1
00:00:02,565 --> 00:00:04,605
ARANY AX
egy sas" felirattal

2
00:00:04,939 --> 00:00:06,695
Jurija térképe.

3
00:00:06,699 --> 00:00:07,699
Ezt nézd.

4
00:00:07,802 --> 00:00:10,520
Van egy tengeri kígyó,
és óóó!

5
00:00:10,700 --> 00:00:12,960
Szörny a sarokban.
Elég ijesztő.

6
00:00:13,220 --> 00:00:15,300
Beszélnem kéne
valami konkrétról?

7
00:00:15,380 --> 00:00:17,880
Ó, igaz!
A Death Addert üldözve,

8
00:00:18,020 --> 00:00:20,460
Gilius Thunderheadnek van
elváltak Axe és Tyris útjai.

9
00:00:20,840 --> 00:00:21,960
Most új társa van,

10
00:00:22,160 --> 00:00:24,340
a riasztóan tapasztalatlan
Hampton Squib,

11
00:00:24,440 --> 00:00:26,840
és azt mondják nekem, hogy kb
hogy nagy bajban legyen.

12
00:00:27,420 --> 00:00:28,556
Ó, istenek,

13
00:00:28,560 --> 00:00:29,576
elfogták őket!

14
00:00:29,580 --> 00:00:31,860
Azt hittem, egyszerűen elfogytak
trail mix vagy ilyesmi.

15
00:00:33,975 --> 00:00:36,233
Nem könnyű
hogy elfogja Gilius Thunderheadet.

16
00:00:36,340 --> 00:00:37,920
Bárki is csinálta, zseninek kell lennie.

17
00:00:39,579 --> 00:00:42,420
- Rajtad a sor!
-Most te!

18
00:00:43,600 --> 00:00:44,636
Csináltam egy jót.

19
00:00:44,640 --> 00:00:45,554
Most pedig menj.

20
00:00:47,260 --> 00:00:49,579
Gilius, kik ezek a srácok?
És mit csinálnak?

21
00:00:49,800 --> 00:00:52,600
The Bad Brothers, Death Adder's
leghűségesebb csatlósai.

22
00:00:52,780 --> 00:00:54,516
És ünnepelnek
elkap minket.

23
00:00:54,520 --> 00:00:56,920
Meg kell pofoznunk egymást
hogy megünnepeljük a következő győzelmünket?

24
00:00:57,300 --> 00:00:59,620
Nem hiszem, hogy tetszeni fog,
de egyszer bármit megpróbálok.

25
00:01:00,340 --> 00:01:03,280
Úgy néz ki
fogtunk magunknak egy Giliust.

26
00:01:04,060 --> 00:01:05,460
Hol vannak a szüleid?

27
00:01:05,860 --> 00:01:07,660
Azt hiszed, Axe és Tyris
a szülei?

28
00:01:07,900 --> 00:01:09,220
Ők a volt partnerei.

29
00:01:09,600 --> 00:01:14,100
a hatalmas Hampton Squib.

30
00:01:14,239 --> 00:01:15,719
Inkább Hampton Squish.

31
00:01:15,805 --> 00:01:17,184
-Aah, nagy kalapács!
-Bruiser, ne!

32
00:01:17,299 --> 00:01:19,260
Death Adder életben akarja a gyereket.

33
00:01:19,580 --> 00:01:20,596
Várjon. Igazán?

34
00:01:20,600 --> 00:01:21,735
Nos, ez a fajta
fényes folt

35
00:01:21,739 --> 00:01:23,219
egy egyébként nehéz napon.

36
00:01:23,420 --> 00:01:24,480
De nagyon ütőképes.

37
00:01:24,720 --> 00:01:26,776
Miért van mindig
hogy azt tegye, amit Death Adder akar?

38
00:01:26,780 --> 00:01:28,000
Mert ő a főnökünk?

39
00:01:28,420 --> 00:01:31,440
És amikor átvesszük Juriát,
azt mondta, meggazdagodunk.

40
00:01:31,760 --> 00:01:35,040
Többes szám, ami valami
nagyon akarom!

41
00:01:35,359 --> 00:01:37,435
Kit érdekel a gazdagság?
Hiányoznak a régi idők

42
00:01:37,439 --> 00:01:39,319
ahol összetörhetnénk a cuccokat
amikor csak akartuk.

43
00:01:39,500 --> 00:01:41,180
És dolgok alatt az embereket értem.

44
00:01:41,580 --> 00:01:44,376
Bruiser, több van az életben
mint rossz fiúnak lenni

45
00:01:44,380 --> 00:01:46,196
aki kalapáccsal szétveri az embereket.

46
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
Nem, nincs!

47
00:01:47,379 --> 00:01:49,400
Lehetnénk rosszfiúk
akik karddal vernek,

48
00:01:49,519 --> 00:01:51,556
vagy rosszfiúk, akik könyveket írnak!

49
00:01:51,560 --> 00:01:54,796
Tudod, van egy ötletem
beszélő kutyáról

50
00:01:54,800 --> 00:01:57,600
és a legjobb barátja,
egy ember, aki nem beszél.

51
00:01:57,879 --> 00:01:59,760
Az elején
nem szeretik egymást.

52
00:01:59,900 --> 00:02:00,900
De a végén

53
00:02:01,040 --> 00:02:02,600
a srác megeszi a kutyát.

54
00:02:02,740 --> 00:02:03,816
Ez hülyén hangzik,

55
00:02:03,820 --> 00:02:05,039
- és a könyvek hülyék.
-Nuh-uh!

56
00:02:05,380 --> 00:02:07,176
Azt mondtad, nem szeretik
egymást az elején, és

57
00:02:07,180 --> 00:02:09,186
a végén nem szereti,
vagy azért, mert megeszi.

58
00:02:09,190 --> 00:02:10,465
Ez nem csavar,
ez ugyanaz.

59
00:02:10,469 --> 00:02:11,631
Hogy merészeled!

60
00:02:11,760 --> 00:02:13,243
Ez nem jó ötlet
egy könyvért.

