1 00:00:05,135 --> 00:00:06,571 A táguló árnyékokban 2 00:00:06,745 --> 00:00:08,095 Death Adder gonoszságáról, 3 00:00:08,530 --> 00:00:11,402 Gilius Thunderhead és Hampton Squib utat törnek 4 00:00:11,576 --> 00:00:13,100 a sötét erőd felé 5 00:00:13,361 --> 00:00:15,450 Death Adder hűséges csatlósának, 6 00:00:15,711 --> 00:00:17,321 Átkozott Hellstrike. 7 00:00:18,453 --> 00:00:21,108 Átkozott Hellstrike? Ez egy bizarr név. 8 00:00:21,282 --> 00:00:22,587 Kíváncsi vagyok, hogy rossz fiú-e. 9 00:00:25,938 --> 00:00:27,723 Valószínűleg rosszfiú. 10 00:00:28,811 --> 00:00:30,769 Gilius, dolgoztam új csatakiáltásra 11 00:00:30,943 --> 00:00:32,945 mert amikor szembesülök Átkozott Hellstrike. 12 00:00:33,207 --> 00:00:35,644 Nézd meg. Igen! 13 00:00:35,905 --> 00:00:37,080 Ha! Őrült vagy, ha azt hiszed 14 00:00:37,254 --> 00:00:38,821 készen állsz szembenézni Átkozott Hellstrike. 15 00:00:38,995 --> 00:00:39,952 Több képzésre van szüksége. 16 00:00:40,214 --> 00:00:41,737 Nos, akkor képezzen ki. 17 00:00:41,911 --> 00:00:43,739 Én vagyok, és az első lecke most kezdődik. 18 00:00:43,913 --> 00:00:45,349 Végül! Mire gondoltál? 19 00:00:45,654 --> 00:00:47,743 Vödör vizet cipelni dombon fel, dombról le. 20 00:00:47,917 --> 00:00:49,962 Csak mondd meg, hol akarod a vödröket, Gilius. 21 00:00:50,224 --> 00:00:51,138 Meghalok itt. 22 00:00:51,312 --> 00:00:52,487 Nincsenek vödrök. 23 00:00:52,661 --> 00:00:54,489 Harcolni fogsz ezekkel a srácokkal. 24 00:00:56,578 --> 00:00:58,623 A félszemű martalócok? 25 00:00:58,884 --> 00:01:01,017 -Miért harcolnék velük? - Mérgesek rád 26 00:01:01,191 --> 00:01:02,627 amiért ellopták a szemfoltjaikat. 27 00:01:02,801 --> 00:01:03,976 Fogás. 28 00:01:04,412 --> 00:01:05,800 De ezeket nem vettem. El kell mondanunk nekik. 29 00:01:05,804 --> 00:01:06,644 - Indulj be. -Gilius! 30 00:01:06,892 --> 00:01:08,372 Hé! Nézd, nagyon oda. 31 00:01:08,546 --> 00:01:10,983 Az a sovány fickó megkaptuk a szemfoltjainkat. 32 00:01:11,158 --> 00:01:12,942 Hogyan lehet megmondani csak egy szemmel? 33 00:01:13,116 --> 00:01:15,205 Várjon. két szemed van? 34 00:01:15,379 --> 00:01:17,686 Mi-mi? Nem. 35 00:01:17,860 --> 00:01:19,079 Félszemű martalócok vagyunk. 36 00:01:19,383 --> 00:01:21,124 Velünk nem lehet portyázni ha mindkettőt megkaptad. 37 00:01:21,298 --> 00:01:23,213 Rendben, rendben. Hazudtam erről. 38 00:01:23,474 --> 00:01:25,346 De minden mást Azt mondtam, igaz. 39 00:01:25,520 --> 00:01:27,652 Még akkor is, amikor azt mondtad Jó énekes vagyok? 40 00:01:27,826 --> 00:01:29,001 Támadás! 41 00:01:32,527 --> 00:01:33,658 Aah! Hú! 42 00:01:33,919 --> 00:01:35,182 Láttad ezt, Gilius? 43 00:01:35,356 --> 00:01:37,706 Kivédtem egy nyilat. Nyílhárító vagyok. 44 00:01:37,967 --> 00:01:39,838 Ó, remek kezdés. Most harcolj vissza. 45 00:01:40,100 --> 00:01:42,711 Természetesen. megteszem. 46 00:01:43,929 --> 00:01:45,409 Mit javasolsz, mit csináljak? 47 00:01:45,670 --> 00:01:47,933 hogy érted? Van egy legendás fegyvered. 48 00:01:48,108 --> 00:01:49,370 Használja a pengét. 49 00:01:49,587 --> 00:01:52,503 Jobbra. Álljatok hátra, banditák, mert hadonászok... 50 00:01:52,677 --> 00:01:54,679 a Smaragd Penge! 51 00:01:55,376 --> 00:01:59,075 Ó. Oké, mit szólnál... Jaj! 52 00:01:59,249 --> 00:02:01,121 Azt mondtam, igen! 53 00:02:01,295 --> 00:02:03,210 Ja? Y... Jaj! 54 00:02:03,471 --> 00:02:05,690 Ember le! Felnőtt ember le! 55 00:02:05,951 --> 00:02:08,215 Teljesen szánalmas megjelenítés, Hampton. 56 00:02:08,476 --> 00:02:09,796 Hála az isteneknek Nem én tettem fel 57 00:02:09,868 --> 00:02:11,870 a kétszemű martalócok ellen. 58 00:02:13,524 --> 00:02:14,873 Jaj! 59 00:02:15,047 --> 00:02:16,767 Nem, várj, harcolni akartunk a sovány srác! 60 00:02:18,312 --> 00:02:20,531 Gilius, ha meghalok, szólj a szüleimnek 61 00:02:20,705 --> 00:02:22,185 meghaltam. 62 00:02:22,446 --> 00:02:23,708 Tudni fogják, mire gondolsz. 63 00:02:23,882 --> 00:02:25,101 A szemem! 