1 00:01:06,733 --> 00:01:08,724 بيالي، استمع لي! 2 00:01:09,636 --> 00:01:11,297 ماذا فعلت يا بيالي! 3 00:01:11,371 --> 00:01:13,566 لقد كسرت تلفزيون LED الجديد الخاص بي! لقد كانت باهظة الثمن. 4 00:01:13,673 --> 00:01:15,197 أنا لم أدفع حتى كامل المبلغ حتى الآن. 5 00:01:15,275 --> 00:01:17,743 هل أنت مجنون؟ -لست مجنوناً، بل أنت! 6 00:01:17,911 --> 00:01:19,503 لقد كنا معًا لمدة خمس سنوات ... 7 00:01:19,612 --> 00:01:21,603 ...ولكنك لا تزال غير قادر على ذلك كن في الوقت المحدد للموعد. 8 00:01:22,649 --> 00:01:26,141 كنت أنتظر في كينغز كروس الساعة الماضية يا لوف تصرف بنضج! 9 00:01:27,420 --> 00:01:29,911 انظر، ما هي الصفقة الكبيرة؟ 10 00:01:29,989 --> 00:01:31,581 الجميع حصل على بعض الضعف أو غيره. 11 00:01:31,658 --> 00:01:34,058 نقطة ضعفي هي أنني متساهل قليلاً عندما يتعلق الأمر بأمور الوقت.. 12 00:01:34,127 --> 00:01:35,958 …فما هي الصفقة الكبيرة؟ 13 00:01:36,062 --> 00:01:37,859 تبا لك. ما هي الصفقة الكبيرة؟ 14 00:01:37,964 --> 00:01:39,829 لا يمكنك غسل دموي الأطباق بعد تناول الطعام. 15 00:01:39,933 --> 00:01:41,833 لا يمكنك الاحتفاظ بك جانب السرير مرتب. 16 00:01:41,901 --> 00:01:44,301 لا يمكنك تفريغ منفضة سجائر في سلة المهملات. 17 00:01:44,471 --> 00:01:46,302 أيها الخنزير القذر اللعين! 18 00:01:46,706 --> 00:01:48,571 كما تعلمون، لوف. أمي كانت دائما على حق. 19 00:01:48,675 --> 00:01:50,074 لن تفهمني أبدا. 20 00:01:50,176 --> 00:01:52,770 لقد تغيرت من أجلك. لقد تصبح فتاة هندية مناسبة. 21 00:01:52,912 --> 00:01:54,345 وحتى الطريقة التي أرتدي بها ملابسي. 22 00:01:55,014 --> 00:01:58,711 لقد تعلمت حتى كيفية صنع الأرز والفاصوليا، فقط لأجلك. 23 00:01:58,818 --> 00:02:00,445 مهلا، شكرا جزيلا! 24 00:02:00,520 --> 00:02:02,488 لكنني لا أريد كل هذا. 25 00:02:02,789 --> 00:02:04,916 أنا لا أحب الفتيات الهنديات يرتدين ملابس تقليدية. 26 00:02:05,024 --> 00:02:06,719 لماذا لا تستطيع فهم هذا؟ استمع... 27 00:02:06,893 --> 00:02:08,258 عندما التقينا للمرة الأولى... 28 00:02:08,495 --> 00:02:10,053 ...كان لديك هذه الشرارة بداخلك. 29 00:02:10,163 --> 00:02:11,858 لقد كنت ساحراً، كنت متوحشاً... 30 00:02:11,931 --> 00:02:14,297 ...كنت منفتحًا بشأن الأشياء. كان لديك هذه الطاقة الجيدة حقا. 31 00:02:14,400 --> 00:02:15,458 لكن الآن... 32 00:02:15,568 --> 00:02:18,002 ...الآن أصبحت بقرة بريطانية! 33 00:02:18,104 --> 00:02:19,469 والأرز والفاصوليا؟ 34 00:02:19,606 --> 00:02:23,702 ديفيد في شارع أكسفورد يصنع الأرز والفاصوليا أفضل منك. 35 00:02:25,478 --> 00:02:26,911 أمي على حق. 36 00:02:27,714 --> 00:02:31,150 الرجال الهنود مثلك فقط تعال إلى لندن من أجل المال. 37 00:02:31,217 --> 00:02:32,309 ليس الحب. 38 00:02:32,385 --> 00:02:34,580 أنتم الهنود ليس لديكم احترام أي شيء. 39 00:02:34,854 --> 00:02:37,379 أنت لا طبقي ورخيص. 40 00:02:38,057 --> 00:02:39,183 رخيص؟ 41 00:02:39,359 --> 00:02:40,758 يا جوز الهند! 42 00:02:41,995 --> 00:02:44,987 إذا واصلت البقاء معك، فسوف أحتاج لتتناول بضعة أقراص من Disprin كل يوم! 43 00:02:45,098 --> 00:02:48,124 هل تعتقد أنك إذا ولدت في بريطانيا، أنت بريطانية تلقائيا؟ 44 00:02:48,301 --> 00:02:49,529 أنت تعرف ما أنت عليه في الواقع. 45 00:02:49,602 --> 00:02:52,162 أنت بريطانية المولد ومصممة مشوشة... 46 00:02:52,238 --> 00:02:53,500 ..."BBCD." 47 00:02:54,340 --> 00:02:56,604 يكفي حسنا. هذا كل شيء! 48 00:02:57,210 --> 00:02:58,541 كافٍ! أنا فقط لا أستطيع أن أعتبر. 49 00:02:58,645 --> 00:02:59,873 لقد انتهى. زيادة. 50 00:03:00,380 --> 00:03:01,472 وسائل؟ 51 00:03:03,616 --> 00:03:04,776 وسائل. 52 00:03:06,619 --> 00:03:07,711 انفصل! 53 00:03:10,890 --> 00:03:11,982 بخير... 54 00:03:13,059 --> 00:03:14,151 ... تفكك. 55 00:03:14,427 --> 00:03:15,621 أمي كانت على حق. 56 00:03:15,895 --> 00:03:18,159 أنت لا طبقي ورخيص. 57 00:03:18,231 --> 00:03:21,928 يمكنك أن تذهب أنت وأمك إلى الجحيم، رشمابين باتيل من سورة... 58 00:03:22,001 --> 00:03:23,161 ...تعال هنا بارتفاع يأمل أن يصبح بريطانيًا. 59 00:03:23,269 --> 00:03:24,600 أنت كلب، لوف! 60 00:03:24,704 --> 00:03:27,571 لا يزال أفضل من أن تكون أ جوجو باتيل من لندن! 61 00:03:27,874 --> 00:03:29,000 الوداع! 62 00:03:34,380 --> 00:03:35,472 القرف! 63 00:03:36,616 --> 00:03:38,447 القرف! القرف! القرف! 64 00:03:41,054 --> 00:03:42,180 انفصل؟ 65 00:03:44,457 --> 00:03:45,856 انفصل. 66 00:04:11,684 --> 00:04:15,552 كان هذا هو جون الذي وصل للتو حفل نجاح "العشق كامينا". 67 00:04:15,722 --> 00:04:17,815 اليوم كان اليوم الأول من صدور الفيلم... 68 00:04:17,890 --> 00:04:21,326 ... وأعلن المنتجون أنها حققت نجاحًا كبيرًا على أساس مجموعات الجمعة فقط. 69 00:04:21,427 --> 00:04:23,258 إذا كان هناك أي حقيقة وراء هذا الاحتفال.. 70 00:04:23,363 --> 00:04:26,298 …سنتعرف فقط على تقرير شباك التذاكر بعد اسبوع من الآن. 71 00:04:26,366 --> 00:04:27,492 لرؤية الأخبار. 72 00:04:27,567 --> 00:04:29,330 يا اللعنة! آسف، آسف سيدتي. 73 00:04:29,602 --> 00:04:30,762 أنت لم تتأذى وآمل؟ 74 00:04:30,837 --> 00:04:32,065 أنت على الهواء مباشرة 75 00:04:32,338 --> 00:04:33,430 ماذا! 76 00:04:33,706 --> 00:04:35,435 أنت على الهواء مباشرة 77 00:04:35,508 --> 00:04:36,634 أوه حسنا! آسف. 78 00:04:36,809 --> 00:04:39,369 اخرج من هنا. -أوه، حسنا. آسف. 79 00:04:41,281 --> 00:04:42,407 لنأخذ واحدة أخرى. 80 00:04:43,616 --> 00:04:46,608 سيدي، إنها حفلة خاصة الليلة. لا يمكنك الدخول. 81 00:04:46,986 --> 00:04:49,011 نحن ضيوف لتلك الحفلة بالذات. 82 00:04:49,122 --> 00:04:50,589 تحقق من قائمة الضيوف. 83 00:04:50,690 --> 00:04:54,524 عكاش شوبرا وراغاف داوان وكوش. 84 00:04:54,594 --> 00:04:55,686 فقط كوش. 85 00:04:56,062 --> 00:04:59,463 مساعدو مديري عشق كامينا! 86 00:04:59,599 --> 00:05:01,362 حسنًا يا سيدي. يمكنك الدخول. 87 00:05:08,341 --> 00:05:10,901 يا رفاق، نحن ذاهبون إلى اشرب مثل الكلاب الليلة! 88 00:05:10,977 --> 00:05:12,308 هجوم! 89 00:05:17,784 --> 00:05:19,308 أهلاً! -كيف حالك يا كوش؟ 90 00:05:19,385 --> 00:05:20,477 آسف؟ 91 00:05:20,553 --> 00:05:22,418 كيف حالك يا عزيزي؟ -جيد، جيد. 92 00:05:23,323 --> 00:05:25,621 مهلا، أعتقد أنك على استعداد الآن. 93 00:05:25,692 --> 00:05:26,784 جاهز ل؟ 94 00:05:26,859 --> 00:05:29,259 على استعداد لتوجيه الفيلم الخاص بك! 95 00:05:29,329 --> 00:05:31,627 مهلا، الشيء هو أن هاتفي يرن. 96 00:05:31,698 --> 00:05:32,824 ثانية واحدة. 97 00:05:32,899 --> 00:05:34,867 سيدي، عفوا. 98 00:05:35,134 --> 00:05:36,294 مرحبا بهايشاب (الأخ الأكبر). 99 00:05:36,369 --> 00:05:39,304 مرحبا كوش، أين أنت؟ ما كل هذا الضجيج في الخلف؟ 100 00:05:39,372 --> 00:05:41,499 أنا في حفلة. يتمسك. سوف أخطو للخارج. 101 00:05:41,607 --> 00:05:43,905 أنت دائما الحفلات. 102 00:05:44,010 --> 00:05:46,945 بهايشاب، فيلمي حقق نجاحا كبيرا. إنها حفلة نجاح لذلك. 103 00:05:47,280 --> 00:05:49,009 أوه، لذلك انها ضربة. جيد، جيد. 104 00:05:49,115 --> 00:05:50,844 اسمع، متى ستعود إلى المنزل؟ 