1
00:00:04,526 --> 00:00:06,223
<i>Yuria,</i>

2
00:00:06,354 --> 00:00:08,530
<i>egykor a béke, a jólét földje,</i>

3
00:00:08,704 --> 00:00:10,793
<i>és meglepően jó
mexikói ételek</i>et

4
00:00:10,923 --> 00:00:12,969
<i>sötét árnyék alá került.</i>

5
00:00:13,143 --> 00:00:14,536
<i>Falunk falunként</i>

6
00:00:14,666 --> 00:00:16,973
<i>A Death Adder gonoszsága
tovább terjed.</i>

7
00:00:17,147 --> 00:00:18,844
<i>De vannak hősök</i>

8
00:00:18,975 --> 00:00:21,325
<i>akik igyekeznek megállítani.</i>

9
00:00:21,499 --> 00:00:22,935
<i>Axe Battler</i>

10
00:00:23,110 --> 00:00:25,373
<i>Tyris Flare és Chronos Lait</i>

11
00:00:25,503 --> 00:00:27,897
<i>lovagolni felszabadítani
a sivatagi Da'shin falu</i>t

12
00:00:27,984 --> 00:00:29,681
<i>És istenem, szexiek.</i>

13
00:00:29,812 --> 00:00:31,118
<i>Szűkös ruházat,</i>

14
00:00:31,292 --> 00:00:34,121
<i>izmaikkal
és kék bundájukat.</i>

15
00:00:34,208 --> 00:00:36,601
<i>Ó, várj, vonzódok a macskákhoz?</i>

16
00:00:36,775 --> 00:00:39,561
<i>Eközben kevésbé vonzóak</i>

17
00:00:39,691 --> 00:00:42,172
<i>egykori küldetéstárs
Gilius Thunderhead</i>t

18
00:00:42,303 --> 00:00:45,001
<i>és a piknikkedvelő
tanonc Hampton Squib</i>t

19
00:00:45,175 --> 00:00:46,655
<i>Da'shinért is lovagolni.</i>

20
00:00:46,785 --> 00:00:48,439
<i>Csak mennek
kicsit lassabban.</i>

21
00:00:48,570 --> 00:00:50,050
Várj! Gilius!

22
00:00:50,137 --> 00:00:52,748
-Gilius!
<i>- Például sokkal lassabb.</i>

23
00:00:52,878 --> 00:00:54,793
<i>Hol vannak egyáltalán?
Nem esik a hó</i>

24
00:00:54,967 --> 00:00:56,313
<i>bárhol a Da'shin közelében.</i>

25
00:00:56,317 --> 00:00:58,928
<i>Tudom. Anyukám barátja
ott lakik.</i>

26
00:00:59,059 --> 00:01:00,451
<i>Ah. Fura végre.</i>

27
00:01:00,582 --> 00:01:02,497
<i>Gilius és Hampton
kezdődhet a...</i>

28
00:01:02,584 --> 00:01:04,977
<i>Várj, hol van Hampton?</i>

29
00:01:05,108 --> 00:01:06,762
<i>Ah, itt van.</i>

30
00:01:06,892 --> 00:01:09,504
<i>Ez a gyerek probléma lesz.</i>

31
00:01:10,200 --> 00:01:12,507
Azt hiszem, el tudnánk fogadni, pl.
három-négy másodperces szünet?

32
00:01:16,380 --> 00:01:18,774
- Most már csak három-négy.
-Légy éber, Hampton.

33
00:01:18,861 --> 00:01:20,732
A gonosz a közelben lapul.

34
00:01:20,906 --> 00:01:22,386
Hé! Jó holnapot!

35
00:01:22,517 --> 00:01:24,117
Üdvözöljük a sivatagi faluban
a Da'shintől!

36
00:01:24,171 --> 00:01:25,563
Eljöttél a felvonulásra?

37
00:01:25,694 --> 00:01:27,435
Imádom a felvonulásokat.

38
00:01:27,522 --> 00:01:29,882
Ünnepeljük az egyhetet
felszabadulásunk évfordulója

39
00:01:30,002 --> 00:01:31,961
<i>Axe kezében,
Tyris és Chronos.</i>

40
00:01:32,135 --> 00:01:33,180
<i>Szia nekik!</i>

41
00:01:33,310 --> 00:01:34,137
Egy teljes hét?!

42
00:01:34,268 --> 00:01:35,399
Ez azt jelenti, hogy...

43
00:01:35,530 --> 00:01:37,227
pár nappal előttünk!

44
00:01:37,314 --> 00:01:39,664
Látnod kellett volna.
A gonoszok sikoltoztak,

45
00:01:39,795 --> 00:01:40,970
<i>"Aah!" Tyris pedig olyan volt, mint a</i>

46
00:01:41,144 --> 00:01:42,885
<i>"Csakiáltás!"</i>

47
00:01:43,015 --> 00:01:44,012
<i>És akkor ez az egyetlen gonosz csatlós
olyan volt, mint a</i>

48
00:01:44,016 --> 00:01:45,409
<i>"Le fogom fejelni."</i>

49
00:01:45,583 --> 00:01:47,411
<i>De Axe lefejezte,</i>

50
00:01:47,585 --> 00:01:49,457
és hagyta, hogy megtartsam a fejét.

51
00:01:49,587 --> 00:01:52,677
„Már megérte meghalni
találkozni a legjobb barátommal, Marcusszal."

52
00:01:52,851 --> 00:01:53,678
Ó, fej.

53
00:01:53,809 --> 00:01:55,245
Hampton, öld meg ezt az embert.

54
00:01:56,638 --> 00:01:59,597
Hülye Axe és Tyris
és a hülye párducukat.

55
00:01:59,728 --> 00:02:01,639
- Gyere előbb Da'shinbe...
- Tudod, ha ideges vagyok,

56
00:02:01,643 --> 00:02:05,342
néha segít, amikor
egy barátom azt mondja, hogy nyugodjak meg.

57
00:02:05,473 --> 00:02:06,735
Nem érted!

58
00:02:06,865 --> 00:02:08,040
Vesztünk!

59
00:02:08,215 --> 00:02:09,825
Death Adder
aki veszít.

