1 00:01:34,708 --> 00:01:36,039 Pa, ontbyt! 2 00:01:42,083 --> 00:01:43,323 Sjoe! 3 00:01:56,792 --> 00:01:57,792 Nie sleg nie. 4 00:01:58,417 --> 00:02:01,204 Toe, vandat ek ontbyt gemaak het, 5 00:02:01,625 --> 00:02:03,957 koop vir my Chinese kos na massa. 6 00:02:03,958 --> 00:02:06,415 Ek het hierdie bredie gemaak, en ouma het die kimchi gemaak. 7 00:02:06,417 --> 00:02:08,078 Ek het die omelet gemaak! 8 00:02:08,083 --> 00:02:09,573 Ek het die eiers gekoop. 9 00:02:09,583 --> 00:02:10,663 So wat? 10 00:02:10,667 --> 00:02:11,827 Ek het hulle gekook. 11 00:02:11,833 --> 00:02:14,370 As ek nie die eiers koop nie, daar is geen omelet nie. 12 00:02:14,375 --> 00:02:15,785 Maar dit smaak heerlik! 13 00:02:16,292 --> 00:02:17,907 Weet jy hoe moeilik dit is? 14 00:02:18,250 --> 00:02:19,365 Dis sout! 15 00:02:19,667 --> 00:02:21,953 Te veel sout! 16 00:02:23,500 --> 00:02:24,500 Haai. 17 00:02:25,625 --> 00:02:28,082 Waarvoor huil jy? 18 00:02:34,042 --> 00:02:35,842 Ek sal vir jou die Chinese kos koop, hou dus op om op te tree. 19 00:02:38,083 --> 00:02:40,165 Pa, jy het belowe! 20 00:02:42,250 --> 00:02:44,832 Maar bid vandag hard, okay? 21 00:02:44,833 --> 00:02:45,913 Ja, meneer! 22 00:02:47,292 --> 00:02:48,452 Die heer 23 00:02:49,458 --> 00:02:51,915 lief vir elkeen van ons. 24 00:02:52,792 --> 00:02:57,365 So as ons iets vra met ons hele hart, Hy sal dit Gee. 25 00:02:58,625 --> 00:03:01,788 Waarvoor ons vra nie maklik toegestaan kan word nie, 26 00:03:02,917 --> 00:03:06,159 en al lei ons pad ons 27 00:03:06,792 --> 00:03:10,740 tot groot pyn en lyding, 28 00:03:11,417 --> 00:03:13,157 ons moenie hoop verloor nie, 29 00:03:14,208 --> 00:03:15,698 want as ons in sterk geloof bid, 30 00:03:16,833 --> 00:03:18,369 eendag die Here 31 00:03:19,250 --> 00:03:21,491 sal ons roep hoor. 32 00:03:25,833 --> 00:03:27,118 Twee jajangmyeon en 33 00:03:27,125 --> 00:03:28,410 bietjie soet en suur varkvleis, asseblief. 34 00:03:28,417 --> 00:03:29,452 Ja. 35 00:03:30,083 --> 00:03:31,163 Pa. 36 00:03:31,167 --> 00:03:32,202 Ja? 37 00:03:32,458 --> 00:03:34,119 Het jy nie gebid nie? 38 00:03:35,750 --> 00:03:36,785 Bid vir wat? 39 00:03:37,125 --> 00:03:38,535 Om ma te red. 40 00:03:40,167 --> 00:03:41,202 Ek het. 41 00:03:41,833 --> 00:03:43,039 Met jou hele hart? 42 00:03:43,042 --> 00:03:44,077 Met my hele hart. 43 00:03:44,750 --> 00:03:47,082 Waarom het God haar dan nie gered nie? 44 00:03:56,250 --> 00:03:57,285 Ek het gebid 45 00:03:58,292 --> 00:04:00,908 vir ma om te lewe, 46 00:04:01,792 --> 00:04:07,537 maar ma het vir jou gebid gesond gebore te word. 47 00:04:08,625 --> 00:04:12,743 Ma het baie harder gebid as wat ek gedoen het, 48 00:04:14,792 --> 00:04:15,952 so dink ek 49 00:04:18,500 --> 00:04:21,082 God het haar wens toegestaan. 50 00:04:23,083 --> 00:04:24,163 Pa. 51 00:04:26,625 --> 00:04:27,705 Vrolik op. 52 00:04:38,417 --> 00:04:40,999 Sal jy vandag ook laat wees? 53 00:04:45,708 --> 00:04:46,708 Ja. 54 00:04:47,375 --> 00:04:48,615 Jy slaap eers. 55 00:05:33,417 --> 00:05:34,998 Dit is 'n nugterheidstoets. 56 00:05:35,833 --> 00:05:36,833 Meneer? 57 00:05:38,458 --> 00:05:39,664 Rol jou venster af. 58 00:05:39,833 --> 00:05:40,913 - Beampte choi. - Ja? 59 00:05:41,292 --> 00:05:42,292 Ek sal dit vat. 60 00:05:42,375 --> 00:05:43,990 Nugterheidstoets. 61 00:05:50,375 --> 00:05:51,895 Rol die venster af, of ek breek dit. 62 00:05:59,917 --> 00:06:00,917 Hier. 63 00:06:09,792 --> 00:06:10,827 Blaas hier in. 64 00:06:13,875 --> 00:06:14,955 Blaas hier in. 65 00:06:27,917 --> 00:06:29,532 Stop! 66 00:06:50,250 --> 00:06:51,990 - Beamptespark! - Beamptespark! 67 00:06:52,083 --> 00:06:54,199 - Beamptespark! - Beamptespark! 68 00:07:04,125 --> 00:07:06,116 Ji-ung! My seun... 69 00:07:21,000 --> 00:07:22,285 Pa... 70 00:07:24,000 --> 00:07:25,615 Pa... 71 00:07:55,542 --> 00:07:56,542 Is jy oukei? 72 00:08:04,125 --> 00:08:05,581 My pa is siek. 73 00:08:06,625 --> 00:08:07,865 Baie erg? 74 00:08:08,500 --> 00:08:09,500 Ja. 75 00:08:10,042 --> 00:08:14,115 As ek bid, God sal hom red, reg? 76 00:08:25,417 --> 00:08:26,827 Wat is jou naam? 77 00:08:27,333 --> 00:08:28,618 Park yong-hu. 78 00:08:29,250 --> 00:08:30,990 As jy hard bid, 79 00:08:32,458 --> 00:08:34,073 God sal sekerlik luister. 80 00:08:35,375 --> 00:08:36,660 Moet ons saam bid? 81 00:09:31,417 --> 00:09:32,452 Seun. 82 00:09:38,750 --> 00:09:39,750 Word wakker. 83 00:09:49,542 --> 00:09:51,658 Ek het iets om jou te vertel, 84 00:09:52,458 --> 00:09:53,948 luister dus fyn. 85 00:09:55,625 --> 00:09:57,581 Doen wat jou ouma sê. 86 00:09:58,000 --> 00:10:00,833 Moenie haar ontstel nie. 87 00:10:03,292 --> 00:10:04,873 Dit is goed as jy swak punte kry. 88 00:10:05,042 --> 00:10:06,042 Regtig? 89 00:10:06,500 --> 00:10:09,822 Maar jy moet word 'n goeie mens. 90 00:10:11,250 --> 00:10:13,582 Help mense wat siek is. 91 00:10:13,958 --> 00:10:17,030 As iemand honger is, deel kos met hulle. 92 00:10:18,167 --> 00:10:22,240 En veg teen hulle wat die swakkes seergemaak het. 93 00:10:23,292 --> 00:10:25,374 Het dit, yong-hu? 94 00:10:27,292 --> 00:10:30,614 Jy gaan nêrens heen nie, is jy? 95 00:10:36,667 --> 00:10:37,667 Ek sal 96 00:10:39,125 --> 00:10:40,125 altyd wees 97 00:10:40,958 --> 00:10:42,414 aan jou sy. 98 00:11:09,208 --> 00:11:11,699 Pa, moenie gaan nie! 99 00:11:16,708 --> 00:11:19,950 Pa! 100 00:11:22,542 --> 00:11:23,542 Aandag! 101 00:11:26,458 --> 00:11:27,458 Op sy gemak! 102 00:11:28,250 --> 00:11:30,741 Dankie dat jy gekom het, pa. 103 00:11:31,000 --> 00:11:32,160 - Ek is jammer. - Kom asseblief in. 104 00:11:46,333 --> 00:11:48,449 Jou leuenaar, gaan uit! 105 00:11:48,875 --> 00:11:50,081 Gaan hier weg! 106 00:11:50,083 --> 00:11:51,243 Hoekom is jy hier? 107 00:11:51,250 --> 00:11:53,161 Pa het gesterf as gevolg van jou! 108 00:11:53,583 --> 00:11:55,699 Jou leuenaar! 109 00:11:55,958 --> 00:11:58,700 - Gaan uit! Los my! - Yong-hu, stop! 110 00:11:58,708 --> 00:11:59,697 Jou leuenaar! 111 00:11:59,708 --> 00:12:03,075 - Gaan nou hier weg! - Stop! 112 00:12:03,875 --> 00:12:04,990 Gaan uit! 113 00:12:09,167 --> 00:12:12,659 20 jaar later. 114 00:14:47,208 --> 00:14:50,575 God het niks gedoen nie. 115 00:14:52,000 --> 00:14:54,992 Neem wraak vir pa. 116 00:14:56,167 --> 00:14:57,703 Wraak! 117 00:14:57,708 --> 00:14:59,539 Yong-hu, neem wraak. 118 00:14:59,958 --> 00:15:02,995 Wraak, wraak! 119 00:15:03,417 --> 00:15:05,248 Wraak! 120 00:15:06,708 --> 00:15:07,914 Wraak. 121 00:15:08,375 --> 00:15:09,375 Goed. 122 00:16:25,125 --> 00:16:27,332 Seun, word wakker. 123 00:16:35,167 --> 00:16:36,167 Jong-hu! 124 00:16:38,583 --> 00:16:39,663 Pa? 125 00:16:51,500 --> 00:16:52,785 Pa, wag! 126 00:17:08,750 --> 00:17:10,456 God het pa doodgemaak. 127 00:17:10,458 --> 00:17:13,245 Neem wraak vir pa. 128 00:17:13,250 --> 00:17:14,865 Neem wraak! 129 00:17:14,875 --> 00:17:16,365 God het pa doodgemaak. 130 00:17:16,833 --> 00:17:18,789 Wraak! 131 00:17:18,792 --> 00:17:19,907 Kak! 132 00:18:01,375 --> 00:18:02,990 Meneer, is jy oukei? 133 00:18:03,458 --> 00:18:04,458 Verskoon my. 134 00:18:09,042 --> 00:18:11,624 Soos jy kan sien, dis 'n steekwond. 