105 00:05:50,950 --> 00:05:53,510 سأغادر يوم الثلاثاء. هل كل شيء على ما يرام؟ 106 00:05:53,586 --> 00:05:55,816 أنت تعرف بيالي، أليس كذلك؟ -مُطْلَقاً! 107 00:05:55,888 --> 00:05:58,482 تجد هذا مضحكا؟ لقد ذهبت فعلا هذه المرة. 108 00:05:59,258 --> 00:06:00,520 لقد انفصلت عنها. 109 00:06:00,593 --> 00:06:01,855 مرة أخرى؟ -مرة أخرى! 110 00:06:01,961 --> 00:06:04,623 لا، هذه المرة الأمر جدي. إنها مجنونة. 111 00:06:04,697 --> 00:06:08,690 تقول الرجال مثلي يأتون إلى لندن فقط لكسب المال.. 112 00:06:08,868 --> 00:06:12,998 ...ولكن في أعماقه الإرادة تظل دائمًا بلا طبقات ورخيصة. 113 00:06:13,072 --> 00:06:14,403 هل تعتقد أنني رخيصة؟ 114 00:06:14,507 --> 00:06:16,270 بهايشاب، استرخي. متى حدث هذا؟ 115 00:06:16,376 --> 00:06:18,003 حوالي 15 دقيقة إلى الوراء. 116 00:06:18,544 --> 00:06:19,670 لا بأس. يحدث ذلك. 117 00:06:19,979 --> 00:06:21,276 استمتع ببضعة أيام الآن. 118 00:06:21,614 --> 00:06:23,548 لا، هذا يكفي. 119 00:06:24,884 --> 00:06:25,942 حان الوقت الآن. 120 00:06:26,052 --> 00:06:27,212 الوقت لماذا؟ 121 00:06:29,322 --> 00:06:30,414 الوقت للزواج. 122 00:06:30,490 --> 00:06:31,582 ماذا؟ 123 00:06:31,691 --> 00:06:33,386 بهايشاب. زواج؟ إنها ليست لعبة ما. 124 00:06:33,459 --> 00:06:34,653 أنا أعرف. 125 00:06:34,794 --> 00:06:35,954 لكنني متأكد جدًا. 126 00:06:36,028 --> 00:06:37,495 أريد فقط أن أتزوج. 127 00:06:37,597 --> 00:06:38,791 ولكن أين الفتاة؟ 128 00:06:38,865 --> 00:06:40,992 هذا هو السبب لماذا اتصلت بك. 129 00:06:41,067 --> 00:06:42,159 وسائل؟ 130 00:06:42,235 --> 00:06:44,760 انظر، أنت تعرف ذلك عندما يتعلق الأمر بالنساء.. 131 00:06:44,837 --> 00:06:46,304 ...سجلي كان كارثة. 132 00:06:46,372 --> 00:06:48,397 أنا دائما أنبح الشجرة الخطأ. 133 00:06:48,674 --> 00:06:50,073 ولقد اتخذت قراري. 134 00:06:50,276 --> 00:06:52,642 لا أريد أن الزواج من فتاة من لندن. 135 00:06:52,912 --> 00:06:55,380 لهذا السبب هناك وظيفة بالنسبة لك. 136 00:06:56,182 --> 00:06:57,649 ماذا؟ -انظر، كوش. 137 00:06:57,884 --> 00:07:01,047 أنا عاطفيا قليلا مكسورة بسبب الانفصال. 138 00:07:01,387 --> 00:07:04,447 وأن نكون صادقين جدا. ذلك يصبح وحيدا قليلا هنا. 139 00:07:04,857 --> 00:07:05,949 كافٍ. 140 00:07:06,392 --> 00:07:08,724 لقد اكتفيت من هذه العزوبية. أريد أن أستقر. 141 00:07:08,795 --> 00:07:09,887 أريد أن يكون لدي عائلة. 142 00:07:09,962 --> 00:07:11,190 كنت أفكر أنني سأحصل على متزوج هذا العام من بيالي. 143 00:07:11,297 --> 00:07:14,664 ولكن حتى هذا ليس كذلك سيحدث بعد الآن. 144 00:07:14,767 --> 00:07:15,825 أفهم. 145 00:07:15,935 --> 00:07:16,993 افعل شيئًا واحدًا. 146 00:07:17,069 --> 00:07:18,161 اذهب إلى أمي وأبي. 147 00:07:18,237 --> 00:07:21,035 والعثور على فتاة جميلة بالنسبة لي معهم. 148 00:07:21,908 --> 00:07:24,240 أنظر، إنهم طلاب المدرسة القديمة... 149 00:07:24,310 --> 00:07:25,470 ...ولكن أنا وأنت متشابهان. 150 00:07:25,645 --> 00:07:27,943 كلانا أحب مادوري ديكسيت عندما كان طفلا، أتذكر؟ 151 00:07:28,214 --> 00:07:31,115 أنا متأكد تمامًا، أن الفتاة التي تعجبك... 152 00:07:31,317 --> 00:07:33,444 ...أود بالتأكيد. 153 00:07:33,753 --> 00:07:37,245 عيد الميلاد هذا العام، أريد أن يكون رجل متزوج. 154 00:07:37,323 --> 00:07:40,815 يا بهيسحاب، تمسّك بخيولك! الفتيات لا ينمون فقط على الأشجار. 155 00:07:42,361 --> 00:07:43,487 تمام. 156 00:07:44,397 --> 00:07:46,456 لا تقلق. سأفعل شيئًا، حسنًا؟ 157 00:07:46,532 --> 00:07:48,022 أنا أحب أخي! 158 00:07:48,668 --> 00:07:49,862 أحبك يا أخي! 159 00:07:50,369 --> 00:07:51,631 ماذا حدث؟ 160 00:07:51,838 --> 00:07:52,964 من اتصل؟ 161 00:07:53,039 --> 00:07:54,097 كان بهايشاب. 162 00:07:54,207 --> 00:07:57,301 أخبرني. أي نوع من الاسم "بهيشاب"؟ 163 00:08:03,483 --> 00:08:06,975 اسمي الشرطة كوش. ما هو لك؟ 164 00:08:07,053 --> 00:08:08,145 اسمي؟ 165 00:08:08,221 --> 00:08:11,713 اسمي بهايشاب! 166 00:08:15,361 --> 00:08:16,726 فتاة لباهيشاب! 167 00:08:17,296 --> 00:08:18,923 إنها مسؤولية كبيرة يا رجل. 168 00:08:19,065 --> 00:08:20,191 لقد وثق بي. 169 00:08:20,433 --> 00:08:21,900 لا بد لي من القيام بذلك. 170 00:08:22,168 --> 00:08:23,260 سأجدها... 171 00:08:23,369 --> 00:08:24,427 …عروس أخي. 172 00:08:40,052 --> 00:08:43,647 عروسة أخي 173 00:08:44,156 --> 00:08:47,455 عروسة أخي 174 00:08:48,561 --> 00:08:50,654 العيون الزوجية 175 00:08:50,763 --> 00:08:52,594 يبحث حولها 176 00:08:52,665 --> 00:08:54,360 العيون الزوجية 177 00:08:54,467 --> 00:08:56,401 يبحث عن وجوه جميلة 178 00:08:56,602 --> 00:08:58,365 العيون الزوجية 179 00:08:58,471 --> 00:09:00,735 يبحث حولها 180 00:09:00,806 --> 00:09:02,433 العيون الزوجية 181 00:09:02,542 --> 00:09:04,669 يبحث عن وجوه جميلة 182 00:09:04,744 --> 00:09:06,678 العيون الزوجية 183 00:09:08,080 --> 00:09:10,139 الشخص الجميل والمثالي 184 00:09:10,216 --> 00:09:12,116 الذي جلده يتلألأ مثل الفضة 185 00:09:12,218 --> 00:09:14,914 من لديه الموقف والعقول 186 00:09:16,122 --> 00:09:18,317 من كان طاهر القلب 187 00:09:18,424 --> 00:09:20,153 ولديها العالم في جيبها 188 00:09:20,226 --> 00:09:24,356 الذي يرتكب و تخضع للرجل الذي تحبه 189 00:09:24,564 --> 00:09:28,432 الشخص الذي لديه دلهي فيها القلب ولندن في نبض قلبها 190 00:09:28,568 --> 00:09:32,334 أبحث عن مثل هذه العروس لأخي 191 00:09:32,605 --> 00:09:36,632 الشخص الذي لديه دلهي فيها القلب ولندن في نبض قلبها 192 00:09:36,742 --> 00:09:40,508 أبحث عن مثل هذه العروس لأخي 193 00:09:40,580 --> 00:09:42,445 العيون الزوجية 194 00:09:42,548 --> 00:09:44,448 يبحث حولها 195 00:09:44,517 --> 00:09:46,451 العيون الزوجية 196 00:09:46,552 --> 00:09:48,747 يبحث عن وجوه جميلة 197 00:09:48,854 --> 00:09:50,446 العيون الزوجية 198 00:09:50,523 --> 00:09:52,423 يبحث حولها 199 00:09:52,491 --> 00:09:54,482 العيون الزوجية 200 00:09:54,594 --> 00:09:56,994 يبحث عن وجوه جميلة 201 00:10:08,174 --> 00:10:11,632 عروسة أخي 202 00:10:12,178 --> 00:10:15,477 عروسة أخي 203 00:10:15,748 --> 00:10:17,909 الشخص الذي هو محرك بحث عن الحب 204 00:10:17,984 --> 00:10:19,815 ويمكن الإجابة على كل سؤال في العالم 205 00:10:19,885 --> 00:10:22,854 بنقرة واحدة لها رموش جميلة 206 00:10:23,723 --> 00:10:25,918 الشخص الذي يخلق الموسيقى مع مشيتها 207 00:10:25,992 --> 00:10:27,823 وهو بمثابة حلم لأخي 208 00:10:27,893 --> 00:10:31,954 يا إلهي إنها صلاة خالصة 209 00:10:32,465 --> 00:10:36,367 عارضة أزياء ذات روح هندية 210 00:10:36,569 --> 00:10:40,403 أبحث عن مثل هذه العروس لأخي 211 00:10:40,673 --> 00:10:44,575 الشخص الذي لديه دلهي فيها القلب ولندن في نبض قلبها 212 00:10:44,744 --> 00:10:48,680 أبحث عن مثل هذه العروس لأخي 213 00:10:48,748 --> 00:10:50,807 العيون الزوجية 214 00:10:50,916 --> 00:10:52,508 يبحث حولها 215 00:10:52,618 --> 00:10:54,518 العيون الزوجية 216 00:10:54,587 --> 00:10:56,521 يبحث عن وجوه جميلة 217 