1 00:00:06,040 --> 00:00:09,206 Ó, sötét szellemek! 2 00:00:09,210 --> 00:00:10,844 Az én kezem a te kezed. 3 00:00:10,944 --> 00:00:13,047 Kiöntsd ezt a vért 4 00:00:13,147 --> 00:00:16,484 így a vér lehet vérzik a kezemen 5 00:00:16,584 --> 00:00:19,353 és véressé tegye őket. 6 00:00:19,487 --> 00:00:20,850 Ez a srác az 7 00:00:20,854 --> 00:00:22,256 a vér megszállottja. 8 00:00:22,356 --> 00:00:23,716 Ó, igen, régen együtt laktunk. 9 00:00:23,757 --> 00:00:25,037 Ez volt minden, amiről beszélt. 10 00:00:25,159 --> 00:00:26,860 Várj, végre sikerült kap saját helyet? 11 00:00:26,960 --> 00:00:29,360 Igen, miután ezt feláldoztuk szűz, el kell jönnöd megnézni. 12 00:00:29,430 --> 00:00:30,531 De nem vagyok szűz. 13 00:00:30,664 --> 00:00:32,028 Nem igazán számít. 14 00:00:32,032 --> 00:00:34,702 Vér, vér, vér! 15 00:00:34,835 --> 00:00:36,904 Vér, vér, vér, vér, vér... 16 00:00:37,037 --> 00:00:39,203 Ez a fickó a vér megszállottja. 17 00:00:39,207 --> 00:00:41,041 Mindannyian szeretjük kiönteni, de lefogadom, hogy ő 18 00:00:41,142 --> 00:00:43,043 rég elmúlt, amikor eljön az ideje hogy kitakarítsa. 19 00:00:43,144 --> 00:00:45,546 nem tudom, Szerintem nagyon ijesztő. 20 00:00:45,646 --> 00:00:47,215 Gilius! 21 00:00:47,348 --> 00:00:49,546 Olyan szagú, mint egy mocsári patkány belepusztult a szakálladba. 22 00:00:49,550 --> 00:00:51,051 Ez egy rendes patkány. 23 00:00:51,152 --> 00:00:53,721 A csontjait fogom használni zárakat szedni. 24 00:00:53,854 --> 00:00:55,489 Milyen zárak? Kint vagyunk. 25 00:00:55,589 --> 00:00:56,924 Ha! Úgy beszél, mint egy férfi 26 00:00:57,057 --> 00:00:58,555 aki soha nem volt tiltott kertbe. 27 00:00:58,559 --> 00:00:59,989 Nem, ez tilos. 28 00:00:59,993 --> 00:01:01,891 Fókusz. megvan egy lehetséges szűz megmenteni. 29 00:01:01,895 --> 00:01:03,427 Mi a terv, Axe? 30 00:01:03,431 --> 00:01:05,895 Mi van, ha kidobjuk Giliust a máglyába 31 00:01:05,899 --> 00:01:07,731 majd támadni a káoszban? 32 00:01:07,735 --> 00:01:10,070 Ó! Mi mindig ezt tesszük. 33 00:01:10,204 --> 00:01:12,072 Mert áthatolhatatlan vagy tüzelni. 34 00:01:12,206 --> 00:01:13,607 Még mindig égeti a ruhámat. 35 00:01:13,707 --> 00:01:15,909 És a szikrák felszállnak és elvonja a figyelmet. 36 00:01:16,009 --> 00:01:18,579 kezd elzavarni csak arra gondolok. 37 00:01:18,712 --> 00:01:20,781 Mi van, ha besurranunk a csontvázak mögött, 38 00:01:20,881 --> 00:01:23,251 ellopni szentségtelen ruhájukat, akkor szabadítsa ki a lányt 39 00:01:23,384 --> 00:01:26,154 és brutálisan lemészárolják mindenki kifelé tart? 40 00:01:26,254 --> 00:01:28,622 Hmm. Tetszik a rész a brutális mészárlásról. 41 00:01:28,756 --> 00:01:31,325 Változik a szél. 42 00:01:31,425 --> 00:01:34,262 Előtte meg kell ölnünk őket megérzik Gilius bűzét. 43 00:01:34,362 --> 00:01:35,929 Nem kellett volna kétszer szenvedni. 44 00:01:36,029 --> 00:01:37,265 Tyris, csontvázak. 45 00:01:37,398 --> 00:01:38,766 Még orruk sincs. 46 00:01:38,899 --> 00:01:40,668 Igen. Illetve hogyan látják? 47 00:01:40,768 --> 00:01:42,136 Nincs szemük. 48 00:01:42,270 --> 00:01:43,904 Mi tartja össze a csontokat? 49 00:01:44,004 --> 00:01:45,269 -Fejsze. - Ó! 50 00:01:45,273 --> 00:01:46,936 Ne felejtsen el leszállni a tűzbe. 51 00:01:46,940 --> 00:01:48,576 Nagy szikrák. 52 00:01:48,676 --> 00:01:49,777 Ne nyúlj hozzám! 53 00:01:49,910 --> 00:01:52,313 Ha valaki dobni akar, én vagyok. 54 00:01:52,446 --> 00:01:55,483 Legközelebb megvalósítjuk az ötletemet. 55 00:01:55,616 --> 00:01:57,947 Juriáért! 56 00:01:57,951 --> 00:02:00,053 Íme, Jurija. 57 00:02:00,154 --> 00:02:02,556 Egyszer egy föld a békéről és a jólétről,ről 58 00:02:02,656 --> 00:02:05,058 a gonosz óriásig, Death Adder, 59 00:02:05,159 --> 00:02:06,994 a legendás Golden Axe-t használta 60 00:02:07,127 --> 00:02:10,130 megölni az isteneket és átvenni a hatalmat. 