135 00:18:12,292 --> 00:18:14,078 Dit lyk asof dit veroorsaak is deur 'n skerp voorwerp. 136 00:18:14,333 --> 00:18:17,291 Maar dokter, hy het geslaap op die vliegtuig toe dit gebeur het. 137 00:18:17,750 --> 00:18:19,536 Dan moes hy geborsel het teen iets skerps. 138 00:18:19,542 --> 00:18:21,248 Dit is nie 'n besonderse diep wond. 139 00:18:21,250 --> 00:18:24,413 Hou dit ontsmet vir 'n week, en dit sal goed wees. 140 00:19:55,917 --> 00:19:58,283 Hy het medisyne geneem en dit ontsmet gehou, 141 00:19:58,375 --> 00:19:59,581 maar dit bly bloei. 142 00:20:02,125 --> 00:20:04,411 Kom ons doen 'n paar toetse. 143 00:20:06,000 --> 00:20:09,322 Die konsentrasie van lugbesoedeling in Seoul is 144 00:20:09,667 --> 00:20:12,409 sewe keer bo normaal... 145 00:20:12,917 --> 00:20:14,953 Meneer, het ek jou ooit vertel oor my niggie? 146 00:20:18,167 --> 00:20:21,330 Sy is nou 15 jaar oud. 147 00:20:22,208 --> 00:20:23,323 Eendag 148 00:20:24,458 --> 00:20:27,450 sy het nagmerries begin kry, en kon nie slaap nie. 149 00:20:27,875 --> 00:20:29,615 Sy het iemand buite gesien die venster, 150 00:20:29,708 --> 00:20:31,790 haar hare het begin uitval, 151 00:20:32,250 --> 00:20:34,866 toe bloei haar oë en teruggegaan in haar kop. 152 00:20:35,500 --> 00:20:37,491 My suster was so bang, 153 00:20:37,583 --> 00:20:41,531 sy het na tientalle hospitale gegaan maar hulle kon niks kry nie. 154 00:20:42,625 --> 00:20:46,163 Ten slotte het 'n vriend aanbeveel 'n sjamaan. 155 00:20:46,167 --> 00:20:47,407 Met net een kyk, 156 00:20:47,417 --> 00:20:49,658 het die sjamaan gesê sy was besete. 157 00:20:49,958 --> 00:20:51,164 Besit? 158 00:20:51,167 --> 00:20:51,952 Ja. 159 00:20:52,167 --> 00:20:55,239 Sy het gesê as hulle nie het nie voer 'n ritueel oor tien dae uit, 160 00:20:55,625 --> 00:20:57,616 die kwaai gees sou maak haar blind. 161 00:20:58,000 --> 00:21:00,867 My suster het dit nie geglo nie, maar oor tien dae 162 00:21:00,875 --> 00:21:02,115 sy het regtig blind geword. 163 00:21:03,458 --> 00:21:05,073 Hulle het dus vinnig opgetree 'n ritueel, 164 00:21:05,083 --> 00:21:07,119 en my niggie het herstel. 165 00:21:07,667 --> 00:21:08,747 Kan sy weer sien? 166 00:21:08,750 --> 00:21:12,823 Nee, sy is blind, maar sy sien geeste. 167 00:21:14,375 --> 00:21:16,366 Sy het self 'n sjamaan geword. 168 00:21:16,708 --> 00:21:20,121 As jy wil hê ek moet, Ek kan 'n afspraak maak. 169 00:21:20,125 --> 00:21:21,990 Ek glo nie in daardie dinge nie. 170 00:21:23,583 --> 00:21:24,583 Goed... 171 00:22:17,708 --> 00:22:18,743 As dit besmet was, 172 00:22:18,833 --> 00:22:21,199 jou bakterieë vlakke sou op wees, 173 00:22:21,458 --> 00:22:22,538 maar dit is normaal. 174 00:22:23,083 --> 00:22:26,905 Om eerlik te wees, jy is baie gesonder as gemiddeld. 175 00:22:28,333 --> 00:22:29,664 Hoekom bloei dit dan? 176 00:22:29,833 --> 00:22:33,781 Ek is jammer. Ons kan jou verwys na 'n groter hospitaal, 177 00:22:34,375 --> 00:22:35,911 maar die resultaat dieselfde sou wees. 178 00:22:46,458 --> 00:22:47,493 Kom ons sien jou niggie. 179 00:22:48,375 --> 00:22:49,706 Goed, meneer. 180 00:23:09,000 --> 00:23:10,080 Hierdie manier. 181 00:23:14,708 --> 00:23:15,993 Ek sal buite wag. 182 00:23:21,792 --> 00:23:23,328 Sy verwag jou. 183 00:23:37,125 --> 00:23:38,160 Sit. 184 00:24:02,375 --> 00:24:03,785 Jy is deurmekaar. 185 00:24:05,292 --> 00:24:07,533 Jy is bedek met demone. 186 00:24:13,000 --> 00:24:13,989 Hoekom? 187 00:24:14,000 --> 00:24:17,913 Jy laat jou hart swart word, so kleef die kwaad aan jou. 188 00:24:18,208 --> 00:24:19,448 Jou idioot. 189 00:24:20,792 --> 00:24:22,532 Ek verstaan ​​dit net nie. 190 00:24:23,417 --> 00:24:24,748 Het jy 'n stem gehoor? 191 00:24:26,042 --> 00:24:27,657 Jy het, reg? 192 00:24:28,333 --> 00:24:29,573 Did you answer it? 193 00:24:31,167 --> 00:24:33,874 Neem wraak. God het pa doodgemaak. 194 00:24:36,000 --> 00:24:37,740 Maar dit was my eie stem. 195 00:24:38,333 --> 00:24:42,201 Sal jy luister as dit 'n vreemdeling se stem was? 196 00:24:43,167 --> 00:24:46,079 Dit het homself vermom om jou te mislei. 197 00:24:53,375 --> 00:24:55,115 Wat is daardie ronde ding op jou bors? 198 00:25:00,208 --> 00:25:01,744 Dis my pa se ring. 199 00:25:02,333 --> 00:25:03,994 Hy is nie van hierdie wêreld nie. 200 00:25:06,042 --> 00:25:07,157 How did he die? 201 00:25:08,875 --> 00:25:10,456 Hy was 'n polisieman, 202 00:25:13,583 --> 00:25:15,289 en hy het gesterf toe hy 'n misdadiger agternagesit het. 203 00:25:16,167 --> 00:25:20,080 Wanneer mense goeie dade doen and build up virtue, 204 00:25:20,083 --> 00:25:21,869 welwillende geeste beskerm hulle. 205 00:25:22,833 --> 00:25:24,994 That ring is filled with goodness. 206 00:25:27,750 --> 00:25:29,160 But what's with this? 207 00:25:44,667 --> 00:25:45,827 W atch. 208 00:26:17,875 --> 00:26:19,160 What did you see? 209 00:26:20,792 --> 00:26:21,998 A cross... 210 00:26:33,000 --> 00:26:35,207 South of your home, there's a cross. 211 00:26:35,208 --> 00:26:36,698 As jy om middernag soontoe gaan, 212 00:26:36,708 --> 00:26:38,323 you'll meet a man who will help you. 213 00:27:29,500 --> 00:27:30,910 O god of heaven. 214 00:27:31,375 --> 00:27:32,615 God of earth. 215 00:27:33,083 --> 00:27:34,414 God van engele. 216 00:27:34,833 --> 00:27:36,164 God of archangels. 217 00:27:36,958 --> 00:27:38,448 God van aartsvaders. 218 00:27:38,958 --> 00:27:40,073 God of martyrs. 219 00:27:40,667 --> 00:27:42,123 God of priests. 220 00:27:42,917 --> 00:27:44,157 God of virgins. 221 00:27:44,583 --> 00:27:46,198 Ek spreek in die naam van die Here. 222 00:27:46,542 --> 00:27:47,622 Vertel my jou naam. 223 00:27:50,000 --> 00:27:53,788 In die naam van die vader, die seun en die heilige gees, 224 00:27:53,792 --> 00:27:54,792 wat is jou naam? 225 00:27:54,917 --> 00:27:58,409 Jou meester is in die hel! 226 00:27:59,042 --> 00:28:02,159 Jou meester is in die hel! 227 00:28:31,958 --> 00:28:32,958 Vader choi. 228 00:28:33,083 --> 00:28:34,083 Nommer 84. 229 00:28:34,167 --> 00:28:35,167 Ja. 230 00:28:35,292 --> 00:28:37,999 Aan wie die deugde van die hemele, die magte, 231 00:28:38,625 --> 00:28:41,287 en die heerskappye is onderworpe, 232 00:28:41,583 --> 00:28:43,244 wat gérubs en serafs 233 00:28:43,875 --> 00:28:46,287 lof met onophoudelike stemme, lofprysing... 234 00:28:46,833 --> 00:28:48,353 - Heilig, heilig, heilig. - Heilig, heilig, heilig. 235 00:28:49,000 --> 00:28:50,760 - Here God van die leërskare... - Here God van die leërskare... 236 00:28:51,125 --> 00:28:52,643 - Vertrek dus, - Vertrek dus, 237 00:28:52,667 --> 00:28:54,268 - in die naam van die vader, - In die naam van die vader, 238 00:28:54,292 --> 00:28:57,250 - die seun en die heilige gees, - Die seun en die heilige gees, 239 00:28:57,333 --> 00:28:59,476 - maak plek vir die heilige gees. - Maak plek vir die heilige gees 240 00:28:59,500 --> 00:29:00,976 - deur hierdie teken. - Deur hierdie teken 241 00:29:01,000 --> 00:29:02,143 - van die heilige kruis. - Van die heilige kruis 242 00:29:02,167 --> 00:29:04,533 - van onse Here Jesus Christus... - Van onse Here Jesus Christus... 