60
00:02:09,955 --> 00:02:10,952
Nem láttad a felvonulást?

61
00:02:12,393 --> 00:02:14,438
A mi küldetésünk az
legyőzni Deadert,

62
00:02:14,612 --> 00:02:17,354
ne nézze Axét és Tyrist
legyőzni Death Addert.

63
00:02:17,485 --> 00:02:20,227
Gilius, néha eltűnődöm
hogy jobban érdekel-e

64
00:02:20,357 --> 00:02:23,273
a Death Adder legyőzéséről
vagy valami személyes marhahúst.

65
00:02:23,447 --> 00:02:24,274
A marhahús!

66
00:02:24,448 --> 00:02:26,102
Sokkal jobban érdekel a marhahús!

67
00:02:26,276 --> 00:02:28,452
Axe és Tyris elindultak
az ókori halomhoz,

68
00:02:28,583 --> 00:02:30,628
és nincs reményünk
elkapni őket.

69
00:02:30,759 --> 00:02:33,631
Lelassítasz minket, Hampton!

70
00:02:33,718 --> 00:02:34,980
Lehet, hogy lassú vagyok.

71
00:02:35,111 --> 00:02:36,939
De talán
Kiemelhetném,

72
00:02:37,069 --> 00:02:39,724
amíg utazom
ezeken a vékony, szálkás lábakon,

73
00:02:39,855 --> 00:02:42,466
van egy fenséges
lovagolni képes fenevad.

74
00:02:42,640 --> 00:02:44,599
Ki... áll
a tábortűzben.

75
00:02:44,729 --> 00:02:46,078
Ó, igen.

76
00:02:46,253 --> 00:02:48,690
Íme őfelsége!

77
00:02:48,864 --> 00:02:50,822
Menj onnan, te csőrös sonka!

78
00:02:50,909 --> 00:02:52,824
Death Adder ereje növekszik.

79
00:02:52,955 --> 00:02:56,393
Keresek neked egy lovagolható fenevadat
időbe telik, ami nincs.

80
00:02:56,524 --> 00:02:58,830
Tudom... tudok lovagolni
Csirkecomb <i>veled</i>!

81
00:02:58,961 --> 00:03:00,801
Várj, mi az a csirkecomb
nyereg amiből készült?

82
00:03:00,919 --> 00:03:03,705
Allergiás vagyok a legtöbb bőrre.
Ó, ülhetek az öledben!

83
00:03:03,835 --> 00:03:06,229
Death Adder várhat.
Szerezünk neked egy lovagolható állatot.

84
00:03:06,360 --> 00:03:08,492
Ó! Valahogy tetszett
az új tervet.

85
00:03:12,931 --> 00:03:14,364
Ezek a csontvázak
lehetetlen megölni.

86
00:03:14,368 --> 00:03:16,631
Lépj félre, pécsi.
én elintézem ezt.

87
00:03:19,155 --> 00:03:20,678
Miért...

88
00:03:20,809 --> 00:03:22,854
nem... te... meghalsz?!

89
00:03:24,465 --> 00:03:25,770
Haha!

90
00:03:25,901 --> 00:03:27,511
Gondoltad
hogy hülyének nézzek,

91
00:03:27,642 --> 00:03:29,117
de most te vagy az
akik ostoba pillantást öltenek

92
00:03:29,121 --> 00:03:31,036
és nem tudja levenni.

93
00:03:31,167 --> 00:03:31,994
Huh.

94
00:03:32,081 --> 00:03:33,281
Azt hiszem, túl sok szót mondtam.

95
00:03:33,300 --> 00:03:34,866
le kell ülnöm.

96
00:03:41,177 --> 00:03:42,305
Várj,

97
00:03:42,309 --> 00:03:43,919
nem öltünk
ezek közül valaki?

98
00:03:44,006 --> 00:03:46,095
Használhatjuk most a varázslatunkat?

99
00:03:46,182 --> 00:03:48,706
- Egyáltalán nem.
-Mi? Miért?!

100
00:03:48,837 --> 00:03:50,273
Ó, te belejöttél.

101
00:03:50,360 --> 00:03:52,144
Most megmagyarázza
hogyan működik a mágia.

102
00:03:52,275 --> 00:03:53,533
De bizonyos értelemben
ami bántja az érzéseidet.

103
00:03:53,537 --> 00:03:55,539
Azok számára
akik újak ebben...

104
00:03:55,670 --> 00:03:57,411
ha most használjuk a varázslatunkat,

105
00:03:57,541 --> 00:03:59,891
védtelenek leszünk
amíg nem tudjuk feltölteni a készletet...

106
00:03:59,978 --> 00:04:02,677
amely még mint a
az elsőéves mester tudná...

107
00:04:02,851 --> 00:04:04,418
Ó, mondd meg neki, Ty.

108
00:04:04,548 --> 00:04:06,067
Csak azt tehetjük
megrúgva egy kis imp

109
00:04:06,071 --> 00:04:07,334
bájitalokkal teli zacskóval

110
00:04:07,464 --> 00:04:09,031
aki kúszik
éjszaka a tábortűz körül.

111
00:04:09,205 --> 00:04:10,554
Berúgsz egy impot, hogy varázslatot szerezz?

112
00:04:10,728 --> 00:04:13,296
Igen, Janzunak hívják.
Kis kék pizsamát visel.

113
00:04:13,383 --> 00:04:15,080
Ez az út
mindig is Juriában volt.

114
00:04:15,211 --> 00:04:17,300
Mindez nem számít
ha itt halunk meg.

115
00:04:17,431 --> 00:04:19,389
A félmacska elkészítette
egy teljes pont.

116
00:04:20,129 --> 00:04:21,304
arra megyek.

117
00:04:21,435 --> 00:04:23,480
Föld varázslat!

118
00:04:29,660 --> 00:04:31,183
-Igen!
-Ha később meghalunk

119
00:04:31,314 --> 00:04:33,316
mert kifogytunk a varázslatból,
Mindkettőtöket megöllek.

120
00:04:33,403 --> 00:04:35,579
Tűz varázslat!

121
00:04:38,452 --> 00:04:40,410
Nem tetszik nekem a kinézete.

122
00:04:42,282 --> 00:04:44,327
Megfőzöd a velőmet!