61 00:02:10,264 --> 00:02:13,567 De a sötétségből, három hős került elő.re 62 00:02:13,667 --> 00:02:17,137 Axe harcos, barbár harcos. 63 00:02:17,238 --> 00:02:20,308 Tyris Flare, a mágia mestere. 64 00:02:20,408 --> 00:02:23,977 És büdös harci törpe, Gilius Thunderhead.ben 65 00:02:24,077 --> 00:02:25,313 Ah! 66 00:02:25,413 --> 00:02:28,081 Együtt, legyőzték Death Addert.t 67 00:02:30,551 --> 00:02:32,720 De a Death Adder valahogy túlélte. 68 00:02:32,820 --> 00:02:34,651 Mert különben mit tennének? 69 00:02:34,655 --> 00:02:36,056 Nem lenne rosszfiú. 70 00:02:36,156 --> 00:02:37,991 És használta az erőt az Aranybaltának 71 00:02:38,125 --> 00:02:39,927 hódításának folytatására. 72 00:02:40,027 --> 00:02:43,664 Most a hőseink még egyszer szembe kell néznie vele a...n 73 00:02:45,098 --> 00:02:47,368 Most vissza Gilius partraszállásához a tűzben. 74 00:02:47,501 --> 00:02:50,166 Nagy szikrák lesznek. 75 00:02:50,170 --> 00:02:52,669 Juriáért! 76 00:02:53,807 --> 00:02:55,343 Hú, nagy szikrák. 77 00:02:55,476 --> 00:02:57,173 A fenébe, ezek elvonják a figyelmet. 78 00:02:57,177 --> 00:02:58,712 Ki készen áll a halálra? 79 00:02:58,846 --> 00:03:00,047 Ó, a francba. 80 00:03:00,180 --> 00:03:01,449 Juriáért! 81 00:03:18,031 --> 00:03:20,067 Ó! 82 00:03:20,868 --> 00:03:22,069 Hé, gondolod magad 83 00:03:22,169 --> 00:03:23,637 inkább disznó vagy csontváz? 84 00:03:23,737 --> 00:03:24,838 Ne tegyél egy dobozba. 85 00:03:24,938 --> 00:03:26,340 Több lehetek, mint egy dolog. 86 00:03:27,541 --> 00:03:29,706 Most már több halott vagy. 87 00:03:29,710 --> 00:03:31,011 Ez működött, igaz? 88 00:03:31,111 --> 00:03:32,012 Eh, nem igazán. 89 00:03:32,112 --> 00:03:33,213 Mentsd meg a lányt! 90 00:03:34,282 --> 00:03:35,716 Megölhetsz, 91 00:03:35,849 --> 00:03:38,248 de kiöntöm a vérét 92 00:03:38,252 --> 00:03:40,621 ahogy Death Adder parancsolja. 93 00:03:40,721 --> 00:03:42,055 Death Adder meghalt. 94 00:03:42,189 --> 00:03:43,457 Mi erre láttunk. 95 00:03:43,557 --> 00:03:46,727 Amíg birtokolja az arany fejsze, 96 00:03:46,827 --> 00:03:49,330 soha nem halhat meg igazán. 97 00:03:49,430 --> 00:03:51,428 Jaj, barom. Ő birtokolja, nem? 98 00:03:51,432 --> 00:03:52,866 Nem, kérem! 99 00:03:52,966 --> 00:03:55,064 Állj, ördög! 100 00:04:05,679 --> 00:04:06,880 Köszönöm. 101 00:04:06,980 --> 00:04:09,750 Vajon valaki más mocsári patkány szagát? 102 00:04:09,883 --> 00:04:11,752 - Ez egy rendes patkány. -Gah! 103 00:04:11,885 --> 00:04:14,322 Terjesztenünk kell a hírt Death Adder visszatéréséről. 104 00:04:19,427 --> 00:04:20,994 Gilius, hol van a parádé? 105 00:04:21,094 --> 00:04:23,092 Ó, valószínűleg megtalálta valami halott. 106 00:04:23,096 --> 00:04:24,498 Szia Csirkecomb! 107 00:04:30,871 --> 00:04:34,103 Az én vadállatom lovagolható, ha haza akarsz menni. 108 00:04:34,107 --> 00:04:35,876 Vagy a barátod házába. 109 00:04:35,976 --> 00:04:37,277 van barátod? 110 00:04:37,378 --> 00:04:39,146 Ó. én tulajdonképpen 111 00:04:39,279 --> 00:04:40,914 nagyon szeretek sétálni. 112 00:04:41,014 --> 00:04:42,450 lovagolhatsz velem. 113 00:04:42,550 --> 00:04:43,984 Rendben. 114 00:04:44,084 --> 00:04:45,285 Olyan csinos vagy. 115 00:04:45,419 --> 00:04:47,388 tudom. 116 00:04:48,456 --> 00:04:49,557 Ez a te hibád volt. 117 00:04:49,657 --> 00:04:51,325 Te bámultál rá. 118 00:04:52,926 --> 00:04:54,595 Máshol Juriában, 119 00:04:54,695 --> 00:04:57,598 egy másik hős készül hogy felvegye a Death Addert 120 00:04:57,698 --> 00:04:59,800 Ez a hintó annyira hiteles. 121 00:04:59,933 --> 00:05:01,635 Ott van koszos széna meg minden. 122 00:05:01,735 --> 00:05:03,771 Csak lovagolni szoktam magánedzőkben. 