1 00:00:00,084 --> 00:00:01,665 Anksčiau Neagley... 2 00:00:01,669 --> 00:00:04,209 Kas po velnių yra viršininko pavaduotojas daro nusikaltimo vietoje 3 00:00:04,213 --> 00:00:06,378 kur niekas net nenužudė? Tai gudrus. 4 00:00:06,382 --> 00:00:08,463 Ten yra daiktų dėl to, kad jūsų mokytojai nerimauja 5 00:00:08,467 --> 00:00:11,174 apie tavo elgesį, kai tau buvo šešeri. Kas atsitiko, kai tau buvo šešeri? 6 00:00:11,178 --> 00:00:12,259 Jokio supratimo. 7 00:00:12,263 --> 00:00:13,719 Žinau apie 78-ąjį. 8 00:00:13,723 --> 00:00:15,929 Gazni, Afganistanas. 9 00:00:15,933 --> 00:00:17,264 Išgyveno tik trys. 10 00:00:17,268 --> 00:00:19,266 Ar Lawrence'as Cole'as nužudė Tommy Crane'ą? 11 00:00:19,270 --> 00:00:21,101 -Taip. - Turime savo liudytoją. 12 00:00:21,105 --> 00:00:22,728 Jis pasiekė mano ginklą. 13 00:00:22,732 --> 00:00:23,645 pamačiau. 14 00:00:23,649 --> 00:00:24,813 Jis buvo pusiau nurimęs. 15 00:00:24,817 --> 00:00:26,440 Kas buvo policininkas, kuris jį nušovė? 16 00:00:26,444 --> 00:00:27,983 Merfis. Jis yra viršininko pavaduotojas Plemelis 17 00:00:27,987 --> 00:00:30,193 - krikštasūnis. -Atspėk, mes grįžome prie vieno vadovo, kurį turime. 18 00:00:30,197 --> 00:00:31,236 Ruginiai miltai. 19 00:00:31,240 --> 00:00:32,738 Jie ūkyje ruginių miltų neturi. 20 00:00:32,742 --> 00:00:35,574 Ten kažkoks keistas tvartas niekam net neleidžiama žiūrėti. 21 00:00:35,578 --> 00:00:37,325 -Ką tu matai? - Mano tėvas. 22 00:00:37,329 --> 00:00:38,994 Jis mano, kad mano mama apgaudinėja. 23 00:00:38,998 --> 00:00:41,872 – Kokia čia skaičių formuluotė? - Devyniasdešimt vienas. 24 00:00:41,876 --> 00:00:43,039 Devyniasdešimt vienas. 25 00:00:43,043 --> 00:00:45,000 -Kas ten vyksta? -Tvartas ne naujokams. 26 00:00:45,004 --> 00:00:46,251 O kaip tu gali patekti į tą tvartą? 27 00:00:46,255 --> 00:00:48,587 Yra sargybiniai pakavimo karštis lauke. 28 00:00:48,591 --> 00:00:50,589 Čia yra prakeiktas liftas kylant iš žemės. 29 00:00:50,593 --> 00:00:51,761 O, bičiuli, jis nuogas. 30 00:00:52,595 --> 00:00:54,843 Klydau dėl ruginių miltų. 31 00:00:54,847 --> 00:00:58,013 P.I... ji vis dar gyva. Siunčiu savuosius. 32 00:01:09,820 --> 00:01:13,695 Owen, Lawrence yra stebėjimo kambaryje, 33 00:01:13,699 --> 00:01:15,701 žiūrėdamas su savo draugu ponu Pierce'u. 34 00:01:16,786 --> 00:01:19,288 {\an8}Lawrence'as neleis jums pakenkti. 35 00:01:42,686 --> 00:01:45,352 Kur tu esi, Ovenai? 36 00:01:45,356 --> 00:01:47,771 Afganistanas. 37 00:01:47,775 --> 00:01:50,023 Kodėl tu? pasirinko šį prisiminimą, Owenai? 38 00:01:50,027 --> 00:01:53,030 Suraskite momentą tai yra jūsų skausmo šaknis. 39 00:01:58,244 --> 00:02:00,534 Aš patruliuoju su savo padaliniu. 40 00:02:00,538 --> 00:02:02,498 Tai valymas po reido. 41 00:02:04,416 --> 00:02:06,919 Mus veda Lukas. 42 00:02:18,430 --> 00:02:21,471 O kas tada? Kvėpuokite, Owenai. 43 00:02:21,475 --> 00:02:23,932 kažką girdžiu. 44 00:02:26,981 --> 00:02:30,063 Ką girdi, Ovenai? 45 00:02:34,405 --> 00:02:37,404 Owenai, ką girdi? 46 00:02:37,408 --> 00:02:39,656 Neik. 47 00:02:39,660 --> 00:02:41,453 Neik į vidų, Lukai, prašau. 48 00:02:43,956 --> 00:02:46,663 Pasakyk ką girdi, Ovenai. 49 00:02:46,667 --> 00:02:48,836 Lukasai, sustok! 50 00:02:58,971 --> 00:03:00,927 Ne! 51 00:03:00,931 --> 00:03:02,596 Ne! 52 00:03:02,600 --> 00:03:05,978 -Ne! - Kvėpuokite, Ovenai. 53 00:03:07,146 --> 00:03:08,226 Ne! 54 00:03:08,230 --> 00:03:12,022 Kaip ši atmintis jūsų pasirinkimas. 55 00:03:12,026 --> 00:03:15,775 Tai traumuoja tik tada, kai leidžiate. 56 00:03:15,779 --> 00:03:18,528 -Jūs turite galią. - Gyvybiniai rodikliai iškrito iš sąrašo. 57 00:03:18,532 --> 00:03:22,490 Smegenų veikla jo priekinėje žievėje nukrito daugiau nei 50 proc. 58 00:03:22,494 --> 00:03:23,408 Raminkite jį. 59 00:03:23,412 --> 00:03:25,577 Ne! 60 00:03:25,581 --> 00:03:26,874 Lukas! 61 00:03:40,179 --> 00:03:43,094 Sakyčiau, tu turi ką veikti ant naujos formulės. 62 00:03:43,098 --> 00:03:44,512 Mes jį ten gausime. 63 00:03:44,516 --> 00:03:47,728 Tu ką tik padovanojai vieną iš mano žmonių cheminė lobotomija. 64 00:03:49,355 --> 00:03:50,898 Turite omenyje vyrą, kurį mums padovanojote? 65 00:03:51,982 --> 00:03:55,815 Pradėsiu nuo pH lygio reguliavimo lizerginės rūgšties stabilizavimui... 66 00:03:55,819 --> 00:03:58,193 Man nepasisekė chemija. Tiesiog gauk jį ten. 67 00:03:58,197 --> 00:04:00,320 Įdėkite jį į 5 kambarį. Jis iškepė. 68 00:04:00,324 --> 00:04:02,993 42 pacientas yra iškepęs. 69 00:04:25,808 --> 00:04:27,347 Nesakyk man nusiraminti. 70 00:04:27,351 --> 00:04:31,351 Ar žinai, ką reiškia žiūrėti į vyrą imti plaktuką į jo jautieną? 71 00:04:31,355 --> 00:04:32,978 Sakei, kad jis išlipo iš po tvarto? 72 00:04:32,982 --> 00:04:34,145 Atsidarė prakeiktos grindys. 73 00:04:34,149 --> 00:04:37,732 Tai vos neištiko širdies smūgio. Gerai, jūs, vaikinai, turite ateiti pas mane. 74 00:04:37,736 --> 00:04:39,484 - Tai neigiama. -Kodėl gi ne? 75 00:04:39,488 --> 00:04:40,986 Ten vyksta beprotiškas šūdas. 76 00:04:40,990 --> 00:04:43,363 Ką mes darome? Važiuokite iki priekinių vartų lyg būtų vasaros stovykla 77 00:04:43,367 --> 00:04:44,572 o jam gerai nesiseka? 78 00:04:44,576 --> 00:04:46,741 Ei, tu tikrai dėl tų automatiniai ginklai, Keno? 79 00:04:46,745 --> 00:04:47,826 Taip. Ačiū, 80 00:04:47,830 --> 00:04:49,327 Detektyvas. Aš žinau, kaip atrodo ginklai. 81 00:04:49,331 --> 00:04:53,373 Dabar radau tavo kvailus ruginius miltus, Neagley. Aš padariau savo dalį. 82 00:04:53,377 --> 00:04:56,209 Jūsų dalis buvo išsiaiškinti, kam tai skirta. Viskas, ką sužinojai, buvo tai, kad tai ten, 83 00:04:56,213 --> 00:04:57,460 ką mes jau žinojome, 84 00:04:57,464 --> 00:04:59,629 - Vadinasi, iki šiol pasiekei nulį. -Gerai, gal nusiramink. 85 00:04:59,633 --> 00:05:00,714 Jis išsigandęs. 86 00:05:00,718 --> 00:05:03,133 Keno, aš nepaduosiu tavo skolos 87 00:05:03,137 --> 00:05:05,343 su Slovakijos narkotikų prekeiviais kad galėtumėte atsisakyti manęs. 