61
00:02:13,339 --> 00:02:14,562
Azt mondtam, hogy Death Adder-éi
leghűségesebb csatlósai,

62
00:02:14,566 --> 00:02:16,175
nem a legokosabb.
Ideje indulni.

63
00:02:16,179 --> 00:02:18,596
Gyerünk, nyomj.

64
00:02:18,600 --> 00:02:20,460
Túl hosszú vagy!

65
00:02:20,800 --> 00:02:22,180
Irány a csirkecomb! Gyorsan!

66
00:02:22,539 --> 00:02:23,860
Hé! Gyere vissza ide!

67
00:02:29,599 --> 00:02:31,439
Emerald Blade... nekem!

68
00:02:34,530 --> 00:02:36,330
miért gondoltad
ez működne?

69
00:02:36,469 --> 00:02:37,469
Valaminek muszáj!

70
00:02:38,469 --> 00:02:39,789
Ideje indulni.

71
00:02:42,225 --> 00:02:43,503
Jaj!

72
00:02:43,663 --> 00:02:45,700
Ah, megszöknek!

73
00:02:45,860 --> 00:02:48,480
Talán tőlünk,
de nem a kalapácsomtól.

74
00:02:49,405 --> 00:02:50,821
Kalapács!

75
00:02:50,825 --> 00:02:52,279
Ó!

76
00:02:52,380 --> 00:02:54,640
Szép dobás, testvér.
Beírnád a könyvedbe?

77
00:02:56,699 --> 00:02:59,039
Tudom, hogy koncentrálnom kell
hogy kimegyünk innen,

78
00:02:59,139 --> 00:03:01,315
de nem tudom abbahagyni a gondolkodást
arról a könyvötletről.

79
00:03:01,319 --> 00:03:03,379
- Olyan rossz volt.
- Soha nem olvastad az írását.

80
00:03:03,619 --> 00:03:05,375
Az utolsó könyve könnyekig megmozgatott.

81
00:03:05,379 --> 00:03:06,459
Aah!

82
00:03:10,550 --> 00:03:11,790
Ó, Gilius,

83
00:03:12,030 --> 00:03:13,150
ez egy szikla?

84
00:03:13,890 --> 00:03:14,886
Igen.

85
00:03:14,890 --> 00:03:17,370
- Repülhet a csirkecomb?
-Nem.

86
00:03:17,770 --> 00:03:19,670
De ez a fickó képes rá.

87
00:03:23,100 --> 00:03:25,096
Ez az Eagle Village?

88
00:03:25,100 --> 00:03:27,309
Mi adta oda?
A falu vagy a sas?

89
00:03:27,313 --> 00:03:29,774
Gilius, melegen jövünk.
Melegen jövünk!

90
00:03:29,923 --> 00:03:33,051
Istenem, lassíts!
lassíts, lassíts!

91
00:03:33,200 --> 00:03:34,380
Elnézést, uram?

92
00:03:34,900 --> 00:03:37,260
Lovagolható vadállatok már nem
a sas tetejére engedélyezett.

93
00:03:37,400 --> 00:03:39,520
-Alul kell lovagolniuk.
-Mióta?

94
00:03:39,800 --> 00:03:41,896
Mióta elkezdték
harapós kisgyerekeket

95
00:03:41,900 --> 00:03:43,660
és szar
az ivóvízben.

96
00:03:44,040 --> 00:03:47,360
Menj csak a hölggyel,
és találkozunk, amikor leszállunk.

97
00:03:50,050 --> 00:03:52,110
Utálom őt ilyen idegesnek látni.

98
00:03:52,250 --> 00:03:54,090
Koncentrálnod kell
pozitívum, Gilius.

99
00:03:54,210 --> 00:03:55,610
Túljártuk a Bad Brothers eszét!

100
00:03:55,870 --> 00:03:58,570
Ami utólag visszagondolva
nem volt olyan nehéz, de akkor is!

101
00:03:58,690 --> 00:04:01,030
- Nagyon jó csapatot alkotunk.
- Odaérünk.

102
00:04:01,210 --> 00:04:03,710
Többen vagyunk mint
odaérni, Gilius.

103
00:04:03,969 --> 00:04:05,390
Death Adder azt akarja, hogy éljek!

104
00:04:05,790 --> 00:04:07,450
Ezt mondod
mintha jó hír lenne.

105
00:04:07,550 --> 00:04:09,810
Ez az. Ha Death Adder akarja
a smaragd penge,

106
00:04:10,850 --> 00:04:11,846
ez azt jelenti, hogy igazad volt

107
00:04:11,850 --> 00:04:13,486
arról, hogy ez a kulcs
legyőzni őt.

108
00:04:13,490 --> 00:04:15,486
igazad van. igazam van!

109
00:04:15,490 --> 00:04:18,569
így van. Csak muszáj
kitalálni, hogyan kell működni.

110
00:04:18,850 --> 00:04:20,606
A francba.
megfeledkeztem róla.

111
00:04:20,610 --> 00:04:22,250
- Ah!
- Mi az?

112
00:04:22,629 --> 00:04:24,749
Készítettem egy listát
a pengén kipróbálandó dolgokról.

113
00:04:25,070 --> 00:04:28,110
Mint itt leírtam,
– Tápláld a saját véreddel.

114
00:04:28,230 --> 00:04:30,786
Lehet, hogy utoljára próbáld meg.
De ne félj, van egy érzésem

115
00:04:30,790 --> 00:04:33,330
hogy te és én megoldjuk ezt
a csapatmunka erejével.

116
00:04:33,610 --> 00:04:35,615
És amint megtesszük,
te és én elindulunk,

117
00:04:35,619 --> 00:04:37,745
egyenesen Axe-hez és Tyrishez vonuljon...

118
00:04:37,749 --> 00:04:40,526
- Úgy érted, Death Adder kastélyára gondolsz.
-Dehogy. Egyenesen Axe és Tyris felé

119
00:04:40,530 --> 00:04:41,986
hogy megmutassa nekik, mekkorát tévedtek

120
00:04:41,990 --> 00:04:46,389
és milyen boldog vagyok
az új párommal.