243 00:29:05,667 --> 00:29:06,667 Vader! 244 00:30:27,375 --> 00:30:30,572 Here, red my asseblief. 245 00:30:43,417 --> 00:30:44,417 Waarna kyk jy? 246 00:30:46,667 --> 00:30:47,827 Wat de hel? 247 00:32:02,250 --> 00:32:03,285 Vertel my. 248 00:32:06,958 --> 00:32:07,958 Wat is dit? 249 00:32:28,458 --> 00:32:29,664 Hoe lank het jy dit al? 250 00:32:34,083 --> 00:32:35,493 Wat de hel is dit? 251 00:32:36,958 --> 00:32:40,906 Die wonde wat Jesus toegedien het wanneer dit aan die kruis vasgespyker is 252 00:32:42,208 --> 00:32:46,406 by seldsame geleenthede verskyn op diegene met sterk geloof. 253 00:32:48,000 --> 00:32:49,831 Ons noem hulle stigmata. 254 00:32:50,167 --> 00:32:52,374 Ek glo nie daardie kak nie, so hoekom het ek dit? 255 00:32:55,167 --> 00:32:57,249 Hoekom het ek dit? 256 00:32:59,208 --> 00:33:01,369 Jy het nie pa sien sterf nie omdat jy gebid het. 257 00:33:01,875 --> 00:33:04,116 Daardie priester lieg ook vir jou. 258 00:33:04,458 --> 00:33:07,655 Dood daardie priester. Dood die leuenaar. 259 00:33:07,667 --> 00:33:09,749 Hy lieg ook vir jou. Maak hom dood. 260 00:33:10,167 --> 00:33:11,452 Dood daardie priester! Maak hom dood! 261 00:33:12,042 --> 00:33:13,907 Hy lieg ook vir jou. 262 00:33:13,917 --> 00:33:15,453 Maak daardie priester nou dood! 263 00:33:15,458 --> 00:33:17,949 Die leuenaar! Die moordenaar! 264 00:33:17,958 --> 00:33:21,496 Maak gou en maak hom dood! Maak hom dood! 265 00:33:21,500 --> 00:33:25,368 Maak gou en maak hom dood! 266 00:33:25,375 --> 00:33:28,867 Maak hom dood! Maak hom nou dood! Maak hom dood! 267 00:33:28,875 --> 00:33:30,991 - Maak hom dood! - Heilig, heilig, heilig. 268 00:33:31,000 --> 00:33:33,241 - Maak hom nou dood! - Here god van die leërskare. 269 00:33:33,250 --> 00:33:34,990 - Maak hom nou dood! - Vertrek in die naam 270 00:33:35,000 --> 00:33:36,740 van die vader, 271 00:33:36,750 --> 00:33:39,662 en van die seun en van die heilige gees, 272 00:33:39,667 --> 00:33:41,953 maak plek vir die heilige gees 273 00:33:42,083 --> 00:33:44,574 deur hierdie teken van die heilige kruis 274 00:33:44,583 --> 00:33:46,790 van onse Here Jesus Christus, 275 00:33:46,792 --> 00:33:49,955 wat leef en regeer vir ewig en altyd. 276 00:33:51,083 --> 00:33:52,083 Amen. 277 00:33:55,750 --> 00:33:56,785 Is jy oukei? 278 00:33:57,583 --> 00:33:58,583 Ja. 279 00:34:00,792 --> 00:34:02,953 Maar ek bly hoor verdomde stemme. 280 00:34:11,083 --> 00:34:12,493 As jy naby woon, 281 00:34:13,292 --> 00:34:15,829 Ek kan jou huis heilig. 282 00:34:18,125 --> 00:34:19,581 Dit behoort te help. 283 00:34:37,042 --> 00:34:39,078 Gee my tyd om te bid. 284 00:35:46,875 --> 00:35:50,197 As jy weer stemme hoor, kom soek my. 285 00:36:30,083 --> 00:36:31,163 Is jy oukei? 286 00:36:31,917 --> 00:36:32,952 Ja. 287 00:36:37,042 --> 00:36:39,909 Vader, ek kan dit nie meer doen nie. 288 00:36:39,917 --> 00:36:40,917 Ek is jammer. 289 00:36:58,042 --> 00:37:01,205 Daar is 'n rede vir elke beproewing. 290 00:37:02,708 --> 00:37:04,699 Moenie opgee op jou drome nie. 291 00:37:08,292 --> 00:37:09,577 Dankie vir alles. 292 00:37:21,500 --> 00:37:22,500 Here. 293 00:37:24,167 --> 00:37:26,453 Ek is beswaard. 294 00:37:27,583 --> 00:37:31,075 My oë is vol bekommernis, 295 00:37:31,542 --> 00:37:36,286 soos my siel en liggaam. 296 00:37:37,167 --> 00:37:40,000 Wees my genadig. 297 00:39:14,583 --> 00:39:15,698 Verskoon my... 298 00:39:19,750 --> 00:39:21,115 Is jy die vegterpark yong-hu? 299 00:39:22,750 --> 00:39:24,115 Ek is 'n aanhanger van jou! 300 00:39:24,833 --> 00:39:26,664 Kan ek jou handtekening kry? 301 00:39:27,250 --> 00:39:28,250 Sekerlik. 302 00:39:49,500 --> 00:39:50,956 Is dit onlangs geverf? 303 00:39:50,958 --> 00:39:52,573 Ja, 304 00:39:53,417 --> 00:39:54,702 maar dis goed. 305 00:39:54,708 --> 00:39:56,118 Dis goed, regtig. 306 00:40:01,125 --> 00:40:03,582 Waar is die priester wie was gisteraand hier? 307 00:40:03,583 --> 00:40:04,914 Watter priester? 308 00:40:04,917 --> 00:40:06,828 Hy is 'n bietjie ouer. 309 00:40:07,583 --> 00:40:08,789 Met groot oë. 310 00:40:11,708 --> 00:40:14,495 Daardie priester is nie saam nie ons kerk. 311 00:40:14,500 --> 00:40:15,910 Hy het van die Vatikaan gekom. 312 00:40:16,083 --> 00:40:17,289 Op versoek van die biskop, 313 00:40:17,292 --> 00:40:19,248 ons het die kerk uitgeleen gister. 314 00:40:23,208 --> 00:40:25,449 Wil jy graag hê ek moet uitvind waar is hy? 315 00:40:27,208 --> 00:40:28,368 Ja, dankie. 316 00:40:46,375 --> 00:40:47,615 Net 'n oomblik. 317 00:41:12,750 --> 00:41:14,331 Hallo, biskop. 318 00:41:15,000 --> 00:41:18,197 Ons kon die demoon slaan. 319 00:41:18,875 --> 00:41:23,915 Hy was besete deur 'n uiters bose gees. 320 00:41:25,583 --> 00:41:27,448 Ek is seker daarvan. 321 00:41:28,375 --> 00:41:31,538 Die donker biskop is in Seoul. 322 00:41:56,625 --> 00:41:57,831 Goeienaand, baas. 323 00:41:58,625 --> 00:42:00,081 - Hoe gaan dit? - Goed, dankie. 324 00:42:25,500 --> 00:42:26,831 Hoe lank is hy al hier? 325 00:42:26,833 --> 00:42:27,822 Sowat 30 minute. 326 00:42:27,833 --> 00:42:29,073 Hy het niks anders gesê nie? 327 00:42:29,167 --> 00:42:31,408 Hy het gesê as jy nie opdaag nie, hy sou die plek afbrand. 328 00:42:32,500 --> 00:42:33,990 - Gaan aan. - Ja, meneer. 329 00:43:06,333 --> 00:43:07,823 Sekuriteitsdienste hwang seon-ho 330 00:43:09,542 --> 00:43:13,285 die polisie het Vrydag hierheen gekom as gevolg van 'n bakleiery, reg? 331 00:43:13,958 --> 00:43:15,619 As jy ons huur vir sekuriteit, 332 00:43:15,625 --> 00:43:18,116 ons sal dit vooraf regmaak die polisie kom. 333 00:43:18,958 --> 00:43:22,780 Ek bied 'n vyfjaarkontrak aan vir 30 000 dollar per maand. 334 00:43:30,333 --> 00:43:31,539 Soms, 335 00:43:32,500 --> 00:43:35,742 brande breek op plekke uit wat baie gewild is. 336 00:43:36,417 --> 00:43:38,032 As daar 'n brand is by die ingang, 337 00:43:38,042 --> 00:43:40,454 kliënte hardloop na die uitgang. 338 00:43:40,792 --> 00:43:43,625 Maar daardie enkele uitgangsdeur mag nie oopmaak nie. 339 00:43:43,958 --> 00:43:44,958 Hoekom nie? 340 00:43:46,500 --> 00:43:49,082 Want een of ander gat het 'n vragmotor voor hom geparkeer. 341 00:43:55,708 --> 00:43:57,369 As jy ons huur, 342 00:43:57,792 --> 00:44:01,080 ons sal sulke bisarre voorkom ongelukke gebeur. 343 00:44:01,458 --> 00:44:02,538 Baas. 344 00:44:06,417 --> 00:44:07,497 Goed. 345 00:44:09,500 --> 00:44:11,036 Skryf jou bankbesonderhede neer. 346 00:44:28,250 --> 00:44:30,115 Heilige slang, 347 00:44:30,917 --> 00:44:32,407 kom na my toe. 348 00:44:49,042 --> 00:44:51,078 Daai ou dae-hwan waarmee jy werk. 349 00:44:54,042 --> 00:44:55,532 Jy sal nie weet nie, 350 00:44:55,542 --> 00:44:57,749 maar hy skuld twee miljoen dollar as dobbelskuld. 351 00:44:57,750 --> 00:45:01,038 Hy het private lenings aangegaan en kan nie eers die rente dek nie. 352 00:45:01,417 --> 00:45:04,614 Maar hy beplan om om te draai jou geselskap na 'n ander ou, 353 00:45:04,625 --> 00:45:06,911 vat die geld en vertrek na Thailand. 