1 00:01:10,570 --> 00:01:12,570 Bem-vindo a L.A. 2 00:01:14,050 --> 00:01:15,930 Mais um sol... 3 00:02:06,390 --> 00:02:07,390 produção de filmes. 4 00:02:08,050 --> 00:02:09,690 Bem, o roteiro finalmente está em forma. 5 00:02:10,690 --> 00:02:11,690 Todos os locais estão alinhados. 6 00:02:12,490 --> 00:02:14,430 O diretor está ansioso. 7 00:02:16,090 --> 00:02:17,390 Então, por que você não está em produção? 8 00:02:18,110 --> 00:02:20,990 Bem, ainda estamos esperando no estúdio para nos dar continuidade. você é mais bonita 9 00:02:20,990 --> 00:02:24,030 pegue imediatamente. Essa festa vai valer a pena você é um pacote se eu fizer alguma coisa 10 00:02:24,030 --> 00:02:24,569 com isso. 11 00:02:24,570 --> 00:02:26,530 No ritmo que você está indo, com certeza é vontade do inferno. 12 00:02:28,070 --> 00:02:29,070 Vá em frente. 13 00:02:35,300 --> 00:02:37,420 Vamos até Fresno, expandir o reino 14 00:02:37,720 --> 00:02:41,160 Sim, o que você vende? Uma franquia antes do almoço e três depois? não, não, não 15 00:02:41,400 --> 00:02:42,700 Ou você entra aqui. 16 00:02:50,760 --> 00:02:52,940 Adão. Olá, Adão. Que bom que você conseguiu, meu homem 17 00:02:53,700 --> 00:02:56,100 Quando liguei, você disse que não estava lá sinta-se bem Você passou o 18 00:02:56,100 --> 00:02:56,719 em casa. 19 00:02:56,720 --> 00:02:57,619 Eu me sinto melhor. 20 00:02:57,620 --> 00:03:00,640 Você se sentiu atrás de mim, você quer dizer que não estou esfriando. eu senti isso 21 00:03:00,640 --> 00:03:01,880 saindo Vamos, vamos. 22 00:03:02,280 --> 00:03:05,600 Não, vá embora. estou feliz eu disse que estamos indo embora. Sendo gentil 23 00:03:05,600 --> 00:03:08,360 está lotado aqui. Vamos. Deixa para lá. 24 00:03:10,700 --> 00:03:11,519 Deixa para lá. 25 00:03:11,520 --> 00:03:12,459 Deixa para lá. 26 00:03:12,460 --> 00:03:13,960 qual é o seu problema 27 00:03:14,640 --> 00:03:15,640 Ei. 28 00:03:16,100 --> 00:03:17,580 Ele não vale a pena. Tudo bem. 29 00:03:17,940 --> 00:03:18,659 Tudo bem. 30 00:03:18,660 --> 00:03:19,960 Olá, Al. Vamos. 31 00:03:21,340 --> 00:03:22,340 você está bem 32 00:03:22,980 --> 00:03:25,260 Olha, Deb não é meu par ou tanto faz. 33 00:03:25,500 --> 00:03:28,220 Eu apenas pensei que você estava fora da cidade comigo talvez ele goste de companhia. 34 00:03:28,540 --> 00:03:31,440 Vamos. iluminar Há muitos meninas disponíveis lá. 35 00:03:33,090 --> 00:03:35,230 Adão, sinto muito. Vamos, vamos volte Não, não, não. 36 00:03:35,590 --> 00:03:36,590 Eu vou dirigir. 37 00:03:36,890 --> 00:03:38,230 Na costa ou algo assim. Não sei. 38 00:03:39,370 --> 00:03:40,390 Venha, Adam, vá embora. 39 00:03:43,310 --> 00:03:44,310 Vamos. 40 00:03:52,230 --> 00:03:53,230 onde está Adão 41 00:03:53,610 --> 00:03:54,610 Ele foi embora. 42 00:03:54,890 --> 00:03:55,890 Ele está muito chateado? 43 00:03:56,590 --> 00:03:57,590 Ele vai superar isso. 44 00:03:59,130 --> 00:04:00,129 Eu tenho que ir embora. 45 00:04:00,130 --> 00:04:01,130 Ele não voltará para casa. 46 00:04:01,210 --> 00:04:02,210 Ele dirigiu. 47 00:04:03,170 --> 00:04:04,970 Bem, vou esperar por ele. 48 00:04:52,520 --> 00:04:53,520 de 49 00:07:09,840 --> 00:07:11,100 Alguém está morto. Para quem devo ligar? 50 00:07:15,160 --> 00:07:17,600 A que distância da costa você disse? dirigiu, Sr. Garner? 51 00:07:18,400 --> 00:07:20,440 Norte de Santa Bárbara. Isso é tudo que eu sou sabe 52 00:07:21,760 --> 00:07:26,560 Como eu disse, cansei de dirigir, então Parei, caminhei na praia por um 53 00:07:26,560 --> 00:07:29,800 enquanto, virou-se e dirigiu... dirigiu casa 54 00:07:31,440 --> 00:07:33,380 Você vê alguma coisa na praia? 55 00:07:33,760 --> 00:07:37,860 Não. Não às cinco da manhã. Ele passou nesta parte. 56 00:07:38,170 --> 00:07:39,170 Algum problema, detetive? 57 00:07:39,570 --> 00:07:40,610 Você pode dizer isso. 58 00:07:41,910 --> 00:07:43,210 Ele está contando uma história. 59 00:07:43,770 --> 00:07:45,010 Os fatos dizem o contrário. 60 00:07:45,570 --> 00:07:50,110 Os fatos exoneram meu cliente. A mulher tinha bebido demais. Ele desmaiou 61 00:07:50,110 --> 00:07:50,949 e ele se afogou. 62 00:07:50,950 --> 00:07:54,090 Havia uma garrafa aberta de champanhe ali ao lado dele. Em muito 63 00:07:54,090 --> 00:07:55,090 vinho em seu sangue. 64 00:07:55,930 --> 00:07:58,110 Provavelmente quem o matou colocou um champanhe lá. 65 00:07:58,670 --> 00:08:01,090 As pessoas gostam de pensar que isso simplesmente aconteceu do jeito que você disse. 66 00:08:02,210 --> 00:08:03,210 Mas não. 67 00:08:03,430 --> 00:08:04,610 Ainda pode ser um acidente. 68 00:08:04,990 --> 00:08:07,450 Ele simplesmente caiu e bateu a cabeça. 69 00:08:08,490 --> 00:08:11,710 Os únicos ferimentos que o legista encontrou foram hematomas em ambos os lados do pescoço, 70 00:08:11,850 --> 00:08:15,230 sugerindo que alguém o segurou garganta e o segurou debaixo d'água. 71 00:08:15,990 --> 00:08:17,750 Alguém que veste seu roupão, ao lado caminho. 72 00:08:18,430 --> 00:08:22,110 A parte inferior da manga está molhada água contendo a mesma quantidade de 73 00:08:22,110 --> 00:08:23,110 como na piscina. 74 00:08:40,400 --> 00:08:41,400 Vá com calma, Adão. 75 00:08:45,500 --> 00:08:46,500 Ele está morto. 76 00:08:47,840 --> 00:08:49,820 Carl, ele está morto e eu não posso fazer isso ajude-o 77 00:08:54,080 --> 00:08:57,080 Olha, não se preocupe com o caso. eu sou não sou advogado criminal, mas eu sei 78 00:08:57,080 --> 00:09:00,000 evidência circunstancial quando eu a vejo, especialmente o evento fino 79 00:09:00,000 --> 00:09:01,860 evidência. Eles não começam a ter motivo aqui. 80 00:09:02,560 --> 00:09:03,720 Carl, tivemos uma briga. 81 00:09:04,600 --> 00:09:07,020 Debra e eu não tivemos uma boa briga na frente uma dúzia de pessoas. 82 00:09:10,430 --> 00:09:11,990 Adão, você não entende. 83 00:09:12,610 --> 00:09:16,630 Para obter um veredicto em um caso de assassinato, eles realmente precisam de uma testemunha, e eles 84 00:09:16,630 --> 00:09:17,630 você não tem 85 00:09:17,930 --> 00:09:19,290 Errado de novo, conselheiro. 86 00:09:19,650 --> 00:09:21,730 Acabamos de ouvir de um Sr. Garner vizinhos. 87 00:09:23,270 --> 00:09:24,690 Ele disse que viu tudo. 88 00:09:27,730 --> 00:09:32,570 Uh, meu cliente se recusa a responder qualquer coisa perguntas adicionais neste momento. 89 00:09:45,990 --> 00:09:47,650 Sim. Entre agora. 