ... நான் நினைக்கிறேன்
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.

213
00:09:13,821 --> 00:09:15,756
நான் - என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை

214
00:09:15,790 --> 00:09:17,725
உங்கள் பெட்டியிலிருந்து வெளியேற உங்களுக்கு உதவுவதற்காக.

215
00:09:18,426 --> 00:09:20,194
எனக்கும் வேண்டும்
இன்று இரவு அபார்ட்மெண்ட்.

216
00:09:20,227 --> 00:09:22,063
ஏன்? கட்டிடத்தில் வசித்து வருகிறார்.

217
00:09:22,096 --> 00:09:23,697
ஆமாம், நான் தான்...
இது விசித்திரமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

218
00:09:23,731 --> 00:09:24,865
நீ மிக அருகில் இருக்கிறாய் என்று தெரியும்.

219
00:09:24,899 --> 00:09:26,801
ஓ, அது வித்தியாசமான பகுதி
இதில்?

220
00:09:29,403 --> 00:09:31,205
இதன் பொருள் என்ன தெரியுமா, இல்லையா?

221
00:09:31,238 --> 00:09:32,940
நான் அதை நம்பத் தேர்வு செய்கிறேன்

222
00:09:32,973 --> 00:09:36,177
நாம் வேலை செய்ய வேண்டும் என்றால்
இதன் மூலம், நாங்கள் செய்வோம்.

223
00:09:37,745 --> 00:09:39,947
மன்னிக்கவும், ஓவன்.

224
00:09:41,949 --> 00:09:42,983
(பெருமூச்சு)

225
00:09:48,155 --> 00:09:50,257
உம், கடல் ஈல்.

226
00:09:50,291 --> 00:09:53,160
அட, ஹொக்கைடோ ஸ்காலப்.

227
00:09:53,794 --> 00:09:56,697
மற்றும் சமையல்காரர் பரிந்துரைக்கவில்லை
உங்கள் காதலி என்று

228
00:09:56,730 --> 00:09:59,133
வேறொருவருடன் தூங்குங்கள்
இன்றிரவு.

229
00:09:59,166 --> 00:10:01,135
நன்றி.

230
00:10:02,736 --> 00:10:04,805
♪ என் காதலனின் கவனத்தை ஈர்க்கவும்

231
00:10:04,839 --> 00:10:06,107
மனிதன்:
அல்லி?

232
00:10:06,140 --> 00:10:08,976
♪ இது எனக்கானது,
நானும் நானும்... ♪

233
00:10:09,009 --> 00:10:11,645
(சிரிக்கிறார்) கடவுளே, நீங்கள் தான்.

234
00:10:11,679 --> 00:10:12,947
செபாஸ்டியானா?

235
00:10:12,980 --> 00:10:14,381
நீங்கள் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
இதை நம்புவேன்,

236
00:10:14,415 --> 00:10:16,250
ஆனால் நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
ஆண்டு முழுவதும் உங்களுக்காக.

237
00:10:16,283 --> 00:10:17,318
நான், ஓ...

238
00:10:17,351 --> 00:10:18,986
- என்னால் உன்னை மறக்க முடியவில்லை.
-ஓ.

239
00:10:19,019 --> 00:10:20,821
என்னிடம் இருந்ததெல்லாம் உங்கள் முதல் பெயர் மட்டுமே.

240
00:10:20,855 --> 00:10:22,423
நீங்கள் என்னை தூக்கி எறிந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

241
00:10:22,456 --> 00:10:25,292
ஒருபோதும், <i>மை அமோர்.</i>

242
00:10:25,326 --> 00:10:28,329
♪ என் உடல் முழுவதும்... ♪

243
00:10:28,362 --> 00:10:29,964
ஜெசிந்தா:
அல்லி?

244
00:10:32,433 --> 00:10:33,834
பகல் கனவு காண்கிறாள்.

245
00:10:33,868 --> 00:10:35,336
ஓ, ஆமாம், அவள் இதைச் செய்கிறாள்.
அவள் ஒரு படைப்பாளி.

246
00:10:35,369 --> 00:10:36,804
அல்லி?

247
00:10:37,872 --> 00:10:39,707
-இது தேஜன்.
-வணக்கம்.

248
00:10:39,740 --> 00:10:41,008
குளியலறைக்கு வரிசையில் சந்தித்தோம்.

249
00:10:41,041 --> 00:10:42,376
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

250
00:10:42,409 --> 00:10:44,178
- நான் தேஜன்.
-ஜெசிந்தா: என்னைக் கொல்லாதே.

251
00:10:44,211 --> 00:10:45,746
- தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதீர்கள்.
-ஓ, ஜெசிந்தா, இல்லை.

252
00:10:45,779 --> 00:10:46,947
7:00 கூட ஆகவில்லை.

253
00:10:46,981 --> 00:10:48,415
-ம்ம்-மிமீ.
- நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

254
00:10:48,449 --> 00:10:51,185
இல்லை, நான் அவரை ஏமாற்றுகிறேன். (சிரிக்கிறார்)

255
00:10:52,286 --> 00:10:53,287
மன்னிக்கவும்.

256
00:10:53,320 --> 00:10:54,455
எங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டதால் என்ன ஆனது

257
00:10:54,488 --> 00:10:55,789
மற்றும் எங்கள் இளவரசனைக் கண்டுபிடிப்பதா?

258
00:10:55,823 --> 00:10:57,291
குற்றமில்லை, தேஜன்.

259
00:10:57,324 --> 00:10:59,193
நான் உண்மையில் ஒரு இளவரசன்.

260
00:10:59,226 --> 00:11:00,895
வகாண்டாவில் இருந்து.

261
00:11:00,928 --> 00:11:02,463
-(சிரித்து): நான் கேலி செய்கிறேன்.
-(சிரிக்கிறார்): அவர் மிகவும் வேடிக்கையானவர்.

262
00:11:02,496 --> 00:11:05,199
நான் சியரா லியோனைச் சேர்ந்தவன்,
நான் இப்போது புரூக்ளினில் வசிக்கிறேன்.

263
00:11:05,232 --> 00:11:06,467
ஆனால் நான் ஒரு இளவரசன்.

264
00:11:06,500 --> 00:11:07,735
சூப் பாலாடை.

265
00:11:07,768 --> 00:11:09,770
-என்ன? இல்லை
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

266
00:11:09,803 --> 00:11:11,705
ஆம், அவர் ஒரு இளவரசன்.
சூப் பாலாடை.

267
00:11:11,739 --> 00:11:14,008
-இல்லை, சூப் பாலாடை அல்ல.
- இது உங்கள் குறியீட்டு வார்த்தையா?

268
00:11:14,041 --> 00:11:15,910
அது, யுவர் ஹைனஸ். அது இருந்தது.

269
00:11:17,011 --> 00:11:18,179
ஜெசிந்தா:
மன்னிக்கவும். இங்கே வா.

270
00:11:18,212 --> 00:11:19,813
கடவுளே,
நான் உங்கள் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

271
00:11:19,847 --> 00:11:21,382
உங்கள் இருப்பிடம் இயக்கத்தில் உள்ளதா?
- ஆமாம். உங்களுடையதா?

272
00:11:21,415 --> 00:11:22,917
- ஆமாம்.
-சரி. சரி.

273
00:11:22,950 --> 00:11:25,052
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- ஆம், நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

274
00:11:25,085 --> 00:11:26,820
- உங்களை சந்தித்தது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
-ம்ம்.

275
00:11:26,854 --> 00:11:30,224
இன்றிரவு நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன்
உங்கள் 2.8% ஐ நீங்கள் காணலாம்.

276
00:11:30,257 --> 00:11:31,492
நீங்கள் அதை அவரிடம் சொன்னீர்களா?

277
00:11:31,526 --> 00:11:32,927
குளியலறைக்கு வரிசையில்?

278
00:11:32,960 --> 00:11:34,962
நீண்ட வரிசையாக இருந்தது.
நிறைய பேசினோம்.

279
00:11:34,995 --> 00:11:36,430
தேஜன்:
உங்களை சந்தித்தது மிகவும் அருமை.

280
00:11:36,463 --> 00:11:38,832
- என்ன... ஓ.
- ஓ, ஆஹா.

281
00:11:38,866 --> 00:11:40,935
கடவுளே, அவர் நல்ல வாசனை.

282
00:11:40,968 --> 00:11:42,736
ஆம். அவர் நன்றாக வாசனை வீசுகிறார்.

283
00:11:42,770 --> 00:11:44,939
-சரி.
- போகலாம்.

284
00:11:44,972 --> 00:11:47,141
அமெரிக்க மக்கள்
இந்த ஆணையை விரும்பினார்.

285
00:11:47,174 --> 00:11:49,743
நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்பினோம்
செக்ஸ் ஒதுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு

286
00:11:49,777 --> 00:11:51,312
திருமணத்தின் புனிதத்திற்காக.

287
00:11:51,345 --> 00:11:54,748
எங்கள் தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டதிலிருந்து,
டீன் ஏஜ் கர்ப்பம் பூஜ்ஜியத்திற்கு அருகில் உள்ளது

288
00:11:54,782 --> 00:11:57,084
STI கள் மிகக் குறைந்த அளவில் உள்ளன.

289
00:11:57,117 --> 00:11:59,486
இப்போது அது ஒரு மரியாதைக்குரிய பேட்ஜ்
ஒரு incel இருக்க வேண்டும்.

290
00:11:59,521 --> 00:12:01,322
-(நேர்காணல் செய்பவர் மாண்டரின் மொழி பேசுகிறார்)
- மொழிபெயர்ப்பாளர்: ஆணை எப்போது

291
00:12:01,355 --> 00:12:03,290
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கடந்து,
உங்கள் அமலாக்க தொழில்நுட்பம்

292
00:12:03,324 --> 00:12:04,992
தவறு என்று நிரூபிக்கப்பட்டது.

293
00:12:05,025 --> 00:12:06,994
இதை எப்படி சரி செய்தீர்கள்?

294
00:12:07,027 --> 00:12:08,963
உங்களுக்கு தெரியும்,
ரெக்ஸ்டன் லேப்ஸில் உள்ள நல்லவர்கள்,

295
00:12:08,996 --> 00:12:10,998
ஒரு பெருமைமிக்க அமெரிக்க நிறுவனம்,

296
00:12:11,031 --> 00:12:13,968
மீட்டமைக்க எங்களுக்கு உதவியது
நெருக்கம் சுற்றி எங்கள் மதிப்புகள்

297
00:12:14,001 --> 00:12:16,870
ஒவ்வொரு அமெரிக்கரையும் அலங்கரிப்பதன் மூலம்
ஒரு பயோசென்சருடன்.

298
00:12:16,904 --> 00:12:19,340
நீங்கள் திருமணமானவராக இருந்தால் பச்சை,
நீங்கள் இல்லையென்றால் சிவப்பு.

299
00:12:20,808 --> 00:12:22,843
நீங்கள் தயாரா
உங்கள் சிறப்பு பானத்திற்காகவா?

300
00:12:22,876 --> 00:12:23,978
- நான் அவர்களை அழைத்து வருகிறேன்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

301
00:12:24,011 --> 00:12:25,045
நான் தான்... நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

302
00:12:25,079 --> 00:12:26,247
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- ஆமாம். நன்றி.

303
00:12:26,280 --> 00:12:27,414
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

304
00:12:28,015 --> 00:12:30,150
உங்களிடம் இருக்கும்
ஒரு பிஸியான முதல் வருடம்.

305
00:12:33,454 --> 00:12:36,123
(ராபின் விளையாடிய "டோபமைன்")

306
00:12:38,892 --> 00:12:40,928
♪ டோபமைன் ♪

307
00:12:42,530 --> 00:12:44,131
♪ டோபமைன் ♪

308
00:12:44,164 --> 00:12:46,568
♪ இது வெறும் டோபமைன் என்று எனக்குத் தெரியும்

309
00:12:46,601 --> 00:12:48,269
(மேண்டரின் பேசும் பேட்டியாளர்
தொலைக்காட்சி வழியாக)

310
00:12:48,302 --> 00:12:50,271
♪ ஆனால் அது உணர்கிறது
எனக்கு மிகவும் உண்மையானது... ♪

311
00:12:50,304 --> 00:12:52,072
மொழிபெயர்ப்பாளர்:
தற்போது அமெரிக்காவில்,

312
00:12:52,106 --> 00:12:54,074
மக்கள் எண்ணுகிறார்கள்
அது சட்டமாகும் வரை சில நொடிகள்

313
00:12:54,108 --> 00:12:56,310
திருமணமாகாத பெரியவர்களுக்கு
உடலுறவு கொள்ள.

314
00:12:56,343 --> 00:12:58,846
உங்களுக்கு ஏன் விதிவிலக்கு
இந்த ஒரு இரவுக்காக?

315
00:12:58,879 --> 00:13:02,283
அதுதான் நம்மை அமைக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
தவிர... மற்ற இடங்கள்.

316
00:13:02,316 --> 00:13:04,552
இங்கு அரசியல் தேவை
சமரசம்.

317
00:13:04,586 --> 00:13:06,854
ஆனால் இந்த இரவில், நாங்கள் செய்துள்ளோம்

318
00:13:06,887 --> 00:13:09,823
பாதுகாப்பு பயன்பாடு கட்டாயம்.

319
00:13:09,857 --> 00:13:12,793
(பேட்டியாளர் மாண்டரின் பேசுகிறார்)

320
00:13:14,194 --> 00:13:15,062
<i>Xièxi.</i>

321
00:13:15,095 --> 00:13:16,830
FLAVOR FLAV (டிவி மூலம்):
சுவை ஃபிளேவ் கூறுகிறார்,

322
00:13:16,864 --> 00:13:18,432
போகலாம், நியூயார்க்!

323
00:13:18,465 --> 00:13:19,466
(பெருமூச்சு)

324
00:13:19,500 --> 00:13:22,303
ஆமாம், பையன். பத்து...

325
00:13:22,336 --> 00:13:25,339
(கூட்டம் சேர்ந்தது):
...ஒன்பது, எட்டு, ஏழு,

326
00:13:25,372 --> 00:13:28,208
ஆறு, ஐந்து, நான்கு,

327
00:13:28,242 --> 00:13:31,478
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

328
00:13:31,513 --> 00:13:33,180
(ஆரவாரம்)

329
00:13:33,213 --> 00:13:35,215
(சத்தம்)

330
00:13:36,984 --> 00:13:39,887
♪ இது வெறும் டோபமைன் என்று எனக்குத் தெரியும்

331
00:13:39,920 --> 00:13:41,021
(சத்தம்)

332
00:13:41,055 --> 00:13:44,024
♪ ஆனால் அது எனக்கு மிகவும் உண்மையானதாக உணர்கிறது

333
00:13:44,759 --> 00:13:46,994
♪ நான் தடுமாறிக்கொண்டிருக்கிறேன்
எங்கள் வேதியியல் ♪

334
00:13:47,027 --> 00:13:49,196
(உற்சாகமான உரையாடல்)

335
00:13:49,229 --> 00:13:52,900
♪ எனக்குள் சுடுகிறது ♪

336
00:13:53,535 --> 00:13:56,136
♪ நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

337
00:13:58,005 --> 00:14:00,207
♪ நான் தனியாக இல்லை என்று

338
00:14:00,240 --> 00:14:02,209
- (தொலைதூர ஆரவாரம்)
-(சிரிக்கும்)

339
00:14:02,242 --> 00:14:03,578
♪ இது வெறும் டோபமைன் என்று எனக்குத் தெரியும்

340
00:14:03,611 --> 00:14:05,279
(ஆரவாரம்)

341
00:14:05,312 --> 00:14:07,181
♪ ஆனால் அது எனக்கு மிகவும் உண்மையானதாக உணர்கிறது

342
00:14:07,214 --> 00:14:09,049
-(பானைகள் முழங்குகின்றன)
-(உற்சாகமான உரையாடல்)

343
00:14:09,083 --> 00:14:10,518
♪ இது ஒன்று
அவர்கள் எங்கே ♪

344
00:14:10,552 --> 00:14:12,086
♪ நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும் ♪

345
00:14:12,119 --> 00:14:15,389
(உற்சாகமான அரட்டை, ஆரவாரம்)

346
00:14:15,422 --> 00:14:17,424
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

347
00:14:18,058 --> 00:14:22,162
♪ எனது முழு முயற்சியையும் தருகிறேன்

348
00:14:22,196 --> 00:14:26,033
♪ இந்த முறை
அது என்னவாகும் ♪

349
00:14:26,066 --> 00:14:27,368
♪ அது நன்றாக இருக்கிறது ♪

350
00:14:27,401 --> 00:14:30,371
♪ நான் என் இதயத்தை அணிந்திருக்கிறேன்
என் ஸ்லீவ் மீது ♪

351
00:14:30,404 --> 00:14:34,208
♪ நான் வெளியேற வேண்டும்
இந்த ரப்பர் கோட் ♪

352
00:14:35,943 --> 00:14:40,047
♪ குழந்தை, என் மனதைத் தலைகீழாகச் சுழற்று

353
00:14:40,080 --> 00:14:43,117
♪ இது வெறும் டோபமைன் என்று எனக்குத் தெரியும்

354
00:14:44,284 --> 00:14:47,020
♪ ஆனால் அது எனக்கு மிகவும் உண்மையானதாக உணர்கிறது

355
00:14:48,322 --> 00:14:51,992
♪ நான் தடுமாறிக்கொண்டிருக்கிறேன்
எங்கள் வேதியியல் ♪

356
00:14:52,025 --> 00:14:56,997
♪ எனக்குள் சுடுகிறது ♪

357
00:14:57,030 --> 00:14:59,466
♪ நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

358
00:15:01,569 --> 00:15:04,071
♪ நான் தனியாக இல்லை என்று

359
00:15:04,706 --> 00:15:08,576
♪ இது வெறும் டோபமைன் என்று எனக்குத் தெரியும்

360
00:15:09,243 --> 00:15:13,280
♪ ஆனால் அது எனக்கு மிகவும் உண்மையானதாக உணர்கிறது. ♪

361
00:15:13,313 --> 00:15:15,315
(பாடல் முடிகிறது)

362
00:15:22,356 --> 00:15:23,625
இயேசு, ஓவன்.

363
00:15:23,658 --> 00:15:25,159
நீ மலம் போல் இருக்கிறாய்.

364
00:15:25,192 --> 00:15:27,161
ஹாய், மா.

365
00:15:30,464 --> 00:15:31,498
(முத்தங்கள்)

366
00:15:33,300 --> 00:15:35,436
("ஆர்செனியோ ஹால் (டிஎஸ்பி ரீமிக்ஸ்)" மூலம்
பாறைகளும் முத்துகளும் அமைதியாக விளையாடுகின்றன)

367
00:15:35,469 --> 00:15:36,538
நீங்கள் வீட்டில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

368
00:15:36,571 --> 00:15:38,540
ஓ, ஜெசிந்தா ஒரு இளவரசரை சந்தித்தார்.

369
00:15:38,573 --> 00:15:39,674
-ம்ம்.
- சொல்லர்த்தமாக.

370
00:15:39,707 --> 00:15:40,708
நிச்சயமாக அவள் செய்தாள்.

371
00:15:40,742 --> 00:15:42,610
நீங்கள் வீட்டில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

372
00:15:42,644 --> 00:15:43,977
குழந்தை காப்பகம்.

373
00:15:44,011 --> 00:15:45,312
-என்ன?
- என்னைப் பற்றி எதுவும் இல்லை குழந்தை.

374
00:15:45,345 --> 00:15:48,048
மற்றும் ஒரே உட்கார்ந்து
அது செய்யப்பட வேண்டும்

375
00:15:48,081 --> 00:15:49,751
என் முகத்தில் உள்ளது.

376
00:15:49,784 --> 00:15:52,152
ஆர்யா:
இல்லை இதை கொடு.

377
00:15:52,186 --> 00:15:54,488
அட, உனக்கு என்ன வயது?

378
00:15:54,522 --> 00:15:57,257
அவருக்கு வயது 12, இல்லை
அவர் சொல்லும் ஒரு வார்த்தை புரியும்.

379
00:15:57,291 --> 00:16:00,562
என் பெயர் ட்ராய்,
ஆனால் நீங்கள் என்னை டீ பேக் என்று அழைக்கலாம்.

380
00:16:00,595 --> 00:16:02,463
உட்காருங்கள்.

381
00:16:03,464 --> 00:16:04,331
WHO?

382
00:16:04,364 --> 00:16:06,233
தெருவில் வசிக்கிறார்.

383
00:16:06,266 --> 00:16:08,101
(சிரிக்கிறார்)
அவனுடைய அம்மா தன் சிட்டரை இழந்தாள்,

384
00:16:08,135 --> 00:16:10,070
அதனால் அவள் எனக்கு $5,000 கொடுத்தாள்
அவரை பார்க்க.

385
00:16:10,103 --> 00:16:12,039
- $5,000?
-காலம்.

386
00:16:12,072 --> 00:16:13,474
விலைவாசி உயர்வு, குழந்தை.

387
00:16:13,508 --> 00:16:14,642
உங்கள் இரவு பற்றி என்ன?

388
00:16:14,676 --> 00:16:16,076
இன்றிரவு நேராக உள்ளது.

389
00:16:16,109 --> 00:16:17,745
நாங்கள் நடனமாடினோம்
உங்கள் சட்டங்களைச் சுற்றி

390
00:16:17,779 --> 00:16:19,547
பைபிளுக்கு முன்பிருந்து. ஏய்!

391
00:16:19,581 --> 00:16:21,181
- கீழே போடு.
-சரி.

392
00:16:21,215 --> 00:16:24,084
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் பார்ப்பீர்கள்
இதனுடன் அதிக வெப்பம்.

393
00:16:24,117 --> 00:16:25,385
நான் இந்த குழந்தையை வெறுக்கிறேன்.

394
00:16:25,419 --> 00:16:26,420
அவர் உறிஞ்சுகிறார்.

395
00:16:26,453 --> 00:16:28,623
நான் அவளை உண்மையில் விரும்பியதில்லை,
நான் நேர்மையாக இருந்தால்.

396
00:16:28,656 --> 00:16:31,058
அதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
நீங்கள் எப்போதும் நேர்மையாக இருக்கிறீர்கள்.

397
00:16:31,091 --> 00:16:32,226
நான் நினைக்கவில்லை
அவள் உன்னைப் பாராட்டினாள்

398
00:16:32,259 --> 00:16:33,460
நீங்கள் இருக்கும் அனைத்திற்கும்.

399
00:16:33,494 --> 00:16:34,696
என்று சொல்ல வேண்டும்.
நீ என் அம்மா.

400
00:16:34,729 --> 00:16:36,096
அது உண்மையல்ல.

401
00:16:36,129 --> 00:16:37,565
உங்கள் சகோதரரின்
ஒரு வகையான கழுதை.

402
00:16:37,599 --> 00:16:38,766
நான் நேர்மையாக இருந்தால்.

403
00:16:38,800 --> 00:16:40,367
(மெதுவாக சிரிக்கிறார்)

404
00:16:41,168 --> 00:16:42,804
மன்னிக்கவும் அன்பே.

405
00:16:42,837 --> 00:16:45,439
ஓ, கிறிஸ்து,
உங்கள் கை உறைகிறது.

406
00:16:45,472 --> 00:16:46,473
மேலும் அது சிவப்பு.

407
00:16:46,508 --> 00:16:48,543
நீங்கள் சரிபார்க்கப்பட்டீர்களா
ரெய்னாட் நோய்க்குறிக்கு?

408
00:16:48,576 --> 00:16:51,513
அது உங்கள் மீது இயங்குகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
குடும்பத்தின் தந்தையின் பக்கம்.

409
00:16:51,546 --> 00:16:54,214
அதுவும் ஒரு காதலி இருப்பது
நீண்ட தீவில்.

410
00:16:54,816 --> 00:16:56,350
நான் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டு செய்தேன்.

411
00:16:56,383 --> 00:16:58,118
ஆமாம், நீ செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும், குழந்தை.

412
00:16:58,151 --> 00:17:00,454
வாழ்க்கை அப்படி இயங்காது.

413
00:17:01,455 --> 00:17:02,456
(பெருமூச்சு)

414
00:17:02,489 --> 00:17:05,225
உண்மையில் நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இன்றிரவு அங்கே போ.

415
00:17:05,259 --> 00:17:07,261
இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்
நான் இங்கே தான் இருக்கப் போகிறேன்.

416
00:17:07,294 --> 00:17:09,363
இல்லை, நீங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டும்.
உங்கள் நண்பர்களை அழைக்கவும்.

417
00:17:09,396 --> 00:17:11,164
டெவின், லூயிஸ், யாராக இருந்தாலும் அழைக்கவும்.

418
00:17:11,198 --> 00:17:12,466
ஆனால் அவர்கள் அனைவருக்கும் இப்போது திருமணமாகிவிட்டது.

419
00:17:12,499 --> 00:17:13,601
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

420
00:17:13,635 --> 00:17:15,102
எப்போதிலிருந்து?

421
00:17:15,135 --> 00:17:16,069
அவர்களால் எடுக்க முடியவில்லை என்பதால்
ஆணை இனி.

422
00:17:16,103 --> 00:17:17,672
கடவுளே ஆணை.

423
00:17:17,705 --> 00:17:19,574
சரி, நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது, ஓவன்.

424
00:17:19,607 --> 00:17:21,108
ஏன்?

425
00:17:21,141 --> 00:17:22,710
நான் உடலுறவு கொள்ளப் போகிறேன்
இன்று இரவு ரிக் உடன்.

426
00:17:22,744 --> 00:17:24,712
(சத்தம்)

427
00:17:24,746 --> 00:17:26,146
ரிக்?

428
00:17:26,848 --> 00:17:28,382
ஏய், நண்பா.

429
00:17:28,415 --> 00:17:30,284
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கும் தெரியாது
நீ இங்கே இருந்தாய்.

430
00:17:30,317 --> 00:17:32,486
-உன்னை நோக்கி.
-ஆமாம், ஓவன் இப்போதுதான் செல்கிறான்.

431
00:17:32,520 --> 00:17:34,121
கேட்க மன்னிக்கவும்
உங்கள் காதலி பற்றி.

432
00:17:34,154 --> 00:17:35,422
அவர் திரும்பி வருவார்
இன்று இரவு வெளியே.

433
00:17:35,455 --> 00:17:36,824
அதற்கு இது சரியான இரவு.

434
00:17:36,858 --> 00:17:39,259
பீப்பாயில் ஒரு மில்லியன் மீன்,
சுட தயாராக உள்ளது.

435
00:17:39,293 --> 00:17:40,728
இது ஒரு வரம்.
இதை அவள் உன்னை ஆசீர்வதித்தாள்.

436
00:17:40,762 --> 00:17:42,195
அவள் குழாய் பெறப் போகிறாள்,

437
00:17:42,229 --> 00:17:43,731
-எனவே நீங்கள் சிலவற்றை இடலாம்.
- ரிக்.

438
00:17:43,765 --> 00:17:45,299
ரிக்: அதுதான் இந்த இரவு
உள்ளது. தூதரை சுட வேண்டாம்.

439
00:17:45,332 --> 00:17:46,701
நான் ஆணைக்கு வாக்களிக்கவில்லை.

440
00:17:46,734 --> 00:17:48,335
அதற்கு யாரும் வாக்களிக்கவில்லை.
அதை காங்கிரஸ் நிறைவேற்றியது.

441
00:17:48,368 --> 00:17:49,704
எது ஒரு குழு
பிரதிநிதிகளின்

442
00:17:49,737 --> 00:17:51,471
- நாம் அனைவரும் வாக்களிக்க வேண்டும்.
- பார், அதுதான் நடக்கும்

443
00:17:51,506 --> 00:17:53,307
-ஒரு பிரச்சினை வாக்காளர்களுடன்.
- யாரும் அவற்றை வைத்திருப்பதில்லை

444
00:17:53,340 --> 00:17:54,776
- பிரச்சார வாக்குறுதிகள் இனி.
- இது வயதானவர்களால் கடத்தப்பட்டது ...

445
00:17:54,809 --> 00:17:56,578
- தவிர, பெரிய தொழில்நுட்பம் ...
-இது... இல்லை, பெரிய தொழில்நுட்பம் உள்ளது

446
00:17:56,611 --> 00:17:58,312
- இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
-... வாக்களிப்பில் கட்டைவிரல் உள்ளது--

447
00:17:58,345 --> 00:17:59,714
அது ஒரு கருத்தியல் கைக்குண்டு
வயதானவர்களால் வீசப்பட்டது

448
00:17:59,747 --> 00:18:01,716
- யார் பாதிக்கப்படவில்லை!
பெண்களும் வாக்களித்தனர்.

449
00:18:01,749 --> 00:18:02,750
குளோரியா ஸ்டெய்னெம்!

450
00:18:02,784 --> 00:18:04,484
(பெருமூச்சு)

451
00:18:04,519 --> 00:18:06,821
(பெருமூச்சு) நீங்கள் செல்ல வேண்டும், அன்பே.

452
00:18:06,854 --> 00:18:08,690
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

453
00:18:08,723 --> 00:18:10,490
ஆம்.

454
00:18:11,158 --> 00:18:13,595
போஷன் பீட்டர்:
காதல் மருந்து, பத்து டாலர்.

455
00:18:13,628 --> 00:18:15,462
வெள்ளை பையன்,
இன்றிரவு காதல் போஷன்.

456
00:18:15,495 --> 00:18:17,264
-இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.
- உங்களுக்காக ஐந்து டாலர்கள்.

457
00:18:17,297 --> 00:18:18,465
ஐந்து டாலர்.
வெள்ளை பையன், வெள்ளை பையன்.

458
00:18:18,498 --> 00:18:21,134
(பியானோ துக்கம் நிறைந்த டியூன் வாசிக்கிறது)

459
00:18:23,504 --> 00:18:25,673
(மெலாஞ்சலி டியூன் தொடர்கிறது)

460
00:18:26,641 --> 00:18:28,308
(கதவை தட்டுகிறது)

461
00:18:29,209 --> 00:18:30,678
ஓ, இல்லை, இல்லை.

462
00:18:30,712 --> 00:18:32,547
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நிறுத்து.

463
00:18:32,580 --> 00:18:33,781
சோகப் பாடல்கள் இல்லை.

464
00:18:33,815 --> 00:18:35,248
இல்லை "ஐயோ எனக்கு."

465
00:18:35,282 --> 00:18:36,684
ஐயோ நீங்கள் அல்ல.

466
00:18:36,718 --> 00:18:38,452
- ஐயோ எனக்கு ஒரு வகையானது.
- ஓ, அதை விடுங்கள்.

467
00:18:38,485 --> 00:18:39,887
- போகலாம். வாருங்கள்.
-நான்...

468
00:18:39,921 --> 00:18:41,856
எழுந்திரு. நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்
இதை நீங்களே செய்து,

469
00:18:41,889 --> 00:18:43,625
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
பளபளப்பான பொருள் போல,

470
00:18:43,658 --> 00:18:46,761
ஏதோ கத்துகிறது, "ஏய்,
எல்லோரும், நான் கோமாளியாக இருக்கிறேன்."

471
00:18:46,794 --> 00:18:48,295
நான் தாழ்ந்தவனும் இல்லை, கோமாளியும் இல்லை.

472
00:18:48,328 --> 00:18:49,396
(மூச்சுத்திணறல், விரல்களை ஒடிக்கிறது)

473
00:18:49,429 --> 00:18:50,732
காத்திருங்கள், எனக்குத் தெரியும். அங்கே காத்திருங்கள்.

474
00:18:50,765 --> 00:18:52,700
(கதவு திறக்கிறது)

475
00:18:53,668 --> 00:18:55,670
(மூச்சுத்திணறல்) அதை ஊதி.

476
00:18:57,772 --> 00:18:58,906
என் முன்னாள் இதை விட்டுவிட்டார்.