00:10:56,589 --> 00:10:58,284 العيون الزوجية 218 00:10:58,357 --> 00:11:00,552 يبحث حولها 219 00:11:00,626 --> 00:11:02,526 العيون الزوجية 220 00:11:02,628 --> 00:11:04,653 يبحث عن وجوه جميلة 221 00:11:08,200 --> 00:11:11,727 عروسة أخي 222 00:11:12,238 --> 00:11:15,674 عروسة أخي 223 00:11:15,841 --> 00:11:19,140 يا رائع 224 00:11:31,857 --> 00:11:35,816 الذي هو سريع مثل الضوء 225 00:11:35,928 --> 00:11:39,091 وما زالت رقيقة مثل قطرة الندى 226 00:11:39,932 --> 00:11:41,866 الشخص الذي يفهم العلاقات 227 00:11:41,934 --> 00:11:43,731 ولها قلب طاهر 228 00:11:43,803 --> 00:11:48,502 الشخص الذي هو سحر الحظ السعيد 229 00:11:48,808 --> 00:11:52,539 هذا البحث هو أ المسؤولية ولا تزال ممتعة 230 00:11:52,845 --> 00:11:56,406 أبحث عن مثل هذه العروس لأخي 231 00:11:56,482 --> 00:12:00,612 الشخص الذي لديه دلهي فيها القلب ولندن في نبض قلبها 232 00:12:00,786 --> 00:12:04,745 أبحث عن مثل هذه العروس لأخي 233 00:12:12,364 --> 00:12:15,527 عروسة أخي 234 00:12:15,701 --> 00:12:19,159 عروسة أخي 235 00:12:19,939 --> 00:12:21,065 سيكون رقم واحد 236 00:12:21,173 --> 00:12:22,731 عروسة أخي 237 00:12:23,275 --> 00:12:24,674 لماذا لا تصبح 238 00:12:24,744 --> 00:12:26,371 عروسة أخي 239 00:12:27,012 --> 00:12:28,104 سيكون رقم واحد 240 00:12:28,180 --> 00:12:30,205 عروسة أخي 241 00:12:30,449 --> 00:12:31,973 لماذا لا تصبح 242 00:12:32,084 --> 00:12:33,949 عروسة أخي 243 00:12:41,494 --> 00:12:44,986 عروسة أخي 244 00:12:45,631 --> 00:12:49,032 عروسة أخي 245 00:13:22,768 --> 00:13:26,465 فيلمك هو اقبال شديد! 246 00:13:27,072 --> 00:13:29,905 لا أستطيع أن أخبرك كم كنت فخوراً لقراءة اسمك على الشاشة الكبيرة. 247 00:13:29,975 --> 00:13:31,067 لقد كان مذهلاً! 248 00:13:31,177 --> 00:13:32,235 لماذا كل هذه الدراما؟ 249 00:13:32,344 --> 00:13:35,404 هذه ليست دراما، إنه احتفال. أسلوب فيلمي كامل. 250 00:13:35,881 --> 00:13:36,973 هل جننت؟ 251 00:13:37,483 --> 00:13:40,008 لقد جاء رجال الشرطة. دعنا نخرج من هنا! 252 00:13:40,319 --> 00:13:41,809 أوقفوا هذا الهراء! 253 00:13:41,987 --> 00:13:43,147 هل هو استقبال الوزير؟ 254 00:13:43,255 --> 00:13:44,347 صنع كل هذا الضجيج! 255 00:13:44,590 --> 00:13:46,615 ولهذا السبب لقد أتيت إلى دهرادون. 256 00:13:46,859 --> 00:13:48,520 مهلا، إنها مجرد فتاة. سوف نجد واحدة. 257 00:13:49,829 --> 00:13:50,887 يستريح. 258 00:13:53,599 --> 00:13:55,430 استمع، اتصل بي لاحقا. على ما يرام؟ 259 00:13:56,168 --> 00:13:58,136 ونعم، قل مرحباً لعمي! 260 00:14:00,840 --> 00:14:01,898 كوش. مرحبًا. مرحباً. 261 00:14:01,974 --> 00:14:03,066 مرحبًا دينيش. 262 00:14:03,142 --> 00:14:04,268 كيف حالك؟ -أنا بخير. 263 00:14:05,377 --> 00:14:07,140 طفلي هنا! 264 00:14:09,615 --> 00:14:11,014 تبدو ضعيفًا جدًا. 265 00:14:11,150 --> 00:14:12,310 نفس الخط مرة أخرى. 266 00:14:12,551 --> 00:14:16,647 انظري، أنت والدة أ قريبًا سيصبح مخرجًا عظيمًا لبوليوود. 267 00:14:16,922 --> 00:14:18,685 من فضلك، التوصل إلى بعض الحوار أفضل. 268 00:14:19,491 --> 00:14:21,186 كم عدد الرجال؟ 269 00:14:21,493 --> 00:14:22,653 هذا هو خط أبي. 270 00:14:25,564 --> 00:14:27,691 أين العقيد؟ -إنه في انتظارك. 271 00:14:28,434 --> 00:14:29,526 دعنا نذهب. 272 00:14:42,681 --> 00:14:44,512 هل ستتحدث أم يجب علي ذلك؟ 273 00:14:44,650 --> 00:14:45,742 نعم يا أبي؟ 274 00:14:45,818 --> 00:14:46,910 يستمع. 275 00:14:46,986 --> 00:14:48,078 لقد وصل الولد الفقير للتو. 276 00:14:48,153 --> 00:14:49,347 هممممم! 277 00:14:53,726 --> 00:14:55,523 تعرف يا كوش... 278 00:14:56,862 --> 00:14:59,160 لقد سئمت منك ومن جيلك. 279 00:14:59,732 --> 00:15:02,360 جيلكم هو... 280 00:15:02,601 --> 00:15:04,592 ...جيل الرسائل القصيرة. 281 00:15:04,837 --> 00:15:06,668 مرتبك تماما. 282 00:15:07,439 --> 00:15:08,565 أنظر إلى لوف. 283 00:15:10,409 --> 00:15:12,639 طوال هذه السنوات كان يقول... 284 00:15:13,379 --> 00:15:15,210 ...أنه سوف الزواج من فتاة من لندن. 285 00:15:16,916 --> 00:15:18,975 لكن بالأمس اتصل وقال لا! 286 00:15:19,952 --> 00:15:22,147 سأتزوج فتاة هندية. 287 00:15:23,155 --> 00:15:27,148 وأنه لا ينبغي لي أن أختار أي فتاة. 288 00:15:28,394 --> 00:15:29,986 كوش هو من سيفعل ذلك.. 289 00:15:30,996 --> 00:15:33,988 ...لأنه يفهمني بشكل أفضل. 290 00:15:34,800 --> 00:15:35,994 عظيم إذن. 291 00:15:37,102 --> 00:15:38,228 اذهب وابحث. 292 00:15:40,172 --> 00:15:41,332 كوش، لا تقلق. 293 00:15:41,607 --> 00:15:43,541 لقد رتب أبي لرؤية بعض الفتيات. 294 00:15:43,642 --> 00:15:44,836 سنذهب ونلتقي بهم. 295 00:15:45,244 --> 00:15:46,302 متى؟ 296 00:15:46,378 --> 00:15:47,470 غداً! 297 00:15:52,885 --> 00:15:54,113 لذيذ جدا! 298 00:15:55,854 --> 00:15:58,584 لقد صنعتها ماني البالغة من العمر 22 عامًا بنفسها. 299 00:15:59,792 --> 00:16:01,851 كم جنيه يفعل أخوك يكسب؟ 300 00:16:01,927 --> 00:16:03,554 اظن حوالي 80 الف 301 00:16:03,662 --> 00:16:05,960 كم هو ذلك بالروبية الهندية؟ 302 00:16:06,932 --> 00:16:08,092 ماذا تفعل؟ 303 00:16:08,200 --> 00:16:09,565 أنا أقوم بالخياطة. 304 00:16:09,702 --> 00:16:11,033 أستطيع خياطة كل شيء. 305 00:16:11,170 --> 00:16:12,262 حقًا. 306 00:16:12,471 --> 00:16:13,563 كم هو لطيف. 307 00:16:13,639 --> 00:16:14,731 لا تقلق يا بني. 308 00:16:14,807 --> 00:16:17,571 مصنع الوجبات الخفيفة الخاص بي كله باسمها. 309 00:16:17,676 --> 00:16:19,576 سأعطيك المهر. 310 00:16:21,280 --> 00:16:23,214 درست ابنتي في كلية دلهي. 311 00:16:23,282 --> 00:16:24,647 لقد قمنا بتربيتها معها الكثير من الحب والفخر. 312 00:16:24,750 --> 00:16:25,876 مرحبًا. 313 00:16:25,951 --> 00:16:27,384 إذن أنت تعمل في الأفلام؟ 314 00:16:27,453 --> 00:16:28,545 نعم. 315 00:16:28,620 --> 00:16:31,111 لقد سمعت أن أميتاب باتشان يبلغ طوله حوالي سبعة أقدام ونصف. 316 00:16:31,223 --> 00:16:32,315 هل هو؟ 317 00:16:32,391 --> 00:16:33,483 سيدي، في الواقع... 318 00:16:33,559 --> 00:16:34,651 هل لديه سيارة؟ 319 00:16:34,727 --> 00:16:35,819 لديه سيارة الشركة. 320 00:16:35,894 --> 00:16:39,455 ذات مرة في طفولتها، صبي كسر دمية فتاتي. 321 00:16:39,565 --> 00:16:40,623 أوه لا! 322 00:16:40,733 --> 00:16:43,668 وهذان الأخوين كسرا ضلوعه. 323 00:16:45,237 --> 00:16:46,295 حلوة جدا. 324 00:16:46,372 --> 00:16:48,033 هل ستعتبرني بطلة؟ 325 00:16:48,107 --> 00:16:49,165 تجربة أداء واحدة؟ 326 00:16:54,847 --> 00:16:56,371 ما هو حجمك؟ 327 00:16:56,448 --> 00:16:57,540 صغير. 328 00:16:57,616 --> 00:16:58,708 صغير؟ 329 00:16:58,784 --> 00:16:59,910 لا أقصد... 330 00:17:00,052 --> 00:17:01,144 ...38... 331 00:17:01,220 --> 00:17:02,312 ...40. 332 00:17:02,388 --> 00:17:03,480 هل يجب أن أقوم بالغرز؟ -ماذا؟ 333 00:17:03,589 --> 00:17:04,647 قميص. 334 00:17:04,723 --> 00:17:05,815 لا، لا، شكرا لك. 335 00:17:05,891 --> 00:17:06,949 معطف؟ -لا. 336 00:17:07,059 --> 00:17:08,356 معطف واق من المطر؟ -معطف واق من المطر! 