88 00:05:05,347 --> 00:05:07,762 Man reikia, kad tu išsiaiškintum ką jie daro su tais miltais, 89 00:05:07,766 --> 00:05:10,766 kas yra projektas ir kaip Tommy Crane'as yra susijęs su visu tuo. 90 00:05:11,520 --> 00:05:13,856 -Gerai. -Gerai. 91 00:05:19,069 --> 00:05:21,651 Keno, tęsk suplanuotus skambučius su manimi, kad žinočiau, kad tau viskas gerai. 92 00:05:21,655 --> 00:05:23,737 -Supratai? - Spėk, kad gražu 93 00:05:23,741 --> 00:05:25,447 -Kad kas nors pyksta. -Gerai. 94 00:05:25,451 --> 00:05:27,490 Būkite saugūs. 95 00:05:27,494 --> 00:05:30,118 Gerai, ką mes žinome? 96 00:05:30,122 --> 00:05:32,537 Tommy Crane'o sistemoje buvo narkotikų kai jis buvo nužudytas. 97 00:05:32,541 --> 00:05:34,956 Jis atsiuntė man ruginių miltų, ir Keno rado toną jo. 98 00:05:34,960 --> 00:05:37,917 Nepamirškite apie apsvaigusią nuo narkotikų nuogas vaikinas, einantis Bob Vila ant savo sąnario. 99 00:05:37,921 --> 00:05:40,503 - Skaudu vien apie tai pagalvojus. - Na, iš kur tu žinai, kad jis buvo apsvaigęs nuo narkotikų? 100 00:05:40,507 --> 00:05:42,881 Paprastai ne toks dalykas darytum blaivus. 101 00:05:42,885 --> 00:05:44,966 Taigi jūs manote, kad tai apie narkotikus? 102 00:05:44,970 --> 00:05:48,762 Na, aš turiu galvoje, galbūt Cole'as ir jo pasekėjai ką nors gamina, 103 00:05:48,766 --> 00:05:50,513 tikriausiai kažkas tam reikia ruginių miltų, 104 00:05:50,517 --> 00:05:52,307 ir tada gausite savo pasiūlą. 105 00:05:52,311 --> 00:05:55,977 Arba tai gali būti kažkoks prekybos seksu stotis. 106 00:05:55,981 --> 00:05:58,396 Užmėtykite aukas akmenimis, todėl jie yra lankstūs. 107 00:05:58,400 --> 00:06:00,023 Aš turiu galvoje, tai yra kultas mes kalbame apie. 108 00:06:00,027 --> 00:06:03,401 Kultas su liftu kylantis iš požemio. 109 00:06:03,405 --> 00:06:05,653 Tokia konstrukcija palieka dokumentus. 110 00:06:05,657 --> 00:06:07,655 Susisiekite su apskrities raštine. 111 00:06:07,659 --> 00:06:09,699 Paprašykite jų parengti inžinieriaus ataskaitas, 112 00:06:09,703 --> 00:06:12,202 leidimai požeminėms statyboms, nieko panašaus Echo kanjone. 113 00:06:12,206 --> 00:06:14,120 - Ant jo. -Tu nebaigei. 114 00:06:14,124 --> 00:06:16,039 Taip pat reikia pažvelgti į 78-ąjį. 115 00:06:16,043 --> 00:06:18,374 -Ar tu? - Ar yra problema? 116 00:06:18,378 --> 00:06:21,002 Taip. Jūsų vykdomieji įgūdžiai galėtų praversti darbas. 117 00:06:21,006 --> 00:06:23,129 Maniau, kad mes perėjome tai. 118 00:06:23,133 --> 00:06:25,090 Tu dirbi už mane šiuo atveju, ir tu gauni išsilavinimą. 119 00:06:25,094 --> 00:06:26,424 Aš kalbu apie kaip elgiesi su žmonėmis. 120 00:06:26,428 --> 00:06:28,343 Aš asmeniškai galiu atlikti jūsų lojimo užsakymus 121 00:06:28,347 --> 00:06:30,470 nes nemanau, kad tu beveik esi kaip sunku pateikti, 122 00:06:30,474 --> 00:06:31,596 bet tavo gydymas Keno 123 00:06:31,600 --> 00:06:32,972 - yra visiškai... -Jam viskas bus gerai. 124 00:06:32,976 --> 00:06:34,933 Jūs negalite jo nužudyti, jis yra tarakonas. 125 00:06:34,937 --> 00:06:36,684 Jis ne tarakonas. 126 00:06:36,688 --> 00:06:39,650 Jis yra išsigandęs 21 metų vaikas gimęs į šūdą, kurio jis niekada neprašė. 127 00:06:44,154 --> 00:06:45,860 Pažymėjo. 128 00:06:45,864 --> 00:06:47,487 Kai pasakiau, kad jis tarakonas, 129 00:06:47,491 --> 00:06:50,494 Aš turėjau omenyje jo sugebėjimus išgyventi bet ką. 130 00:06:52,246 --> 00:06:53,952 Taigi, kaip su 78-uoju? 131 00:06:53,956 --> 00:06:57,080 Davoso ir Fordo padalinys tarnavo užsienyje. 132 00:06:57,084 --> 00:06:59,791 Išgyveno tik trys nariai. Davosas ir Fordas buvo du iš jų. 133 00:06:59,795 --> 00:07:01,084 Pažiūrėkite, ar galite susekti trečiąjį. 134 00:07:01,088 --> 00:07:02,252 Tai ką tu sakai? 135 00:07:02,256 --> 00:07:05,130 Nėra tvirtesnio ryšio nei tarp kartu kovojusių žmonių. 136 00:07:05,134 --> 00:07:07,882 Jei Davosas ir Fordas ieškojo gydymo, 137 00:07:07,886 --> 00:07:10,885 ar koks gyvatės aliejus Cole'as juos pardavinėjo Echo kanjone, 138 00:07:10,889 --> 00:07:13,221 būtų prasminga, kad trečiasis išgyvenęs eis kartu su jais. 139 00:07:13,225 --> 00:07:14,806 Mes susekame šį trečiąjį asmenį, 140 00:07:14,810 --> 00:07:17,225 gal jis gali mums pasakyti, ką Davosas būtų padaręs, jei jis nebūtų buvęs nužudytas. 141 00:07:17,229 --> 00:07:19,394 Įtrauksiu į sąrašą. 142 00:07:19,398 --> 00:07:21,354 Bet jums reikia susisiekti su Jorku. 143 00:07:21,358 --> 00:07:23,523 Tu jį visiškai apgavai, ir jis mane varo iš proto. 144 00:07:23,527 --> 00:07:26,943 Negaliu paaiškinti, ką dabar darau. Neturiu laiko tam ginčui. 145 00:07:26,947 --> 00:07:30,697 Tinka sau, bet jis pyksta. 146 00:07:30,701 --> 00:07:32,031 Ei, ar turi rankinį ginklą? 147 00:07:32,035 --> 00:07:33,700 Dėl šaunamųjų ginklų mokymo. 148 00:07:33,704 --> 00:07:35,785 -Kai gausiu savo P.I. licencija. -Na, pradėk nešti. 149 00:07:35,789 --> 00:07:37,662 Kas už šito stovi nebijo žudyti žmonių, 150 00:07:37,666 --> 00:07:40,665 ir jie pakankamai turtingi ir galingi kad policininkai tai padarytų už juos. 151 00:07:40,669 --> 00:07:43,338 Taigi būk atsargus. Niekada nežinai, kas į mus žiūri. 152 00:08:03,192 --> 00:08:07,025 Kalkės paliko. Hudsonas ir Neagley vis dar yra viduje. 153 00:08:07,029 --> 00:08:09,027 Švedai dar turi laiko. 154 00:08:09,031 --> 00:08:10,320 -Štai. -Ačiū. 155 00:08:10,324 --> 00:08:11,821 Ačiū. 156 00:08:11,825 --> 00:08:15,074 Paskutinė darbo tvarka, tavo purvinas viršininko pavaduotojas. 157 00:08:15,078 --> 00:08:16,201 Plemel. 158 00:08:16,205 --> 00:08:18,786 Merfis niekaip nesielgė pats kai nušovė Davosą. 159 00:08:18,790 --> 00:08:21,748 Tuos įsakymus jam davė krikštatėvis. 160 00:08:21,752 --> 00:08:24,500 Taigi, aš įsilaužsiu į Plemelio namus ir pasodinti keletą vabzdžių. 161 00:08:24,504 --> 00:08:27,420 Jėzus Kristus. Jūs negalite įsiveržė į viršininko pavaduotojo namus. 162 00:08:27,424 --> 00:08:29,881 Žinoma, galiu. Iš tikrųjų turėtų būti gana lengva. 163 00:08:29,885 --> 00:08:31,090 Jis gyvena vienas. 164 00:08:31,094 --> 00:08:33,009 Lažinkitės, kad kiti pietūs jis neturi signalizacijos. 