123
00:04:47,722 --> 00:04:49,680
Íme
Chronos félelmetes ereje

124
00:04:49,811 --> 00:04:53,945
és a nyers, ellenőrizetlen hatalom
ködmágiájából!

125
00:04:56,208 --> 00:04:58,820
Azt mondta, hogy „ködmágia”?

126
00:04:58,950 --> 00:05:00,343
Ó, biztosan megtette.

127
00:05:00,430 --> 00:05:01,823
Ez köd, rendben.

128
00:05:01,953 --> 00:05:05,653
Chronos varázslata csak...
nedves levegő?

129
00:05:05,827 --> 00:05:08,612
Olyan szaga van
egész nap benne volt.

130
00:05:08,743 --> 00:05:13,965
Szóval, földi mágia,
tűzvarázs és földfelhő?

131
00:05:14,139 --> 00:05:15,967
Sajnálom Axét és Tyrist.

132
00:05:16,141 --> 00:05:18,405
Ez az új srác kínos.

133
00:05:18,579 --> 00:05:20,537
Visszavonulnak!
Micsoda rohanás!

134
00:05:20,668 --> 00:05:23,975
Újabb győzelem a C-mannek.
Úgy érzem, tudnék repülni.

135
00:05:24,106 --> 00:05:25,237
Repülni menő lenne.

136
00:05:25,368 --> 00:05:26,935
Ez egy varázslat, amit te is meg tudsz csinálni?

137
00:05:27,065 --> 00:05:28,850
Az f-köd dologgal együtt?

138
00:05:29,024 --> 00:05:30,330
Ó, istenek, nem.

139
00:05:30,460 --> 00:05:31,896
Megvan az íze
maximális Chronos.

140
00:05:32,070 --> 00:05:33,942
Rock rúgás!

141
00:05:34,029 --> 00:05:35,596
Ködvarázslat, bébi!

142
00:05:36,597 --> 00:05:38,468
Ó, az első lovagolni tudó vadállatom!

143
00:05:38,642 --> 00:05:41,253
Remélem megtalálom, ami nálad van
csirkecombbal.

144
00:05:41,384 --> 00:05:44,300
Valódi kapcsolat.
A lelkek összeolvadása.

145
00:05:44,474 --> 00:05:48,565
Hampton, te nem kötsz össze
lovagolható vadállatokkal.

146
00:05:48,739 --> 00:05:50,611
Nem varázstündérek.
Vadállatok

147
00:05:50,741 --> 00:05:52,700
földimogyoró nagyságú agyvel.

148
00:05:55,311 --> 00:05:57,095
Két módja van
fuvarozáshoz:

149
00:05:57,226 --> 00:06:00,185
vagy megölsz valakit
akinek van vagy veszel egyet.

150
00:06:00,316 --> 00:06:02,144
Melyiket csináltad
csirkecombért?

151
00:06:02,274 --> 00:06:04,668
Mindkettő. Megöltem a srácot
-től vettem.

152
00:06:04,799 --> 00:06:07,541
Rossz fickó volt. azt hiszem.

153
00:06:07,715 --> 00:06:10,500
Lovagolható vadállatok!
Szerezd meg a lovagolható állatokat!

154
00:06:10,631 --> 00:06:12,502
Két lábam van! kaptam négyet!

155
00:06:12,676 --> 00:06:14,765
Van karcsúsítóm! Vannak hegymászók!

156
00:06:14,896 --> 00:06:17,681
Helló. érdekel
lovagolható vadállat vásárlásában.

157
00:06:17,812 --> 00:06:19,161
Ah, nagyon szép.

158
00:06:19,291 --> 00:06:20,245
Ó, mennyit
költeni akarsz?

159
00:06:20,249 --> 00:06:22,338
Jaj, nem tudom. Talán 20...

160
00:06:22,512 --> 00:06:24,118
Nem, nem, nem, nem, nem, nem.
Nem csinálunk számokat.

161
00:06:24,122 --> 00:06:26,037
Mutasd meg a kezeddel.

162
00:06:26,211 --> 00:06:28,475
Nem biztos, hogy értem.

163
00:06:28,605 --> 00:06:30,172
Ennyit?

164
00:06:30,302 --> 00:06:33,044
Ho-ho! Pont errefelé,
nagy költekező.

165
00:06:33,175 --> 00:06:34,916
Lila lovagolni tud?

166
00:06:35,090 --> 00:06:36,570
Ne láss sokat
ezek közül manapság.

167
00:06:36,700 --> 00:06:38,963
Egy vagyonba kerül az etetés.

168
00:06:39,094 --> 00:06:41,052
Nah, ez a valami eszik
szemetet és csontokat.

169
00:06:41,139 --> 00:06:42,532
A múlt héten megette a saját szart.

170
00:06:42,706 --> 00:06:44,534
Amolyan zárt áramkör
ezen a ponton.

171
00:06:44,665 --> 00:06:47,319
Tudod, meg tudnálak csinálni
ajánlatot, vedd le a kezedről.

172
00:06:47,494 --> 00:06:48,886
De valószínűleg soha nem adná el.

173
00:06:49,017 --> 00:06:51,976
Hoppá, nem tudom.
mire gondoltál?

174
00:06:52,150 --> 00:06:54,022
- Ennyit?
-Ho-ho-ho-ho!

175
00:06:54,152 --> 00:06:56,154
Nos, biztosan beszélünk.

176
00:06:57,025 --> 00:06:59,593
Ez fél a víztől.

177
00:06:59,767 --> 00:07:01,373
Ennek eltörtek a szárnyai.

178
00:07:01,377 --> 00:07:03,070
Ennek egy betegsége van, amit adott
a legtöbbnek.

179
00:07:03,074 --> 00:07:05,163
És ez a...

180
00:07:05,294 --> 00:07:06,600
huh, meghalt.

181
00:07:06,730 --> 00:07:08,689
Ó, nem! Haldokló.

182
00:07:08,776 --> 00:07:10,386
Mind olyan szomorúnak tűnik.

183
00:07:10,517 --> 00:07:13,302
Ez a ketrecek miatt van.
Nem elég nagyok.