337 00:17:08,427 --> 00:17:10,292 الدولار.. المال.. 338 00:17:10,729 --> 00:17:12,594 ملابس زفافك... ملابسنا. 339 00:17:12,664 --> 00:17:14,188 قل لي أنك تحبني. -شرب الحليب! 340 00:17:14,266 --> 00:17:16,257 انا ذاهب ليكون والدة طفلك. 341 00:17:16,335 --> 00:17:17,461 اشرب الحليب. لبن! 342 00:17:17,536 --> 00:17:18,833 ماني-عسل... 343 00:17:18,904 --> 00:17:20,963 ...لديهم المال! 344 00:17:27,212 --> 00:17:28,839 ماذا يحدث للناس؟ 345 00:17:28,947 --> 00:17:30,107 كيف يمكن أن يكونوا أغبياء إلى هذه الدرجة؟ 346 00:17:30,215 --> 00:17:31,648 مهلا، السيد بوليوود. 347 00:17:31,817 --> 00:17:34,285 لقد صنعت 4-5 أفلام و لقد فقدت المسار للواقع. 348 00:17:34,353 --> 00:17:36,014 هذا هو الحال في الحياة الحقيقية. 349 00:17:36,121 --> 00:17:37,383 الناس من الطبقة المتوسطة تحدث عن هذه الأشياء.. 350 00:17:37,456 --> 00:17:38,753 .. واسأل هؤلاء أنواع الأسئلة فقط. 351 00:17:38,824 --> 00:17:39,916 فماذا أفعل؟ 352 00:17:39,992 --> 00:17:41,550 هل يجب أن أخبر أخي إذن؟ نحن لن نحصل على فتاة. 353 00:17:44,496 --> 00:17:46,123 يجب أن يكون هناك بعض الأجهزة مع والتي يمكن أن نجد تلك الفتاة واحدة... 354 00:17:46,198 --> 00:17:48,860 ...الذي سوف يتكيف بشكل جيد مع أخي في لندن. 355 00:17:48,934 --> 00:17:50,026 لدي فكرة. 356 00:18:00,345 --> 00:18:01,607 مذهل. 357 00:18:01,847 --> 00:18:03,974 أليس هذا ملصقًا لفيلم ناجح؟ 358 00:18:22,968 --> 00:18:24,060 مرحبًا. -مرحبًا. 359 00:18:24,169 --> 00:18:26,000 هل هذا السيد أغنيهوتري؟ 360 00:18:26,105 --> 00:18:27,163 نعم. 361 00:18:27,272 --> 00:18:29,001 هذه راخي ساوانت تتحدث... 362 00:18:29,141 --> 00:18:31,439 ...من راخي كا سواياموار 2. -ماذا؟ 363 00:18:31,543 --> 00:18:34,740 لقد رأيت إعلان لوف. انه لطيف جدا. أرسله إلى العرض الخاص بي. 364 00:18:34,847 --> 00:18:36,439 لا لا لا... -مرحبا. 365 00:18:37,249 --> 00:18:38,341 ماذا حدث؟ 366 00:18:39,451 --> 00:18:40,577 لا أعرف. 367 00:18:43,989 --> 00:18:45,115 هذا ينبغي أن يكون عليه. 368 00:18:45,691 --> 00:18:46,783 مرحبًا؟ 369 00:18:46,892 --> 00:18:47,950 كوش أغنيهوتري؟ 370 00:18:48,060 --> 00:18:49,527 نعم. -هل تلك الحفلة من لندن هناك؟ 371 00:18:49,595 --> 00:18:50,687 نعم هذا صحيح. 372 00:19:06,345 --> 00:19:08,142 على الأقل كانت الفكرة جيدة. 373 00:19:09,781 --> 00:19:10,907 قدمي، لقد كانت جيدة! 374 00:19:11,116 --> 00:19:13,516 لقد أصبح هذا المنزل دعوة مركز مع الكثير من المكالمات! 375 00:19:13,685 --> 00:19:15,277 لا تضحك أيها الحمار. 376 00:19:15,420 --> 00:19:17,115 ليس هناك الكثير من الوقت غادر قبل عيد الميلاد. 377 00:19:17,289 --> 00:19:19,484 إذا لم يكن التحالف سيتم تأكيده خلال 10-15 يومًا القادمة. 378 00:19:19,558 --> 00:19:21,492 ... ثم بهايسحاب و والدي سوف يقتلني. 379 00:19:21,560 --> 00:19:23,425 هناك مكالمة لك. 380 00:19:23,629 --> 00:19:24,721 من هذا؟ 381 00:19:24,830 --> 00:19:25,888 لم أستطع أن أفهم... 382 00:19:25,998 --> 00:19:27,260 قالوا شخص من الوزارة . 383 00:19:27,366 --> 00:19:28,492 من الوزارة ؟ 384 00:19:30,169 --> 00:19:31,295 مرحبًا. 385 00:19:31,436 --> 00:19:32,528 كوش أغنيهوتري؟ 386 00:19:32,638 --> 00:19:33,696 نعم يا سيدي. 387 00:19:33,805 --> 00:19:35,136 اسمي ديليب ديكسيت. 388 00:19:35,340 --> 00:19:38,503 انا في وزارة الخارجية نشر في دلهي الآن. 389 00:19:38,777 --> 00:19:39,937 نعم يا سيدي. 390 00:19:40,012 --> 00:19:44,312 لقد اتصلت بك لأننا رأيت إعلان زواجك... 391 00:19:44,650 --> 00:19:49,713 ...ولدينا ابنة ونحن تبحث عن الولد المناسب لها. 392 00:19:49,821 --> 00:19:54,952 إذا كان الأمر على ما يرام، أود أن اتصل أنت وعائلتك إلى منزلنا. 393 00:19:55,060 --> 00:19:56,994 نعم يا سيدي. كلما كنت أحرار، يمكننا أن نأتي. 394 00:19:57,062 --> 00:19:58,359 هل سيكون هذا الأحد بخير؟ 395 00:19:58,463 --> 00:19:59,691 بالتأكيد يا سيدي. قطعاً. 396 00:19:59,765 --> 00:20:02,495 عظيم، سكرتيرتي سوف تتصل لك أن تعطيك العنوان. 397 00:20:02,601 --> 00:20:03,727 سعدت بالحديث معك يا سيدي. 398 00:20:03,802 --> 00:20:06,293 نفس الشيء هنا يا بني الله يبارك. 399 00:20:15,247 --> 00:20:16,339 مهلا، ماذا حدث؟ 400 00:20:17,182 --> 00:20:20,083 نعم! وأخيرا اقتراح جيد. 401 00:20:21,453 --> 00:20:23,080 انظر، كانت الفكرة جيدة. 402 00:20:38,403 --> 00:20:39,870 كوش؟ -نعم يا سيدي. 403 00:20:39,972 --> 00:20:42,031 من الجميل أن أراك. -مرحبًا. 404 00:20:42,140 --> 00:20:43,198 هذه والدتي. 405 00:20:43,308 --> 00:20:44,366 مرحبًا. -مرحبًا. 406 00:20:44,476 --> 00:20:46,637 آمل أنه لم يكن لديك مشكلة العثور على المنزل؟ -مُطْلَقاً. 407 00:20:46,712 --> 00:20:47,906 من فضلك تعال، سأفعل أقدمك للجميع. 408 00:20:47,980 --> 00:20:49,845 زوجتي ريتا. -مرحبًا. 409 00:20:49,915 --> 00:20:51,610 بنات أخي، ضياء وتينا. 410 00:20:51,717 --> 00:20:52,809 مرحبًا. -مرحبًا. 411 00:20:52,884 --> 00:20:55,682 وهذا هو ابني العبقري أجاي. 412 00:20:55,854 --> 00:20:57,719 ماجستير في علم النفس. -حقًا! 413 00:20:57,789 --> 00:21:01,281 مرحبا، مرحبا. سعيد بلقائك. 414 00:21:01,393 --> 00:21:03,122 لطيف حقا. ادخل، ادخل. 415 00:21:04,096 --> 00:21:05,290 من فضلك تعال. 416 00:21:05,364 --> 00:21:07,594 لقد كان لوف موجودًا لندن لمدة 8 سنوات؟ -نعم. 417 00:21:07,699 --> 00:21:09,462 هل ينوي الاستقرار هناك؟ 418 00:21:09,635 --> 00:21:13,230 لا أعتقد أنه سيكون قادرا على ذلك التكيف مع نمط الحياة هنا الآن. 419 00:21:13,372 --> 00:21:15,499 إنه يحب لندن، إنه كذلك متفوق في وظيفته . 420 00:21:15,607 --> 00:21:16,972 أعتقد أنه الأفضل بالنسبة له. 421 00:21:17,242 --> 00:21:21,008 زواج. وقال انه سوف يأتي ل الهند لحضور حفل الزفاف، أليس كذلك؟ 422 00:21:21,513 --> 00:21:22,946 أججو! 423 00:21:23,048 --> 00:21:24,242 بالطبع سيأتي يا بني. 424 00:21:24,316 --> 00:21:25,681 على أية حال، فهو على حق. 425 00:21:25,951 --> 00:21:28,215 إذا كان يحب لندن ثم عليه أن يبقى هناك. 426 00:21:28,287 --> 00:21:29,845 في الواقع، نحن نحب لندن كثيرًا. 427 00:21:29,955 --> 00:21:31,923 كنا هناك لمدة 18 عاما -حقا؟ 428 00:21:32,090 --> 00:21:34,524 كنت سكرتير الثقافة هناك.. 429 00:21:34,593 --> 00:21:37,391 .. وابنتنا ولد الدمل هناك. 430 00:21:37,462 --> 00:21:40,363 هذا هو السبب الرئيسي الذي يجعلنا أراد أن يجتمع معك. 431 00:21:40,565 --> 00:21:44,092 عندما رأينا ذلك الإعلان الخاص بك، كنا متحمسين للغاية. 432 00:21:44,202 --> 00:21:45,669 وكوش، يجب أن أقول... 433 00:21:45,737 --> 00:21:47,398 …أحسنت جداً في الإعلان. 434 00:21:47,572 --> 00:21:48,630 شكرا لك يا عم! 435 00:21:48,740 --> 00:21:50,640 الدمل يستغرق وقتا طويلا. الدمل! 436 00:21:50,709 --> 00:21:52,176 فأين يقيم لوف في لندن؟ 437 00:21:52,277 --> 00:21:53,335 يبقى في ويمبلي. 438 00:21:53,445 --> 00:21:54,935 مرحبا عمتي. -مرحباً عزيزي. 439 00:21:55,013 --> 00:21:56,503 أنا متأكد من أنك تعرف الملعب الشهير هناك 440 00:21:56,848 --> 00:21:58,645 شاي؟ -نعم، شكرا لك. 441 00:22:18,036 --> 00:22:19,970 أوه لا! -ماذا فعلت؟ 