123 00:05:03,871 --> 00:05:06,474 De ha el akarom kezdeni a pályafutásomat kalandorként, 124 00:05:06,574 --> 00:05:08,776 A népem között kell lennem. 125 00:05:08,876 --> 00:05:11,545 Alvó embereim, na. 126 00:05:11,645 --> 00:05:13,981 Biztos nem az első alkalom találkoztak egy hozzám hasonló fiatalemberrel 127 00:05:14,081 --> 00:05:16,817 a válás álmaival legendás harcos. 128 00:05:16,950 --> 00:05:18,318 Ó! ébren vagy. 129 00:05:18,452 --> 00:05:19,887 Ha nem hagyod abba az üvöltést, 130 00:05:19,987 --> 00:05:21,422 Kivágom a nyelved, fiú. 131 00:05:21,522 --> 00:05:22,856 Nem vagyok fiú, öreg hölgy. 132 00:05:22,956 --> 00:05:23,957 férfi vagyok. 133 00:05:24,057 --> 00:05:25,225 Nem, egy hős. 134 00:05:25,325 --> 00:05:28,962 Ismert hős mint Hampton Squib. Ó! 135 00:05:33,501 --> 00:05:36,336 És így kezdődik az én hősi utam. 136 00:05:36,437 --> 00:05:39,006 Hol legyenek állampolgárok védelemre szorul? 137 00:05:43,611 --> 00:05:45,546 Ó, istenem, ők azok. 138 00:05:52,820 --> 00:05:54,017 Vigyázz a sörödre, Gilius. 139 00:05:54,021 --> 00:05:55,322 Az első pillanatban indulnunk kell 140 00:05:55,423 --> 00:05:56,557 hogy szembeszálljon Death Adderrel. 141 00:05:56,690 --> 00:05:58,692 Ugh! Újra? Mi a lényeg? 142 00:05:58,792 --> 00:06:00,360 Azt javasolja, hogy ne tegyünk semmit? 143 00:06:00,494 --> 00:06:02,692 nem emlékszel uralmának zsarnoksága? 144 00:06:02,696 --> 00:06:03,856 Mi van a halott testvéreddel? 145 00:06:03,864 --> 00:06:04,832 Vagy a halott anyám? 146 00:06:04,932 --> 00:06:06,734 Megölte mindkét szülőmet. 147 00:06:06,867 --> 00:06:09,403 Csak az maradt belőlük anyám harci bikinije. 148 00:06:09,503 --> 00:06:12,906 Tudom, hogy túl sokat takar, de azért viselem, hogy tiszteljem őt. 149 00:06:13,006 --> 00:06:14,442 Elnézést. 150 00:06:14,542 --> 00:06:16,744 Nem tudom elmondani a történetet sírás nélkül. 151 00:06:16,877 --> 00:06:18,245 Amit én mondok, 152 00:06:18,378 --> 00:06:20,744 már öltünk Death Adder egyszer. 153 00:06:20,748 --> 00:06:22,879 Mi akadályozza meg hogy újra visszatérjek? 154 00:06:22,883 --> 00:06:24,952 Ezúttal végleg megöljük. 155 00:06:25,052 --> 00:06:27,354 Egészen addig, amíg meg nem hal. 156 00:06:27,455 --> 00:06:30,791 Ha ezt tesszük, akkor szükségünk van egy tényleges tervre. 157 00:06:30,891 --> 00:06:33,561 A terved az hogy besurranjon a Death Adderre, 158 00:06:33,661 --> 00:06:35,696 üsd ki őt, ellopni a ruháit... 159 00:06:35,796 --> 00:06:39,066 Nem. Azt mondom, menjünk utána 160 00:06:39,199 --> 00:06:42,069 a Smaragd Penge. 161 00:06:42,202 --> 00:06:44,271 ♪ A smaragd penge. ♪ 162 00:06:44,404 --> 00:06:45,539 A pokolba? 163 00:06:45,639 --> 00:06:47,908 Gilius, a smaragd pengéje csak mítosz. 164 00:06:48,008 --> 00:06:49,473 Nem hallottátok, srácok? az éneklés? 165 00:06:49,477 --> 00:06:51,612 - Mi van, ha nem? -Zöld lett az ég. 166 00:06:51,712 --> 00:06:54,247 Mi van, ha az óriások valóban fegyvert teremtett 167 00:06:54,347 --> 00:06:58,519 elég erős legyőzni az Aranybaltát? 168 00:06:58,619 --> 00:07:00,179 Az óriások eltűntek egy évszázadra! 169 00:07:00,253 --> 00:07:02,623 Nincs időnk a meséidhez. 170 00:07:02,723 --> 00:07:04,492 Csinálni fogunk amit a legjobban csinálunk: 171 00:07:04,592 --> 00:07:06,927 fokozatosan szembesülnek egy sorral keményebb ellenségek 172 00:07:07,027 --> 00:07:09,497 amíg nem vívunk egy nagy végső csatát a Death Adderrel. 173 00:07:09,597 --> 00:07:11,431 Nagy. Talán ha odaérünk, 174 00:07:11,532 --> 00:07:12,800 rám vethetsz. 175 00:07:12,933 --> 00:07:14,635 Én is hasonlóra gondoltam. 176 00:07:14,735 --> 00:07:17,266 -Vicc vagyok neked? - A terved az. 177 00:07:17,270 --> 00:07:19,106 Mindannyiunknak megvan a maga szerepe, Gilius. 178 00:07:19,239 --> 00:07:21,809 Természetes vezető vagyok, tele nagyszerű ötletekkel. 