121
00:04:46,518 --> 00:04:47,756
Gilius?

122
00:04:47,854 --> 00:04:50,232
Ez Axe és Tyris,
attól, hogy megmentse Juriát.

123
00:04:50,330 --> 00:04:51,830
Soha nem találkoztam ezzel a fiúval.

124
00:05:06,600 --> 00:05:07,616
Elnézést.

125
00:05:07,620 --> 00:05:08,860
Szerintem hiba történt.

126
00:05:08,899 --> 00:05:10,319
Engem ide raktak le
a vadállatokkal,

127
00:05:10,439 --> 00:05:12,375
de egyértelműen főleg férfi vagyok.

128
00:05:12,379 --> 00:05:15,079
Farok és szőr,
menj le hur.

129
00:05:15,280 --> 00:05:17,675
Emberi arc, uh, uh,
valami, valami...

130
00:05:17,679 --> 00:05:19,720
Ah, tudod, nem
van egy. Nem számít.

131
00:05:20,519 --> 00:05:21,899
Ez nem fair!

132
00:05:22,360 --> 00:05:24,139
Én és a párduc
fent kell lennie.

133
00:05:24,320 --> 00:05:25,996
Ne engem hibáztass, hanem az apádat

134
00:05:26,000 --> 00:05:27,680
lóval való párkapcsolatért.

135
00:05:27,860 --> 00:05:28,860
Merészség volt.

136
00:05:29,380 --> 00:05:31,320
Egy merészség eredménye vagyok.

137
00:05:31,435 --> 00:05:34,392
Ez a legrealisztikusabb baba

138
00:05:34,480 --> 00:05:37,779
Életemben láttam már.
Ez mivel van tele?

139
00:05:37,899 --> 00:05:39,539
Ez az üreges csontú fiú
új párod?

140
00:05:39,760 --> 00:05:41,260
biztosítom önöket
nem üregek a csontjaim.

141
00:05:41,500 --> 00:05:42,520
Nekem voltak a legjobb orvosaim.

142
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
Mi az az orvos?

143
00:05:44,100 --> 00:05:46,080
Ez...
Hampton Squib.

144
00:05:46,959 --> 00:05:48,955
Nem mindig néz ki olyan...

145
00:05:48,959 --> 00:05:50,319
Gyenge? Törékeny?

146
00:05:50,680 --> 00:05:51,699
Ó, könnyű megölni?

147
00:05:51,879 --> 00:05:52,879
Jól találkoztunk, Humpton Squab.

148
00:05:53,840 --> 00:05:55,396
Gilius, nem láttunk téged

149
00:05:55,400 --> 00:05:56,996
mióta részegen elhagytál minket

150
00:05:57,000 --> 00:05:58,636
hogy valami félkész küldetést folytasson

151
00:05:58,640 --> 00:06:00,820
hogy megesküdtél
bebizonyítaná, hogy tévedtünk.

152
00:06:00,980 --> 00:06:03,356
Valamilyen fajtát kerestél
képzeletbeli fegyver.

153
00:06:03,360 --> 00:06:06,439
Mindig megnevettetsz
amikor ostobaságokat csinálsz.

154
00:06:06,740 --> 00:06:08,756
Bolond?!
A penge nagyon is valóságos,

155
00:06:08,760 --> 00:06:10,720
és megtaláltam. Mutasd meg neki!

156
00:06:11,300 --> 00:06:14,379
Íme a Smaragd Penge!

157
00:06:14,740 --> 00:06:16,540
Hú! Kicsi,

158
00:06:16,680 --> 00:06:18,840
mégis az ő apró kezében,
hatalmasnak tűnik.

159
00:06:19,019 --> 00:06:21,819
Igen, lehet, hogy kicsi,

160
00:06:22,079 --> 00:06:25,736
de látni kell, mit tud
tegye meg, amikor Hampton aktiválja.

161
00:06:25,740 --> 00:06:28,079
Ó, van ereje.
Mit csinál?

162
00:06:28,420 --> 00:06:29,856
Nos, ez... lehet, hm...

163
00:06:29,860 --> 00:06:31,580
-Ez-repül!
- Hűha!

164
00:06:31,780 --> 00:06:32,900
-Várjon. Mi?
- Így van.

165
00:06:33,040 --> 00:06:35,180
Ha a késelésre gondol
ellenségeid szemében,

166
00:06:35,279 --> 00:06:38,600
a szemükbe repül
és átszúrja őket rajta!

167
00:06:38,780 --> 00:06:40,320
-Az agyukba.
-Gilius...

168
00:06:40,440 --> 00:06:42,455
És akkor inog
körül a koponyájukban,

169
00:06:42,459 --> 00:06:44,680
és... majd ki
a másik szemlyuk.

170
00:06:44,880 --> 00:06:47,196
Vakok és halottakká teszik őket

171
00:06:47,200 --> 00:06:49,220
az egésztől
agyoncsavaró dolog.

172
00:06:50,120 --> 00:06:52,420
Túlzásnak tűnik. tetszik.

173
00:06:52,819 --> 00:06:54,279
Ó, ezt nem lehet kitalálni.

174
00:06:55,480 --> 00:06:57,000
Gilius, beszélhetek
neked egy pillanatra?

175
00:06:57,259 --> 00:07:00,019
Giliusnak és nekem kell...
vegyél egy kis almát.

176
00:07:00,180 --> 00:07:02,560
Természetesen. Vannak almák
pont ott.

177
00:07:04,519 --> 00:07:06,836
Hé, Gilius, nem vagyok idióta.

178
00:07:06,840 --> 00:07:08,100
Mondhatom, hogy zavarban vagy.

179
00:07:08,199 --> 00:07:10,236
Nézd, ez csak
hogy néha te...

180
00:07:10,240 --> 00:07:12,580
Zavarban vagy, mert
az Emerald Blade nem működik.

181
00:07:12,840 --> 00:07:15,476
Ó, igaz. Igaz, igen, igen.

182
00:07:15,480 --> 00:07:16,973
Ez... Igen, pontosan ez
mi történik.