442 00:22:22,107 --> 00:22:24,371 لقد سكب كل شيء. 443 00:22:24,876 --> 00:22:26,366 يا بني، ادخل واغسل هذا. 444 00:22:26,578 --> 00:22:28,944 عزيزي، أره الحمام. -نعم. 445 00:22:29,014 --> 00:22:32,313 من فضلك اجلس. يحدث في بعض الأحيان. -آسف. 446 00:22:35,153 --> 00:22:36,347 ما الذي تفعله هنا؟ 447 00:22:37,422 --> 00:22:39,583 ماذا... ماذا تفعل هنا؟ 448 00:23:30,208 --> 00:23:31,300 مرحبًا. 449 00:23:31,410 --> 00:23:32,502 مهلا، أين أنت، د؟ 450 00:23:32,577 --> 00:23:34,272 اسمع، لقد وضعت السكر في الخزان. 451 00:23:34,346 --> 00:23:36,439 بمجرد أن تذهب الحافلة أبعد قليلاً، سوف يستولي المحرك. 452 00:23:36,982 --> 00:23:39,450 ويمكنك أن تأتي وتأخذنا. تمام؟ 453 00:23:39,551 --> 00:23:41,075 أنت جيد جدًا. 454 00:23:41,153 --> 00:23:43,348 أنا أعرف. أنا الأفضل. 455 00:23:54,266 --> 00:23:56,029 انظر، إنها الحافلة! 456 00:23:56,101 --> 00:23:58,194 ساعدونا! ساعدونا! 457 00:24:00,839 --> 00:24:02,204 قف! 458 00:24:03,575 --> 00:24:04,872 روبن! 459 00:24:07,245 --> 00:24:09,907 يا د! -ما أخبارك؟ 460 00:24:10,782 --> 00:24:12,841 يا شباب هذا هو د. 461 00:24:12,918 --> 00:24:14,180 مرحبًا د! 462 00:24:14,286 --> 00:24:15,446 د، هؤلاء هم الرجال. 463 00:24:15,520 --> 00:24:17,010 مرحبا الرجال! 464 00:24:17,122 --> 00:24:18,680 مرحبًا د! 465 00:24:18,757 --> 00:24:20,622 مشروبات غازية؟ هل أنت جاد؟ 466 00:24:20,725 --> 00:24:24,627 انتهت المدرسة، وهذه هي الكلية. 467 00:24:28,800 --> 00:24:29,892 أحبك يا د! 468 00:24:29,968 --> 00:24:32,198 مهلا، لا تجرؤ على قول ذلك مرة أخرى. سأكسر أسنانك. 469 00:24:36,041 --> 00:24:38,566 لكني أحب سماع ذلك. إذن هذا مناسب لك. 470 00:24:41,646 --> 00:24:44,513 وأنت لطيف نوعاً ما، لذلك هذا بالنسبة لك. 471 00:24:44,683 --> 00:24:46,412 كتي! 472 00:24:48,220 --> 00:24:49,414 آخر واحد؟ 473 00:24:49,521 --> 00:24:51,887 أنا! أنا! 474 00:24:57,896 --> 00:24:59,090 هذا هو بالنسبة له. 475 00:25:01,099 --> 00:25:02,589 'لأنه مختلف نوعا ما. 476 00:25:05,370 --> 00:25:06,530 استمتع يا شباب! 477 00:25:07,239 --> 00:25:09,366 كوش...يو. 478 00:25:10,475 --> 00:25:12,705 أين وجدت هذا القط البري للأزياء الراقية؟ 479 00:25:13,111 --> 00:25:16,046 التقيت بها في حفل الهذيان الماضي السبت في مزارع تشاتاربور. 480 00:25:16,114 --> 00:25:17,206 أرى. 481 00:25:17,315 --> 00:25:18,646 ولدت ونشأت في لندن. 482 00:25:18,717 --> 00:25:20,014 لقد انتقلت إلى هنا منذ عام مضى. 483 00:25:20,418 --> 00:25:23,512 أعتقد أنها تدرس بعض مرتبة الشرف في التاريخ من LSR. 484 00:25:23,822 --> 00:25:24,948 لطيف - جيد. 485 00:25:27,926 --> 00:25:29,553 يبدو أنك فضولي للغاية. 486 00:25:30,562 --> 00:25:31,654 هل يجب أن أقدمك؟ 487 00:25:31,763 --> 00:25:33,196 لا، إنها ليست من النوع الذي أفضّله. 488 00:25:33,298 --> 00:25:34,697 كلما بقيت الابتعاد عنها كان أفضل. 489 00:25:35,467 --> 00:25:39,096 ماذا تفعلون يا رفاق جالسين في الزاوية؟ حان الوقت للطيران! 490 00:26:03,061 --> 00:26:07,794 يا قلبي الحر 491 00:26:08,033 --> 00:26:12,970 يا قلبي الحر 492 00:26:13,104 --> 00:26:15,800 الحب يكسر كل القيود 493 00:26:15,874 --> 00:26:19,935 وروحي البوهيمية ترقص على المجد 494 00:26:20,745 --> 00:26:23,305 لقد فقدت كل شيء واكتسبت الحب 495 00:26:23,415 --> 00:26:27,317 السلام هو ما يرغب فيه 496 00:26:27,619 --> 00:26:30,087 كسر الجدران 497 00:26:30,188 --> 00:26:32,520 اصرخ بصوت عال 498 00:26:32,624 --> 00:26:37,789 تنفس الحب، اشعر بالحب، عش الحب 499 00:26:38,763 --> 00:26:43,325 إنها تعويذة الحب (Spellbound) 500 00:26:43,568 --> 00:26:48,198 إنها تعويذة الحب (Spellbound) 501 00:26:48,807 --> 00:26:53,710 إنها تعويذة الحب (Spellbound) 502 00:26:53,778 --> 00:26:58,545 إنها تعويذة الحب (Spellbound) 503 00:27:03,788 --> 00:27:08,623 يا قلبي الحر 504 00:27:23,608 --> 00:27:28,978 هذا هو سحر الحب الذي يجعلك عرضة للخطر (مثل الطفل) 505 00:27:29,147 --> 00:27:33,948 ابحث عن الحب بداخلك 506 00:27:34,052 --> 00:27:39,080 لماذا تتجول في العالم عندما يكون كل شيء موجود بداخلك 507 00:27:39,324 --> 00:27:43,556 تجد نفسك 508 00:27:43,628 --> 00:27:46,028 كسر الجدران 509 00:27:46,097 --> 00:27:48,395 اصرخ بصوت عال! 510 00:27:48,500 --> 00:27:53,802 تنفس الحب، اشعر بالحب، عش الحب 511 00:27:54,339 --> 00:27:58,241 إنها تعويذة الحب (Spellbound) 512 00:27:59,644 --> 00:28:03,910 إنها تعويذة الحب (Spellbound) 513 00:28:04,516 --> 00:28:08,748 إنها تعويذة الحب (Spellbound) 514 00:28:09,554 --> 00:28:14,457 إنها تعويذة الحب (Spellbound) 515 00:28:24,903 --> 00:28:29,704 الأخبار العاجلة. ديمبل ديكسيت، الملقب بـ د... 516 00:28:29,774 --> 00:28:31,969 ...طالب في جامعة دلهي، تم بشكل غير قانوني... 517 00:28:32,043 --> 00:28:34,307 ...أقام حفل موسيقى الروك في قلعة أغرا... 518 00:28:34,412 --> 00:28:36,676 ...لأنها ضخمة لقد تجمعت الحشود.. 519 00:28:36,748 --> 00:28:40,240 .. ومشرف الشرطة وقد أعطى أوامر لكبح جماحها. 520 00:28:49,894 --> 00:28:52,556 أنت الريح، الماء، النار 521 00:28:52,664 --> 00:28:55,064 أنت على حق، أنت على خطأ 522 00:28:55,166 --> 00:28:59,603 يمكنك أن تكون ما تريد أن تكون 523 00:28:59,938 --> 00:29:05,205 قلبي يشعر بالنقاء من الله الموجود بداخلي 524 00:29:05,376 --> 00:29:09,403 تنظر بداخلك، تجده 525 00:29:09,481 --> 00:29:12,006 كسر الجدران 526 00:29:12,117 --> 00:29:14,483 اصرخ بصوت عال! 527 00:29:14,586 --> 00:29:20,252 تنفس الحب، اشعر بالحب، عش الحب 528 00:29:20,492 --> 00:29:24,929 إنها تعويذة الحب (Spellbound) 529 00:29:25,630 --> 00:29:30,033 إنها تعويذة الحب (Spellbound) 530 00:29:30,435 --> 00:29:35,236 إنها تعويذة الحب (Spellbound) 531 00:29:35,473 --> 00:29:40,308 إنها تعويذة الحب (Spellbound) 532 00:29:40,612 --> 00:29:45,379 إنها تعويذة الحب (Spellbound) 533 00:29:50,622 --> 00:29:55,559 يا قلبي الحر 534 00:29:55,660 --> 00:30:00,529 يا قلبي الحر 535 00:30:15,346 --> 00:30:16,836 ما خطبك يا ديمبل! 536 00:30:16,948 --> 00:30:18,245 فقط ابتعد عني! -لماذا تضربني! 537 00:30:18,316 --> 00:30:19,749 روبن، ابتعد عني! 538 00:30:19,818 --> 00:30:20,978 اخرج من هنا! 539 00:30:21,252 --> 00:30:23,277 أنت مجنون، فتاة غبية! 540 00:30:26,558 --> 00:30:29,755 أنت ***، سأقتلك! 541 00:30:29,828 --> 00:30:31,523 كيف تجرؤ على لمسي! 542 00:30:34,265 --> 00:30:35,357 يا اللعنة. 543 00:30:35,466 --> 00:30:37,161 من تظن نفسك؟ 544 00:30:37,602 --> 00:30:38,694 سأقتلك! 545 00:30:38,837 --> 00:30:40,168 مهلا، د! 546 00:30:41,472 --> 00:30:42,666 فقط لأنني ودود معك لا يعني... 547 00:30:42,740 --> 00:30:44,298 ...سوف أنام معك، حسنا؟ 548 00:30:44,375 --> 00:30:46,900 سأقوم بحل المشكلة. فقط تعال إلى الكلية! -تعال الى هنا. 549 00:30:48,613 --> 00:30:49,841 اتركني! 550 00:30:53,818 --> 00:30:54,910 هل أنت بخير؟ 551 00:30:55,086 --> 00:30:56,246 أنا بخير. 552 00:31:25,149 --> 00:31:26,309 هل تعتقد أنني عاهرة؟ 553 00:31:28,486 --> 00:31:29,612 تورتة؟ 