165 00:08:33,013 --> 00:08:34,385 Ir tai pagrįsta? 166 00:08:34,389 --> 00:08:37,513 Tokie vaikinai kaip jis vaikšto per pasaulį tarsi jiems tai priklauso. 167 00:08:37,517 --> 00:08:41,601 Jie įpratę būti aukomis, not victims. No alarm. 168 00:08:41,605 --> 00:08:44,646 Be to, kas turi kamuoliukus to rob a deputy chief? 169 00:08:44,650 --> 00:08:47,565 Tu ir būsi sužeistas. I... No way. 170 00:08:47,569 --> 00:08:48,942 I don't like it. You can't do it. 171 00:08:48,946 --> 00:08:51,611 I'll be in and out. I'll drop some wires, 172 00:08:51,615 --> 00:08:55,281 ir tikiuosi, mes jį pakalbėsime apie mus, Echo Canyon, Tommy. 173 00:08:55,285 --> 00:08:58,117 -Tu net nežinai, kur tas vyras gyvena. -4209 Wilton. 174 00:08:58,121 --> 00:08:59,827 Mažiau nei dvi mylios nuo stoties. 175 00:08:59,831 --> 00:09:02,793 Please, I'm a P.I. 176 00:09:39,496 --> 00:09:42,499 Get the bathroom. Toothpaste, mouthwash... 177 00:09:59,433 --> 00:10:02,019 She eats like a child. 178 00:10:02,728 --> 00:10:04,062 Dose the milk. 179 00:10:21,913 --> 00:10:24,495 Nagi, Neagley. Žinau, kad tu ten. 180 00:10:24,499 --> 00:10:26,706 Mačiau tavo šešėlį po durimis. 181 00:10:26,710 --> 00:10:27,957 jis įtartinas... 182 00:10:27,961 --> 00:10:31,794 Žiūrėk, aš žinau, kad turime problemų, tiesiog noriu įsitikinti, kad tau viskas gerai. 183 00:10:31,798 --> 00:10:34,518 Kai kurie policininkai atėjo tavęs ieškoti. Nepatiko jausmas, kurį jie man suteikė. 184 00:10:36,053 --> 00:10:37,804 Galima sakyti, kad tai buvo keista. 185 00:10:39,681 --> 00:10:42,180 Ir aš nesugebėjau susisiekti su jumis, 186 00:10:42,184 --> 00:10:44,140 taigi eik. 187 00:10:44,144 --> 00:10:48,023 Atidarykite duris, pakalbėkime apie tai kad ir kas tai būtų, tave įklampina, a? 188 00:10:51,068 --> 00:10:54,192 Gerai, žinai ką? Po velnių, Frances. 189 00:10:54,196 --> 00:10:57,028 Aš nesu tavo vaikinas. Aš neišsiskirsiu koridoriuje, 190 00:10:57,032 --> 00:10:58,654 prašau atidaryti duris... 191 00:10:58,658 --> 00:11:02,200 Kas tu per velnias... Gerai. 192 00:11:02,204 --> 00:11:04,498 Gerai. Viskas gerai. Tiesiog nusiramink. 193 00:11:09,294 --> 00:11:12,710 Pažvelgė į jo namus. Nematote jokių kamerų. 194 00:11:12,714 --> 00:11:14,337 Taip, aš pamačiau jį čia. 195 00:11:14,341 --> 00:11:16,005 Pataikyk. 196 00:11:16,009 --> 00:11:18,512 -Įeina. - Ei, būk atsargus. 197 00:12:05,684 --> 00:12:07,477 Yo. 198 00:12:08,687 --> 00:12:11,436 Taigi čia, Tommy Crane'o reikalas? 199 00:12:11,440 --> 00:12:13,396 -Taip? - Pažiūrėjo. 200 00:12:13,400 --> 00:12:16,357 Atrodo, kad vyras pakilo ir įėjo į traukinį. 201 00:12:16,361 --> 00:12:17,775 Aš neseku. 202 00:12:17,779 --> 00:12:19,360 Sakydamas, kad pažiūrėjau. 203 00:12:19,364 --> 00:12:22,238 Vaikas pakilo ir įėjo į traukinį. 204 00:12:22,242 --> 00:12:25,199 Ir šis liudytojas, Davosas? 205 00:12:25,203 --> 00:12:28,119 Jis siekė Merfio ginklo. Byla uždaryta. 206 00:12:28,123 --> 00:12:29,833 Kodėl tu tai darai? 207 00:12:31,168 --> 00:12:33,958 Žinai, kodėl aš neprikišau savo penio į gerbėją? 208 00:12:33,962 --> 00:12:35,042 Hmm? 209 00:12:35,046 --> 00:12:36,669 Nes aš žinau, kas bus. 210 00:12:36,673 --> 00:12:39,881 Tu žinai, kas tau nutiks, jei tu ar toliau lakstyti su šia byla? 211 00:12:39,885 --> 00:12:41,299 Su Neagley vaiku? 212 00:12:41,303 --> 00:12:43,509 Jos tėvas nebuvo švarus. 213 00:12:43,513 --> 00:12:45,261 Ant jo buvo šūdas. 214 00:12:45,265 --> 00:12:47,763 Jo vaiko atvejis yra nešvarus, 215 00:12:47,767 --> 00:12:50,224 ir visas tas šūdas baigsis tavimi. 216 00:12:50,228 --> 00:12:52,518 Manau, kad ji tvirta, 217 00:12:52,522 --> 00:12:54,520 ir ji velniškai gerai atlieka savo darbą. 218 00:12:54,524 --> 00:12:56,439 Ir net jei tu teisus, 219 00:12:56,443 --> 00:12:59,567 tik todėl, kad kažkieno tėtis ant jų yra purvo, 220 00:12:59,571 --> 00:13:01,235 nesupurvina jų vaiko. 221 00:13:01,239 --> 00:13:04,743 Tiesiog pasitrauk nuo viso šito kol tu negali. 222 00:13:06,203 --> 00:13:07,700 Ei, Žiurkės. 223 00:13:07,704 --> 00:13:11,412 Man reikia patarimo iš detektyvo, privačiai. 224 00:13:13,335 --> 00:13:14,707 Apie ką? 225 00:13:14,711 --> 00:13:16,755 Ai, ilgai neužtruks. Jei neprieštarauji. 226 00:13:18,173 --> 00:13:20,383 Čia ateina šūdas. 227 00:13:22,260 --> 00:13:24,679 Visur tau. 228 00:13:57,504 --> 00:13:59,377 Sėsk, detektyve. 229 00:13:59,381 --> 00:14:01,629 Aš gerai stoviu. 230 00:14:01,633 --> 00:14:03,005 Su kuo jums reikia patarimo? 231 00:14:03,009 --> 00:14:06,467 Ak, mažiau patarimų. Daugiau mūsų gauti mūsų antis iš eilės. 232 00:14:06,471 --> 00:14:08,386 -Už ką? -Vaikinas, kurį nušoviau. 233 00:14:08,390 --> 00:14:12,348 Jis siekė mano ginklo. Aš tai žinau, ir policininkai, su kuriais buvau. 234 00:14:12,352 --> 00:14:13,975 Tai buvo geras šaudymas. 235 00:14:13,979 --> 00:14:16,939 Bet aš girdėjau kai kuriuos ūžesius kai kurie žmonės gali galvoti kitaip. 236 00:14:18,358 --> 00:14:20,982 Taip pat ir čia, čia mes gauname savo antis iš eilės? 237 00:14:20,986 --> 00:14:23,776 Tai visiškai priklauso nuo jūsų. Man viskas bus gerai. 238 00:14:23,780 --> 00:14:25,444 Departamentas sulaikė mane. 239 00:14:25,448 --> 00:14:29,282 Pakankamai žmonių tavimi nepasitiki jau čia pat. 240 00:14:29,286 --> 00:14:31,037 Aš tik stengiuosi padaryti tau paslaugą, Rats. 241 00:14:32,914 --> 00:14:35,788 Tai detektyvas Riley, pareigūnas. 242 00:14:35,792 --> 00:14:38,583 Ir man nesvarbu, kas tavo krikštatėvis, 243 00:14:38,587 --> 00:14:41,877 Aš užsisakysiu toksikologijos ataskaitą tai parodys Davosą 244 00:14:41,881 --> 00:14:46,132 buvo išgėręs pakankamai raminamųjų, kad galėtų judėti tavo ginklui neįmanoma. 245 00:14:48,346 --> 00:14:52,138 Velionis paskubėjo ir staigus gestas link mano šaunamojo ginklo 246 00:14:52,142 --> 00:14:54,849 sukeldamas man baimę neišvengiamos mirties arba sunkus kūno sužalojimas 247 00:14:54,853 --> 00:14:58,185 sau ir savo kolegoms pareigūnams, ir kiekvienas iš jų 248 00:14:58,189 --> 00:15:00,438 parengs mane savo bylos ataskaitoje, ir tu niekur nepasieksi 249 00:15:00,442 --> 00:15:02,444 nes aš nieko nedariau. 