64 00:02:26,494 --> 00:02:29,279 Miközben Gilius küzd, hogy védencét képezze,t 65 00:02:29,453 --> 00:02:32,935 egykori társai, Ax és Tyris már meg is érkezett 66 00:02:33,196 --> 00:02:34,763 A Damned Hellstrike küszöbén. 67 00:02:35,024 --> 00:02:36,417 - Pirítóst! -Várj, 68 00:02:36,721 --> 00:02:38,897 isznak csata előtti este? 69 00:02:39,071 --> 00:02:40,769 Annyira felelőtlen. 70 00:02:40,943 --> 00:02:42,771 Holnap skálázunk az Ősi halom 71 00:02:43,032 --> 00:02:45,339 és legyőzni az ördög Damned Hellstrike. 72 00:02:45,513 --> 00:02:46,775 Anyám mindig azt mondta: 73 00:02:47,036 --> 00:02:48,385 „Egy kiadós étkezés megmelengeti a szívet 74 00:02:48,646 --> 00:02:50,605 egy kiadós, szívből jövő csata." 75 00:02:50,779 --> 00:02:52,019 Nem volt a legjobb a szavakkal. 76 00:02:52,215 --> 00:02:53,782 Úgy hangzik, mint egy nagy harcos. 77 00:02:53,956 --> 00:02:55,044 Nem volt az. 78 00:02:55,436 --> 00:02:56,959 Szelíd volt, védtelen lélek, 79 00:02:57,177 --> 00:02:59,396 akit elég könnyen megöltek Death Adder csatlósai által. 80 00:02:59,570 --> 00:03:01,181 Köszönöm Tyris 81 00:03:01,355 --> 00:03:03,048 azért a csodálatos emlékeztetőért a fájdalmas körülményekről 82 00:03:03,052 --> 00:03:05,228 körülvevő anyám tragikus halála. 83 00:03:05,489 --> 00:03:06,621 Bármikor. 84 00:03:06,925 --> 00:03:08,358 Tudom, milyen nehéz elveszíteni az egyik szülőt 85 00:03:08,362 --> 00:03:10,102 mert megtörtént nekem... kétszer. 86 00:03:10,277 --> 00:03:12,237 Azt hiszi, mert mindkét szülőjét megölték 87 00:03:12,279 --> 00:03:14,324 Death Adder, hogy ő nálam jobb harcos. 88 00:03:14,498 --> 00:03:16,587 én igen. Ez kétszer olyan szomorú és ezért 89 00:03:16,761 --> 00:03:18,589 -kétszer harcossá tesz. -Nem tudom. 90 00:03:18,763 --> 00:03:19,764 Elég kemény vagyok 91 00:03:20,069 --> 00:03:21,629 és mindenki, akit érdekel jól megy. 92 00:03:21,766 --> 00:03:23,486 Bizonyára szembesültél valami szörnyű tragédia 93 00:03:23,551 --> 00:03:25,422 ez sarkallt téged hőssé válni. 94 00:03:25,596 --> 00:03:27,685 Elpusztult a falu? Megöltek egy barátot? 95 00:03:27,946 --> 00:03:30,688 Elgázolt egy gonosz ló? Egy általam ismert bárddal történt. 96 00:03:30,862 --> 00:03:32,777 Bosszút esküdött minden ló ellen. 97 00:03:32,951 --> 00:03:33,996 Nem mondom, hogy egyetértek. 98 00:03:34,170 --> 00:03:35,519 Nem, traumamentes vagyok. 99 00:03:35,693 --> 00:03:37,608 Harcolok, mert szeretem a kalandot. 100 00:03:37,782 --> 00:03:40,611 A fájdalom és a bosszú az, ami naggyá teszi a harcosokat. 101 00:03:40,872 --> 00:03:42,439 Mi táplál téged hogy elpusztítsa ellenségeit 102 00:03:42,700 --> 00:03:44,829 ha nem a zsigeri memória a szüleid kibelezéséről 103 00:03:44,833 --> 00:03:46,400 előtted 12 évesen? 104 00:03:46,704 --> 00:03:49,098 Hallani apád gurgulázását sikít, miközben elsuhan. 105 00:03:49,272 --> 00:03:51,274 – Tarts meg, Tyris. 106 00:03:51,448 --> 00:03:52,797 "Annyira fázom. 107 00:03:52,971 --> 00:03:55,017 "Látom a fekete hegyet. 108 00:03:55,191 --> 00:03:56,714 Bosszút állj meg." 109 00:03:59,021 --> 00:04:00,805 Nos, én egyrészt szerintem frissítő. 110 00:04:00,979 --> 00:04:03,330 A hősök új generációja akiknek nem kell tanúskodniuk 111 00:04:03,504 --> 00:04:05,462 a világ borzalmait hogy azt tegyük, amit a legjobban tudunk: 112 00:04:05,723 --> 00:04:07,334 végtelenül ölni reanimált csontvázak. 113 00:04:07,595 --> 00:04:08,900 erre iszom. 114 00:04:12,077 --> 00:04:14,123 – Bosszút álljon. 115 00:04:14,993 --> 00:04:16,208 Ébredj, kölyök. 116 00:04:16,212 --> 00:04:17,605 Ó. Mi a... 117 00:04:17,779 --> 00:04:20,172 Ó, Gilius. tudom vadonatúj barátok vagyunk, de 118 00:04:20,347 --> 00:04:22,174 Nem igazán szeretem hogy így ébresztik fel. 119 00:04:22,436 --> 00:04:24,002 Ó. És mi a preferencia? 120 00:04:24,264 --> 00:04:25,874 Nos, kezdődik hát csiklandozással, 121 00:04:26,135 --> 00:04:27,702 de ez még csak a kezdet... 