354 00:45:08,417 --> 00:45:10,624 As jy my nie glo nie, bel hom. 355 00:45:10,625 --> 00:45:12,616 Hy ontmoet met daardie persoon nou. 356 00:45:27,208 --> 00:45:29,244 Die persoon wat jy bel is nie beskikbaar nie... 357 00:45:31,250 --> 00:45:34,287 Om middernag het die geselskap sal 'n nuwe eienaar hê. 358 00:45:35,500 --> 00:45:38,082 Jy beter probeer stop hom nou. 359 00:45:46,167 --> 00:45:48,328 Bastard, hoe weet jy dit alles? 360 00:45:49,583 --> 00:45:52,165 Ek ken mense in die private lening besigheid. 361 00:45:52,167 --> 00:45:53,703 As jy lieg, is jy dood. 362 00:45:53,708 --> 00:45:54,914 Natuurlik. 363 00:45:55,542 --> 00:45:57,407 Lieg is verkeerd. 364 00:46:08,917 --> 00:46:09,917 Kom ons gaan. 365 00:46:34,042 --> 00:46:35,282 - Gaan op. - Ja, meneer. 366 00:47:00,583 --> 00:47:03,655 Dae-hwan, vertel my die waarheid. 367 00:47:04,250 --> 00:47:08,414 Ek het dit regtig nie gedoen nie. 368 00:47:09,375 --> 00:47:10,375 Verdomp. 369 00:47:11,708 --> 00:47:13,039 Haai, skakel dit aan. 370 00:47:24,792 --> 00:47:27,534 Ek sal jou aanbied die siele van sondaars, 371 00:47:28,708 --> 00:47:30,323 so gee my asseblief krag. 372 00:47:54,125 --> 00:47:56,958 Eerste engel. 373 00:47:57,083 --> 00:47:59,415 Kom, heilige slang. 374 00:48:00,000 --> 00:48:02,662 Gee my my vyand se hart. 375 00:48:03,958 --> 00:48:06,825 Ek aanbid jou, heilige slang. 376 00:48:41,667 --> 00:48:44,329 Ek het dit nie gedoen nie! Ek het nie! 377 00:48:44,917 --> 00:48:45,952 Ek het dit nie gedoen nie! 378 00:48:46,458 --> 00:48:49,200 Ek het dit nie gedoen nie! 379 00:49:41,750 --> 00:49:44,412 Ek bied jou die siel aan van hierdie sondaar. 380 00:49:45,542 --> 00:49:47,373 Skenk my asseblief die ewige lewe. 381 00:51:23,167 --> 00:51:25,874 Sentrale aartsbisdom 382 00:51:26,083 --> 00:51:29,280 hierdie mense is toegewyd lidmate van ons gemeente. 383 00:51:29,708 --> 00:51:32,450 Hulle dogter was 'n aktiewe kerkganger. 384 00:51:34,583 --> 00:51:36,790 Maar toe begin sy drink elke dag 385 00:51:36,792 --> 00:51:38,407 en opgehou om na die mis te kom. 386 00:51:39,375 --> 00:51:41,832 Hulle sê sy het bly praat 387 00:51:41,833 --> 00:51:43,233 en saam met iemand lag die hele nag. 388 00:51:45,083 --> 00:51:47,199 Gisteraand was dit so ekstreem 389 00:51:47,833 --> 00:51:50,745 haar ma het die kamer oopgesluit, 390 00:51:51,208 --> 00:51:54,996 en haar dogter aan die plafon gehang het. 391 00:51:57,083 --> 00:51:58,869 Ek sal na haar toe gaan. 392 00:52:01,583 --> 00:52:02,698 Maar vader, 393 00:52:03,542 --> 00:52:07,114 is daar enige priester wie kan my bystaan? 394 00:52:07,750 --> 00:52:10,082 Dit sal nie maklik wees om een ​​te vind nie. 395 00:52:11,125 --> 00:52:14,572 Deesdae, priesters vermy moeilike werk. 396 00:52:15,500 --> 00:52:19,743 Laaste keer was pa choi die enigste vrywilliger. 397 00:52:53,875 --> 00:52:55,206 Enigiets wat jy nodig het? 398 00:52:55,208 --> 00:52:56,288 Niks nie. 399 00:54:04,125 --> 00:54:07,572 'n Rosekrans geseën deur die pous. Sit dit in jou slaapkamer. 400 00:54:08,708 --> 00:54:09,708 Wat is dit? 401 00:54:11,000 --> 00:54:13,616 Dit is toegedien met die seën van die Here. 402 00:54:14,083 --> 00:54:15,083 Is dit al wat ek nodig het? 403 00:54:15,458 --> 00:54:18,950 Dit is net om ons te help om geloof te hê. Geloof is wat belangrik is. 404 00:54:20,208 --> 00:54:22,164 As jy geloof het, daar is niks om te vrees nie. 405 00:54:26,583 --> 00:54:27,743 Ek glo nie in god nie. 406 00:54:28,500 --> 00:54:29,580 Hoekom nie? 407 00:54:29,583 --> 00:54:31,119 Toe my pa gesterf het, 408 00:54:32,542 --> 00:54:34,373 God het niks gedoen nie. 409 00:54:35,417 --> 00:54:38,033 My priester het vir my gesê as ek bid, 410 00:54:38,042 --> 00:54:41,364 God sou hom red, so ek het die hele nag gebid. 411 00:54:43,083 --> 00:54:44,539 Maar dit was niks anders as 'n leuen nie. 412 00:54:52,833 --> 00:54:56,325 Toe die priester wat my geleer het eksorsisme het oorlede, 413 00:54:57,083 --> 00:54:58,664 Ek het diep ontsteld gevoel. 414 00:54:59,667 --> 00:55:03,455 Hoekom moet 'n man wat die Here sy lewe lank gedien het 415 00:55:04,958 --> 00:55:08,325 moet sukkel en alleen sterf? 416 00:55:10,667 --> 00:55:13,204 Ek was so ontsteld, Ek het die pous gevra. 417 00:55:15,042 --> 00:55:17,033 Dit is wat die pous gesê het. 418 00:55:19,000 --> 00:55:21,787 As kinders, die rede ons volg ons ouers se wense 419 00:55:23,292 --> 00:55:26,830 is nie omdat ons verstaan nie hul voornemens. 420 00:55:27,417 --> 00:55:32,787 Die rede waarom ons dit doen is wat ons glo 421 00:55:33,292 --> 00:55:35,408 dat hulle ons liefhet en koester. 422 00:55:37,000 --> 00:55:40,197 Die Here se bedoelings is ook om geglo te word, nie verstaan te word nie. 423 00:55:41,000 --> 00:55:46,540 Omdat hy ons vader is, en hy het ons lief. 424 00:55:48,875 --> 00:55:52,242 Daar is 'n rede agter elke pyniging wat ons ly. 425 00:55:53,250 --> 00:55:57,072 As jy glo, eendag jy sal die rede leer ken. 426 00:55:57,833 --> 00:56:00,245 Wat is dan die rede vir daardie priester se dood? 427 00:56:02,625 --> 00:56:05,537 God het my die motivering gegee om 'n eksorcist te word. 428 00:56:10,250 --> 00:56:12,286 Nou moet ek gaan werk. 429 00:56:14,542 --> 00:56:17,614 Kan ek dit maar vat? Is dit nie duur nie? 430 00:56:18,375 --> 00:56:20,081 Jy kan dit nie met geld koop nie. 431 00:56:20,958 --> 00:56:22,243 Wat is ek dan veronderstel om te doen? 432 00:56:22,417 --> 00:56:26,080 Dink daaraan as 'n geskenk van die Here dat Hy my gered het. 433 00:56:35,542 --> 00:56:36,542 Spring in. 434 00:56:53,375 --> 00:56:55,331 Wie is die ou wie het uit die kerk gehardloop? 435 00:56:56,917 --> 00:56:58,032 Was jy buite? 436 00:56:58,542 --> 00:57:01,705 Sommige kraaie het gewemel so ek kon nie binnekom nie, 437 00:57:01,833 --> 00:57:04,245 maar toe het hulle hom gevolg, so ek het ingegaan. 438 00:57:05,250 --> 00:57:06,581 Hy kom nie meer nie? 439 00:57:12,042 --> 00:57:13,578 Word dit nie met twee mense gedoen nie? 440 00:57:13,833 --> 00:57:15,744 Jy kan dit alleen doen. 441 00:57:16,292 --> 00:57:19,364 Het jou mentor nie gesterf nie terwyl jy dit alleen doen? 442 00:57:20,417 --> 00:57:22,248 Dit is alles deel van God se plan. 443 00:57:22,250 --> 00:57:24,081 Is selfmoord deel van God se plan? 444 00:57:24,583 --> 00:57:26,869 Om dit alleen te doen is selfmoord. 445 00:57:27,292 --> 00:57:29,999 Jy was amper verwurg laaste keer. 446 00:57:30,000 --> 00:57:31,615 Maar ek leef nog. 447 00:57:31,625 --> 00:57:33,536 Dis omdat ek opgedaag het. 448 00:57:33,542 --> 00:57:35,624 Dit is alles deel van God se plan. 449 00:57:38,250 --> 00:57:39,786 Ek sal nie hierdie keer opdaag nie. 450 00:57:39,958 --> 00:57:42,165 Dit is ook God se plan. 451 00:57:42,167 --> 00:57:44,704 Jy is regtig hardkoppig, is jy nie? 452 00:57:44,708 --> 00:57:46,073 Draai hier regs. 453 00:57:56,083 --> 00:57:57,243 Dankie. 454 00:57:59,375 --> 00:58:00,615 Jou naam is... 455 00:58:02,625 --> 00:58:03,625 Park yong-hu. 456 00:59:04,042 --> 00:59:05,202 Ek sal dit nie gebruik nie. 457 00:59:45,083 --> 00:59:46,619 Waar is Su-Jin? 458 01:00:31,583 --> 01:00:35,531 Demone kan ons gedagtes lees, wees dus versigtig. 459 01:00:37,500 --> 01:00:38,831 Net 'n minuut. 