184
00:07:13,433 --> 00:07:15,957
Hogyan kezelheti ezeket
ilyen nemes teremtmények?

185
00:07:16,131 --> 00:07:18,612
Sok kemény munkát igényel, de mi megvalósítjuk.

186
00:07:20,048 --> 00:07:22,006
Jaj, olyan aranyos.

187
00:07:22,137 --> 00:07:24,095
Ó, <i>ő</i> étel.

188
00:07:24,922 --> 00:07:27,011
Megetetjük ezeket a kedves hölgyeket
a többieknek.

189
00:07:29,187 --> 00:07:30,188
Most mit mondasz?

190
00:07:30,362 --> 00:07:31,490
Szeretné elkészíteni
az egyik ilyen kis srác

191
00:07:31,494 --> 00:07:33,322
kicsit boldogabb
mint most?

192
00:07:33,496 --> 00:07:34,889
Ezt nem ajánlom.

193
00:07:34,976 --> 00:07:38,545
Te nézel rám ebben a ketrecben,
e rácsok mögött,

194
00:07:38,719 --> 00:07:42,636
de kérdem tőled, nem vagyok-e férfi?

195
00:07:42,766 --> 00:07:43,811
Ne válaszolj neki.

196
00:07:43,985 --> 00:07:45,595
Bízz bennem...
nincs helyes válasz.

197
00:07:45,769 --> 00:07:47,597
Mit szólnál ehhez?

198
00:07:47,728 --> 00:07:50,382
Oké, látod
itt a hónaljam, haver.

199
00:07:50,513 --> 00:07:52,341
Utazz, mint a szél, Sluggy!

200
00:07:52,472 --> 00:07:54,169
Gilius, fuss!
Nincs idő magyarázkodni!

201
00:07:54,299 --> 00:07:55,387
Kiszabadítottam az összes vadállatot!

202
00:07:55,518 --> 00:07:56,472
Azt hiszem, az
minden, amit tudnod kell!

203
00:07:56,476 --> 00:07:57,912
mi a fene?!

204
00:07:58,042 --> 00:07:58,956
Hyah!

205
00:07:59,130 --> 00:08:00,262
Átok téged!

206
00:08:00,349 --> 00:08:02,917
Átkozz meg ennyit!

207
00:08:04,179 --> 00:08:06,224
Kiszabadítottad az összes vadállatot?!

208
00:08:06,355 --> 00:08:08,096
Igen! Még az is
ez egy személy lehet

209
00:08:08,226 --> 00:08:09,576
és lehet, hogy egy ló!

210
00:08:09,750 --> 00:08:12,448
meneküljek
az erdőbe és szabadon barangolni

211
00:08:12,579 --> 00:08:15,625
vagy maradj itt és szerezz munkát?

212
00:08:15,799 --> 00:08:17,975
Két világ közé ragadtam!

213
00:08:25,809 --> 00:08:28,116
Ugye, csinálja ezt
itt kell lennie?

214
00:08:28,246 --> 00:08:30,858
Hideg.
És szerintem beteg lehet.

215
00:08:30,945 --> 00:08:33,121
Rám kapott!

216
00:08:33,251 --> 00:08:34,252
Rám kapott!

217
00:08:34,339 --> 00:08:35,210
Ó, vannak darabok.

218
00:08:35,340 --> 00:08:36,907
Darabok vannak a szakállamban!

219
00:08:36,994 --> 00:08:38,834
Biztos vagyok benne, hogy Daisy jobban érzi magát
reggel.

220
00:08:38,909 --> 00:08:41,085
Százszorszép? Te nevezted ezt a szörnyeteget?

221
00:08:41,216 --> 00:08:44,175
Valahogy úgy érzem
a név választotta őt.

222
00:08:44,349 --> 00:08:46,656
Hampton, ebben a küldetésben vagy

223
00:08:46,787 --> 00:08:50,268
mert valamiért
a Smaragd Penge választott téged.

224
00:08:50,355 --> 00:08:52,270
De sokat kell tanulnod.

225
00:08:52,401 --> 00:08:55,447
Nincs több gazember,
és nincs több vérző szív.

226
00:08:55,578 --> 00:08:57,145
- Megvan?
-Igen. Teljesen.

227
00:08:57,319 --> 00:08:59,060
Mindent megteszek, Gilius.

228
00:08:59,234 --> 00:09:02,629
Jó. Most erre van szükség
hogy aludjon át Csirkecomb mellett.

229
00:09:02,716 --> 00:09:04,544
Mi van, ha a csirkecomb megeszi?

230
00:09:04,631 --> 00:09:07,198
Nos, akkor hazudok neked és
mondd, hogy egy farmra ment.

231
00:09:07,372 --> 00:09:09,461
Együtt fogsz vele menni,
de legbelül,

232
00:09:09,592 --> 00:09:10,637
nem fogod elhinni.

233
00:09:10,724 --> 00:09:12,900
Csirkecomb.

234
00:09:14,379 --> 00:09:15,598
Valaki elvitte.

235
00:09:15,729 --> 00:09:18,035
Ki venné a csirkecombot?

236
00:09:18,166 --> 00:09:20,429
Death Adder.
A legrosszabb srác, akire gondolok.

237
00:09:20,516 --> 00:09:21,735
Ez a te hibád!

238
00:09:21,909 --> 00:09:23,341
Azok a vadállatkereskedők
bosszút keresve jött

239
00:09:23,345 --> 00:09:24,607
és ellopta Csirkecombot.

240
00:09:24,738 --> 00:09:26,522
És eladhattam volna
ennyiért.

241
00:09:26,653 --> 00:09:29,220
- Mennyi az?
-Nem tudom!

242
00:09:29,351 --> 00:09:32,223
Túl szégyelltem magam ahhoz, hogy beismerjem
Nem értettem a rendszert!

243
00:09:32,397 --> 00:09:33,529
Nézze!

244
00:09:33,703 --> 00:09:35,923
Gilius, Daisy elkapta az illatát!

245
00:09:40,362 --> 00:09:42,625
Gyerünk, Daisy!

246
00:09:42,799 --> 00:09:44,845
Próbálj lépést tartani, öreg!

247
00:09:50,590 --> 00:09:52,983
Mm. Hmm?