179 00:07:21,942 --> 00:07:24,277 Tyris természetes vezető is 180 00:07:24,411 --> 00:07:25,946 ugyanolyan nagyszerű ötletekkel. 181 00:07:26,046 --> 00:07:27,447 Hogyan illeszkedjek be? 182 00:07:27,581 --> 00:07:29,445 Te vagy a lándzsa hegye. 183 00:07:29,449 --> 00:07:31,752 Erős, megbízható, halálos. 184 00:07:31,852 --> 00:07:33,453 Több vagyok, mint egy fegyver! 185 00:07:33,554 --> 00:07:35,923 Látnád, de ez minden, – Fogd be, és vágd le az ellenségeinket 186 00:07:36,023 --> 00:07:37,691 a fejszéddel, Gilius." 187 00:07:37,791 --> 00:07:39,122 Mi mást tennél baltával? 188 00:07:39,126 --> 00:07:40,293 Nem tudom! 189 00:07:40,427 --> 00:07:42,129 Soha nem hagytad, hogy megtudjam! 190 00:07:42,229 --> 00:07:44,164 megyek utána a smaragd penge, 191 00:07:44,297 --> 00:07:45,866 és nem tudsz jönni. 192 00:07:45,966 --> 00:07:48,197 Rendben, három napod van hogy ez kikerüljön a rendszeréből. 193 00:07:48,201 --> 00:07:49,903 Utána nélküled lovagolunk. 194 00:07:50,003 --> 00:07:52,272 Nem, én nélküled lovagolok. 195 00:07:52,372 --> 00:07:54,942 Így van, Gilius Thunderhead 196 00:07:55,042 --> 00:07:57,310 egyedül megy. 197 00:07:57,444 --> 00:08:00,180 WHO? Ó, igaz, Gilius Dundermed, természetesen! 198 00:08:04,417 --> 00:08:06,419 És így Gilius a keresésbe indult 199 00:08:06,520 --> 00:08:08,021 A Smaragd Pengéből 200 00:08:08,121 --> 00:08:10,457 Csirkecombbal, a megbízhatójával... 201 00:08:10,558 --> 00:08:13,561 mutáns dolog mint egyetlen társa.t 202 00:08:13,661 --> 00:08:15,629 Számtalan kihívással kellett szembenéznie. 203 00:08:15,763 --> 00:08:18,899 Amelyek közül sok készült volna csapat segítségével könnyebb.t 204 00:08:18,999 --> 00:08:22,002 Mint a futóhomok, ez sokkal egyszerűbb lett volna 205 00:08:22,102 --> 00:08:23,967 ha lenne valakije hogy ágat dobjak neki.t 206 00:08:23,971 --> 00:08:26,302 Segíts, csirke... 207 00:08:26,306 --> 00:08:28,141 Most tűzben alszik? 208 00:08:28,241 --> 00:08:29,409 Ez szomorú. 209 00:08:29,509 --> 00:08:30,978 Ó, nem, oda megy a tunika. 210 00:08:31,111 --> 00:08:33,013 Csak vágjuk hogy mikor ér oda.re 211 00:08:33,981 --> 00:08:35,816 Ó, a pokolba, igen! 212 00:08:35,916 --> 00:08:37,517 Ez betegnek tűnik. 213 00:08:39,219 --> 00:08:41,221 "Mindenki, aki belép 214 00:08:41,321 --> 00:08:43,691 "A smaragdpengét keresve 215 00:08:43,791 --> 00:08:46,393 ezer halállal fog meghalni." 216 00:08:46,493 --> 00:08:47,995 Ez a hely! 217 00:08:53,967 --> 00:08:55,468 Ha-ha! 218 00:08:55,569 --> 00:08:59,106 Legközelebb csináld ki az ajtót valami erősebb a koponyáknál. 219 00:09:00,107 --> 00:09:02,475 Echo! 220 00:09:02,576 --> 00:09:03,877 Huh? 221 00:09:09,316 --> 00:09:11,351 Halj meg, a sötétség teremtménye! 222 00:09:13,153 --> 00:09:15,823 Ne bújj elő harci törpén, te bolond. 223 00:09:15,923 --> 00:09:17,490 Majdnem feldaraboltalak. 224 00:09:17,591 --> 00:09:18,792 Ó, istenem. 225 00:09:18,892 --> 00:09:20,894 Csak elástad a fejszédet? a sziklában? 226 00:09:21,028 --> 00:09:22,525 milyen erős vagy? 227 00:09:22,529 --> 00:09:23,864 Miért követtél engem? 228 00:09:23,997 --> 00:09:26,066 A kocsmában voltam és felismertelek. 229 00:09:26,199 --> 00:09:29,670 Az vagy a hatalmas Gilius Thunderhead. 230 00:09:29,770 --> 00:09:31,438 Óriási rajongó vagyok. 231 00:09:31,538 --> 00:09:34,775 Te, Axe és Tyris, Úgy értem, ti vagytok a hőseim. 232 00:09:34,875 --> 00:09:35,909 Folytasd. 233 00:09:36,043 --> 00:09:37,510 Feltehetek egy kérdést Ax-ről? 234 00:09:37,611 --> 00:09:39,508 Bevesz-e valamit a hajába hogy megkapjam azt a kötetet? 235 00:09:39,512 --> 00:09:41,048 Nem, ez természetes. 236 00:09:41,181 --> 00:09:42,746 mit akarsz? 237 00:09:42,750 --> 00:09:44,413 reméltem 238 00:09:44,417 --> 00:09:46,219 Csatlakozhatnék a küldetéshez. 