460 01:01:00,417 --> 01:01:01,327 Wat is dit? 461 01:01:01,333 --> 01:01:03,915 Houtskool gemaak van 'n heilige olyfboom. 462 01:01:04,500 --> 01:01:06,707 Die demoon kan nie deurgaan nie hierdie deur. 463 01:01:18,125 --> 01:01:20,036 Ek sal jou terugbel. 464 01:01:26,250 --> 01:01:27,535 Wie is jy? 465 01:01:28,833 --> 01:01:30,573 Ek spreek in die naam van die Here. 466 01:01:31,500 --> 01:01:33,536 Openbaar jou vorm, duiwel. 467 01:01:34,458 --> 01:01:35,458 Ma! 468 01:01:36,625 --> 01:01:38,365 Wys jou vorm. 469 01:01:39,208 --> 01:01:40,208 Ma! 470 01:01:40,750 --> 01:01:41,785 Ma! 471 01:01:42,417 --> 01:01:46,205 Christus beveel jou om te antwoord. Wat is jou naam? 472 01:01:47,458 --> 01:01:50,370 Christus beveel jou om te antwoord. Wat is jou naam? 473 01:01:50,792 --> 01:01:51,952 Vader. 474 01:01:54,333 --> 01:01:56,415 Moenie my ma glo nie. 475 01:01:58,000 --> 01:02:02,073 Haar depressie is so erg, sy kan nie helder dink nie. 476 01:02:03,125 --> 01:02:08,199 Sy praat die hele nag met haarself, en sê ons moet albei sterf. 477 01:02:09,667 --> 01:02:11,532 Het jy haar kneusplekke gesien? 478 01:02:12,000 --> 01:02:14,582 Sy bly haar gesig klap. 479 01:02:15,208 --> 01:02:19,372 Gisteraand het sy 'n raam stukkend geslaan en 'n standbeeld van Jesus gegooi, 480 01:02:19,375 --> 01:02:20,581 so ek het dit weggevee. 481 01:02:48,292 --> 01:02:49,327 Is sy nie besete nie? 482 01:02:52,208 --> 01:02:53,618 Hoekom kom dit dan nie uit nie? 483 01:02:54,792 --> 01:02:56,783 Elke demoon is anders, 484 01:02:57,750 --> 01:03:00,207 maar soms hulle is baie slinks. 485 01:03:01,833 --> 01:03:07,248 Dit het dalk diep in haar ingegaan om ons te flous. 486 01:03:08,083 --> 01:03:11,701 Miskien kan dit verduur aangeraak word deur iets heiligs, 487 01:03:12,667 --> 01:03:14,908 maar nie as dit gaan nie binne die liggaam. 488 01:03:17,917 --> 01:03:19,282 Wat moet ons dan doen? 489 01:03:38,750 --> 01:03:40,240 Wat doen jy? 490 01:03:40,250 --> 01:03:42,411 Wat is dit? Ma! 491 01:04:18,042 --> 01:04:19,452 O god van die hemel. 492 01:04:20,500 --> 01:04:22,036 God van die aarde. 493 01:04:23,417 --> 01:04:24,998 God van engele. 494 01:04:26,667 --> 01:04:28,953 God van aartsengele. 495 01:04:31,042 --> 01:04:33,499 God van aartsvaders. 496 01:04:33,500 --> 01:04:35,331 God van profete. 497 01:05:38,833 --> 01:05:41,540 Ek het die ou besit wat jou pa vermoor het. 498 01:06:06,833 --> 01:06:07,913 Jong-hu! 499 01:06:10,208 --> 01:06:11,288 Diel 500 01:06:13,333 --> 01:06:14,333 hey! 501 01:06:17,167 --> 01:06:18,452 Ek gaan dit doodmaak! 502 01:06:23,417 --> 01:06:25,453 Jong-hu! Kalmeer. 503 01:06:25,792 --> 01:06:26,781 kalmeer asseblief. 504 01:06:26,792 --> 01:06:29,033 Maak hom dood! 505 01:06:29,042 --> 01:06:30,282 Harder! 506 01:06:30,292 --> 01:06:32,157 Harder, maak hom dood! 507 01:06:32,958 --> 01:06:33,788 Maak hom dood! 508 01:06:33,792 --> 01:06:36,249 Maak hom dood! Maak hom nou dood! 509 01:06:37,125 --> 01:06:38,831 Jy verloor as jy kwaad word! 510 01:06:39,458 --> 01:06:41,119 Kalmeer asseblief, yong-hu! 511 01:06:41,125 --> 01:06:43,036 Maak hom dood! Harder! 512 01:06:43,042 --> 01:06:44,578 Harder! Harder! Maak hom dood! 513 01:06:45,292 --> 01:06:48,989 Harder! Harder! Maak hom dood! 514 01:06:49,417 --> 01:06:52,204 Maak hom dood! 515 01:06:52,625 --> 01:06:54,161 Maak hom dood! 516 01:07:00,125 --> 01:07:01,205 Laat gaan. 517 01:07:52,667 --> 01:07:53,952 Waarna soek jy? 518 01:07:57,167 --> 01:07:58,373 Is jou rug okay? 519 01:07:59,042 --> 01:08:01,033 Ek kan 'n hou vat. 520 01:08:06,417 --> 01:08:08,078 Hoe het sy so geword? 521 01:08:11,667 --> 01:08:14,534 Daar is priesters wat voer rites vir die duiwel uit. 522 01:08:15,625 --> 01:08:17,490 Ons noem hulle donker biskoppe. 523 01:08:18,417 --> 01:08:20,203 Hulle besit mense, 524 01:08:20,208 --> 01:08:22,415 wegneem hulle liggame en siele, 525 01:08:23,167 --> 01:08:24,953 en offer hulle aan die duiwel. 526 01:08:27,083 --> 01:08:29,950 Ek moet hierdie donker biskop vind. 527 01:08:35,583 --> 01:08:36,583 Hierdie wond 528 01:08:37,458 --> 01:08:39,164 is die ding wat jy beskryf het? 529 01:08:40,292 --> 01:08:44,285 Ek het gehoor dat mense met stigmata 530 01:08:44,833 --> 01:08:46,494 kan wonderwerke doen soos genesing die siekes 531 01:08:47,167 --> 01:08:49,499 en demone verdryf. 532 01:08:50,333 --> 01:08:51,539 Maar sonder heilige water 533 01:08:52,625 --> 01:08:54,161 of gebed, 534 01:08:54,917 --> 01:08:57,579 jy het al weggery twee demone. 535 01:08:58,125 --> 01:09:00,616 Jy het gesê dit gebeur met mense wat in God glo. 536 01:09:01,458 --> 01:09:02,698 Ek glo nie in god nie. 537 01:09:03,625 --> 01:09:06,207 Dis nie waar nie dat jy nie glo nie. 538 01:09:08,125 --> 01:09:09,535 Jy haat hom baie. 539 01:09:10,667 --> 01:09:14,956 Maar mense kan nie haat nie sonder om werklik lief te hê. 540 01:09:15,667 --> 01:09:18,079 Die feit dat jy hom steeds haat 541 01:09:19,542 --> 01:09:22,375 is 'n bewys dat jy het diep in hom geglo. 542 01:09:24,125 --> 01:09:26,207 Dis hoekom jou hart het so lank pyn gehad. 543 01:09:27,542 --> 01:09:29,498 Ek kan nie met sekerheid sê nie, 544 01:09:30,125 --> 01:09:33,993 maar miskien daardie priester het alles gedoen wat hy kon. 545 01:09:37,208 --> 01:09:38,288 Ek weet. 546 01:09:39,833 --> 01:09:42,449 Ek het daardie priester opreg vertrou. 547 01:09:44,500 --> 01:09:46,161 Dis hoekom Ek kan hom steeds nie vergewe nie. 548 01:09:50,042 --> 01:09:53,000 Vader, su-Jin het uitgekom. 549 01:09:56,167 --> 01:09:58,499 Su-Jin, onthou jy iets? 550 01:10:02,667 --> 01:10:07,366 Is daar iemand wat het jy onlangs leer ken? 551 01:10:09,958 --> 01:10:11,994 Jy het al buite gedrink elke dag met iemand. 552 01:10:12,333 --> 01:10:15,200 - Is dit nie daardie ou nie? - Mevrou, ek sal dit hanteer. 553 01:10:15,458 --> 01:10:16,493 Goed. 554 01:10:19,167 --> 01:10:23,991 Hy het jou dalk vertel dat hy regtig lief was vir jou. 555 01:10:24,750 --> 01:10:26,866 Maar dis nie waar nie. 556 01:10:27,792 --> 01:10:31,489 Hy het jou genader omdat daar is iets wat hy wou hê. 557 01:10:34,917 --> 01:10:36,407 Waar is hy nou? 558 01:10:53,333 --> 01:10:55,949 Ma! Dit maak seer! 559 01:11:15,708 --> 01:11:18,370 Heilige kruis, wees my lig. 560 01:11:19,375 --> 01:11:21,582 Verdryf die duisternis. 561 01:11:22,375 --> 01:11:24,286 Bose slang, verdwyn. 562 01:11:25,167 --> 01:11:27,624 Moenie probeer om my te versoek nie. 563 01:11:42,250 --> 01:11:45,037 Wees nederig daaronder die magtige hand van God, 564 01:11:45,042 --> 01:11:46,828 bewe en vlug soos 565 01:11:46,833 --> 01:11:49,415 ons roep die heilige naam aan 566 01:11:49,833 --> 01:11:51,698 van Jesus. 567 01:11:52,292 --> 01:11:54,533 Heilig, heilig, heilig. 568 01:11:54,542 --> 01:11:56,407 Here God van die leërskare... 569 01:11:56,417 --> 01:11:59,124 Vertrek in die naam van die vader, 570 01:11:59,125 --> 01:12:00,160 en van die seun 571 01:12:00,167 --> 01:12:01,498 en van die heilige gees, 572 01:12:01,500 --> 01:12:03,411 maak plek vir die heilige gees 573 01:12:03,667 --> 01:12:05,578 deur hierdie teken van die heilige kruis 574 01:12:05,583 --> 01:12:07,574 van onse Here Jesus Christus, 575 01:12:07,583 --> 01:12:10,325 wat leef en regeer vir ewig en altyd. 