183
00:07:16,977 --> 00:07:20,624
értem én. Meg akarod mutatni Axet
és Tyris, hogy jól vagy.

184
00:07:20,779 --> 00:07:21,800
Nem szeretek hazudni,

185
00:07:22,159 --> 00:07:24,379
de gondolom nincs nekik
hogy megtudja a teljes igazságot.

186
00:07:24,659 --> 00:07:26,415
Ez nagyszerű!
Úgy teszünk, mintha nagyszerű vagy

187
00:07:26,419 --> 00:07:27,435
és minden szuper!

188
00:07:27,439 --> 00:07:29,480
-Remek vagyok.
- Biztosan ezt fogják gondolni!

189
00:07:30,060 --> 00:07:32,120
Lehet, hogy megússzuk ezt.

190
00:07:33,480 --> 00:07:35,639
Elfelejtettem, hogy nem szeretem az almát.

191
00:07:44,171 --> 00:07:45,484
Aah!

192
00:07:47,350 --> 00:07:49,590
Most mit fogsz csinálni
megütni az embereket?

193
00:07:49,750 --> 00:07:51,010
Csak így tovább, Gorblock.

194
00:07:51,450 --> 00:07:53,750
A Rossz Testvérek
köszönöm a Denevértestvéreknek.

195
00:08:04,949 --> 00:08:08,370
És akkor Chronos elszakadt
Az átkozott Hellstrike darabokra.

196
00:08:08,469 --> 00:08:09,569
Láttam az összes szervét.

197
00:08:09,769 --> 00:08:12,250
És nem emlékszik
megöli a saját apját?

198
00:08:12,449 --> 00:08:14,389
Chronos úgy tűnik
mint egy igazi aranyos macska,

199
00:08:14,490 --> 00:08:16,585
de ez nem semmi
a vérhez képest

200
00:08:16,589 --> 00:08:18,029
hogy Hampton és én kiömlöttünk.

201
00:08:18,210 --> 00:08:19,326
Lemaradtál a részről?

202
00:08:19,330 --> 00:08:21,090
ahol Chronos evett
a saját apja arca?

203
00:08:21,329 --> 00:08:24,486
Mondd, hány apa arca
ettél, Humpton Squab?

204
00:08:24,490 --> 00:08:26,089
Ő Squib,
és ez is Hampton.

205
00:08:26,210 --> 00:08:27,766
És nem apa arca nekem.

206
00:08:27,770 --> 00:08:28,950
De megöltünk egy csigát.

207
00:08:29,150 --> 00:08:31,150
Egy óriási csiga.

208
00:08:31,269 --> 00:08:34,486
És megöltük a Death Addert
legrettegettebb tábornok.

209
00:08:34,490 --> 00:08:37,370
Isteneim. Mi volt
ez a gonosz tábornok neve?

210
00:08:37,590 --> 00:08:38,830
Mondd a száddal.

211
00:08:39,210 --> 00:08:40,890
Ó, az volt...

212
00:08:41,010 --> 00:08:43,230
Ó, Hampton,
már megint mi volt a neve?

213
00:08:43,509 --> 00:08:46,446
Ööö... Halál... Halál?

214
00:08:46,450 --> 00:08:47,769
Halál Halál?

215
00:08:48,210 --> 00:08:51,730
Igen. Halál A halál halott.
Halott.

216
00:08:52,590 --> 00:08:54,269
Ez a név igaz.

217
00:08:54,470 --> 00:08:56,068
Köszönöm
a Death Death legyőzésére.

218
00:08:56,590 --> 00:08:57,830
Szívesen.

219
00:09:03,150 --> 00:09:04,910
nagyon sajnálom.

220
00:09:05,110 --> 00:09:06,190
Nem veszekedni vagyok itt.

221
00:09:06,290 --> 00:09:08,290
Csak megköszörülöm a torkom
bejelentésre.

222
00:09:10,070 --> 00:09:13,286
„A sast elrabolták
a rossz testvérek által,

223
00:09:13,290 --> 00:09:16,310
és egy óra múlva mennek
fejjel lefelé repíteni a sast."

224
00:09:17,030 --> 00:09:19,106
Igen. Szóval mindenki leesik

225
00:09:19,110 --> 00:09:21,266
hacsak nem kapják meg a Smaragd Pengét

226
00:09:21,270 --> 00:09:23,534
és akit "Hamptonnak" hívnak.

227
00:09:24,730 --> 00:09:27,386
Köszönjük az idejét
és mindnyájan nyugodjanak békében

228
00:09:27,390 --> 00:09:30,106
és ne kényszerítsék
a szolgaság túlvilágába

229
00:09:30,110 --> 00:09:32,430
sötét urunknak, Death Addernek.

230
00:09:32,910 --> 00:09:33,910
Mint én.

231
00:09:34,930 --> 00:09:38,450
A Rossz Testvérek választottak
a rossz óriás sas.

232
00:09:38,769 --> 00:09:40,529
Csak egy óriási sas van,
Tyris.

233
00:09:40,649 --> 00:09:42,389
A másikat megették
az óriásteknős által.

234
00:09:43,330 --> 00:09:44,746
Hármunkkal

235
00:09:44,750 --> 00:09:46,810
és a hadonászó
a Smaragd Pengétől, hogy vezessen minket,

236
00:09:46,990 --> 00:09:49,249
rövid munkát végzünk
a Rossz Testvérek.

237
00:09:50,910 --> 00:09:53,029
Alig várom, hogy lássam
hogy az apró penge működés közben.

238
00:09:54,629 --> 00:09:55,996
Gilius, mit csináljunk?

239
00:09:56,129 --> 00:09:58,210
Csak hazudj, Hampton.
Csak hazudj tovább.

240
00:09:59,156 --> 00:10:01,250
Aah.

241
00:10:03,210 --> 00:10:04,970
Gyerünk. Ez jó zsír.

242
00:10:10,400 --> 00:10:11,680
Ez felháborodás.