90 00:09:48,790 --> 00:09:50,150 A mesma coisa todo inverno. 91 00:09:50,770 --> 00:09:52,770 Temos um homem da manutenção que estava bebendo. 92 00:09:53,330 --> 00:09:56,490 Ou eu congelo até a morte ou ele evapora meus óculos 93 00:09:57,550 --> 00:09:58,650 O que posso fazer por você? 94 00:09:59,210 --> 00:10:00,850 Sou Adam Gardner, de Los Angeles. 95 00:10:01,830 --> 00:10:02,830 Oh sim. 96 00:10:03,010 --> 00:10:04,710 O jovem com todos os biscoitos lojas. 97 00:10:05,090 --> 00:10:06,370 Acredito que você me espera. 98 00:10:07,290 --> 00:10:10,350 Eu poderia jurar que há todas as maneiras de advogados em Los Angeles. 99 00:10:10,650 --> 00:10:12,370 Bem, meu advogado, ele não é a defesa advogado 100 00:10:12,590 --> 00:10:13,950 Dizem que você é um dos melhores. 101 00:10:15,500 --> 00:10:18,200 Olha, Sr. Matlock, eu não matei Débora. 102 00:10:18,580 --> 00:10:19,580 Eu o amava. 103 00:10:20,620 --> 00:10:21,620 Alguém me incriminou. 104 00:10:22,920 --> 00:10:23,920 Sim. 105 00:10:24,300 --> 00:10:25,300 Sim. 106 00:10:28,560 --> 00:10:32,020 Você quer que eu vá até o fim Califórnia para representá-lo? Bem, eu estou 107 00:10:32,020 --> 00:10:35,780 sentar com meus advogados primeiro, ouça qual é o conselho deles e depois me dê 108 00:10:35,780 --> 00:10:37,160 para você sim. 109 00:10:37,880 --> 00:10:41,920 Bem, você me pegou no meu momento mais ocupado temporada. 110 00:10:43,630 --> 00:10:45,390 Minha filha está de férias e tudo. 111 00:10:46,510 --> 00:10:48,830 Tenho que reorganizar toda a minha agenda. quanto 112 00:10:49,470 --> 00:10:50,690 Não é uma questão de dinheiro. 113 00:10:50,950 --> 00:10:52,230 20.000? 50. 114 00:10:52,690 --> 00:10:53,710 50? Por agora. 115 00:11:15,660 --> 00:11:19,600 A questão é que Adam não vende apenas biscoitos. Ele vende biscoitos 116 00:11:19,920 --> 00:11:22,660 Juventude, vitalidade, inocência. 117 00:11:23,300 --> 00:11:27,900 Um teste temático e demorado de tudo a publicidade negativa concomitante pode 118 00:11:27,900 --> 00:11:30,320 bom demais para direcionar o estoque terra 119 00:11:30,620 --> 00:11:34,080 Eu acho que Adam precisa entender coisa atrás dele o mais rápido possível. 120 00:11:34,440 --> 00:11:35,640 A questão é como. 121 00:11:35,980 --> 00:11:37,020 Isso não é problema. 122 00:11:37,400 --> 00:11:41,660 As evidências do promotor foram esmagadoras circunstancial. Ele sabe disso, e nós sabemos disso 123 00:11:42,570 --> 00:11:45,930 Nós apenas temos que negociar o máximo que pudermos faça um apelo que todos possam fazer 124 00:11:45,930 --> 00:11:46,930 viver com 125 00:11:47,110 --> 00:11:48,170 O que você acha que ele vai fazer? 126 00:11:48,650 --> 00:11:51,350 Voluntário. Inferno, talvez até sem querer matando pessoas 127 00:11:52,290 --> 00:11:55,950 Adam foi para casa, procurou a garota. Revidar começar de novo. Eles lutam. eles 128 00:11:55,950 --> 00:11:57,670 argumentar Ele empurra. Ele empurra. 129 00:11:58,170 --> 00:11:59,490 A próxima coisa que você sabe é que ele está morto. 130 00:11:59,730 --> 00:12:02,790 Acho que estamos falando apenas até dois ano aqui, talvez menos. 131 00:12:03,670 --> 00:12:04,950 Parece que eu consertei. 132 00:12:06,050 --> 00:12:07,810 Adam, você consegue acompanhar tudo isso? 133 00:12:09,570 --> 00:12:10,910 Você está me dizendo para me declarar culpado? 134 00:12:11,580 --> 00:12:13,880 Em homicídio involuntário. Sim. 135 00:12:15,880 --> 00:12:17,680 Uh, Sr. Matlock, o que você acha? 136 00:12:19,540 --> 00:12:20,540 você fez 137 00:12:20,760 --> 00:12:21,760 Não! 138 00:12:22,760 --> 00:12:24,100 Eu não sou culpado. 139 00:12:28,280 --> 00:12:30,860 Agradeço seu conselho, mas inocente 140 00:12:32,720 --> 00:12:34,660 Então acho que esta reunião está encerrada. 141 00:12:53,480 --> 00:12:54,480 Quer ir a algum lugar para tomar cerveja? 142 00:12:59,300 --> 00:13:01,040 Acho que você deveria se sentir confortável com isso. 143 00:13:01,460 --> 00:13:05,340 Acho que muitas pessoas podem ser confortável aqui. Juntos juntos. Somente 144 00:13:05,340 --> 00:13:10,360 não tem como provar isso. Agora eu sei a única maneira de quebrá-lo 145 00:13:10,360 --> 00:13:13,700 caso eu tenho que provar que o juiz guardou suas roupas velhas. 146 00:13:14,360 --> 00:13:15,360 Ah, Ben. 147 00:13:18,080 --> 00:13:19,220 Ben, temos Mark Williams. 148 00:13:19,760 --> 00:13:22,020 Michael Porter e Josh Sinclair. 149 00:13:22,240 --> 00:13:24,220 Ele é o amigo mais próximo e mais antigo de Adam. 150 00:13:24,480 --> 00:13:25,900 Nós quatro crescemos juntos. 151 00:13:26,120 --> 00:13:29,720 Fomos acusados de muitas coisas, mas nunca crescendo. Todos nós fomos para 152 00:13:29,720 --> 00:13:30,579 mesmo colégio. 153 00:13:30,580 --> 00:13:36,020 O atleta, o cérebro, e o palhaço, o operador. 154 00:13:36,500 --> 00:13:39,480 Sim, entre os menos afortunados, estávamos chamado de Pacote de Ratos. 155 00:13:39,860 --> 00:13:40,860 Oh! 156 00:13:41,980 --> 00:13:44,440 Então, como você destrói o O caso do promotor? 157 00:13:44,780 --> 00:13:45,780 Eu não sei ainda. 158 00:13:46,800 --> 00:13:49,060 Mas se Adam não fez isso, então foi... 159 00:13:49,320 --> 00:13:50,320 Provavelmente um de vocês. 160 00:13:53,780 --> 00:13:54,780 isso não é verdade. 161 00:13:55,500 --> 00:13:59,640 Bem, só você sabe que Debra irá para a casa de Adam e 162 00:13:59,640 --> 00:14:00,680 que ele estava sozinho lá. 163 00:14:01,060 --> 00:14:04,340 Agora, espere um minuto. Poderia ser um estrangulador de encosta ou um serial killer, 164 00:14:04,380 --> 00:14:05,380 qualquer um. 165 00:14:06,080 --> 00:14:07,260 Esse é apenas Josh. 166 00:14:07,560 --> 00:14:08,560 apenas Josh? O que? 167 00:14:08,920 --> 00:14:11,280 Tenho certeza que você quer ajudar, e eu irei falar com todos vocês 168 00:14:11,600 --> 00:14:12,600 Tudo bem. 169 00:14:12,920 --> 00:14:15,420 Sim, te ligo mais tarde. Bye Bye. Olhe para isso você mais tarde 170 00:14:15,900 --> 00:14:16,900 Sim. 171 00:14:20,720 --> 00:14:21,780 É apenas Josh, certo? 172 00:14:22,180 --> 00:14:24,260 Olha, Sr. Matlock, esse é o meu melhor amigos. 173 00:14:25,740 --> 00:14:27,900 Muitas vezes há muita verdade em pouco Josué. 174 00:14:28,780 --> 00:14:30,520 Um deles pode não ser seu amigo tudo. 175 00:14:31,420 --> 00:14:32,980 Você tem a chave da casa de Debra? apartamento? 176 00:14:34,460 --> 00:14:35,480 Eu tenho que olhar ao redor. 