248
00:09:54,811 --> 00:09:57,248
Ó, remélem senki
elkap a tűz mellett.

249
00:09:57,422 --> 00:10:00,643
Annyi varázsitalom van
a bölcs táskámban.

250
00:10:00,817 --> 00:10:02,257
Janzu, menned kell

251
00:10:02,384 --> 00:10:03,337
mielőtt Chronos meghallja.

252
00:10:03,341 --> 00:10:05,561
Ó, nem! Felébredtél!

253
00:10:05,735 --> 00:10:08,390
Kérlek, ne rúgj belém
és ejtsd le

254
00:10:08,477 --> 00:10:11,001
az összes nedves, nedves bájitalomat.

255
00:10:11,175 --> 00:10:13,438
Janzu, te kis szajha.

256
00:10:13,569 --> 00:10:15,136
-Nem akarjuk a varázslatodat.
-Mmm.

257
00:10:15,223 --> 00:10:16,659
Játszani nehéz megszerezni?

258
00:10:16,790 --> 00:10:19,227
Hé!
Biztosan ez a varázsember!

259
00:10:19,357 --> 00:10:20,532
Miért nem ébresztettél fel?

260
00:10:20,663 --> 00:10:23,840
Óóó. Kitty mérges Janzura?

261
00:10:24,014 --> 00:10:25,581
Mmm!

262
00:10:25,712 --> 00:10:27,670
Óóó!

263
00:10:27,801 --> 00:10:29,585
Axe, nem érzem a szagot
megint az a köd.

264
00:10:29,716 --> 00:10:31,152
Gyorsan, öljük meg Chronost.

265
00:10:31,239 --> 00:10:33,807
Vagy megállíthatjuk
attól, hogy felvegye a varázslatot?

266
00:10:33,981 --> 00:10:35,460
Finom.

267
00:10:36,070 --> 00:10:38,638
Tulajdonképpen Tyris és én voltunk
beszélgettünk és gondolkodtunk

268
00:10:38,725 --> 00:10:41,466
talán megvívjuk a következő harcot
varázslat nélkül.

269
00:10:41,641 --> 00:10:43,468
Miért van Tyris
megtölteni a táskáját?

270
00:10:43,599 --> 00:10:44,774
Óóó! Ó!

271
00:10:44,905 --> 00:10:46,820
Ó! Óóó! Óóó!

272
00:10:46,950 --> 00:10:48,256
Mmm!

273
00:10:48,430 --> 00:10:50,475
Ó, értem
mi folyik itt.

274
00:10:50,650 --> 00:10:52,390
Ti féltékenyek vagytok
ködmágiámból.

275
00:10:52,564 --> 00:10:53,827
Nem vagyunk féltékenyek.

276
00:10:53,914 --> 00:10:55,274
Csak ez a te varázslatod
hülyeség

277
00:10:55,393 --> 00:10:56,394
és árt a hírnevünknek.

278
00:10:56,568 --> 00:10:57,700
Tyris, légy gyengéd.

279
00:10:57,831 --> 00:10:59,151
Mindannyiunknak van
irritáló szokásainkat.

280
00:10:59,180 --> 00:11:00,094
Nem én.

281
00:11:00,224 --> 00:11:01,443
Ó, gyerünk.

282
00:11:01,617 --> 00:11:03,445
Harci morgásod? Minden alkalommal

283
00:11:03,532 --> 00:11:06,274
meglendíted a kardodat,
olyan mint...

284
00:11:06,448 --> 00:11:08,929
Szerinted ez irritáló?

285
00:11:09,059 --> 00:11:10,844
Valahányszor szúrsz
csontváz a mellkasban,

286
00:11:10,931 --> 00:11:12,628
kiabálsz,
– Örömömre bordázva!

287
00:11:12,802 --> 00:11:14,630
Ez nem jelent semmit.

288
00:11:14,717 --> 00:11:16,501
- Bordáik vannak.
-És tudod még mit?

289
00:11:16,676 --> 00:11:19,766
A neved Axe Battler,
de te karddal harcolsz.

290
00:11:19,896 --> 00:11:21,419
Ez egy kiváló fegyver!

291
00:11:21,550 --> 00:11:22,678
Akkor hívd fel magad
Kardharcos!

292
00:11:22,682 --> 00:11:24,074
Ez egy alantas név!

293
00:11:24,248 --> 00:11:25,859
Úgy érzem, letértünk a pályáról.

294
00:11:25,989 --> 00:11:28,122
Hol szállunk le
az egész ködmágiáján?

295
00:11:31,299 --> 00:11:32,474
"Elnézést.

296
00:11:32,604 --> 00:11:34,606
Megtörténik
lovagolható nyakat hordani?"

297
00:11:34,737 --> 00:11:36,783
Ez egy őrült fej.

298
00:11:36,870 --> 00:11:38,698
Marcus, kérlek. Elég rossz

299
00:11:38,785 --> 00:11:41,396
megtartottad azt a dolgot,
de ez annyira tiszteletlen.

300
00:11:41,526 --> 00:11:43,137
- "No-uh."
-Elég.

301
00:11:43,311 --> 00:11:44,921
Add ide a fejet.

302
00:11:45,095 --> 00:11:46,662
– Először vigyél el vacsorázni.

303
00:11:51,406 --> 00:11:53,060
– Hűha!

304
00:11:54,365 --> 00:11:56,585
"Beszélj az elhelyezésről
össze a fejünk."

305
00:11:57,586 --> 00:11:59,675
Marcus! jól vagy?

306
00:12:00,632 --> 00:12:01,677
Miért csinálod ezt?

307
00:12:01,764 --> 00:12:03,461
Tudom, hogy elloptad a csirkecombot,

308
00:12:03,548 --> 00:12:05,246
és azért vagyok itt, hogy visszaszerezzem.

309
00:12:05,376 --> 00:12:06,856
Mi? Én... Mit?

310
00:12:06,943 --> 00:12:08,989
soha nem lopnék
férfi lovagolni képes.

311
00:12:09,163 --> 00:12:11,426
Túl nagy a tiszteletem
a szent kötelékért

312
00:12:11,556 --> 00:12:12,601
lovas és vadállat között.