239 00:09:46,319 --> 00:09:47,721 Menj haza, fiú. 240 00:09:47,821 --> 00:09:49,289 egyedül dolgozom. 241 00:09:49,389 --> 00:09:50,791 De En-Nesryi azt mondja: 242 00:09:50,891 --> 00:09:52,425 "A hős, aki egyedül keres 243 00:09:52,525 --> 00:09:54,057 távol fog meghalni otthonától." 244 00:09:54,061 --> 00:09:56,063 Ó, En-Nesryinél tanultál? 245 00:09:56,196 --> 00:09:59,228 Igen, tőr szakon végeztem. 246 00:09:59,232 --> 00:10:01,068 Aah! Ööö... 247 00:10:01,168 --> 00:10:03,236 Nehéz megszerezni őket hogy úgy ugráljon. 248 00:10:03,370 --> 00:10:05,105 Tudod mit, jöhetsz velem. 249 00:10:05,238 --> 00:10:06,339 Sőt... 250 00:10:06,439 --> 00:10:08,541 miért nem mész előbb? 251 00:10:08,642 --> 00:10:10,377 Igazán? Ezt nem fogod megbánni. 252 00:10:10,477 --> 00:10:11,745 Egyébként Hampton vagyok. 253 00:10:11,845 --> 00:10:13,513 Jó neked. 254 00:10:13,613 --> 00:10:17,284 Ó, ember, az első igazi kalandom! 255 00:10:18,752 --> 00:10:21,321 Az első próbálkozásra megtaláltam a csapdát. 256 00:10:21,421 --> 00:10:23,957 Jó szórakozást a lyukban. 257 00:10:26,126 --> 00:10:29,763 Van egy nagy döglött kígyó itt lent. 258 00:10:29,897 --> 00:10:31,431 Helló? 259 00:10:32,933 --> 00:10:35,468 Aah! Van egy csomó az élő kicsikről is. 260 00:10:38,872 --> 00:10:41,152 Gyerünk, úgy érzem, te ennek még esélyt sem adva. 261 00:10:41,174 --> 00:10:43,276 Nem hagyom figyelmen kívül a javaslatát. 262 00:10:43,376 --> 00:10:44,912 Egyszerűen hülyeségnek tartom. 263 00:10:45,012 --> 00:10:47,147 Miért őrzi a folyosót unalmasnak kell lennie? 264 00:10:47,247 --> 00:10:48,949 Reanimált csontvázak vagyunk. 265 00:10:49,049 --> 00:10:51,284 A földön kellene feküdnünk, úgy tenni, mintha normális lennék, 266 00:10:51,418 --> 00:10:53,586 halott csontvázak, majd ha valaki elmegy mellette, 267 00:10:53,687 --> 00:10:56,356 megfogjuk a bokájukat és megijeszteni őket. 268 00:10:56,456 --> 00:10:59,455 Ez ilyen apró csontváz gondolkodás. 269 00:10:59,459 --> 00:11:01,128 Normál méretű vagyok. 270 00:11:01,228 --> 00:11:04,097 - Hatalmasak vagytok srácok. - Ó, ó, ó. 271 00:11:04,197 --> 00:11:05,461 Köszönöm a sisakot. 272 00:11:05,465 --> 00:11:06,633 Srácok, add vissza. 273 00:11:06,734 --> 00:11:08,094 - Tegyél úgy, mintha meghaltál volna... -Add! 274 00:11:08,101 --> 00:11:09,332 És visszakaphatod. 275 00:11:09,336 --> 00:11:11,638 Hé! 276 00:11:12,239 --> 00:11:15,575 Miért nem választasz valakinél az én méretemben? 277 00:11:23,083 --> 00:11:24,651 Micsoda zaklató pár. 278 00:11:24,785 --> 00:11:26,787 Sajnálom, hogy ilyenek voltak olyan kemény veled. 279 00:11:26,887 --> 00:11:29,556 Tudom, milyen hogy ne tiszteljék 280 00:11:29,656 --> 00:11:31,158 a kollégái által. 281 00:11:31,291 --> 00:11:33,326 Mint egyszer most, Axe és Tyris... 282 00:11:33,460 --> 00:11:35,662 Hé! Hú, hú, hú! Stop! 283 00:11:37,998 --> 00:11:39,996 Én a te oldaladon voltam! 284 00:11:40,000 --> 00:11:42,836 A sötétség ostoba teremtményei. 285 00:11:51,745 --> 00:11:54,347 Biztosan egy rejtett kapcsoló. 286 00:12:04,858 --> 00:12:07,060 Ha! Könnyen. 287 00:12:09,462 --> 00:12:11,231 A fenébe. 288 00:12:18,038 --> 00:12:19,539 Igen, ez megvan. 289 00:12:21,141 --> 00:12:23,010 Ó, sárkányfasz! 290 00:12:23,110 --> 00:12:25,412 Oké, nekem kell lennem egy kicsit gyorsabban. 291 00:12:29,116 --> 00:12:31,218 Kicsit gyorsabban. 292 00:12:31,318 --> 00:12:33,386 Gyorsabban. 293 00:12:33,520 --> 00:12:35,889 Gyorsabban kell menni. 294 00:12:35,989 --> 00:12:36,890 Ó! 295 00:12:38,158 --> 00:12:39,893 Talán lassabban. 296 00:12:39,993 --> 00:12:41,494 Huh? 297 00:12:42,295 --> 00:12:44,531 Haha! megcsináltam! 298 00:12:44,631 --> 00:12:46,566 -Mit csináltam? -Szia! 299 00:12:47,767 --> 00:12:48,936 Két kapcsoló. 