250 00:15:03,653 --> 00:15:04,734 Ir žinai ką? 251 00:15:04,738 --> 00:15:08,070 Tau turėtų rūpėti, kas yra mano krikštatėvis. 252 00:15:08,074 --> 00:15:09,864 Tau turėtų rūpėti, kas aš esu. 253 00:15:09,868 --> 00:15:12,575 Nes jei pradedi sukelti daugiau problemų, 254 00:15:12,579 --> 00:15:16,871 viskas atsitiks, žmonės bus sužeisti, 255 00:15:16,875 --> 00:15:20,291 ir aš turėsiu visą krūvą kitų pareigūnų 256 00:15:20,295 --> 00:15:22,627 remia mane savo pranešime. 257 00:15:22,631 --> 00:15:26,380 Nori ateiti pas mane? Padaryk tai. 258 00:15:26,384 --> 00:15:28,845 Mane užaugino sušikuoti vilkai. 259 00:15:56,915 --> 00:15:59,793 Spėk, kad čia šuniškos durys kažkur čia, a? 260 00:16:11,763 --> 00:16:12,931 Šūdas. 261 00:16:33,493 --> 00:16:35,282 Apolonas? 262 00:16:35,286 --> 00:16:37,284 Tau viskas gerai, drauge? 263 00:16:37,288 --> 00:16:38,577 Šūdas. 264 00:16:38,581 --> 00:16:40,538 Apolonas? 265 00:16:44,921 --> 00:16:46,669 Tau viskas gerai, drauge? 266 00:16:46,673 --> 00:16:48,629 Kas negerai, drauge? 267 00:16:48,633 --> 00:16:49,922 Matai kitą pelę? 268 00:18:09,005 --> 00:18:12,463 {\an8}Radau ją rūsyje. 269 00:18:12,467 --> 00:18:16,759 {\an8}Pinta kėdė buvo ant grindų, nuvirto. 270 00:18:16,763 --> 00:18:18,640 {\an8}O virš kėdės? 271 00:18:22,268 --> 00:18:24,687 Virš kėdės, Mandy? 272 00:18:29,317 --> 00:18:30,777 Mano mama. 273 00:18:32,654 --> 00:18:36,028 Ji kabėjo ant vamzdžio. Ji nusižudė. 274 00:18:36,032 --> 00:18:38,618 Kaip ji atrodė kai tu ją radai? 275 00:18:39,702 --> 00:18:42,952 Jos veidas buvo... ištinęs. 276 00:18:42,956 --> 00:18:45,041 Išsamiai, prašau. 277 00:18:48,419 --> 00:18:51,460 Tai buvo keista spalva, beveik violetinė. 278 00:18:51,464 --> 00:18:56,261 Dievas davė mums penkis pojūčius, Mandy. Kuo tai kvepėjo? 279 00:18:58,054 --> 00:18:59,176 Kaip mirtis. 280 00:18:59,180 --> 00:19:00,807 Išsamiai, prašau. 281 00:19:03,184 --> 00:19:04,473 Kaip šūdas. 282 00:19:04,477 --> 00:19:06,559 Gerai, tai normalu, Mandy. 283 00:19:06,563 --> 00:19:09,395 Žmonės evakuoja savo vidurius kai jie miršta. 284 00:19:09,399 --> 00:19:12,106 Padarykite tai orientuota į detales, 285 00:19:12,110 --> 00:19:16,318 paversk tai faktu, paversk tai mokslišku, 286 00:19:16,322 --> 00:19:19,697 ir tu atimsi jos galią. 287 00:19:19,701 --> 00:19:23,288 Mandy, kaip jauteisi? kai taip radai savo mamą? 288 00:19:25,999 --> 00:19:27,872 Liūdna. 289 00:19:27,876 --> 00:19:29,878 Atsakingas. 290 00:19:31,421 --> 00:19:32,918 Jautėtės atsakingas 291 00:19:32,922 --> 00:19:35,379 nes piktnaudžiavote narkotikais 292 00:19:35,383 --> 00:19:37,840 taip ilgai, kad tavo mama nebegalėjo pakęsti skausmo, 293 00:19:37,844 --> 00:19:39,095 ar ji galėtų? 294 00:19:40,763 --> 00:19:43,053 Ne. Ne, ji negalėjo. 295 00:19:43,057 --> 00:19:47,766 Tačiau nepaisant to, nepaisant to, ką padarei, 296 00:19:47,770 --> 00:19:49,852 kas tave vis dar priima? 297 00:19:49,856 --> 00:19:52,525 Kas vis dar tave myli? 298 00:19:54,110 --> 00:19:55,482 Lorensas daro. 299 00:19:55,486 --> 00:19:58,364 Echo Canyon tai daro. 300 00:19:59,365 --> 00:20:01,451 Labai, labai gerai, Mandy. 301 00:20:13,087 --> 00:20:15,169 Labas, Frances. 302 00:20:15,173 --> 00:20:17,546 -Kas tau atsitiko? -Man viskas gerai. 303 00:20:17,550 --> 00:20:19,673 Tik nedideli įpjovimai ant mano rankos. 304 00:20:19,677 --> 00:20:22,885 -Ar aš net noriu sužinoti, kaip tu juos gavai? -Ne. 305 00:20:22,889 --> 00:20:25,892 Bet yra kažkas Noriu priimti tavo nuomonę. 306 00:20:32,106 --> 00:20:38,275 Kodėl aš žiūriu į tarpininkavimo ataskaitą už Jamesą Plemą... 307 00:20:38,279 --> 00:20:40,152 Viršininko pavaduotojas Plemelis? 308 00:20:40,156 --> 00:20:42,613 Tiesiog kažkas, kas man iššoko kai apieškojau jo namus. 309 00:20:42,617 --> 00:20:43,948 Frances. 310 00:20:43,952 --> 00:20:46,784 Jis nešvarus, tėti. Kuo mažiau žinai, tuo geriau. 311 00:20:46,788 --> 00:20:50,245 Ar taip sau kenki? Įsilaužęs į jo namus? 312 00:20:50,249 --> 00:20:52,247 Ne, aš susižeidžiau išsiverždama jo namo. 313 00:20:52,251 --> 00:20:55,292 Jūs padarėte finansinius nusikaltimus. ką tu matai? 314 00:20:55,296 --> 00:21:00,798 Nematau nieko tame dalyke. Tiesiog... duok man detales. 315 00:21:00,802 --> 00:21:05,094 Plemelis neseniai atidarė sąskaitą su 800 000 USD pavedimu. 316 00:21:05,098 --> 00:21:06,971 Tame nėra nieko nelegalaus. 317 00:21:06,975 --> 00:21:09,932 Galbūt jis išgrynino pinigus kai kurios kitos jo investicijos. 318 00:21:09,936 --> 00:21:13,727 O jei pasakyčiau, kad jis panaudojo visus 800 tūkst pirkti ETF akcijas 319 00:21:13,731 --> 00:21:15,938 kuri sutelkia tik dėmesį apie farmacijos bendroves? 320 00:21:15,942 --> 00:21:18,983 Nėra atskirų akcijų. Nėra diversifikacijos. 321 00:21:18,987 --> 00:21:22,444 Sakyčiau, jis kažką žino ir jis bando užsidirbti pinigų. 322 00:21:22,448 --> 00:21:26,615 Jei žinote įmonės kainą šoks, 323 00:21:26,619 --> 00:21:29,368 nusipirkęs toną tos įmonės akcijų 324 00:21:29,372 --> 00:21:31,161 yra receptas, kaip gauti sau 325 00:21:31,165 --> 00:21:33,163 sulaikytas dėl prekybos viešai neatskleista informacija, 326 00:21:33,167 --> 00:21:35,290 bet jei perkate į ETF 327 00:21:35,294 --> 00:21:37,876 kuris turi didelę akcijų dalį toje įmonėje, 328 00:21:37,880 --> 00:21:40,004 gali uždengti užpakalį. 329 00:21:40,008 --> 00:21:42,965 ETF turi daugybę pozicijų. 330 00:21:42,969 --> 00:21:46,927 Jei Plemelis nori užsidirbti pinigų apie viešai neatskleistą informaciją, 331 00:21:46,931 --> 00:21:52,311 tikriausiai taip ir bus iš vienos iš dešimties didžiausių ETF akcijų paketų. 332 00:21:53,980 --> 00:21:57,483 Ačiū, pažiūrėsiu. 333 00:22:03,698 --> 00:22:07,239 Noriu tau parodyti dar vieną dalyką, 334 00:22:07,243 --> 00:22:10,200 kol aš čia. 335 00:22:10,204 --> 00:22:12,870 - Mano sena ataskaitų kortelė. Pirma klasė. -O, oi. 336 00:22:12,874 --> 00:22:15,664 Ponia McIntyre. 