477
00:18:58,940 --> 00:19:00,173
சுசானே?

478
00:19:00,207 --> 00:19:01,408
Mm-mm. பிரான்செஸ்கா.

479
00:19:01,441 --> 00:19:04,311
-ஓ. ஆனால்... (தடுமாற்றங்கள்)
-ஓ... இல்லை.

480
00:19:04,344 --> 00:19:06,480
வா, எழுந்திரு.
இரவு ஏற்கனவே ஆரம்பித்துவிட்டது.

481
00:19:06,514 --> 00:19:08,516
கஃபிங் சீசன் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

482
00:19:08,549 --> 00:19:09,651
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்.

483
00:19:09,684 --> 00:19:11,184
- போகலாம்!
- ஓ, ஆஹா.

484
00:19:11,218 --> 00:19:12,787
-வாருங்கள்.
-ஆனால் ஃபிரான்செஸ்கா இருந்தது,

485
00:19:12,820 --> 00:19:14,622
குளிர் மற்றும் நம்பிக்கை மற்றும்...

486
00:19:14,656 --> 00:19:15,523
-மற்றும்?
- சூடான.

487
00:19:15,556 --> 00:19:17,257
ஆர்யா: ஏய், நீங்களும் அப்படித்தான்.
அதற்குள் அடியெடுத்து வைக்கவும்.

488
00:19:17,290 --> 00:19:18,358
அல்லி:
இது சிறியது.

489
00:19:18,993 --> 00:19:21,863
நீங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
படைப்பு மற்றும் புத்திசாலி,

490
00:19:21,896 --> 00:19:24,799
மற்றும் பயப்படாத ஒருவர்
கொஞ்சம் பெற...

491
00:19:24,832 --> 00:19:26,634
காத்திருங்கள். காலணிகள்.

492
00:19:27,769 --> 00:19:29,403
(உற்சாகமாக மூச்சுத்திணறல்)

493
00:19:29,436 --> 00:19:31,572
இது டாப் இல்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

494
00:19:31,606 --> 00:19:33,675
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது போல் உணர்கிறேன்.

495
00:19:33,708 --> 00:19:35,910
- நீங்கள் இதை அணிய வேண்டும்.
- அவை யாருடையவை?

496
00:19:35,943 --> 00:19:37,679
-மேகனின்.
- மேகனுக்கு என்ன ஆனது?

497
00:19:37,712 --> 00:19:40,313
உனக்கு தெரியும், அவள் நடிக்கிறாள்,
பின்னர் அவள் பையனை சந்தித்தாள்.

498
00:19:40,347 --> 00:19:41,649
அதாவது, அவள் எப்போதும் இருந்தாள்
எப்படியும் ஒரு இளவரசி.

499
00:19:41,683 --> 00:19:43,417
- அதாவது, காலணிகள் பொருந்துகின்றன ...
- இது நிறைய இருக்கிறது.

500
00:19:43,450 --> 00:19:44,952
இல்லை, இல்லை, இருந்தால்
அதற்காக ஒரு இரவு,

501
00:19:44,986 --> 00:19:46,554
- இன்று இரவு.
- ஓ.

502
00:19:46,587 --> 00:19:48,856
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
-ஆம். விடுங்கள்.

503
00:19:48,890 --> 00:19:50,357
'ஒருவேளை அது ஒரு ஸ்னாப் இருந்தால்?

504
00:19:50,390 --> 00:19:51,826
காத்திருங்கள். நான் பார்க்கிறேன்.

505
00:19:51,859 --> 00:19:54,261
அதாவது, நீ பார்...

506
00:19:54,294 --> 00:19:56,329
தகுதியான.

507
00:19:57,297 --> 00:19:58,733
(gasps) ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு பர்ஸ் தேவை.

508
00:19:58,766 --> 00:20:00,400
அல்லி:
ஓ

509
00:20:02,837 --> 00:20:04,005
உங்களிடம் ஆணுறை இருக்கிறதா?

510
00:20:04,038 --> 00:20:06,007
- பெண்.
-சரி. மன்னிக்கவும்.

511
00:20:06,040 --> 00:20:07,575
ஜெசிந்தா எங்களுடைய பணத்தை எடுத்துக்கொண்டார்.

512
00:20:07,608 --> 00:20:08,710
(கதவு திறக்கிறது)

513
00:20:09,510 --> 00:20:12,847
நீங்கள் ஹோலா விரும்பினால்
உங்கள் பையனிடம், நான் பிடித்து இருக்கிறேன்.

514
00:20:12,880 --> 00:20:14,882
-(ஏளனமாக) வெளியேறு!
- ஏய்.

515
00:20:14,916 --> 00:20:17,317
இயேசு. இங்கே.

516
00:20:18,019 --> 00:20:19,453
"பரந்த பொருத்தம்"?

517
00:20:19,486 --> 00:20:21,321
டிராய்:
இப்போது என்னை எப்படி விரும்புகிறாய் அத்தை?

518
00:20:21,354 --> 00:20:22,724
ஆர்யா:
5,000 போதாது.

519
00:20:22,757 --> 00:20:24,257
ஊஹூம். நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்.

520
00:20:24,291 --> 00:20:26,493
♪ ♪

521
00:20:27,962 --> 00:20:30,631
(தெளிவற்ற உரையாடல்)

522
00:20:39,774 --> 00:20:41,809
(கனமான சுவாசம்)

523
00:20:45,980 --> 00:20:47,481
(முனகுதல்)

524
00:20:48,116 --> 00:20:49,684
- ஓ, கடவுளே.
-ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

525
00:20:49,717 --> 00:20:51,418
- மன்னிக்கவும்.
- நலமா?

526
00:20:51,451 --> 00:20:52,620
- ஆமாம், இல்லை, பரவாயில்லை.
-நீங்களா? நலமா?

527
00:20:52,653 --> 00:20:53,721
ஆமாம், ஆமாம். நீங்கள்?

528
00:20:53,755 --> 00:20:55,623
ஆம். நான் செய்து தருகிறேன்.

529
00:20:55,656 --> 00:20:56,791
(சிரிக்கிறார்)

530
00:20:56,824 --> 00:20:57,959
நான்...

531
00:20:57,992 --> 00:20:59,426
ஆ, ஆமாம்.

532
00:20:59,459 --> 00:21:01,361
நீங்கள் வெளியே சென்றீர்கள்...

533
00:21:01,394 --> 00:21:03,531
ஆ, ஆமாம்.

534
00:21:03,564 --> 00:21:04,866
-(சிரிக்கிறார்)
-நீ?

535
00:21:05,933 --> 00:21:07,400
♪ ♪

536
00:21:07,434 --> 00:21:09,704
ஆம். ஆம்.

537
00:21:09,737 --> 00:21:10,838
நான் யூகிக்கிறேன்.

538
00:21:10,872 --> 00:21:12,673
(சிரிக்கிறார்)

539
00:21:13,340 --> 00:21:15,843
குறிப்பாக யாரோ அல்லது...?

540
00:21:17,111 --> 00:21:18,646
அல்லது.

541
00:21:19,614 --> 00:21:20,815
அல்லது.

542
00:21:23,383 --> 00:21:24,619
(சிரிக்கிறார்)

543
00:21:24,652 --> 00:21:26,721
நான் ஓவன்.

544
00:21:26,754 --> 00:21:28,723
அல்லி.

545
00:21:30,390 --> 00:21:31,793
(மீண்டும்)

546
00:21:32,794 --> 00:21:34,394
ஓ, என்...

547
00:21:34,427 --> 00:21:35,930
- கடவுள். அச்சச்சோ.
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

548
00:21:35,963 --> 00:21:38,533
நான் இரண்டு ஓமக்காஸ் சாப்பிட்டேன்,
சமையல்காரரின் விருப்பம் சுஷி.

549
00:21:38,566 --> 00:21:40,067
அது உண்மையில் விலை உயர்ந்தது.
நான் அவற்றை சாப்பிட வேண்டியிருந்தது.

550
00:21:40,101 --> 00:21:42,069
-என்ன?
- என் காதலி வெளியேறினாள்,

551
00:21:42,103 --> 00:21:43,638
நான் ஏற்கனவே அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டேன்.

552
00:21:43,671 --> 00:21:45,405
-அச்சச்சோ.
-(பின்வாங்குகிறது)

553
00:21:45,438 --> 00:21:46,874
அவள் என் காதலி அல்ல,
உண்மையில்.

554
00:21:46,908 --> 00:21:49,376
அவள் என் வருங்கால மனைவியாக இருக்க வேண்டும்,
ஆனால் இப்போது அவளும் இல்லை.

555
00:21:49,409 --> 00:21:51,679
கூட்டிச் செல்லுங்கள் நண்பரே.

556
00:21:51,712 --> 00:21:53,514
-(பெருமூச்சு)
-(கதவு மூடுகிறது)

557
00:21:55,917 --> 00:21:58,418
(முணுமுணுத்து) மன்னிக்கவும்.

558
00:21:58,451 --> 00:22:00,420
(இருமல், இருமல்)

559
00:22:00,453 --> 00:22:02,990
♪ ♪

560
00:22:03,024 --> 00:22:04,725
(மோப்பம்)

561
00:22:14,068 --> 00:22:15,937
பெண்:
பெறுங்கள்... இறங்குங்கள்!

562
00:22:15,970 --> 00:22:17,437
விடு!

563
00:22:17,470 --> 00:22:19,907
உதவி! யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!

564
00:22:19,941 --> 00:22:21,408
இறங்கு! என் பை!

565
00:22:21,441 --> 00:22:22,743
- ஏய், மனிதனே, நிறுத்து.
-(சைரன் அலறல்)

566
00:22:22,777 --> 00:22:24,579
-பெண்: விடு!
-ஓவன்: ஏய்! -முகர்: விடு!

567
00:22:24,612 --> 00:22:25,913
-ஓவன்: நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?
நிறுத்து. -(டயர்கள் சத்தம்)

568
00:22:27,014 --> 00:22:28,516
-NYPD!
- போலீஸ்!

569
00:22:28,549 --> 00:22:29,984
- முடக்கம்!
- முடக்கம்!

570
00:22:30,017 --> 00:22:31,085
- ஏய்.
-மனிதன்: வெட்டு, வெட்டு, வெட்டு.

571
00:22:31,118 --> 00:22:32,385
"வெட்டு" என்றால் என்ன?

572
00:22:32,419 --> 00:22:33,588
-என்ன?
- நாம் ஏன் வெட்டுகிறோம்?

573
00:22:33,621 --> 00:22:34,622
- வெட்டச் சொன்னது யார்? -ஏன்?
- மீண்டும் செல்ல வேண்டும்.

574
00:22:34,655 --> 00:22:36,090
- நீங்கள் யார்?
-என்ன?

575
00:22:36,123 --> 00:22:37,725
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் எல்லா கேமராக்களையும் பார்க்கவில்லையா?

576
00:22:37,758 --> 00:22:38,860
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- எங்கும் கேமராக்கள், சகோ.

577
00:22:38,893 --> 00:22:39,727
நாங்கள் ஒரு திரைப்படத்தை எடுக்கிறோம்.

578
00:22:39,760 --> 00:22:41,596
உங்களால் காத்திருக்க முடியவில்லை
30 வினாடிகள்?

579
00:22:41,629 --> 00:22:43,130
இப்போது நாம் மீண்டும் செய்ய வேண்டும்
முழு விஷயம், நண்பரே.

580
00:22:43,164 --> 00:22:44,899
- என் பெண் எனக்காகக் காத்திருக்கிறாள்.
- ஒரு கொள்ளை நடந்ததாக நினைத்தேன்.

581
00:22:44,932 --> 00:22:46,466
என்ன தெரியுமா? நான் நினைக்கிறேன்
எங்களுக்கு கிடைத்தது. எங்களுக்கு கிடைத்தது, இல்லையா?

582
00:22:46,499 --> 00:22:47,635
இந்த மூக்கை வெளியே வரைகிறோம்
VFX, சரியா?

583
00:22:47,668 --> 00:22:48,736
- நாங்கள் நலமா?
-இல்லை. மீண்டும் செல்ல வேண்டும்.

584
00:22:48,769 --> 00:22:50,137
-என்ன? -இல்லை!
- மீண்டும் செல்கிறேன்.

585
00:22:50,171 --> 00:22:51,739
-அச்சச்சோ! - நீங்கள் ஏன் செய்ய வேண்டும்
இன்று ஒரு திரைப்படம்?

586
00:22:51,772 --> 00:22:53,741
- இன்று இரவு.
- ஆம், நண்பரே. பாப்பராசி இல்லை.

587
00:22:53,774 --> 00:22:55,810
- ஆமாம். - சரியா? குழந்தைகள் இல்லை
டிக்டோக்குடன், சரியா?

588
00:22:55,843 --> 00:22:57,578
எல்லோரும் அவரவர் வீடுகளில்,
சரி, செய்து முடிக்கிறேன்.

589
00:22:57,612 --> 00:22:58,946
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
-வணக்கம். எனக்கு தெரியும். நன்றி.

590
00:22:58,980 --> 00:23:00,480
சரி, அதாவது,
நீங்கள் யாரையாவது வைத்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

591
00:23:00,514 --> 00:23:01,849
உன்னைப் பார். ஃபக்கிங் முகம்.

592
00:23:01,883 --> 00:23:03,584
இல்லை

593
00:23:03,618 --> 00:23:05,086
- உண்மையில்?
-உனக்கு என்ன ஆச்சு?

594
00:23:05,119 --> 00:23:06,621
என் மீது எந்த தவறும் இல்லை.

595
00:23:06,654 --> 00:23:07,889
- மன்னிக்கவும், மனிதனே. அது அசிங்கமானது.
- ஆமாம், மன்னிக்கவும்.

596
00:23:07,922 --> 00:23:09,456
- சரியாகிவிடும்.
- என் மீது எந்த தவறும் இல்லை.

597
00:23:09,489 --> 00:23:11,192
- நான் ... ம்ம் ...
- மன்னிக்கவும். - மன்னிக்கவும்.

598
00:23:11,225 --> 00:23:12,593
-சார், சார்.
- ஆம், மன்னிக்கவும், மனிதனே.

599
00:23:12,627 --> 00:23:13,828
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- ஆம், என்னுடன் வா.

600
00:23:13,861 --> 00:23:15,529
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அவனுக்கு யாரும் இல்லை.

601
00:23:15,563 --> 00:23:17,031
- இது விசித்திரமானது, இல்லையா?
- ஆமாம்.

602
00:23:17,064 --> 00:23:18,766
அவர் மிகவும் சூடாக இருக்கிறார், நான் நினைத்தேன் ...

603
00:23:18,799 --> 00:23:21,569
அதாவது, நான் அந்த பையனை ஃபக் பண்ணுவேன்.
உனக்கு தெரியுமா?

604
00:23:21,602 --> 00:23:23,804
(பாப் இசை அமைதியாக ஒலிக்கிறது)

605
00:23:28,209 --> 00:23:31,545
-(அழுகை)
-(தெளிவற்ற உரையாடல்)

606
00:23:35,149 --> 00:23:36,784
நீங்கள் யாருக்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

607
00:23:36,817 --> 00:23:37,985
இல்லை

608
00:23:38,019 --> 00:23:40,487
ஓய்வு எடுப்பதா?

609
00:23:40,521 --> 00:23:42,189
அப்படி ஏதாவது.

610
00:23:42,223 --> 00:23:43,524
எனவே, நான் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?

611
00:23:43,557 --> 00:23:44,792
எனக்கு மறக்க உதவும் ஒன்று

612
00:23:44,825 --> 00:23:47,161
கடந்த மூன்று வருடங்கள் பற்றி
என் வாழ்வின்,

613
00:23:47,194 --> 00:23:49,163
- ஒரு அழுக்கு கண்ணாடியில்.
- எனக்கு புரிகிறது.

614
00:23:49,196 --> 00:23:51,966
ஒற்றை பிட்ச்கள் இன்றிரவு பைத்தியமாக இருக்கும்.

615
00:23:51,999 --> 00:23:53,701
(பெண் அழுகிறாள்)

616
00:23:56,570 --> 00:23:58,572
எப்போதும் மோசமாக இருக்கலாம்.

617
00:24:00,975 --> 00:24:04,045
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
அவள் இன்றிரவு இதைச் செய்வாளா?

618
00:24:04,078 --> 00:24:07,648
அதாவது அந்த படம்
பையனை எனக்கு காட்டினாய்...

619
00:24:07,682 --> 00:24:09,083
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

620
00:24:09,116 --> 00:24:10,518
இது LinkedIn இல் இருந்தது.

621
00:24:10,551 --> 00:24:12,053
அவை அனைத்தும்
முட்டாள்தனமான தலைக்கவசங்கள்.

622
00:24:12,687 --> 00:24:15,222
பார். அவர் உண்மையில் தானா
அது என்னை விட சிறந்ததா?

623
00:24:15,256 --> 00:24:16,924
எம்.எம்.

624
00:24:16,958 --> 00:24:19,927
பார், சில சமயங்களில் நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
வேறு ஏதாவது, சரியா?

625
00:24:19,961 --> 00:24:22,196
மற்றும் இன்றிரவு இரவு
ஆராய.

626
00:24:22,229 --> 00:24:23,764
இந்த டோராக்களை எல்லாம் பார்க்கவா?

627
00:24:23,798 --> 00:24:26,000
அவர்கள் அனைவரும் பார்க்கிறார்கள்
அவர்களின் டீகோஸுக்காக.

628
00:24:26,033 --> 00:24:27,168
அவர்கள் உறவினர்கள்.

629
00:24:27,802 --> 00:24:30,004
- உண்மையில்?
- ஆமாம். அவர்களின் அம்மாக்கள் சகோதரிகள்.

630
00:24:30,037 --> 00:24:32,707
ஏதாவது இருந்தால், டியாகோ இருக்கும்
வரைபடத்துடன் பெறுதல்.

631
00:24:32,740 --> 00:24:35,142
அல்லது பேக் பேக்,
ஆனால் பின்னர் கல்லூரியில்.

632
00:24:35,176 --> 00:24:38,746
என்ன தெரியுமா? நான் உன்னை பந்தயம் கட்டுகிறேன்
என்னால் முடியாது என்று அவள் நினைக்கிறாள்.

633
00:24:38,779 --> 00:24:40,514
நான் மிகவும் வருத்தப்படுவேன் என்று.

634
00:24:40,548 --> 00:24:41,582
(மென்மையாக கேலி செய்கிறார்)

635
00:24:41,615 --> 00:24:42,616
மிகவும் வருத்தம். ஆம்.

636
00:24:42,650 --> 00:24:44,118
ஆம், அது அவளுடைய திட்டம்.

637
00:24:44,151 --> 00:24:45,553
அவள் அந்த பஸ் டிரைவருடன் வருகிறாள்...

638
00:24:45,586 --> 00:24:46,821
சொன்னதாக நினைக்கிறேன்
அவர் ஒரு விமானி என்று.

639
00:24:46,854 --> 00:24:48,055
சரி, அவள் பெற வேண்டும்
அவள் ஒரு இரவு

640
00:24:48,089 --> 00:24:49,790
நான் இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
எல்லாம் நானே,

641
00:24:49,824 --> 00:24:51,759
எதையும் செய்ய முடியாத அளவுக்கு வருத்தம்,
அவள் ஒரு சிறிய திருத்தம் பெறுகிறாள்

642
00:24:51,792 --> 00:24:53,027
பின்னர் வருகிறது
என்னிடம் திரும்பி ஓடுகிறது.

643
00:24:53,060 --> 00:24:55,162
சரி, அதை குடு.
இந்த நாய் வேட்டையாடும்.

644
00:24:55,196 --> 00:24:56,764
- போ ராஜா.
- அவள் என்னை என்ன அழைத்தாள் தெரியுமா?

645
00:24:56,797 --> 00:24:59,567
அவள் என்னை நல்ல பையன் என்று அழைத்தாள்.

646
00:24:59,600 --> 00:25:01,002
நான் ஒரு நல்ல பையன் போல் இருக்கிறேனா?

647
00:25:01,035 --> 00:25:03,738
-(பெண் அழுகிறாள்)
- அவள் நலமா?

648
00:25:03,771 --> 00:25:05,573
அவளுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.
-கேளுங்கள்.

649
00:25:05,606 --> 00:25:06,907
நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன் போல் தெரிகிறது.

650
00:25:06,941 --> 00:25:09,043
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- ஆனால் இது ஒரு நல்ல விஷயம் என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

651
00:25:09,076 --> 00:25:11,579
எந்த பெண்ணும் இருக்க விரும்பவில்லை
ஒரு நல்ல பையனுடன்.

652
00:25:12,313 --> 00:25:14,782
நீங்கள் தனிமையில் இருந்தால், செய்வீர்களா?
என்னுடன் உடலுறவு கொள்ள வேண்டுமா?

653
00:25:14,815 --> 00:25:16,317
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
நான் தனியா இல்லையா?

654
00:25:16,350 --> 00:25:18,285
ஏனென்றால் நீங்கள் இன்று இரவு வேலை செய்கிறீர்கள்.

655
00:25:18,319 --> 00:25:20,821
என் ஷிப்ட் முடியும் வரை
30 நிமிடங்களில்.

656
00:25:21,789 --> 00:25:23,190
அதாவது நீங்கள் ஹேங்கவுட் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

657
00:25:23,224 --> 00:25:25,693
கடவுளே, நீங்கள் உண்மையில் இருந்தீர்கள்
விளையாட்டிற்கு வெளியே, இல்லையா?

658
00:25:26,727 --> 00:25:28,095
30 நிமிடங்களில் சந்திப்போம்.

659
00:25:28,129 --> 00:25:29,730
-சரி.
-சரி.

660
00:25:30,364 --> 00:25:31,766
- குளிர்.
- குளிர்.

661
00:25:31,799 --> 00:25:33,134
உங்களுக்கு பாதுகாப்பு இருக்கிறது, இல்லையா?

662
00:25:33,167 --> 00:25:35,169
- ஆமாம்.
-சரி.

663
00:25:35,202 --> 00:25:36,804
நான் கொஞ்சம் காற்றைப் பெறப் போகிறேன்.

664
00:25:36,837 --> 00:25:37,905
சரி.

665
00:25:37,938 --> 00:25:39,306
சிறிது நேரத்தில் சந்திப்போம்.

666
00:25:39,340 --> 00:25:40,908
ஏய்.

667
00:25:40,941 --> 00:25:42,743
ஏய், நீ அதை குடிக்க வேண்டும்.

668
00:25:42,777 --> 00:25:44,178
அதை மட்டும் குடி.

669
00:25:44,211 --> 00:25:46,180
(அழுகை தொடர்கிறது)

670
00:25:46,213 --> 00:25:48,149
பெரிய. இப்போது நான் கூரை போடுகிறேன்.

671
00:25:48,182 --> 00:25:50,951
♪ ♪

672
00:25:53,320 --> 00:25:54,722
(நுழைவு மணி ஒலித்தல்)

673
00:25:54,755 --> 00:25:56,657
ஏய், நண்பா.
உங்களிடம் ஏதேனும் ஆணுறை இருக்கிறதா?

674
00:25:56,690 --> 00:25:58,259
-அவ்வளவுதானா?
- நஹ்.

675
00:25:58,292 --> 00:25:59,960
-இல்லையா?
- எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

676
00:26:04,298 --> 00:26:06,700
♪ ♪

677
00:26:24,952 --> 00:26:27,655
♪ ♪

678
00:26:33,427 --> 00:26:34,995
வணக்கம்.

679
00:26:35,996 --> 00:26:37,198
வணக்கம்.

680
00:26:37,231 --> 00:26:38,699
பைத்தியக்கார இரவு.

681
00:26:38,732 --> 00:26:40,000
ஆண்ட்ரூ.

682
00:26:40,034 --> 00:26:41,368
அல்லி.

683
00:26:41,402 --> 00:26:42,870
எனக்கு 1:40 கிடைத்தது.

684
00:26:42,903 --> 00:26:44,171
இது ஒரு 20 நிமிட தடை மட்டுமே,

685
00:26:44,205 --> 00:26:45,940
ஆனால் உங்கள் ஆடை வேண்டும்
எங்களுக்கு சிறிது நேரம் சேமிக்கவும்.

686
00:26:45,973 --> 00:26:48,309
ஆ, இல்லை, நன்றி, ஆண்ட்ரூ.

687
00:26:48,342 --> 00:26:50,244
-♪ என்றென்றும் தொலைந்து போ
-(வெட் லெக் நாடகங்களின் "மாங்கட்அவுட்")

688
00:26:50,277 --> 00:26:52,746
♪ நல்ல முயற்சி ♪

689
00:26:52,780 --> 00:26:54,415
♪ வெளியேறு ♪

690
00:26:54,448 --> 00:26:57,017
♪ நீங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்கள்... ♪

691
00:26:57,051 --> 00:27:00,654
எனவே, எனது நிறுவனமும் ஒன்று
ரெக்ஸ்டன் ஆய்வகத்தில் முதல் தேவதைகள்.

692
00:27:00,688 --> 00:27:02,723
மணிக்கட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு சென்சார்,

693
00:27:02,756 --> 00:27:04,158
அது ஐந்து புத்தகங்கள்
எங்கள் பாக்கெட்டில்.

694
00:27:04,191 --> 00:27:08,262
266 மில்லியன் மக்கள் உள்ளனர்
இந்த நாட்டில் 18 வயதுக்கு மேல்.

695
00:27:08,295 --> 00:27:09,430
நீங்கள் கணிதம் செய்யுங்கள்.

696
00:27:09,463 --> 00:27:11,432
1.3 பில்லியன்.

697
00:27:11,465 --> 00:27:13,167
அம்மா!

698
00:27:13,200 --> 00:27:16,237
நான் ஒருவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன்
நன்றி செலுத்துவதற்காக!

699
00:27:16,270 --> 00:27:19,707
-பெண்: யிப்பி-ஏ-ஓ, கே-ஒய்!
-மனிதன்: யிப்பி-ஏ-ஓ, கே-ஒய்!

700
00:27:19,740 --> 00:27:21,308
-யிப்பி-ஏய்-ஓ, கே-ஒய்!
-யிப்பி-ஏய்-ஓ, கே-ஒய்!

701
00:27:21,342 --> 00:27:23,978
-உங்கள் ஒரு இரவை மென்மையாக்குங்கள்!
- முயற்சிக்கவும். Yippee-ay-oh, K-Y!

702
00:27:24,011 --> 00:27:25,880
-யிப்பி-ஏய்-ஓ, கே-ஒய்!
-யிப்பி-ஏய்-ஓ, கே-ஒய்!

703
00:27:25,913 --> 00:27:28,682
- ஆமாம்! Yippee-ay-oh, K-Y!
-(சிரிக்கிறார்)

704
00:27:28,716 --> 00:27:30,084
Yippee-ay-oh, K-Y!

705
00:27:30,117 --> 00:27:34,088
இது டோபமைன், ஆக்ஸிடாசின் ஆகியவற்றைக் கண்காணிக்கிறது
மற்றும் டெஸ்டோஸ்டிரோன் அளவுகள்.

706
00:27:34,121 --> 00:27:36,857
அது கூர்முனை என்றால்
அது மற்றொன்றுக்கு அருகில் இருக்கும் போது

707
00:27:36,891 --> 00:27:39,126
உயர்ந்த நிலைகளுடன், பாம்!

708
00:27:39,160 --> 00:27:42,930
இது சிவப்பு ஒளிரும், மற்றும்
அதிகாரிகள் 5G மூலம் எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள்.

709
00:27:42,963 --> 00:27:46,967
எனவே நாங்கள் ஒரு மாத்திரையை உருவாக்குகிறோம்
டோபமைனை மறைக்கிறது.

710
00:27:47,001 --> 00:27:49,303
நான் தவறாக இருந்தால் என்னை திருத்தவும்,
ஆனால் அதுவும் வழிநடத்த முடியவில்லை

711
00:27:49,336 --> 00:27:51,438
பார்கின்சன் நோய்க்கான சிகிச்சையா?

712
00:27:51,472 --> 00:27:53,774
அந்த சீட்டில் பணம் இல்லை.

713
00:27:53,807 --> 00:27:56,010
- வாவ்.
சிறிய பேச்சு போதும்.

714
00:27:56,043 --> 00:27:58,012
நாங்கள் வலதுபுறமாக ஸ்வைப் செய்கிறோம்,
அல்லது தில்லி என்றால் என்ன?

715
00:27:58,045 --> 00:28:00,948
நான் அந்த அட்டையை கையில் எடுக்க முடியும்
அப்படியே என் கையில்,

716
00:28:00,981 --> 00:28:03,117
மற்றும் நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் ஊத வேண்டும்.
(மெதுவாக வீசுகிறது)

717
00:28:03,150 --> 00:28:04,885
- மற்றும் அட்டை கரைகிறது ...
-(மூச்சுத்திணறல்)

718
00:28:04,919 --> 00:28:06,720
... மற்றும் முற்றிலும் மறைந்துவிடும்.

719
00:28:06,754 --> 00:28:07,922
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

720
00:28:07,955 --> 00:28:10,157
உங்களிடம் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
உன்னில் ஏதோ...

721
00:28:10,191 --> 00:28:11,692
இல்லை

722
00:28:12,993 --> 00:28:14,295
உன்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது...

723
00:28:14,328 --> 00:28:17,798
♪ நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
சீக்கிரம் வெளியேறு ♪

724
00:28:22,770 --> 00:28:24,972
♪ ♪

725
00:28:26,473 --> 00:28:28,075
வணக்கம்.

726
00:28:29,843 --> 00:28:31,312
உங்களிடம் இன்னும் ஏதேனும் உள்ளதா?

727
00:28:31,345 --> 00:28:32,780
எல்லாம் போய்விட்டது.

728
00:28:32,813 --> 00:28:34,481
மனிதன் (முனகுவது):
<i>ஏய், மை பிங்கா.</i>

729
00:28:34,516 --> 00:28:37,117
(மெதுவான, ஆழமான சுவாசத்தை எடுத்து)

730
00:28:37,151 --> 00:28:38,452
(குரங்கு)

731
00:28:38,485 --> 00:28:40,387
-நர்ஸ்: இன்றிரவு பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
-(பாடல் முடிகிறது)

732
00:28:40,421 --> 00:28:43,324
நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும், நான் சந்தித்தேன்
இன்றிரவு நிறைய பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்.

733
00:28:43,357 --> 00:28:45,259
நான் பித்தர்களை சந்தித்தேன்.

734
00:28:45,292 --> 00:28:47,228
அவர்கள் அனைவரும் வெளியே வருவது போல் உள்ளது
இந்த ஒரு இரவில்.

735
00:28:47,261 --> 00:28:49,263
அவர்கள் ஜோம்பிஸ் போன்றவர்கள்,
நம் அனைவரையும் வேட்டையாடுகிறது.

736
00:28:49,296 --> 00:28:51,232
- இது ஒரு உண்மையான கனவு.
- சரியா?

737
00:28:51,265 --> 00:28:54,001
சாதாரண ஆள் இல்லையா
அவர்களின் நபரை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

738
00:28:54,034 --> 00:28:57,238
எனவே, முதலில் அவரை செய்ய விரும்புகிறேன்,
பிறகு நான்,

739
00:28:57,271 --> 00:29:00,040
அல்லது நான், பிறகு அவர், அல்லது இருக்கலாம்
நம்மை ஆச்சரியப்படுத்தவா? (சிரிக்கிறார்)

740
00:29:00,074 --> 00:29:01,775
அல்லது நாம் இருவரும் ஒரே நேரத்தில்?

741
00:29:01,809 --> 00:29:02,977
-ஓ, வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
- ஆமாம்.

742
00:29:03,010 --> 00:29:04,411
பேட்ரிக்: ஒரு வகையான
ஒரு மனித ஜெங்கா நிலைமை.