177 00:14:36,020 --> 00:14:37,020 Tudo bem. 178 00:14:42,260 --> 00:14:43,260 Califórnia, cara. 179 00:14:44,060 --> 00:14:49,860 Bem, Tyler, o quanto você gosta de Beverly aqui? Ben, este é meu lar espiritual. 180 00:14:50,610 --> 00:14:54,330 Deveria haver um abacate por aí seu nome aqui Quase muitos, Ben. 181 00:14:54,730 --> 00:14:55,890 Quase demais. 182 00:14:57,430 --> 00:14:59,790 Bem, vamos trabalhar ou vamos em um funeral? 183 00:15:00,210 --> 00:15:02,110 Parabéns ao meu amigo Marcos. Ele tem uma limusine serviço. 184 00:15:02,570 --> 00:15:04,230 Sr. Matlock, sou Jimmy Bolger. 185 00:15:04,470 --> 00:15:06,770 Meu parceiro, Tyler Hudson. 186 00:15:06,970 --> 00:15:07,970 Estou feliz por ter conhecido você. 187 00:15:08,350 --> 00:15:10,530 Você acha que deveríamos andar em alguma coisa bem pequeno? 188 00:15:10,750 --> 00:15:11,750 você está brincando 189 00:15:12,830 --> 00:15:14,870 Ei, Jimmy, vou andar de espingarda. Vá em frente. OK. 190 00:15:22,540 --> 00:15:23,540 Você já dirigiu alguma celebridade? 191 00:15:24,040 --> 00:15:26,400 Qual é o nome de quem os dirige? 192 00:15:26,940 --> 00:15:33,900 Mark e Carol, Ed e Liz, Frank e Judy, Frank e Ava, Frank e Mia. 193 00:15:34,980 --> 00:15:37,880 Eu lhe digo, se eles fizerem um filme sobre tudo o que aconteceu 194 00:15:37,880 --> 00:15:41,440 atrás de mim, é o dobro da classificação ação e ter o prazo mais longo 195 00:15:41,440 --> 00:15:44,180 história Jimmy, vou te contar, eu faço não conte isso para muitas pessoas, mas 196 00:15:44,180 --> 00:15:45,320 você é uma pessoa incrível. 197 00:15:45,580 --> 00:15:46,580 Sim. 198 00:15:49,290 --> 00:15:53,930 Carros chiques e estrelas de cinema, eu te digo, Ben, este é o meu tipo de cidade. 199 00:15:54,250 --> 00:15:55,250 Uh-huh. 200 00:15:58,870 --> 00:16:05,150 quanto 201 00:16:05,150 --> 00:16:07,870 demoraremos mais para chegar ao apartamento de Debra? 202 00:16:08,170 --> 00:16:10,070 Relaxe e aproveite o passeio. 203 00:16:10,450 --> 00:16:13,590 O ar cheira a alguém o cachorro deles estava seco. 204 00:16:13,910 --> 00:16:16,950 Você cheira a fumaça. Eu cheiro como o paraíso. 205 00:16:17,880 --> 00:16:19,260 Bem, ainda estou abrindo minha janela. 206 00:16:20,180 --> 00:16:21,780 Bem-vindo a L.A. 207 00:16:24,000 --> 00:16:25,800 Bem-vindo a L.A. 208 00:16:31,280 --> 00:16:35,080 Uh... Você disse que Deborah é atriz? 209 00:16:35,520 --> 00:16:38,180 Extra principalmente. Algumas partes grandes duram ano. Nada grande. 210 00:16:38,480 --> 00:16:39,480 Ele vem do dinheiro? 211 00:16:39,780 --> 00:16:41,660 Não. Como você explica isso? 212 00:16:42,940 --> 00:16:44,080 US$ 25.000. 213 00:16:45,020 --> 00:16:46,480 Esse é o inimigo que ele é. 214 00:16:46,860 --> 00:16:49,060 Todos os meses, pelo menos nos últimos três mês. 215 00:16:49,260 --> 00:16:51,120 Ele não pode ter esse tipo dinheiro Ele teria me contado. 216 00:16:51,540 --> 00:16:53,540 Talvez ele não queira que você saiba onde ele entendeu. Bem. 217 00:16:55,740 --> 00:16:56,740 O que você acha disso? 218 00:16:57,320 --> 00:16:58,320 De onde são esses? 219 00:16:59,960 --> 00:17:01,180 Eu odeio o que fazemos. 220 00:17:01,740 --> 00:17:03,960 Eu quero muito, mas não gosto da vida se você não tiver 221 00:17:04,440 --> 00:17:05,740 Pijamas são ainda mais caros. 222 00:17:07,760 --> 00:17:08,760 Não. 223 00:17:09,040 --> 00:17:10,040 Você está indo para casa. 224 00:17:10,079 --> 00:17:12,020 Por que dizer a ele que estou voltando para casa? Primeiro importa primeiro. 225 00:17:12,640 --> 00:17:14,920 Você pode ter sido traído, mas seu a namorada foi morta. 226 00:17:29,450 --> 00:17:32,710 Temos cogumelo branco sala de estar Temos poços 227 00:17:33,010 --> 00:17:34,850 certo? Vamos aparar. 228 00:17:35,950 --> 00:17:37,410 desculpe, estou atrasado. Não tem problema. 229 00:17:38,490 --> 00:17:39,790 Na verdade, meia hora cedo 230 00:17:40,030 --> 00:17:41,430 Ah, são 11h30. 231 00:17:42,090 --> 00:17:44,730 Sinto muito, meu relógio não está em Los Angeles. tempo. 232 00:17:45,110 --> 00:17:45,989 O que muda? 233 00:17:45,990 --> 00:17:47,870 Bem, meu corpo ainda está no horário de Atlanta. 234 00:17:48,710 --> 00:17:51,730 Poderia ser pior, no entanto. eu posso apareceu três horas mais cedo. 235 00:17:52,190 --> 00:17:55,190 Então esta é uma de suas propriedades, certo? 236 00:17:55,490 --> 00:17:57,390 Sim. Para que serve um lugar como este? 237 00:17:58,040 --> 00:18:01,420 Bem, quando eu terminar, não vou sabe, $ 280.000, $ 290.000. 238 00:18:03,600 --> 00:18:04,600 US$ 290.000? 239 00:18:05,080 --> 00:18:06,080 isso mesmo. 240 00:18:06,240 --> 00:18:09,140 Como o interno pode ser maior que isso? Isto funciona. Eu tenho feito isso há muito tempo 241 00:18:09,140 --> 00:18:10,160 tempo. Não é brincadeira. 242 00:18:10,560 --> 00:18:13,760 Então, há quanto tempo você está saindo com Debra? 243 00:18:15,500 --> 00:18:16,980 Debra é filha de Adam. 244 00:18:17,520 --> 00:18:21,520 Bem, foi isso que ele pensou até que leia uma das cartas que encontramos 245 00:18:21,520 --> 00:18:23,540 o apartamento dele, você escreveu. 246 00:18:29,650 --> 00:18:30,650 Ele está alugando? 247 00:18:31,190 --> 00:18:32,190 Sim. 248 00:18:33,370 --> 00:18:34,510 Então, como você o encontrou? 249 00:18:35,230 --> 00:18:38,690 Sempre que ele estava fora da cidade e às vezes quando ele está na cidade. 250 00:18:41,170 --> 00:18:43,850 Ele não queria contar nada a ela. Ele não queria machucá-la. 251 00:18:46,330 --> 00:18:48,010 Aonde você foi depois daquela festa? noite? 252 00:18:48,750 --> 00:18:49,750 eu vou para casa 253 00:18:50,930 --> 00:18:51,930 Sozinho. 254 00:18:53,490 --> 00:18:54,590 Eu não o matei. 255 00:18:55,670 --> 00:18:56,970 Você deu dinheiro a ele? 256 00:18:57,710 --> 00:18:59,470 Ofereci-lhe dinheiro, mas ele não vou aceitar. 257 00:18:59,910 --> 00:19:00,950 Por que? Apenas curioso. 258 00:19:04,030 --> 00:19:05,270 $ 290.000, hein? 259 00:19:06,550 --> 00:19:09,610 Bem, por você, podemos fazer algo. 260 00:19:10,290 --> 00:19:11,430 Obrigado pelo tempo. 261 00:19:11,670 --> 00:19:12,670 Tudo bem. 262 00:19:18,550 --> 00:19:22,910 Ah, tenho certeza que é uma boa leitura, Jerry, mas não é certo para mim. 263 00:19:24,730 --> 00:19:26,850 Tudo bem, olha, eu tenho que ir. 264 00:19:27,649 --> 00:19:29,210 OK. Tudo bem. Bye Bye. 265 00:19:29,950 --> 00:19:30,950 oi, oi 266 00:19:31,430 --> 00:19:32,890 Rapaz, foi uma experiência. 