243
00:10:11,980 --> 00:10:14,380
51%-ban ember vagyok.
Tudom, hogy van bundám,

244
00:10:14,560 --> 00:10:15,960
de nem tartozom alá hur.

245
00:10:16,220 --> 00:10:19,096
Én is. A srácok szeretik
neked és nekem fent kell lennünk

246
00:10:19,100 --> 00:10:22,135
a rendes emberekkel
jumbo garnélarákból lakomázik.

247
00:10:23,459 --> 00:10:25,836
Megtenném, de nem
rosszul fogom érezni magam tőle.

248
00:10:25,840 --> 00:10:27,656
őszinte leszek.
Nem szeretek mindent látni

249
00:10:27,660 --> 00:10:29,440
ezek a hosszú arcok, semmi sértés.

250
00:10:29,860 --> 00:10:30,900
De persze le vagy.

251
00:10:31,060 --> 00:10:32,556
Nem tartozol ide.

252
00:10:32,560 --> 00:10:34,695
Egyikünk sem.
A nemes oroszlántól...

253
00:10:34,699 --> 00:10:37,180
a... bármi is ez a fickó.

254
00:10:37,277 --> 00:10:38,642
Tehén.

255
00:10:38,740 --> 00:10:42,176
Legfőbb ideje
összefogunk, hogy visszaszerezzük

256
00:10:42,180 --> 00:10:43,980
jogunk a csúcshoz
a sastól.

257
00:10:44,199 --> 00:10:45,683
Igen. Menjünk!

258
00:10:45,687 --> 00:10:46,825
Tehén.

259
00:10:46,960 --> 00:10:48,759
Eljött a mi időnk.

260
00:10:49,019 --> 00:10:50,980
A mi időnk most van!

261
00:10:51,319 --> 00:10:52,930
Kövess engem a szabadságba!

262
00:10:54,579 --> 00:10:55,579
Le van zárva.

263
00:10:55,900 --> 00:10:57,956
Azt hinnéd, megtették volna
egy kicsit nyitva hagyta

264
00:10:57,960 --> 00:10:59,551
hogy megbizonyosodjon arról, hogy egyikünk sem
franciáztak ki.

265
00:11:02,000 --> 00:11:04,379
Az a Hampton
jobb, ha hamarosan megjelensz.

266
00:11:04,500 --> 00:11:06,516
Ha megfordítják a sast
fejjel lefelé,

267
00:11:06,520 --> 00:11:07,860
mind elrepülünk.

268
00:11:08,020 --> 00:11:09,340
Ez egy rossz terv.

269
00:11:09,460 --> 00:11:10,720
A Rossz Testvérek őrültek.

270
00:11:11,140 --> 00:11:12,620
Tudod, hallottam
egyesültek

271
00:11:12,980 --> 00:11:15,799
amíg szét nem vágták magukat
a harmadik születésnapi bulijukon.

272
00:11:15,980 --> 00:11:18,940
Ó, igen? Hol voltak
csatlakoztak? Csípő? Láb?

273
00:11:19,560 --> 00:11:22,500
Arc? Fül? Térd? Lábujj?

274
00:11:23,120 --> 00:11:24,956
Könyök? Váll?

275
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
Mi a tervünk?

276
00:11:26,159 --> 00:11:28,795
-Rendben, rohanunk...
-Kérdezem Humptont.

277
00:11:28,799 --> 00:11:29,795
-Igazán?!
-Igazán?

278
00:11:29,799 --> 00:11:31,656
Ha valóban az vagy
ahogy Gilius mondja,

279
00:11:31,660 --> 00:11:33,720
neked kellene irányítanod.

280
00:11:34,100 --> 00:11:36,880
Ó, rendben. Öhm... kapni őket?

281
00:11:37,740 --> 00:11:38,920
Végezzük el a tervét.

282
00:11:39,919 --> 00:11:42,635
- Ó, fasz?
- Nem, ember, ez az...

283
00:11:42,639 --> 00:11:44,840
Juriáért!
Ez Juriának szólt.

284
00:11:51,359 --> 00:11:53,260
Azt hiszed, kemény vagy,

285
00:11:53,540 --> 00:11:56,339
de még soha nem néztél szembe
Brennan, az Elviselhetetlen.

286
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
én vagyok ő.

287
00:11:58,099 --> 00:11:59,599
Brennan, az Elviselhetetlen vagyok.

288
00:12:02,899 --> 00:12:04,759
Itt van. Meg fogja csinálni.

289
00:12:05,220 --> 00:12:06,639
Nem tudom
hova tegyem a kezem.

290
00:12:12,909 --> 00:12:14,250
Ó, mi a csuda, Gilius.

291
00:12:14,429 --> 00:12:16,269
Az egészet akartam látni
agy-kavarás dolog.

292
00:12:16,349 --> 00:12:19,546
Igen, ezek a gyengék
nem érdemli meg a haragot

293
00:12:19,550 --> 00:12:20,625
a pengétől.

294
00:12:20,629 --> 00:12:22,870
- Nem, semmi sértés.
- Egyet sem vettek el.

295
00:12:24,229 --> 00:12:25,889
Ez most engem sért.

296
00:12:29,899 --> 00:12:31,939
A Bad Brothers lesznek
a sas fejénél.

297
00:12:32,199 --> 00:12:33,799
Csak van
átmenni ezeken az erdőkön.

298
00:12:34,000 --> 00:12:35,936
Elmennek a fák gyökerei
végig a földön

299
00:12:35,940 --> 00:12:38,300
a sas hátába, ill
csak a koszban maradnak?

300
00:12:38,740 --> 00:12:40,199
Illetve ki tette oda a koszt?

301
00:12:42,540 --> 00:12:43,388
Csontvázak!

302
00:12:53,150 --> 00:12:54,449
Ó, istenek, van még!

303
00:12:54,850 --> 00:12:56,209
Attól tartok, túl sokan vannak.

304
00:12:56,430 --> 00:12:58,230
Lehet, hogy jó idő lesz
hogy használja az Emerald Blade-t.

305
00:12:58,629 --> 00:13:00,189
Rendben van. Ezt meg tudod kezelni.