313
00:12:12,732 --> 00:12:15,952
Akkor mi van itt?!

314
00:12:16,605 --> 00:12:18,433
Elkaptak.

315
00:12:22,263 --> 00:12:23,743
Hmm.

316
00:12:25,048 --> 00:12:26,746
Hmm.

317
00:12:27,877 --> 00:12:30,358
Könnyű, könnyű, nemes teremtés.

318
00:12:30,488 --> 00:12:32,839
Látlak téged, és tudom, hogy látsz engem.

319
00:12:32,926 --> 00:12:35,319
Egyesítsük a lelkeket.

320
00:12:35,406 --> 00:12:36,538
Csirkecomb!

321
00:12:36,668 --> 00:12:37,796
mit csinálsz?!

322
00:12:37,800 --> 00:12:39,323
Elsiet! Hagyd abba az állatok blokkolását.

323
00:12:39,497 --> 00:12:40,585
Itt kötünk össze.

324
00:12:40,716 --> 00:12:42,413
Nem, a barátomé.

325
00:12:42,544 --> 00:12:44,328
Hú! nem tudtam
elvitték.

326
00:12:44,415 --> 00:12:45,717
Te álltál
a fénysugárban.

327
00:12:45,721 --> 00:12:47,505
Tudod, mit csináltál.

328
00:12:49,290 --> 00:12:52,423
Csirkecomb!
Gilius nagyon boldog lesz.

329
00:12:52,510 --> 00:12:54,077
Menjünk!

330
00:12:54,774 --> 00:12:56,950
Gyerünk, csirkecomb.
Meg kell találnunk Giliust.

331
00:12:58,299 --> 00:12:59,082
Várjon.

332
00:12:59,213 --> 00:13:01,737
nem akarsz menni?

333
00:13:01,911 --> 00:13:03,783
Elszöktél?

334
00:13:05,088 --> 00:13:07,874
De miért menekülnél
Giliustól?

335
00:13:07,961 --> 00:13:11,181
Azért, mert mogorva
és türelmetlen

336
00:13:11,312 --> 00:13:13,531
és egyszer sem bókolt
a szőrgallérját

337
00:13:13,662 --> 00:13:15,403
bár ő tudja
melegen tart

338
00:13:15,533 --> 00:13:16,883
és önbizalmat ad?

339
00:13:17,709 --> 00:13:19,407
Ez az, nem?

340
00:13:19,581 --> 00:13:22,018
Ó. Szia csirkecomb,
emlékszel Daisyre.

341
00:13:23,541 --> 00:13:25,108
Csirkecomb, ne!

342
00:13:25,195 --> 00:13:28,590
Szóval van egy ötletem
egy üzlethez.

343
00:13:28,764 --> 00:13:31,245
Tunikák. De az olyan srácoknak, mint én.

344
00:13:31,419 --> 00:13:32,986
Vannak még hozzád hasonló srácok?

345
00:13:33,160 --> 00:13:35,902
- Nagyon remélem.
- Én nem.

346
00:13:36,032 --> 00:13:38,339
csirkecomb,
ne egye meg a nővérét!

347
00:13:38,469 --> 00:13:39,296
Csirkecomb!

348
00:13:39,427 --> 00:13:41,081
- Hé!
- Jaj!

349
00:13:41,211 --> 00:13:43,387
Ne biztass.
Ugyanazt a nyelvet beszéljük.

350
00:13:43,518 --> 00:13:47,000
- Csak mondd, hogy "menj" és megyek.
-Istenem, felejtsd el.

351
00:13:47,652 --> 00:13:49,433
Nem! Csirkecomb, állj!

352
00:13:50,655 --> 00:13:52,222
Nem, nem. Ő nem étel,
Csirkecomb.

353
00:13:52,353 --> 00:13:53,745
Ő a nővéred. Aha.

354
00:13:53,833 --> 00:13:55,138
Ó! Csirkecomb!

355
00:13:55,312 --> 00:13:56,487
Gilius!

356
00:13:56,618 --> 00:13:59,316
Úgy értem, jó holnapot, Gilius.

357
00:13:59,447 --> 00:14:01,841
Mi a fene baj van
azzal a dologgal?

358
00:14:03,755 --> 00:14:05,971
Nem tudom. De én tudom
mi a baja Csirkecombnak.

359
00:14:05,975 --> 00:14:07,585
Te. így van.

360
00:14:07,716 --> 00:14:09,544
Csirkecomb elszaladt.

361
00:14:12,155 --> 00:14:15,028
Daisy, kérlek.
Próbálok beszélni Giliusszal.

362
00:14:15,115 --> 00:14:16,852
Csirkecomb beteg
ahogyan bánsz vele,

363
00:14:16,856 --> 00:14:17,976
és tudod mit, én is az vagyok.

364
00:14:18,118 --> 00:14:20,772
Ó, kaphatnánk
ezt a beszélgetést később?

365
00:14:20,903 --> 00:14:22,862
Ó, lelassítalak?
túl sok?

366
00:14:22,992 --> 00:14:24,907
Nos, talán itt az ideje
hogy lelassítasz

367
00:14:25,081 --> 00:14:27,170
és értékeljük
amit az emberek tesznek érted.

368
00:14:34,264 --> 00:14:35,787
Ó, istenek!

369
00:14:35,918 --> 00:14:36,963
Hé, Gilius?

370
00:14:37,050 --> 00:14:38,921
Csirkecomb és én
készek beszélni

371
00:14:39,095 --> 00:14:40,880
arról, hogy mi történik
Daisyvel.

372
00:14:46,668 --> 00:14:48,231
Gilius, amikor elváltunk,
voltak dolgok kimondatlanul.

373
00:14:49,801 --> 00:14:51,629
Kíváncsi vagyok, mit akart mondani.

374
00:14:55,982 --> 00:14:58,114
Biztos ezért táplálkoznak

375
00:14:58,245 --> 00:15:00,377
ezeket a dolgokat a vadállatoknak
míg ők még csigák.

376
00:15:00,508 --> 00:15:03,903
Kiváló megfigyelés egy
rendkívül alkalmatlan idő!

377
00:15:04,033 --> 00:15:05,687
Köszönöm.