743
00:29:04,445 --> 00:29:05,913
பெர்னார்ட்:
அவரது மேல், என் கீழே.

744
00:29:05,946 --> 00:29:07,348
பேட்ரிக்: அல்லது நாம் அதை செய்யலாம்
தூக்கிலிடுபவர் பாணி.

745
00:29:07,381 --> 00:29:09,183
- அல்லது நாம் அதை மாற்றலாம்.
- நாங்கள் இருவரும் கீழே இருந்து.

746
00:29:09,216 --> 00:29:10,951
- ஒரு சிறிய கூச்சத்துடன்.
- கூசுகிற விஷயம்?

747
00:29:10,985 --> 00:29:12,052
பின்புறத்திலிருந்து கூச்சம்
மற்றும் அதே நேரத்தில் முன்?

748
00:29:12,086 --> 00:29:13,387
பேட்ரிக்:
அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

749
00:29:13,420 --> 00:29:15,022
பெர்னார்ட்: உங்கள் பக்கத்தில்
அல்லது உங்கள் முதுகில் அல்லது...

750
00:29:15,055 --> 00:29:16,890
-பேட்ரிக்: பக்கம். பக்கம்.
-பெர்னார்ட்: பக்கம்.

751
00:29:18,492 --> 00:29:20,894
(அமைதியான உரையாடல்)

752
00:29:35,042 --> 00:29:38,245
(மென்மையான, மனச்சோர்வடைந்த இசையை வாசிப்பது)

753
00:29:50,424 --> 00:29:51,892
மனிதன்:
அது வருத்தமாக இருக்கிறது.

754
00:29:51,925 --> 00:29:54,194
லைக், நிஜமாகவே சோகம், லைக்...

755
00:29:54,995 --> 00:29:57,931
நீங்கள் தங்கப் பதக்கம் வெல்வீர்கள்
சோக பாடல் ஒலிம்பிக்கில்.

756
00:29:57,965 --> 00:29:59,933
(அல்லி மெதுவாக தொண்டையை செருமுகிறார்)

757
00:29:59,967 --> 00:30:02,604
நான் இருந்தால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா ...

758
00:30:02,637 --> 00:30:05,139
என் தொப்பியை வளையத்திற்குள் எறிவதா?

759
00:30:05,172 --> 00:30:07,174
நிச்சயமாக.

760
00:30:10,512 --> 00:30:12,913
(மென்மையான மெல்லிசை வாசித்தல்)

761
00:30:18,018 --> 00:30:20,120
மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

762
00:30:20,154 --> 00:30:21,955
நன்றி.

763
00:30:21,989 --> 00:30:23,525
என் பெற்றோர் ஜெர்மன்.

764
00:30:23,558 --> 00:30:29,930
♪ நான் தனியாக இருக்கிறேன்
தொலைபேசியில் என் தலையுடன் ♪

765
00:30:29,963 --> 00:30:33,133
♪ உன்னை நினைத்து
வலிக்கும் வரை ♪

766
00:30:33,167 --> 00:30:35,637
- இது ஒரு சோகமான பாடல்.
-(கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது)

767
00:30:35,670 --> 00:30:38,072
♪ நான் எடுத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்

768
00:30:38,105 --> 00:30:41,241
♪ என் இதயத்தில் உன் புன்னகை ♪

769
00:30:41,275 --> 00:30:45,580
♪ என் வாழ்க்கையின் போது
மிகவும் குறைவாக தெரிகிறது ♪

770
00:30:45,613 --> 00:30:47,014
இது மிகவும் சோகமான பகுதி.

771
00:30:47,047 --> 00:30:49,651
♪ அது என்னை நம்ப வைக்கும்

772
00:30:49,684 --> 00:30:53,153
♪ நாளை என்ன கொண்டு வரும் ♪

773
00:30:53,187 --> 00:30:58,526
♪ இன்று எப்போது
உண்மையில் தெரியாது ♪

774
00:30:58,560 --> 00:31:01,095
♪ நான் அன்பின்றி இருக்கிறேன் ♪

775
00:31:01,128 --> 00:31:02,896
♪ நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்... ♪

776
00:31:02,930 --> 00:31:04,398
உங்களுக்கு பாடல் தெரியும், இல்லையா?

777
00:31:04,431 --> 00:31:07,334
இரண்டும்:
♪ நான் அன்பின்றி இருக்கிறேன் ♪

778
00:31:07,368 --> 00:31:10,170
♪ நீங்கள் இல்லாமல் நான் மிகவும் இழந்துவிட்டேன்

779
00:31:10,204 --> 00:31:12,206
♪ நீங்கள் சொல்வது சரி என்று எனக்குத் தெரியும்

780
00:31:12,239 --> 00:31:14,408
♪ இவ்வளவு காலமாக நம்புவது

781
00:31:14,441 --> 00:31:16,176
-(சிரிக்கிறார்) -உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் என்ன செய்வேன், சரியா?

782
00:31:16,210 --> 00:31:18,045
-இல்லை. ஓ, ஆஹா.
- முக்கிய மாற்றம். உயர்ந்தது ஆனால் சோகமானது.

783
00:31:18,078 --> 00:31:20,214
♪ நான் அன்பின்றி இருக்கிறேன் ♪

784
00:31:20,247 --> 00:31:23,050
♪ நீங்கள் இல்லாமல் நான் மிகவும் இழந்துவிட்டேன்

785
00:31:23,083 --> 00:31:25,219
♪ நீங்கள் சொல்வது சரி என்று எனக்குத் தெரியும்

786
00:31:25,252 --> 00:31:28,122
♪ இவ்வளவு காலமாக நம்புவது

787
00:31:28,155 --> 00:31:30,692
-♪ நான் அன்பின்றி இருக்கிறேன் ♪
-(அல்லி சிரிக்கிறார்)

788
00:31:30,725 --> 00:31:33,127
♪ நீ இல்லாமல் நான் என்ன? ♪

789
00:31:33,160 --> 00:31:35,262
♪ என்னால் தாமதிக்க முடியாது

790
00:31:35,295 --> 00:31:39,601
♪ நான் மிகவும் தவறு என்று சொல்ல. ♪

791
00:31:39,634 --> 00:31:41,669
-(சிரிக்கிறார்)
- இது ஒரு சோகமான பாடல்.

792
00:31:41,703 --> 00:31:44,171
மிகவும் வருத்தம். ஆஹா.

793
00:31:44,204 --> 00:31:47,642
நீங்கள் பாடியதை நான் கேட்டிருக்கிறேனா?
உங்கள் குரல் மிகவும் பரிச்சயமானது.

794
00:31:47,675 --> 00:31:49,644
அட, இல்லை.

795
00:31:49,677 --> 00:31:51,011
ஒருவேளை இல்லை.

796
00:31:51,044 --> 00:31:52,647
சரி, நான் வேண்டும்.

797
00:31:52,680 --> 00:31:54,114
நீங்கள் ஒருவித அற்புதம்.

798
00:31:54,148 --> 00:31:56,283
(சிரிக்கிறார்) இல்லை, நீங்கள் அற்புதமானவர்.

799
00:31:56,316 --> 00:31:58,118
இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

800
00:31:58,152 --> 00:32:00,421
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
-இல்லை.

801
00:32:00,454 --> 00:32:02,055
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

802
00:32:02,089 --> 00:32:04,291
♪ ♪

803
00:32:13,735 --> 00:32:16,003
- இது சரிதானா?
-என்ன?

804
00:32:16,036 --> 00:32:18,038
நாங்கள் இல்லை என்று உணர்கிறேன்
இதை இப்போது செய்ய வேண்டும்.

805
00:32:18,071 --> 00:32:19,973
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைக்கவில்லை
உன்னை மட்டும்...

806
00:32:20,007 --> 00:32:21,408
இறைச்சியை கட்டாயமா?

807
00:32:21,442 --> 00:32:25,078
ஓ, அந்த வார்த்தை அருவருப்பானது,
ஆனால், சரி, ஆம்.

808
00:32:26,548 --> 00:32:29,183
- கடவுளே, நீங்கள் இனிமையானவர்.
-(மெதுவாக சிரிக்கிறார்)

809
00:32:30,384 --> 00:32:32,152
என்னிடம் ஆணுறை உள்ளது.

810
00:32:33,755 --> 00:32:35,590
நான் உடனே வருகிறேன்.

811
00:32:35,623 --> 00:32:38,025
♪ ♪

812
00:32:39,727 --> 00:32:41,361
(தொண்டையை மென்மையாக சுத்தம் செய்கிறது)

813
00:32:52,439 --> 00:32:54,241
(மூச்சுத்திணறல்)

814
00:32:55,510 --> 00:32:57,311
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

815
00:32:58,145 --> 00:33:00,247
(நுழைவு மணி ஓசை)

816
00:33:05,419 --> 00:33:07,087
யாராவது இங்கே?

817
00:33:08,222 --> 00:33:10,525
ஆம். அட, நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

818
00:33:10,558 --> 00:33:13,093
- உங்களிடம் இன்னும் ஆணுறைகள் உள்ளதா?
-ஓ, மன்னிக்கவும்.

819
00:33:13,126 --> 00:33:15,095
ஆம், நாங்கள் அனைவரும் வெளியேறிவிட்டோம்.

820
00:33:16,631 --> 00:33:18,098
(தொலைபேசி கேமரா கிளிக்குகள்)

821
00:33:18,131 --> 00:33:20,467
♪ ♪

822
00:33:35,683 --> 00:33:38,085
(அடிகள்)

823
00:33:44,792 --> 00:33:47,160
(மென்மையாக முணுமுணுக்கிறது)

824
00:34:14,421 --> 00:34:16,490
-(கையுறை ஸ்னாப்ஸ்)
-(வலியால் கத்துகிறார்)

825
00:34:18,425 --> 00:34:19,493
(அலறல்கள்)

826
00:34:19,527 --> 00:34:22,697
-(டிரையர் சுழல்)
-(வலியுடன் சிணுங்குதல்)

827
00:34:22,730 --> 00:34:25,132
♪ ♪

828
00:34:30,337 --> 00:34:31,506
-(கதவு திறக்கிறது)
-(நுழைவு மணி ஜிங்கிள்ஸ்)

829
00:34:31,539 --> 00:34:33,206
ஆணுறைகள்.

830
00:34:34,509 --> 00:34:35,543
ஆம்!

831
00:34:35,577 --> 00:34:37,545
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

832
00:34:37,579 --> 00:34:38,513
நன்றி.

833
00:34:38,546 --> 00:34:41,248
-200.
-என்ன? அது கசக்கும்.

834
00:34:41,883 --> 00:34:43,851
நான் அதைப் பற்றி பரிதாபமாக உணர்கிறேன்.

835
00:34:43,885 --> 00:34:45,185
நன்றாக.

836
00:34:45,218 --> 00:34:46,521
பணம் மட்டுமே.

837
00:34:46,554 --> 00:34:48,488
பின்புறம் ஏ.டி.எம்.

838
00:34:49,122 --> 00:34:52,225
ஆனால் ஏற்கனவே யாரோ
உன்னை அடித்து.

839
00:34:53,795 --> 00:34:55,195
(மெதுவாக சிரிக்கிறார்)

840
00:34:55,228 --> 00:34:57,164
(ஏடிஎம் பொத்தான்கள் ஒலிக்கிறது)

841
00:35:01,234 --> 00:35:03,337
- அது பைத்தியம்.
-ஓ...

842
00:35:03,370 --> 00:35:05,540
பார், நான்-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
முன்பு நடந்ததைப் பற்றி.

843
00:35:05,573 --> 00:35:06,608
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

844
00:35:06,641 --> 00:35:07,474
இல்லை, நான் விளக்க விரும்புகிறேன்.

845
00:35:07,508 --> 00:35:09,343
நான் இரவு உணவிற்கு சென்றேன்
என் காதலியுடன்.

846
00:35:09,376 --> 00:35:10,745
நான் இரண்டு ஓமக்காஸை ஆர்டர் செய்தேன்.

847
00:35:10,778 --> 00:35:12,245
நீங்களும் வார்த்தைகளை வாந்தி எடுக்கிறீர்களா?

848
00:35:13,848 --> 00:35:15,650
நான் சொன்னது போல், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

849
00:35:16,951 --> 00:35:19,219
இருந்தாலும் நீங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.

850
00:35:19,252 --> 00:35:22,255
போல் தெரிகிறது
நாங்கள் இருவரும் எங்கள் "அல்லது" கண்டுபிடித்தோம்.

851
00:35:22,790 --> 00:35:24,759
அது அவன்தானா?

852
00:35:24,792 --> 00:35:26,561
எனக்கு அந்த ஜாக்கெட் பிடிக்கும்.
அது பக் மேசனா?

853
00:35:26,594 --> 00:35:28,495
-(இயந்திர சலசலப்புகள்)
-அல்லி: அது என் பின்.

854
00:35:28,529 --> 00:35:31,465
-(விரக்தியில் முணுமுணுக்கிறது)
-ஏய், டிட்ஸ் மெக்கீ.

855
00:35:31,498 --> 00:35:32,800
மன்னிக்கவும்.

856
00:35:32,834 --> 00:35:34,234
என்னுடையது செயல்படுகிறதா என்று பார்க்கிறேன்.

857
00:35:34,267 --> 00:35:35,637
ஓ, நீங்கள் அதைப் பெற முடியுமா? இல்லை

858
00:35:35,670 --> 00:35:37,538
-(கதவு திறக்கிறது) -சரி,
நீங்கள் இங்கு வந்திருப்பது போல் தெரிகிறது

859
00:35:37,572 --> 00:35:39,239
இப்போது சிறிது நேரம், மற்றும் நீங்கள் இல்லை
நிறைய பலன் தருவதாக தெரிகிறது.

860
00:35:39,272 --> 00:35:40,575
-ஸ்கைலர்: அவர்களுக்கு கிடைத்தது.
கிளார்க்: $200, ரொக்கம் மட்டும்,

861
00:35:40,608 --> 00:35:42,309
- பின்புறம் ஏ.டி.எம்.
-அல்லி: சரி, பார்.

862
00:35:42,342 --> 00:35:44,378
- எனக்கு இது உண்மையில் தேவை.
- நானும் அப்படித்தான்.

863
00:35:44,411 --> 00:35:46,848
எனக்கு ஒரு ஜன்னல் உள்ளது, அது போகிறது
நான் திரும்பி வரவில்லை என்றால் மூடு

864
00:35:46,881 --> 00:35:48,516
எட்டு மற்றும் முக்கால் பகுதியில்
நிமிடங்கள்.

865
00:35:48,549 --> 00:35:51,218
என்னிடம் உண்மையில் ஒரு உண்மை இருக்கிறது
ஒருவருடன் தொடர்பு, சரியா?

866
00:35:51,251 --> 00:35:52,754
நீங்கள் ஒரு போடேகாவில் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு ஆணுறை வாங்க முயற்சி.

867
00:35:52,787 --> 00:35:54,822
அவன் பீட்சாவில் என்ன கிடைக்கும்?

868
00:35:54,856 --> 00:35:56,390
என்ன?

869
00:35:56,423 --> 00:35:57,959
சரி, உங்களிடம் இருந்தால்
ஒருவருடன் உண்மையான தொடர்பு,

870
00:35:57,992 --> 00:35:59,861
என்ன வகையான பீட்சா தெரியுமா?
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

871
00:35:59,894 --> 00:36:01,428
இது காபி, பீட்சா அல்ல.

872
00:36:01,461 --> 00:36:02,897
- அவர்கள் எப்படி எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
அவர்களின் காபி. - சரி, சரி.

873
00:36:02,930 --> 00:36:05,165
எப்படி எடுக்கிறார்
அவரது காபி, பிறகு?

874
00:36:05,933 --> 00:36:09,202
நான் எப்படி விரும்புகிறேனோ அதை அவர் விரும்புகிறார்:
மூன்று சர்க்கரையுடன் கருப்பு.

875
00:36:10,138 --> 00:36:11,739
- சரி, அது மோசமானது.
-(மிராண்டா சிரிக்கிறார்)

876
00:36:11,773 --> 00:36:14,374
அவர் அதை அபிமானமாக நினைக்கிறார்.

877
00:36:15,677 --> 00:36:18,211
நீங்கள் முடிவடைவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
மேலே

878
00:36:18,245 --> 00:36:21,381
எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டிடம்
சூரிய உதயத்தில்,

879
00:36:21,415 --> 00:36:23,483
உங்கள் அழியாத அன்பை உறுதியளிக்கிறேன்.

880
00:36:24,317 --> 00:36:25,787
நான் அதை எங்களுக்காக விரும்புகிறேன்.

881
00:36:25,820 --> 00:36:27,320
நான் செய்யலாமா?

882
00:36:27,354 --> 00:36:29,557
- சும்மா...
-(மிராண்டா சிரிக்கிறார்)

883
00:36:29,590 --> 00:36:31,324
ஆ

884
00:36:36,864 --> 00:36:38,432
நன்றி.

885
00:36:42,369 --> 00:36:43,838
மிராண்டா:
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

886
00:36:43,871 --> 00:36:46,306
அவ்வளவு சூடு.

887
00:36:46,339 --> 00:36:48,710
(மிராண்டா மற்றும் ஸ்கைலர் முனகுகிறார்கள்)

888
00:36:48,743 --> 00:36:50,277
-(இயந்திர சலசலப்புகள்)
-ஓவன்: இல்லை, இல்லை, இல்லை.

889
00:36:50,310 --> 00:36:51,445
அது சரியில்லை.

890
00:36:51,478 --> 00:36:52,980
-ஆ, நான் இப்போதுதான் ஊதியம் செய்தேன்.
- இது கேவலமானது.

891
00:36:53,014 --> 00:36:55,282
- ஏய், என் பையன். நான் அதைப் பயன்படுத்தலாமா?
- என் கடவுளே!

892
00:36:55,315 --> 00:36:56,751
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள்
ஒரு நிமிடம்.

893
00:36:56,784 --> 00:36:59,787
நீங்கள் இல்லையா
அதுவும் கொஞ்சம் பழையதா?

894
00:36:59,821 --> 00:37:01,488
-என்ன?
-என்ன?

895
00:37:01,522 --> 00:37:03,457
(மிராண்டாவும் ஸ்கைலரும் சிரிக்கிறார்கள்)

896
00:37:03,490 --> 00:37:05,459
ஸ்கைலர்:
மன்னிக்கவும்.

897
00:37:05,492 --> 00:37:06,728
- என்னை மன்னியுங்கள்.
-(பொத்தான்கள் பீப்)

898
00:37:06,761 --> 00:37:08,029
-(பண விநியோகம்)
-மிராண்டா: ஓ, ஃபக் ஆமாம்.

899
00:37:08,062 --> 00:37:09,463
ஸ்கைலர்:
ஓ, உண்மையில்.

900
00:37:09,496 --> 00:37:11,566
- Mwah.
-(சிரிக்கிறார்)

901
00:37:12,867 --> 00:37:14,602
இந்த இரவை நான் வெறுக்கிறேன்.

902
00:37:14,635 --> 00:37:16,504
சக்ஸ்.

903
00:37:16,537 --> 00:37:18,438
சாவியைப் பெற வேண்டும்.

904
00:37:18,472 --> 00:37:21,241
(மிராண்டா சிரிக்கிறார், புலம்புகிறார்)

905
00:37:26,379 --> 00:37:27,682
மிராண்டா:
அவ்வளவு சூடு.

906
00:37:32,419 --> 00:37:35,757
("வெயிலில் கொப்புளம்"
வினோனா ஃபைட்டர் விளையாடுவதன் மூலம்)

907
00:37:35,790 --> 00:37:37,525
(நுழைவு மணி ஜிங்கிள்ஸ்)

908
00:37:37,558 --> 00:37:39,761
(மோட்டார் சைக்கிள் எஞ்சின் சக்கிங்)

909
00:37:45,800 --> 00:37:47,400
(நுழைவு மணி ஜிங்கிள்ஸ்)

910
00:37:51,038 --> 00:37:52,774
என்ன செய்கிறாய்?

911
00:37:52,807 --> 00:37:54,809
அதை நடக்கச் செய்வது.

912
00:37:56,110 --> 00:37:57,879
(கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது)

913
00:37:59,046 --> 00:38:00,982
- போ.
-(இயந்திரம் புதுப்பிக்கப்படுகிறது)

914
00:38:01,516 --> 00:38:02,984
-♪ தொடரட்டும் ♪
-ஓ!

915
00:38:03,017 --> 00:38:04,384
-(மூச்சுத்திணறல்)
-ஓ!

916
00:38:04,417 --> 00:38:05,653
♪ வெயிலில் கொப்புளம் போல்

917
00:38:05,686 --> 00:38:06,788
அல்லி: ஓ, கடவுளே.
கடவுளே. கடவுளே.

918
00:38:06,821 --> 00:38:07,922
- ஓ, கடவுளே. கடவுளே.
-ஓவன்: ஓ!

919
00:38:07,955 --> 00:38:09,422
♪ தொடரட்டும் ♪

920
00:38:09,456 --> 00:38:11,358
♪ பெரிய கைகள்,
நீங்கள் தான் ♪ என்று எனக்குத் தெரியும்

921
00:38:11,391 --> 00:38:14,294
(ஓவன் சிரிக்கிறார்)

922
00:38:15,229 --> 00:38:17,799
ஓவன்: ஓ, கடவுளே,
நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்.

923
00:38:17,832 --> 00:38:19,834
- ஓ, சீட். ஓ, சீதை. ஓ, கடவுளே.
-ஓவன்: ஓ!

924
00:38:19,867 --> 00:38:21,669
-மிராண்டா: சகோ.
-ஸ்கைலர்: படமெடுக்கவும். அதை படமாக்குங்கள்.

925
00:38:21,702 --> 00:38:23,938
-அல்லி: ஓ!
-(சிரிக்கிறார்)

926
00:38:23,971 --> 00:38:25,405
(முணுமுணுப்பு)

927
00:38:25,438 --> 00:38:27,374
என்ன? எப்படி?

928
00:38:27,407 --> 00:38:28,543
எழுத்தர்:
ஏய்! நிறுத்து!

929
00:38:28,576 --> 00:38:29,744
அல்லி:
அட ஓ.

930
00:38:29,777 --> 00:38:31,579
- கிளார்க்: ஒவ்வொரு தெய்வீக வருடமும்.
- ஏய்.

931
00:38:31,612 --> 00:38:33,014
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நம்மில் ஒருவர் அதைப் பெற வேண்டும்.

932
00:38:33,047 --> 00:38:34,549
-வாருங்கள்.
-அம்மாக்களே!

933
00:38:34,582 --> 00:38:37,417
- போ, போ, போ, போ, போ!
- நீங்கள் குடுத்து விலங்குகள்!

934
00:38:37,450 --> 00:38:38,920
அல்லி:
அவர்கள் எங்களை துரத்துகிறார்கள்!

935
00:38:38,953 --> 00:38:40,588
மிராண்டா: அந்த ஒரு ஆணுறை போது
ஃபக் நைட் திருடப்பட்டது!

936
00:38:40,621 --> 00:38:41,989
ஸ்கைலர்:
சகோ! (முணுமுணுப்பு)

937
00:38:42,023 --> 00:38:43,624
-(மிராண்டா முணுமுணுக்கிறார்)
-ஓ! - ஓ, கடவுளே.

938
00:38:44,959 --> 00:38:46,027
♪ ஐயோ! ♪

939
00:38:46,661 --> 00:38:48,830
- ஏய். இங்கே, இங்கே,
இங்கே, இங்கே, இங்கே. -என்ன?

940
00:38:48,863 --> 00:38:51,098
- நீங்கள் பின்னோக்கிச் செல்ல முடியாது.
- திரும்பி, பின், பின், பின் செல்.

941
00:38:51,132 --> 00:38:53,067
- கீழே, கீழே, கீழே.
- ஓ, கடவுளே.

942
00:38:53,100 --> 00:38:54,535
(முணுமுணுப்பு)

943
00:38:58,172 --> 00:38:59,874
(ஓவன் பெருமூச்சு விடுகிறார்)

944
00:38:59,907 --> 00:39:02,743
(மூச்சுமூச்சு, முணுமுணுப்பு)

945
00:39:08,749 --> 00:39:10,718
(பாடல் முடிகிறது)

946
00:39:13,521 --> 00:39:14,755
சரி, காத்திருங்கள்.

947
00:39:15,923 --> 00:39:17,558
நான் பையனை சந்தித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,

948
00:39:17,592 --> 00:39:19,861
ஆனால் நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்
அவர் சிறப்பு வாய்ந்தவராக இருக்கலாம்.

949
00:39:19,894 --> 00:39:22,730
நான் உண்மையில் திரும்பி வர வேண்டும்
இன்று இரவு வெளியே.

950
00:39:27,068 --> 00:39:28,669
அதற்கு புரட்டவும்.

951
00:39:29,804 --> 00:39:32,472
Durex அல்லது எச்சரிக்கைகள்
மற்றும் அறிவுறுத்தல்கள்?

952
00:39:32,506 --> 00:39:33,841
எச்சரிக்கைகள் மற்றும் அறிவுறுத்தல்கள்.

953
00:39:33,875 --> 00:39:35,076
-சரி.
-இல்லை.

954
00:39:35,109 --> 00:39:36,143
டியூரெக்ஸ்.

955
00:39:36,177 --> 00:39:37,778
சரி.

956
00:39:39,446 --> 00:39:40,781
எச்சரிக்கைகள் மற்றும் அறிவுறுத்தல்கள்.

957
00:39:40,815 --> 00:39:42,183
நீங்கள் எச்சரிக்கைகள்
மற்றும் அறிவுறுத்தல்கள், நான் டியூரெக்ஸ்.

958
00:39:42,216 --> 00:39:43,751
நான் என் மனதை மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

959
00:39:43,784 --> 00:39:44,685
டியூரெக்ஸ்.

960
00:39:44,719 --> 00:39:46,654
- ஒன்று...
-இல்லை, எச்சரிக்கைகள் மற்றும் அறிவுறுத்தல்கள்.

961
00:39:46,687 --> 00:39:48,122
- என்னால் முடியாது ... என்னால் முடியாது ...
-சரி, நான் எப்படி டியூரெக்ஸ்?

962
00:39:48,155 --> 00:39:49,991
நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
காற்றின் நிலைமைகள் மற்றும்,

963
00:39:50,024 --> 00:39:51,759
இது எவ்வளவு கனமானது
பெட்டியில் எவ்வளவு நேரம் இருந்தது.

964
00:39:51,792 --> 00:39:53,594
- ஃபக் நீங்கள் பேசுகிறீர்களா?
- இது ஒரு பெரிய தருணம்.

965
00:39:53,628 --> 00:39:55,696
நான் யாரோ காத்திருக்கிறார்கள்
எனக்கு மீண்டும் பட்டியில்.

966
00:39:55,730 --> 00:39:56,964
அவள் சீக்கிரம் கிளம்புவாள்.

967
00:39:56,998 --> 00:39:58,465
(உறுமுகிறது, தொண்டையை துடைக்கிறது)

968
00:39:58,498 --> 00:39:59,867
டியூரெக்ஸ்,
எச்சரிக்கைகள் மற்றும் அறிவுறுத்தல்கள்.

969
00:39:59,901 --> 00:40:02,069
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. எச்சரிக்கைகள்
மற்றும் அறிவுறுத்தல்கள், Durex.

970
00:40:02,103 --> 00:40:03,771
- என்னால் பார்க்க முடியாது.
- ஓ, கடவுளே.

971
00:40:03,804 --> 00:40:05,506
- ஒன்று...
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

972
00:40:05,539 --> 00:40:07,608
(அல்லி மூச்சுத்திணறல்)

973
00:40:08,242 --> 00:40:11,444
-(தண்ணீர் சொட்டுகிறது)
-(கொறித்துண்ணிகள் சத்தமிடும்)

974
00:40:11,478 --> 00:40:14,548
(தூரத்தில் சைரன் ஒலிக்கிறது)

975
00:40:16,684 --> 00:40:18,219
அல்லி:
சரி, கொஞ்சம் கீழே போ.

976
00:40:18,252 --> 00:40:19,553
கொஞ்சம் குறைவு.

977
00:40:19,587 --> 00:40:20,888
-ஓவன்: ஆம்.
-(அல்லி முணுமுணுக்கிறார்)

978
00:40:20,922 --> 00:40:22,723
(இரண்டும் வடிகட்டுதல்)

979
00:40:22,757 --> 00:40:24,725
- பார்க்காதே.
- நான் பார்க்கவில்லை.

980
00:40:25,393 --> 00:40:27,662
-(சத்தம்)
-ஓ! கொஞ்சம் பாருங்கள்.

981
00:40:27,695 --> 00:40:29,597
- மன்னிக்கவும்.
- சரி, சிறிது தூரம்.

982
00:40:29,630 --> 00:40:31,832
சிறிது தூரம்.

983
00:40:31,866 --> 00:40:32,967
எனக்கு கிடைத்தது.

984
00:40:33,000 --> 00:40:34,101
- புரிந்ததா?
- ஆம்.

985
00:40:34,135 --> 00:40:35,169
ஐயோ!

986
00:40:35,202 --> 00:40:36,570
ஓவன்:
மன்னிக்கவும்.

987
00:40:36,604 --> 00:40:38,539
(அல்லி முணுமுணுக்கிறார்)

988
00:40:38,572 --> 00:40:41,042
கடவுளே. ஐயோ.

989
00:40:41,075 --> 00:40:42,677
-(முணுமுணுப்பு)
-(அல்லி சிரிக்கிறார்)

990
00:40:42,710 --> 00:40:44,211
-(அதிகமாக சுவாசம்)
- நலமா?

991
00:40:44,245 --> 00:40:46,446
ஆம். எனக்கு கிடைத்தது.

992
00:40:48,983 --> 00:40:50,851
எச்சரிக்கையாக இருந்தது
மற்றும் அறிவுறுத்தல்கள்.

993
00:40:52,286 --> 00:40:53,955
நன்றி.

994
00:40:59,293 --> 00:41:00,895
(மோட்டார் சைக்கிள் என்ஜின் புதுப்பிக்கப்படுகிறது)

995
00:41:00,928 --> 00:41:02,196
(டயர்கள் சத்தம்)

996
00:41:02,229 --> 00:41:04,532
- உங்களுக்கு கிடைத்ததா?
-(அல்லி பெருமூச்சு விடுகிறார்)

997
00:41:10,871 --> 00:41:12,506
மன்னிக்கவும்.

998
00:41:12,540 --> 00:41:14,474
(இயந்திரம் புதுப்பிக்கப்படுகிறது)

999
00:41:18,746 --> 00:41:19,981
("நாங்கள் அதை எடுக்க மாட்டோம்"
விளையாடி)

1000
00:41:20,014 --> 00:41:22,516
அல்லி (தொலைக்காட்சியில்):
♪ நீங்கள் அதை எடுக்கப் போகிறீர்கள்

1001
00:41:22,550 --> 00:41:25,753
♪ ஓ, ஆம்,
நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வீர்கள் ♪

1002
00:41:25,786 --> 00:41:28,723
-ஓவன்: அட.
-♪ நீங்கள் அதை எடுக்கப் போகிறீர்கள்

1003
00:41:28,756 --> 00:41:31,258
♪ இன்றிரவு ♪

1004
00:41:31,292 --> 00:41:33,160
♪ பெனெஸ்ட்ரா! ♪

1005
00:41:33,794 --> 00:41:36,530
-(தெளிவற்ற உரையாடல்)
-(தொலைவில் கொம்பு சத்தம்)

1006
00:41:37,631 --> 00:41:40,601
("எடையில்லா" ஆர்லோ பார்க்ஸ்
விளையாடி)

1007
00:41:44,839 --> 00:41:46,941
(தொலைபேசி கேமரா கிளிக்)

1008
00:41:46,974 --> 00:41:52,279
♪ ஏலக்காய் மற்றும் ஜேட்
உங்கள் கண்கள் ♪ ஓடியது

1009
00:41:52,313 --> 00:41:57,685
♪ நீங்கள் காட்டிய இரவில்
உங்கள் எரிமலை பக்கம் ♪

1010
00:41:57,718 --> 00:41:59,620
♪ மற்றும் நான் தேவை பயப்படுகிறேன்... ♪

1011
00:41:59,653 --> 00:42:00,888
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

1012
00:42:00,921 --> 00:42:03,057
(சிரிக்கிறார்):
ஆம். என் இடம்.