554 00:31:31,022 --> 00:31:32,114 أنا آسف؟ 555 00:31:32,190 --> 00:31:34,181 لا، لا بد أنك تعتقد أنني عاهرة. 556 00:31:35,860 --> 00:31:37,657 أنت تعرف ما هي المشكلة مع هذا البلد هو أن هنا 557 00:31:37,829 --> 00:31:41,595 إذا كان الرجل يغازل ليس واحدا، ولكن حتى ثلاث أو أربع فتيات في وقت واحد... 558 00:31:41,666 --> 00:31:43,634 ... إذن فلا بأس، فهو عشيق. 559 00:31:43,701 --> 00:31:44,793 إنه بطل. 560 00:31:45,103 --> 00:31:46,798 لكن إذا كانت فتاة... 561 00:31:46,938 --> 00:31:49,998 ...مثلي ودود، منفتح، خالي من الهموم... 562 00:31:50,074 --> 00:31:52,406 ... ثم يعتقد الناس أنها سوف ينام مع أي شخص فقط. 563 00:31:54,612 --> 00:31:56,739 مثل هذا الأفق الضيق. 564 00:31:57,415 --> 00:31:59,110 أشعر بالاختناق هنا. 565 00:32:01,085 --> 00:32:03,713 د، هذه ليست لندن، هذه الهند. 566 00:32:04,822 --> 00:32:07,347 كل دولة لها طريقة تفكير، ثقافة. 567 00:32:08,026 --> 00:32:11,792 معظم الفتيات هنا غير منفتحات، الهم، ودية مثلك. 568 00:32:12,397 --> 00:32:14,729 إنهم خجولون ومطيعون. 569 00:32:15,266 --> 00:32:16,961 ويتصرفون بطريقة معينة. 570 00:32:17,368 --> 00:32:19,302 هذا لا يعني أنك مخطئ. 571 00:32:19,737 --> 00:32:21,534 أنت على حق بطريقتك الخاصة. 572 00:32:21,639 --> 00:32:23,766 فتاة لديها كل الحق في الحصول على المتعة ولكن ... 573 00:32:24,442 --> 00:32:26,535 .. في بلد مثل هذا إذا تصرفت بهذه الطريقة.. 574 00:32:26,744 --> 00:32:29,110 ... فمن المرجح أن تجد الأولاد مثل روبن عند كل مفترق طرق... 575 00:32:29,547 --> 00:32:33,506 ...الذي ينظر إلى كل فتاة في تنورة قصيرة ويعتقد أنه يمكنهم الحصول عليها. 576 00:32:40,291 --> 00:32:41,849 إذن هل تعتقد أنني يجب أن أتغير؟ 577 00:32:42,327 --> 00:32:43,419 لا. 578 00:32:44,028 --> 00:32:45,222 لا على الاطلاق. 579 00:32:45,830 --> 00:32:47,957 أنت مثالي كما أنت. 580 00:32:48,833 --> 00:32:50,494 أفضل شيء عنك هو بأنك طفولية جداً... 581 00:32:50,735 --> 00:32:53,602 ...ونقي أن لا تفعل ذلك رؤية القذارة من حولك. 582 00:32:55,974 --> 00:32:59,410 هذا جنونك USP الخاص بك. لا تفقد ذلك أبدا. 583 00:33:01,612 --> 00:33:03,637 وحول ما يعتقده الناس. 584 00:33:04,015 --> 00:33:05,710 أعتقد أن ذلك سيتغير مع مرور الوقت. 585 00:33:06,884 --> 00:33:07,976 ولكن الأمر سوف يستغرق وقتا أطول قليلا. 586 00:33:12,323 --> 00:33:13,415 هتافات. 587 00:33:14,125 --> 00:33:15,251 هتافات. 588 00:33:21,432 --> 00:33:22,558 لقد أصبح باردا. 589 00:33:25,803 --> 00:33:27,100 هل ستتناول الشاي معي؟ 590 00:33:30,308 --> 00:33:31,400 بعض الوقت الآخر. 591 00:33:34,112 --> 00:33:35,204 بالتأكيد. 592 00:33:36,347 --> 00:33:37,439 كوش. 593 00:33:44,822 --> 00:33:46,016 شكرًا لك. 594 00:33:46,290 --> 00:33:47,518 على الرحب والسعة. 595 00:34:02,407 --> 00:34:03,806 أوقفه. لقد تم ذلك. 596 00:34:03,975 --> 00:34:05,272 قريبا جدا؟ 597 00:34:08,179 --> 00:34:09,305 مضحك جدا. 598 00:34:11,449 --> 00:34:13,383 ماذا بك؟ لقد تغيرت. 599 00:34:13,751 --> 00:34:15,844 لا أستطيع أن أصدق أنك اختيار الزواج المدبر. 600 00:34:15,953 --> 00:34:18,786 اسمع، كل شيء يتغير مع الوقت. 601 00:34:18,856 --> 00:34:21,381 مهما كان الجنون الذي أردته في الحياة، لقد انتهيت من ذلك. 602 00:34:21,492 --> 00:34:23,357 ولم يمنعني والداي أبدًا. 603 00:34:23,428 --> 00:34:25,623 أنا معتاد على الاحتفال كالمجنون، والذهاب في رحلات... 604 00:34:25,730 --> 00:34:29,530 ...لأيام سأبقى خارجًا، هم لم يسألني سؤالا واحدا. 605 00:34:29,700 --> 00:34:31,759 ولم أكسر ثقتهم أبدًا. 606 00:34:31,936 --> 00:34:35,428 لقد فعلت ما أردت أن أفعله لكنني لم أتجاوز الخط أبدًا. 607 00:34:36,507 --> 00:34:39,135 عمري الآن 27 عامًا، أعزب. 608 00:34:39,777 --> 00:34:43,008 وأنت تعرف عندما تكون الفتاة يمر 25 في هذا البلد. 609 00:34:43,147 --> 00:34:45,877 ...الناس من حولهم البدء في الحديث هراء. 610 00:34:46,050 --> 00:34:48,883 لذلك طلبوا مني الحصول على تزوجت وقلت نعم. 611 00:34:49,087 --> 00:34:51,146 أعتقد أنني مدين لهم بالكثير. 612 00:34:51,489 --> 00:34:55,926 ولقد ولدت في لندن فقط، ما زلت هنديًا في القلب. 613 00:34:57,728 --> 00:35:01,255 أنت حقا عميق فتاة الدمل. أنا معجب. 614 00:35:02,800 --> 00:35:04,267 وفي كلتا الحالتين أشعر... 615 00:35:04,335 --> 00:35:07,270 …سيكون الزواج مرتبًا نوع مختلف من المغامرة. 616 00:35:07,371 --> 00:35:08,895 وجميع أصدقائك؟ 617 00:35:08,973 --> 00:35:10,372 لقد انفصلت معهم. 618 00:35:10,575 --> 00:35:12,543 كانوا جميعا غبية الدموية. 619 00:35:12,777 --> 00:35:14,267 وهذا سبب آخر لماذا قررت. 620 00:35:14,378 --> 00:35:17,006 سأتزوج غنية حزمة فرزها. 621 00:35:17,081 --> 00:35:18,173 طَرد؟ 622 00:35:18,249 --> 00:35:20,479 ماذا بعد؟ الخاص بك أخي هو حزمة فقط. 623 00:35:20,585 --> 00:35:21,813 إنه حسن المظهر. 624 00:35:21,886 --> 00:35:24,582 أنا جميلة بشكل صحيح ومثير بشكل مناسب. 625 00:35:25,456 --> 00:35:26,548 نعم. قطعاً. 626 00:35:26,624 --> 00:35:27,989 لقد نشأت في لندن. 627 00:35:28,326 --> 00:35:30,760 لقد حصلت على لهجة كذلك. يبقى في لندن. 628 00:35:30,895 --> 00:35:32,658 سوف أتأقلم هناك بشكل جيد للغاية. 629 00:35:32,830 --> 00:35:35,492 يكسب الكثير بالجنيه. سوف أقضيها. 630 00:35:35,566 --> 00:35:36,658 وفكر في الأمر. 631 00:35:36,767 --> 00:35:42,467 سوف أطفالنا متوهجة والسمينة أدعوك عمه بلكنة. 632 00:35:43,908 --> 00:35:45,170 أليست هذه حزمة رائعة؟ 633 00:35:45,276 --> 00:35:46,743 اصمت يا ديمبل! 634 00:35:46,811 --> 00:35:48,802 ماذا اصمت؟ لا تحكموا! 635 00:35:48,913 --> 00:35:51,006 لم يكن لدى أخيك أي صديقات أم ماذا؟ 636 00:35:52,850 --> 00:35:54,818 لقد فعل، في الواقع هو انفصلت للتو عن فتاة. 637 00:35:54,886 --> 00:35:56,820 يرى! أنا لا أحكم عليه. 638 00:35:56,888 --> 00:35:59,356 فلماذا أنت؟ ومن أنت؟ 639 00:36:02,627 --> 00:36:04,185 هذا حوار عظيم. 640 00:36:04,695 --> 00:36:06,060 يجب أن تكون في الأفلام. 641 00:36:06,297 --> 00:36:08,390 شكرًا لك. تعال، دعنا نذهب للخارج. 642 00:36:08,566 --> 00:36:11,262 أو سوف يفكر الناس نحن على وشك تحقيق شيء ما. 643 00:36:13,804 --> 00:36:14,896 ها هم. 644 00:36:15,640 --> 00:36:18,871 ما الأمر، عزيزي؟ لقد أخذت وقتا طويلا؟ 645 00:36:19,877 --> 00:36:22,038 نعم، لقد تعمقت. 646 00:36:22,780 --> 00:36:23,872 لهذا السبب. 647 00:36:23,981 --> 00:36:27,917 يبدو أنه تبول في سرواله. 648 00:36:28,719 --> 00:36:30,414 عزيزي. -نعم يا أبي؟ 649 00:36:30,521 --> 00:36:33,115 خذ كوش إلى الداخل وأظهره في الجوار. 650 00:36:33,257 --> 00:36:34,747 تمام. يأتي. 651 00:36:37,528 --> 00:36:38,620 اسحبه! 652 00:36:38,896 --> 00:36:39,988 سحب ماذا؟ 653 00:36:50,374 --> 00:36:51,898 ماذا؟ 654 00:36:51,976 --> 00:36:53,102 لا شئ. 655 00:36:53,511 --> 00:36:54,671 يقول ما؟ 656 00:37:00,151 --> 00:37:03,746 ديمبل هل تتزوجين أخي؟ 657 00:37:07,658 --> 00:37:09,853 لم أقابل فتاة مثل صادقة مثلك في حياتي 658 00:37:10,661 --> 00:37:13,095 مجنون قليلا، مختلفة عن البنات العاديات.. 