378
00:15:07,254 --> 00:15:09,865
Gilius, mit tegyünk?

379
00:15:09,996 --> 00:15:11,236
Merülj csak tovább!

380
00:15:19,831 --> 00:15:22,051
Engedd szabadjára a poklot, Chicken L...

381
00:15:23,052 --> 00:15:25,098
Mondtam, hogy mérges rád.

382
00:15:25,228 --> 00:15:28,188
Istenem, mindenki tegye a magáét
félretéve érzéseit egy pillanatra?

383
00:15:29,406 --> 00:15:30,538
Ó, istenek!

384
00:15:30,668 --> 00:15:32,627
Csirkecomb!

385
00:15:32,714 --> 00:15:34,759
Gilius, el kell engedned!

386
00:15:34,890 --> 00:15:36,326
nem tudok! Ő a legjobb...

387
00:15:37,675 --> 00:15:39,286
Mi a legjobb, Gilius?

388
00:15:39,416 --> 00:15:40,983
Mi a legjobb?

389
00:15:44,160 --> 00:15:45,462
Elnyelte egy szörnyeteg.

390
00:15:45,466 --> 00:15:47,511
Ó, istenek! annyira félek.

391
00:15:47,642 --> 00:15:51,428
Még gyávább vagyok
mint ahogy most hangom.

392
00:15:51,559 --> 00:15:54,649
Itt halunk meg.

393
00:15:54,736 --> 00:15:56,346
Még csak nem is írsz
helyes a neved.

394
00:15:56,520 --> 00:15:58,087
-FEJSZE? Ennek semmi értelme.
-Ha.

395
00:15:58,218 --> 00:15:59,567
Igen, igen.

396
00:15:59,741 --> 00:16:01,395
"Axe" és "E"
kivéve ha én vagyok az.

397
00:16:01,482 --> 00:16:02,700
Ez őrültség.

398
00:16:02,831 --> 00:16:04,311
-Akkor miért rímel?
-Elég!

399
00:16:04,441 --> 00:16:06,313
Igen, túl hangosan morogsz
amikor harcolsz.

400
00:16:06,443 --> 00:16:08,706
És kellene
teljesen használjon baltát.

401
00:16:08,793 --> 00:16:10,360
<i>Sokkal</i> értelmesebb lenne.

402
00:16:10,534 --> 00:16:11,840
De le kell tartania.

403
00:16:11,971 --> 00:16:13,316
Ezek a romok
mászkálhatna vele...

404
00:16:13,320 --> 00:16:14,799
Csontvázak!

405
00:16:17,541 --> 00:16:18,890
Ha-ha-ha.

406
00:16:19,065 --> 00:16:20,370
Aah...

407
00:16:20,544 --> 00:16:21,719
úgy értem...

408
00:16:22,459 --> 00:16:23,460
Jah.

409
00:16:27,856 --> 00:16:31,294
Rossz ördögök, készüljetek a bukásra
az én penge alatt...

410
00:16:32,513 --> 00:16:33,993
névnek megfelelő fegyver!

411
00:16:34,123 --> 00:16:35,385
Hú! Ó!

412
00:16:37,300 --> 00:16:39,607
Ó, ez nagyon nehéz.

413
00:16:39,781 --> 00:16:41,344
Kardot kellett volna használnom!

414
00:16:41,348 --> 00:16:43,128
- Kardot kellett volna használni!
-Ha.

415
00:16:43,132 --> 00:16:45,047
-Ja. Jah.
-Elég!

416
00:16:45,178 --> 00:16:47,919
Ködszünetre van szükséged.

417
00:16:54,448 --> 00:16:57,625
Csak kitaláltam, hogyan
hogy használja ezt a szörnyű fegyvert.

418
00:16:57,755 --> 00:17:00,062
Oldja el a ködét
hogy legyőzhessem ellenségemet

419
00:17:00,149 --> 00:17:02,195
csendesen és nőiesen.

420
00:17:02,325 --> 00:17:05,502
Ugh. Olyan szagú
az izzadt ránc egy kentauron

421
00:17:05,633 --> 00:17:07,461
ahol a ló lesz a fickó.

422
00:17:07,591 --> 00:17:09,154
Soha nem fogunk nyerni
ezzel a köztünk lévő feszültséggel.

423
00:17:09,158 --> 00:17:10,551
Nem fogom eltakarítani a ködöt

424
00:17:10,638 --> 00:17:13,423
amíg ketten megtisztítják a levegőt.

425
00:17:13,510 --> 00:17:15,470
Most mindenki mondjon valamit
kedvesek egymásnak.

426
00:17:15,556 --> 00:17:17,210
Nincsenek rossz válaszok a ködben.

427
00:17:17,340 --> 00:17:18,994
Csak rossz szagok.

428
00:17:19,081 --> 00:17:21,692
Finom. Én megyek először, mert
Én vagyok a vezető és a legbátrabb.

429
00:17:21,823 --> 00:17:23,433
Borzalmas kezdés.

430
00:17:23,607 --> 00:17:25,957
Tyris, tudom, hogy mondtam
Nem tetszett a morgásod,

431
00:17:26,088 --> 00:17:28,830
de inspirálóak lehetnek.

432
00:17:29,004 --> 00:17:31,833
És néha, amikor az vagy
nem a közelben, morogok én is.

433
00:17:32,007 --> 00:17:34,096
Hűha. Bátor. Köszönöm, Axe.

434
00:17:34,227 --> 00:17:36,229
-Tyris?
- Oké, jó.

435
00:17:36,316 --> 00:17:38,636
Még akkor is, ha nem sikerül
bármilyen érzéke, hogy kardot használ,

436
00:17:38,753 --> 00:17:40,929
nagyon jó vagy
annak hadonászásakor. És...

437
00:17:41,060 --> 00:17:42,713
gyors úszó vagy.

438
00:17:42,844 --> 00:17:44,715
Most bárki akarja
mondani valami szépet

439
00:17:44,846 --> 00:17:46,848
egy bizonyosról
párduc-személy köd?

440
00:17:47,022 --> 00:17:49,372
A szag nő rajtad?

441
00:17:49,546 --> 00:17:51,026
Köszönöm.