576 01:12:18,375 --> 01:12:19,455 Amen. 577 01:12:39,583 --> 01:12:42,416 Bel my wanneer su-Jin is gereed om te praat. 578 01:12:43,375 --> 01:12:46,082 Ek is jammer, pa. Ek sal haar skel. 579 01:12:46,667 --> 01:12:48,908 Moenie haar skel nie, troos haar. 580 01:12:49,417 --> 01:12:51,123 Dit is God se bedoeling. 581 01:12:58,375 --> 01:13:00,036 Om demone te veg maak jou honger. 582 01:13:00,375 --> 01:13:01,375 Reg? 583 01:13:02,583 --> 01:13:03,583 Kom ons gaan. 584 01:13:10,042 --> 01:13:11,327 Aflewering! 585 01:13:21,542 --> 01:13:22,702 Jy's park yong-hu! 586 01:13:23,917 --> 01:13:25,202 Ek is 'n groot aanhanger. 587 01:13:34,625 --> 01:13:35,831 Wil jy 'n handtekening hê? 588 01:13:35,833 --> 01:13:36,868 Nee dankie. 589 01:13:40,125 --> 01:13:42,616 - Gaan dan. - Geniet jou ete! 590 01:14:16,375 --> 01:14:19,538 So jy het aanhangers. Hoe lank het jy al aan sport gedoen? 591 01:14:21,583 --> 01:14:23,448 Ek het as kind begin boks. 592 01:14:24,208 --> 01:14:26,824 My offisier in die mariniers was 'n MMA-vegter. 593 01:14:27,875 --> 01:14:29,285 Hy het my daarin ingekry. 594 01:14:33,167 --> 01:14:35,203 Is hier geen ander versnaperinge nie? 595 01:14:38,625 --> 01:14:41,082 Ek het nie inkopies gedoen nie vandat ek van ons af teruggekom het. 596 01:14:44,958 --> 01:14:47,574 Maar is priesters toegelaat om te drink? 597 01:14:47,583 --> 01:14:51,576 Natuurlik kan ons drink en rook. 598 01:14:53,250 --> 01:14:55,161 Ek drink gewoonlik wyn. 599 01:14:56,750 --> 01:14:58,411 'n Glas wyn 600 01:14:59,000 --> 01:15:03,573 nadat hulle demone geveg het laat my slaap soos 'n baba. 601 01:15:07,292 --> 01:15:10,455 - Ek drink amper nooit. - Hoe ontspan jy? 602 01:15:10,458 --> 01:15:11,458 Oefen. 603 01:15:11,542 --> 01:15:13,533 Maar dit is jou werk. 604 01:15:13,875 --> 01:15:14,875 Ja, 605 01:15:15,792 --> 01:15:17,498 maar daar is nie veel anders om te doen nie. 606 01:15:21,458 --> 01:15:22,868 Ek het nie gevind nie die regte persoon. 607 01:15:23,792 --> 01:15:25,077 Dis omdat jy hardkoppig is. 608 01:15:25,542 --> 01:15:27,578 Jy is een wat praat, ou man. 609 01:15:29,167 --> 01:15:33,661 Ek is nou 'n priester, maar in my jeug was ek gewild. 610 01:15:34,875 --> 01:15:36,490 Ek het baie liefdesbriewe gekry. 611 01:15:38,583 --> 01:15:40,744 Ek het gedink jy was voor wegry. 612 01:15:41,083 --> 01:15:42,493 Hoekom het jy by my aangesluit? 613 01:15:46,458 --> 01:15:48,915 Kyk hoe jy gaan, 614 01:15:49,292 --> 01:15:51,999 dit het net gelyk jy sou weer geslaan word. 615 01:15:55,625 --> 01:15:58,458 Ek kon op my eie gewen het. 616 01:16:01,708 --> 01:16:04,245 Jy het letterlik gehang in die lug. 617 01:16:04,250 --> 01:16:07,572 Dis hoe jy uitvind jou teenstander. 618 01:16:07,583 --> 01:16:09,619 Ek het gesien hoe jy paniekerig raak. 619 01:16:12,167 --> 01:16:13,828 Ek was 'n bietjie verward. 620 01:16:14,542 --> 01:16:16,123 Maar daardie ding het my ook bedrieg. 621 01:16:19,417 --> 01:16:22,784 Dankie dat jy vandag by my aangesluit het. 622 01:16:34,375 --> 01:16:38,323 Aangesien jy hier is, doen daardie gebedsding wat jy gedoen het. 623 01:16:38,417 --> 01:16:39,417 Dit het my gehelp om te slaap. 624 01:16:40,042 --> 01:16:41,327 Ek kan dit nie doen nadat ek gedrink het nie. 625 01:16:42,500 --> 01:16:44,786 - Kom nou. - Nee, ek kan nie. 626 01:16:50,083 --> 01:16:51,573 Ek kan jou nie glo nie. 627 01:16:52,042 --> 01:16:54,579 Hoekom is ek so dors vandag? 628 01:16:55,833 --> 01:16:56,913 Hierdie hier... 629 01:16:59,667 --> 01:17:00,667 Een... 630 01:17:02,708 --> 01:17:03,868 Wil jy nog een hê? 631 01:17:05,333 --> 01:17:06,869 Ek dink jy is dronk. 632 01:17:09,792 --> 01:17:11,999 Dis hoekom ek gesê het ek kan nie bid nie. 633 01:18:05,625 --> 01:18:09,038 St Mary's weeshuis 634 01:18:09,167 --> 01:18:10,167 dit maak seer! 635 01:18:10,250 --> 01:18:14,368 Gaan jy nie huil nie? 636 01:18:14,750 --> 01:18:17,537 Komaan, huil! 637 01:18:17,833 --> 01:18:20,540 - Maak gou! - Goed, goed. 638 01:18:21,875 --> 01:18:24,241 Maar wat as suster word kwaad vir ons? 639 01:18:24,833 --> 01:18:27,199 Moenie bekommerd wees nie, sy sal nie uitvind nie. 640 01:18:28,833 --> 01:18:30,414 Maak gou! 641 01:19:03,500 --> 01:19:04,660 Wie is jy? 642 01:19:05,500 --> 01:19:07,536 Ek het jou kom help. 643 01:19:08,375 --> 01:19:10,206 Jy het 'n moeilike tyd, is jy nie? 644 01:19:12,458 --> 01:19:16,872 Daardie goddelose kinders moet nie slaan jou, reg? 645 01:19:20,958 --> 01:19:22,664 Dis oukei. 646 01:19:24,333 --> 01:19:26,915 Ek sal seker maak dat niemand jou seermaak nie. 647 01:19:29,625 --> 01:19:30,740 Vertrou jy my? 648 01:19:43,958 --> 01:19:47,405 Maak nou jou oë toe 649 01:19:47,500 --> 01:19:49,582 en herhaal wat ek sê in jou gedagtes. 650 01:19:57,125 --> 01:20:00,538 Kom na my toe, heilige slang. 651 01:20:02,833 --> 01:20:06,280 Kom na my toe, heilige slang. 652 01:20:08,083 --> 01:20:09,823 Ek aanbid jou. 653 01:20:49,042 --> 01:20:50,077 Verskoon my... 654 01:20:50,417 --> 01:20:51,702 Jong-hu? 655 01:20:54,542 --> 01:20:55,542 Wie is jy? 656 01:20:56,333 --> 01:20:58,415 Onthou jy my? 657 01:21:00,292 --> 01:21:04,831 Ek is die een wat uitgehardloop het van die kerk 'n paar dae gelede. 658 01:21:09,417 --> 01:21:13,080 Het jy 'n wond op jou hand? 659 01:21:16,625 --> 01:21:17,990 Ek het ook een. 660 01:21:21,792 --> 01:21:26,240 Dit was eers nie so groot nie, maar soos ek dit gebruik het, het dit erger geword. 661 01:21:26,833 --> 01:21:28,448 Vader ahn weet dit. 662 01:21:29,125 --> 01:21:33,198 Maar hy maak asof hy nie, om jou te gebruik. 663 01:21:34,458 --> 01:21:37,325 Hy sal seker môre bel en vra vir hulp. 664 01:21:38,208 --> 01:21:41,780 Moet asseblief nie soos ek eindig nie! 665 01:21:44,250 --> 01:21:47,913 Vader ahn is 'n demoon. 666 01:21:55,583 --> 01:21:57,995 - Ons Vader in die hemel, - Ons Vader in die hemel, 667 01:21:58,542 --> 01:22:01,534 - laat u Naam geheilig word. - Laat u Naam geheilig word. 668 01:22:02,042 --> 01:22:04,249 - U koninkryk kom, - U koninkryk kom, 669 01:22:04,833 --> 01:22:06,994 - u wil geskied, - U wil geskied, 670 01:22:07,000 --> 01:22:09,616 - op aarde soos in die hemel. - Op aarde soos in die hemel. 671 01:22:10,083 --> 01:22:12,790 - Gee ons hierdie dag... - Hallo, pa. 672 01:22:12,792 --> 01:22:15,283 Dit is St. Mary's weeshuis in paju. 673 01:22:15,875 --> 01:22:19,788 Die susters is skaars hou dit terug deur gebed. 674 01:22:20,625 --> 01:22:23,412 Ja, ek kom dadelik. 675 01:22:41,708 --> 01:22:43,414 Vader ahn 676 01:22:50,833 --> 01:22:53,449 Kevin. 677 01:23:21,542 --> 01:23:24,249 Dit sal die grootste wees MMA-liga in die wêreld. 678 01:23:24,750 --> 01:23:28,242 China is belê sewe miljard dollar daarin. 679 01:23:28,708 --> 01:23:32,405 Jy weet hoeveel die ufc vir in 20167 verkoop? 680 01:23:33,125 --> 01:23:34,410 Vier miljard. 681 01:23:35,042 --> 01:23:38,284 Daar is twee maatskappye in die ons wat veg om by ons aan te sluit... 