267 00:19:33,370 --> 00:19:35,010 Esse? Não, você. 268 00:19:35,390 --> 00:19:36,390 Vocês quatro. 269 00:19:36,970 --> 00:19:37,970 Sim? Sim. 270 00:19:38,130 --> 00:19:39,210 Quatro homens estranhos. 271 00:19:39,610 --> 00:19:41,250 Jovem, bem sucedido. 272 00:19:41,770 --> 00:19:43,770 Você sabe, você é único. 273 00:19:44,850 --> 00:19:47,850 Definitivamente uma das defesas mais conhecidas advogados do país. 274 00:19:48,550 --> 00:19:51,970 Bem. Quaisquer ofertas para comprar os direitos na sua vida? 275 00:19:52,610 --> 00:19:56,490 Não. O que você ganha por algo assim isso? o que você quer 276 00:19:58,000 --> 00:20:02,600 Não sei, talvez US$ 25 mil por mês para três meses. 277 00:20:03,300 --> 00:20:04,660 Onde você conseguiu a figura? 278 00:20:05,280 --> 00:20:07,300 Parece uma boa decisão. 279 00:20:07,760 --> 00:20:11,060 Ben, tudo é negociável aqui. 280 00:20:11,340 --> 00:20:12,340 Oh, eu vejo. 281 00:20:13,840 --> 00:20:18,300 Onde você estava esta manhã às 4 horas? Matou Deborah Keefer? 282 00:20:18,940 --> 00:20:21,860 A festa que dei terminou por volta das 15h30 e eu vá para casa 283 00:20:22,100 --> 00:20:23,100 Por conta própria? 284 00:20:23,120 --> 00:20:24,120 Sim. 285 00:20:26,030 --> 00:20:30,770 Você já teve a chance de dar a Debra quanto dinheiro, digamos $ 75.000? 286 00:20:31,670 --> 00:20:37,650 Veja, eu fui gentil com ela por causa de Adam, mas eu não era desse tipo. 287 00:20:40,310 --> 00:20:41,310 Ei, Tyler? 288 00:20:43,270 --> 00:20:44,270 onde está Jimmy 289 00:20:45,630 --> 00:20:49,230 Eu dei-lhe dinheiro para conseguir algum viagem para Gardena. Eles foram legalizados 290 00:20:49,230 --> 00:20:53,510 lá. Quando você começou a subsidiar jogos de azar? Desde que descobri isso 291 00:20:53,510 --> 00:20:57,190 algo estranho está acontecendo com o serviço de limusine de Mark Williams. 292 00:20:57,190 --> 00:20:59,970 aparentemente Jimmy e alguns dos outros motoristas operam essas esquisitices 293 00:20:59,970 --> 00:21:03,470 atividades noturnas onde estão carregando coisas que são colocadas 294 00:21:03,470 --> 00:21:06,070 que eles não podem ser vistos pessoas que não deveriam 295 00:21:06,390 --> 00:21:07,390 ah 296 00:21:07,490 --> 00:21:11,650 Então, esta noite, você ocupa o lugar do Jimmy. isso mesmo. E esse é o endereço 297 00:21:11,650 --> 00:21:16,010 começar é no Bellagio, que é em Bel-Air. 298 00:21:32,750 --> 00:21:33,750 Fique no carro. 299 00:21:34,250 --> 00:21:35,250 quem é você 300 00:21:35,550 --> 00:21:38,290 Tyler Hudson. Jimmy não ligou para você? Sim, e quando o fez, ele disse que iria 301 00:21:38,290 --> 00:21:40,810 você é as regras Fique no carro, mantenha seus olhos na frente e espere. 302 00:21:41,210 --> 00:21:42,210 Abra o porta-malas. 303 00:21:49,570 --> 00:21:50,570 Aqui está o endereço. 304 00:22:02,540 --> 00:22:05,960 O mapa está marcado. Quando você chegar lá, mesma coisa. Fique no carro, fique com o seu 305 00:22:05,960 --> 00:22:09,940 olhe para frente, abra o porta-malas e espere. Então volte aqui. A viagem de ida e volta 306 00:22:09,940 --> 00:22:11,480 levará exatamente 43 minutos. 307 00:22:11,940 --> 00:22:12,940 Não há como parar. 308 00:22:13,780 --> 00:22:14,780 Não há como parar. 309 00:22:38,350 --> 00:22:39,350 Eles me levaram até o relógio. 310 00:22:39,510 --> 00:22:42,750 O que é isso? Não sei. eu tenho não faço ideia, mas posso sair mais cedo 311 00:22:42,750 --> 00:22:43,569 isso, me sinto melhor. 312 00:22:43,570 --> 00:22:45,610 Ei, apenas pegue, porque eles não saberão a diferença. 313 00:22:45,890 --> 00:22:46,489 Ah, ei. 314 00:22:46,490 --> 00:22:47,850 Espere, espere, espere. 315 00:22:49,350 --> 00:22:50,350 OK. Ok, ok. 316 00:22:50,550 --> 00:22:51,950 Deve ser devolvido da mesma forma. OK. 317 00:22:52,610 --> 00:22:53,429 você espera 318 00:22:53,430 --> 00:22:54,750 Ok. Tudo bem. Feche o porta-malas. 319 00:23:08,270 --> 00:23:09,270 Bata aí. 320 00:23:09,750 --> 00:23:10,750 Inversão de marcha. 321 00:23:11,190 --> 00:23:12,390 Coloque as mãos aí em cima. 322 00:23:12,870 --> 00:23:13,870 Não se mova. 323 00:23:14,970 --> 00:23:19,190 Oficialmente, eu sei que andar por aqui fora de moda, mas não sei 324 00:23:19,190 --> 00:23:20,190 é ilegal. 325 00:23:20,510 --> 00:23:21,530 você mora aqui 326 00:23:21,930 --> 00:23:22,930 Não há nada próximo disso. 327 00:23:26,590 --> 00:23:27,590 o que é isso 328 00:23:28,250 --> 00:23:29,730 Espero que você possa me dizer. 329 00:23:32,190 --> 00:23:33,190 Vamos. 330 00:23:41,070 --> 00:23:42,070 Isso é ridículo. 331 00:23:42,650 --> 00:23:47,450 Sou advogado, licenciado para exercer a profissão o estado da Geórgia. eu não sou 332 00:23:47,450 --> 00:23:50,470 ou tráfico de drogas. Não tenho antecedentes criminais gravar qualquer coisa. 333 00:23:51,330 --> 00:23:52,930 Se sim, você não precisa se preocupar com nada sobre, senhor 334 00:23:53,310 --> 00:23:56,810 Suponho que mesmo em Beverly Hills, um uma pessoa tem direito a um telefonema. 335 00:23:58,230 --> 00:23:59,230 Aqui. 336 00:24:11,400 --> 00:24:15,940 Em Beverly Hills para Carl Richardson. Ele é advogado. 337 00:24:21,420 --> 00:24:22,420 obrigado 338 00:24:37,130 --> 00:24:40,870 Estou aqui em Beverly Hills Departamento de Polícia. Me deram um quarto grátis 339 00:24:40,870 --> 00:24:44,390 embarque para a noite. Por favor, desça aqui e corrija o mais rápido possível 340 00:24:44,390 --> 00:24:45,510 possível. Obrigado 341 00:24:48,130 --> 00:24:51,450 São dois telefonemas. é seu limitação. Um deles é o operador. Os outros 342 00:24:51,450 --> 00:24:52,450 uma secretária eletrônica. 343 00:24:52,770 --> 00:24:53,770 Difícil. 344 00:25:09,680 --> 00:25:14,320 O nome é Arthur Rydell. Estar na prisão é alguma coisa. Sozinho na prisão, fale 345 00:25:14,320 --> 00:25:16,120 sobre sua punição cruel e incomum. 346 00:25:16,420 --> 00:25:17,560 Desculpe, não entendi seu nome. 347 00:25:17,800 --> 00:25:19,220 Ben Matlock, com licença. 348 00:25:20,780 --> 00:25:23,540 Ben, você pensou que tinha um problema. 349 00:25:23,960 --> 00:25:26,380 Ben, Ben, Ben, você não sabe o que a bagunça. 350 00:25:27,320 --> 00:25:33,000 E eu não fiz isso até dois meses atrás quando aquele pedaço de lixo costumava ser conhecido como 351 00:25:33,000 --> 00:25:35,160 Meu marido me bateu com a palavra D, divórcio. 