300 00:12:49,036 --> 00:12:50,733 Aligha egy rejtvény, igaz? 301 00:12:50,737 --> 00:12:52,601 Mondtam, hogy várjatok a kígyógödörben. 302 00:12:52,605 --> 00:12:54,307 További csapdákat keres? 303 00:12:54,407 --> 00:12:56,409 Okos. Ha megtanultam bármit ma, 304 00:12:56,509 --> 00:12:59,279 ez kígyóbordák a természet létrái, és... 305 00:12:59,412 --> 00:13:01,381 Menj vissza a gödörbe. 306 00:13:02,515 --> 00:13:03,951 Átlagos! 307 00:13:05,919 --> 00:13:08,288 Nem volt mítosz. 308 00:13:10,023 --> 00:13:12,425 ♪ A smaragd penge, a Smaragd Penge ♪t 309 00:13:12,525 --> 00:13:14,590 ♪ A smaragdpenge, a Emerald Blade ♪ 310 00:13:14,594 --> 00:13:17,464 ♪ A smaragd penge, a Smaragd Penge. ♪ 311 00:13:22,235 --> 00:13:24,771 A pengét keresed, igaz, 312 00:13:24,905 --> 00:13:26,940 de meg kell kóstolni Moggabog vére 313 00:13:27,040 --> 00:13:29,105 mielőtt birtokba vehetné. 314 00:13:29,109 --> 00:13:31,811 Majdnem megfeledkezett az 1000 éves troll. 315 00:13:31,945 --> 00:13:33,646 Moggagabog, igaz? 316 00:13:33,780 --> 00:13:35,482 Moggabog. 317 00:13:35,615 --> 00:13:37,951 Hangsúly a "láp". 318 00:13:38,085 --> 00:13:40,653 Ha! nem tanulok hogy is mondjam ezt. Aah! 319 00:13:46,126 --> 00:13:48,461 Kóstold meg a fejszémet, troll. 320 00:13:56,870 --> 00:13:59,002 Moggabog rajtad nevet. 321 00:13:59,006 --> 00:14:01,241 Valóban egy a legszánalmasabb lények közül 322 00:14:01,341 --> 00:14:02,976 Moggabog valaha is szembesült. 323 00:14:04,711 --> 00:14:07,680 Várj, hogyan jutottál túl a rejtvényajtó? 324 00:14:07,814 --> 00:14:09,282 Két ember kell hozzá. 325 00:14:09,382 --> 00:14:10,317 Nekem nem. 326 00:14:10,417 --> 00:14:11,784 egyedül dolgozom. 327 00:14:11,885 --> 00:14:15,155 - Ó, ez szomorú. - Nem, nem az. 328 00:14:15,255 --> 00:14:17,820 De hiányzik a legjobb rész kalandornak lenni. 329 00:14:17,824 --> 00:14:20,489 A barátságok kovácsolsz az úton. 330 00:14:20,493 --> 00:14:21,733 Ez egy kis része lehet, 331 00:14:21,828 --> 00:14:23,296 de ott a pénz is. 332 00:14:23,396 --> 00:14:24,631 A pénz? 333 00:14:24,731 --> 00:14:27,901 Ó, olyan szomorú vagy. 334 00:14:28,001 --> 00:14:29,869 Uh-uh, nem vagyok, nem vagyok szomorú. 335 00:14:30,003 --> 00:14:32,701 Te vagy az, aki szomorú, itt lent teljesen egyedül. 336 00:14:32,705 --> 00:14:35,208 Nem választás szerint. 337 00:14:35,342 --> 00:14:37,644 Moggabog szeretne egy társat. 338 00:14:37,744 --> 00:14:40,513 De minden alkalommal Moggabog találkozik valakivel, 339 00:14:40,613 --> 00:14:42,515 kénytelen megölni őket. 340 00:14:42,649 --> 00:14:43,816 De te, 341 00:14:43,917 --> 00:14:46,853 az egyedüllétet választod? 342 00:14:46,954 --> 00:14:48,517 te sírsz? 343 00:14:48,521 --> 00:14:50,490 Nem! Talán. 344 00:14:50,590 --> 00:14:52,592 Ez csak... 345 00:14:54,827 --> 00:14:58,565 Moggabog olyan magányos. 346 00:15:01,201 --> 00:15:04,071 Gilius nem biztos benne mit mondjak most. 347 00:15:04,204 --> 00:15:05,705 Moggabog elnézést. 348 00:15:05,838 --> 00:15:08,008 Ez kialakult egy ideig. 349 00:15:08,108 --> 00:15:10,039 Rendben. Rendben. 350 00:15:10,043 --> 00:15:12,312 Moggabog készen áll arra, hogy megenjen. 351 00:15:12,412 --> 00:15:14,214 - Kell egy pillanat? - Nem, nem. 352 00:15:14,314 --> 00:15:17,413 Az emésztés a húsod felvidít engem. 353 00:15:17,417 --> 00:15:19,019 Rendben. 354 00:15:21,154 --> 00:15:23,219 Meghal! 355 00:15:26,493 --> 00:15:30,030 ♪ A smaragd penge. ♪ 356 00:15:34,001 --> 00:15:35,402 Ha-ha! 357 00:15:37,004 --> 00:15:39,735 Gilius! Volt egy szikla az egyik kapcsolóval. 358 00:15:39,739 --> 00:15:41,374 átcsúsztattam és... 359 00:15:41,474 --> 00:15:43,043 Megöltél egy trollt? 360 00:15:43,143 --> 00:15:45,112 Van egy barátod. 361 00:15:45,245 --> 00:15:46,746 Ő nem a barátom. 362 00:15:51,051 --> 00:15:52,585 Kérem, engedje meg tartsa meg egy másodpercig? 