1013
00:42:03,090 --> 00:42:04,892
(சிரிக்கிறார்)

1014
00:42:04,925 --> 00:42:08,029
- அது ஒரு ...
- எனக்குத் தெரியும். இது கொஞ்சம் அதிகம்.

1015
00:42:08,062 --> 00:42:09,797
அவர் பழைய நண்பர்.

1016
00:42:09,830 --> 00:42:12,166
மேலும் ஹவுஸ்வார்மிங் என்று எதுவும் கூறவில்லை
ஒரு நிழல் போல

1017
00:42:12,199 --> 00:42:14,635
ஒரு வயதான பையனின்
ஒரு பலூன் வாத்து பிடித்து.

1018
00:42:14,668 --> 00:42:16,604
-(அல்லி சிரிக்கிறார்)
- குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?

1019
00:42:16,637 --> 00:42:18,973
நான் சராசரியாக ஒரு கிளாஸ் ஒயின் செய்கிறேன்.

1020
00:42:19,006 --> 00:42:21,709
- ஆம், நான் ஏதாவது விரும்புகிறேன்.
-சரி.

1021
00:42:22,343 --> 00:42:24,678
- அது ஒரு ...
-போலி பாஸ்கியா?

1022
00:42:25,846 --> 00:42:27,615
இல்லை

1023
00:42:28,716 --> 00:42:31,018
செல்லுங்கள், உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள்.

1024
00:42:31,052 --> 00:42:31,986
(மென்மையாக கேலி செய்கிறார்)

1025
00:42:32,019 --> 00:42:34,088
♪ நான் உங்களுக்காக காத்திருக்க விரும்பவில்லை

1026
00:42:34,121 --> 00:42:38,659
♪ நான் உங்களுக்காக காத்திருக்க விரும்பவில்லை,
நான் உங்களுக்காக காத்திருக்க விரும்பவில்லை ♪

1027
00:42:38,692 --> 00:42:41,662
♪ ஆனால் எனக்கு நீ வேண்டும்,
அதனால் நான் போக மாட்டேன். ♪

1028
00:42:41,695 --> 00:42:43,097
(கண்ணாடி சத்தம்)

1029
00:42:49,737 --> 00:42:51,338
என் இரவை உருவாக்கிய பெண்ணுக்கு.

1030
00:42:51,372 --> 00:42:52,940
(கண்ணாடி சத்தம்)

1031
00:42:57,144 --> 00:42:59,146
(இருவரும் கண்ணாடிகளை கீழே வைத்தனர்)

1032
00:43:05,719 --> 00:43:07,388
உங்கள் பீட்சாவை எப்படி எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?

1033
00:43:07,421 --> 00:43:08,656
என்ன?

1034
00:43:08,689 --> 00:43:10,124
நான், உம்...

1035
00:43:11,125 --> 00:43:12,593
ஒன்றுமில்லை.

1036
00:43:13,327 --> 00:43:15,896
♪ ♪

1037
00:43:28,008 --> 00:43:30,878
(தூரத்தில் சைரன்கள் அலறுகின்றன)

1038
00:43:31,979 --> 00:43:33,948
(சைரன்கள் நெருக்கமாக வளரும்)

1039
00:43:33,981 --> 00:43:36,650
-(டயர்கள் சத்தம்)
-(பாடல் முடிகிறது)

1040
00:43:37,751 --> 00:43:39,086
-(அதிகபட்சம் கூச்சலிடுகிறார்)
-(மூச்சுத்திணறல்)

1041
00:43:40,754 --> 00:43:42,022
அட, குடுத்துடு.

1042
00:43:42,056 --> 00:43:43,858
-அதிகாரி: போ! நாங்கள் எடுப்போம்
பின்புறம்! - ஆமாம், ஃபக்.

1043
00:43:44,291 --> 00:43:46,093
அல்லி:
வா... ஏய்.

1044
00:43:46,127 --> 00:43:47,728
-(தட்டி)
-அதிகாரி 2: NYPD!

1045
00:43:47,761 --> 00:43:48,762
-(மூச்சுத்திணறல்) -அதிகாரி 3: எங்களுக்குத் தெரியும்
நீ உள்ளே இருக்கிறாய்!

1046
00:43:48,796 --> 00:43:50,698
நாங்கள் உங்கள் மோட்டார் சைக்கிளைப் பின்தொடர்ந்தோம்!

1047
00:43:50,731 --> 00:43:52,066
அது ஒரே ஒரு ஆணுறை!

1048
00:43:52,099 --> 00:43:54,802
திறக்கவும், அல்லது நாங்கள் தட்டுவோம்
உங்கள் கதவு கீழே!

1049
00:43:54,835 --> 00:43:56,737
♪ நான் அன்பின்றி இருக்கிறேன் ♪

1050
00:43:56,770 --> 00:43:59,006
♪ நீ இல்லாமல் நான் என்ன? ♪

1051
00:43:59,039 --> 00:44:01,342
-அல்லி: ஏய்!
-♪ என்னால் தாமதிக்க முடியாது... ♪

1052
00:44:01,375 --> 00:44:03,110
எங்கே போகிறோம்?

1053
00:44:03,144 --> 00:44:04,311
அதிகபட்சமா? (மூச்சுத்திணறல்)

1054
00:44:04,345 --> 00:44:06,046
(சத்தம்)

1055
00:44:06,080 --> 00:44:08,015
(மூச்சுத்திணறல்)

1056
00:44:08,048 --> 00:44:09,416
♪ நீங்கள் சொல்வது சரி என்று எனக்குத் தெரியும்

1057
00:44:09,450 --> 00:44:10,751
அதிகபட்சமா?

1058
00:44:10,784 --> 00:44:11,886
♪ இவ்வளவு நாளாக நம்புவது... ♪

1059
00:44:11,919 --> 00:44:13,287
அதிகாரி 2:
இந்த வழி, இந்த வழி.

1060
00:44:13,320 --> 00:44:14,788
இங்கே!

1061
00:44:14,822 --> 00:44:16,157
-அதிகாரி 3: நான் யாரையோ பார்க்கிறேன்!
-அதிகாரி 2: ஏய்!

1062
00:44:16,190 --> 00:44:17,658
நீ!

1063
00:44:18,225 --> 00:44:19,426
நீ அங்கே!

1064
00:44:19,460 --> 00:44:20,895
♪ நான் மிகவும் தவறு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்... ♪

1065
00:44:20,928 --> 00:44:22,696
அதிகாரி 3:
நிறுத்து! காத்திருங்கள்!

1066
00:44:22,730 --> 00:44:24,165
அடடா இது.

1067
00:44:24,198 --> 00:44:25,766
நிறுத்து!

1068
00:44:26,367 --> 00:44:27,768
பெறுக...

1069
00:44:28,802 --> 00:44:31,071
அதிகாரி 2:
ஏய்! அங்கேயே நிறுத்து!

1070
00:44:31,105 --> 00:44:33,073
-காத்திருங்கள்!
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். ஐயோ.

1071
00:44:33,107 --> 00:44:34,175
ஐயோ.

1072
00:44:34,208 --> 00:44:36,043
அதிகாரி 2: அடடா, செல்லம்,
நீ ஏன் ஓடுகிறாய்?

1073
00:44:36,076 --> 00:44:38,279
அதிகாரி 3: நாங்கள் உங்களைப் பின்தொடரவில்லை.
நாங்கள் அவரைப் பின்தொடர்கிறோம்.

1074
00:44:38,979 --> 00:44:40,948
அதிகாரி 2:
அவர் பரோலில் இருக்கிறார்.

1075
00:44:40,981 --> 00:44:43,050
♪ நீ இல்லாமல் நான் மிகவும் தொலைந்து போனேன்... ♪

1076
00:44:43,083 --> 00:44:45,719
அதிகாரி 3: அவருக்கு அனுமதி இல்லை
இன்றிரவு உடலுறவு கொள்ள.

1077
00:44:49,890 --> 00:44:51,192
-(குரங்கு)
-(பாடல் முடிகிறது)

1078
00:44:51,225 --> 00:44:53,194
-(அல்லி பெருமூச்சு விடுகிறார்)
-(தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்)

1079
00:44:53,227 --> 00:44:55,296
(அமைதியான உரையாடல்)

1080
00:44:55,930 --> 00:44:59,466
சரி, நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்
உங்கள் உறவை வகைப்படுத்தவும்

1081
00:44:59,500 --> 00:45:01,202
McGuinness உடன்?

1082
00:45:01,235 --> 00:45:03,337
-ஓ, ஒப்பீட்டளவில் புதியது.
-(சிரிக்கிறார்)

1083
00:45:03,370 --> 00:45:06,340
என அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்
நீ உன் உள்ளாடையில் இருந்தாய்.

1084
00:45:06,373 --> 00:45:09,276
உங்கள் குண்டர்கள் ஒரு கதவை உதைத்தனர்
மற்றும் எங்கள் தனியுரிமையை மீறியது.

1085
00:45:09,310 --> 00:45:12,246
நீங்கள் செலவு செய்வதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இந்த அனைத்து ஆதாரங்களும்.

1086
00:45:12,279 --> 00:45:15,216
அவர் நேரத்தை செலவிட்டதாக அவர் குறிப்பிட்டார்
ஆணையை மீறியதற்காக சிறையா?

1087
00:45:15,249 --> 00:45:17,151
எனவே, என்ன, என்ன,
அவர் சம்மதத்துடன் உடலுறவு கொண்டார்

1088
00:45:17,184 --> 00:45:18,986
என்று அரசாங்கம்
அவன் விரும்பவில்லையா?

1089
00:45:19,019 --> 00:45:20,421
அவர் 14 முறை மீறினார்.

1090
00:45:20,454 --> 00:45:22,056
-14?
- எட்டு நாட்களில்.

1091
00:45:22,089 --> 00:45:23,224
எட்டு?

1092
00:45:23,257 --> 00:45:25,226
எங்களுக்கு உண்மையிலேயே வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இந்த அவலத்தை கையாள்வதா?

1093
00:45:25,259 --> 00:45:26,827
யார் விளையாடுகிறார்கள் என்று பார்த்தேன்
அறைதல் மற்றும் கூச்சம்

1094
00:45:26,860 --> 00:45:28,262
விரலில் மோதிரம் இல்லாமல்?

1095
00:45:28,295 --> 00:45:30,164
பிறகு நீங்கள் ஏன்? தீவிரமாக,
நாம் வாழ்வதால் தான்

1096
00:45:30,197 --> 00:45:31,966
இந்த பைத்தியம் காலங்களில்
அர்த்தம் இல்லை

1097
00:45:31,999 --> 00:45:33,400
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று
வரலாற்றின் தவறான பக்கத்தில்.

1098
00:45:33,434 --> 00:45:35,502
உன் மனசாட்சி எங்கே?

1099
00:45:35,537 --> 00:45:36,971
எனது ஓய்வூதியத்துடன்.

1100
00:45:37,004 --> 00:45:38,506
உங்கள் மணிக்கட்டை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1101
00:45:38,540 --> 00:45:40,474
என்பதை நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்
உங்கள் பயோசென்சரின் ஒருமைப்பாடு,

1102
00:45:40,508 --> 00:45:42,510
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் வழியில் இருக்க முடியும்.

1103
00:45:42,544 --> 00:45:43,844
(சாதனம் பீப்ஸ்)

1104
00:45:43,877 --> 00:45:45,246
தரவு மையம் மிகவும் பிஸியாக உள்ளது.

1105
00:45:45,279 --> 00:45:47,081
நீங்கள் வெளியே காத்திருக்கலாம்.

1106
00:45:47,114 --> 00:45:48,849
- உண்மையில் பெரிய வேலை.
-ம்ம்.

1107
00:45:48,882 --> 00:45:51,852
வைத்ததற்கு நன்றி
எங்கள் தெருக்கள் பாதுகாப்பானவை.

1108
00:45:51,885 --> 00:45:54,855
உனக்கு தெரியும்,
உங்கள் ஒப்பீட்டளவில் புதிய காதலன்

1109
00:45:54,888 --> 00:45:56,991
என்றும் வசூலிக்கப்படுகிறது
ரியல் எஸ்டேட் மோசடியுடன்,

1110
00:45:57,024 --> 00:45:59,393
சொத்து அத்துமீறல்,
பெரும் திருட்டு மோட்டார் சைக்கிள்,

1111
00:45:59,426 --> 00:46:03,197
பல்வேறு மது மற்றும் கலைகளை திருடுவது,
ஒரு சிறுவனின் நிழல் உட்பட

1112
00:46:03,230 --> 00:46:06,400
வாத்து பலூனை பிடித்து,
மற்றும் ஒரு போலி பாஸ்கியாட்.

1113
00:46:06,433 --> 00:46:08,769
அது போலி என்று எனக்குத் தெரியும்.

1114
00:46:13,040 --> 00:46:14,942
பாஸ்டர்ட்ஸ் என்னை மீண்டும் பெற்றார்.

1115
00:46:17,011 --> 00:46:19,446
எத்தனை முறை என்று எனக்கு கவலையில்லை
நீ என்னை கைது செய்.

1116
00:46:19,480 --> 00:46:21,982
நான் காதல் கையுறை அணியவில்லை.

1117
00:46:29,290 --> 00:46:31,191
(பெருமூச்சு)

1118
00:46:38,999 --> 00:46:42,136
("அப் என் டவுன்" இஸி காமினா
விளையாடி)

1119
00:46:43,971 --> 00:46:45,839
♪ நாங்கள் மேலே செல்கிறோம்

1120
00:46:45,873 --> 00:46:47,875
♪ நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்

1121
00:46:49,476 --> 00:46:51,445
♪ நாம் எப்படி மேலே செல்கிறோம்

1122
00:46:51,478 --> 00:46:53,914
♪ நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்

1123
00:46:53,947 --> 00:46:57,918
♪ ஆமாம், நான் இருந்தேன்
♪ பற்றி யோசிக்கிறேன்

1124
00:46:57,951 --> 00:46:59,920
♪ நாங்கள் சூடாகவும் குளிராகவும் இருக்கிறோம்

1125
00:46:59,953 --> 00:47:01,288
♪ சந்திரனும் சூரியனும் ♪

1126
00:47:01,322 --> 00:47:03,290
♪ அது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியாது

1127
00:47:03,324 --> 00:47:05,893
♪ நாம் இருவரும்
இருந்து இயங்கும்... ♪

1128
00:47:05,926 --> 00:47:07,328
ஓவன்:
நான் தண்ணீருக்கு கீழே இருக்கிறேன்.

1129
00:47:07,361 --> 00:47:09,463
கிடைத்தவுடன் இடதுபுறம் செய்யவும்
தெளிவுக்கு.

1130
00:47:09,496 --> 00:47:11,398
(டயர்கள் சத்தம்)

1131
00:47:11,432 --> 00:47:13,467
சரியாக புல் மீது.

1132
00:47:13,500 --> 00:47:15,035
- தொடருங்கள்.
-சரி.

1133
00:47:15,069 --> 00:47:16,638
நீங்கள் வெப்பமடைகிறீர்கள்.

1134
00:47:16,671 --> 00:47:18,205
அதிக வெப்பம்.

1135
00:47:18,238 --> 00:47:20,508
சூடாகிறது.

1136
00:47:20,542 --> 00:47:22,476
♪ கையாள் ♪

1137
00:47:22,510 --> 00:47:24,178
(பாடல் நிறுத்தப்பட்டது)

1138
00:47:25,045 --> 00:47:26,146
கடவுளே.

1139
00:47:26,180 --> 00:47:28,415
- நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.
- நீங்களும் அப்படித்தான்.

1140
00:47:28,449 --> 00:47:29,883
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1141
00:47:29,917 --> 00:47:32,386
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1142
00:47:35,923 --> 00:47:37,224
நீங்கள் இங்கு செல்ல வேண்டுமா?

1143
00:47:37,257 --> 00:47:40,394
அது ஒன்றுதான் நல்ல விஷயம்
இந்த முட்டாள் இரவு பற்றி.

1144
00:47:40,427 --> 00:47:41,995
நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை.

1145
00:47:43,063 --> 00:47:44,865
ஒய்-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1146
00:47:45,667 --> 00:47:47,569
சரி, பெலிக்ஸ்.

1147
00:47:47,602 --> 00:47:49,604
ஓவன் தான். நான் என் பெயரைப் பற்றி பொய் சொன்னேன்.

1148
00:47:49,637 --> 00:47:51,539
நானும் செய்தேன்.

1149
00:47:51,573 --> 00:47:53,006
நான் சோஃபி.

1150
00:47:53,040 --> 00:47:55,109
- சோஃபி.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1151
00:47:55,142 --> 00:47:56,544
சரி, சரி, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் ...

1152
00:47:56,578 --> 00:47:57,911
நாம் எப்படி...

1153
00:47:57,945 --> 00:47:59,146
சரி, நான் நினைக்கிறேன்,

1154
00:47:59,179 --> 00:48:01,081
பாரம்பரியமாக,
அது ஒரு முத்தத்துடன் தொடங்குகிறது.

1155
00:48:01,115 --> 00:48:04,017
பாரம்பரியம் எதுவும் இல்லை
இந்த இரவு பற்றி.

1156
00:48:04,051 --> 00:48:07,522
நீங்கள் தொடங்க வேண்டும் என்று நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்
ஒரு முத்தத்துடன்.

1157
00:48:07,555 --> 00:48:09,289
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

1158
00:48:10,491 --> 00:48:12,226
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)

1159
00:48:16,430 --> 00:48:18,465
(மென்மையாக முனகுதல்)

1160
00:48:20,568 --> 00:48:22,403
(கடுமையாக சுவாசம்)

1161
00:48:22,436 --> 00:48:23,538
(காற்சட்டை அவிழ்த்து)

1162
00:48:23,571 --> 00:48:25,406
ஓவன்:
என்ன...

1163
00:48:26,541 --> 00:48:28,208
சரி.

1164
00:48:29,443 --> 00:48:31,278
ஊஹூம்.

1165
00:48:31,311 --> 00:48:34,081
நான் உண்மையில் ஒருபோதும் இல்லை
முன்பு செய்தேன், ஆனால் சரி.

1166
00:48:34,114 --> 00:48:35,482
-(பாடல் தொடர்கிறது)
-♪ மேலே செல்கிறோம்... ♪

1167
00:48:35,517 --> 00:48:38,419
இதைப் பார்த்த ஞாபகம் இல்லை
உங்கள் பயோவில்.

1168
00:48:38,452 --> 00:48:40,421
- ஓ.
-ஷ்ஷ்.

1169
00:48:40,454 --> 00:48:41,689
சரி, சரி.

1170
00:48:41,723 --> 00:48:43,691
♪ நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்

1171
00:48:43,725 --> 00:48:45,292
(முனகுதல், அதிகமாக சுவாசித்தல்)

1172
00:48:45,325 --> 00:48:47,562
♪ ஆமாம், நான் இருந்தேன்
பற்றி யோசிக்கிறேன்... ♪

1173
00:48:47,595 --> 00:48:49,363
-(முணுமுணுத்து) மிகவும் இறுக்கமாக இல்லை.
-(ஜிப் டை கிளிக் செய்தல்)

1174
00:48:49,396 --> 00:48:51,733
ஏனென்றால் நான் அதில் இருக்கிறேன்,
ஆனால் நான் அப்படி இல்லை...

1175
00:48:51,766 --> 00:48:54,034
♪ நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்... ♪

1176
00:48:55,770 --> 00:48:57,505
சரி, நான் அதில் இருக்கிறேன்.

1177
00:48:57,539 --> 00:48:59,173
♪ நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்... ♪

1178
00:49:00,441 --> 00:49:01,743
என்ன செய்கிறாய்?

1179
00:49:01,776 --> 00:49:03,043
ஏய்.

1180
00:49:03,076 --> 00:49:05,312
என்னைக் கொள்ளையடிக்கிறீர்களா?

1181
00:49:05,345 --> 00:49:07,080
இல்லை, என்னைக் கொள்ளையடிக்காதே!

1182
00:49:07,114 --> 00:49:08,982
இது மிகவும் மோசமானது.
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1183
00:49:09,016 --> 00:49:10,451
நாங்கள் வேலையில் சந்திக்காமல் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1184
00:49:10,484 --> 00:49:11,985
வேலையில்?!

1185
00:49:12,620 --> 00:49:14,021
சோஃபி:
ஏய், அழகா.

1186
00:49:14,054 --> 00:49:14,988
மனிதன் (தொலைபேசி மூலம்):
ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1187
00:49:15,022 --> 00:49:16,190
நான் கிட்டத்தட்ட பாலத்தில் இருக்கிறேன்.

1188
00:49:16,223 --> 00:49:17,424
சோஃபி:
சரி, 15 இல் என்னை அங்கே சந்திக்கவும்.

1189
00:49:17,458 --> 00:49:21,395
செய்யாதே நண்பா!
அவள் ஒரு தேன்குட்டி!

1190
00:49:22,396 --> 00:49:24,298
(வடிகட்டுதல்)

1191
00:49:24,331 --> 00:49:25,966
(பெருமூச்சு)

1192
00:49:26,768 --> 00:49:28,068
(குரங்கு)

1193
00:49:28,101 --> 00:49:29,303
ஃபக்.

1194
00:49:29,336 --> 00:49:32,105
-(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
-(அமைதியான உரையாடல்)

1195
00:49:52,159 --> 00:49:53,628
(ஓவன் பெருமூச்சு விடுகிறார்)

1196
00:49:53,661 --> 00:49:55,329
(மோப்பம்)

1197
00:50:06,608 --> 00:50:08,108
(ஓவன் சிரிக்கிறார்)

1198
00:50:08,141 --> 00:50:10,310
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1199
00:50:11,613 --> 00:50:13,113
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

1200
00:50:13,146 --> 00:50:15,249
- நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேனா?
- ஆமாம்.

1201
00:50:15,282 --> 00:50:17,284
இது ஒரு பெரிய நகரம், எனவே ...

1202
00:50:17,317 --> 00:50:19,721
(சிரிக்கிறார்):
இது கொஞ்சம் வசதியாக இருக்கிறது.

1203
00:50:19,754 --> 00:50:21,523
யாருக்காக?

1204
00:50:21,556 --> 00:50:22,757
என் ஆணுறையை திருடிவிட்டாய்.

1205
00:50:22,790 --> 00:50:24,759
அது என்னுடைய சிறந்த தருணம் அல்ல.
மன்னிக்கவும்.

1206
00:50:24,792 --> 00:50:27,094
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தவில்லையா?

1207
00:50:27,729 --> 00:50:29,129
ஓ, என்...

1208
00:50:29,162 --> 00:50:30,364
இத்தனைக்கும் பிறகு,
நீங்கள் அதை பயன்படுத்தவில்லை.

1209
00:50:30,397 --> 00:50:32,266
எதற்கும் மிகவும் வருத்தம்,
குழந்தைகள் சொல்வது போல்.

1210
00:50:32,299 --> 00:50:34,067
குழந்தைகள் அப்படிச் சொல்வதில்லை.

1211
00:50:34,101 --> 00:50:36,270
அதைச் சொல்கிறார்கள்.
எப்பொழுதும் சொல்வார்கள்.

1212
00:50:36,303 --> 00:50:38,673
எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டிடம் இல்லை
உங்களுக்கு சூரிய உதயம்.

1213
00:50:38,706 --> 00:50:40,340
அது எப்படியும் ஒரு சோர்வான குறிப்பு.

1214
00:50:40,374 --> 00:50:42,242
நீங்கள் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறீர்களா
எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டிடத்திற்கு?

1215
00:50:42,276 --> 00:50:45,145
நீங்கள் எப்போதும் எஸ்கலேட்டரில் சவாரி செய்கிறீர்கள்,
பின்னர் நீங்கள் அங்கு எழுந்திருங்கள்

1216
00:50:45,178 --> 00:50:47,649
நீங்கள் ஒரு வேலியை வெறித்துப் பார்க்கிறீர்கள்.

1217
00:50:47,682 --> 00:50:49,651
இது காதல் இல்லை.

1218
00:50:49,684 --> 00:50:51,318
அது மிக மோசமான இடம்.

1219
00:50:51,351 --> 00:50:53,353
நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?

1220
00:50:53,387 --> 00:50:55,723
நான் எங்கு செல்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1221
00:50:55,757 --> 00:50:57,257
எங்கே?

1222
00:51:01,696 --> 00:51:03,297
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

1223
00:51:05,600 --> 00:51:07,200
ஜெய்வாக்கிங்.

1224
00:51:08,703 --> 00:51:10,337
அவர்கள் என்னை ஜெய்வாக்கிங்கிற்கு அழைத்துச் சென்றனர்.

1225
00:51:10,370 --> 00:51:12,339
அதற்காக அவர்கள் உங்கள் ஆடைகளை எடுத்துக் கொண்டார்களா?

1226
00:51:12,372 --> 00:51:14,542
நானும் நினைத்தேன்
அது வழக்கத்திற்கு மாறானதாகத் தோன்றியது.

1227
00:51:14,576 --> 00:51:16,176
-ம்ம். -அதிகாரி:
இது உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள், ரோமியோ.

1228
00:51:16,209 --> 00:51:18,880
இது ஒருபோதும் நடக்காது,
ஆனால் நாங்கள் உங்கள் பொருட்களை கண்டுபிடித்தோம்.

1229
00:51:18,913 --> 00:51:20,648
பெரிய. நன்றி.

1230
00:51:20,682 --> 00:51:23,183
வெளிப்படையாக, உங்கள் பாலியல் தொழிலாளி
அதை அடகு வைக்க முயன்றார்.

1231
00:51:23,216 --> 00:51:24,852
அவள் ஒரு பாலியல் தொழிலாளி அல்ல.
நான் சொன்னேன்.

1232
00:51:24,886 --> 00:51:26,554
- அவள் ஒரு பாலியல் தொழிலாளி அல்ல.
-அதிகாரி: தீர்ப்பு இல்லை.

1233
00:51:26,588 --> 00:51:28,155
நிறைய தோழர்கள்
இன்றிரவு குழப்பிக்கொள்ளுங்கள்.

1234
00:51:28,188 --> 00:51:30,725
அதாவது, கொஞ்சம்
ஒரு தீர்ப்பின்.

1235
00:51:30,758 --> 00:51:33,327
என்று தான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
நீங்கள் அதை செலுத்த முயற்சித்தீர்கள்.

1236
00:51:33,360 --> 00:51:35,329
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
அது அப்படியே வெளியே இருக்கிறது.

1237
00:51:35,362 --> 00:51:36,698
பாலை ஏன் வாங்குவது போல

1238
00:51:36,731 --> 00:51:40,200
பசுக்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது
மற்றும் டன்கள் உள்ளன

1239
00:51:40,233 --> 00:51:41,636
- எல்லா இடங்களிலும் பால் இருக்கிறதா?
-(சிரிக்கிறார்)

1240
00:51:41,669 --> 00:51:43,403
இது போன்றது,
அதற்கு நீ ஏன் பணம் செலுத்துகிறாய்?

1241
00:51:43,437 --> 00:51:45,372
- நான் அதற்கு பணம் செலுத்தவில்லை.
- ஏய், வெற்றி பெறு நண்பா.

1242
00:51:45,405 --> 00:51:46,874
நீங்கள் அங்கு என்ன வந்தீர்கள்?

1243
00:51:47,542 --> 00:51:49,409
-ஓவன்: நன்றி.
- அதிகாரி: எங்களுக்கு வேண்டும்

1244
00:51:49,443 --> 00:51:50,845
அந்த ஜாக்கெட் திரும்ப
அடுத்த ஜானுக்காக.

1245
00:51:50,878 --> 00:51:52,580
ஆஹா.

1246
00:51:52,614 --> 00:51:55,583
ஆம். நீங்கள் விருந்துக்கு வந்தீர்கள்.

1247
00:51:55,617 --> 00:51:57,284
மரியாதை.

1248
00:51:58,753 --> 00:52:00,253
நீங்கள் இதை ரசித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1249
00:52:00,287 --> 00:52:02,389
நான் அதை ரசிக்கவில்லை.

1250
00:52:10,598 --> 00:52:13,300
ஆ, ஆமாம். (தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)
சுத்தமாக திரும்பி வந்தாய்.

1251
00:52:13,333 --> 00:52:14,802
நீங்கள் சாட்சியமளிக்க வேண்டும்.

1252
00:52:14,836 --> 00:52:16,671
நான், ஓ... நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

1253
00:52:17,939 --> 00:52:19,339
ஓவன்:
சாட்சி சொல்லவா?

1254
00:52:19,373 --> 00:52:20,708
எவ்வளவு காதல்.

1255
00:52:22,543 --> 00:52:24,912
ஓவன்: பிரபஞ்சம் வெளிப்படையாக உள்ளது
எங்களிடம் ஏதோ சொல்கிறது.

1256
00:52:24,946 --> 00:52:27,214
ஒருவேளை நாம் கூடாது
இதை அதிகமாக சிந்தியுங்கள்.

1257
00:52:27,815 --> 00:52:29,483
எதை அதிகமாகச் சிந்தியுங்கள்?

1258
00:52:30,985 --> 00:52:33,888
- நீயும் நானும்.
-(அருகில் சைரன் ஒலிக்கிறது)

1259
00:52:33,921 --> 00:52:36,658
- ஓ, கடவுளே. ஆஹா. உம்...
-என்ன?

1260
00:52:36,691 --> 00:52:37,792
இல்லை

1261
00:52:37,825 --> 00:52:39,627
நண்பரே, நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் விஷயம் எங்கேயோ.

1262
00:52:39,661 --> 00:52:41,395
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் விஷயத்துடன்?

1263
00:52:41,428 --> 00:52:42,797
அல்லது விஷயங்கள் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

1264
00:52:42,830 --> 00:52:44,398
விஷயங்கள்?

1265
00:52:44,431 --> 00:52:46,266
நீங்கள் சரியாக என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நான் கீழே போகிறேன்?

1266
00:52:46,299 --> 00:52:48,268
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.

1267
00:52:48,301 --> 00:52:50,404
(சிரிக்கிறார்)
நான் யார் என்பதை நான் மாற்றவில்லை

1268
00:52:50,437 --> 00:52:52,272
- இந்த ஆணைக்கு.
-வாருங்கள்.

1269
00:52:52,305 --> 00:52:54,776
உங்களில் எந்தப் பகுதியும் இல்லை
உடலுறவு கொள்ள வேண்டுமா?

1270
00:52:54,809 --> 00:52:56,644
நிச்சயமாக, ஆனால் இல்லை ...

1271
00:52:56,678 --> 00:53:00,213
என்னை விட்டு செல்லும் செக்ஸ் அல்ல
வெறுமையாக உணர்கிறேன்.

1272
00:53:01,582 --> 00:53:02,984
சரி, உனக்கு எப்படி தெரியும்
அது என்ன

1273
00:53:03,017 --> 00:53:04,786
அது என்னைப் போலவே இருக்குமா?

1274
00:53:04,819 --> 00:53:07,187
பல வருட நிகழ்வு ஆதாரங்கள்.

1275
00:53:09,957 --> 00:53:12,827
நான் புறநிலையாக அழகாக இருக்கிறேன்.

1276
00:53:12,860 --> 00:53:14,294
நீங்கள் சும்மா சொல்லவில்லை.