352 00:25:35,920 --> 00:25:36,920 Uau. 353 00:26:24,790 --> 00:26:25,130 você quer 354 00:26:25,130 --> 00:26:32,310 eu 355 00:26:32,310 --> 00:26:33,310 chamar a polícia? 356 00:26:33,930 --> 00:26:36,930 O enredo foi anunciado. Espere um minuto minutos. eu conheço você 357 00:26:37,560 --> 00:26:40,780 Você é S.J. Doce, o evangelista. sou eu eu vi você na tv 358 00:26:41,220 --> 00:26:43,380 E qual é o seu nome, meu irmão? 359 00:26:45,040 --> 00:26:46,040 Tyler Hudson. 360 00:26:46,260 --> 00:26:47,520 Eu sou um investigador particular. 361 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 Sim, está certo. 362 00:26:49,100 --> 00:26:50,580 Ele trabalha para o advogado de Adam Gardner. 363 00:26:51,340 --> 00:26:52,259 onde está Jimmy 364 00:26:52,260 --> 00:26:53,460 Dei-lhe a noite de folga. 365 00:26:54,000 --> 00:26:56,460 Sr. Hudson, o que o traz à minha casa? 366 00:26:56,980 --> 00:27:00,320 Bem, o assassinato de Deborah O'Keefe aparece conectado a um pequeno golpe de chantagem 367 00:27:00,320 --> 00:27:04,800 que rendeu cerca de US$ 75 mil no final três meses. Então eu quero saber o que 368 00:27:04,800 --> 00:27:06,800 as entregas secretas do motorista da limusine são sobre tudo. 369 00:27:07,230 --> 00:27:08,330 A obra do Senhor. 370 00:27:08,690 --> 00:27:09,830 Isso é sobre eles. 371 00:27:10,090 --> 00:27:12,770 Mark me ajuda a mover meu assento residência. 372 00:27:13,570 --> 00:27:15,230 E esse é o grande segredo? 373 00:27:15,550 --> 00:27:16,550 Você está satisfeito? 374 00:27:17,190 --> 00:27:18,930 O que é aquele pó branco nos potes? 375 00:27:20,350 --> 00:27:24,270 Uma mistura de grãos especial para mim cereal matinal. 376 00:27:25,010 --> 00:27:27,050 Mark, onde você estava na noite de Matando Débora? 377 00:27:27,590 --> 00:27:28,590 Estou em casa. 378 00:27:28,830 --> 00:27:31,090 Sozinho. Não é um bom álibi. 379 00:27:31,410 --> 00:27:33,370 O meu é um negócio de alto perfil. 380 00:27:33,900 --> 00:27:38,320 que requer as mãos mais limpas, isso significa que tenho que ficar de olho no 381 00:27:38,320 --> 00:27:42,740 pessoas com quem lido, talvez haja sujeira eles me enfrentaram. 382 00:27:43,640 --> 00:27:46,860 você me bateu? Eu guardo um vigie meu rebanho de perto. 383 00:27:48,600 --> 00:27:53,560 Quando Mark precisava de dinheiro para ele negócio, ele veio até mim. Então ele não poderia fazer isso 384 00:27:53,560 --> 00:27:55,980 deu algum dinheiro para Deborah sem mim consentimento. 385 00:27:56,280 --> 00:27:58,640 Eu sou seu parceiro sólido. Nespa? 386 00:28:00,040 --> 00:28:01,500 Seu segredo está seguro comigo. 387 00:28:02,010 --> 00:28:04,490 Me desculpe por interromper você noite, mas quero agradecer 388 00:28:04,490 --> 00:28:08,430 cooperação. E para você, irmão, eu sou desculpe por qualquer chateação que eu possa ter tido 389 00:28:08,430 --> 00:28:13,210 porque você, na verdade, eu gosto disso quero convidá-lo para jantar como um gesto 390 00:28:13,210 --> 00:28:14,210 minha boa fé. 391 00:28:16,870 --> 00:28:18,190 Como podemos dizer não? 392 00:28:18,470 --> 00:28:19,309 Tudo bem. 393 00:28:19,310 --> 00:28:23,190 Iremos para o meu hotel e nos trocaremos de roupas. E então eu vou aparecer 394 00:28:23,190 --> 00:28:25,170 você é um lugar muito quente. 395 00:28:25,490 --> 00:28:27,430 Esta cidade é muito quente. 396 00:28:28,270 --> 00:28:30,330 Então você sabe o que ele fez. 397 00:28:30,860 --> 00:28:35,540 Depois que ele pegou metade de tudo que eu tinha já possuído, ele liberou a contenção 398 00:28:35,540 --> 00:28:38,920 ordem contra mim se eu chegar dentro de dez seus pés, eles devem estar 399 00:28:38,920 --> 00:28:41,800 eu não quero chegar dentro de dez quilômetros até ele. 400 00:28:43,340 --> 00:28:45,740 Esqueci-me dos meus tacos de golfe. 401 00:28:47,580 --> 00:28:50,800 Decidi ir para Carmel jogar golfe. 402 00:28:51,020 --> 00:28:54,880 Eu simplesmente esqueci que meus tacos de golfe são Ainda estou em casa. Minha antiga casa. 403 00:28:55,360 --> 00:28:58,080 Então eu tive que ir para minha própria casa traga-os de volta 404 00:28:58,280 --> 00:28:59,760 Ele foi o único que me pegou. 405 00:29:00,300 --> 00:29:04,820 A próxima coisa que você sabe é que ele está ligando policiais, acho que o quanto for necessário 406 00:29:04,820 --> 00:29:06,580 eles chegam lá, eu já estive fora há muito tempo, certo? 407 00:29:08,680 --> 00:29:12,860 É a primeira vez na história da polícia lá em dois minutos. 408 00:29:13,620 --> 00:29:16,980 Você vê, ele me prendeu para me ensinar um lição. 409 00:29:17,680 --> 00:29:21,560 Eu pensei em ligar para ele e implorar para parar a reclamação. 410 00:29:22,200 --> 00:29:24,720 Bem, não vou dar-lhe essa satisfação. 411 00:29:26,160 --> 00:29:29,560 Eu cortei meu dedo diante de mim discou para aquele telefone. 412 00:29:42,409 --> 00:29:46,010 As unidades são os investidores privados colocar... Michael, posso falar 413 00:29:46,010 --> 00:29:47,010 com você? 414 00:29:47,410 --> 00:29:48,410 Talvez outra hora. 415 00:29:48,610 --> 00:29:52,630 Bem, isso é apenas um pequeno detalhe você ajudará seu amigo Adam. E eu 416 00:29:52,630 --> 00:29:54,170 não acredite, eu sei que é lindo senhora 417 00:29:55,270 --> 00:29:56,630 Eleanor, este é o Tyler. 418 00:29:57,890 --> 00:29:58,950 Eleanor é uma amiga da família. 419 00:30:01,850 --> 00:30:03,210 Então, o que é isso? 420 00:30:04,810 --> 00:30:06,310 Você disse ao Ben... 421 00:30:06,590 --> 00:30:10,650 Você está sozinho em casa na hora de assassinato. Mas olhei para Adam. Ele disse 422 00:30:10,650 --> 00:30:12,270 ele tentou ligar para você, mas nada resposta. 423 00:30:12,730 --> 00:30:15,590 Isso é apenas um pequeno detalhe, mas se você me ajude, eu realmente quero 424 00:30:15,590 --> 00:30:18,030 apreciando que você não contou a ele comigo? 425 00:30:18,810 --> 00:30:21,810 Eleanor, tentei proteger-te. de quê? 426 00:30:22,690 --> 00:30:28,330 Você prefere deixá-lo acreditar nisso você não tem álibi para um assassinato 427 00:30:28,330 --> 00:30:29,450 diga que estou com você 428 00:30:29,790 --> 00:30:30,790 Você é tão tímido? 429 00:30:31,390 --> 00:30:32,390 Não, não. 430 00:30:32,610 --> 00:30:35,670 Ei, olhe. Ele esteve comigo a noite toda. 431 00:30:36,490 --> 00:30:40,310 E se você achar isso uma vergonha, amanhã retirarei a carta de 432 00:30:40,310 --> 00:30:43,530 crédito, cancelando seu cartão de crédito e todas as suas contas de faturamento. 