442
00:17:51,157 --> 00:17:52,767
Most pedig öljünk meg néhány csontvázat.

443
00:18:01,950 --> 00:18:03,343
Rendben.

444
00:18:03,430 --> 00:18:05,997
Ó. Igen. Ködvarázslat
mérgező a csontvázakra.

445
00:18:06,128 --> 00:18:09,175
Nem ezt mondtam?
Nem csoda, hogy utáltátok.

446
00:18:11,786 --> 00:18:13,353
Ez egy rossz tervezés.

447
00:18:17,008 --> 00:18:18,358
Ó, istenek!

448
00:18:18,488 --> 00:18:20,208
Meg fogok halni, meghalok,
Meg fogok halni!

449
00:18:22,840 --> 00:18:24,059
Nem fogok meghalni.

450
00:18:25,191 --> 00:18:28,890
Íme a Smaragd Penge!

451
00:18:29,020 --> 00:18:30,848
Miért nem működik?!

452
00:18:33,503 --> 00:18:35,026
Meg fogok halni!

453
00:18:37,464 --> 00:18:39,292
A világ összes bolondja közül,

454
00:18:39,422 --> 00:18:42,817
miért a Smaragd Penge
Hamptont választja?

455
00:18:44,253 --> 00:18:46,125
Mi? Azt hiszed
az én hibám, hogy itt vagyunk?

456
00:18:46,255 --> 00:18:47,691
Te vagy az, aki megszökött.

457
00:18:47,822 --> 00:18:49,302
Ó, istenek.

458
00:18:49,432 --> 00:18:51,217
Ez az. Finom.
Talán elszöktél

459
00:18:51,347 --> 00:18:52,827
mert kicsit sértő voltam.

460
00:18:52,957 --> 00:18:55,264
De az én védelmemben
Azt hittem nem érted

461
00:18:55,438 --> 00:18:58,180
a te apród miatt
kis kell eső.

462
00:18:58,311 --> 00:19:01,531
jo volt...
Ó, milyen érzékeny vagy. Nézze!

463
00:19:01,662 --> 00:19:04,143
Követtem ebbe
szörny gyomra, nem?

464
00:19:04,273 --> 00:19:05,593
Ez nem számít valamit?

465
00:19:06,884 --> 00:19:08,582
Igazán?
Most el kell mondanom?

466
00:19:08,712 --> 00:19:10,149
Finom. Finom.

467
00:19:10,279 --> 00:19:11,889
Nagyra értékellek, Csirkecomb.

468
00:19:12,063 --> 00:19:13,674
Tudom, hogy türelmetlen vagyok és mogorva,

469
00:19:13,804 --> 00:19:16,067
de te rohadt jól tudsz közlekedni
és a legjobb barátom.

470
00:19:16,242 --> 00:19:18,983
S-féle. Alapértelmezés szerint.

471
00:19:20,071 --> 00:19:21,421
És Hamptonban van potenciál.

472
00:19:21,508 --> 00:19:23,814
Ott. mondtam
amit igazán érzek.

473
00:19:24,554 --> 00:19:26,904
Ha tudsz beszélni, amit én
mindig is gyanítottam, hogy képes vagy rá,

474
00:19:27,035 --> 00:19:28,906
most lenne itt az ideje.

475
00:19:32,388 --> 00:19:35,348
Ez rendkívül nem volt kielégítő.

476
00:19:52,408 --> 00:19:54,149
Gilius!

477
00:19:54,280 --> 00:19:55,324
élsz!

478
00:19:55,455 --> 00:19:57,587
Hihetetlen. Hampton,

479
00:19:57,761 --> 00:20:00,199
biztos idegesítettél
ez a szörnyeteg olyan rosszul

480
00:20:00,373 --> 00:20:02,810
hogy azt választotta
hogy elvegye a saját életét.

481
00:20:02,984 --> 00:20:04,986
Ha. Gyors észjárású, mint mindig.

482
00:20:05,900 --> 00:20:07,206
Ó. Valóságos elmélet.

483
00:20:07,380 --> 00:20:09,773
Ó, nem, volt segítségem.

484
00:20:14,517 --> 00:20:17,041
Ezek vajon
a lovagolható állatokat, akiket kiszabadítottál?

485
00:20:17,172 --> 00:20:18,869
Valóban. Csodálatosak voltak.

486
00:20:19,043 --> 00:20:22,003
Azt mondtad, nyavalyásom
bajba sodorna minket,

487
00:20:22,133 --> 00:20:25,224
de segítettem azoknak az állatoknak,
és visszajöttek segíteni nekünk.

488
00:20:25,398 --> 00:20:27,356
Vagy csak éhesek voltak.

489
00:20:29,315 --> 00:20:31,273
Akárhogy is,
elég időt vesztegettünk.

490
00:20:31,404 --> 00:20:33,623
Death Adder odakint van,
és ami még fontosabb,

491
00:20:33,754 --> 00:20:37,410
Axe és Tyris közelebb vannak
neki, mint mi.

492
00:20:38,149 --> 00:20:40,239
Nagy. Hadd válasszak
az egyik ilyen vadállat,

493
00:20:40,369 --> 00:20:41,457
és indulunk.

494
00:20:43,067 --> 00:20:44,634
Úgy tűnik, elfoglaltak.

495
00:20:44,765 --> 00:20:46,201
Ugorj fel.

496
00:20:49,160 --> 00:20:50,553
Ez jó móka!

497
00:20:50,640 --> 00:20:52,860
Gyorsabban, gyorsabban, gyorsabban,
gyorsabban, gyorsabban!

498
00:20:53,034 --> 00:20:54,427
El kell vinnünk egy fuvart.

499
00:20:54,557 --> 00:20:55,819
Ó, szia, Gilius.

500
00:20:55,950 --> 00:20:57,691
Jaj, nem ő. Ő soha.

501
00:21:00,128 --> 00:21:01,347
Azt akarom, amijük van.

502
00:21:01,477 --> 00:21:04,480
Valódi kapcsolat.
A lelkek összeolvadása.

503
00:21:28,504 --> 00:21:29,624
<i>Pad, pad, pad, pad, pad.</i>

504
00:21:30,854 --> 00:21:31,681
Csirip.