363 00:15:52,719 --> 00:15:55,488 Csak néhány sziklát szeretnék feltörni vagy bokor vagy valami? 364 00:15:55,588 --> 00:15:57,424 A smaragdpenge nem játék. 365 00:15:57,524 --> 00:15:59,092 Amellett, Vissza kell mennem a városba 366 00:15:59,226 --> 00:16:01,261 Axe és Tyris előtt menj a Death Adder után. 367 00:16:01,361 --> 00:16:02,925 Vissza fogsz jönni velük együtt? 368 00:16:02,929 --> 00:16:05,265 Azért, mert segítettem tanulni egy jó csapat értéke? 369 00:16:05,365 --> 00:16:06,933 Ó, ők fognak tanulni. 370 00:16:07,067 --> 00:16:08,864 Megtanulva, mennyire igazam volt az Emerald Blade-ről! 371 00:16:08,868 --> 00:16:11,104 Hyah! 372 00:16:14,074 --> 00:16:15,408 Kedves falusiak, 373 00:16:15,508 --> 00:16:17,273 ne félj ezen a napon, 374 00:16:17,277 --> 00:16:19,279 Elindultam, hogy legyőzzem Death Addert. 375 00:16:19,412 --> 00:16:23,112 A hűséges, bátorommal együtt társak: Tyris Flare... 376 00:16:24,451 --> 00:16:26,615 És értékes harmadik csapattagunk, 377 00:16:26,619 --> 00:16:28,555 a bátor és hatalmas harcos. 378 00:16:28,655 --> 00:16:31,258 Biztos láttak engem belovagolni a városba. 379 00:16:31,358 --> 00:16:34,861 beszélek persze Chronos Lait! 380 00:16:34,961 --> 00:16:37,997 Ez vagyok én, bébi. 381 00:16:38,131 --> 00:16:39,332 Huh? 382 00:16:39,432 --> 00:16:41,168 Köszönöm, köszönöm. 383 00:16:41,268 --> 00:16:42,902 Várom a mentést a királyság. 384 00:16:43,002 --> 00:16:45,638 És hé, tarts egy meleg tálat tej készen áll, amikor visszajövök. 385 00:16:45,772 --> 00:16:49,172 Nyalni, nyalni, cica fog szomjas legyen a seggbe rúgástól. 386 00:16:49,176 --> 00:16:51,744 Elmegyek három napra 387 00:16:51,844 --> 00:16:54,181 és helyettesítenek engem Chronos Laittal? 388 00:16:54,314 --> 00:16:56,983 Nulla harci képessége van, ő csak egy macskaember. 389 00:16:57,117 --> 00:16:58,818 Persze, de van karizmája. 390 00:16:58,918 --> 00:17:00,849 Ráadásul remek táncos. 391 00:17:00,853 --> 00:17:02,255 ♪ Karcolás, karcolás, csillogás ♪ 392 00:17:02,355 --> 00:17:03,756 ♪ Shimmy, csináld a Chronost. ♪ 393 00:17:04,724 --> 00:17:08,195 Megmentjük Juriát! 394 00:17:09,429 --> 00:17:10,493 ♪ Csináld a Chronost. ♪ 395 00:17:12,132 --> 00:17:14,334 Ők voltak a legjobb barátaim. 396 00:17:14,434 --> 00:17:17,304 És csak úgy döntenek, hogy lecserélik én egy táncoló macskával. 397 00:17:17,404 --> 00:17:18,671 Párduc ember. 398 00:17:18,771 --> 00:17:21,508 Ó, köszönöm az odaadást a pontosságra. 399 00:17:21,608 --> 00:17:23,143 ♪ Csináld a Chronost. ♪ 400 00:17:23,243 --> 00:17:25,345 Hú, úgy néz ki elviszed a barátaidat 401 00:17:25,478 --> 00:17:27,814 lecserélni téged egy macskaemberre elég nehéz, mi? 402 00:17:27,914 --> 00:17:29,216 Párduc ember. 403 00:17:29,316 --> 00:17:31,551 Nem kell azok a tetves volt barátok. 404 00:17:31,684 --> 00:17:33,853 Megvan a Smaragd Penge. 405 00:17:33,986 --> 00:17:34,921 Ó, igen! 406 00:17:35,021 --> 00:17:37,257 A legendás Emerald Blade. 407 00:17:38,825 --> 00:17:40,059 Hiába. 408 00:17:40,160 --> 00:17:42,028 Olyan unalmas, nem tud vajat vágni. 409 00:17:42,162 --> 00:17:44,364 Még mindig vagy a hatalmas Gilius Thunderhead. 410 00:17:44,464 --> 00:17:47,230 És én vagyok a hamarosan hatalmas Hampton Squib. 411 00:17:47,234 --> 00:17:50,203 Még ha mennék is a Death Adder után, 412 00:17:50,303 --> 00:17:52,539 Soha nem mennék veled. 413 00:17:52,672 --> 00:17:53,640 Miért ne? 414 00:17:53,740 --> 00:17:55,308 Mert haszontalan vagy. 415 00:17:55,408 --> 00:17:57,072 Láttalak verekedni. 416 00:17:57,076 --> 00:17:58,010 Nem, nem tetted. 417 00:17:58,111 --> 00:17:59,712 Igaz, de elképzeltem. 418 00:17:59,846 --> 00:18:01,248 halott leszel amikor először futunk 419 00:18:01,381 --> 00:18:03,516 bármilyen kis lénybe a sötétségé. 420 00:18:03,616 --> 00:18:05,618 Hagyj békén. 