659 00:37:14,532 --> 00:37:15,726 ...ولكن هناك شيء عنك. 660 00:37:16,867 --> 00:37:18,801 قال أخي أنه سوف الزواج من فتاة أحبها. 661 00:37:20,071 --> 00:37:21,197 وأنا معجب بك. 662 00:37:22,073 --> 00:37:23,165 كثيرا جدا. 663 00:37:24,408 --> 00:37:26,842 أنا أعرف. أنا الأفضل. 664 00:37:32,483 --> 00:37:33,711 انها لن تتغير أبدا. 665 00:37:40,925 --> 00:37:42,051 من فضلك ادخل. 666 00:37:42,126 --> 00:37:44,060 السيد ديكسيت! -العقيد! 667 00:37:46,063 --> 00:37:47,997 العقيد، سيدي ابنتنا ديمبل. 668 00:37:48,199 --> 00:37:49,461 مرحبا يا عزيزي. 669 00:37:53,971 --> 00:37:55,905 مرحبًا بهايشاب. أيمكنك سماعي؟ 670 00:37:55,973 --> 00:37:58,134 نعم، نعم، أستطيع أن أسمعك. هل يمكنك رؤيتي بوضوح؟ 671 00:37:58,909 --> 00:38:01,173 عائلة السيد ديكسيت هنا، يريدون التحدث معك. 672 00:38:01,245 --> 00:38:03,145 من الجيد أن أحضرهم إلى هنا اتصل بهم، اتصل بهم. 673 00:38:05,249 --> 00:38:06,511 من فضلك تعال. 674 00:38:14,692 --> 00:38:16,091 مرحباً عزيزي. -مرحبًا. 675 00:38:16,193 --> 00:38:18,718 كيف حالك؟ -أنا بخير. كيف حالك؟ 676 00:38:18,829 --> 00:38:21,855 لماذا ترتدي سترة؟ هل أنت بخير؟ 677 00:38:21,932 --> 00:38:23,524 الجو بارد قليلاً في لندن.. 678 00:38:23,601 --> 00:38:25,159 ...لذلك اعتقدت أنني يجب أن أرتدي سترة. لا ينبغي أن تمرض. 679 00:38:25,269 --> 00:38:27,965 إذن يا بني أخبرنا كيف عملك يأتي على طول؟ 680 00:38:28,039 --> 00:38:30,530 أوه العمل يسير بشكل رائع. السوق يسير بشكل رائع. 681 00:38:30,608 --> 00:38:32,974 رائعة تماما. سوف يستمر العمل. 682 00:38:33,044 --> 00:38:35,342 أبي، هل يمكنني التحدث معه؟ 683 00:38:35,413 --> 00:38:36,505 بالتأكيد. 684 00:38:36,580 --> 00:38:37,774 بالطبع. أججو. تعال يا بني. 685 00:38:37,848 --> 00:38:38,974 يأتي. 686 00:38:51,696 --> 00:38:55,291 أبي، هل يمكنك الخروج من فضلك؟ 687 00:38:55,499 --> 00:38:57,057 أريد أن أتحدث معه على انفراد. 688 00:38:57,168 --> 00:38:58,260 بالطبع. 689 00:39:02,907 --> 00:39:04,033 أهلاً. 690 00:39:04,108 --> 00:39:05,200 أهلاً. 691 00:39:05,309 --> 00:39:06,799 هل ستبدأ أم يجب أن أفعل؟ 692 00:39:07,645 --> 00:39:08,771 كما في؟ 693 00:39:08,846 --> 00:39:11,508 يعني هل ستسألني أ السؤال أولا أم ينبغي لي؟ 694 00:39:11,615 --> 00:39:12,980 ليس لدي أي أسئلة حقاً.. 695 00:39:13,050 --> 00:39:16,247 ...ولكن إذا قمت بذلك فأنا أحب أن أجيبهم. 696 00:39:16,454 --> 00:39:17,546 جيد. 697 00:39:17,988 --> 00:39:20,616 لديك 30 ثانية و هذه جولة نارية سريعة. 698 00:39:21,692 --> 00:39:22,784 مستعد؟ 699 00:39:23,861 --> 00:39:24,919 مستعد. 700 00:39:25,529 --> 00:39:27,053 أيهما أفضل المملكة المتحدة أم الهند؟ 701 00:39:27,898 --> 00:39:29,263 الهند. 702 00:39:29,600 --> 00:39:31,090 الأرز والفاصوليا أو البيتزا؟ 703 00:39:31,736 --> 00:39:33,101 الأرز والفاصوليا. 704 00:39:33,537 --> 00:39:36,768 من هو أكثر جنسية؟ شاكيرا أم بيونسيه؟ 705 00:39:37,007 --> 00:39:39,999 أود أن أقول. بيونسيه. 706 00:39:40,077 --> 00:39:43,843 عامر خان في غاجيني أو شاروخ خان في أوم شانتي أوم؟ 707 00:39:44,715 --> 00:39:46,182 سلمان خان. 708 00:39:48,119 --> 00:39:50,485 قميص أو تي شيرت؟ 709 00:39:50,788 --> 00:39:51,914 تي شيرت. 710 00:39:52,223 --> 00:39:54,487 السراويل أو الجينز؟ 711 00:39:54,925 --> 00:39:56,290 جينز. 712 00:39:56,527 --> 00:39:59,394 ملابس داخلية أم لا ملابس داخلية؟ 713 00:40:05,202 --> 00:40:06,829 انتهى الوقت. لقد تم إنقاذك. 714 00:40:06,904 --> 00:40:08,565 في المرة القادمة من فضلك كن جاهز مع الجواب. 715 00:40:10,841 --> 00:40:12,069 هل لديك أي شيء تريد أن تسأل؟ 716 00:40:16,046 --> 00:40:17,172 سعيد بلقائك. 717 00:40:18,149 --> 00:40:19,673 الوداع. 718 00:40:22,787 --> 00:40:23,879 بهايشاب ما رأيك بها؟ 719 00:40:23,988 --> 00:40:25,455 أوه، إنها جيدة جدًا. 720 00:40:25,523 --> 00:40:28,651 لم أقابل فتاة قط مثلها من قبل. شجاع جدا! 721 00:40:28,726 --> 00:40:32,594 لقد أجرت مقابلة معي مثل القهوة مع كاران في أول لقاء. 722 00:40:32,663 --> 00:40:34,324 ماذا؟ -لن تفهم. 723 00:40:34,932 --> 00:40:36,695 هل يجب أن أتأكد من الأمور أم لا؟ 724 00:40:36,767 --> 00:40:39,201 مائة بالمائة. مؤكد! 725 00:40:40,938 --> 00:40:43,873 كوش. شكرًا لك. 726 00:40:44,742 --> 00:40:46,141 مرحبًا بك يا بيصعب. 727 00:40:50,347 --> 00:40:52,315 لذا عزيزتي، ما رأيك؟ 728 00:40:56,287 --> 00:40:57,447 هل تحبه؟ 729 00:41:01,859 --> 00:41:02,951 نعم. 730 00:41:03,627 --> 00:41:06,027 يا إلهي! انا سعيد للغاية! 731 00:41:06,730 --> 00:41:08,220 أم! 732 00:41:20,644 --> 00:41:22,578 الدمل. هذه هي بلدي اصدقاء الطفولة... 733 00:41:22,646 --> 00:41:23,840 ...روهيت وشوبيت. 734 00:41:24,548 --> 00:41:25,674 تحياتي حارة! أخت الزوج أو اخت الزوجة! 735 00:41:25,950 --> 00:41:27,611 أخت الزوج أو اخت الزوجة؟ أنا؟ 736 00:41:27,918 --> 00:41:29,078 فقط اتصل بي ديمبل. 737 00:41:31,121 --> 00:41:32,452 الدمل! -الغماز. 738 00:41:33,090 --> 00:41:34,387 إنها صريحة تمامًا. أليس كذلك؟ 739 00:41:36,527 --> 00:41:38,358 كوش، تعال هنا. 740 00:41:47,071 --> 00:41:49,938 اعذرني. العقيد، I لديك طلب صغير. 741 00:41:50,007 --> 00:41:51,201 نعم نعم. من فضلك قل لي. 742 00:41:51,275 --> 00:41:53,402 نحن نحب أن نعقد حفل الزفاف في دلهي. 743 00:41:53,711 --> 00:41:55,702 وأود أن أطلب منكم جميعا للمجيء إلى هناك لمدة 10 أيام. 744 00:41:55,779 --> 00:41:57,838 سنقوم بحجز دار ضيافة كبيرة. 745 00:41:57,948 --> 00:42:00,815 ستبقى العائلتان معًا وإجراء كافة الترتيبات. 746 00:42:00,885 --> 00:42:03,353 أعتقد أن هذا أ فكرة رائعة يا سيد ديكسيت. 747 00:42:03,454 --> 00:42:05,479 قمت بحجز دار الضيافة واسمحوا لنا أن نعرف. 748 00:42:05,589 --> 00:42:08,615 سنكون هناك مع الموسيقى والطبول. 749 00:42:09,527 --> 00:42:10,858 هتافات لذلك! 750 00:42:33,951 --> 00:42:35,111 مرحبًا. -أهلاً! 751 00:42:35,185 --> 00:42:36,311 كلية LSR؟ 752 00:42:36,387 --> 00:42:37,581 لا، لا، ميراندا هاوس. 753 00:42:37,821 --> 00:42:39,345 تناول الحمص. -حلويات. 754 00:42:40,157 --> 00:42:41,249 الحمص؟ 755 00:42:41,325 --> 00:42:42,417 انها جيدة حقا. 756 00:42:42,726 --> 00:42:44,057 انظروا الذي باللون الأرجواني هو لي. 757 00:42:44,128 --> 00:42:45,561 انا اللي لابسة اللون البنفسجي انها لي! 758 00:42:45,663 --> 00:42:46,857 إنها أختك إذن. 759 00:42:46,931 --> 00:42:48,364 فقط ماذا تفعلون يا رفاق؟ 760 00:42:48,432 --> 00:42:50,400 لقد طلبنا خمسة الاسطوانات منذ ثلاثة أيام فقط. 761 00:42:51,435 --> 00:42:52,527 حسنًا، سنتحدث لاحقًا. 762 00:42:52,603 --> 00:42:54,764 ما الأمر يا شوبيت؟ كل شيء تحت السيطرة؟ 763 00:42:54,838 --> 00:42:56,328 مشكلة جديدة تمامًا يصيب السوق. 764 00:42:56,774 --> 00:42:58,469 سوف لدينا بهاصحاب ركوب الخيل أو الفرس؟ 765 00:42:58,542 --> 00:42:59,668 هل تمزح معي؟ 766 00:42:59,743 --> 00:43:01,301 انظر، هناك ميزانية لكل شيء. 767 00:43:01,712 --> 00:43:04,203 الحصان أربعة آلاف لكل الساعة والفرس ثمانية آلاف. 768 00:43:04,281 --> 00:43:06,579 الآن حان بهايشاب اتخاذ قرار بشأن ما يود الركوب عليه. 769 00:43:15,926 --> 00:43:18,554 ألق نظرة على البطاقة، سيدي، انها مثل الماس على شكل الحلو. 