122 00:04:27,963 --> 00:04:30,313 Oké, ez nem tetszik amikor ébren vagyok sem. 123 00:04:30,487 --> 00:04:31,807 - Egyébként hol vagyunk? -Ezt 124 00:04:31,836 --> 00:04:35,710 -A Tender Hamlet. - Hűha! 125 00:04:35,884 --> 00:04:38,204 - Azért hoztalak ide, mert... - Nem, nem, ne mondd el. 126 00:04:38,234 --> 00:04:40,367 Két kalandor megérkezik egy kisvárosba 127 00:04:40,628 --> 00:04:42,020 egy nagyobb küldetés közepén. 128 00:04:42,282 --> 00:04:44,327 Gonosznak kell lennie. 129 00:04:44,588 --> 00:04:46,547 Fogadok, hogy ki tudom találni. 130 00:04:46,808 --> 00:04:48,768 Hampton, nincs gonoszság. 131 00:04:48,810 --> 00:04:51,203 Egy városi síró. Az első nyom. 132 00:04:51,378 --> 00:04:54,903 Hallod, hallod. Imádom a harangomat. 133 00:04:55,164 --> 00:04:58,167 Huh. Nem úgy tűnt érdemes sírni a városban. 134 00:04:58,341 --> 00:04:59,560 A gonosznak máshol kell lennie. 135 00:04:59,908 --> 00:05:02,389 Hampton, ígérem, ez egy szép hely. 136 00:05:02,563 --> 00:05:05,043 Soha semmi ahogy látszik, Gilius. 137 00:05:05,217 --> 00:05:07,872 A veszély bárhol lehet... 138 00:05:09,570 --> 00:05:11,659 mélységesen sajnálom. 139 00:05:11,833 --> 00:05:13,138 Nem szükséges. 140 00:05:13,313 --> 00:05:15,184 Emberi kapcsolat mindig nagyra értékelik. 141 00:05:15,358 --> 00:05:16,707 Szuper csizma egyébként. 142 00:05:16,968 --> 00:05:19,231 Tégy meg nekem egy szívességet és legyen szép napod. 143 00:05:19,406 --> 00:05:21,712 Milyen szép madár. 144 00:05:21,973 --> 00:05:23,671 Nem tűnik gonosznak, 145 00:05:23,845 --> 00:05:25,165 de szerintem bármi lehetséges. 146 00:05:25,281 --> 00:05:26,543 Hampton, figyelj rám. 147 00:05:26,804 --> 00:05:28,415 Segítsen! Ó, kérlek, istenek, 148 00:05:28,589 --> 00:05:30,634 - segíts! -Itt van... segélykiáltás. 149 00:05:30,808 --> 00:05:32,332 Ó, hála istennek. 150 00:05:32,593 --> 00:05:34,633 Én vagyok a polgármester és két idegen megérkeztek a városba 151 00:05:34,769 --> 00:05:37,249 és én személy szerint nem üdvözölte őket! 152 00:05:37,424 --> 00:05:39,687 Két idegen? Ez rossz lehet. 153 00:05:39,861 --> 00:05:42,385 - Mi vagyunk az idegenek. - Valóban az vagy. 154 00:05:42,646 --> 00:05:44,126 Üdvözöljük a Tender Hamletben. 155 00:05:44,387 --> 00:05:46,824 A leggyengédebb hely egész Juriában. 156 00:05:46,998 --> 00:05:50,611 Rendben. És ott vannak bármi rosszat tett a várossal kapcsolatban? 157 00:05:50,785 --> 00:05:52,569 Hát nem hiszem. Nézz körül. 158 00:05:52,743 --> 00:05:55,137 Van egy kocsmánk ahol ingyen van a mézsör. 159 00:05:55,790 --> 00:05:58,749 Egy fodrászat ahol a hajvágás egy ölelésbe kerül. 160 00:05:58,923 --> 00:06:02,013 És tudod, hogy van virágzó színházi jelenet. 161 00:06:02,187 --> 00:06:03,319 Ez az én egyéni show-m. 162 00:06:03,624 --> 00:06:05,147 Énekelek néhány dalt, mondj néhány viccet, 163 00:06:05,321 --> 00:06:07,584 de ez többnyire karaktermunka. 164 00:06:07,758 --> 00:06:09,107 Óóó! Félreteszek néhány jegyet 165 00:06:09,281 --> 00:06:10,239 - neked. - Látod? 166 00:06:10,413 --> 00:06:11,980 Semmi sem történik. 167 00:06:12,241 --> 00:06:15,157 Hmm. Majdnem becsapott. 168 00:06:15,418 --> 00:06:17,768 De ha valaki meghív egyszemélyes előadásra, 169 00:06:17,942 --> 00:06:20,336 biztos lehetsz benne szándékai gonoszak. 170 00:06:20,510 --> 00:06:23,905 Hampton! A Tender Hamlet szép hely. 171 00:06:24,079 --> 00:06:25,210 Undorítóan. 172 00:06:25,385 --> 00:06:27,256 Ezért hagylak itt. 173 00:06:27,430 --> 00:06:28,562 Mi? 174 00:06:29,084 --> 00:06:30,647 Nem is bírtad a félszemű martalócok. 175 00:06:30,651 --> 00:06:32,348 Nem vagy készen amivel szemben állunk. 176 00:06:32,522 --> 00:06:34,524 Most már tudom, hogy fogsz vitatkozni akar velem 177 00:06:34,698 --> 00:06:37,962 és nem érdekel ebben józanul, tehát 178 00:06:38,223 --> 00:06:40,356 menjünk el a kocsmába. 179 00:06:41,183 --> 00:06:42,314 Mm. 180 00:06:42,793 --> 00:06:44,530 Hé, ott. Te nézel mintha levertnek éreznéd magad. 181 00:06:44,534 --> 00:06:46,667 Javasolhatnám, hogy hagyd abba a városi bókkunyhó mellett? 182 00:06:46,841 --> 00:06:48,886 Hú! Úgy nézel ki edzettél. 183 00:06:49,060 --> 00:06:50,410 Mi? Soha nem találkoztunk. 