682 01:23:38,292 --> 01:23:41,409 - Here, red die wat U dien. - Here, red die wat U dien. 683 01:23:41,792 --> 01:23:44,374 - Here, wees ons magtige vesting. - Here, wees ons magtige vesting. 684 01:23:44,375 --> 01:23:46,866 - Beskerm ons... - Bly stil, sal jy? 685 01:23:46,875 --> 01:23:48,411 Beskerm ons - beskerm ons 686 01:23:48,417 --> 01:23:50,078 - van die invloed van die bose. - Van die invloed van die bose. 687 01:23:50,083 --> 01:23:51,994 - Ek het gesê, bly stil! - Beskerm ons 688 01:23:52,000 --> 01:23:53,331 uit die kloue van die bose. 689 01:23:53,333 --> 01:23:55,995 - Here, vra nie van ons sondes nie, - Here, vra nie van ons sondes nie, 690 01:23:56,000 --> 01:23:58,537 - en moenie ons straf nie. - En moenie ons straf nie. 691 01:23:58,542 --> 01:24:01,784 - Here, red u volk. - Here, red u volk. 692 01:24:01,792 --> 01:24:04,624 - Red die mense wat jou dien. - Red die mense wat jou dien. 693 01:24:04,625 --> 01:24:07,822 - Amen. - Red diegene wat jou pad volg. 694 01:24:07,833 --> 01:24:10,870 - Red diegene wat jou pad volg. - Amen. Amen. 695 01:24:11,375 --> 01:24:13,741 - Suster Angela, - Red ons van die bose. 696 01:24:14,333 --> 01:24:17,166 Ek het soos die hel geslaan as gevolg van jou. 697 01:24:18,000 --> 01:24:21,822 Hou op om lekker op te tree. Jy maak my siek. 698 01:24:21,833 --> 01:24:24,165 Jy maak my lus om jou dood te maak! 699 01:25:07,333 --> 01:25:08,994 Here, wees met my. 700 01:25:09,500 --> 01:25:12,082 Wat is jou naam? Vertel my jou naam! 701 01:25:15,583 --> 01:25:17,949 Wees gegroet Maria, vol genade, 702 01:25:18,125 --> 01:25:20,867 die Here is met jou, geseënd is jy onder vroue, 703 01:25:21,083 --> 01:25:24,246 en geseënd is die vrug van u skoot, Jesus. 704 01:25:24,375 --> 01:25:26,695 - Heilige Maria, moeder van god... - Heilige Maria, moeder van god... 705 01:25:29,000 --> 01:25:30,831 In die naam van die heer. 706 01:25:31,333 --> 01:25:33,915 Ek beveel, in die naam van die vader, 707 01:25:34,000 --> 01:25:35,786 die seun en die heilige gees! 708 01:25:35,875 --> 01:25:36,875 Wat is jou naam? 709 01:25:37,458 --> 01:25:38,458 Wat is jou naam? 710 01:25:39,917 --> 01:25:41,407 Kadma! 711 01:25:42,083 --> 01:25:43,368 Kadma! 712 01:25:43,750 --> 01:25:47,163 - Wees asseblief by ons, Here. - Ek besweer jou, kadma, 713 01:25:47,250 --> 01:25:50,447 in die naam van die vader, die seun en die heilige gees! 714 01:25:50,542 --> 01:25:51,542 Weggegaan! 715 01:26:01,083 --> 01:26:02,323 Jong-hu. 716 01:26:02,333 --> 01:26:05,040 Ek sal jou tien keer kry wat jy verdien het 717 01:26:05,042 --> 01:26:06,498 teen John White te veg. 718 01:26:07,333 --> 01:26:11,326 Ek wil jou as die hoof gebeurtenis hê in ons liga se opening. 719 01:26:20,875 --> 01:26:21,875 Kom ons doen dit! 720 01:26:26,208 --> 01:26:29,120 Dit is nou reg. Moenie bekommerd wees nie. 721 01:26:53,292 --> 01:26:54,452 Moeder superieur! 722 01:26:54,458 --> 01:26:56,665 - Moeder superieur! - Moeder superieur! 723 01:27:03,583 --> 01:27:04,583 Wie is jy? 724 01:27:05,708 --> 01:27:09,121 Ons is 'n legioen. 725 01:27:09,667 --> 01:27:11,658 Hoeveel van julle is daar? 726 01:27:12,208 --> 01:27:16,656 Ek het 666 bymekaargemaak van my broers! 727 01:27:25,667 --> 01:27:26,747 Ek kan nie. 728 01:27:29,458 --> 01:27:30,458 Hoekom nie? 729 01:27:30,750 --> 01:27:32,115 Wat is die probleem? 730 01:27:32,458 --> 01:27:34,699 Wil jy meer geld hê? Is dit dit? 731 01:27:37,500 --> 01:27:38,410 Hallo? 732 01:27:38,417 --> 01:27:39,702 Is dit nie pa ahn se foon nie? 733 01:27:39,708 --> 01:27:42,245 Hy en die nonne is in die kelder. 734 01:27:42,500 --> 01:27:43,500 Waar? 735 01:27:50,792 --> 01:27:51,792 Suster! 736 01:27:52,958 --> 01:27:57,782 Christus self beveel jou, hy wat jou beveel het om neer te gooi 737 01:27:57,792 --> 01:28:00,374 uit die hemel tot in die dieptes van die aarde. 738 01:28:00,375 --> 01:28:02,957 Christus self beveel jou, 739 01:28:02,958 --> 01:28:07,031 hy wat see beveel het, wind en storm, 740 01:28:07,042 --> 01:28:09,658 Christus self beveel jou, 741 01:28:10,000 --> 01:28:12,957 hy, die ewige woord van god vlees gemaak, 742 01:28:12,958 --> 01:28:18,783 wat ons ras gered het, verlore deur jou afguns... 743 01:28:21,000 --> 01:28:22,285 Wat is jou naam? 744 01:28:23,000 --> 01:28:24,740 Wat is jou naam? 745 01:28:25,417 --> 01:28:26,998 Hakhtoral 746 01:28:27,208 --> 01:28:29,950 Ek besweer jou, hakhtora! 747 01:28:29,958 --> 01:28:34,452 In die naam van die vader, die seun en die heilige gees! 748 01:28:34,458 --> 01:28:36,039 Weggegaan! 749 01:28:47,292 --> 01:28:48,372 Vader! 750 01:29:03,958 --> 01:29:06,574 Suster, gaan op. 751 01:29:07,292 --> 01:29:08,623 Dis gevaarlik hier. 752 01:29:18,875 --> 01:29:19,875 Gaan aan. 753 01:29:20,375 --> 01:29:22,912 Hoe kan ek jou alleen los? 754 01:29:23,542 --> 01:29:25,032 Ek is nie alleen nie. 755 01:29:27,208 --> 01:29:29,039 Die Here is met my. 756 01:29:32,458 --> 01:29:33,698 Gaan aan. 757 01:29:36,458 --> 01:29:39,040 Ek gaan by jou bly. 758 01:29:55,000 --> 01:29:56,206 Deur die lewende god... 759 01:29:56,208 --> 01:29:57,539 Jou verraaier. 760 01:29:59,083 --> 01:30:02,701 Deur die ware god... 761 01:30:43,833 --> 01:30:48,497 Verlos my van my vyande, o heer. 762 01:30:50,708 --> 01:30:54,246 Verlos my van daardie wat my bloed soek. 763 01:30:55,292 --> 01:30:59,160 Here, wees my vesting. 764 01:31:40,375 --> 01:31:43,208 Jy, gaan daar weg! 765 01:32:13,833 --> 01:32:14,913 Is jy oukei? 766 01:32:15,417 --> 01:32:16,417 Ja. 767 01:32:19,125 --> 01:32:20,125 Ou man! 768 01:32:20,458 --> 01:32:21,493 Vader! 769 01:32:21,500 --> 01:32:23,707 Word wakker! 770 01:32:23,708 --> 01:32:25,073 - Word wakker! - 1... 771 01:32:36,417 --> 01:32:37,577 Is jy oukei? 772 01:32:40,958 --> 01:32:43,825 My gesig is baie seer. 773 01:32:47,208 --> 01:32:48,789 Jy het gesê jy kan 'n hou vat. 774 01:32:49,417 --> 01:32:51,999 Daai kind slaan soos klipperig. 775 01:32:58,750 --> 01:33:00,081 Jammer ek is laat. 776 01:33:06,333 --> 01:33:09,245 Ho-seok, dink weer. 777 01:33:09,958 --> 01:33:11,414 Het enige vreemde man 778 01:33:12,250 --> 01:33:14,411 met jou praat? 779 01:33:30,042 --> 01:33:33,534 Hy het een of ander priester in 'n droom ontmoet. 780 01:33:34,375 --> 01:33:36,741 Sy Romeinse kraag was swart. 781 01:33:39,583 --> 01:33:42,825 Onthou jy sy gesig? 782 01:33:58,750 --> 01:34:04,495 Baie dankie dat jy ons gered het! 783 01:34:06,375 --> 01:34:07,455 Dit was niks. 784 01:34:08,042 --> 01:34:09,657 Gaan gee hom 'n drukkie. 785 01:34:13,917 --> 01:34:15,748 - Dankie! - Dankie! 786 01:34:15,750 --> 01:34:19,447 - Baie dankie! - Baie dankie! 787 01:34:19,458 --> 01:34:21,494 - Dankie! - Dankie! 788 01:34:26,583 --> 01:34:29,450 Om 'n kruis te sien gebruik om my kwaad te maak. 789 01:34:30,292 --> 01:34:31,873 So ek sal vermy om na hulle te kyk. 790 01:34:32,875 --> 01:34:36,948 Maar vandag het 'n vrou 'n kruis op haar armband. 791 01:34:39,250 --> 01:34:43,573 En ek het nie kwaad geword nie. Ek het aan jou gedink. 792 01:34:45,542 --> 01:34:47,874 Ek dink ek het verander. 