433 00:30:44,790 --> 00:30:46,870 Vejo você no cinema, Michael. 434 00:30:47,370 --> 00:30:48,370 Oh! 435 00:30:54,630 --> 00:30:55,890 Eu não faço ideia. 436 00:30:58,010 --> 00:31:00,230 Quer dizer, liguei para o rastejador. estou ligado relógio 437 00:31:00,490 --> 00:31:04,790 Quero dizer, que tal cinco dólares? Uma árvore custo da sentença... Dez. eu não irei 438 00:31:04,790 --> 00:31:07,530 para ligar para ele. Não havia como ele ir para arrancar outro centavo de mim. Há 439 00:31:07,530 --> 00:31:09,290 você ligou para alguém desde que você era preso? 440 00:31:09,850 --> 00:31:11,570 Bebi ácido de bateria mais cedo. 441 00:31:11,910 --> 00:31:14,030 Bem, a ligação está chegando, dê para mim 442 00:31:15,190 --> 00:31:16,190 Dar a você? 443 00:31:16,390 --> 00:31:17,710 me ligue 444 00:31:19,110 --> 00:31:20,110 você vai me deixar? 445 00:31:20,990 --> 00:31:25,650 Arthur, eu sei que para você, estar na prisão é uma questão de princípio. 446 00:31:25,950 --> 00:31:27,190 Mas não é para mim. 447 00:31:28,470 --> 00:31:30,130 Me desculpe 448 00:31:30,450 --> 00:31:32,070 Me desculpe, estou sendo egoísta. 449 00:31:32,920 --> 00:31:34,240 Oficial! Ei! 450 00:31:36,080 --> 00:31:38,300 Ligue para Tyler Hudson no Hotel Bedford. 451 00:31:38,500 --> 00:31:40,420 Diga a ele para vir aqui rapidamente possível. 452 00:31:40,880 --> 00:31:42,480 Ei, oficial, quero fazer meu telefone ligue agora 453 00:31:54,000 --> 00:31:55,940 Obrigado, chefe. 454 00:31:56,580 --> 00:31:57,580 Olá, doutor. 455 00:32:00,020 --> 00:32:02,220 Então, quem você quer conhecer? 456 00:32:02,590 --> 00:32:03,590 dela? 457 00:32:03,870 --> 00:32:07,030 Você pode fazer melhor do que ele. eu não quero quem se saiu melhor que ele. 458 00:32:15,990 --> 00:32:16,990 Ah! 459 00:32:18,050 --> 00:32:21,210 Diga, hum, essa pessoa deveria saber que estamos aqui a mesa sozinha. 460 00:32:22,010 --> 00:32:23,090 Johnny? Johnny? 461 00:32:23,430 --> 00:32:24,430 Johnny Alexandre? 462 00:32:25,370 --> 00:32:26,950 Aquele cara que você não quer conhecer. 463 00:32:27,630 --> 00:32:28,630 Por que não? 464 00:32:35,950 --> 00:32:39,130 Meu parceiro lá disse que sim alguns negócios com John. O que? 465 00:32:40,790 --> 00:32:43,530 Meu amigo disse que ele já disse isso fazendo... 466 00:32:43,530 --> 00:32:50,550 hein? 467 00:32:52,510 --> 00:32:53,510 o que você diz 468 00:32:53,750 --> 00:32:56,550 Ouvi dizer que você está fazendo alguns negócios com meu amigo Josh Sinclair. 469 00:32:57,050 --> 00:32:58,430 Achei que foi isso que você disse. 470 00:33:07,709 --> 00:33:08,649 Quando ele virá? 471 00:33:08,650 --> 00:33:10,450 Bem, ele não estava lá. Deixei uma mensagem. 472 00:33:11,030 --> 00:33:13,970 São três horas da manhã. Ninguém está dormindo em Beverly? 473 00:33:14,570 --> 00:33:18,050 Ouça, Ben, aparentemente minha esposa ligou e acusações retiradas. 474 00:33:18,450 --> 00:33:21,130 Então é adeus, bom amigo. 475 00:33:21,910 --> 00:33:24,650 Se você chegar à cidade, me procure. Vamos almoçar. 476 00:33:44,200 --> 00:33:45,200 Não é muito forte. 477 00:33:45,520 --> 00:33:48,120 Você sabe onde eu estive a noite toda? você fez festa? 478 00:33:48,860 --> 00:33:51,100 Ben, por favor, não faça muito barulho. 479 00:33:51,460 --> 00:33:52,580 Estou na prisão. 480 00:33:52,900 --> 00:33:57,520 Ben, você está olhando para um cara legal dor 481 00:33:59,000 --> 00:34:03,300 Você está olhando para o homem que sacrificou seu corpo para seu trabalho. 482 00:34:03,680 --> 00:34:08,420 Tyler, estou na prisão. Ben, eu sei. eu ligue e eles simplesmente deixarão você ir. eles 483 00:34:08,420 --> 00:34:09,719 Eu pensei que era um traficante de drogas. 484 00:34:10,190 --> 00:34:13,810 O pó que tirei daquele pote virou uma espécie de pó 485 00:34:13,810 --> 00:34:18,510 cereal Você sabe, S.J. Legal, a TV evangelista, esse é o seu cereal. 486 00:34:18,870 --> 00:34:21,469 O que o evangelista de TV tem a ver com isso? qualquer coisa? 487 00:34:21,790 --> 00:34:28,770 Ben, apenas se acalme, relaxe e não muito barulho e eu vou te contar tudo 488 00:34:28,770 --> 00:34:29,810 sobre ontem à noite 489 00:34:30,170 --> 00:34:33,270 Fui pego entrando em S.J. O doce casa 490 00:34:33,690 --> 00:34:37,150 porque é lá que estão as esmolas fazendo captadores. Bem, acontece 491 00:34:37,150 --> 00:34:41,330 eles simplesmente se mudarão para S.J. de um viver com outras pessoas sob a cobertura de 492 00:34:41,330 --> 00:34:46,610 escuridão S.J. e eu tenho uma conversa. voltas ser uma boa pessoa. Ele também dá a Mark 493 00:34:46,610 --> 00:34:51,449 Williams um álibi para a noite de assassinato. Mas então eu o peguei bruscamente 494 00:34:51,449 --> 00:34:56,110 segurança, Buster, para vir comigo a um dos o lugar mais quente da cidade, que 495 00:34:56,110 --> 00:34:58,770 também aconteceu com Michael Porter ponto de encontro. 496 00:34:59,010 --> 00:35:02,550 Lá, o álibi de Michael Porter foi revelado ser mulher. 497 00:35:03,420 --> 00:35:05,360 mulher irritada, mas mesmo assim um álibi. 498 00:35:05,800 --> 00:35:07,380 posso terminar Concluir. 499 00:35:07,620 --> 00:35:12,800 Agora, Ben, sou altamente qualificado profissional e dedicado. você é 500 00:35:12,800 --> 00:35:16,140 atingirá cinco das cidades mais quentes lugares para se divertir? 501 00:35:16,640 --> 00:35:17,640 O que você descobriu? 502 00:35:18,020 --> 00:35:21,940 Eu descobri que Sinclair tem uma reunião com Johnny Alexander ontem à noite. 503 00:35:22,060 --> 00:35:26,800 Alexander é um grande traficante de cocaína. Eu descobri por Buster Sinclair 504 00:35:26,800 --> 00:35:31,100 fez três grandes negócios com Alexander nos últimos meses. 505 00:35:31,660 --> 00:35:32,840 Não é brincadeira. 506 00:35:33,260 --> 00:35:34,260 Não é brincadeira. 507 00:35:36,840 --> 00:35:37,840 Levante-se agora. 508 00:35:38,760 --> 00:35:40,360 Ben, não posso. 509 00:35:42,440 --> 00:35:49,380 Dois companheiros de Alexander dançaram sapateado em meu corpo e ainda não me recuperei. 510 00:35:49,600 --> 00:35:55,140 Levante-se agora. Carl Richardson precisa de você para fazer alguma coisa. Será um 511 00:35:55,140 --> 00:35:56,140 situação de bônus. 512 00:35:56,700 --> 00:35:57,700 Levante-se agora. 513 00:36:02,250 --> 00:36:05,710 Agora, Sr. Wallingford, você é um vizinho ao réu. está certo? 514 00:36:05,970 --> 00:36:06,970 Sim, isso está correto. 