184 00:06:50,758 --> 00:06:53,108 Jól nézel ki, haver. A vállak szélesnek tűnnek. 185 00:06:57,329 --> 00:06:58,809 Elhagysz engem? 186 00:06:59,157 --> 00:07:01,155 De... de-de egyszerűen nincs értelme. 187 00:07:01,159 --> 00:07:02,378 Szárítsd meg a könnyeket. 188 00:07:02,726 --> 00:07:04,728 Két mézsör, a házon. Pont mint mindig. 189 00:07:04,902 --> 00:07:06,817 Jaj, a méz undorító. 190 00:07:06,991 --> 00:07:08,210 Maradok a bűzös boromnál 191 00:07:08,471 --> 00:07:10,168 kecske hasában tárolva, köszönöm. 192 00:07:10,952 --> 00:07:12,301 Miért csinálod ezt? 193 00:07:12,475 --> 00:07:13,998 Ez a saját érdekedben van. 194 00:07:14,172 --> 00:07:16,000 Nem tudsz harcolni, nem tudja használni az Emerald Blade-t. 195 00:07:16,174 --> 00:07:18,002 Őszintén szólva, van valami jó vagy? 196 00:07:18,263 --> 00:07:20,701 Nagyon jó unoka vagyok. Mindkét nagymamám ezt mondja. 197 00:07:20,962 --> 00:07:24,052 Az én hibám, hogy hiszek valami ostoba mesében. 198 00:07:24,313 --> 00:07:25,713 Éppen ezért, ahelyett, hogy megölnél 199 00:07:25,793 --> 00:07:27,403 és a tested elhagyása az úton, 200 00:07:27,577 --> 00:07:28,796 itt hagylak. 201 00:07:29,013 --> 00:07:30,667 De el vagyok szánva hogy nagy hős legyek. 202 00:07:30,841 --> 00:07:32,582 Csak egy támogatásra van szükségem, 203 00:07:32,756 --> 00:07:36,325 türelmes apafigura segíteni ápolja rejtett tehetségeimet. 204 00:07:37,892 --> 00:07:39,720 Nos, nekem nincs az a fajta idő. 205 00:07:39,981 --> 00:07:41,722 Be fogom bizonyítani, hogy tévedsz, 206 00:07:41,983 --> 00:07:43,680 Gilius Thunderhead. 207 00:07:43,854 --> 00:07:45,769 Jelöld meg a szavaimat. 208 00:07:45,943 --> 00:07:48,032 Ezen a napon udvarolni fogsz. 209 00:07:48,206 --> 00:07:50,165 Tényleg, "ujjongok"? 210 00:07:50,339 --> 00:07:51,949 Udvarolni fogok ma? 211 00:07:52,123 --> 00:07:53,211 Tudod, hogy "rue"-re gondoltam. 212 00:07:53,473 --> 00:07:56,519 Udvarol. Udvarol. 213 00:07:59,740 --> 00:08:02,133 A Damned pillanata Elérkezett a Hellstrike veresége. 214 00:08:02,394 --> 00:08:05,136 - Ó, ez jó móka lesz! - Nem szabad szórakozásnak lennie. 215 00:08:05,397 --> 00:08:09,053 Állítólag katartikus lesz a belső düh elengedése! 216 00:08:20,543 --> 00:08:22,937 Nézz rá. Csak van sehogy sem tudsz harcolni 217 00:08:23,198 --> 00:08:25,635 hogy vadul anélkül valamiféle belső zűrzavar. 218 00:08:25,809 --> 00:08:27,768 -Tyris, koncentrálj. - Koncentrált vagyok. 219 00:08:27,942 --> 00:08:30,074 Biztos, hogy nem? elvesztett egy unokatestvért vagy ilyesmi? 220 00:08:30,248 --> 00:08:32,773 Talán sokat mozgott gyerekként? 221 00:08:34,601 --> 00:08:37,125 Köszönöm, Chronos. Kiváló a csatában, mint mindig. 222 00:08:37,386 --> 00:08:39,606 Mi, cicamacskák ezt csináljuk. 223 00:08:42,217 --> 00:08:43,218 Tyris. 224 00:08:43,610 --> 00:08:44,930 van valamim hogy elmondjam mindkettőtöknek. 225 00:08:45,002 --> 00:08:46,522 Az a forgatókönyv Tegnap este felhoztam... 226 00:08:46,526 --> 00:08:48,440 az arról szól egy 12 éves Tyris nevű lány 227 00:08:48,615 --> 00:08:50,312 látta, hogy az apja belei kiömlött? 228 00:08:50,486 --> 00:08:53,315 Nos, az én voltam. Tyris voltam. 229 00:08:53,489 --> 00:08:55,143 Ez pedig Tyris apja volt. 230 00:08:55,404 --> 00:08:58,059 Tyris apja pedig az én apám volt. 231 00:08:58,233 --> 00:09:00,801 Az apa pedig apát jelent. 232 00:09:01,062 --> 00:09:02,222 Nem hiszem el, hogy barátok voltam 233 00:09:02,367 --> 00:09:03,713 valakivel, aki volt forgatókönyv szerint. 234 00:09:03,717 --> 00:09:05,149 De most, hogy láttam Chronos harc, 235 00:09:05,153 --> 00:09:06,720 úgy tűnik a szüleim halála 236 00:09:07,024 --> 00:09:10,550 csak értelmetlen cselekedet volt ez nem hozott nekem előnyt. 237 00:09:10,724 --> 00:09:12,726 Nehéz cucc. 238 00:09:12,900 --> 00:09:14,771 Érzitek ezt az illatát? 239 00:09:29,264 --> 00:09:30,265 Aah. 240 00:09:41,842 --> 00:09:44,540 Hú, ő... nagyon utálja a ketreceket. 241 00:09:44,714 --> 00:09:47,978 Soha nem kellett eltemetnem a szüleimet. 