337 00:22:15,668 --> 00:22:19,626 „Ponas Neagley, norėčiau dar kartą susitikti kad galėtume toliau diskutuoti 338 00:22:19,630 --> 00:22:22,421 mano augantis susirūpinimas apie Frances socialinį vystymąsi, 339 00:22:22,425 --> 00:22:24,882 ypač jos netikėta baimė fizinio kontakto“. 340 00:22:24,886 --> 00:22:26,508 Mes tai išgyvenome, Frances. 341 00:22:26,512 --> 00:22:30,095 Tu man sakei, kad neturi supratimo kada tai prasidėjo arba kodėl 342 00:22:30,099 --> 00:22:34,266 bet jūs turėjote kelis susitikimus su mokytojais apie tai. Tu man meluoji. 343 00:22:34,270 --> 00:22:39,229 Žiūrėk, tu kapiniesi į praeitį bandyti išvengti dabarties. 344 00:22:39,233 --> 00:22:42,357 Čia yra sielvarto patarėjai. Noriu, kad pamatytum vieną. 345 00:22:42,361 --> 00:22:45,944 Man nereikia sielvarto patarėjo. Man reikia tiesos. 346 00:23:03,216 --> 00:23:05,384 Dėkoju už pagalbą sprendžiant mano bylą. 347 00:23:09,388 --> 00:23:12,221 Ji lanko savo tėvą. Ji parašė žinutę prieš 20 minučių. 348 00:23:12,225 --> 00:23:13,639 Parašiau jai įspėjimą, jokio atsakymo. 349 00:23:13,643 --> 00:23:16,892 Žinai, tiek, kiek žinojau, ji pagavo kulka ir kažkur kraujavo. 350 00:23:16,896 --> 00:23:18,602 Gan padirbėta. 351 00:23:18,606 --> 00:23:22,481 Malonu žinoti, kad būsite taip pat nusiminęs jei Keno ar man iškiltų koks rimtas pavojus. 352 00:23:22,485 --> 00:23:25,279 -Ką po velnių tai turėtų reikšti? - Nieko. 353 00:23:26,364 --> 00:23:27,448 Sveiki. 354 00:23:28,574 --> 00:23:30,906 -Ei. -Ei. 355 00:23:30,910 --> 00:23:33,367 Tu jai tik rašai? 356 00:23:33,371 --> 00:23:36,370 Kiek žinau, tu turėjai policininkų žiūri per petį. 357 00:23:36,374 --> 00:23:40,086 Tiesiog geriau mane informuokite kitą kartą, gerai? 358 00:23:42,380 --> 00:23:43,923 Nukopijuokite tai. 359 00:23:46,509 --> 00:23:47,840 Taigi, ką jūs radote? 360 00:23:47,844 --> 00:23:51,218 Mano tėvas man pasakė, kad taip bus greičiausiai bus viena iš dešimties didžiausių valdų 361 00:23:51,222 --> 00:23:53,637 tai tikrai išjudintų fondą jei vienos iš jų akcijų kainos pakiltų. 362 00:23:53,641 --> 00:23:56,473 -Man reikia, kad pažiūrėtum į visus dešimt. -Už ką? 363 00:23:56,477 --> 00:23:58,767 Tikiuosi, sužinosime, kai pamatysime. 364 00:23:58,771 --> 00:24:00,936 Ei, sėkmės tau Echo Canyon statybos leidimai? 365 00:24:00,940 --> 00:24:02,980 Turiu prašymą apskrityje, 366 00:24:02,984 --> 00:24:06,233 bet aš sužinojau, kas kitas išlikęs 78-osios narys. 367 00:24:06,237 --> 00:24:08,485 Ovenas Varkas. Geros naujienos. 368 00:24:08,489 --> 00:24:10,988 Skirtingai nei Davosas ir Fordas, jis nėra miręs ar kalėjime. 369 00:24:10,992 --> 00:24:12,990 Atrodo, kad yra blogų naujienų? 370 00:24:12,994 --> 00:24:17,411 Šiuo metu jis yra psichiatro svečias Jesse Brown veteranų ligoninės palata. 371 00:24:17,415 --> 00:24:18,954 Ar jis gali būti apklaustas? 372 00:24:20,334 --> 00:24:21,711 Eime išsiaiškinti. 373 00:24:24,839 --> 00:24:27,296 Jorko tyrimai. Sveiki, Nora. 374 00:24:27,300 --> 00:24:30,303 Ne, dar ne. 375 00:24:31,387 --> 00:24:32,509 Žinoma. 376 00:24:32,513 --> 00:24:35,053 Kai tik jį pamačiau. 377 00:24:35,057 --> 00:24:37,556 Gerai. Buh-bye. 378 00:24:37,560 --> 00:24:38,644 Nora York? 379 00:24:39,729 --> 00:24:40,893 Jai skambino kelis kartus. 380 00:24:40,897 --> 00:24:43,604 Geris neatsako į žinutes, ir jo telefonas patenka tiesiai į balso paštą. 381 00:24:43,608 --> 00:24:45,606 Jorkas visada registruojasi pas Norą. 382 00:24:45,610 --> 00:24:47,900 Tai ne kaip jis. 383 00:24:47,904 --> 00:24:50,444 Manote, kad jam kažkas atsitiko? 384 00:24:50,448 --> 00:24:52,821 Tikėtina, kad jam viskas gerai, 385 00:24:52,825 --> 00:24:56,537 bet tegul yra mūsų vaikinas telefonų kompanija ping jo mobilųjį, tik tuo atveju. 386 00:25:08,090 --> 00:25:10,635 -Ei, tau viskas gerai? -Aš puikiai. 387 00:25:11,594 --> 00:25:13,967 Kiekviena sesija tampa vis lengvesnė. 388 00:25:13,971 --> 00:25:17,387 Lawrence'as sako, kad kuo labiau patirsi traumą, kuo labiau tu tai valdysi, 389 00:25:17,391 --> 00:25:19,139 kol tai tavęs visiškai nepaveiks. 390 00:25:19,143 --> 00:25:21,437 Vis dėlto prarandant žmogų, su kuriuo esi artimas, tai - sunku. 391 00:25:24,440 --> 00:25:28,982 Neseniai praradau gerą draugą ir... 392 00:25:28,986 --> 00:25:31,068 tiesa ta, kad dėl to aš čia. 393 00:25:31,072 --> 00:25:32,782 nesuprantu. 394 00:25:34,742 --> 00:25:35,993 Ar žinojai Tommy Crane'ą? 395 00:25:37,078 --> 00:25:39,076 Žinoma. Jūs jį pažinojote? 396 00:25:39,080 --> 00:25:40,619 Jis žiūrėjo manęs gatvėje. 397 00:25:40,623 --> 00:25:43,372 Kurį laiką praradau jo pėdsaką, ir jis įeina į traukinį, 398 00:25:43,376 --> 00:25:45,540 ir aš esu čia, nes noriu žinoti kas jam atsitiko. 399 00:25:45,544 --> 00:25:47,417 Na, tu turėtum būti čia nušvitimui. 400 00:25:47,421 --> 00:25:48,794 Na taip, aš esu. 401 00:25:48,798 --> 00:25:50,629 Aš noriu to, ką jūs turite. 402 00:25:50,633 --> 00:25:53,048 Kai kelis kartus jį mačiau, Tommy pasakė puikių dalykų 403 00:25:53,052 --> 00:25:55,926 apie tai, ką jūs čia darote. 404 00:25:55,930 --> 00:26:00,059 Bet pagalvojau, gal kas nors žinotų, kodėl taip pasielgė. 405 00:26:06,524 --> 00:26:08,234 Prašau. 406 00:26:16,742 --> 00:26:18,448 Jis buvo išvarytas 407 00:26:18,452 --> 00:26:20,492 po to, kai buvo pagautas prie tvarto. 408 00:26:20,496 --> 00:26:25,334 Girdėjau, kad jis turėjo fotoaparatą ir filmavo vaizdo įrašą. 409 00:26:26,502 --> 00:26:29,626 Projektas yra labai slaptas. Turiu omenyje, kad buvo gandai, kad 410 00:26:29,630 --> 00:26:33,547 jis galėjo dirbti Lawrence's priešai išorėje ir patikėk manimi, 411 00:26:33,551 --> 00:26:36,887 jis turi daug, nes tamsa nenori, kad vyrautų Apšvietos. 412 00:26:38,222 --> 00:26:40,595 Akolitai neturėjo kito pasirinkimo. 413 00:26:40,599 --> 00:26:42,977 Niekas nenorėjo, kad Tommy žlugtų, bet... 414 00:26:44,395 --> 00:26:47,894 jis nebuvo pasiruošęs. Jis turėjo būti ištremtas. 