306
00:13:00,689 --> 00:13:02,250
Belefáradtam a csontvázak gyilkolásába.

307
00:13:02,610 --> 00:13:04,069
Szeretném látni a pengét.

308
00:13:04,669 --> 00:13:05,669
Rendben. Ööö...

309
00:13:08,149 --> 00:13:09,145
Hé! Ó!

310
00:13:09,149 --> 00:13:11,529
szeretlek. nagyon szeretlek.

311
00:13:11,649 --> 00:13:14,970
Hé, én nem... Oké, uh,
miért csókolja a tőrét?

312
00:13:15,269 --> 00:13:16,750
Válaszoljon a csontváz kérdésére.

313
00:13:17,009 --> 00:13:20,405
Miért a sárkány tengeri csillagában
a csók a listádon van?

314
00:13:20,409 --> 00:13:22,065
Nem tudom. felírtam
mindent, ami eszembe jutott.

315
00:13:22,069 --> 00:13:24,769
Miért gondolnád,
abszolút hülye vagy?

316
00:13:24,870 --> 00:13:28,210
Nem tudom ezt tovább csinálni!
Gilius hazudik!

317
00:13:28,429 --> 00:13:30,549
Fogalmunk sincs
hogyan működik az Emerald Blade.

318
00:13:30,690 --> 00:13:32,390
-Mi?!
- Egyszer működött.

319
00:13:32,589 --> 00:13:33,665
de aztán abbamaradt.

320
00:13:33,669 --> 00:13:34,730
Gilius, ez igaz?

321
00:13:34,850 --> 00:13:37,370
Mit lehet igazán mondani
hogy többé igaz legyen?

322
00:13:37,569 --> 00:13:38,569
Ez intenzív.

323
00:13:38,909 --> 00:13:40,850
Támadnunk kellene?

324
00:13:41,089 --> 00:13:44,990
Hú! Nem! Ha a... ha a
a hősök vitatkoznak, te várj.

325
00:13:45,269 --> 00:13:46,850
Csak csontváz lettél?

326
00:13:47,210 --> 00:13:48,210
Gilius zavarban van.

327
00:13:48,350 --> 00:13:49,986
Mondtam neki, hogy nem szabadna.

328
00:13:49,990 --> 00:13:53,370
Megtalálta a pengét
és egy csodálatos új partner,

329
00:13:53,649 --> 00:13:56,750
és nem tudom, miért próbálkozik
olyan nehéz lenyűgözni.

330
00:13:57,069 --> 00:13:58,649
Elég! Körbe vagyunk véve.

331
00:13:59,089 --> 00:14:01,889
El kell vesztegetnünk a varázslatunkat
ezeken az alantas csontvázakon.

332
00:14:09,352 --> 00:14:11,519
Ó!

333
00:14:12,100 --> 00:14:15,440
Tudod, nekem is eszembe jut
hogy ki kell szabadítanunk a sast.

334
00:14:15,659 --> 00:14:17,320
Ő egyértelműen
nem érzi jól magát.

335
00:14:19,620 --> 00:14:22,000
Elszívta őket. Most menjünk
megölni a rossz testvéreket?

336
00:14:22,320 --> 00:14:24,159
Nem! Hazudtál
az Emerald Blade-ről

337
00:14:24,680 --> 00:14:27,120
és a babafiú képességéről
hadonászni vele.

338
00:14:27,279 --> 00:14:29,440
Megölted a Halált Halált is?

339
00:14:29,779 --> 00:14:32,320
Most szembe kell néznünk
a Rossz Testvérek varázslat nélkül.

340
00:14:32,879 --> 00:14:34,620
Gyere, Axe.
A Rossz Testvérek várnak.

341
00:14:34,820 --> 00:14:35,940
Bárcsak itt lenne Chronos.

342
00:14:36,240 --> 00:14:38,139
Én is, Axe. Én is.

343
00:14:38,580 --> 00:14:40,576
Nos, most látod
mi volt az a kettő

344
00:14:40,580 --> 00:14:41,900
átengedve engem
évekig, mi?

345
00:14:42,180 --> 00:14:44,580
Te vagy az, aki elhozza az embereket
a dolgokon keresztül, Gilius.

346
00:14:44,720 --> 00:14:47,639
Egész nap hazudtál
a pengéről és rólam.

347
00:14:48,080 --> 00:14:50,560
Természetesen nem sikerült.
Most hülyének nézek.

348
00:14:50,840 --> 00:14:52,100
Mi az alternatíva?

349
00:14:52,500 --> 00:14:55,096
Mondd el nekik az új partneremet
a Kiválasztott

350
00:14:55,100 --> 00:14:57,060
egy pengéért ő csak
baleset miatt dolgozni?

351
00:14:57,340 --> 00:14:59,360
Nem a penge az
Zavarban vagyok, te vagy az.

352
00:14:59,779 --> 00:15:01,936
Nekem? Gapp, Gilius, zihálj!

353
00:15:01,940 --> 00:15:03,000
Nézd, ott van!

354
00:15:03,500 --> 00:15:05,460
Axe és Tyris igazi harcosok.

355
00:15:05,660 --> 00:15:07,616
És most azt gondolják
Egy gyerek miatt hagytam őket

356
00:15:07,620 --> 00:15:10,379
aki zihálni sem tud
mint egy normális ember.

357
00:15:10,920 --> 00:15:12,539
Hé, ez jobb volt.

358
00:15:12,700 --> 00:15:15,020
Mennem kell segíteni Ax-nek és
Tyris legyőzi a Rossz Testvéreket.

359
00:15:15,080 --> 00:15:17,600
-Maradj itt.
-Nem! veled jövök.

360
00:15:17,700 --> 00:15:19,216
Ó, nem, nem vagy az.
Mert ha

361
00:15:19,220 --> 00:15:20,740
bárhová a közelébe jutsz
a rossz testvérek,

362
00:15:20,759 --> 00:15:22,399
el fogsz cseszni
és elfogják.