242 00:09:48,152 --> 00:09:50,546 – Jaj a nap? 243 00:09:50,807 --> 00:09:53,810 Ugh! Remek kezdés hogy bizonyítsd magad, Hampton. 244 00:09:53,984 --> 00:09:54,724 Ó... 245 00:09:55,029 --> 00:09:56,726 Hé, a padomban ülsz. 246 00:09:56,900 --> 00:09:58,162 Ó, borzasztóan sajnálom. 247 00:09:58,336 --> 00:10:01,383 Ne kérj bocsánatot, mozogj. 248 00:10:01,557 --> 00:10:02,863 Nem vagy túl kedves. 249 00:10:03,298 --> 00:10:04,991 Valójában te vagy az első nem kedves ember, akivel találkoztam 250 00:10:04,995 --> 00:10:06,475 - ebben az egész faluban. -Köszönöm. 251 00:10:06,736 --> 00:10:07,824 A neve Dry Arthur. 252 00:10:08,085 --> 00:10:09,565 Tíz éve volt józan, 20-nak érzi magát. 253 00:10:09,826 --> 00:10:12,002 Ezért vagy olyan rossz hangulatban, mm-hmm. 254 00:10:12,263 --> 00:10:13,874 Nem, a józan emberek szórakoztatóak lehetnek. 255 00:10:14,135 --> 00:10:15,658 Úgy értem, nem vagyok, de lehetséges. 256 00:10:15,919 --> 00:10:17,399 Durva vagyok, mert lehetek az. 257 00:10:17,791 --> 00:10:21,446 Mindenki más a Tender Hamletben kedvessé varázsolták. 258 00:10:21,621 --> 00:10:23,492 Merem mondani... 259 00:10:23,666 --> 00:10:25,102 pályázatot. 260 00:10:25,276 --> 00:10:28,105 Nem, nem. Nem. Szép. Szép a megfelelő szó. 261 00:10:28,279 --> 00:10:29,759 Szóval te mondod 262 00:10:30,020 --> 00:10:33,067 ezt az egész várost varázslat alatt áll? 263 00:10:33,328 --> 00:10:34,285 Igen. 264 00:10:34,459 --> 00:10:36,810 Hé, feltörted a kunyhómat! 265 00:10:38,246 --> 00:10:39,334 Jó munkát. 266 00:10:39,508 --> 00:10:40,683 A mézben van. 267 00:10:40,944 --> 00:10:42,772 Igen! Valami készül ebben a városban. 268 00:10:42,946 --> 00:10:46,863 Ez a tökéletes lehetőség hogy bizonyítsam magam Giliusnak. 269 00:10:47,037 --> 00:10:51,215 Istenem, milyen nehéz hogy felnőttként barátkozzon. 270 00:10:51,389 --> 00:10:53,304 mit akarsz? 271 00:10:53,478 --> 00:10:56,394 - Mennyire meleg a forró perec? -Forró. 272 00:10:56,568 --> 00:10:57,787 Megcsinálom. 273 00:10:57,961 --> 00:10:59,267 Gilius, tévedtél. 274 00:10:59,441 --> 00:11:01,041 Van valami folyik ebben a városban. 275 00:11:01,095 --> 00:11:03,271 Dehogy. Felesleges próbálkozni hogy meggondoljam magam, kölyök. 276 00:11:03,532 --> 00:11:05,055 Te itt maradsz. 277 00:11:05,229 --> 00:11:06,753 Oké, B lehetőség. 278 00:11:06,927 --> 00:11:09,756 Osszuk meg egy mézsört, mielőtt elmész. 279 00:11:09,930 --> 00:11:12,106 Ha ez az undorító mézbor 280 00:11:12,367 --> 00:11:15,239 ebben a faluban foglak tartani, majd alul felfelé. 281 00:11:15,500 --> 00:11:17,894 Ugh. igen, ez még mindig undorító. 282 00:11:18,068 --> 00:11:20,375 Érzem, úh, úgy érzem... úgy érzem... 283 00:11:26,424 --> 00:11:29,601 Jól és igazán jól érzem magam hálás érte. 284 00:11:29,776 --> 00:11:31,821 - Sikerült! - Mi működött? 285 00:11:31,995 --> 00:11:33,475 Semmi. Igyál több mézsört. 286 00:11:33,736 --> 00:11:35,607 Hűha! Remek pincér lennél. 287 00:11:35,782 --> 00:11:38,480 De hogy őszinte legyek, az lennél sok mindenben nagyszerű. 288 00:11:38,654 --> 00:11:39,742 Szakács, modell. 289 00:11:40,047 --> 00:11:41,407 Ó, ez őrült... kovács? 290 00:11:41,483 --> 00:11:43,002 Ó, nem tudom, minden olyan nehéz 291 00:11:43,006 --> 00:11:44,660 és nekem ezek vannak kis csirke csukló. 292 00:11:44,921 --> 00:11:46,963 Ne merészeld ezt állni álmod útján. 293 00:11:46,967 --> 00:11:50,448 Tudod, az igazi álmom kalandozóvá válni. 294 00:11:50,710 --> 00:11:52,102 Mi akadályozza meg? 295 00:11:52,363 --> 00:11:53,800 Technikailag te. 296 00:11:54,061 --> 00:11:56,803 De ha a fedélzeten vagy, akkor talán kellene 297 00:11:56,977 --> 00:11:59,153 gyere veled harcolni Végül is az átkozott Hellstrike? 298 00:11:59,327 --> 00:12:01,808 Nos, nem látom okát, hogy miért ne. 299 00:12:01,982 --> 00:12:05,246 Ó, alig várom hogy megegyem a perecemet. 300 00:12:05,420 --> 00:12:06,740 Kezd egy kicsit bűntudatot érezni. 301 00:12:06,856 --> 00:12:08,249 Hé, figyelj rám. 302 00:12:08,640 --> 00:12:11,600 Soha ne hagyd, hogy bárki is éreztesse magát bűnös bármiben. 