1277
00:53:14,327 --> 00:53:15,963
என்னிடம் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது
நியாயமான முறை

1278
00:53:15,997 --> 00:53:18,231
நான் ஏழாவது வயதில் இருக்கிறேன்.

1279
00:53:18,265 --> 00:53:19,567
ஓ, யாரால்? உன் பையன் அம்மா?

1280
00:53:19,600 --> 00:53:21,435
நஹ் நான் ஒரு பத்து என்று அவள் நினைக்கிறாள்.

1281
00:53:21,468 --> 00:53:22,570
அல்லி:
சரி, நீங்கள் இல்லை.

1282
00:53:22,603 --> 00:53:25,640
உங்கள் காதுகள் கார் கதவுகள் போல் இருக்கும்.

1283
00:53:25,673 --> 00:53:30,343
சரி, உங்கள் மூக்கு... உங்கள் மூக்கு
உங்கள் முகத்திற்கு மிகவும் சிறியது.

1284
00:53:30,377 --> 00:53:31,579
உங்கள் கன்னம் ஒரு வயலை உழ முடியும்.

1285
00:53:31,612 --> 00:53:32,980
உங்கள் கால்களுக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

1286
00:53:33,014 --> 00:53:34,582
உங்கள் தலைமுடி இல்லை
எந்த உணர்வு.

1287
00:53:34,615 --> 00:53:36,316
எனவே நாங்கள் இரண்டு அருவருப்பான மனிதர்கள்.

1288
00:53:36,349 --> 00:53:39,554
சேர்ந்து படுப்போம்
எங்கள் பரஸ்பர வெறுப்பில்.

1289
00:53:39,587 --> 00:53:41,856
தொடர்ந்து சந்தித்து வருகிறோம்.
ஒருவேளை அது ஏதாவது அர்த்தம்.

1290
00:53:41,889 --> 00:53:45,993
நான் பார்க்கும் வரை அது இருக்கலாம்
உங்கள் பி. டிடி பார்ட்டி ஸ்வாக் பை.

1291
00:53:46,627 --> 00:53:47,995
-(சிரிக்கிறார்)
-(ஓவன் மென்மையாக கேலி செய்கிறார்)

1292
00:53:48,029 --> 00:53:49,496
இன்றிரவு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1293
00:53:51,298 --> 00:53:53,467
கரோலின்:
இந்த கட்சிக்கு உடம்பு சரியில்லை!

1294
00:53:53,500 --> 00:53:54,869
சோபியா:
எனக்கு தெரியும்.

1295
00:53:54,902 --> 00:53:56,738
- கடந்த ஆண்டு, அது காட்டு இருந்தது.
-அனைத்து நிக்குகளும் அங்கே இருந்தன.

1296
00:53:56,771 --> 00:53:58,472
ம்ம்-ஹ்ம்ம். சில சீரற்ற கோடீஸ்வரர்
அதை வைக்கிறது.

1297
00:53:58,506 --> 00:54:00,340
ஓ, அது எங்க மஃல்டா
தன் வருங்கால கணவரை சந்தித்தாரா?

1298
00:54:00,373 --> 00:54:02,442
சோபியா: ஆமாம், மற்றும் மஃபல்டா
எங்களை பட்டியலில் சேர்த்தது.

1299
00:54:02,476 --> 00:54:03,745
-(சிரிப்பு)
- ஆமாம்.

1300
00:54:03,778 --> 00:54:05,813
- எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.
- ஆமாம், எனக்கும் ஒரு பானம் வேண்டும்.

1301
00:54:05,847 --> 00:54:07,782
எனக்கு தெரியும். எங்களுக்கு ஒரு கோடீஸ்வரன் தேவை
மற்றும் ஒரு பானம்.

1302
00:54:07,815 --> 00:54:09,416
சைமன்:
நீங்கள் ஒரு கணவரை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

1303
00:54:09,449 --> 00:54:10,618
சோபியா:
எனக்கு ஒரு மனிதன் வேண்டும்!

1304
00:54:10,651 --> 00:54:12,019
(உரையாடல் தெளிவாகத் தொடர்கிறது)

1305
00:54:12,053 --> 00:54:15,022
♪ ♪

1306
00:54:15,056 --> 00:54:16,858
போ, போ, போ, போ.

1307
00:54:20,094 --> 00:54:21,796
(மின்னணு சிமிங்)

1308
00:54:21,829 --> 00:54:25,432
தானியங்கு குரல்: தெளிவாக நிற்கவும்
மூடும் கதவுகள், தயவுசெய்து.

1309
00:54:26,433 --> 00:54:27,869
ஓ, ஆமாம். அது வேலை செய்யும்.

1310
00:54:27,902 --> 00:54:29,336
அவர்கள் உன்னை அப்படி பார்க்க மாட்டார்கள்.

1311
00:54:29,369 --> 00:54:31,304
இதை நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்யவில்லை.

1312
00:54:31,338 --> 00:54:32,472
நான் இதைச் செய்கிறேன்.

1313
00:54:32,507 --> 00:54:33,808
நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள்.
இணையான தடங்கள்.

1314
00:54:34,208 --> 00:54:35,910
மேலும், நீங்கள்
கொஞ்சம் கீழ் ஆடை.

1315
00:54:35,943 --> 00:54:38,478
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
இது பக் மேசன்.

1316
00:54:38,513 --> 00:54:40,882
அண்ணா, எனக்குத் தெரியாது
பக் மேசனுக்கு என்ன மூச்சுத்திணறல் உள்ளது

1317
00:54:40,915 --> 00:54:42,917
உங்கள் அனைவரின் மீதும்,
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் தாக்குபவர்கள் அல்ல.

1318
00:54:42,950 --> 00:54:44,417
இது பற்றி என்ன?

1319
00:54:44,451 --> 00:54:45,787
-இங்கே.
-என்ன?

1320
00:54:45,820 --> 00:54:47,088
ஓவன்: உங்கள் பயோசென்சர்--
என்ன கதை?

1321
00:54:47,121 --> 00:54:48,355
அல்லி:
என்ன?

1322
00:54:48,388 --> 00:54:49,891
என்னுடையதைப் பார். அது ஒரு வௌவால்.

1323
00:54:49,924 --> 00:54:52,425
முடிவெடுக்க ஒரு வாரம் அவகாசம் கொடுத்தார்கள்.
நான் பீதியடைந்தேன், எனக்கு இது கிடைத்தது.

1324
00:54:52,459 --> 00:54:53,895
எனக்கு வெளவால் கூட பிடிக்காது.

1325
00:54:53,928 --> 00:54:55,428
என்னுடையது ஒரு கலங்கரை விளக்கம்.

1326
00:54:55,462 --> 00:54:56,798
எனக்கு தெரியும். ஏன்?

1327
00:54:56,831 --> 00:54:59,600
- நீங்கள் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
- ஆமாம், நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1328
00:55:00,268 --> 00:55:02,804
இது குழந்தைகளுக்கான புத்தகம் மட்டுமே
என் அம்மா எனக்கு வாசித்துக் காட்டினார்.

1329
00:55:02,837 --> 00:55:03,905
சரி.

1330
00:55:03,938 --> 00:55:05,773
"சிறிய சிவப்பு கலங்கரை விளக்கம்
மற்றும் கிரேட் கிரே பாலம்."

1331
00:55:05,807 --> 00:55:08,441
பொதுவாக, இது சிவப்பு, எனவே ...

1332
00:55:09,610 --> 00:55:11,112
இது இருக்கிறது
சிறிய சிவப்பு கலங்கரை விளக்கம்

1333
00:55:11,145 --> 00:55:13,548
ஹட்சன் ஆற்றில், மற்றும்...

1334
00:55:14,582 --> 00:55:16,617
அது உண்மையில் உண்மையானது. அது அங்கே இருக்கிறது.

1335
00:55:16,651 --> 00:55:18,786
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
-ஆனால், கதையில்,

1336
00:55:18,820 --> 00:55:20,555
அது மறைக்கப்பட்டதாக உணர்கிறது
ஏனென்றால் அவர்கள் கட்டினார்கள்

1337
00:55:20,588 --> 00:55:24,525
ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் பாலம்
அதற்கு மேல், மற்றும்...

1338
00:55:25,293 --> 00:55:28,062
எப்படியிருந்தாலும், ஒரு இரவு,
இந்த இழுவைப் படகு வருகிறது,

1339
00:55:28,095 --> 00:55:31,431
அது மூடுபனி, மற்றும் அது தேவை
கலங்கரை விளக்கத்திலிருந்து வெளிச்சம்

1340
00:55:31,464 --> 00:55:33,968
அதை கடக்க உதவும்.

1341
00:55:34,001 --> 00:55:35,803
எனவே எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அது மதிப்புக்குரியது.

1342
00:55:36,804 --> 00:55:37,872
ஆம், இனிமையாக இருக்கிறது.

1343
00:55:38,639 --> 00:55:41,709
சீஸி வகை, ஆனால் எப்போது
நான் முதலில் நியூயார்க்கிற்கு சென்றேன்,

1344
00:55:41,742 --> 00:55:43,845
இங்குள்ள அனைத்து திறமைகளும்,
அது வெறும்...

1345
00:55:43,878 --> 00:55:46,080
ஆம், மற்றும் நீங்கள்
கலங்கரை விளக்கம். எனக்குப் புரிகிறது.

1346
00:55:46,113 --> 00:55:48,149
- நன்றாக இருக்கிறது. - சைமன்: ஓ, கடவுளே,
இதற்குச் செல்ல என்னால் காத்திருக்க முடியாது

1347
00:55:48,182 --> 00:55:49,984
- நீங்கள் பேசிய கட்சி.
- ஆமாம், நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

1348
00:55:50,017 --> 00:55:51,519
அல்லி:
நான் அங்கு செல்வதை விரும்புகிறேன்.

1349
00:55:51,552 --> 00:55:53,721
அது என்னை அடிப்படையாக கொண்டது
நான் பாட வேண்டும் போது.

1350
00:55:53,754 --> 00:55:55,388
ஓவன்:
நீங்கள் பாடகரா?

1351
00:55:55,422 --> 00:55:56,858
அட... ஆமாம்.

1352
00:55:56,891 --> 00:55:58,659
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
நான் ஏதாவது கேட்டிருப்பேனா?

1353
00:55:58,693 --> 00:56:00,795
நான் பெருமைப்பட ஒன்றுமில்லை.

1354
00:56:00,828 --> 00:56:03,598
நீங்கள் விரும்பும் வரை,
அவ்வளவுதான் முக்கியம்.

1355
00:56:03,631 --> 00:56:06,133
வகையான. உள்ளது
இந்த கூறு எங்கே, போன்ற,

1356
00:56:06,167 --> 00:56:07,735
யாராவது பாட வேண்டும்,

1357
00:56:07,768 --> 00:56:10,137
பின்னர் மக்கள் கருதப்படுகிறது
கேட்க, பின்னர் நீங்கள் இணைக்க,

1358
00:56:10,171 --> 00:56:12,640
ஆனால், உனக்கு தெரியும், நான், ஓ...

1359
00:56:13,473 --> 00:56:14,742
என்ன?

1360
00:56:14,775 --> 00:56:16,677
எழுந்திருக்க பயமாக இருக்கிறது
கூட்டத்தின் முன்.

1361
00:56:16,711 --> 00:56:18,445
- எனக்குத் தெரியும்.
- அது ஒரு பிரச்சனை.

1362
00:56:18,478 --> 00:56:19,881
ஆமாம், ஆமாம், அது ஒரு பெரிய பிரச்சனை.

1363
00:56:19,914 --> 00:56:22,083
- இது ஒரு பெரிய பிரச்சனை.
-அவருக்கு அந்த பிரச்சனை இல்லை.

1364
00:56:22,116 --> 00:56:23,483
ஓவன்:
எஸ்ரா ஸ்ட்ராங்?

1365
00:56:23,517 --> 00:56:24,952
அல்லி:
நீங்கள் ரேடியோ சிட்டியை விளையாட முடியாது

1366
00:56:24,986 --> 00:56:26,854
நீங்கள் மக்களை உருவாக்காத வரை
ஏதாவது உணர்கிறேன்.

1367
00:56:26,888 --> 00:56:28,022
மேலும் அவரைப் பாருங்கள்.

1368
00:56:28,055 --> 00:56:29,624
- அவர் ஒரு ஐந்து.
-(மூச்சுத்திணறல்)

1369
00:56:29,657 --> 00:56:31,158
-ஆறு.
- ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1370
00:56:31,192 --> 00:56:32,627
- ஆம், ஆம், ஆம்.
- அவர் ஒரு பத்து.

1371
00:56:32,660 --> 00:56:33,961
பெண்ணே, நீ மோசமாகிவிட்டாய்.

1372
00:56:33,995 --> 00:56:35,462
என்ன?

1373
00:56:35,495 --> 00:56:36,898
நீங்கள் அதை வைக்க வேண்டும்
மீண்டும் உங்கள் உடையில்.

1374
00:56:36,931 --> 00:56:40,935
நான் அதையெல்லாம் தூக்கி எறிவேன்
எஸ்ரா ஸ்ட்ராங்கிற்கான எனது பேண்ட்.

1375
00:56:43,971 --> 00:56:46,741
- எங்களை நம்புங்கள்.
- நான் முன்பு அதை செய்தேன்.

1376
00:56:46,774 --> 00:56:48,776
சரி, இது நடக்கும்
ஆச்சரியமாக இருங்கள், எனவே நம்புங்கள்.

1377
00:56:48,809 --> 00:56:50,745
எனவே நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
எஸ்ரா ஸ்ட்ராங் என்றால்

1378
00:56:50,778 --> 00:56:53,047
உங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றேன் ஆனால்
கணிதத்தில் நன்றாக இருந்தது,

1379
00:56:53,080 --> 00:56:56,183
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிவீர்கள்
அவனுக்காக உன் பேண்ட் வெளியே?

1380
00:56:56,217 --> 00:56:58,552
இருக்கலாம். வடிவியல் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

1381
00:56:58,586 --> 00:57:00,487
ஓவன்: சரி, நான் மிகவும் சிறந்தவன்
பீட்சா தயாரிப்பதில்.

1382
00:57:00,521 --> 00:57:01,789
அது எதையும் மாற்றுமா?

1383
00:57:01,822 --> 00:57:03,791
ஆம், கிளேர்மாண்ட்.
நான் அதை உங்கள் சாவி சங்கிலியில் பார்த்தேன்.

1384
00:57:03,824 --> 00:57:05,626
அது உங்கள் குடும்பத்தின் இடமா
அல்லது ஏதாவது?

1385
00:57:05,660 --> 00:57:07,628
ஓவன்: இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அனைத்தும் என்னுடையது. இல்லை

1386
00:57:07,662 --> 00:57:08,796
எனக்கு எப்போதும் பீட்சா பிடிக்கும்.

1387
00:57:08,829 --> 00:57:10,932
நான் சேமித்தேன். நான் ஒரு கடையைத் திறந்தேன்.

1388
00:57:10,965 --> 00:57:14,168
A சமம் B மற்றும் B சமம் C என்றால்,
பிறகு A க்கு சமம் C.

1389
00:57:14,201 --> 00:57:17,004
வடிவவியலின் இடைநிலை பண்பு.

1390
00:57:17,038 --> 00:57:18,706
இப்போது என்னை எப்படி விரும்புகிறாய்?

1391
00:57:21,042 --> 00:57:23,110
சோபியா: கடந்த ஆண்டு, நான் இணைந்தேன்
ஐந்து நிமிடங்களில்.

1392
00:57:23,144 --> 00:57:24,545
சைமன்:
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

1393
00:57:24,578 --> 00:57:26,080
அல்லி:
இந்த கட்சி எங்கே?

1394
00:57:26,113 --> 00:57:29,250
நான் ஒரு விளக்கை வாங்கினேன் என்று நினைக்கிறேன்
Facebook Marketplace இங்கே ஒருமுறை.

1395
00:57:29,283 --> 00:57:30,651
(சிரிக்கிறார்)

1396
00:57:30,685 --> 00:57:32,086
அல்லி:
ஓ, ஓ...

1397
00:57:32,119 --> 00:57:34,221
-(தெளிவற்ற உரையாடல்)
-(வேனில் பாப் இசை ஒலிக்கிறது)

1398
00:57:34,255 --> 00:57:36,223
காத்திருங்கள். இல்லை, இல்லை. இல்லை

1399
00:57:36,257 --> 00:57:38,693
(தடுமாற்றங்கள், சிணுங்கல்கள்)

1400
00:57:46,567 --> 00:57:47,735
ஓவன்:
வாருங்கள்.

1401
00:57:49,136 --> 00:57:50,671
கட்சிக்கு, சரியா?

1402
00:57:50,705 --> 00:57:52,707
- ஆமாம்.
-சரி. போகலாம்.

1403
00:57:52,740 --> 00:57:54,241
(வேனில் பாப் இசை ஒலிக்கிறது)

1404
00:57:54,275 --> 00:57:56,010
(அமைதியாக):
வாருங்கள்.

1405
00:57:56,043 --> 00:57:57,244
பெறுக...

1406
00:57:57,278 --> 00:57:58,913
சும்மா வா, வா, வா.

1407
00:57:58,946 --> 00:58:00,548
-(தடுமாற்றங்கள்) போகலாம், போகலாம்.
-நன்றி. மன்னிக்கவும்.

1408
00:58:00,581 --> 00:58:01,682
-அதைச் செய்யாதே. D-குனிய வேண்டாம்.
- மன்னிக்கவும்.

1409
00:58:01,716 --> 00:58:03,551
கும்பிடாதே. இது விசித்திரமானது. சரி.

1410
00:58:04,185 --> 00:58:05,886
நன்றி.

1411
00:58:08,155 --> 00:58:10,558
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கும்போது நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1412
00:58:10,591 --> 00:58:11,792
நான் பதட்டமாக இல்லை.

1413
00:58:11,826 --> 00:58:14,295
ஆ, அப்படியானால் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1414
00:58:14,328 --> 00:58:16,097
அது நடக்காது நண்பா.

1415
00:58:16,130 --> 00:58:17,198
ஓ

1416
00:58:17,231 --> 00:58:19,734
எனக்கு தெரியும். எனக்கு அது தெரியும்.

1417
00:58:19,767 --> 00:58:21,635
எத்தனை முறை
அதை என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

1418
00:58:21,669 --> 00:58:23,004
சரியா? மற்றும் என்ன தெரியுமா?

1419
00:58:23,037 --> 00:58:24,705
நான் உணர்வுபூர்வமாக கிடைக்கவில்லை
இப்போது உன்னை நோக்கி.

1420
00:58:24,739 --> 00:58:26,007
-சரி. - எனக்கு வேண்டாம்
உன்னுடன் உடலுறவு கொள்ள.

1421
00:58:26,040 --> 00:58:27,975
இல்லை, என்னால் முடியாது... ஓ, இல்லை.

1422
00:58:28,009 --> 00:58:29,276
(மூச்சுத்திணறல்)

1423
00:58:29,310 --> 00:58:31,645
அது-அது வெளியே. அது முடிந்தது.

1424
00:58:31,679 --> 00:58:33,014
உங்களால் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை

1425
00:58:33,047 --> 00:58:35,149
என்னை சமாதானப்படுத்துவேன்
உன்னுடன் உடலுறவு கொள்ள.

1426
00:58:35,182 --> 00:58:36,751
ஒன்றுமில்லை. ஒன்று இல்லை.

1427
00:58:36,784 --> 00:58:38,219
இரகசிய வார்த்தை அல்ல. ஒன்றுமில்லை.

1428
00:58:38,252 --> 00:58:39,754
உங்களால் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை

1429
00:58:39,787 --> 00:58:41,322
என்னை சமாதானப்படுத்துவேன்
உன்னுடன் உடலுறவு கொள்ள.

1430
00:58:41,355 --> 00:58:42,690
ஏய்.

1431
00:58:42,723 --> 00:58:44,892
- கடவுளே, நீங்கள் நல்லவர்.
-(சிரிக்கிறார்)

1432
00:58:51,265 --> 00:58:53,134
மிக்க நன்றி.

1433
00:58:54,135 --> 00:58:55,636
என்ன? என்ன?

1434
00:58:55,669 --> 00:58:57,538
அல்லி:
நாம் எப்படி உள்ளே செல்வோம்?

1435
00:58:59,206 --> 00:59:00,574
மற்றும் மெக்கீஸ்.

1436
00:59:00,608 --> 00:59:01,909
உங்களுக்கு சொந்தமானது போல் நடந்து கொள்ளுங்கள்.

1437
00:59:01,942 --> 00:59:03,878
- நான் அதில் மோசமாக இருக்கிறேன்.
- அப்படியானால் நன்றாக இருங்கள்.

1438
00:59:03,911 --> 00:59:07,281
ஏய், அழகிகள்.
உங்கள் இரவு எப்படி போகிறது?

1439
00:59:07,314 --> 00:59:08,616
பெயர்?

1440
00:59:08,649 --> 00:59:10,251
ஓ, ஓவன்.

1441
00:59:10,284 --> 00:59:11,585
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1442
00:59:11,619 --> 00:59:12,653
உங்கள் பெயர் என்ன?

1443
00:59:12,686 --> 00:59:13,888
உங்கள் பெயரை இங்கே காணவில்லை.

1444
00:59:13,921 --> 00:59:15,256
அது கீழ் இருக்கலாம்
வேறு ஏதாவது?

1445
00:59:15,289 --> 00:59:17,625
எண். O-W-E-N.

1446
00:59:17,658 --> 00:59:18,893
ஆமா, யாரோ எங்களைப் போட்டுட்டாங்க...

1447
00:59:18,926 --> 00:59:20,628
மஃபல்டா எங்களை பட்டியலில் சேர்த்தார்.

1448
00:59:20,661 --> 00:59:21,896
அவளுடைய கடைசி பெயர் என்ன?

1449
00:59:21,929 --> 00:59:23,697
அவளுக்கு ஒரே ஒரு பெயர்,
ஒரு பிரேசிலியன் போல.

1450
00:59:23,731 --> 00:59:25,266
நெய்மர் அல்லது பீலே போல.

1451
00:59:25,299 --> 00:59:26,667
Xuxa.

1452
00:59:26,700 --> 00:59:28,803
-Xuxo. Xuxa.
-சூ... அது ஒரு பெயர்.

1453
00:59:28,836 --> 00:59:30,204
-இல்லை.
-இல்லையா? - என்ன...

1454
00:59:30,237 --> 00:59:32,206
- ஆனால் நீங்கள் நல்லவர். அவள் நல்லவள்.
-ஓவன்: அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா?

1455
00:59:32,239 --> 00:59:33,607
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்?
- நான் இல்லை? ஏன்?

1456
00:59:33,641 --> 00:59:35,076
ஏனென்றால் அவளுக்கு தாகம் இல்லை
உன்னை போல்.

1457
00:59:35,109 --> 00:59:36,977
எனக்கு தாகம் இல்லை.

1458
00:59:38,245 --> 00:59:39,680
சரி, நாங்கள் ஒன்றாக வந்தோம்.

1459
00:59:39,713 --> 00:59:41,182
ஓ, நாங்கள் சிங்கிள்ஸ் மட்டுமே
இன்றிரவு, தோழர்களே.

1460
00:59:41,215 --> 00:59:42,716
நீங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா?

1461
00:59:42,750 --> 00:59:44,018
- சரி, ஒன்றாக இல்லை - ஒன்றாக.
- நாங்கள் இல்லை ...

1462
00:59:44,051 --> 00:59:45,686
- நாங்கள் ஒன்றாக வந்தோம்.
- ஒன்றாக இல்லை.

1463
00:59:45,719 --> 00:59:46,821
- நாங்கள் இங்கு வந்தோம்.
- நாங்கள் இருவரும் தனிமையில் இருக்கிறோம்.

1464
00:59:46,854 --> 00:59:48,355
- நாங்கள் இப்போது ஒன்றாக வந்தோம்.
- புதிதாக.

1465
00:59:48,389 --> 00:59:49,790
மன்னிக்கவும் நண்பர்களே. நாங்கள் போகிறோம்
ஒரு தெளிவான பதில் தேவை.

1466
00:59:49,824 --> 00:59:51,659
ஒன்றாக அல்லது ஒன்றாக இல்லையா?

1467
00:59:52,893 --> 00:59:55,362
இல்லை, நாங்கள் இப்போதுதான் இருக்கிறோம்
இணையான தடங்கள்.

1468
00:59:55,396 --> 00:59:57,331
சரியா?

1469
00:59:57,364 --> 00:59:59,066
- ஆமாம்.
- நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன்.

1470
00:59:59,700 --> 01:00:01,235
- அங்கே போ, குழந்தை.
-வாருங்கள். ஆம்.

1471
01:00:01,268 --> 01:00:03,104
-சரி. நன்றி.
- வேடிக்கையாக இருங்கள்.

1472
01:00:05,139 --> 01:00:06,907
(பெருமூச்சு)

1473
01:00:06,941 --> 01:00:09,210
அவள் அதை அணிந்திருக்கிறாள்,
நீங்கள் போலோ சட்டையில் இருக்கிறீர்கள்.

1474
01:00:09,243 --> 01:00:10,678
வூஃப்.

1475
01:00:13,314 --> 01:00:14,782
♪ இப்போது என்னுடையது ♪

1476
01:00:14,815 --> 01:00:20,688
♪ குழந்தை, நீ இப்போது என்னுடையவன் ♪

1477
01:00:20,721 --> 01:00:22,389
-நன்றி.
-♪ இப்போது நீ என்னுடையவன்

1478
01:00:22,423 --> 01:00:25,759
♪ குழந்தை, நீ இப்போது என்னுடையவன் ♪

1479
01:00:25,793 --> 01:00:29,730
♪ குழந்தை, நீ என்னுடையவன் ♪

1480
01:00:29,763 --> 01:00:32,166
♪ இப்போது ♪

1481
01:00:32,199 --> 01:00:33,234
மன்னிக்கவும்.

1482
01:00:33,267 --> 01:00:34,702
(கிட்டார் தனி வாசிப்பு)

1483
01:00:34,735 --> 01:00:36,103
ஓ மன்னிக்கவும்.

1484
01:00:36,137 --> 01:00:37,304
நான் தான்...

1485
01:00:37,338 --> 01:00:39,240
மன்னிக்கவும்.

1486
01:00:41,208 --> 01:00:43,444
நன்றி, நியூயார்க்!

1487
01:00:43,477 --> 01:00:45,846
-(ஆரவாரம்)
-(பாடல் முடிகிறது)

1488
01:00:45,880 --> 01:00:47,047
ஒரு கொலையாளி இரவு.

1489
01:00:47,081 --> 01:00:49,116
சந்திப்போம் நண்பர்களே
நாளை நன்மையில்.

1490
01:00:49,150 --> 01:00:50,751
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் ஃபக்!

1491
01:00:50,784 --> 01:00:52,953
(ஆரவாரம்)

1492
01:00:53,821 --> 01:00:55,756
மற்றும் ஆணையை ஃபக்.

1493
01:00:55,789 --> 01:00:57,224
ஆம், ஆணையை விடுங்கள்.

1494
01:00:57,258 --> 01:00:58,859
ஆணை குடு.

1495
01:00:58,893 --> 01:01:00,728
(கோஷமிடுதல்):
ஆணை குடு!

1496
01:01:00,761 --> 01:01:04,298
ஆணை குடு!
ஆணை குடு!

1497
01:01:04,331 --> 01:01:05,933
(ஆரவாரம்)

1498
01:01:05,966 --> 01:01:09,069
(நடன இசை வாசித்தல்)

1499
01:01:16,076 --> 01:01:17,278
ஏய்.

1500
01:01:32,793 --> 01:01:35,829
(வாகனம் நெருங்குகிறது)

1501
01:01:42,970 --> 01:01:46,707
(ஆங்கில உச்சரிப்பு):
ஏய். உங்கள் ஆடுகளை இழந்தீர்களா?

1502
01:01:48,309 --> 01:01:50,211
நீங்கள் உள்ளே செல்கிறீர்களா?

1503
01:01:50,244 --> 01:01:52,746
ஆம், இப்போதுதான் கிடைத்தது
ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு மற்றும்...

1504
01:01:52,780 --> 01:01:54,148
என்னை கண்டுபிடி.

1505
01:01:54,181 --> 01:01:56,116
நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.

1506
01:02:01,222 --> 01:02:03,257
(தெளிவற்ற உரையாடல்)

1507
01:02:06,026 --> 01:02:07,294
ஓவன்:
நண்பர்களே, வாருங்கள்.

1508
01:02:07,328 --> 01:02:08,530
நீங்கள் என்னை இங்கு அனுமதிக்க வேண்டும்.

1509
01:02:08,563 --> 01:02:10,164
- மன்னிக்கவும்.
-தயவு செய்து.

1510
01:02:10,197 --> 01:02:12,766
- இது ஒரு தனிப்பட்ட கட்சி.
- நீங்கள் என் நண்பரை உள்ளே அனுமதித்தீர்கள்.

1511
01:02:12,800 --> 01:02:14,001
அது நம் கையில் இல்லை.

1512
01:02:14,034 --> 01:02:16,170
போல் தெரிகிறது
அது உங்களைப் பொறுத்தது.

1513
01:02:16,203 --> 01:02:17,771
ஐயோ, பெண்களே.

1514
01:02:17,805 --> 01:02:19,340
அவர் நல்லவர்.

1515
01:02:22,409 --> 01:02:24,878
- அருமையான நிகழ்ச்சி, நண்பரே.
-எஸ்ரா (சிரிப்பு): ஏய்.

1516
01:02:24,912 --> 01:02:26,180
♪ அப்படியா? ♪

1517
01:02:26,213 --> 01:02:27,915
♪ அதனால் நான் வெளியே செல்கிறேன்,
நான் ஒரு பையனைத் தேடுகிறேன் ♪

1518
01:02:27,948 --> 01:02:29,850
♪ நான் ஒரு பெண்ணைத் தேடுகிறேன்,
நான் மனதைத் தேடுகிறேன் ♪

1519
01:02:29,883 --> 01:02:31,986
♪ நான் ஒரு பையனைத் தேடுகிறேன்,
நான் ஒரு பெண்ணைத் தேடுகிறேன் ♪

1520
01:02:32,019 --> 01:02:33,887
♪ நான் யாரையாவது தேடுகிறேன்
என் முடியை கீழே இழுக்க ♪

1521
01:02:33,921 --> 01:02:34,955
♪ நான் யாரையோ தேடுகிறேன்... ♪

1522
01:02:34,989 --> 01:02:36,824
ஓவன்:
அல்லி. அல்லி.

1523
01:02:37,424 --> 01:02:38,826
ஏய்.

1524
01:02:39,527 --> 01:02:40,528
- ஐயோ.
- நான் உள்ளே வந்தேன்.

1525
01:02:40,562 --> 01:02:41,895
வணக்கம். நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1526
01:02:41,929 --> 01:02:43,163
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1527
01:02:43,197 --> 01:02:44,532
அட, நல்லது. வணக்கம்.

1528
01:02:44,566 --> 01:02:47,001
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1529
01:02:47,034 --> 01:02:49,103
நன்றி. நீங்களும் அப்படித்தான்.

1530
01:02:49,136 --> 01:02:51,171
என் கால்கள் என்றார்
எந்த அர்த்தமும் வேண்டாம்.

1531
01:02:51,205 --> 01:02:52,339
இது அல்லி.

1532
01:02:52,373 --> 01:02:53,508
அவள் என்னை வாசலில் தள்ளிவிட்டாள்.

1533
01:02:53,541 --> 01:02:55,342
ஓ, நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா?

1534
01:02:55,376 --> 01:02:56,511
நான் உன்னைத் தடுக்க விரும்பவில்லை.