515 00:36:07,010 --> 00:36:08,750 Nossas casas estão a cerca de 15 metros de distância uma da outra. 516 00:36:10,170 --> 00:36:13,070 Então você tem uma visão desobstruída de a casa dele 517 00:36:13,370 --> 00:36:17,630 Sim. Você dirá ao tribunal o que você é? visto por volta das 4 da manhã da manhã de 518 00:36:17,630 --> 00:36:18,468 11 de março? 519 00:36:18,470 --> 00:36:24,230 Bem, acontece que eu sou bastante leve dormindo, e acordei alto 520 00:36:24,230 --> 00:36:25,230 da porta ao lado. 521 00:36:25,510 --> 00:36:30,430 Então me levantei e olhei para o Sr. na casa de Gardner, e vi uma jovem 522 00:36:30,430 --> 00:36:31,259 é um... 523 00:36:31,260 --> 00:36:33,340 Um visitante frequente do Sr. Gardner. 524 00:36:33,980 --> 00:36:37,440 Meu quarto fica em frente ao quarto dele Eu vejo por dentro. 525 00:36:38,980 --> 00:36:40,020 São 2,15. 526 00:36:40,300 --> 00:36:41,300 qual é o problema 527 00:36:41,540 --> 00:36:43,420 O problema é que Tyler não está lá. 528 00:36:46,920 --> 00:36:48,540 Esta é uma foto da vítima. 529 00:36:48,900 --> 00:36:51,060 Essa é a garota que você viu? Sim, é ele. 530 00:36:51,820 --> 00:36:53,260 Onde estava a senhorita O'Keefe quando você a viu? para ele? 531 00:36:53,800 --> 00:36:55,040 Ele estava no quarto do Sr. Gardner. 532 00:36:55,460 --> 00:36:56,680 Ele estava vestindo roupa de banho. 533 00:36:57,520 --> 00:36:59,480 Você viu mais alguém na sala? na janela? 534 00:36:59,859 --> 00:37:03,680 Sim, o próprio Sr. Gardner entrou no quarto depois que ele saiu, como eu 535 00:37:03,680 --> 00:37:04,459 voltando para a cama 536 00:37:04,460 --> 00:37:06,420 Você tem alguma ideia de que horas são? você o viu? 537 00:37:06,860 --> 00:37:08,180 Exatamente 4 da manhã 538 00:37:08,380 --> 00:37:10,200 Olhei para o relógio enquanto tirava na cama 539 00:37:10,660 --> 00:37:14,220 Mas o Sr. Gardner disse à polícia que ele chegou às 7 da manhã. 540 00:37:15,120 --> 00:37:16,780 Tem certeza que o viu? Positivo. 541 00:37:17,320 --> 00:37:21,280 Ele estava vestindo seu roupão azul. sou eu ele foi visto nele muitas vezes. Não é 542 00:37:21,280 --> 00:37:23,000 a primeira vez que ele me acordou com sua música. 543 00:37:24,440 --> 00:37:25,158 obrigado 544 00:37:25,160 --> 00:37:26,320 Sem mais perguntas, Meritíssimo. 545 00:37:27,320 --> 00:37:28,580 Sua testemunha, Sr. Matlock. 546 00:37:29,150 --> 00:37:34,670 Sr. Longford, eu já fui uma luz eu mesmo dormi, para poder simpatizar 547 00:37:34,670 --> 00:37:35,670 sobre o vizinho barulhento. 548 00:37:36,050 --> 00:37:37,050 Você disse Sr. 549 00:37:37,090 --> 00:37:38,950 A música de Gardner muitas vezes te acorda. 550 00:37:39,250 --> 00:37:40,250 Muitas vezes. 551 00:37:40,590 --> 00:37:44,610 Então você já teve bastante experiência espiando o quarto do Sr. Gardner. 552 00:37:44,830 --> 00:37:45,830 Objeção, Meritíssimo. 553 00:37:46,230 --> 00:37:50,330 Retido. Agora vou ver se consigo é direto. 554 00:37:51,230 --> 00:37:54,630 Sua janela está voltada para o lado oposto ao do Sr. 555 00:37:54,990 --> 00:37:56,570 Gardner's, e você pode olhar para dentro lá. 556 00:37:56,930 --> 00:37:57,930 Sim. 557 00:37:59,249 --> 00:38:01,110 Oficial de justiça, gostaria de renunciar? aqui um momento? 558 00:38:07,330 --> 00:38:11,990 Agora, esta é uma representação exata de as portas francesas da casa do Sr. Gardner 559 00:38:11,990 --> 00:38:14,350 e é definido por perseguição. 560 00:38:15,050 --> 00:38:17,990 Hoje as persianas são do mesmo jeito que são naquela noite. Você é assim? 561 00:38:17,990 --> 00:38:18,990 lembra deles? 562 00:38:19,150 --> 00:38:22,430 Um pouco assim, sim. Sr. você vai atrás da porta francesa? 563 00:38:25,590 --> 00:38:26,590 OK. 564 00:38:27,180 --> 00:38:28,180 O que você vê? 565 00:38:29,960 --> 00:38:30,960 Sr. 566 00:38:31,340 --> 00:38:32,860 Tudo o que posso ver é o terno dele. 567 00:38:33,700 --> 00:38:38,160 Como se tudo que você viu naquela noite fosse dele roupão azul, então você pensou que o Sr. 568 00:38:38,280 --> 00:38:39,279 Gardner, não é? 569 00:38:39,280 --> 00:38:43,100 Sim. E quando você vê a senhorita O'Keefe, você também não estou focado no rosto dele, hein 570 00:38:43,100 --> 00:38:44,880 você? Objeção, Meritíssimo. 571 00:38:45,660 --> 00:38:47,360 Não há mais perguntas. Obrigado, Bailey. 572 00:38:48,220 --> 00:38:50,560 Obrigado, Sr. Wallingford. Você pode volte para o corredor. 573 00:38:58,990 --> 00:39:02,330 Minha cabeça dói. Meus pés estão tremendo, tenho medo de passar 574 00:39:02,330 --> 00:39:03,490 não se sente bem, você entendeu tudo? 575 00:39:03,790 --> 00:39:04,790 Tudo. 576 00:39:05,710 --> 00:39:06,710 A próxima testemunha. 577 00:39:07,410 --> 00:39:09,230 A acusação está encerrada, Meritíssimo. 578 00:39:10,030 --> 00:39:12,550 Sr. Matlock, poderia colocar um defesa desta vez? 579 00:39:13,030 --> 00:39:16,570 Sim, estamos, Meritíssimo. eu gosto disso chamou o Sr. Joshua Sinclair no depoimento. 580 00:39:20,750 --> 00:39:24,030 Sr. Sinclair, você conhece o falecido Débora O'Keefe? 581 00:39:24,790 --> 00:39:25,790 Sim, eu fiz. 582 00:39:26,510 --> 00:39:28,530 Sim, ele está namorando uma das minhas melhores amigas amigos, 583 00:39:30,050 --> 00:39:31,050 Adam Gardner. 584 00:39:31,690 --> 00:39:37,190 Vou te mostrar esse pacote de cartas encontrado ao apartamento de Deborah O'Keefe e pergunte 585 00:39:37,190 --> 00:39:38,190 se você os escreveu. 586 00:39:44,410 --> 00:39:45,410 Sim, eu fiz. 587 00:39:45,650 --> 00:39:48,630 Na verdade, eles são escritos por você mesmo papelaria personalizada, certo? 588 00:39:49,550 --> 00:39:50,550 isso mesmo. 589 00:39:50,670 --> 00:39:53,690 É justo categorizá-los como cartas de amor? 590 00:39:57,320 --> 00:40:01,580 Agora, essas cartas estão em ordem ordem cronológica. Você vai contar ao 591 00:40:01,580 --> 00:40:04,220 quando as três primeiras letras são escrito? 592 00:40:04,780 --> 00:40:06,480 17 de janeiro de 1986. 593 00:40:08,200 --> 00:40:10,080 20 e 23 de janeiro. 594 00:40:10,660 --> 00:40:12,520 Quando você comprou esse papelaria? 595 00:40:14,220 --> 00:40:15,220 Não sei. 596 00:40:15,900 --> 00:40:18,380 Bem, eu tenho uma conta aqui sua impressora. 597 00:40:20,140 --> 00:40:26,400 Você encomendou este papel de carta em 2 de março, 1986. Você pegou e pagou 598 00:40:26,400 --> 00:40:27,900 verifique. 5 de março. 