303 00:12:11,774 --> 00:12:13,689 Rendben. 304 00:12:15,343 --> 00:12:17,388 Jó egészséget, Tender Hamlet. 305 00:12:17,562 --> 00:12:20,000 meséket fogok mesélni vendégszeretetéről. 306 00:12:20,261 --> 00:12:22,480 De most elő kell merészkednünk 307 00:12:22,654 --> 00:12:24,047 hogy legyőzze a Damned Hellstrike-ot. 308 00:12:24,439 --> 00:12:26,963 De először is van valami fontos, amit meg kell tennünk. 309 00:12:27,137 --> 00:12:28,269 Kellékeket gyűjteni? 310 00:12:28,443 --> 00:12:30,706 Csobbanj a szökőkútban! 311 00:12:35,319 --> 00:12:37,539 Rendben. Oké, végeztem, végeztem, végeztem. 312 00:12:37,713 --> 00:12:39,846 Szóval mehetünk a Damned Hellstrike után? 313 00:12:40,107 --> 00:12:42,370 Kit érdekel a Damned Hellstrike-ról? 314 00:12:42,631 --> 00:12:44,851 Az a fickó karikatúrákat fest. 315 00:12:48,028 --> 00:12:49,681 Én szeretem a baltákat, ő pedig a tőröket. 316 00:12:49,856 --> 00:12:51,771 Bocsánat, nem úgy értettem beszélni helyetted, 317 00:12:51,945 --> 00:12:53,947 Csak nagyon izgatott vagyok. 318 00:12:56,210 --> 00:12:57,559 A pokolba? 319 00:12:59,691 --> 00:13:00,997 Hé srácok. Neked sikerült. 320 00:13:01,258 --> 00:13:03,217 Chronos. Hé, haver. 321 00:13:03,478 --> 00:13:05,001 El akarod mondani nekünk mi történt? 322 00:13:05,175 --> 00:13:06,742 Megnyertem a harcot. 323 00:13:07,003 --> 00:13:09,136 Jól van, belemenni a részletekbe? 324 00:13:09,310 --> 00:13:10,485 Persze. 325 00:13:10,920 --> 00:13:12,396 Jobbra-balra jártam, ugrott párszor, 326 00:13:12,400 --> 00:13:13,967 néhány rúgás, tudod, hogyan zajlanak a csaták. 327 00:13:14,141 --> 00:13:15,399 Gondoltam megvárlak felvállalni 328 00:13:15,403 --> 00:13:17,187 Átkozott Hellstrike. 329 00:13:17,361 --> 00:13:18,681 Trónterem csak a folyosón van. 330 00:13:18,841 --> 00:13:21,278 Miért tudod ezt? 331 00:13:21,452 --> 00:13:23,715 Megver engem. nincs emlékem erről a helyről. 332 00:13:28,024 --> 00:13:30,548 Aggódom Chronos miatt. 333 00:13:30,722 --> 00:13:32,550 Szerinted megkapta eleget aludt tegnap este? 334 00:13:32,724 --> 00:13:34,030 Rendben, 335 00:13:34,204 --> 00:13:36,032 emeld fel a kezed ha valaha is összekeveredtél 336 00:13:36,206 --> 00:13:39,035 a város kiáltója a városi baráttal. 337 00:13:40,602 --> 00:13:41,951 Hú, ez több mint amire számítottam. 338 00:13:42,212 --> 00:13:43,932 Jobb lesz-e mint egy egyszemélyes show?! 339 00:13:44,084 --> 00:13:45,912 Hé, ezek után gondolkodtam 340 00:13:46,086 --> 00:13:48,040 hogy végre utána kellene mennünk Átkozott Hellstrike. 341 00:13:48,044 --> 00:13:49,698 Vagy jobb, ha... vagy jobb ötlet... 342 00:13:49,872 --> 00:13:52,527 mi lenne, ha meghívnánk ide? Szerintem imádná ezt a helyet! 343 00:13:52,701 --> 00:13:55,747 Most szükségem lesz rá önkéntes a közönségből 344 00:13:56,009 --> 00:13:57,575 aki szeret mosolyogni. 345 00:13:57,749 --> 00:13:59,664 Nekem! Válassz engem! Rólam beszélsz! 346 00:13:59,839 --> 00:14:01,101 A showbiznisz első szabálya, 347 00:14:01,362 --> 00:14:03,103 mindig válassza ki az embert aki a legjobban akarja. 348 00:14:03,277 --> 00:14:04,974 Kelj fel, Gilius! 349 00:14:05,148 --> 00:14:06,758 Ez a műsor fúj, mi? 350 00:14:07,020 --> 00:14:10,240 Ó, szia, Dry Arthur. Jó látni. 351 00:14:10,501 --> 00:14:11,633 Ez hazugság. 352 00:14:11,851 --> 00:14:13,765 Szóval elmondom az egész város elvarázsolt 353 00:14:13,940 --> 00:14:15,942 és elvarázsolod a barátodat? 354 00:14:16,203 --> 00:14:18,422 Igen, de szerintem ez amolyan visszafelé sül el. 355 00:14:21,034 --> 00:14:22,513 Van ötleted, hogyan lehet kijózanítani egy törpét? 356 00:14:22,687 --> 00:14:25,690 Egyszerre egy nap. 357 00:14:25,865 --> 00:14:28,302 Ah, esküszöm, olyan vicces voltam amikor ivó voltam. 358 00:14:28,476 --> 00:14:30,130 Én-nem... Szerintem nem voltál. 359 00:14:37,224 --> 00:14:38,442 Helló? 360 00:14:44,100 --> 00:14:46,102 Bárkisasszony. tudom mit csinálsz ezzel a várossal, 361 00:14:46,276 --> 00:14:47,756 és tudnom kell hogyan kell visszafordítani. 