1535
01:02:56,544 --> 01:02:58,045
இரண்டும்:
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1536
01:02:58,078 --> 01:02:59,480
அவர் தான் விரும்புகிறார்
அதை எங்காவது ஒட்ட வேண்டும்.

1537
01:02:59,514 --> 01:03:00,981
நல்ல முறையில்.

1538
01:03:01,015 --> 01:03:02,349
அவள் தேடுகிறாள்
இன்றிரவு ஒரு உண்மையான இணைப்பு.

1539
01:03:02,383 --> 01:03:03,884
நீங்கள் ஒரு காதல்.

1540
01:03:03,917 --> 01:03:05,252
-சரி... -ஓ, எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது.
நான் உன்னை பரப்ப முடியும்

1541
01:03:05,286 --> 01:03:07,454
மர்மலாட் உடன்
மற்றும் ப்ரெக்கிக்காக உங்களை சாப்பிடுங்கள்.

1542
01:03:07,488 --> 01:03:09,557
-நன்றி?
- யார் பாடுகிறார்கள் என்று பார்த்தீர்களா?

1543
01:03:09,591 --> 01:03:11,559
-எஸ்ரா.
-நான்... ஆம்.

1544
01:03:11,593 --> 01:03:12,594
-விவியன்: எஸ்ரா!
-ஓவன்: ஆம், எஸ்ரா.

1545
01:03:12,627 --> 01:03:14,562
அன்பே, இங்கே வர முடியுமா?

1546
01:03:14,596 --> 01:03:16,330
- வணக்கம், அன்பே.
-(மூச்சுத்திணறல்) ஓ, கடவுளே.

1547
01:03:16,363 --> 01:03:17,965
- கொலையாளி கட்சி.
-இன்றிரவு செய்ததற்கு நன்றி.

1548
01:03:17,998 --> 01:03:19,033
- அதை உங்கள் கால்சட்டையில் வைத்திருங்கள்.
- நான் பாராட்டுகிறேன்.

1549
01:03:19,066 --> 01:03:20,267
- வாயை மூடு.
-எஸ்ரா: எப்போது வேண்டுமானாலும்.

1550
01:03:20,301 --> 01:03:21,969
-இது ஓவன்.
- நண்பரே, மகிழ்ச்சி, மனிதன்.

1551
01:03:22,002 --> 01:03:23,571
நான் இன்றிரவு ஃபக் செய்யப் போகும் பையன்.

1552
01:03:23,605 --> 01:03:25,172
-வாழ்த்துக்கள்.
-நன்றி, மனிதனே.

1553
01:03:25,205 --> 01:03:27,374
நான் எஸ்ரா.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1554
01:03:27,408 --> 01:03:30,077
எனக்கு தெரியும்.
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1555
01:03:30,110 --> 01:03:32,046
எனக்கு தெரியாது
என்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி என்று.

1556
01:03:32,079 --> 01:03:33,180
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. நான், உம்...

1557
01:03:33,213 --> 01:03:35,282
நான்-எனக்குத் தெரியும். நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

1558
01:03:35,316 --> 01:03:38,553
சரி. நான் - நான் உன்னை பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்
வெளியே, சரியா?

1559
01:03:38,586 --> 01:03:40,321
-நீங்கள் செய்தீர்களா?
- ஆமாம்.

1560
01:03:40,354 --> 01:03:41,922
அவள் பெயர் அல்லி.

1561
01:03:41,955 --> 01:03:43,223
உங்கள் பெயரைச் சொல்ல வேண்டும்.

1562
01:03:43,257 --> 01:03:45,159
என் பெயர் அல்லி அல்ல.
அலிசன் தான்.

1563
01:03:45,192 --> 01:03:47,227
ஏன் அப்படி சொன்னேன் என்று தெரியவில்லை.
என் பெயர் அல்லி.

1564
01:03:47,261 --> 01:03:50,397
-(சிரிக்கிறார்)
-ம், நான் செல்கிறேன்... நான் அல்லி மூலம் செல்கிறேன்.

1565
01:03:50,431 --> 01:03:53,067
அவளும் ஒரு பாடகி,
உன்னைப் போலவே.

1566
01:03:53,100 --> 01:03:54,301
-அல்லி: நிறுத்த முடியுமா?
- சரி, நீங்கள்.

1567
01:03:54,335 --> 01:03:56,036
வழி இல்லை.
விவ் உங்களை மேடையில் வைக்கிறாரா?

1568
01:03:56,070 --> 01:03:57,171
- நீங்கள் பாடுகிறீர்களா?
-இல்லை.

1569
01:03:57,204 --> 01:03:58,405
- ஆமாம், நீங்கள் ஒரு பாடகர்.
-இல்லை.

1570
01:03:58,439 --> 01:03:59,940
- அவள் ஒரு பாடகி. நீங்கள்.
- நான் இல்லை. இல்லை இல்லை

1571
01:03:59,973 --> 01:04:01,442
விவியன்:
நீங்கள் பாடுகிறீர்களா இல்லையா?

1572
01:04:01,475 --> 01:04:02,476
ஓவன்:
அவள் செய்கிறாள்.

1573
01:04:02,510 --> 01:04:03,578
-அல்லி: இல்லை.
-இல்லையா?

1574
01:04:03,611 --> 01:04:04,912
இல்லை. ஆம், நான் பாடுகிறேன்.

1575
01:04:04,945 --> 01:04:06,213
நான் ஒரு பாடகி. ஆம்.

1576
01:04:06,246 --> 01:04:08,616
- நான் அதை ஒரு வாழ்க்கைக்காக செய்கிறேன், மற்றும் ...
-ஆம்?

1577
01:04:08,650 --> 01:04:11,051
இது...

1578
01:04:11,085 --> 01:04:13,087
ஒரு சிறிய அடிப்படையில்.

1579
01:04:13,120 --> 01:04:15,489
அட... எப்போதாவது...

1580
01:04:15,523 --> 01:04:16,624
♪ சொரியாசிஸ். ♪

1581
01:04:16,658 --> 01:04:18,058
ஆம், ஆனால் மக்கள் முன் அல்ல.

1582
01:04:18,092 --> 01:04:20,294
நான் மேடை நிகழ்ச்சிகளை செய்வதில்லை.

1583
01:04:20,327 --> 01:04:23,565
அது நிறைய பேர்
மற்றும் முற்றிலும் திகிலூட்டும்.

1584
01:04:23,598 --> 01:04:25,199
மற்றும் நிச்சயமாக அரை நிர்வாணமாக இல்லை.

1585
01:04:25,232 --> 01:04:27,034
(சிரிக்கிறார்): இருந்தாலும்
இந்த ஒரு முறை...

1586
01:04:27,067 --> 01:04:29,336
மழலையர் பள்ளியில், உம்...

1587
01:04:30,404 --> 01:04:32,206
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

1588
01:04:32,239 --> 01:04:33,508
நீங்கள் இன்றிரவு பாடப் போகிறீர்கள்.

1589
01:04:33,541 --> 01:04:35,309
- இது ஆணையிடப்பட்டது.
வாருங்கள். பாட வாருங்கள். -இல்லை.

1590
01:04:35,342 --> 01:04:36,910
-இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை. -ஆம்.
-ஓவன்: ஓ, அது ஆணையிடப்பட்டது.

1591
01:04:36,944 --> 01:04:38,212
-இல்லை. கடவுளே, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- என்னுடன் வா.

1592
01:04:38,245 --> 01:04:39,413
-நான்-நான் விரும்பியதைப் பெறுகிறேன்.
-என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது.

1593
01:04:39,446 --> 01:04:41,248
- போ, போ, போ, போ, போ, போ.
- எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

1594
01:04:41,281 --> 01:04:43,117
-அந்த இழுவைப் படகுகளை நினைத்துப் பாருங்கள்.
போ, போ, போ... - நான் விரும்பவில்லை.

1595
01:04:43,150 --> 01:04:44,619
நான் அதைப் பற்றி அழகாக இல்லை.
எனக்கு அது உண்மையில் பிடிக்கவில்லை.

1596
01:04:44,652 --> 01:04:46,286
- எனக்கு அது உண்மையில் பிடிக்கவில்லை. ஐ
நிஜமாகவே வேண்டாம்... -போய் பாடுங்கள்.

1597
01:04:46,320 --> 01:04:47,622
விவியன்: இது ஒரு உணர்வு
நீங்கள் பழகலாம்.

1598
01:04:47,655 --> 01:04:48,656
எல்லாம் வண்ணத்துப்பூச்சிகள்,
அன்பே.

1599
01:04:48,690 --> 01:04:51,158
-ஆம்.
- ஓ, ஆனால் நான் ...

1600
01:04:52,960 --> 01:04:56,096
ஓ, எங்களைப் பாருங்கள்.
நாங்கள் இருவரும்... பொருந்துகிறோம்.

1601
01:04:56,765 --> 01:04:58,999
அட, "உனக்கு மட்டும்" தெரியுமா?

1602
01:04:59,032 --> 01:05:00,100
ஆம்.

1603
01:05:00,134 --> 01:05:03,036
("உங்களுக்கு மட்டும்" என்ற அறிமுகத்தை இயக்குகிறது)

1604
01:05:03,705 --> 01:05:05,105
என்னால் முடியாது.

1605
01:05:05,139 --> 01:05:06,373
- என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது.
- அன்பே.

1606
01:05:06,407 --> 01:05:07,975
- அது ஒரு மோசமான யோசனை.
-(இசை நிறுத்தம்)

1607
01:05:08,008 --> 01:05:10,377
நான் வேகமாக இழக்கிறேன்
என் தேவதை சலசலப்பு.

1608
01:05:12,614 --> 01:05:14,214
நான் நினைக்கிறேன், ம்ம்...

1609
01:05:14,248 --> 01:05:16,049
- ஒருவேளை இருந்தால் - நான் நினைக்கிறேன் ...
-ஷ்ஷ்.

1610
01:05:16,083 --> 01:05:18,051
-("நீங்கள் மட்டும்" அறிமுக ரெஸ்யூம்கள்)
-சும்மா... ஷ்.

1611
01:05:18,085 --> 01:05:20,320
(பின்னூட்டம் மென்மையாக ஒலிக்கிறது)

1612
01:05:24,659 --> 01:05:28,095
♪ மேலே உள்ள சாளரத்தில் இருந்து பார்க்கிறேன்

1613
01:05:28,128 --> 01:05:31,031
♪ இது ஒரு காதல் கதை போல

1614
01:05:31,064 --> 01:05:33,066
♪ முடியும்... ♪

1615
01:05:33,100 --> 01:05:34,602
(தொண்டையை மென்மையாக சுத்தம் செய்கிறது)

1616
01:05:34,636 --> 01:05:36,970
♪ நேற்று தான் திரும்பி வந்தேன்

1617
01:05:37,004 --> 01:05:40,575
♪ நான் வெகு தொலைவில் இருப்பதாக உணர்கிறேன்

1618
01:05:40,608 --> 01:05:44,178
♪ நீங்கள் என் அருகில் இருக்க வேண்டும் ♪

1619
01:05:44,211 --> 01:05:48,215
♪ எனக்கு தேவைப்பட்டது
நீ கொடுத்த அன்பு ♪

1620
01:05:48,883 --> 01:05:52,352
♪ எனக்கு இன்னொரு நாளுக்கு தேவையானது

1621
01:05:52,386 --> 01:05:56,190
♪ மற்றும் நான் அறிந்த அனைத்தும் ♪

1622
01:05:56,223 --> 01:05:58,358
♪ நீங்கள் மட்டும் ♪

1623
01:06:02,062 --> 01:06:04,231
♪ சில நேரங்களில் நான் நினைக்கும் போது
அவள் பெயர் ♪

1624
01:06:04,264 --> 01:06:07,067
♪ இது ஒரு விளையாட்டாக இருக்கும்போது ♪

1625
01:06:07,100 --> 01:06:10,638
♪ எனக்கு நீ வேண்டும் ♪

1626
01:06:10,672 --> 01:06:13,440
♪ வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள்
நீங்கள் சொல்வது ♪

1627
01:06:13,474 --> 01:06:16,143
♪ தங்குவது கடினமாகிறது

1628
01:06:16,176 --> 01:06:20,180
♪ நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது ♪

1629
01:06:20,214 --> 01:06:25,018
♪ எனக்கு தேவைப்பட்டது
நீ கொடுத்த அன்பு ♪

1630
01:06:25,052 --> 01:06:28,790
♪ எனக்கு இன்னொரு நாளுக்கு தேவையானது

1631
01:06:28,823 --> 01:06:32,627
♪ மற்றும் நான் அறிந்த அனைத்தும் ♪

1632
01:06:32,660 --> 01:06:35,162
♪ நீங்கள் மட்டும் ♪

1633
01:06:38,533 --> 01:06:43,136
♪ எனக்கு தேவைப்பட்டது
நீ கொடுத்த அன்பு ♪

1634
01:06:43,170 --> 01:06:47,107
♪ எனக்கு இன்னொரு நாளுக்கு தேவையானது

1635
01:06:47,140 --> 01:06:50,812
♪ மற்றும் நான் அறிந்த அனைத்தும் ♪

1636
01:06:50,845 --> 01:06:53,247
♪ நீங்கள் மட்டும் ♪

1637
01:06:54,448 --> 01:06:58,786
♪ எனக்கு தேவைப்பட்டது
நீ கொடுத்த அன்பு ♪

1638
01:06:58,820 --> 01:07:02,790
♪ எனக்கு இன்னொரு நாளுக்கு தேவையானது

1639
01:07:02,824 --> 01:07:06,226
♪ மற்றும் நான் அறிந்த அனைத்தும் ♪

1640
01:07:06,260 --> 01:07:09,129
♪ நீங்கள் மட்டும். ♪

1641
01:07:11,699 --> 01:07:13,801
(அமைதியான உரையாடல்)

1642
01:07:13,835 --> 01:07:15,135
-(பாடல் முடிகிறது)
-(சிதறிய கரவொலி)

1643
01:07:15,168 --> 01:07:16,638
ச்சே. நன்றி.

1644
01:07:16,671 --> 01:07:18,238
(சிரிக்கிறார்)

1645
01:07:18,873 --> 01:07:21,174
நன்றி, நியூயார்க்.

1646
01:07:23,176 --> 01:07:25,813
-அவுரா: பாய், குழந்தை.
-விவியன்: நான் உன்னை விரைவில் சந்திக்கிறேன்.

1647
01:07:25,847 --> 01:07:27,147
ஒளி:
இனிய இரவு. மகிழுங்கள்.

1648
01:07:27,180 --> 01:07:30,317
விவியன்:
ஓ, நான் செய்வேன். நான் செய்வேன்.

1649
01:07:31,151 --> 01:07:32,386
நீங்கள் பெறுவதில்.

1650
01:07:32,419 --> 01:07:34,454
♪ ♪

1651
01:07:40,460 --> 01:07:42,462
அல்லி:
சீக்கிரம்... சரி, அருமை.

1652
01:07:42,496 --> 01:07:44,097
போகலாம்.

1653
01:07:58,211 --> 01:07:59,681
ஐயோ! நன்றி.

1654
01:08:00,848 --> 01:08:02,215
ஓ

1655
01:08:02,249 --> 01:08:04,084
நன்றி.

1656
01:08:04,819 --> 01:08:06,554
(அல்லி சிரிக்கிறார்)

1657
01:08:07,622 --> 01:08:09,289
(சிரிக்கிறார்)

1658
01:08:09,891 --> 01:08:11,224
(அல்லி மூச்சுத்திணறல்)

1659
01:08:11,258 --> 01:08:12,627
அல்லி:
ஆஹா.

1660
01:08:13,260 --> 01:08:14,762
நன்மையின் அமைப்பாளர்கள்

1661
01:08:14,796 --> 01:08:16,363
எனக்காக வாடகைக்கு எடுத்தார்
வார இறுதிக்கு.

1662
01:08:16,396 --> 01:08:19,232
ஆணைக்கு ஆதரவான பக்கம் என்று நினைத்தேன்
எல்லா பணமும் இருந்தது.

1663
01:08:19,266 --> 01:08:20,735
நிச்சயமாக எளிதாக இருக்கும்
என்று நம்ப வேண்டும்.

1664
01:08:20,768 --> 01:08:22,402
(மெதுவாக சிரிக்கிறார்)

1665
01:08:23,470 --> 01:08:24,739
- இது பைத்தியம்.
- எனக்குத் தெரியும்.

1666
01:08:24,772 --> 01:08:27,474
ஜிமி ஹென்ட்ரிக்ஸ், பட்டி ஸ்மித்,
டெய்லர் ஸ்விஃப்ட்.

1667
01:08:27,508 --> 01:08:29,611
- சரி, ஆம், இடம், ஆனால் ...
-"மின்மினிப் பூச்சிகள்."

1668
01:08:29,644 --> 01:08:31,211
ஆந்தை நகரம்.

1669
01:08:31,244 --> 01:08:32,747
- ஆம், ...
- இங்கேயே!

1670
01:08:32,780 --> 01:08:35,482
முட்டாள்தனமாக இருப்பதற்கு வருந்துகிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் அற்புதமானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

1671
01:08:35,516 --> 01:08:37,451
-(பெருமூச்சு) நிறுத்து.
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

1672
01:08:37,484 --> 01:08:40,253
- நீங்கள் உண்மையில் என்னை ஊக்குவிக்கிறீர்கள்.
-இல்லை.

1673
01:08:41,756 --> 01:08:43,457
நீங்கள் என்னை ஊக்குவிக்கிறீர்கள்.

1674
01:08:44,659 --> 01:08:46,259
♪ நீங்கள் மட்டும். ♪

1675
01:08:46,293 --> 01:08:48,462
(சிரிக்கிறார்)

1676
01:08:48,495 --> 01:08:50,698
நான் இதை முழுவதுமாக நினைத்தேன்
விஷயம் உடலுறவை அழித்துவிடும்.

1677
01:08:50,732 --> 01:08:52,466
சரியா? அது-அது மாதிரி செய்தது,

1678
01:08:52,499 --> 01:08:55,937
ஆனால் அதே நேரத்தில்,
அது - அது புதிய அர்த்தத்தை கொடுத்தது.

1679
01:08:55,970 --> 01:09:00,508
நீங்கள் யாரைத் தேர்வு செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த ஒரு இரவில் உடன் இருக்க வேண்டுமா?

1680
01:09:00,541 --> 01:09:01,408
ஆம்.

1681
01:09:01,441 --> 01:09:04,812
தேர்வு தானே,
போன்ற, காதல்.

1682
01:09:05,445 --> 01:09:09,416
ஒருவேளை பாசிஸ்டுகள் இருக்கலாம்
இதைப் பற்றி சரியாக இருந்தது.

1683
01:09:11,485 --> 01:09:14,421
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நான் இன்றிரவு உங்களுடன் இருக்கிறேன்.

1684
01:09:17,859 --> 01:09:19,827
நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்தலாமா?

1685
01:09:19,861 --> 01:09:21,361
ஆம்.

1686
01:09:21,395 --> 01:09:23,330
மண்டபத்தின் கீழே, அடுத்து
ஆடம் லெவினின் கட்டண ஃபோன்.

1687
01:09:23,363 --> 01:09:25,298
(மென்மையாக):
குளிர்.

1688
01:09:26,968 --> 01:09:29,336
எம்.எம். ஓ, உன்னுடையதுக்குத் திரும்புவோம்.

1689
01:09:29,369 --> 01:09:31,639
நான் உச்சக்கட்டத்தை எளிதாக்குகிறேன்
அறிமுகமில்லாத இடங்களில்.

1690
01:09:31,673 --> 01:09:34,408
-(சிரிக்கிறார்)
- நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள் என்று விக்டரிடம் சொல்லுங்கள்.

1691
01:09:34,441 --> 01:09:36,678
ம்ம், ஏன் நாம் மட்டும் வேண்டாம்
உன்னுடையதுக்குத் திரும்பு

1692
01:09:36,711 --> 01:09:39,279
மற்றும் நாம் அதை செய்ய முடியும் ...
இதில்... உள்ள...

1693
01:09:39,312 --> 01:09:41,214
- குளியலறை தரையில்?
-(சிரிக்கிறார்)

1694
01:09:41,248 --> 01:09:43,350
அறிமுகம் இல்லை என்றேன்.

1695
01:09:47,622 --> 01:09:49,557
(மூச்சை அதிகமாக வெளியேற்றுகிறது)

1696
01:09:52,292 --> 01:09:53,628
(அடிகள்)

1697
01:09:53,661 --> 01:09:55,730
(மெதுவாக முணுமுணுப்பது)

1698
01:09:57,865 --> 01:10:00,601
(காக்கை)

1699
01:10:04,605 --> 01:10:07,307
(எலக்ட்ரிக் கிட்டார் வாசித்தல்
மென்மையான மெல்லிசை)

1700
01:10:08,408 --> 01:10:10,845
எஸ்ரா:
♪ அல்லி, பழுப்பு நிற முடி ♪

1701
01:10:10,878 --> 01:10:13,915
♪ அழகான முகம் ♪

1702
01:10:14,582 --> 01:10:16,818
(சிரிக்கிறார்):
♪ ஓஹியோவில் இருந்து வந்தது ♪

1703
01:10:16,851 --> 01:10:20,988
♪ இப்போது நியூயார்க்
அவளுடைய இடம் ♪

1704
01:10:21,022 --> 01:10:23,958
♪ மேடையில் எழுந்தேன்

1705
01:10:23,991 --> 01:10:27,360
♪ மற்றும் யோசிக்கவில்லை, ஆமாம் ♪

1706
01:10:27,394 --> 01:10:30,297
♪ சில குறிப்புகளைப் பாடியுள்ளீர்கள்

1707
01:10:30,330 --> 01:10:33,366
♪ அறை முழுவதையும் கண் சிமிட்டச் செய்தது

1708
01:10:33,400 --> 01:10:37,538
♪ அந்தக் குரல் ♪

1709
01:10:39,574 --> 01:10:41,843
♪ அது தான் விஷயம்

1710
01:10:42,844 --> 01:10:44,612
♪ அது தான் விஷயம்

1711
01:10:46,581 --> 01:10:49,416
♪ அல்லி இரவை விளக்குகிறது ♪

1712
01:10:49,449 --> 01:10:50,918
♪ அவள் முயற்சி செய்ய வேண்டியதில்லை

1713
01:10:50,952 --> 01:10:52,754
♪ அவள் ஜொலிக்கிறாள்

1714
01:10:52,787 --> 01:10:56,323
♪ அவள் சொல்கிறாள், "என் பெயர்
அல்லி அல்ல, அது அல்லிசன் ♪

1715
01:10:56,356 --> 01:10:58,526
♪ ஏன் என்று தெரியவில்லை
நான் சொன்னேன்" ♪

1716
01:10:58,559 --> 01:11:01,629
♪ அல்லி இரவை விளக்குகிறது ♪

1717
01:11:01,662 --> 01:11:04,364
♪ அவள் முயற்சி செய்ய வேண்டியதில்லை,
அவள் ஜொலிக்கிறாள் ♪

1718
01:11:04,397 --> 01:11:05,800
♪ அவள் சொல்கிறாள்

1719
01:11:05,833 --> 01:11:07,902
இருவரும்: ♪ "என் பெயர்
அல்லி அல்ல, அல்லிசன்" ♪

1720
01:11:07,935 --> 01:11:10,037
ஷ்ஷ். டூயட் அல்ல. (சிரிக்கிறார்)

1721
01:11:10,071 --> 01:11:11,706
ஓ மன்னிக்கவும்.

1722
01:11:11,739 --> 01:11:14,509
♪ "இது அலிசன், எனக்குத் தெரியாது
நான் ஏன் அப்படி சொன்னேன்" ♪

1723
01:11:14,542 --> 01:11:16,711
♪ அல்லி இரவை விளக்குகிறது ♪

1724
01:11:16,744 --> 01:11:20,047
♪ நீங்கள் மின்சாரத்தை துண்டிக்கலாம்,
விளக்குகளை அணைக்கவும் ♪

1725
01:11:20,081 --> 01:11:23,518
♪ அவள் பிரகாசமாக பிரகாசிப்பாள்

1726
01:11:23,551 --> 01:11:25,987
-(சிரிக்கிறார்)
-♪ அல்லி விளக்குகள் ♪

1727
01:11:26,020 --> 01:11:28,388
♪ இரவு ♪

1728
01:11:28,421 --> 01:11:29,791
(சிரிக்கிறார், தடுமாறி)

1729
01:11:29,824 --> 01:11:31,926
♪ நான் அவளை ஃபக் செய்வேன்
இன்றிரவு முகத்தில் ♪

1730
01:11:31,959 --> 01:11:35,530
♪ ஓ, அவளை குடு
இன்றிரவு முகத்தில் ♪

1731
01:11:35,563 --> 01:11:38,431
♪ ஆ-ஆ, அவளை தரையில் குடு
ஸ்டுடியோ ♪

1732
01:11:38,465 --> 01:11:41,068
♪ நான் அநேகமாக போகிறேன்
எனது தொலைபேசியில் படம் எடுக்கவும் ♪

1733
01:11:41,102 --> 01:11:44,839
♪ அதை உள்ளே தள்ளவும், வெளியே இழுக்கவும்,
அதை அவளது நுனியில் ஊற்றவும் ♪

1734
01:11:44,872 --> 01:11:48,709
♪ நான் ஃபக் பண்ணுவேன்
இன்றிரவு இந்த பெண்ணை வெளியே விடுங்கள் ♪

1735
01:11:49,577 --> 01:11:51,444
♪ இன்றிரவு செக்ஸ் ♪

1736
01:11:51,478 --> 01:11:53,915
-(ஏளனம்)
-♪ செக்ஸ் இன்றிரவு ♪

1737
01:11:53,948 --> 01:11:56,517
-♪ செக்ஸ் இன்றிரவு... ♪
-ஓ, எஸ்ரா, நீ...

1738
01:11:56,551 --> 01:11:57,819
-ஐயோ!
-(முரண்பாடான பியானோ குறிப்புகள் இசை)

1739
01:11:57,852 --> 01:11:58,920
(அல்லி மூச்சுத்திணறல்)

1740
01:11:58,953 --> 01:12:00,021
(பெருக்கி ஒலிக்கிறது)

1741
01:12:00,054 --> 01:12:01,488
கடவுளே.

1742
01:12:01,522 --> 01:12:03,691
(பாப் இசை அமைதியாக ஒலிக்கிறது
வாகனத்தில்)

1743
01:12:06,761 --> 01:12:09,362
-விவியன்: ஓ.
-ஓவன்: இதுதான்.

1744
01:12:09,997 --> 01:12:11,833
சரி. இங்கே காத்திருங்கள்.

1745
01:12:11,866 --> 01:12:13,968
விவியன்:
சரி. ஓ, எனக்கு இது பிடிக்கும்.

1746
01:12:14,702 --> 01:12:17,839
இப்போது நான் சேர்க்க முடியும்
"பிரான்க்ஸில் இருந்து பையன்"

1747
01:12:17,872 --> 01:12:19,640
என் ஃபக்கெட் பட்டியலில்.

1748
01:12:19,674 --> 01:12:22,710
இது அப்பர் மன்ஹாட்டன், மற்றும்...

1749
01:12:27,949 --> 01:12:29,617
(ஓவன் முணுமுணுக்கிறார்)

1750
01:12:30,751 --> 01:12:32,485
(முணுமுணுப்பு)

1751
01:12:33,154 --> 01:12:34,722
(சாளர திறப்பு)

1752
01:12:36,123 --> 01:12:37,925
ஒரு நொடியில் திரும்பி வாருங்கள்.

1753
01:12:37,959 --> 01:12:39,660
-(தட்ஸ்)
-(விவியன் சிரிக்கிறார்)

1754
01:12:41,195 --> 01:12:43,598
♪ ♪

1755
01:12:56,811 --> 01:12:58,478
விவியன்:
என் காலணிகள், என் காலணிகள், என் காலணிகள்.

1756
01:12:58,512 --> 01:13:00,447
ஓவன்:
அவர்களை இறக்கி விடுங்கள். அவர்களை இறக்கி விடுங்கள்.

1757
01:13:03,050 --> 01:13:05,418
(விவியன் மூச்சிரைப்பு, சிரிப்பு)

1758
01:13:07,788 --> 01:13:09,590
- நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
-ஆம்.

1759
01:13:09,624 --> 01:13:11,092
- ஆமாம்.
- அதை கழற்றவும், கழற்றவும்.

1760
01:13:11,125 --> 01:13:13,527
-எடுத்துக்கோ...
-(முணுமுணுப்பு)

1761
01:13:17,531 --> 01:13:18,866
விவியன்:
ஹூ! (சிரிக்கிறார்)

1762
01:13:18,900 --> 01:13:20,601
-ஓவன்: என் சாக்ஸை கழற்ற விடுங்கள்.
-உங்கள் காலுறை?

1763
01:13:20,635 --> 01:13:22,670
- என் காலுறை. சாக், சாக், சாக்.
- குத்துச்சண்டை வீரர்கள் ஆஃப்.

1764
01:13:22,703 --> 01:13:23,971
-ஓ!
-என்ன? இப்போது என்ன?

1765
01:13:24,005 --> 01:13:26,007
எனக்குத் தெரியாது,
எனக்கு அடியில் ஏதோ இருக்கிறது.

1766
01:13:26,040 --> 01:13:27,474
ஓ, என்ன, அது?

1767
01:13:27,508 --> 01:13:28,743
-அச்சச்சோ.
-(விரைவான பாப்பிங்)

1768
01:13:28,776 --> 01:13:30,177
-(சிரிக்கும்)
-(விவியன் மூச்சுத்திணறல்)

1769
01:13:30,211 --> 01:13:32,046
-(அலறல்)
-அப்பா?

1770
01:13:32,079 --> 01:13:34,649
-(குமிழ்கள் உறுத்தும்)
-இயேசு கிறிஸ்து, ஓவன்!

1771
01:13:34,682 --> 01:13:36,851
- ஹாய், நண்பா.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1772
01:13:36,884 --> 01:13:37,985
அது என் வீடு!

1773
01:13:38,019 --> 01:13:39,053
அம்மா!

1774
01:13:39,086 --> 01:13:40,187
இல்லை

1775
01:13:40,221 --> 01:13:41,989
இல்லை நகர்த்து.

1776
01:13:42,023 --> 01:13:43,490
இது எனக்கும் கூட விசித்திரமானது.

1777
01:13:43,524 --> 01:13:45,458
அதாவது... குமிழிகளா?

1778
01:13:45,492 --> 01:13:47,094
- கடவுளே, நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
- அது யார்?

1779
01:13:47,128 --> 01:13:49,030
ஏய், காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு,
காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு...

1780
01:13:49,063 --> 01:13:52,033
எனக்கு நேரமில்லை
இன்றிரவு இந்த வினோதமான காரியம், நண்பரே.

1781
01:13:55,502 --> 01:13:57,672
(மரூன் 5 விளையாடும் "பேஃபோன்")

1782
01:13:57,705 --> 01:13:59,206
(தூரத்தில் நாய் குரைக்கிறது)

1783
01:13:59,240 --> 01:14:01,242
-(குமிழ்கள் உறுத்தும்)
-ஓவன்?

1784
01:14:01,275 --> 01:14:04,645
(gasps) கொலின் ஹூவர்
அந்த புத்தகத்தில் கையெழுத்திட்டார்!

1785
01:14:06,881 --> 01:14:08,516
அம்மா.

1786
01:14:08,549 --> 01:14:10,483
என்ன செய்கிறாய்?!