363
00:15:22,800 --> 00:15:26,596
Akkor övék lesz a penge,
és nem lesz reményünk

364
00:15:26,600 --> 00:15:30,900
a Death Addert legyőzni,
és egész Yuria elveszik.

365
00:15:31,700 --> 00:15:34,620
Nagyon-nagyon gonosz vagy, Gilius.

366
00:15:35,340 --> 00:15:36,880
Hé, vedd fel, haver.

367
00:15:36,980 --> 00:15:38,960
Elnézést, bocsánat. Várj egy kicsit.

368
00:15:39,100 --> 00:15:40,300
A sasnak dolgozol?

369
00:15:40,639 --> 00:15:42,899
Ennek a helynek a logisztikája
olyan zavarosak.

370
00:15:47,850 --> 00:15:49,246
Szia Rooster,

371
00:15:49,250 --> 00:15:50,650
miközben megkötöztük
azok a pilóták,

372
00:15:50,790 --> 00:15:52,750
Arra gondoltam,
és meggondoltam magam.

373
00:15:53,030 --> 00:15:54,950
-Szeretem a könyvötletedet.
-Igazán?

374
00:15:55,290 --> 00:15:57,470
Még akkor is
nincs annyi kalapács?

375
00:15:57,610 --> 00:15:59,450
Igen, és ha visszajövünk
a Death Addernek,

376
00:15:59,690 --> 00:16:00,890
Szerintem dobd fel.

377
00:16:01,005 --> 00:16:03,285
M-Talán átadom neki
néhány disznóőr először,

378
00:16:03,290 --> 00:16:05,423
tudod,
csak hogy lássam, hogyan játszik.

379
00:16:08,949 --> 00:16:09,949
Íme a terv.

380
00:16:10,050 --> 00:16:12,650
Elviszem a szépet,
veszed a csúnyát.

381
00:16:12,849 --> 00:16:15,109
-Rendben.
-Axe, hova mentél?

382
00:16:15,469 --> 00:16:16,509
Megcsináltam azt a viccet, amit szeretsz.

383
00:16:16,669 --> 00:16:18,429
Az egyik Rossz Testvérről
jóképűnek lenni?

384
00:16:18,550 --> 00:16:19,550
Elnézést, elfelejtettem nevetni.

385
00:16:19,730 --> 00:16:21,349
nem hiszem el
Gilius hazudott nekünk.

386
00:16:21,550 --> 00:16:22,630
Felejtsd el Giliust.

387
00:16:22,949 --> 00:16:24,709
Melyikünknek kellene elvállalnia
a jóképű?

388
00:16:25,129 --> 00:16:26,589
Ne lopd el a viccem!

389
00:16:26,809 --> 00:16:28,746
Nézd, csak azt akarom mondani...

390
00:16:28,750 --> 00:16:30,370
Ó, nem kell, Gilius.
Minden meg van bocsátva.

391
00:16:30,609 --> 00:16:31,609
Nem, nem az!

392
00:16:31,770 --> 00:16:33,609
Tyrisnek igaza van. Nem, nem.

393
00:16:34,130 --> 00:16:35,130
Még.

394
00:16:35,709 --> 00:16:37,486
De most van. Jobbra?

395
00:16:37,490 --> 00:16:40,109
Csak koncentráljunk
ellenségeink legyőzésében.

396
00:16:40,609 --> 00:16:42,029
Ez azt jelenti, hogy megbocsát neked.

397
00:16:42,166 --> 00:16:44,626
Yuria!

398
00:16:44,630 --> 00:16:45,630
Itt vannak!

399
00:16:45,910 --> 00:16:47,670
És nem hozták Hamptont.

400
00:16:47,969 --> 00:16:50,629
Ez azt jelenti, hogy beállíthatjuk
kalapácsaink teljes ütésre!

401
00:16:50,849 --> 00:16:51,990
Tudjuk, hogy ez egy placebo.

402
00:16:52,690 --> 00:16:55,266
- Hé-jaj!
-De ez tesz minket

403
00:16:55,270 --> 00:16:56,325
kalapács erősebben.

404
00:16:56,329 --> 00:16:58,534
Tyris, találnunk kell egy placebót
a sajátunké.

405
00:17:05,040 --> 00:17:06,280
Gilius, van egy tervem.

406
00:17:06,520 --> 00:17:07,859
- Megdoblak.
-Mi? Nem!

407
00:17:18,054 --> 00:17:22,140
Ó, nem, nem, nem! Igen, nem!

408
00:17:28,700 --> 00:17:30,299
Oké, egy kis csepp.

409
00:17:32,500 --> 00:17:35,146
Aah!

410
00:17:35,150 --> 00:17:37,170
Miért is vagyok
végignézed ezt a listát?

411
00:17:37,290 --> 00:17:38,586
Annyira igyekszem,

412
00:17:38,590 --> 00:17:41,210
és Gilius hátat fordít nekem
az első adandó alkalommal?

413
00:17:41,530 --> 00:17:42,690
Ez nem fair!

414
00:17:43,650 --> 00:17:45,030
Várjon. Működik!

415
00:17:51,150 --> 00:17:53,290
Nem tudom miért,
de működik!

416
00:17:55,690 --> 00:17:57,430
Oké, nem
mint a tánc. Neves.

417
00:17:57,710 --> 00:18:01,870
Itt vagyok, Gilius, hogy bizonyítsam
tévedsz, és megmented a napot!

418
00:18:04,050 --> 00:18:05,690
nagyon szeretném
megvolt a varázslatunk...

419
00:18:06,330 --> 00:18:07,326
Gilius.

420
00:18:07,330 --> 00:18:08,810
Nem kellett hazudnod nekünk.

421
00:18:10,370 --> 00:18:11,509
Igen, megtettem!

422
00:18:11,890 --> 00:18:13,666
bizonyítanom kellett neked
hogy tudtam mit csinálok!

423
00:18:13,670 --> 00:18:14,606
És amikor megjelentél,

424
00:18:14,610 --> 00:18:16,570
és még mindig nem jöttünk rá
a smaragd penge,

425
00:18:16,650 --> 00:18:18,990
Tudtam, hogy csak bánni fogsz velem
mint egy zavarban.