415 00:26:47,898 --> 00:26:52,316 Taigi tvarte atliktas projektinis darbas kol žmonės eina į seserų ūkį? 416 00:26:52,320 --> 00:26:54,401 - Tik padėk man suprasti... -Kur buvai praeitą naktį? 417 00:26:54,405 --> 00:26:56,320 Aš buvau čia. 418 00:26:56,324 --> 00:26:58,071 - Ūkyje. -Bendruomenė. 419 00:26:58,075 --> 00:27:00,324 Man ką tik pranešė, kad tavęs čia nėra. 420 00:27:00,328 --> 00:27:02,743 Atsiprašau, man kaip tik reikėjo šiek tiek gryno oro. 421 00:27:02,747 --> 00:27:04,077 Pasivaikščiojo. 422 00:27:04,081 --> 00:27:07,497 Gerai. Leisk man tau kai ką paaiškinti. 423 00:27:07,501 --> 00:27:11,376 Kai Lawrence'as Cole'as dainuoja, jis atiduoda save, 424 00:27:11,380 --> 00:27:15,255 ir užuot pagerbęs tą dovaną, tu to negerbei. 425 00:27:15,259 --> 00:27:18,133 atsiprašau. Judita, tai buvo mano idėja. 426 00:27:18,137 --> 00:27:21,345 Keno yra naujas, ir aš galiu pasakyti kad jis jautėsi priblokštas. 427 00:27:21,349 --> 00:27:23,638 Prisimenu, kaip jautėsi ir kaip 428 00:27:23,642 --> 00:27:27,313 eina pasivaikščioti po žvaigždėmis mūsų gražioje žemėje man padėjo. 429 00:27:28,647 --> 00:27:30,520 Dabar suprantu, kad daviau jam blogą patarimą. 430 00:27:30,524 --> 00:27:33,607 Tai ne naujoko darbas konsultuoti probuojamą asmenį. 431 00:27:33,611 --> 00:27:35,233 suprantu. 432 00:27:35,237 --> 00:27:38,320 Mandy, nenorėčiau tavęs matyti ženk žingsnį atgal, 433 00:27:38,324 --> 00:27:41,281 ypač nuo Lorenso klausė apie tave. 434 00:27:41,285 --> 00:27:42,328 O kaip? 435 00:27:43,537 --> 00:27:46,995 Bus ypatingas popietės bendruomenė šiandien. 436 00:27:46,999 --> 00:27:51,249 Turėtum gražiai atrodyti. Nukirpkite nagus. Nuvalykite kūną. 437 00:27:51,253 --> 00:27:53,631 -Šepečiu plaukus. -Aš padarysiu. 438 00:27:54,715 --> 00:27:57,051 -Ačiū, Judita. -Mm-hmm. 439 00:28:00,888 --> 00:28:02,640 Negaliu patikėti. aš... 440 00:28:03,641 --> 00:28:05,347 Galiu būti įtrauktas į akolitą. 441 00:28:05,351 --> 00:28:07,391 Nežinau, ar tai geras dalykas. 442 00:28:07,395 --> 00:28:10,231 Tai puikus dalykas. 443 00:28:11,399 --> 00:28:13,776 Turiu eiti ruoštis. Gerai. 444 00:28:30,835 --> 00:28:34,334 Tai Ovenas, bet tu to nepadarysi gauk iš jo bet ką. 445 00:28:34,338 --> 00:28:36,044 Jis nėra labai kalbus vaikinas? 446 00:28:36,048 --> 00:28:38,338 Ai, tikrai ne, ir nieko paskutines dienas. 447 00:28:38,342 --> 00:28:40,048 Kodėl? 448 00:28:40,052 --> 00:28:41,842 Jis buvo susižadėjęs obsesinis elgesys metų metus. 449 00:28:41,846 --> 00:28:45,053 Šią savaitę atvyko naujas dalyvis, norėjo išbandyti kitokį požiūrį. 450 00:28:45,057 --> 00:28:46,680 Ponas Varkas nuo tada nutilo. 451 00:28:46,684 --> 00:28:47,931 Koks požiūris? 452 00:28:47,935 --> 00:28:51,480 Fizinis katezės pašalinimas. Tvirtinimo elemento pašalinimas. 453 00:28:52,815 --> 00:28:55,109 Na, jis visas tavo. 454 00:29:11,584 --> 00:29:14,749 Sveiki, Owenai. Mano vardas Frances. 455 00:29:14,753 --> 00:29:16,585 Tai Hudsonas. 456 00:29:16,589 --> 00:29:18,420 Norėjome jūsų užduoti keletą klausimų. 457 00:29:18,424 --> 00:29:20,634 Tai gali būti tikrai naudinga jei į juos atsakysi. 458 00:29:25,431 --> 00:29:27,975 Buvai 78-as su Davosu ir Fordu, tiesa? 459 00:29:30,144 --> 00:29:32,813 Jūs dalyvavote sukilėlių puolime Gazni? 460 00:29:35,191 --> 00:29:39,357 Jūsų kariuomenės bičiuliai, Davosas ir Fordas, jie išvyko dirbti į Echo kanjoną. 461 00:29:39,361 --> 00:29:41,322 Ar ėjai su jais? 462 00:30:41,173 --> 00:30:44,047 Taigi, Echo kanjonas? 463 00:30:44,051 --> 00:30:46,174 Ar buvote ten su draugais iš armijos? 464 00:30:46,178 --> 00:30:48,343 Jie norėjo mane sutvarkyti. 465 00:30:48,347 --> 00:30:50,262 Kaip pataisyti? Kas buvo negerai? 466 00:30:50,266 --> 00:30:51,888 Kuo tu norėjai pagalbos, Ovenai? 467 00:30:51,892 --> 00:30:54,603 Daugiau nenorėjau matyti – matyti. 468 00:30:59,108 --> 00:31:00,814 Owenas. 469 00:31:00,818 --> 00:31:03,320 Jūs matėte baisių dalykų užsienyje, ar ne? 470 00:31:04,655 --> 00:31:08,113 Žudomi žmonės pačiais baisiausiais būdais, net kūdikiams. 471 00:31:08,117 --> 00:31:10,699 Ne, būtent taip ko jis neturėtų daryti. 472 00:31:10,703 --> 00:31:12,117 Ei, atsitrauk arba aš tave suimsiu 473 00:31:12,121 --> 00:31:13,841 už trukdymą su policijos tyrimu. 474 00:31:14,873 --> 00:31:16,917 Aš gaunu daktarą Yaminoffą. 475 00:31:20,713 --> 00:31:22,544 Aido kanjonas. 476 00:31:22,548 --> 00:31:24,671 Lawrence'as Cole'as. 477 00:31:24,675 --> 00:31:26,218 Jis pažadėjo tau padėti? 478 00:31:28,178 --> 00:31:30,468 Jis pašalintų traumą. 479 00:31:30,472 --> 00:31:31,557 Kaip? 480 00:31:33,392 --> 00:31:34,639 Projektas. 481 00:31:34,643 --> 00:31:36,099 Kas yra Projektas? 482 00:31:36,103 --> 00:31:39,857 Nepavyko. 42 pacientas yra virtas. 483 00:31:40,983 --> 00:31:42,439 Kas yra 42 pacientas? 484 00:31:42,443 --> 00:31:46,192 Jis dingo. Jis... jis iškepė. 485 00:31:46,196 --> 00:31:51,156 Pierce pasakė, kad... 42 pacientas yra virtas. 486 00:31:51,160 --> 00:31:52,991 Kas yra Pierce? 487 00:31:52,995 --> 00:31:55,789 Nagi, Ovenai, tu turi man padėti čia. 488 00:31:57,708 --> 00:31:59,039 Ar esate 42 pacientas? 489 00:31:59,043 --> 00:32:00,836 Ar šis vyras Pierce kalbėjo apie tave? 490 00:32:01,962 --> 00:32:04,878 Ar buvo dar 41 pacientas? 491 00:32:04,882 --> 00:32:06,421 Prašau, Owenai, ką reiškia 42 pacientas? 492 00:32:08,927 --> 00:32:11,263 Ne! 493 00:32:13,932 --> 00:32:15,847 Ei, atsitrauk nuo jo dabar. 494 00:32:15,851 --> 00:32:18,099 - Mes tik užduodame keletą klausimų... -Ne, tu ką tik baigei. 495 00:32:18,103 --> 00:32:21,269 Išeik, kol nepaprašiu už jūsų ženklelio numerį. 496 00:32:21,273 --> 00:32:23,150 Viskas gerai, Ovenai. 497 00:32:52,763 --> 00:32:56,266 Lorensai, ką tik girdėjau ką tu planuoji daryti. 498 00:32:58,936 --> 00:33:02,268 Norėčiau, kad manęs netrukdytų prieš pat Bendriją. 499 00:33:02,272 --> 00:33:05,021 Aš maldauju tave, nedaryk to. 500 00:33:05,025 --> 00:33:10,360 Kai žmogus treniruoja ketvirtadalį arklio, dažnai reikia naudoti botagą. 501 00:33:10,364 --> 00:33:14,447 Bet ji ne ketvirtadalis arklio. Ji kačiukas. 