1787
01:14:11,118 --> 01:14:14,855
♪ நான் பணம் செலுத்தும் தொலைபேசியில் இருக்கிறேன்
வீட்டிற்கு அழைக்க முயற்சிக்கிறேன் ♪

1788
01:14:14,889 --> 01:14:16,624
எஸ்ரா: ♪ இந்த இடத்தில் செக்ஸ்
இன்று இரவு... ♪

1789
01:14:16,657 --> 01:14:19,560
♪ என்னுடைய மாற்றம் அனைத்தும்
உனக்காக செலவு செய்தேன் ♪

1790
01:14:19,593 --> 01:14:22,263
- ராக் அண்ட் ரோல், குழந்தை.
-♪ காலங்கள் எங்கே போயின? ♪

1791
01:14:22,296 --> 01:14:24,098
♪ குழந்தை, எல்லாம் தவறு ♪

1792
01:14:24,131 --> 01:14:28,669
♪ திட்டங்கள் எங்கே
நாங்கள் இருவருக்காக செய்தோம்? ♪

1793
01:14:28,703 --> 01:14:32,239
♪ மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்
இருந்தது ♪

1794
01:14:32,273 --> 01:14:37,078
♪ நான் இன்னும் இருப்பேன்
உன்னை இப்படி பிடித்துக் கொண்டு ♪

1795
01:14:37,111 --> 01:14:41,215
♪ இவை அனைத்தும் விசித்திரக் கதைகள்
மலம் நிறைந்தது ♪

1796
01:14:41,248 --> 01:14:45,086
♪ மேலும் ஒரு காதல் பாடல்,
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை ♪

1797
01:14:45,119 --> 01:14:48,856
♪ ஆமாம், இப்போது நான் இருக்கிறேன்
ஒரு கட்டண தொலைபேசி. ♪

1798
01:14:48,889 --> 01:14:51,592
-(பாடல் முடிகிறது)
-(நுழைவு மணி ஒலித்தல்)

1799
01:14:57,631 --> 01:14:59,133
(சைரன் அச்சச்சோ)

1800
01:14:59,166 --> 01:15:01,202
நிருபர்: நாடு முழுவதும்
இன்று இரவு, ஜன்னல் மூடப்படும்

1801
01:15:01,235 --> 01:15:05,039
திருமணமாகாத அமெரிக்கர்களுக்கு
இந்த ஆண்டு விலக்கு காலம்.

1802
01:15:05,072 --> 01:15:06,741
மூன்று மணி நேரத்திற்குள்,

1803
01:15:06,774 --> 01:15:09,243
நாடு தழுவிய கற்பு ஆணை
ஒருமுறை அமலுக்கு வரும்...

1804
01:15:09,276 --> 01:15:11,545
(டிவியை அணைக்கிறது)

1805
01:15:25,026 --> 01:15:26,093
(மெதுவாக சிரிக்கிறார்)

1806
01:15:37,071 --> 01:15:38,172
எனக்கு பசிக்கிறது.

1807
01:15:38,205 --> 01:15:39,240
ஆமா?

1808
01:15:39,273 --> 01:15:40,674
- எனக்கு பசிக்கிறது.
-ஆமா?

1809
01:15:40,708 --> 01:15:41,909
அவ்வளவு பசி.

1810
01:15:41,942 --> 01:15:43,077
நாங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டோம்.

1811
01:15:44,178 --> 01:15:45,946
எனக்கு உரிமையாளரை தெரியும்.

1812
01:15:49,216 --> 01:15:51,052
என்ன செய்கிறாய்
இங்கே மேலே?

1813
01:15:51,085 --> 01:15:54,321
பீட்சாவை ஆர்டர் செய்தல்,
கூடுதல் சீஸ் உடன்.

1814
01:15:54,355 --> 01:15:55,689
K-Y ஐப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1815
01:15:55,723 --> 01:15:57,792
அதுதான் நாம் அறியப்பட்டவை.

1816
01:15:57,825 --> 01:15:58,959
வாருங்கள்.

1817
01:16:03,330 --> 01:16:05,666
(கிளிக் செய்யும் பூட்டு)

1818
01:16:09,637 --> 01:16:12,573
மாவு கீழே போடவும்
அதனால் எதுவும் ஒட்டவில்லை.

1819
01:16:13,707 --> 01:16:15,709
நீங்கள் மேலோடு செய்வது இப்படித்தான்.

1820
01:16:21,649 --> 01:16:22,950
அதை முயற்சிக்கவும்.

1821
01:16:27,254 --> 01:16:29,056
நன்றி.

1822
01:16:36,697 --> 01:16:37,965
ஓ.

1823
01:16:37,998 --> 01:16:39,600
அப்படியா?

1824
01:16:40,201 --> 01:16:41,702
அப்படியா?

1825
01:16:41,735 --> 01:16:43,304
எஸ்ராவுக்கு என்ன ஆனது?

1826
01:16:43,337 --> 01:16:45,206
உண்மையில் கிளிக் செய்யவில்லை.

1827
01:16:45,239 --> 01:16:48,742
அந்த மருத்துவமனையின் பெயர் குறிச்சொல்லா
அதற்கும் ஏதாவது தொடர்பு உள்ளதா?

1828
01:16:57,885 --> 01:16:59,920
என்ன நடந்தது
பீட்ரிக்ஸ் பாட்டருடன்?

1829
01:17:00,754 --> 01:17:02,756
சரியாகத் தெரியவில்லை.

1830
01:17:07,761 --> 01:17:09,663
அதை முயற்சிக்கவும்.

1831
01:17:09,697 --> 01:17:11,832
(மென்மையாகத் தடுமாறுகிறது)

1832
01:17:15,069 --> 01:17:16,737
ம்ம்ம்.

1833
01:17:32,786 --> 01:17:34,288
(அல்லி சிரிக்கிறார்)

1834
01:17:34,321 --> 01:17:37,992
கடவுளே, இது
நான் சாப்பிட்ட சிறந்த பீட்சா.

1835
01:17:38,025 --> 01:17:39,460
உண்மையாக.

1836
01:17:39,493 --> 01:17:41,061
உடலுறவை விட இது சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

1837
01:17:41,095 --> 01:17:42,263
இல்லை வா.

1838
01:17:42,296 --> 01:17:43,397
நான் சொல்கிறேன்.

1839
01:17:43,430 --> 01:17:44,798
ஆனால் சத்தியமாக எனக்கு நினைவில் இல்லை.

1840
01:17:45,332 --> 01:17:47,835
-(சிரிக்கிறார்)
- உங்களுக்கு பிடித்த பகுதி எது?

1841
01:17:47,868 --> 01:17:49,236
- சீஸ்.
-இல்லை.

1842
01:17:49,270 --> 01:17:51,672
செக்ஸ்.

1843
01:17:52,339 --> 01:17:53,774
பில்டப்.

1844
01:17:54,408 --> 01:17:56,744
(பெருமூச்சு)

1845
01:17:56,777 --> 01:17:58,913
-என்ன? - அது தான்
ஒரு சாதாரண பெண் பதில்.

1846
01:17:58,946 --> 01:18:00,447
-என்ன? ஓ, சரி.
-அது.

1847
01:18:00,481 --> 01:18:02,183
உன்னுடையது என்ன? ம்ம்?

1848
01:18:02,216 --> 01:18:03,317
மார்பகங்களா?

1849
01:18:03,350 --> 01:18:05,152
மாட்டுப் பெண்ணா? நீங்கள் ஜாக்ஹாமரை விரும்புகிறீர்களா?

1850
01:18:05,186 --> 01:18:07,922
- சும்மா...
- நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்,

1851
01:18:07,955 --> 01:18:10,324
ஆனால் அது எனக்கு பின் பற்றி.

1852
01:18:10,357 --> 01:18:12,226
-ம்ம்-மிமீ. இல்லை
-அது.

1853
01:18:12,259 --> 01:18:13,727
பிறகு அந்த நொடி.

1854
01:18:14,395 --> 01:18:17,064
நீங்கள் அங்கே படுத்திருக்கிறீர்கள், இரண்டு பேர்.

1855
01:18:17,097 --> 01:18:19,166
இது போன்றது
நீங்கள் ஒரு ரகசியத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்.

1856
01:18:20,768 --> 01:18:22,870
இது உண்மையில் செக்ஸ் பற்றியது அல்ல.

1857
01:18:26,040 --> 01:18:28,375
ஒருவகையில் நல்ல பதில்தான்.

1858
01:18:28,409 --> 01:18:31,278
நீங்கள் நம்பமுடியாதவராக இருந்தீர்கள்
இன்று இரவு விருந்தில்.

1859
01:18:31,312 --> 01:18:32,479
யாரும் கேட்கவில்லை.

1860
01:18:32,514 --> 01:18:34,748
நான் இருந்தேன்.

1861
01:18:37,484 --> 01:18:39,086
(தொலைபேசி அதிர்வுறும்)

1862
01:18:44,191 --> 01:18:45,359
அட, அவள் தான்.

1863
01:18:45,392 --> 01:18:47,795
என், ஓ... என் காதலி.

1864
01:18:47,828 --> 01:18:49,263
நான் என்ன செய்வது?

1865
01:18:50,064 --> 01:18:52,032
(அதிர்வு தொடர்கிறது)

1866
01:18:52,066 --> 01:18:53,867
உம்...

1867
01:18:54,935 --> 01:18:57,404
(தி மரியாஸ் விளையாடும் "ஹஷ்")

1868
01:18:57,438 --> 01:18:59,840
(அதிர்வு நிறுத்தங்கள்)

1869
01:19:04,546 --> 01:19:08,382
♪ மிகவும் சிறப்பாக செயல்பட வேண்டாம்

1870
01:19:08,415 --> 01:19:10,518
♪ நான் என்ன செய்வேன்

1871
01:19:10,552 --> 01:19:13,053
♪ உங்களுக்கானது அல்ல ♪

1872
01:19:13,087 --> 01:19:15,389
♪ அதை மறந்துவிடு

1873
01:19:15,422 --> 01:19:17,791
♪ இந்த குழப்பத்தை நீங்கள் செய்தீர்கள்

1874
01:19:17,825 --> 01:19:21,128
♪ நான் உங்கள் கதவைத் தட்டுவேன்

1875
01:19:21,161 --> 01:19:23,063
♪ புறக்கணிக்காதீர்கள் ♪

1876
01:19:23,097 --> 01:19:25,099
♪ அல்லது அதை மறந்து விடுங்கள்

1877
01:19:25,132 --> 01:19:26,867
♪ <i>ஒவ்வொரு இரவும்</i> ♪

1878
01:19:26,900 --> 01:19:30,137
♪ உங்களை வட்டங்களில் ஓட வைத்தேன்,
எனக்கு தெரியும் ♪

1879
01:19:30,170 --> 01:19:31,905
♪ <i>என்னைத் தொடுதல்</i> ♪

1880
01:19:31,939 --> 01:19:35,042
♪ உங்கள் பாதங்களைப் பெறுங்கள்
என் டோல்ஸ் கொலோன் ♪

1881
01:19:35,075 --> 01:19:36,310
♪ <i>காப்புப்பிரதி</i> ♪

1882
01:19:36,343 --> 01:19:38,979
♪ என் சிம்மாசனத்திலிருந்து
உங்களுக்கு தெரியும் ♪

1883
01:19:39,013 --> 01:19:41,815
♪ <i>நீங்கள் என்னை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள்</i> ♪

1884
01:19:41,849 --> 01:19:46,020
♪ விலகிச் செல்லுங்கள்
அதை மறந்துவிடு ♪

1885
01:19:46,053 --> 01:19:47,321
♪ <i>ஒவ்வொரு இரவும்</i> ♪

1886
01:19:47,354 --> 01:19:50,592
♪ உங்களை வட்டங்களில் ஓட வைத்தேன்,
எனக்கு தெரியும் ♪

1887
01:19:50,625 --> 01:19:52,459
♪ <i>என்னைத் தொடுதல்</i> ♪

1888
01:19:52,493 --> 01:19:56,063
♪ உங்கள் பாதங்களைப் பெறுங்கள்
என் டோல்ஸ் கொலோன் ♪

1889
01:19:56,096 --> 01:19:57,865
♪ <i>என்னை உருவாக்கு</i> ♪

1890
01:19:57,898 --> 01:19:59,900
♪ விலகிச் செல்லுங்கள்
அதை மறந்துவிடு... ♪

1891
01:19:59,933 --> 01:20:01,302
(இரண்டு முறை வீசுகிறது)

1892
01:20:01,335 --> 01:20:02,604
(மூச்சு வெளியேறுகிறது):
என்ன?

1893
01:20:02,637 --> 01:20:04,238
(தொலைபேசி இரண்டு முறை அதிரும்)

1894
01:20:05,540 --> 01:20:07,174
(தொலைபேசி இரண்டு முறை அதிரும்)

1895
01:20:07,207 --> 01:20:08,942
-(பாடல் முடிகிறது)
-(அதிர்வு தொடர்கிறது)

1896
01:20:10,344 --> 01:20:12,279
நான் என்ன செய்வது?

1897
01:20:19,086 --> 01:20:21,021
அதற்கு நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்.

1898
01:20:21,656 --> 01:20:23,123
ஆமாம்?

1899
01:20:23,157 --> 01:20:25,359
- ஆமாம்.
-(அதிர்வு தொடர்கிறது)

1900
01:20:28,929 --> 01:20:30,297
ஆம்.

1901
01:20:31,131 --> 01:20:32,866
சரி, ஒரு நொடி.

1902
01:20:32,900 --> 01:20:34,201
மலிகா.

1903
01:20:34,234 --> 01:20:35,570
ஆம்.

1904
01:20:35,603 --> 01:20:37,905
ஆம், நான் கடையில் இருக்கிறேன்.

1905
01:20:37,938 --> 01:20:39,840
(பெருமூச்சு)

1906
01:20:45,179 --> 01:20:47,047
மாலிகா (தொலைபேசியில்):
என்னால் அதைக் கடந்து செல்ல முடியவில்லை.

1907
01:20:47,081 --> 01:20:49,016
- வீட்டுக்கு வா.
-சரி.

1908
01:20:49,049 --> 01:20:50,884
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

1909
01:20:50,918 --> 01:20:52,453
அட...

1910
01:20:52,486 --> 01:20:54,455
அவள் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறாள்.

1911
01:20:54,488 --> 01:20:56,090
பெரிய.

1912
01:20:56,123 --> 01:20:57,891
அவள் இப்போது என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறாள்.

1913
01:20:57,925 --> 01:20:59,059
-ம்...
-ஓ. சரி.

1914
01:20:59,093 --> 01:21:01,061
- நான், ம்ம்...
-இல்லை. இல்லை, இல்லை, இருங்கள்.

1915
01:21:01,095 --> 01:21:02,963
தயவு செய்து, உம்...

1916
01:21:02,996 --> 01:21:04,532
ஒரு பானம் எடுத்து, பை முடிக்க.

1917
01:21:04,566 --> 01:21:06,433
-ம்...
- நான் இல்லை ...

1918
01:21:06,467 --> 01:21:08,869
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அட...

1919
01:21:10,003 --> 01:21:12,005
நீ கவலைப்படுவாயா...

1920
01:21:12,640 --> 01:21:14,041
... பூட்டுகிறதா?

1921
01:21:14,074 --> 01:21:15,442
சாவியை மட்டும் எறியுங்கள்
கதவு கீழ்.

1922
01:21:15,476 --> 01:21:16,611
அட, பரவாயில்லையா?

1923
01:21:16,644 --> 01:21:18,513
-ஓ, நிச்சயமாக.
- ஆமாம். மன்னிக்கவும்.

1924
01:21:18,546 --> 01:21:20,180
ஆம்.

1925
01:21:20,214 --> 01:21:21,882
ஆ, ஆமாம்.

1926
01:21:28,155 --> 01:21:30,692
கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டிடம்...

1927
01:21:30,725 --> 01:21:34,128
அல்லது இன்றிரவு எங்கு வேண்டுமானாலும்.

1928
01:21:34,161 --> 01:21:35,396
ஆம். நீங்களும்.

1929
01:21:35,429 --> 01:21:37,030
-(கதவு திறக்கிறது)
-(நுழைவு மணி ஜிங்கிள்ஸ்)

1930
01:21:37,064 --> 01:21:40,300
("என் நண்பர்களுக்காக"
கிங் இளவரசி விளையாடுவதால்)

1931
01:21:44,171 --> 01:21:48,543
♪ அப்படி ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க

1932
01:21:48,576 --> 01:21:51,912
♪ இப்போது அது எளிதாக இருக்காது

1933
01:21:55,182 --> 01:22:00,020
♪ மிகவும் பின்னோக்கி செல்கிறோம்

1934
01:22:00,053 --> 01:22:03,157
♪ இப்போது நீ என்னை விட்டு போக மாட்டாய்

1935
01:22:04,491 --> 01:22:07,327
♪ 'காரணம் நான் இருந்தேன்
♪ பற்றி யோசிக்கிறேன்

1936
01:22:07,361 --> 01:22:08,696
♪ மீண்டும் குடிபோதையில் ♪

1937
01:22:08,730 --> 01:22:12,433
♪ அதே வீட்டில்
இது எங்கு தொடங்கியது ♪

1938
01:22:14,602 --> 01:22:16,503
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1939
01:22:16,538 --> 01:22:18,172
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1940
01:22:18,773 --> 01:22:20,974
நான் தவறு செய்தேன்.

1941
01:22:24,646 --> 01:22:26,714
♪ அது எப்படி இருக்கும் ♪

1942
01:22:26,748 --> 01:22:27,981
(மென்மையாக):
அடடா இது.

1943
01:22:28,015 --> 01:22:29,183
♪ எதிர்கொள்ளுங்கள் ♪

1944
01:22:29,216 --> 01:22:32,453
♪ என்னை நேசிப்பதற்கு பொறுமை தேவை

1945
01:22:32,486 --> 01:22:35,189
♪ எங்களைப் பற்றி சிந்திப்பீர்களா?
நான் போகிறேன் என? ♪

1946
01:22:35,222 --> 01:22:38,392
♪ எங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன் என? ♪

1947
01:22:38,425 --> 01:22:43,430
♪ நீங்கள் அதை வெறுக்கிறீர்கள்,
ஆனால் என்னை நேசிப்பதற்கு பொறுமை தேவை ♪

1948
01:22:43,464 --> 01:22:46,333
♪ அதனால் நாம் தொடர்பை இழக்கிறோம்
நான் மங்கும்போது ♪

1949
01:22:46,366 --> 01:22:50,003
♪ அது இருட்டாகலாம்,
ஆனாலும் எனக்கு தெரியும் ♪

1950
01:22:50,037 --> 01:22:51,271
♪ நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள் ♪

1951
01:22:51,305 --> 01:22:55,209
♪ மேலும் என்னை நேசிப்பதற்கு பொறுமை தேவை

1952
01:22:55,242 --> 01:22:56,578
இதை மூடுகிறேன்.

1953
01:22:56,611 --> 01:22:58,178
நான் இதை மூட வேண்டும்.

1954
01:22:59,747 --> 01:23:02,082
-♪ நீங்கள் இப்போது என்னை விட்டு போகமாட்டீர்கள். ♪
-(பாடல் முடிகிறது)

1955
01:23:02,115 --> 01:23:05,219
மன்னிக்கவும், நான் விளாடிமிரிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறேன்
அதை சரி செய்ய.

1956
01:23:10,257 --> 01:23:10,959
வாருங்கள்.

1957
01:23:10,991 --> 01:23:14,261
இன்னும் ஒரு மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது.

1958
01:23:16,163 --> 01:23:17,765
நான் போக வேண்டும்.

1959
01:23:17,799 --> 01:23:19,466
என்ன?

1960
01:23:19,500 --> 01:23:20,735
நான் போக வேண்டும்.

1961
01:23:20,768 --> 01:23:22,604
-இது சாலைப் பற்றியதா?
-சால்?

1962
01:23:22,637 --> 01:23:24,171
சால்வடோர் ஷுல்ஹோஃபர்-லோபஸ்.

1963
01:23:24,204 --> 01:23:26,340
நான் போனில் சொன்னேன்,
எதுவும் நடக்கவில்லை.

1964
01:23:26,373 --> 01:23:28,375
இது அவரைப் பற்றியது அல்ல,
உண்மையில்.

1965
01:23:28,408 --> 01:23:30,110
- நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
-(சிரிக்கிறார்)

1966
01:23:30,143 --> 01:23:32,514
பிறகு நாம் உடலுறவு கொள்ளலாம்
நாம் விரும்பும் போதெல்லாம்.

1967
01:23:32,547 --> 01:23:35,182
அது உண்மையில் இருந்ததில்லை
செக்ஸ் பற்றி.

1968
01:23:35,215 --> 01:23:37,417
சரி, நாங்கள் அதை மட்டுமே பெற்றுள்ளோம்
இரண்டு முறை போல.

1969
01:23:37,451 --> 01:23:39,353
- நன்றி, ஒபாமா.
-ஒபாமா?

1970
01:23:39,386 --> 01:23:41,556
இந்த விஷயம் தொடங்கியது
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போல.

1971
01:23:41,589 --> 01:23:43,558
ஆம், சரி,
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1972
01:23:43,591 --> 01:23:44,792
தி-ஊசல்.

1973
01:23:44,826 --> 01:23:46,694
நான்...

1974
01:23:46,728 --> 01:23:49,697
நான் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்,

1975
01:23:49,731 --> 01:23:54,067
ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது செய்திருந்தால்,
நான் உன்னைப் பற்றி உண்மையாகப் பெருமைப்படுகிறேன்.

1976
01:23:54,101 --> 01:23:55,603
-(ஏளனம்)
- இல்லை, நீங்கள் - நீங்கள் ...

1977
01:23:55,637 --> 01:23:58,105
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
உங்கள் பெட்டியின்.

1978
01:23:58,773 --> 01:24:00,808
நான் வந்திருக்கவே கூடாது.

1979
01:24:00,842 --> 01:24:02,644
மன்னிக்கவும்.

1980
01:24:02,677 --> 01:24:05,245
ஓவன்? ஓவன்.

1981
01:24:05,279 --> 01:24:07,314
டி-நான் விஷயங்களை குழப்பிவிட்டேனா?

1982
01:24:08,415 --> 01:24:10,217
இல்லை

1983
01:24:10,250 --> 01:24:11,653
ஆனால் என்னிடம் இருக்கலாம்.

1984
01:24:11,686 --> 01:24:14,054
♪ ♪

1985
01:24:28,435 --> 01:24:30,572
- மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
- ஐயோ.

1986
01:24:30,605 --> 01:24:32,740
(மூச்சுமூச்சு)

1987
01:24:32,774 --> 01:24:36,276
டாக்ஸி, டாக்ஸி! நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து,
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

1988
01:24:38,378 --> 01:24:41,883
அட, ஏழாவது, முதல் இடையே
மற்றும், ஓ, இரண்டாவது.

1989
01:24:41,916 --> 01:24:43,851
மற்றும் நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்
முடிந்தவரை வேகமாக?

1990
01:24:43,885 --> 01:24:47,220
இன்னும் கொஞ்சம் கசக்க முயற்சிக்கிறேன்
எலுமிச்சையில் இருந்து சாறு, இல்லையா?

1991
01:24:47,254 --> 01:24:49,456
ஆம், அப்படி ஏதோ ஒன்று.

1992
01:24:59,567 --> 01:25:01,636
இங்கே. நன்றி.

1993
01:25:06,841 --> 01:25:07,909
(மெதுவாக முணுமுணுக்கிறது)

1994
01:25:07,942 --> 01:25:09,744
(பெருமூச்சு)

1995
01:25:09,777 --> 01:25:12,513
(விரைவான சலசலப்பு)

1996
01:25:14,916 --> 01:25:16,618
(பெருமூச்சு)

1997
01:25:16,651 --> 01:25:18,620
-MAN 1 (ஓவர் ஸ்பீக்கர்): ஹலோ?
-ஏய், நான் அல்லியைத் தேடுகிறேன்.

1998
01:25:18,653 --> 01:25:20,220
-இது ஓவன்.
-டிராய் (ஓவர் ஸ்பீக்கர்): ஹலோ?

1999
01:25:20,253 --> 01:25:21,355
- அல்லி இங்கே வசிக்கிறாரா?
-டிராய்: வணக்கம்?

2000
01:25:21,388 --> 01:25:22,523
-மனிதன் 1: யார்?
-MAN 2: வணக்கம்?

2001
01:25:22,557 --> 01:25:23,758
-ஓவன்: அல்லி. அல்லி.
-மனிதன் 1: யார்?

2002
01:25:23,791 --> 01:25:25,392
-என்ன?
-ஓவன்: அல்லி.

2003
01:25:25,425 --> 01:25:26,928
-MAN 3 (அருகில்): யோ! ஏய், ஐயோ!
-மனிதன் 1: இது யார்?

2004
01:25:26,961 --> 01:25:28,830
இது ஓ... ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்,
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

2005
01:25:28,863 --> 01:25:30,397
-டிராய்: இங்கே அல்லி இல்லை.
-மனிதன் 3: இது காலை 6:00 மணி, மனிதனே.

2006
01:25:30,430 --> 01:25:32,199
- இங்கிருந்து வெளியேறு.
- எனக்குத் தெரியும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

2007
01:25:32,232 --> 01:25:33,568
ஆனால் நான் பார்க்கிறேன்
அல்லிக்கு.

2008
01:25:33,601 --> 01:25:34,802
அல்லி தெரியுமா?

2009
01:25:34,836 --> 01:25:36,738
அவள் உயரமானவள், அழகி.

2010
01:25:36,771 --> 01:25:38,271
அவளுக்கு பெரிய கண்கள்.

2011
01:25:38,305 --> 01:25:39,774
கால்களுக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

2012
01:25:39,807 --> 01:25:43,811
அவள் கலங்கரை விளக்கங்களையும் விரும்புகிறாள்,
குறிப்பாக ஒரு சிறிய சிவப்பு.

2013
01:25:43,845 --> 01:25:46,146
இங்கிருந்து வெளியேறு, மனிதனே.

2014
01:25:46,814 --> 01:25:48,683
அல்லி!

2015
01:25:48,716 --> 01:25:49,851
♪ ♪

2016
01:25:49,884 --> 01:25:51,686
அல்லி!

2017
01:25:52,654 --> 01:25:54,555
அல்லி!

2018
01:25:55,355 --> 01:25:57,558
(வாகனம் கடந்து செல்லும்)

2019
01:26:12,707 --> 01:26:14,809
(பெருமூச்சு) ஏய்.

2020
01:26:14,842 --> 01:26:16,577
ஏய்.

2021
01:26:16,611 --> 01:26:19,312
பார், நான் வருந்துகிறேன்
அந்த குமிழி மடக்கு விஷயம்.

2022
01:26:19,346 --> 01:26:20,615
நானும் உன் அம்மாவும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்

2023
01:26:20,648 --> 01:26:22,382
ASMR வீடியோக்கள்
யூடியூப்களில், மற்றும்...

2024
01:26:22,416 --> 01:26:24,619
சரி. உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, ரிக்.

2025
01:26:24,652 --> 01:26:27,454
நீங்கள், உம், விஷயங்களைப் பொருத்திவிட்டீர்களா?
அந்த உயரத்துடன்,

2026
01:26:27,487 --> 01:26:29,991
பிரிட்டிஷ் கண்ணாடி தண்ணீர்
நேற்று இரவு முதல்?

2027
01:26:30,024 --> 01:26:31,959
உண்மையில், நான் வேறொருவரை சந்தித்தேன்.

2028
01:26:31,993 --> 01:26:34,796
சரி, மிஸ்டர் ஸ்விங் டிக்.

2029
01:26:37,497 --> 01:26:39,499
அட, அது அப்படி இல்லை.
அது...

2030
01:26:39,534 --> 01:26:41,002
நாங்கள் நிறைய பேசினோம்,

2031
01:26:41,035 --> 01:26:42,770
மற்றும் நான் ஒரு கழுதை போல் விட்டுவிட்டேன்.

2032
01:26:42,804 --> 01:26:45,773
இப்போது எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அவளை எப்படி கண்டுபிடிப்பது.

2033
01:26:45,807 --> 01:26:48,475
ஓவன், உன் அம்மாவும் நானும்...

2034
01:26:48,509 --> 01:26:49,844
-இல்லை.
-சரி.

2035
01:26:49,877 --> 01:26:51,244
(சாளரம் திறக்கிறது)

2036
01:26:51,278 --> 01:26:53,715
என் இரண்டு ஆண்கள் பிணைப்பு.

2037
01:26:53,748 --> 01:26:55,415
என் இதயத்தை வெப்பப்படுத்துகிறது.

2038
01:26:55,449 --> 01:26:56,984
- அவர் ஒருவரை சந்தித்தார்.
- ஓ, ஆமாம்?

2039
01:26:57,018 --> 01:26:58,619
ஆனால் அவனால் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

2040
01:26:58,653 --> 01:26:59,921
அவள் யார்?

2041
01:26:59,954 --> 01:27:01,556
அவள் பெயர் அல்லி.

2042
01:27:01,589 --> 01:27:03,591
மற்றும், ஓ...

2043
01:27:03,624 --> 01:27:07,327
அவள் வேடிக்கையானவள், அவள் புத்திசாலி.

2044
01:27:07,962 --> 01:27:09,864
அவள் வித்தியாசமானவள், அவள் பாடக்கூடியவள்.

2045
01:27:09,897 --> 01:27:12,432
அருமையான குரல்வளம் பெற்றாள்.

2046
01:27:12,466 --> 01:27:15,235
அவளுக்கு இந்த பெரிய புன்னகை கிடைத்தது.
எனக்கு தெரியாது.

2047
01:27:16,037 --> 01:27:17,404
நான் யாரையும் சந்தித்ததில்லை
முன்பு அவளைப் போல.

2048
01:27:17,437 --> 01:27:20,307
கடைசி விஷயம் என்ன
அவள் உன்னிடம் சொன்னாள்?

2049
01:27:20,340 --> 01:27:22,476
"நல்ல அதிர்ஷ்டம்."

2050
01:27:22,510 --> 01:27:24,645
கடைசி விஷயம் என்ன
நீ அவளிடம் சொன்னாய்?

2051
01:27:24,679 --> 01:27:28,716
"உங்கள் பேரரசை நீங்கள் பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இன்று இரவு மாநிலம் கட்டும் தருணம்."

2052
01:27:33,821 --> 01:27:36,524
♪ ♪

2053
01:27:53,674 --> 01:27:55,710
♪ ♪

2054
01:28:05,520 --> 01:28:07,454
-(கவுண்டரில் தொலைபேசியை அமைக்கிறது)
-(பெருமூச்சு)

2055
01:28:08,321 --> 01:28:10,390
ஜெசிந்தா (அழுகை):
அல்லி, நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

2056
01:28:10,423 --> 01:28:11,726
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று தெரியவில்லை.

2057
01:28:11,759 --> 01:28:13,594
(ஜசிந்தா அழுகிறார்)

2058
01:28:13,628 --> 01:28:15,797
தேஜன் என்னை அழைத்துச் சென்று துடைத்தான்
என் அம்மாவின் அடி.

2059
01:28:15,830 --> 01:28:17,799
-(சிரித்து): அது சரி.
- நான் என் இளவரசனைக் கண்டேன்!

2060
01:28:17,832 --> 01:28:19,634
தேஜன்: நான் காதலிக்கிறேன்
உங்கள் நண்பர் அலிசனுடன்.

2061
01:28:19,667 --> 01:28:21,602
ஜெசிந்தா: அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றார்
எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டிடத்திற்கு

2062
01:28:21,636 --> 01:28:23,604
- சூரிய உதயத்தில். - இப்போது
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறோம்.

2063
01:28:23,638 --> 01:28:25,773
- நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்.
- ஓ, கடவுளே. சரி, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

2064
01:28:25,807 --> 01:28:27,074
(கதவு திறக்கிறது)

2065
01:28:27,108 --> 01:28:28,509
ஓ, மன்னிக்கவும்.

2066
01:28:28,543 --> 01:28:30,678
- நான் உன்னை எழுப்பினேனா?
-இல்லை.