421 00:18:05,718 --> 00:18:09,252 Tudod mit? Te egy büdös, részeg seggfej vagy 422 00:18:09,256 --> 00:18:12,725 barátok nélkül, és fura az a mutáns, amin lovagolsz. 423 00:18:12,825 --> 00:18:16,563 Lehet, hogy egy seggfej vagyok, de képzetlen bolond vagy. 424 00:18:16,696 --> 00:18:19,031 A tanárod, En-Nesryi, találkoztam vele. 425 00:18:19,132 --> 00:18:21,401 Egyszer volt ott amikor Death Adderrel harcoltam. 426 00:18:21,501 --> 00:18:24,600 Felpiszkálta a nadrágját és elájult a félelemtől. 427 00:18:24,604 --> 00:18:25,938 Igaz történet. 428 00:18:26,038 --> 00:18:28,771 Nem csoda, hogy a barátaid kihagytam egy macskáért. 429 00:18:28,775 --> 00:18:29,909 Párduc ember. 430 00:18:30,042 --> 00:18:31,911 Segítség! A falu támadás alatt áll! 431 00:18:34,514 --> 00:18:36,283 D-D-Death Adder csatlósai! 432 00:18:36,416 --> 00:18:38,117 A francba. 433 00:18:44,424 --> 00:18:45,788 Ez a város hozzátartozik a démon úrnak. 434 00:18:45,792 --> 00:18:47,256 Könyörögjetek magatoknak! 435 00:18:50,730 --> 00:18:52,761 -Mit csináljak? - Menj be és harcolj velük. 436 00:18:52,765 --> 00:18:54,434 Igen, uram! 437 00:18:54,534 --> 00:18:55,568 Uram? 438 00:18:55,668 --> 00:18:56,932 Rohadt igaz. 439 00:19:00,139 --> 00:19:01,136 Ó a hátam! 440 00:19:01,140 --> 00:19:02,471 Nem dobsz el senkit. 441 00:19:02,475 --> 00:19:03,772 Ez tiszteletlenség. 442 00:19:03,776 --> 00:19:05,774 Mit fogsz tenni ellene? 443 00:19:11,017 --> 00:19:12,785 Azt hittem részeg? 444 00:19:12,919 --> 00:19:14,621 Ó, nagyon részeg. 445 00:19:18,758 --> 00:19:19,792 Gilius! 446 00:19:22,529 --> 00:19:23,796 Huh? 447 00:19:23,930 --> 00:19:26,299 ♪ A smaragd penge. ♪ 448 00:19:28,801 --> 00:19:31,404 Az a dolog unalmas volt. 449 00:19:32,138 --> 00:19:33,473 Láttad? 450 00:19:33,606 --> 00:19:35,174 A Smaragd Penge kigyulladt. 451 00:19:35,275 --> 00:19:36,309 Mit jelent ez? 452 00:19:36,443 --> 00:19:39,675 Ez azt jelenti, hogy szúrhatunk ellenségeink a sötétben. 453 00:19:39,679 --> 00:19:43,346 És lehet, hogy nem teljesen haszontalan ebben a küldetésben. 454 00:19:43,350 --> 00:19:44,851 Szóval jövök, tényleg? 455 00:19:44,984 --> 00:19:46,982 mi ketten leszedni a Death Addert? 456 00:19:46,986 --> 00:19:48,988 Igen, mielőtt bárki más megtenné. 457 00:19:49,088 --> 00:19:50,122 Ez egy verseny? 458 00:19:50,223 --> 00:19:52,124 Természetesen ez egy verseny. 459 00:19:52,225 --> 00:19:55,495 Verseny Yuria megmentéséért! 460 00:19:55,628 --> 00:19:57,764 Hé, amikor a Smaragd Penge világít, 461 00:19:57,864 --> 00:19:59,466 szerinted ez azért van, mert engem választott? 462 00:19:59,566 --> 00:20:01,834 Ha! Nincs ilyen mint kiválasztottak. 463 00:20:01,934 --> 00:20:05,004 Ha lennének, tették volna legalábbis átment a pubertáson 464 00:20:05,137 --> 00:20:08,040 és ne valami kisfiú legyen. 465 00:20:10,543 --> 00:20:13,112 férfi vagyok! 466 00:20:15,615 --> 00:20:17,984 És így kezdődik az utolsó küldetés 467 00:20:18,084 --> 00:20:19,519 A Death Adder ellen. 468 00:20:19,652 --> 00:20:21,754 A sors nem választott ki fog érvényesülni,t 469 00:20:21,854 --> 00:20:25,224 a kárhozottak seregei vagy a részeg harci törpét 470 00:20:25,358 --> 00:20:26,855 és aggódó szűze. 471 00:20:26,859 --> 00:20:30,730 Mindegy, Jurija soha nem lesz a régi. 472 00:20:31,664 --> 00:20:33,566 Gilius! 473 00:20:34,267 --> 00:20:37,737 Gilius! Gilius! 474 00:20:39,739 --> 00:20:43,175 A smaragd penge került elő. 475 00:20:43,276 --> 00:20:47,246 Csak hadonászható a Kiválasztott által. 476 00:20:49,682 --> 00:20:51,183 Hozzátok hozzám őket. 477 00:20:51,284 --> 00:20:53,215 Igen, uram. 478 00:21:03,095 --> 00:21:05,097 mit gondolsz ezen nevetnek? 479 00:21:29,021 --> 00:21:30,222 Pew! Pew! Pew! Pew! Pew! 480 00:21:31,123 --> 00:21:33,225 Csipog.