793 01:34:55,292 --> 01:34:57,499 Wat dan van om in God te glo? 794 01:35:01,000 --> 01:35:02,831 Moenie jouself vooruitloop nie. 795 01:35:05,833 --> 01:35:08,620 Ek kan nie reken nie al die voornemens van die Here, 796 01:35:09,417 --> 01:35:11,453 maar ek dink hy glo in jou. 797 01:35:12,250 --> 01:35:14,241 Jy het 'n vurige humeur, 798 01:35:15,167 --> 01:35:18,079 maar hy het jou daardie mag gegee omdat hy glo 799 01:35:18,750 --> 01:35:20,206 jy sal die swakkes beskerm. 800 01:35:23,458 --> 01:35:24,458 Ja. 801 01:35:25,167 --> 01:35:26,407 Dis reg. 802 01:35:27,292 --> 01:35:30,455 Jy hou aan om met jouself te praat. 803 01:35:31,208 --> 01:35:32,208 Ja. 804 01:35:32,625 --> 01:35:36,823 Jou pa moet hê vriendelik en regverdig was. 805 01:35:37,500 --> 01:35:38,660 Hoekom dink jy so? 806 01:35:40,125 --> 01:35:41,525 Appels val nie ver nie van die boom af. 807 01:35:42,958 --> 01:35:46,906 Die wat veg ten goede is die Here se gesante. 808 01:35:49,917 --> 01:35:52,124 Ek is seker jou pa is in die hemel. 809 01:35:55,417 --> 01:35:57,658 Ek wens ek kon hom omhels net nog een keer. 810 01:35:59,958 --> 01:36:01,789 Dan wens ek niks. 811 01:36:58,375 --> 01:36:59,410 Ho-seok. 812 01:37:00,458 --> 01:37:01,664 Ho-seok, word wakker. 813 01:37:41,750 --> 01:37:44,162 Ek bied jou hierdie rein siel aan. 814 01:37:45,875 --> 01:37:47,615 Gee my krag. 815 01:37:49,333 --> 01:37:51,915 Ek aanbid jou, heilige slang. 816 01:38:19,792 --> 01:38:20,792 Hallo? 817 01:38:21,042 --> 01:38:22,042 Vader! 818 01:38:23,667 --> 01:38:25,077 Ho-seok... 819 01:38:25,333 --> 01:38:26,368 Ho-seok? 820 01:38:27,000 --> 01:38:30,492 Hy is dood. 821 01:38:36,750 --> 01:38:39,617 Vader, ons seuntjie is daar binne. 822 01:39:04,125 --> 01:39:07,538 Kan ek 'n oomblik hê om te bid? 823 01:39:15,542 --> 01:39:16,702 Dit was hy, reg? 824 01:39:17,333 --> 01:39:18,368 Ja. 825 01:39:41,500 --> 01:39:42,500 Jong-hu! 826 01:39:42,583 --> 01:39:45,370 Red my, vader! 827 01:39:48,167 --> 01:39:50,374 Vader, red my! 828 01:39:51,042 --> 01:39:52,407 Vader! 829 01:39:53,042 --> 01:39:54,907 Ek is besig om te versmoor! 830 01:39:55,667 --> 01:39:57,282 Vader! 831 01:39:59,667 --> 01:40:00,667 Vader. 832 01:40:03,125 --> 01:40:07,118 Vader, U het my verlaat. 833 01:40:09,042 --> 01:40:12,000 Jy het my nie gered nie. 834 01:40:19,292 --> 01:40:22,910 Vader, dit maak seer. 835 01:40:24,250 --> 01:40:26,411 My nek is seer. 836 01:40:28,083 --> 01:40:31,575 Ek is koud en bang. 837 01:40:32,750 --> 01:40:35,116 Help my. 838 01:40:36,708 --> 01:40:39,780 Vader, hou my asseblief vas. 839 01:40:40,917 --> 01:40:42,282 Hou my vas. 840 01:40:43,333 --> 01:40:44,368 Asseblief, 841 01:40:45,500 --> 01:40:47,331 vader. 842 01:40:49,208 --> 01:40:51,995 - Vader! - Ek is jammer. 843 01:40:53,667 --> 01:40:55,328 Vader! 844 01:41:17,208 --> 01:41:21,247 Hoekom hou jy hiervan sterwende ou man? Ek verstaan ​​dit nie. 845 01:41:25,708 --> 01:41:29,280 Ek sal hierdie priester red en genees ook jou hand. 846 01:41:31,083 --> 01:41:32,448 Steek jou regterhand op, 847 01:41:33,042 --> 01:41:37,285 en sê jy verwerp die vader, seun en heilige gees. 848 01:41:37,708 --> 01:41:38,493 Nee! 849 01:41:38,500 --> 01:41:39,740 Maak gou! 850 01:41:40,250 --> 01:41:42,036 Jou priester gaan hemel toe. 851 01:41:51,917 --> 01:41:53,157 Ek stel dit... 852 01:41:57,208 --> 01:41:58,368 Die pa... 853 01:42:01,167 --> 01:42:02,202 Here... 854 01:42:02,833 --> 01:42:03,833 Die seun... 855 01:42:04,667 --> 01:42:06,999 Beskerm asseblief yong-hu... 856 01:42:07,958 --> 01:42:09,539 En die heilige gees... 857 01:42:38,375 --> 01:42:39,706 Wat doen ek? 858 01:42:43,125 --> 01:42:45,036 Wat moet ek doen? 859 01:42:46,375 --> 01:42:47,785 Vader choi... 860 01:42:55,000 --> 01:42:56,115 Vader! 861 01:42:57,750 --> 01:42:58,910 Vader! 862 01:43:10,875 --> 01:43:12,831 Bring hom op na die 3de vloer. 863 01:43:41,542 --> 01:43:42,998 Heilig is jy, 864 01:43:43,375 --> 01:43:45,161 heer van die leërskare, 865 01:43:45,167 --> 01:43:49,991 hemel en aarde is vol van u heerlikheid, 866 01:43:50,000 --> 01:43:54,323 want U het alles geskep wat die heelal bevat. 867 01:43:55,292 --> 01:43:57,078 Jy sit... 868 01:44:22,417 --> 01:44:23,873 Hoekom sit jy net langs? 869 01:44:25,625 --> 01:44:28,742 ’n Onskuldige man sterf. Hoekom sit jy net by? 870 01:44:33,542 --> 01:44:34,748 Toe my pa gesterf het, 871 01:44:37,042 --> 01:44:38,907 jy laat dit ook maar gebeur. 872 01:44:43,125 --> 01:44:45,161 Vader ahn glo in jou. 873 01:44:46,375 --> 01:44:49,287 Hoekom doen jy dan niks nie? 874 01:44:57,542 --> 01:44:58,577 Vergeet dit. 875 01:45:00,958 --> 01:45:02,198 Ek sal dit doen. 876 01:45:27,250 --> 01:45:28,615 Is jy wakker? 877 01:45:36,208 --> 01:45:39,996 Ek sal sorg hiervoor, so jy moet net rus. 878 01:45:50,208 --> 01:45:51,323 Su-Jin... 879 01:46:03,250 --> 01:46:04,831 Hou asseblief aan bid. 880 01:46:11,583 --> 01:46:12,663 Wag! 881 01:46:17,042 --> 01:46:19,909 Vader ahn het dit vir my gegee, 882 01:46:20,708 --> 01:46:22,790 maar ek dink jy moet dit dra. 883 01:46:25,417 --> 01:46:28,534 Dis 'n geestelike hemp geseënd deur die pous. 884 01:46:29,625 --> 01:46:32,913 Wanneer jy baklei, dit sal jou wapenrusting wees. 885 01:46:34,458 --> 01:46:35,458 Dankie. 886 01:46:36,167 --> 01:46:38,283 God sal met jou wees. 887 01:46:41,375 --> 01:46:42,706 Ek glo nie in god nie. 888 01:48:03,667 --> 01:48:05,453 Die priester wat jou gered het, is in gevaar. 889 01:48:06,167 --> 01:48:07,532 Vertel my waar hy is. 890 01:48:09,542 --> 01:48:11,373 Vertel my waar daardie duiwel is. 891 01:48:29,167 --> 01:48:31,783 Heilige slang, kom na ons toe. 892 01:48:31,792 --> 01:48:34,329 - Heilige slang, kom na ons toe. - Heilige slang, kom na ons toe. 893 01:48:34,667 --> 01:48:42,667 - Heilige slang, kom na ons toe. - Heilige slang, kom na ons toe. 894 01:49:14,292 --> 01:49:15,907 Kom hier uit, baster! 895 01:51:24,375 --> 01:51:27,742 As ek my hart steek, sal ek sterf. 896 01:51:38,375 --> 01:51:39,375 Verdomp jou! 897 01:55:53,167 --> 01:55:54,373 Pa... 898 01:55:54,917 --> 01:55:57,499 Jy het goed grootgeword. 899 01:56:05,625 --> 01:56:06,831 Pa! 900 01:56:07,708 --> 01:56:10,199 Ek het jou so baie gemis. 901 01:56:11,292 --> 01:56:12,657 Ek is jammer, yong-hu. 902 01:56:16,833 --> 01:56:18,323 Ek weet jy het gely. 903 01:56:20,333 --> 01:56:21,573 Ek het jou gemis. 904 01:56:46,042 --> 01:56:47,122 Ek sal 905 01:56:48,083 --> 01:56:49,198 altyd wees 906 01:56:50,167 --> 01:56:51,532 saam met jou. 907 01:59:46,708 --> 01:59:48,164 Verdomp jou! 908 02:02:54,208 --> 02:02:55,243 Dankie. 909 02:03:04,250 --> 02:03:06,866 Die goddelike woede. 910 02:03:28,708 --> 02:03:30,699 En. 911 02:04:00,833 --> 02:04:02,698 My liewe pa choi, 912 02:04:03,167 --> 02:04:08,161 Ek en yong-hu het in Rome aangekom en eet gelato. 913 02:04:08,833 --> 02:04:11,324 Ek wens jy was by ons. 914 02:04:12,792 --> 02:04:18,913 Ek het geen twyfel dat jy sal word 'n groot eksorcist. 915 02:04:20,000 --> 02:04:24,448 Jy sal die Here se genade hê en seën. 916 02:04:25,125 --> 02:04:28,117 Moet nooit jou moed verloor nie. 917 02:04:28,708 --> 02:04:29,823 Sterkte! 918 02:04:54,083 --> 02:04:58,201 Vader choi sal terugkeer in die groen eksorcist