2067
01:28:30,711 --> 01:28:32,880
குழந்தையை இறக்கி விட வேண்டும்
விரைவில்.

2068
01:28:32,914 --> 01:28:35,348
உங்கள் இரவு எப்படி இருந்தது?

2069
01:28:35,382 --> 01:28:37,484
அட...

2070
01:28:37,518 --> 01:28:39,554
அழகான காட்டு. (சிரிக்கிறார்)

2071
01:28:40,855 --> 01:28:42,690
நான் ஒருவரை சந்தித்தேன்.

2072
01:28:43,758 --> 01:28:45,893
-ஓ?
- பின்னர் அவர் சென்றார்.

2073
01:28:45,927 --> 01:28:48,428
மற்றும் நான் ஒரு நீண்ட நடைப்பயணத்தை மேற்கொண்டேன்.

2074
01:28:48,461 --> 01:28:50,363
சரி, நீங்கள் அவருடன் வந்தீர்களா?
குறைந்தபட்சம்?

2075
01:28:50,397 --> 01:28:51,699
இல்லை

2076
01:28:51,732 --> 01:28:53,868
இன்னும் சிறிது நேரம் உள்ளது, சாடி.

2077
01:28:53,901 --> 01:28:55,036
எப்போதாவது ஒருவரின் முதல்வரா?

2078
01:28:55,069 --> 01:28:56,103
ஆ!

2079
01:28:56,137 --> 01:28:57,572
சரி.

2080
01:28:57,605 --> 01:28:58,840
நான் ஒரு வாரம் தூங்கப் போகிறேன்.

2081
01:28:58,873 --> 01:29:01,676
(பெருமூச்சு)
கேளுங்கள், மன்னிக்கவும், அல்லி.

2082
01:29:01,709 --> 01:29:02,977
-நன்றி.
-டிராய்: காத்திருங்கள்.

2083
01:29:03,010 --> 01:29:04,579
உங்கள் பெயர் அல்லி?

2084
01:29:04,612 --> 01:29:06,113
-அல்லி: ஆம்.
-டிராய்: ஒரு பையன் இருந்தான்

2085
01:29:06,147 --> 01:29:08,415
உன் பெயரை அழைக்கிறேன்,
உன்னை தேடுகிறேன்.

2086
01:29:09,617 --> 01:29:10,785
-என்ன?
-டிராய்: ஆமாம்.

2087
01:29:10,818 --> 01:29:13,453
ஏதோ வித்தியாசமான பையன்
யானை காதுகளுடன்

2088
01:29:13,486 --> 01:29:16,724
உங்கள் கால்களைப் பற்றி சிணுங்குகிறது
மற்றும் கால் வீடுகள்.

2089
01:29:16,757 --> 01:29:17,658
வருத்தமாக இருந்தது.

2090
01:29:17,692 --> 01:29:21,394
நான் இப்படி இருந்தேன்,
"ஐயோ, தம்பி, குடுத்து விடு."

2091
01:29:21,428 --> 01:29:23,496
- இது எப்போது?
- சிறிது நேரம் முன்பு.

2092
01:29:23,531 --> 01:29:24,632
("பச்சை ஃப்ளாஷ் சூரிய அஸ்தமனம்"
Noah Floersch விளையாடுவது)

2093
01:29:24,665 --> 01:29:26,133
அவன் அங்கே இருக்க மாட்டான்.

2094
01:29:26,167 --> 01:29:28,536
(சிரிக்கிறார்) ஒருவேளை இல்லை.

2095
01:29:28,569 --> 01:29:31,038
எனவே, நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன்?

2096
01:29:31,072 --> 01:29:32,607
ஏனென்றால், உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.

2097
01:29:33,207 --> 01:29:35,176
♪ குடியேறவும், ♪ இல் குடியேறவும்

2098
01:29:35,209 --> 01:29:37,011
♪ அதை விட்டுவிடு, நான் கொடுக்கிறேன் ♪

2099
01:29:37,044 --> 01:29:40,748
♪ எனக்கு அன்பைக் கொடு, பிறகு எனக்குக் கொடு
அதிலிருந்து விடுபட ஏதாவது ♪

2100
01:29:40,781 --> 01:29:42,850
♪ நான் உன்னைப் பிடிக்க முடியுமா?
நான் உன்னைப் பிடிக்க முடியுமா? ♪

2101
01:29:42,884 --> 01:29:44,719
-♪ நான் உன்னைப் பிடிக்க முடியுமா? ♪
-(சிமிங்)

2102
01:29:44,752 --> 01:29:46,954
♪ நான் உன்னை அறிய முடியுமா?
நான் உன்னை அறிய முடியுமா? ♪

2103
01:29:46,988 --> 01:29:48,789
♪ நான் உன்னை அறிய முடியுமா? ♪

2104
01:29:48,823 --> 01:29:51,458
♪ இங்கு வெளிச்சத்தில் சூடாக இருக்கிறது

2105
01:29:51,491 --> 01:29:53,160
♪ உள்ளே வாருங்கள், தண்ணீர் நன்றாக இருக்கிறது

2106
01:29:53,194 --> 01:29:54,896
♪ நீங்கள் விரும்பினால் என்னுடன் இணையலாம்

2107
01:29:54,929 --> 01:29:57,098
♪ நீங்கள் என்னுடன் சேரலாம்,
எனக்கு கவலையில்லை ♪

2108
01:29:57,131 --> 01:29:59,466
♪ மற்றும் வானத்தின் நிறம் ♪

2109
01:29:59,499 --> 01:30:01,168
♪ உங்கள் கண்களில் பிரதிபலிக்கிறது

2110
01:30:01,202 --> 01:30:03,503
♪ பச்சை என்பது போல
ஒளிரும் ♪

2111
01:30:03,537 --> 01:30:04,772
♪ பச்சை ஒளிரும் ♪

2112
01:30:04,805 --> 01:30:07,041
♪ நான் உன்னைப் பிடிக்க முடியுமா?
நான் உன்னைப் பிடிக்க முடியுமா? ♪

2113
01:30:07,074 --> 01:30:08,776
♪ நான் உன்னைப் பிடிக்க முடியுமா? ♪

2114
01:30:08,809 --> 01:30:11,012
♪ நான் உன்னை அறிய முடியுமா?
நான் உன்னை அறிய முடியுமா? ♪

2115
01:30:11,045 --> 01:30:12,847
♪ நான் உன்னை அறிய முடியுமா? ♪

2116
01:30:12,880 --> 01:30:15,816
♪ மேலும் ♪

2117
01:30:20,221 --> 01:30:23,658
♪ மேலும் ♪

2118
01:30:25,559 --> 01:30:27,228
♪ நான் உன் முகத்தைப் பார்ப்பேன்

2119
01:30:27,261 --> 01:30:28,729
♪ மேலும் நான் அந்த நாளைப் பற்றி கனவு காண்பேன்

2120
01:30:28,763 --> 01:30:31,032
♪ நான் உன்னை எப்போது பார்க்க முடியும்
நான் எழுந்ததும் ♪

2121
01:30:31,065 --> 01:30:33,167
♪ மற்றும் நான் விரும்புகிறேன்
நான் தங்க முடியும் என்று ♪

2122
01:30:33,200 --> 01:30:35,036
♪ மற்றும் என்னால் முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

2123
01:30:35,069 --> 01:30:38,639
♪ ஓ-ஓ-ஓஓ ♪

2124
01:30:39,240 --> 01:30:41,242
♪ ஓ-ஓ-ஓஓ ♪

2125
01:30:41,275 --> 01:30:43,577
(பெருமூச்சு விடுகிறார்)

2126
01:30:43,611 --> 01:30:46,614
♪ ஓ-ஓ-ஓஓ ♪

2127
01:30:47,515 --> 01:30:50,651
♪ ஓ-ஓ-ஓஓ ♪

2128
01:30:50,685 --> 01:30:53,754
♪ மற்றும் சூரியன் போது
போய்விட்டது ♪

2129
01:30:58,793 --> 01:31:00,761
♪ நான் உன்னைப் பிடிக்க முடியுமா?
நான் உன்னைப் பிடிக்க முடியுமா? ♪

2130
01:31:00,795 --> 01:31:02,930
♪ நான் உன்னைப் பிடிக்க முடியுமா? ♪

2131
01:31:07,635 --> 01:31:09,270
♪ நான் உன்னை அறிய முடியுமா?
நான் உன்னை அறிய முடியுமா? ♪

2132
01:31:09,303 --> 01:31:11,471
♪ நான் உன்னை அறிய முடியுமா? ♪

2133
01:31:17,011 --> 01:31:20,548
♪ மேலும். ♪

2134
01:31:21,949 --> 01:31:23,517
(மெதுவாக சிரிக்கிறார்)

2135
01:31:24,151 --> 01:31:26,486
சூரிய உதயத்தை தவறவிட்டோம்.

2136
01:31:27,922 --> 01:31:29,824
(சிரிக்கிறார்)

2137
01:31:31,158 --> 01:31:33,728
கருப்பு, மூன்று சர்க்கரைகள்.

2138
01:31:33,761 --> 01:31:35,896
இது அபிமானமானது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

2139
01:31:35,930 --> 01:31:38,132
(சிரிக்கிறார்)

2140
01:31:38,165 --> 01:31:39,567
நீங்கள் இன்னும் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.

2141
01:31:39,600 --> 01:31:41,235
அல்லது நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

2142
01:31:41,268 --> 01:31:43,104
(பாடல் முடிகிறது)

2143
01:31:43,137 --> 01:31:45,106
நீங்கள் இங்கே இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

2144
01:31:46,340 --> 01:31:48,642
சரி, இது
இதற்கான ஒரே இடம்.

2145
01:31:50,711 --> 01:31:52,079
எதையும் மறைக்க முடியாது.

2146
01:31:54,315 --> 01:31:56,217
மன்னிக்கவும். நான்-நான்...

2147
01:31:56,250 --> 01:31:58,219
நான் கிளம்பியிருக்கக் கூடாது.

2148
01:31:58,853 --> 01:32:02,023
நஹ் நான் கூடாது
நீ போகட்டும்.

2149
01:32:02,056 --> 01:32:04,058
♪ ♪

2150
01:32:24,111 --> 01:32:26,047
எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

2151
01:32:27,214 --> 01:32:29,283
நான்... எனக்கு ஒரு இடம் தெரிந்திருக்கலாம்.

2152
01:32:29,316 --> 01:32:30,951
வாருங்கள்.

2153
01:32:30,985 --> 01:32:33,320
உனக்கு தெரியும், நான் கூட போக மாட்டேன்
முழு 11 நிமிடங்கள் வேண்டும்.

2154
01:32:33,354 --> 01:32:35,089
அல்லி:
ஓ, ஆமாம். நானும் இல்லை, மகனும்.

2155
01:32:35,122 --> 01:32:37,625
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

2156
01:32:48,736 --> 01:32:50,971
(அல்லி மூச்சிரைக்கிறார்)

2157
01:33:02,249 --> 01:33:03,617
என்ன தவறு?

2158
01:33:03,651 --> 01:33:05,686
ஒன்றுமில்லை. ஒன்றும் தவறில்லை.

2159
01:33:05,719 --> 01:33:08,022
சும்மா தெரியும்...

2160
01:33:08,055 --> 01:33:11,125
இரவு முழுவதும் இப்படித்தான் தெரிகிறது...

2161
01:33:11,158 --> 01:33:12,393
(பெருமூச்சு)

2162
01:33:12,426 --> 01:33:15,096
நான் அதை ஆணையிட விரும்பவில்லை...

2163
01:33:15,129 --> 01:33:16,797
நம்மை, நாம் என்ன செய்கிறோம்.

2164
01:33:16,831 --> 01:33:18,999
ஆணையை வெல்ல விட முடியாது.

2165
01:33:19,834 --> 01:33:21,936
ஒருவேளை நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

2166
01:33:23,370 --> 01:33:25,673
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

2167
01:33:28,242 --> 01:33:30,611
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

2168
01:33:31,712 --> 01:33:33,047
அழுத்தம் இல்லாமல்.

2169
01:33:33,080 --> 01:33:35,349
அழுத்தம் இல்லாமல்,
அனைத்து சத்தமும் இல்லாமல்.

2170
01:33:35,382 --> 01:33:36,750
ஒரு வருடம் முழுவதும்.

2171
01:33:36,784 --> 01:33:38,152
ஒரு வருடம் முழுவதும்.
இது உங்களுக்கு பிடித்த பகுதி.

2172
01:33:38,185 --> 01:33:39,286
பில்டப்.

2173
01:33:39,320 --> 01:33:41,088
ஆம், ஆனால் அதன் பிறகு என்ன?

2174
01:33:41,722 --> 01:33:44,125
கடினமாக இருக்கும்,
ஆனால் என்னால் காத்திருக்க முடியும்.

2175
01:33:46,026 --> 01:33:47,728
அதை என் பேண்ட்டில் வைக்க முயற்சிக்கவும்.

2176
01:33:47,761 --> 01:33:49,130
ஆ நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

2177
01:33:49,163 --> 01:33:51,165
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

2178
01:33:59,907 --> 01:34:02,276
நான் தான் விரும்பவில்லை
முடியும் இந்த தருணம்.

2179
01:34:02,309 --> 01:34:04,745
♪ ♪

2180
01:34:04,778 --> 01:34:06,747
♪ ஓ-ஓ ♪

2181
01:34:07,348 --> 01:34:09,917
♪ ஓ-ஓ ♪

2182
01:34:10,718 --> 01:34:13,020
♪ ஓ-ஓ. ♪

2183
01:34:13,053 --> 01:34:16,423
("பிரேவ்" ஸ்பீக்கர்களுக்கு மேல் விளையாடுகிறது)

2184
01:34:16,457 --> 01:34:19,260
செய்... அதைக் கேட்கிறாயா?

2185
01:34:19,293 --> 01:34:20,961
ALLIE (ஓவர் ஸ்பீக்கர்கள்):
♪ நீங்கள் அற்புதமாக இருக்க முடியும்... ♪

2186
01:34:20,995 --> 01:34:22,396
அல்லி:
கடவுளே.

2187
01:34:22,429 --> 01:34:24,298
ஓவன்: ஆமாம், அவர்கள் படம் எடுக்கிறார்கள்
இன்று இரவு நகரம் முழுவதும்

2188
01:34:24,331 --> 01:34:25,699
ஏனெனில் பாப்பராசி இல்லை.

2189
01:34:25,733 --> 01:34:27,701
- அது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
-அல்லி: இல்லை.

2190
01:34:27,735 --> 01:34:30,237
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
ஆஹா, அது என் குரல்.

2191
01:34:30,271 --> 01:34:31,939
- இது நீயா?
- ஆமாம்.

2192
01:34:31,972 --> 01:34:33,274
- வாவ்.
- இது என் நாள் வேலை.

2193
01:34:33,307 --> 01:34:35,242
♪ பேச ஆரம்பி... ♪

2194
01:34:35,276 --> 01:34:37,878
நீங்கள் பாடியதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது,

2195
01:34:37,912 --> 01:34:40,314
அவர்கள் கேட்கிறார்கள்,
நீங்கள் இணைக்கிறீர்கள்.

2196
01:34:40,347 --> 01:34:42,116
வாயை மூடு.

2197
01:34:42,149 --> 01:34:44,385
♪ சூரிய ஒளி இல்லை,
சில நேரங்களில்... ♪

2198
01:34:44,418 --> 01:34:46,453
பெண்:
ஏய், தோழர்களே! நண்பர்களே!

2199
01:34:46,487 --> 01:34:48,489
குனிந்து நிற்க முடியுமா?
நாங்கள் படம் எடுக்கிறோம்.

2200
01:34:48,523 --> 01:34:50,124
-என்ன?
-குனிந்து நிற்கவா?

2201
01:34:50,157 --> 01:34:52,426
ஓ, மிகவும் தாமதம்!
நீங்கள் முத்தமிடுவதை நாங்கள் ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறோம்!

2202
01:34:52,459 --> 01:34:54,461
நீங்கள் அதை தொடர்ந்து செய்ய வேண்டும்!

2203
01:34:54,495 --> 01:34:55,496
-இருவரும்: முத்தம்?
-ஆம்!

2204
01:34:55,530 --> 01:34:56,964
சரி.

2205
01:34:56,997 --> 01:34:58,766
நீங்கள் இருவரும், ஆம்.
நீங்கள் நிறுவப்பட்டுவிட்டீர்கள்.

2206
01:34:58,799 --> 01:35:00,734
- நாங்கள் முத்தமிடுகிறோம்.
- நான் நினைக்கிறேன்.

2207
01:35:00,768 --> 01:35:02,836
♪ நீங்கள் சொல்ல விரும்புவதைச் சொல்லுங்கள்... ♪

2208
01:35:02,870 --> 01:35:04,872
இப்போது நீங்கள் நடனமாட வேண்டும்.

2209
01:35:04,905 --> 01:35:06,340
-அல்லி: என்ன?
- நடனம்!

2210
01:35:06,373 --> 01:35:11,513
♪ உண்மையாக,
நான் Leventave ♪ ஐப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்

2211
01:35:11,546 --> 01:35:16,817
♪ சொரியாசிஸ், சொரியாசிஸ் ♪

2212
01:35:16,850 --> 01:35:19,353
♪ சொரியாசிஸ் ♪

2213
01:35:19,386 --> 01:35:21,855
♪ நான் Leventave ஐப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன் ♪

2214
01:35:21,889 --> 01:35:26,961
♪ சொரியாசிஸ், சொரியாசிஸ் ♪

2215
01:35:26,994 --> 01:35:30,130
♪ சொரியாசிஸ் ♪

2216
01:35:31,098 --> 01:35:32,900
(சிரிக்கிறார்)

2217
01:35:32,933 --> 01:35:36,837
♪ சொரியாசிஸ், சொரியாசிஸ் ♪

2218
01:35:36,870 --> 01:35:39,406
♪ சொரியாசிஸ் ♪

2219
01:35:39,440 --> 01:35:43,244
அல்லி மற்றும் ஓவன்:
♪ நான் Leventave ஐப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன். ♪

2220
01:35:45,412 --> 01:35:47,481
கூட்டம்:
<i>எட்டு, ஏழு,</i>

2221
01:35:47,515 --> 01:35:50,384
ஆறு, ஐந்து, நான்கு,

2222
01:35:50,417 --> 01:35:52,853
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று!

2223
01:35:52,886 --> 01:35:54,421
-(கூட்டம் ஆரவாரம்)
-(அல்லி சிரிக்கிறார்)

2224
01:35:54,455 --> 01:35:55,990
(தொலைவில் கொம்புகள் சத்தம்)

2225
01:35:56,023 --> 01:35:57,925
ஓ, ஆஹா.

2226
01:36:00,227 --> 01:36:02,096
- நாங்கள் செய்தோம்.
- அது கூட கடினமாக இல்லை.

2227
01:36:02,129 --> 01:36:03,330
(அல்லி நாக்கைக் கிளிக் செய்கிறார், கேலி செய்கிறார்)

2228
01:36:03,364 --> 01:36:04,465
-(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
- ஓ.

2229
01:36:04,498 --> 01:36:06,333
Mwah.

2230
01:36:06,367 --> 01:36:08,035
ஆஹா.

2231
01:36:09,571 --> 01:36:10,971
- ஓ, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
-அதனால்...

2232
01:36:11,005 --> 01:36:13,007
எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் உணவு பெற வேண்டுமா?

2233
01:36:13,040 --> 01:36:15,843
- ஆமாம். இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.
-சீனா? இத்தாலியா?

2234
01:36:15,876 --> 01:36:17,111
அல்லி:
நான் பீட்சா சாப்பிடுவதில்லை.

2235
01:36:17,144 --> 01:36:18,546
ஓவன்:
பீட்சா? நான் பீட்சா என்று சொல்லவில்லை.

2236
01:36:18,580 --> 01:36:20,047
ஓமகசே?

2237
01:36:20,080 --> 01:36:22,283
("நீயும் நானும் நேரம்"
விளையாடும் நண்பர்களுக்கு இடையே)

2238
01:36:28,055 --> 01:36:31,325
-♪ <i>ஓஹ்</i> ♪
-♪ I-I-I-I-I-I ♪

2239
01:36:31,358 --> 01:36:33,260
♪ நான் எல்லா வழிகளிலும் கீழே இருக்கிறேன்

2240
01:36:33,294 --> 01:36:35,863
-♪ சரியான சூனியத்தைப் பெற வேண்டும் ♪
-(அல்லி முணுமுணுக்கிறார்)

2241
01:36:35,896 --> 01:36:38,132
-♪ <i>ஓஹ்</i> ♪
-♪ I-I-I-I-I-I ♪

2242
01:36:38,165 --> 01:36:39,567
♪ நான் எல்லா வழிகளிலும் கீழே இருக்கிறேன்

2243
01:36:39,601 --> 01:36:41,168
ஓவன்:
அது கூட கடினமாக இல்லை.

2244
01:36:41,201 --> 01:36:42,369
-♪ சரியான சூனியத்தைப் பெற வேண்டும் ♪
-(அல்லி சிரிக்கிறார்)

2245
01:36:42,403 --> 01:36:43,937
அல்லி:
அவ்வளவு முரட்டுத்தனம்.

2246
01:36:48,409 --> 01:36:50,177
இறுதியாக.

2247
01:36:50,210 --> 01:36:51,879
♪ நான் எல்லா வழிகளிலும் கீழே இருக்கிறேன்

2248
01:36:51,912 --> 01:36:54,048
♪ சரியான சூனியத்தைப் பெற வேண்டும் ♪

2249
01:36:54,081 --> 01:36:57,451
-♪ <i>ஓஹ்</i> ♪
-♪ I-I-I-I-I-I ♪

2250
01:36:57,484 --> 01:36:59,587
♪ நான் எல்லா வழிகளிலும் கீழே இருக்கிறேன்

2251
01:36:59,621 --> 01:37:01,922
♪ சரியான சூனியத்தைப் பெற வேண்டும் ♪

2252
01:37:01,955 --> 01:37:03,290
♪ சில நேரங்களில் நான் விரும்புகிறேன்
என் மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு ♪

2253
01:37:03,324 --> 01:37:05,192
♪ நான் எவ்வளவு காலம் நீடிப்பேன் என்று பார்க்க

2254
01:37:05,225 --> 01:37:07,961
♪ இது ஊமை என்று சொல்கிறீர்கள்,
எனக்கு அது தெரியும் ♪

2255
01:37:07,995 --> 01:37:10,130
♪ மேலும் நான், "வணக்கம், வணக்கம்" ♪

2256
01:37:10,164 --> 01:37:15,202
♪ நான், நான் மிகவும் அடிமையாக இருக்கிறேன்
என்ன செய்கிறேன் ♪

2257
01:37:15,235 --> 01:37:16,370
♪ எனக்கு பிடித்திருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

2258
01:37:16,403 --> 01:37:17,938
♪ ஓ ♪

2259
01:37:17,971 --> 01:37:20,007
♪ அந்த தோற்றத்தை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்

2260
01:37:20,040 --> 01:37:21,108
♪ நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்

2261
01:37:21,141 --> 01:37:23,511
♪ நான் மனம் விட்டுவிட்டேன் ♪

2262
01:37:23,545 --> 01:37:25,647
♪ ஓ ♪

2263
01:37:25,680 --> 01:37:26,947
♪ நீங்கள் பிரகாசிக்கிறீர்கள்

2264
01:37:26,980 --> 01:37:28,215
♪ இது ஒரு ஆச்சரியம் ♪

2265
01:37:28,248 --> 01:37:31,352
♪ நான் மனம் விட்டுவிட்டேன் ♪

2266
01:37:31,385 --> 01:37:34,656
♪ <i>ஓஹ்</i> ♪

2267
01:37:34,689 --> 01:37:37,525
♪ நான் எல்லா வழிகளிலும் கீழே இருக்கிறேன்

2268
01:37:37,559 --> 01:37:39,527
♪ சரியான சூனியத்தைப் பெற வேண்டும் ♪

2269
01:37:39,561 --> 01:37:42,463
♪ <i>ஓஹ்</i> ♪

2270
01:37:42,496 --> 01:37:44,998
♪ நான் எல்லா வழிகளிலும் கீழே இருக்கிறேன்

2271
01:37:45,032 --> 01:37:47,201
♪ சரியான சூனியத்தைப் பெற வேண்டும் ♪

2272
01:37:47,234 --> 01:37:50,605
-♪ <i>ஓஹ்</i> ♪
-♪ I-I-I-I-I-I ♪

2273
01:37:50,638 --> 01:37:52,139
♪ நான் எல்லா வழிகளிலும் கீழே இருக்கிறேன்

2274
01:37:52,172 --> 01:37:54,509
♪ சரியான சூனியத்தைப் பெற வேண்டும் ♪

2275
01:37:54,542 --> 01:37:58,045
-♪ <i>ஓஹ்</i> ♪
-♪ I-I-I-I-I-I ♪

2276
01:37:58,078 --> 01:38:00,180
♪ நான் எல்லா வழிகளிலும் கீழே இருக்கிறேன்

2277
01:38:00,214 --> 01:38:02,950
-♪ சரியான சூனியம் வேண்டும். ♪
-(பாடல் முடிகிறது)

2278
01:38:02,983 --> 01:38:04,485
("ஹாட் இன் NY" மால்கம் டோட்
விளையாடி)

2279
01:38:04,519 --> 01:38:05,653
♪ ஓ, ஓ

2280
01:38:05,687 --> 01:38:07,388
♪ சரி, நான் திரும்பி வர விரும்புகிறேன் ♪

2281
01:38:07,421 --> 01:38:11,024
♪ உங்களை சுற்றி வர அனுமதிக்க முடியாது
இப்போது என் தலைக்குள் ♪

2282
01:38:11,058 --> 01:38:12,359
♪ நான் திரும்ப வேண்டும் ♪

2283
01:38:12,393 --> 01:38:14,361
♪ உட்கார முடியாது
மற்றொரு சுற்று ♪

2284
01:38:14,395 --> 01:38:15,262
♪ ஓ, ஊஹூம் ♪

2285
01:38:15,295 --> 01:38:17,264
♪ சரி, நான் திரும்பி வர விரும்புகிறேன் ♪

2286
01:38:17,297 --> 01:38:20,668
♪ உங்களை சுற்றி வர அனுமதிக்க முடியாது
இப்போது என் தலைக்குள் ♪

2287
01:38:20,702 --> 01:38:22,169
♪ நான் திரும்ப வேண்டும் ♪

2288
01:38:22,202 --> 01:38:23,937
♪ உட்கார முடியாது
மற்றொரு சுற்று ♪

2289
01:38:23,971 --> 01:38:25,005
♪ ஓ, ஊஹூம் ♪

2290
01:38:25,038 --> 01:38:26,407
♪ நியூயார்க்கில் சூடாக இருக்கிறது ♪

2291
01:38:26,440 --> 01:38:29,544
♪ மேலும் என்னால் தப்பிக்க முடியாது
வலியிலிருந்து ♪

2292
01:38:29,577 --> 01:38:31,278
♪ நான் என் நரம்புகளை இழக்கிறேன்

2293
01:38:31,311 --> 01:38:34,516
♪ நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்
காத்திருக்கும் விளையாட்டு ♪

2294
01:38:34,549 --> 01:38:36,450
♪ அது உண்மையல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்

2295
01:38:36,483 --> 01:38:40,053
♪ நீங்கள் சொல்லும் மற்றும் செய்யும் விஷயங்கள்
கூலாக விளையாட ♪

2296
01:38:40,087 --> 01:38:43,123
♪ ஓ-ஓ, ஓ-ஓஹ் ♪

2297
01:38:43,157 --> 01:38:45,125
♪ ஓ-ஓ ♪

2298
01:38:45,159 --> 01:38:49,463
♪ சரி, நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா?
பழைய வழியில் செய்யவா? ♪

2299
01:38:49,496 --> 01:38:52,132
♪ இன்று இல்லை,
ஏனெனில் என்னால் உணர முடியவில்லை ♪

2300
01:38:52,166 --> 01:38:55,570
♪ என்னை உருவாக்கும் விஷயங்கள்
மிகவும் நம்பிக்கையுடன் உணர்கிறேன் ♪

2301
01:38:55,603 --> 01:38:58,172
♪ எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் ♪

2302
01:38:58,205 --> 01:39:00,441
♪ ஆனால் நான் ஆசைப்படவில்லை

2303
01:39:00,474 --> 01:39:03,611
♪ நான் இப்போதுதான் எழுதுகிறேன்
ஏனெனில் நான் காலியாக இருக்கிறேன் ♪

2304
01:39:03,645 --> 01:39:05,580
♪ சரி, நான் திரும்பி வர விரும்புகிறேன் ♪

2305
01:39:05,613 --> 01:39:09,183
♪ உங்களை சுற்றி வர அனுமதிக்க முடியாது
இப்போது என் தலைக்குள் ♪

2306
01:39:09,216 --> 01:39:10,518
♪ நான் திரும்ப வேண்டும் ♪

2307
01:39:10,552 --> 01:39:12,486
♪ உட்கார முடியாது
மற்றொரு சுற்று ♪

2308
01:39:12,520 --> 01:39:13,588
♪ ஓ, ஊஹூம் ♪

2309
01:39:13,621 --> 01:39:15,422
♪ சரி, நான் திரும்பி வர விரும்புகிறேன் ♪

2310
01:39:15,456 --> 01:39:19,059
♪ உங்களை சுற்றி வர அனுமதிக்க முடியாது
இப்போது என் தலைக்குள் ♪

2311
01:39:19,092 --> 01:39:20,360
♪ நான் திரும்ப வேண்டும் ♪

2312
01:39:20,394 --> 01:39:22,162
♪ உட்கார முடியாது
மற்றொரு சுற்று ♪

2313
01:39:22,196 --> 01:39:23,197
♪ ஓ, ஊஹூம் ♪

2314
01:39:23,230 --> 01:39:24,599
♪ நியூயார்க்கில் சூடாக இருக்கிறது ♪

2315
01:39:24,632 --> 01:39:27,735
♪ மேலும் என்னால் தப்பிக்க முடியாது
வலியிலிருந்து ♪

2316
01:39:27,769 --> 01:39:29,470
♪ நான் என் நரம்புகளை இழக்கிறேன்

2317
01:39:29,503 --> 01:39:32,607
♪ நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்
காத்திருக்கும் விளையாட்டு ♪

2318
01:39:32,640 --> 01:39:34,742
♪ அது உண்மையல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்

2319
01:39:34,776 --> 01:39:38,278
♪ நீங்கள் சொல்லும் மற்றும் செய்யும் விஷயங்கள்
கூலாக விளையாட ♪

2320
01:39:38,312 --> 01:39:41,415
♪ ஓ-ஓ, ஓ-ஓஹ் ♪

2321
01:39:41,448 --> 01:39:43,417
♪ ஓ-ஓ. ♪

2322
01:39:43,450 --> 01:39:45,486
♪ ♪

2323
01:40:01,134 --> 01:40:03,103
(பாடல் முடிகிறது)

2324
01:40:03,136 --> 01:40:05,339
♪ ♪

2325
01:40:35,168 --> 01:40:37,371
♪ ♪

2326
01:41:07,200 --> 01:41:09,403
♪ ♪

2327
01:41:39,232 --> 01:41:41,435
♪ ♪

2328
01:42:03,524 --> 01:42:05,627
♪ ♪

2329
01:42:05,660 --> 01:42:07,528
♪ ஓ-ஓ ♪

2330
01:42:08,462 --> 01:42:10,430
♪ ஓ-ஓ ♪

2331
01:42:11,264 --> 01:42:13,367
♪ ஓ-ஓ. ♪

2332
01:42:28,650 --> 01:42:30,685
(இசை முடிகிறது)

2333
01:42:34,388 --> 01:42:35,454
<i>(மனிதன் உறுமுகிறான்)</i>