599 00:40:30,020 --> 00:40:32,500 Você não deveria ter escrito aquelas cartas quando você diz que sim. 600 00:40:33,560 --> 00:40:37,060 Você plantou essas cartas com Deborah O 'O apartamento de Keefe depois dele 601 00:40:37,060 --> 00:40:38,060 morto, não foi? 602 00:40:38,700 --> 00:40:42,600 Sim, fiz isso porque pensei ajude Adão 603 00:40:42,820 --> 00:40:46,920 Você sabe, tire o calor, confundir todo mundo. 604 00:40:49,320 --> 00:40:53,220 Você colocou a suspeita de assassinato em si mesmo para um amigo? 605 00:40:56,970 --> 00:40:57,970 Você é um amigo. 606 00:41:01,910 --> 00:41:05,590 Você também é amigo de um jovem? chamado Johnny Alexander? 607 00:41:05,910 --> 00:41:06,910 Nunca ouvi falar dele. 608 00:41:07,090 --> 00:41:13,730 Você não fez três reais? grandes e muito lucrativos negócios de cocaína 609 00:41:13,730 --> 00:41:17,130 com Johnny Alexander para cobrir hipotecas em seu imóvel comercial? 610 00:41:17,710 --> 00:41:18,710 Não, isso não é verdade. 611 00:41:18,930 --> 00:41:22,590 Não é Deborah O'Keefe apresentei você a esse traficante de cocaína, 612 00:41:22,690 --> 00:41:23,690 Johnny Alexandre? 613 00:41:24,490 --> 00:41:27,830 E você plantou essas cartas nele apartamento para cobrir seu real 614 00:41:27,830 --> 00:41:28,629 com ele? 615 00:41:28,630 --> 00:41:34,250 Não. Deborah O'Keefe não é real? pedindo US$ 25.000 cada vez que você e 616 00:41:34,250 --> 00:41:35,650 Johnny Alexander fecha negócio? 617 00:41:35,870 --> 00:41:36,870 Não, isso não é verdade. 618 00:41:37,190 --> 00:41:40,670 Não é verdade que você matou Deborah O 'Keefe porque ele ainda exigia 619 00:41:40,670 --> 00:41:43,190 dinheiro? Não, isso não é verdade. Nenhum desses verdade 620 00:41:44,490 --> 00:41:45,490 quão alto você é 621 00:41:46,210 --> 00:41:51,830 6'3". 6'3". isso... 622 00:41:53,360 --> 00:41:55,720 Cinco centímetros mais alto que o réu, certo? 623 00:41:56,340 --> 00:41:57,340 Sim, eu acho. 624 00:41:59,220 --> 00:42:03,200 Este é o manto sobre o qual a polícia contou a Debra assassino usa. 625 00:42:04,040 --> 00:42:07,100 A parte inferior das mangas está saturada com água clorada. 626 00:42:07,500 --> 00:42:08,740 Você gostaria de experimentar, por favor? 627 00:42:08,940 --> 00:42:12,160 Meritíssimo, irrelevante ou nada existe algum fundamento para isso. 628 00:42:12,780 --> 00:42:13,940 Agora, eles podem encontrar o Sr. 629 00:42:14,180 --> 00:42:18,040 A teatralidade do tribunal de Matlock é hilária Geórgia, mas temos algo mais a ver com isso 630 00:42:18,040 --> 00:42:20,840 coisa a fazer aqui em vez de encaixar banheiro de homem. 631 00:42:21,190 --> 00:42:24,830 Meritíssimo, esta linha de questionamento importante no nosso caso. Eu estou te implorando 632 00:42:24,830 --> 00:42:25,830 indulgência. 633 00:42:26,770 --> 00:42:28,070 Anulado. Por agora. 634 00:42:28,630 --> 00:42:29,549 obrigado 635 00:42:29,550 --> 00:42:31,110 Tire o casaco, por favor? 636 00:42:36,130 --> 00:42:37,130 É isso. 637 00:42:37,370 --> 00:42:38,390 Agora tente isso. 638 00:42:46,530 --> 00:42:47,930 Parece pequeno, não é? 639 00:42:48,150 --> 00:42:49,150 Sim, acho que é. 640 00:42:49,970 --> 00:42:51,090 especialmente a manga. 641 00:42:52,390 --> 00:42:58,210 Você sabe o que sempre me incomoda é que apenas a parte inferior da manga foi tirada 642 00:42:58,210 --> 00:42:59,210 molhado 643 00:42:59,610 --> 00:43:04,230 Se Adam tocar a vítima debaixo d'água enquanto usava este vestido, bem, a água 644 00:43:04,230 --> 00:43:06,210 provavelmente vá para lá. 645 00:43:06,770 --> 00:43:11,690 Mas se alguém é mais alto, alguém como você consegui, aposto que só a água 646 00:43:11,690 --> 00:43:14,190 veio sobre isso. 647 00:43:15,130 --> 00:43:16,130 obrigado 648 00:43:22,570 --> 00:43:24,210 Mas isso não prova nada, prova isso? 649 00:43:26,350 --> 00:43:31,250 Quando você afogar aquela pobre garota, algo lido próximo ao final 650 00:43:31,250 --> 00:43:32,229 manga, não é? 651 00:43:32,230 --> 00:43:33,450 Ei, eu não afoguei ninguém. 652 00:43:33,830 --> 00:43:39,210 Você sabe, outro dia quando eu te perguntei Já faz um tempo, notei seu relógio 653 00:43:39,210 --> 00:43:42,550 não combine com a linha bronzeada em seu braço. 654 00:43:43,130 --> 00:43:48,190 Fiquei me perguntando o que aconteceu relógio que você costumava usar. Então meu parceiro 655 00:43:48,190 --> 00:43:49,190 faça algumas análises. 656 00:43:49,680 --> 00:43:52,240 Você leva um relógio para conserto em março 6º, não é? 657 00:43:54,140 --> 00:43:55,460 Agora, calma, Sr. St. Clair. 658 00:43:56,600 --> 00:43:57,600 É isso. 659 00:43:59,240 --> 00:44:00,600 Seu joalheiro não consertou. 660 00:44:00,800 --> 00:44:01,800 Ele está atrasado. 661 00:44:02,360 --> 00:44:03,360 Esse é o seu relógio, não é? 662 00:44:03,820 --> 00:44:04,940 Sim, parece meu relógio. 663 00:44:05,280 --> 00:44:06,280 O que há de errado com isso? 664 00:44:07,500 --> 00:44:08,500 Parou. 665 00:44:09,980 --> 00:44:10,980 Por que ele fez isso? 666 00:44:11,600 --> 00:44:13,100 Não sei. Por isso entrei. 667 00:44:13,480 --> 00:44:15,100 Diga-nos a que horas o relógio parou. 668 00:44:17,680 --> 00:44:18,680 4.01. 669 00:44:19,940 --> 00:44:23,640 Essa é aproximadamente a hora de o legista disse que Deborah O'Keefe morreu. 670 00:44:24,740 --> 00:44:26,240 Foi quando você o matou, não foi? 671 00:44:27,320 --> 00:44:31,760 É quando você fecha as mãos seu pescoço, vestindo este manto com um companheiro 672 00:44:31,760 --> 00:44:35,800 mangas quase até o cotovelo, e forçado a colocar a cabeça debaixo d'água. 673 00:44:36,880 --> 00:44:37,880 Não é? 674 00:44:40,860 --> 00:44:41,860 Não é, Josh? 675 00:44:57,040 --> 00:45:00,540 Depois de apresentadas provas justificativas nesta audiência, o estado respeitosamente 676 00:45:00,540 --> 00:45:03,240 moveu-se para rejeitar as acusações contra Adam Gardner. 677 00:45:03,720 --> 00:45:05,160 A moção é concedida. O caso foi arquivado. 678 00:45:05,620 --> 00:45:06,620 O tribunal foi encerrado. 679 00:45:11,240 --> 00:45:12,480 Tire-o daqui. 680 00:45:14,840 --> 00:45:16,900 Bom trabalho, Ben. Eu não me importo em dizer você, eu te admiro. 681 00:45:17,240 --> 00:45:19,780 Aposto que podemos nos jogar muito negócio se você der esse passo 682 00:45:19,780 --> 00:45:20,658 aqui permanentemente. 683 00:45:20,660 --> 00:45:23,220 O que você acha, Tyler? estou morto uma semana. Vamos para casa.