362 00:14:47,930 --> 00:14:51,107 Tudod, hogy elbűvölő vagyok az emberek kedvesek lenni? 363 00:14:51,368 --> 00:14:53,153 így van. mindent tudok. 364 00:14:53,327 --> 00:14:55,459 Hogy megölhessem őket 365 00:14:55,720 --> 00:14:59,159 és használják testrészeiket az én gonosz pörköltemben? 366 00:14:59,333 --> 00:15:01,117 Ez a rész új nekem. 367 00:15:01,378 --> 00:15:02,771 Amikor Death Adder gonosz hordái 368 00:15:03,032 --> 00:15:04,599 átvonulni Juriának ezen a részén, 369 00:15:04,773 --> 00:15:06,644 lesznek táplálékra szoruló. 370 00:15:06,818 --> 00:15:08,864 És nyerni fognak hatalmas erő 371 00:15:09,038 --> 00:15:10,431 elvarázsolt lakomámból. 372 00:15:10,692 --> 00:15:12,781 És ha van még egy kevés, 373 00:15:13,042 --> 00:15:16,785 elkészítem egy potpie csak nekem. 374 00:15:16,959 --> 00:15:18,239 Miért nem lehet egyszerűen 375 00:15:18,395 --> 00:15:19,962 főzelékből készíted a pörköltet? 376 00:15:22,312 --> 00:15:23,661 Ó, izé, boszorkány! 377 00:15:27,839 --> 00:15:30,625 Ideje hozzáadni a fő összetevőnket. 378 00:15:33,367 --> 00:15:36,109 Ó, ijesztő. 379 00:15:36,283 --> 00:15:38,415 Pályázó Hamlet polgárai, 380 00:15:38,589 --> 00:15:39,808 készülj fel a halálra. 381 00:15:43,029 --> 00:15:45,031 Nagy üst. 382 00:15:51,863 --> 00:15:53,996 Nos, átkozott leszek. 383 00:15:54,170 --> 00:15:56,868 A tékozló fiú visszatért. 384 00:15:57,043 --> 00:15:58,914 Tyris, ismerik egymást? 385 00:15:59,088 --> 00:16:02,048 Ó, Chronos nem mondta el? 386 00:16:02,222 --> 00:16:03,832 Chronos nem született, 387 00:16:04,006 --> 00:16:06,443 hanem a sötét mágiám hozta létre. 388 00:16:06,617 --> 00:16:09,664 odaadtam neki nagyon traumatikus nevelés, 389 00:16:09,838 --> 00:16:13,494 tele elképzelhetetlen kínzás és szenvedés. 390 00:16:13,668 --> 00:16:16,018 Nem igaz, Chronos? 391 00:16:16,279 --> 00:16:18,542 Várj, várj. Te vagy az apja? 392 00:16:18,803 --> 00:16:22,329 Rendben. Ó... 393 00:16:22,503 --> 00:16:24,505 Ó, igen, ez jó. 394 00:16:24,679 --> 00:16:26,855 Miért tettem? 395 00:16:27,029 --> 00:16:30,467 Ez egyszerű. Azt hittem, vicces lesz. 396 00:16:38,345 --> 00:16:40,738 sajnálom! 397 00:16:41,348 --> 00:16:42,914 Megeszi az arcom! 398 00:16:43,089 --> 00:16:45,613 Mit tettem ezt megérdemelni?! 399 00:16:45,787 --> 00:16:47,354 Hála az isteneknek. 400 00:16:47,528 --> 00:16:49,399 Trauma áldozata vagy. 401 00:16:49,660 --> 00:16:51,184 És sokkal rosszabb, mint az enyém. 402 00:16:51,445 --> 00:16:53,577 Ó, a mai nap zavaros. 403 00:16:53,838 --> 00:16:56,711 Chronos! fiam... 404 00:16:58,669 --> 00:17:00,236 Alkossatok egy sort, emberek. 405 00:17:00,541 --> 00:17:03,109 Mindenkinek lesz esélye hogy bekerüljön a forrásban lévő üstbe. 406 00:17:03,283 --> 00:17:04,371 Ne csináld, mindenki! 407 00:17:04,675 --> 00:17:06,329 Ó, de annyira leves akarok lenni. 408 00:17:06,503 --> 00:17:08,679 Whee! 409 00:17:11,726 --> 00:17:13,380 Ó, istenek. 410 00:17:13,641 --> 00:17:14,812 - Legközelebb én! -Gilius? 411 00:17:14,816 --> 00:17:16,252 Annyira szórakoztató. 412 00:17:16,426 --> 00:17:18,907 Megkapom a piszkos seggem odabent. 413 00:17:19,081 --> 00:17:21,518 Hagyd abba, Gilius. Ki kell csattanni belőle. 414 00:17:21,692 --> 00:17:23,212 Úgy teszek, mintha Én egy szelet hagyma vagyok. 415 00:17:23,390 --> 00:17:26,567 -Istenem, mit csináljak? - Hé, haver, úgy néz ki 416 00:17:26,741 --> 00:17:28,917 tényleg az vagy küszködik valamivel. 417 00:17:29,091 --> 00:17:32,921 Elvarázsoltam a barátomat és most Nem tudom, hogyan kell visszafordítani. 418 00:17:33,182 --> 00:17:34,502 A legtöbb varázslat megfordítható 419 00:17:34,836 --> 00:17:36,616 egy csepp vérrel valakitől, akit nem érint. 420 00:17:36,620 --> 00:17:38,927 Hé, engem ez nem érint. 421 00:17:39,188 --> 00:17:41,408 meg tudom csinálni. Vagy... 422 00:17:41,582 --> 00:17:42,887 Hé, kölcsönkérhetek valamit? 423 00:17:43,062 --> 00:17:44,063 Ó! Hé! 424 00:17:47,022 --> 00:17:48,763 - Olyan kedves voltam veled. - Elnézést. 425 00:17:48,937 --> 00:17:50,591 Most igyál, Gilius. 