426
00:18:19,369 --> 00:18:21,110
Ó, igen, például hogyan
kezeled Humptont?

427
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
Ez más!

428
00:18:22,750 --> 00:18:24,190
Ő egy Hampton, én pedig egy Gilius!

429
00:18:24,730 --> 00:18:25,950
Humpton. Ő egy Humpton.

430
00:18:28,004 --> 00:18:29,136
Hé, tudod hogyan

431
00:18:29,140 --> 00:18:30,376
mindig vihogunk, ha nyerünk?

432
00:18:30,380 --> 00:18:31,596
Meg akarod csinálni az egyiket?

433
00:18:31,600 --> 00:18:33,620
Testvér, szeretném.

434
00:18:39,680 --> 00:18:43,736
Rendben, Gilius, add nekünk
a fiú, és senki sem sérül meg.

435
00:18:43,740 --> 00:18:46,786
Kivéve téged.
És Axe és Tyris.

436
00:18:46,790 --> 00:18:47,476
És a fiú.

437
00:18:47,480 --> 00:18:49,316
Ó, és ez a csontváz

438
00:18:49,320 --> 00:18:51,276
a Death Adder kastélyában
idegesít...

439
00:18:51,280 --> 00:18:53,436
Nagyon bántani fogom őt!

440
00:18:53,440 --> 00:18:56,140
Bolondok, Hampton már rég elment.

441
00:18:56,300 --> 00:18:58,180
Soha nem kapod meg
vagy a penge.

442
00:18:58,285 --> 00:18:59,416
Igen!

443
00:18:59,560 --> 00:19:01,136
mit keresel itt?!

444
00:19:01,140 --> 00:19:04,180
Kuss. Megmentem Juriát!

445
00:19:08,099 --> 00:19:09,799
Sikerült.

446
00:19:10,119 --> 00:19:11,879
Soha nem gondoltam
ezt kitalálnád.

447
00:19:12,020 --> 00:19:14,240
Természetesen nem tetted,
mert nem hiszel bennem,

448
00:19:14,380 --> 00:19:15,540
és soha nem fogsz.

449
00:19:15,959 --> 00:19:17,775
Remélem boldog vagy
Axszel és Tyrisszel,

450
00:19:17,779 --> 00:19:20,899
mert a penge és én vagyunk
meg fogja ölni Death Addert.

451
00:19:21,099 --> 00:19:24,379
Ez még csak a kezdet
Hampton Squib történetéből...

452
00:19:24,475 --> 00:19:26,182
Hú, hú, hú, hú!

453
00:19:26,279 --> 00:19:27,639
Hampton! Hampton!

454
00:19:30,639 --> 00:19:32,676
-Gilius?
-Mi történt?

455
00:19:32,680 --> 00:19:34,619
Hampton volt.
Smaragdpengét használt,

456
00:19:34,720 --> 00:19:36,915
és a Rossz Testvérek vonszolták
a sas oldaláról.

457
00:19:36,919 --> 00:19:38,480
Meg kell mentenünk!

458
00:19:38,680 --> 00:19:39,736
A fiú, akiről hazudtál?

459
00:19:39,740 --> 00:19:41,100
A Death Adderre kell összpontosítanunk.

460
00:19:41,520 --> 00:19:43,899
Hampton hogyan
legyőzzük Deadert.

461
00:19:44,200 --> 00:19:45,720
Mindegy, megyek utána.

462
00:19:45,802 --> 00:19:48,186
Hampton!

463
00:19:48,349 --> 00:19:51,009
Tudod, Tyris,
Nagyon remélem, hogy megtalálja Humptont.

464
00:19:51,209 --> 00:19:53,269
Ha él. Ráadásul Hampton.

465
00:19:53,529 --> 00:19:56,145
Rosszul mondtad
egész nap. – Hampton.

466
00:19:56,149 --> 00:19:58,306
-Humpton. Hogy baj ez?
- Hampton.

467
00:19:58,310 --> 00:19:59,990
azt mondom
amit mond... – Humpton.

468
00:20:00,590 --> 00:20:02,209
- Mondd, hogy "Hamp".
- Hamp.

469
00:20:02,350 --> 00:20:03,630
-Most "Ton."
-Tonna.

470
00:20:03,790 --> 00:20:05,350
Most rakd össze. Hampton.

471
00:20:05,669 --> 00:20:06,726
Humpton.

472
00:20:06,730 --> 00:20:07,909
Kavarsz velem?

473
00:20:08,250 --> 00:20:09,369
soha nem tenném!

474
00:20:09,929 --> 00:20:11,445
el tudod hinni
ez mind megtörténik

475
00:20:11,449 --> 00:20:13,870
-egy sas hátán?
-Várjon. Mi?

476
00:20:21,610 --> 00:20:24,570
Legyen éber. Amikor az az ajtó
kinyílik, lecsapunk.

477
00:20:27,300 --> 00:20:29,060
Oké, mindenki nyugodt.

478
00:20:29,480 --> 00:20:30,480
Az én jelemen.

479
00:20:34,049 --> 00:20:35,049
Ó, hú.

480
00:20:39,200 --> 00:20:40,480
Dühösnek tűnsz srácok.

481
00:20:41,299 --> 00:20:42,295
Állandó.

482
00:20:42,299 --> 00:20:43,680
És annak kellene lenned.

483
00:20:44,120 --> 00:20:45,740
Elfelejtettünk etetni.

484
00:20:51,360 --> 00:20:53,760
Srácok? Srácok?! A forradalom?

485
00:20:54,180 --> 00:20:55,880
A vadállatok kora, emlékszel?

486
00:20:58,120 --> 00:20:59,360
Rohadt hal ez?

487
00:21:01,780 --> 00:21:04,040
Nem lenni
az a lófejű kentaur,

488
00:21:04,160 --> 00:21:05,480
de van almád?

489
00:21:05,860 --> 00:21:06,860
-Nem!
-Ó.

490
00:21:33,539 --> 00:21:34,539
Csipog.