502 00:33:14,451 --> 00:33:16,533 Niekas nenori, kad kačiukas būtų sužeistas. 503 00:33:16,537 --> 00:33:18,368 Taigi, aš prašau tavęs, 504 00:33:18,372 --> 00:33:20,286 nedaryk to dėl savęs, 505 00:33:20,290 --> 00:33:22,163 dėl visko kurį čia sukūrėme, 506 00:33:22,167 --> 00:33:23,915 prašau, nedaryk. 507 00:33:23,919 --> 00:33:25,917 Ką aš sukūriau, Judita. 508 00:33:27,464 --> 00:33:29,421 Jūs visada buvote naudinga priemonė. 509 00:33:29,425 --> 00:33:31,548 Štai kodėl aš tave myliu. 510 00:33:31,552 --> 00:33:36,344 Bet kai kurie veržliarakčiai pasuka varžtą, o kai kas nulupti. 511 00:33:36,348 --> 00:33:40,140 Ar tampi toks kad nuima varžtą? 512 00:33:40,144 --> 00:33:41,645 Nr. 513 00:33:42,896 --> 00:33:44,523 Ne, žinoma, ne. 514 00:33:49,528 --> 00:33:52,990 Kartais sapnuoju, kad tu dega. 515 00:34:07,463 --> 00:34:10,003 Pakelkite imtuvą! 516 00:34:10,007 --> 00:34:12,338 Aš padarysiu tave tikinčiu! 517 00:34:12,342 --> 00:34:14,591 Ištiesk ranką, 518 00:34:14,595 --> 00:34:16,426 liesti tikėjimą. 519 00:34:16,430 --> 00:34:21,264 Aš esu tavo asmeninis Jėzus. 520 00:34:23,604 --> 00:34:26,060 Oho! 521 00:34:26,064 --> 00:34:27,441 Ačiū. 522 00:34:28,567 --> 00:34:32,150 Bet kiek man patinka pasidalinęs žinute, neskambinau 523 00:34:32,154 --> 00:34:35,862 ši ypatinga bendruomenė tik pramogauti. 524 00:34:35,866 --> 00:34:39,073 Ne, šiandien labai svarbi diena 525 00:34:39,077 --> 00:34:42,498 labai svarbiam asmeniui. 526 00:34:44,500 --> 00:34:48,792 Mandy, ar galėtum prisijungti prie manęs scenoje? 527 00:34:48,796 --> 00:34:52,837 O Dieve mano. O Dieve mano. 528 00:34:58,639 --> 00:35:01,266 Prašau, garbės vieta. 529 00:35:05,729 --> 00:35:08,895 Mandy, Mandy, Mandy, Mandy, Mandy. 530 00:35:08,899 --> 00:35:11,860 Tu buvai su mumis jau seniai, ar ne? 531 00:35:13,028 --> 00:35:14,150 Dveji metai. 532 00:35:14,154 --> 00:35:17,904 Ir visada tai darei teisingas dalykas, ar ne? 533 00:35:17,908 --> 00:35:21,783 Tu viską apkabinai kad aš bandžiau tave išmokyti. 534 00:35:21,787 --> 00:35:24,164 Aš padariau viską, ką galiu. 535 00:35:25,290 --> 00:35:26,788 Taip, turi. 536 00:35:26,792 --> 00:35:31,751 Štai kodėl aš taip nustebau 537 00:35:31,755 --> 00:35:37,590 kai išgirdau, kad tu davei naujas probuojamas netinkamas advokatas. 538 00:35:38,971 --> 00:35:43,054 Mandy patarė visiškai naują potencialus mūsų šeimos narys 539 00:35:43,058 --> 00:35:47,350 kad tai buvo priimtina praleisti savo pirmąją bendruomenę. 540 00:35:47,354 --> 00:35:52,188 Bendruomenė yra mūsų veiklos pagrindas. 541 00:35:52,192 --> 00:35:56,234 Be jo mes nesame kaimenė, 542 00:35:56,238 --> 00:36:00,321 mes tik paukščių krūva gyvena ant purvo. 543 00:36:03,328 --> 00:36:05,910 Bet, kaip visi žinome, 544 00:36:05,914 --> 00:36:11,749 yra korekcijos išsilavinimas. 545 00:36:11,753 --> 00:36:18,468 Mandy, ar nori būti išsilavinęs? kad galėtum pasimokyti iš savo klaidų? 546 00:36:22,139 --> 00:36:23,181 Taip. 547 00:36:24,308 --> 00:36:26,097 Taip. Taip, ji daro. 548 00:36:26,101 --> 00:36:27,432 Nagi. 549 00:36:30,522 --> 00:36:33,150 Judita? Jei galėtum, prašau? 550 00:36:49,124 --> 00:36:50,914 Kas po velnių? 551 00:36:50,918 --> 00:36:54,296 Per kančią ateina augimas. 552 00:37:20,238 --> 00:37:24,113 Mandy, ko tu išmokai? 553 00:37:24,117 --> 00:37:25,410 Um... 554 00:37:28,789 --> 00:37:31,704 bendruomenė... 555 00:37:31,708 --> 00:37:34,165 šeima... 556 00:37:34,169 --> 00:37:35,587 yra viskas. 557 00:37:37,089 --> 00:37:38,215 Taip. 558 00:37:39,675 --> 00:37:41,714 Taip, tai yra. Ateik čia. 559 00:37:50,102 --> 00:37:51,603 Mano brangioji Mandy. 560 00:37:52,938 --> 00:37:56,229 Viena klaida tavęs neapibrėžia, 561 00:37:56,233 --> 00:37:58,606 ir tai yra dėl to, 562 00:37:58,610 --> 00:38:02,568 kad taip didžiuojuosi galėdamas pranešti 563 00:38:02,572 --> 00:38:06,781 kad esi įtraukiamas į Projektą. 564 00:38:18,046 --> 00:38:19,502 Ši vieta yra beprotnams. 565 00:38:19,506 --> 00:38:21,295 Visi pamišę. 566 00:38:21,299 --> 00:38:23,381 Gerai, jie galėjo būti normalūs žmonės kažkada, 567 00:38:23,385 --> 00:38:24,716 bet dabar jiems visiems išplautos smegenys. 568 00:38:24,720 --> 00:38:26,968 Mandy beveik nieko nepadarė, ir jie ją mušė viešai. 569 00:38:26,972 --> 00:38:28,678 Jie nusižengimus pasitinka smurtu. 570 00:38:28,682 --> 00:38:30,304 Turiu galvoje, jie teigia, kad Tommy peržengė ribą. 571 00:38:30,308 --> 00:38:32,849 Jei jis tikrai šniukštinėja, galbūt dėl to jis ir mirė. 572 00:38:32,853 --> 00:38:34,559 Kaip dabar galvoju 573 00:38:34,563 --> 00:38:36,102 tai jie tau padarys jei tave pagaus. 574 00:38:36,106 --> 00:38:37,228 Nužudyk mane. 575 00:38:37,232 --> 00:38:39,063 Turime jus nedelsiant išvesti. 576 00:38:39,067 --> 00:38:40,189 Ne, aš jos nepalieku. 577 00:38:40,193 --> 00:38:42,900 Jie naudojasi čia pažeidžiamas vaikas. 578 00:38:42,904 --> 00:38:45,737 -Tik klausyk manęs, gerai... -Ar tau gerai, ką jie jai padarė? 579 00:38:45,741 --> 00:38:47,405 Ką jie jai padarys? 580 00:38:47,409 --> 00:38:50,241 -Ne. Ne, žinoma, kad ne. aš... -Grįžtu į tvartą. 581 00:38:50,245 --> 00:38:53,202 Einu po žeme, kad pamatyčiau ką jie turi Mandy. 582 00:38:53,206 --> 00:38:55,163 Turiu tau kai ką atnešti 583 00:38:55,167 --> 00:38:56,706 jei uždarysime šią vietą. 584 00:38:56,710 --> 00:38:58,124 Ne, palauk, palauk. Keno, palauk. 585 00:38:58,128 --> 00:39:00,543 Puiku. 586 00:39:00,547 --> 00:39:02,462 Kiek kartų ar turiu tau pasakyti? 587 00:39:02,466 --> 00:39:05,673 nepažeiskite tiriamųjų. 588 00:39:05,677 --> 00:39:08,593 - Aš mokiausi. -Ne, kūrėte naują, 589 00:39:08,597 --> 00:39:11,429 kažkam nauja trauma Aš duosiu vaistus nuo traumų. 590 00:39:11,433 --> 00:39:14,599 Kaip tu išgirdai apie įvykius? bendruomenėje šiandien? 591 00:39:14,603 --> 00:39:16,559 Aš žinau viską, kas vyksta tame ūkyje 592 00:39:16,563 --> 00:39:19,854 nes investavau į tai milijonus, taigi klausyk manęs, tu, prakeiktas piliulių popierė, 593 00:39:19,858 --> 00:39:22,273 sveikus pristatykite juos į laboratoriją. 