426 00:17:54,290 --> 00:17:56,553 Mi a disznóság tetted velem? 427 00:17:56,727 --> 00:17:57,989 nagyon sajnálom, 428 00:17:58,164 --> 00:17:59,465 hanem a bárlányé egy gonosz varázslónő 429 00:17:59,469 --> 00:18:00,862 elbűvölte a várost és most... 430 00:18:01,210 --> 00:18:03,256 Néppörkölt készítése hogy táplálja Death Adder hordáit. 431 00:18:03,430 --> 00:18:05,258 Ó, az a boszorkány! 432 00:18:05,519 --> 00:18:08,478 -Aah! - Adok neked egy esélyt 433 00:18:08,652 --> 00:18:11,612 hogy kiszabadítsa ezeket a városlakókat egyedül, te rohadt boszorkány! 434 00:18:11,873 --> 00:18:13,179 Kimerítő varázslónő vagyok. 435 00:18:13,570 --> 00:18:16,356 És nem az én dolgom a magyarázat neked a különbség. 436 00:18:16,530 --> 00:18:18,358 A te dolgod, hogy meghalj! 437 00:18:18,532 --> 00:18:21,317 És hallom, hogy az vagy nagyon jó benne. 438 00:18:24,146 --> 00:18:26,975 Menj, Gilius! Ő csinálja. 439 00:18:27,149 --> 00:18:28,411 Aah! 440 00:18:37,725 --> 00:18:40,554 A barátaid lesznek csatlakozik hozzád kanál. 441 00:18:40,728 --> 00:18:43,861 - Csatlakozik a kanálhoz? - Ó, azt hiszem 442 00:18:44,123 --> 00:18:45,763 a varázslat még mindig kimerülhet. 443 00:18:45,863 --> 00:18:47,822 Persze, haver. 444 00:18:47,996 --> 00:18:49,345 Fogd be, kuss! 445 00:18:56,047 --> 00:18:57,440 Jól harcolsz, törpe. 446 00:18:57,788 --> 00:19:00,791 De te bolond vagy ha úgy gondolja, hogy megállíthat. 447 00:19:08,147 --> 00:19:09,452 Aah! 448 00:19:09,626 --> 00:19:11,367 Pont a boszorkányládámban. 449 00:19:20,289 --> 00:19:22,378 Őrültség, amit akarok kipróbálni a levest? 450 00:19:30,604 --> 00:19:32,606 Nos, azt hiszem, ez a búcsú. 451 00:19:32,780 --> 00:19:34,347 Sajnálom, hogy elvarázsoltalak. 452 00:19:34,608 --> 00:19:36,258 Azt hiszem, nem hibáztathatom amiért most lemondtál rólam. 453 00:19:36,262 --> 00:19:37,567 Ó, fogd be. 454 00:19:37,741 --> 00:19:39,003 jössz velem. 455 00:19:39,178 --> 00:19:40,309 Ne viccelj, Gilius! 456 00:19:40,657 --> 00:19:41,698 Túl törékeny vagyok a szarkazmusért most. 457 00:19:41,702 --> 00:19:43,443 Nézd, bedrogoztál 458 00:19:43,617 --> 00:19:45,140 és pokolian mérges vagyok. 459 00:19:45,314 --> 00:19:47,882 Ez hülyeség és meggondolatlanság volt, de egyben nagyon szórakoztató is. 460 00:19:48,056 --> 00:19:49,753 Most a Damned Hellstrike vár 461 00:19:50,014 --> 00:19:52,056 és ha le akarjuk győzni, meg kell tanítanunk 462 00:19:52,060 --> 00:19:53,496 hogyan kell harcolni és kitalálni 463 00:19:53,670 --> 00:19:56,195 mi a fene bekapcsolja az Emerald Blade-t. 464 00:19:56,369 --> 00:19:58,719 Edzés? Végül! Mire gondoltál? 465 00:19:58,893 --> 00:20:01,504 Semmi, ha nem szabadulj meg ettől a képtől. 466 00:20:01,678 --> 00:20:03,463 -Gyerünk, menjünk. -Jaj. 467 00:20:07,554 --> 00:20:09,382 Nos, ez nem tűnik igazinak. 468 00:20:09,556 --> 00:20:12,167 tudtam volna így jobban rajzolva. 469 00:20:21,002 --> 00:20:22,743 Megette az arcát. 470 00:20:22,917 --> 00:20:25,833 Apja egész arcát megette. 471 00:20:26,007 --> 00:20:27,138 Mi a baj Axszel? 472 00:20:27,313 --> 00:20:28,531 Semmi baj. 473 00:20:28,879 --> 00:20:30,268 Új traumát kapott ez teszi őt 474 00:20:30,272 --> 00:20:31,969 extra jó a holnapi küzdelemben. 475 00:20:32,143 --> 00:20:35,582 Tyris, a trauma nem hogy jobb harcossá válj. 476 00:20:35,843 --> 00:20:36,931 Most pedig pihenjünk, 477 00:20:37,323 --> 00:20:39,150 holnapra vállaljuk Apa Hellstrike... 478 00:20:39,325 --> 00:20:40,630 Átkozott Helldad. 479 00:20:40,804 --> 00:20:42,241 Apa Apa-apa. 480 00:20:42,502 --> 00:20:44,025 Szia, jó éjt. 481 00:20:48,247 --> 00:20:50,118 Nem is emlékszik. 482 00:20:50,379 --> 00:20:51,579 Min kell keresztülmenned 483 00:20:51,815 --> 00:20:53,730 hogy megegye apád arcát 484 00:20:53,904 --> 00:20:55,384 és nem emlékszel? 485 00:20:55,732 --> 00:20:58,605 Talán egészségesebb lenne hogy a traumánkról beszéljünk. 486 00:20:58,779 --> 00:21:00,607 Chronos? 487 00:21:00,781 --> 00:21:02,261 Most alszik? 488 00:21:29,244 --> 00:21:30,289 Csipog.