594 00:39:22,277 --> 00:39:24,692 Paskutinis dalykas, kurio man reikia yra pažeidžiami rezultatai 595 00:39:24,696 --> 00:39:26,861 dėl didelio histamino kiekio ir kraujo krešulių. 596 00:39:26,865 --> 00:39:29,197 -Ar girdi mane? -Tu sakei, jei aš tave parūpinčiau 597 00:39:29,201 --> 00:39:31,282 su dalykais, jūs jiems padėtumėte. 598 00:39:31,286 --> 00:39:34,035 Ne, sakiau, kad bandau padėti žmonijai. 599 00:39:34,039 --> 00:39:37,663 Jūs suteikėte žmogiškumo su niekuo, išskyrus lavonus. 600 00:39:37,667 --> 00:39:41,626 Praėjusį mėnesį, devyni mano neofitai mirė 601 00:39:41,630 --> 00:39:43,419 įmonėje. 602 00:39:43,423 --> 00:39:48,341 Kiek mano kaimenės turi paaukoti save, kad galėtum praturtėti? 603 00:39:48,345 --> 00:39:51,219 Aš žinau, kas yra jūsų banko sąskaitoje, Cole, taigi nebūkite gailestingas su manimi. 604 00:39:51,223 --> 00:39:53,721 Ir nesakyk kaip valdyti savo sušiktą verslą. 605 00:39:53,725 --> 00:39:57,600 Nesakyk man kaip valdyti mano sušiktą šeimą. 606 00:40:01,608 --> 00:40:03,981 Jis turėjo mums leisti įsteigė jam ištrauką. 607 00:40:03,985 --> 00:40:06,067 Aš nesutinku, bet vaikinas užaugo ten. 608 00:40:06,071 --> 00:40:08,778 Jis rizikuoja, bet jis elgiasi teisingai. 609 00:40:08,782 --> 00:40:09,904 Dėl to jis gali būti nužudytas. 610 00:40:09,908 --> 00:40:11,948 - Turiu jį įtikinti, kad... - Ne, ne, Renė. 611 00:40:11,952 --> 00:40:14,079 Jūs negalite jam paskambinti. Tu susprogdinsi jo dangtį. 612 00:40:15,914 --> 00:40:19,330 Geriausia galimybė jam padėti yra sutelkti dėmesį į bylą. 613 00:40:19,334 --> 00:40:21,214 Ką radai apie farmacijos bendroves? 614 00:40:22,754 --> 00:40:23,918 Visi švarūs. 615 00:40:23,922 --> 00:40:26,754 Jokio SEC tyrimo. Jokių kriminalinių tyrimų. 616 00:40:26,758 --> 00:40:29,715 Nėra ryšio su Echo kanjonu. Aklavietė. 617 00:40:29,719 --> 00:40:32,176 - O Ovenas Varkas? - Jis buvo projekto dalis. 618 00:40:32,180 --> 00:40:35,346 Save vadino 42 pacientu. 619 00:40:35,350 --> 00:40:37,807 Nemanau, kad ūkis jo „sutvarkė“. taip, kaip jis tikėjosi. 620 00:40:37,811 --> 00:40:41,519 Taip, mes taip pat žinome, kad buvo Tommy Crane'as mirė nuo haliucinogenų, 621 00:40:41,523 --> 00:40:45,148 ir Keno pamatė kažkokį vaikiną aukštai kaip aitvarą subadyti jo paketą tušinuku. 622 00:40:45,152 --> 00:40:47,233 Jie gali priversti žmones vartoti narkotikus. 623 00:40:47,237 --> 00:40:49,110 Pierce'as pasakys, – Tu iškepęs. 624 00:40:49,114 --> 00:40:50,778 - Kas yra Pierce? - Mes nežinome. 625 00:40:50,782 --> 00:40:52,113 Gali būti kažkas iš ūkio. 626 00:40:52,117 --> 00:40:54,407 Tai gali būti komentaras kažkoks VA gydytojas apie Varką, 627 00:40:54,411 --> 00:40:55,616 ir jis nuolat tai kartoja. 628 00:40:55,620 --> 00:40:57,451 Arba... 629 00:40:57,455 --> 00:40:59,620 gali būti kas nors dirbantis vienoje iš šių įmonių. 630 00:40:59,624 --> 00:41:01,706 O, ten buvo generalinis direktorius Pierce'as Woodrow'as. 631 00:41:01,710 --> 00:41:05,042 Prisimenu jo vardą, nes jis skambėjo taip kruvino kruizinio laivo direktorius. 632 00:41:05,046 --> 00:41:06,298 Ai... 633 00:41:07,507 --> 00:41:09,213 Čia. 634 00:41:09,217 --> 00:41:12,300 Dun ir Bradstreet ataskaita apie Infekcinę farmaciją. 635 00:41:12,304 --> 00:41:13,801 Pierce Woodrow, dabartinis generalinis direktorius. 636 00:41:13,805 --> 00:41:17,013 Infekcija yra turtas numeris vienas ETF, į kurį investavo Plemelis, 637 00:41:17,017 --> 00:41:19,182 ir jie čia, Čikagoje. 638 00:41:19,186 --> 00:41:20,433 Žinau, gali būti sutapimas. 639 00:41:20,437 --> 00:41:23,857 Tarnavau su vaikinu, kuris pasakė sutapimų pasitaiko retai. 640 00:41:28,153 --> 00:41:29,863 Tai vaikinas. 641 00:41:33,491 --> 00:41:35,907 Gerai, tai koks kitas mūsų žingsnis? 642 00:41:35,911 --> 00:41:39,202 Eisiu namo, pavalgysiu ir tada prisijungsiu prie interneto 643 00:41:39,206 --> 00:41:41,913 ir šliaužti Pierce'o Woodrow užpakalį kad pamatyčiau, ką galiu rasti. 644 00:41:41,917 --> 00:41:43,084 Vėliau. 645 00:42:34,344 --> 00:42:35,637 Gerai, sukurkite atsarginę kopiją. 646 00:43:41,453 --> 00:43:42,950 -Taip. - Man paskambino 647 00:43:42,954 --> 00:43:44,994 iš mūsų kontaktinio telefono ryšio bendrovės. 648 00:43:44,998 --> 00:43:49,081 Sakė, kad paskutinį kartą suskambėjo Jorko telefonas nuo bokšto 10-ajame ir Adisone. 649 00:43:49,085 --> 00:43:51,459 -Tai priešais mano butą. - Aš žinau. 650 00:43:51,463 --> 00:43:53,006 Galbūt jis tavęs ieškojo. 651 00:43:58,553 --> 00:44:01,552 -Kažkas čia buvo, kol manęs nebuvo. -Iš kur tu žinai? 652 00:44:01,556 --> 00:44:03,808 Pusės mano popierinių rankšluosčių nebėra. Ką tik pradėjau naują ritinį. 653 00:44:08,271 --> 00:44:09,685 Ir ant jo yra kraujo. 654 00:44:09,689 --> 00:44:12,146 Kažkas valė kažkas čia. 655 00:44:12,150 --> 00:44:13,485 -Geri. -Palauk. 656 00:44:53,566 --> 00:44:54,984 Renée? 657 00:44:56,486 --> 00:44:58,321 Jorkas mirė. 658 00:45:03,326 --> 00:45:05,912 Nagi. Yra ir daugiau. 659 00:45:09,040 --> 00:45:10,458 Nagi. 660 00:46:21,613 --> 00:46:22,864 tiek. 661 00:46:25,700 --> 00:46:27,823 Eime. 662 00:46:55,230 --> 00:46:57,895 Tikriausiai jie manęs laukė ir Jorkas pasirodė. 663 00:46:57,899 --> 00:46:59,355 Ar tu tikras jis miręs? 664 00:46:59,359 --> 00:47:00,523 Aš dalyvavau kovoje. 665 00:47:00,527 --> 00:47:02,775 Jūs neprarandate tiek kraujo ir išgyventi. 666 00:47:02,779 --> 00:47:04,777 Gerai, pasiimk daiktus ir gauk čia. Ką tik parašiau tau savo adresą. 667 00:47:04,781 --> 00:47:05,861 Skamba gerai. 668 00:47:05,865 --> 00:47:09,573 ♪ In-a-gadda-da-vida, mieloji ♪ 669 00:47:09,577 --> 00:47:13,577 ♪ Ar tu nežinai, kad aš tave myliu? ♪ 670 00:47:13,581 --> 00:47:17,665 ♪ In-a-gadda-da-vida, vaikeli ♪ 671 00:47:17,669 --> 00:47:21,506 ♪ Ar tu nežinai kad aš visada būsiu tiesa? ♪ 672 00:47:25,760 --> 00:47:29,718 ♪ Oi, ar neisi su manimi ♪ 673 00:47:29,722 --> 00:47:34,018 ♪ Ir vaikščioti šia žeme? ♪ 674 00:47:35,603 --> 00:47:41,192 ♪ Paimk mane už rankos ♪