770 00:43:18,629 --> 00:43:20,324 لا أستطيع أن أفهم أي شيء. -سيكون ضجة كبيرة. 771 00:43:20,397 --> 00:43:21,489 لقد اتصلت بي. 772 00:43:21,565 --> 00:43:25,023 الابن، لقد نظرنا إلى عدد قليل من البطاقات العينات ونحن لا نحب أي شيء. 773 00:43:25,102 --> 00:43:28,196 كوش، وهذا هو جوفيند. له المحل في بازار شافري. 774 00:43:28,272 --> 00:43:31,241 تذهب مع الدمل و حدد التصميم الذي تريد. 775 00:43:31,308 --> 00:43:33,003 نعم بالتأكيد. -هذه ليست فكرة سيئة. 776 00:43:33,444 --> 00:43:35,036 أعتقد أنني يجب أن اختيار بطاقة الزفاف الخاصة بي. 777 00:43:35,145 --> 00:43:36,976 بالتأكيد. وإذا كنت كذلك مجانا ثم يمكننا أن نذهب الآن. 778 00:43:37,047 --> 00:43:38,378 ولم لا؟ -نعم، لنذهب. 779 00:43:38,482 --> 00:43:40,006 وداعا يا أبي. -وداعا حبيبتي. 780 00:43:40,084 --> 00:43:41,745 وداعا أمي. -وداعا عزيزتي. 781 00:43:44,221 --> 00:43:46,052 المضي قدما، ونحن سوف نتبعك في سيارتنا. 782 00:43:46,423 --> 00:43:47,515 سيارة! 783 00:43:47,891 --> 00:43:49,449 سيدي، أين يمكن أن تناسب السيارة هناك؟ 784 00:43:49,560 --> 00:43:51,084 دعونا نفعل شيئا واحدا. أنت تجلس خلفي. 785 00:43:51,161 --> 00:43:52,822 سوف نتكيف جميعا. دعونا نذهب ثلاث مرات. 786 00:44:04,842 --> 00:44:05,934 ما هذا؟ 787 00:44:07,277 --> 00:44:08,369 لا تفعل ذلك! 788 00:44:08,445 --> 00:44:10,072 مهلا، انها مجرد سكوتر. -لا تتحرك! 789 00:44:10,180 --> 00:44:13,081 هيا، إفساح الطريق. 790 00:44:34,171 --> 00:44:37,436 بالضبط ما كنت تبحث عنه. 791 00:44:38,242 --> 00:44:39,675 دعونا نضع اللمسات الأخيرة على البطاقة. 792 00:44:39,877 --> 00:44:41,538 ممتاز! جيد جدًا. 793 00:44:41,612 --> 00:44:44,775 اختيار ممتاز. -اعذرني. 794 00:44:58,395 --> 00:45:02,593 كوش! لا تسقط. - لا تفعل ذلك يا ديمبل! 795 00:45:04,702 --> 00:45:06,260 ديمبل، أنا أركب دراجة نارية لأول مرة لا تفعل ذلك. 796 00:45:06,336 --> 00:45:07,496 المرة الأولى؟ 797 00:45:12,810 --> 00:45:14,038 قلت لك لا تفعل ذلك. 798 00:45:45,275 --> 00:45:46,537 لقد ضربتني! 799 00:45:46,810 --> 00:45:48,675 ألا تعرف كيفية ركوب السكوتر؟ 800 00:45:49,980 --> 00:45:53,006 غبي! أنت لا تعرف كيفية ركوب سكوتر؟ 801 00:45:53,250 --> 00:45:54,512 هل جننت! 802 00:45:54,585 --> 00:45:55,711 لقد كنت أقول لك منذ هذا الصباح الجلوس ثابتا. 803 00:45:55,819 --> 00:45:57,411 لا تتحرك كثيرا، هذا لا بد من التوازن.. 804 00:45:57,488 --> 00:45:58,921 ...ولكنك تفعل ديسكو يجلس في الخلف! 805 00:45:59,022 --> 00:46:01,684 آه! الآن هذا خطأي أنت سائق سيء. 806 00:46:01,792 --> 00:46:04,352 أنا لست سائقا سيئا أنت جليسة سيئة. 807 00:46:04,461 --> 00:46:05,621 أوه حقًا؟ 808 00:46:05,696 --> 00:46:07,630 سيدي، أخت الزوج أصبح غاضبا جدا. 809 00:46:07,698 --> 00:46:10,326 لا تدعوني أخت القانون! 810 00:46:10,434 --> 00:46:12,493 أنا آسف سيدتي. أنا آسف. 811 00:46:12,569 --> 00:46:15,060 مهما كانت الأضرار سأدفع ثمنها. 812 00:46:15,439 --> 00:46:17,600 لا، لا تقلق يا سيدي، سأتدبر الأمر. 813 00:46:17,674 --> 00:46:19,301 أنت فقط تتعامل مع سيدتي. 814 00:46:19,543 --> 00:46:22,239 مجرد اختيار سكوتر و دعنا نذهب. هل تريد الزواج منه؟ 815 00:46:27,584 --> 00:46:30,883 هذا ليس بعض العرض. اذهب للقيام بعملك. يذهب! 816 00:46:34,191 --> 00:46:36,455 كوش، قل شكرا لك. 817 00:46:36,827 --> 00:46:37,919 لماذا؟ 818 00:46:38,028 --> 00:46:40,121 لماذا؟ انظر كيف تصرفت بشكل جيد. 819 00:46:40,197 --> 00:46:41,687 ولم يطلب حتى أي أموال. 820 00:46:42,199 --> 00:46:43,996 أنت رائع يا ديمبل أولا تعرضين حياتي للخطر.. 821 00:46:44,067 --> 00:46:45,227 ... ثم تطلب مني أن أقول شكرا لك. 822 00:46:45,302 --> 00:46:46,633 انظر للأمام! 823 00:46:49,807 --> 00:46:52,173 لقد حان الوقت للديسكو. 824 00:46:52,242 --> 00:46:53,470 الدمل من فضلك. 825 00:46:53,577 --> 00:46:56,478 كوش، لا تسقط. لا تسقط! 826 00:47:04,621 --> 00:47:05,849 لقد كان يوما جيدا. 827 00:47:12,563 --> 00:47:13,928 لقد كان يوماً مجنوناً يا ديمبل. 828 00:47:17,467 --> 00:47:19,298 هتاف الجميع! 829 00:47:19,369 --> 00:47:22,361 العقيد يا سيدي. مرحبا بكم في العائلة. -شكرا لك يا سيدي. 830 00:47:22,472 --> 00:47:24,235 كوش، متى يأتي لوف؟ 831 00:47:24,341 --> 00:47:25,433 يوم الجمعة. 832 00:47:25,542 --> 00:47:28,375 عظيم. وهذا يعني أن يمكن أن تتم الخطوبة يوم الأحد. 833 00:47:28,645 --> 00:47:29,771 نعم عزيزتي؟ 834 00:47:32,649 --> 00:47:37,086 ممتاز. إذن على هذا لاحظ مرة أخرى هتاف! 835 00:47:37,154 --> 00:47:39,486 هتاف الجميع. 836 00:47:41,625 --> 00:47:43,058 أججو. 837 00:47:44,328 --> 00:47:45,886 التحقق من ذلك، وهذا هو لعنة مضحك. 838 00:47:47,264 --> 00:47:48,390 أنظر إلى هذا. 839 00:47:49,499 --> 00:47:51,296 أنا أحب تاج. 840 00:47:52,402 --> 00:47:55,235 لقد التقيتما هناك لأول مرة، أليس كذلك؟ 841 00:47:56,173 --> 00:47:57,265 تاج. 842 00:47:58,508 --> 00:48:00,601 من قال لك ذلك؟ 843 00:48:00,677 --> 00:48:04,113 الدمل لا يخفي أي شيء مني. الدمل-اججو. 844 00:48:06,550 --> 00:48:09,644 كوش، لدي رغبة. 845 00:48:11,889 --> 00:48:12,981 أخبرني. 846 00:48:13,090 --> 00:48:17,891 لست متأكدًا من حفل زفافي، إذا كان سيحدث أم لا. 847 00:48:18,962 --> 00:48:23,592 لكني أريد الغمازات حفل زفاف سيقام في أغرا. 848 00:48:24,167 --> 00:48:28,035 في مكان من يمكن للمرء أن يرى تاج محل. 849 00:48:28,405 --> 00:48:31,306 تاج أبيض جميل. 850 00:48:32,175 --> 00:48:33,802 الدمل. قِرَان. 851 00:48:38,115 --> 00:48:39,548 دع لوف يصل إلى هنا. 852 00:48:40,183 --> 00:48:41,445 سأتحدث معه. 853 00:48:42,419 --> 00:48:44,284 أنا معجب بك. أنا معجب بك. 854 00:48:55,032 --> 00:48:56,124 هل أنت بخير؟ 855 00:48:58,969 --> 00:49:00,027 الدمل؟ 856 00:49:01,038 --> 00:49:02,835 أشعر بالغرابة يا كوش. 857 00:49:04,207 --> 00:49:06,266 هذا الأحد سأكون مخطوباً. 858 00:49:06,910 --> 00:49:09,310 وفي اسبوع... تزوج. 859 00:49:10,681 --> 00:49:11,978 لذا؟ 860 00:49:12,082 --> 00:49:14,915 لذلك سأكون قريبا امرأة متزوجة. 861 00:49:15,585 --> 00:49:18,247 مقيد بالمسؤوليات، حياتي كلها سوف تتغير. 862 00:49:18,322 --> 00:49:20,153 لن أحظى بكل هذه الحرية. 863 00:49:21,358 --> 00:49:23,883 أنت ملكة الدراما. 864 00:49:23,961 --> 00:49:25,258 اصمت يا كوش. 865 00:49:25,495 --> 00:49:29,124 هيا أخي هو وليس مدير السيرك.. 866 00:49:29,199 --> 00:49:31,030 .. من سوف يبقيك محبوس داخل القفص. 867 00:49:31,868 --> 00:49:33,165 هذه ليست القضية. 868 00:49:34,838 --> 00:49:36,066 لن تفهم. 869 00:49:37,474 --> 00:49:38,668 أفهم. 870 00:49:40,510 --> 00:49:44,276 أنت عصبي قليلا. ولسبب وجيه. 871 00:49:46,016 --> 00:49:47,176 ولكن كل شيء سوف تتحول إلى شيء عظيم. 872 00:49:47,517 --> 00:49:50,111 أعرف ذلك لكني سأفتقد هذا. 873 00:49:50,620 --> 00:49:52,212 ما أنا عليه الآن. 874 00:49:55,359 --> 00:49:56,724 إذن ماذا تريد أن تفعل؟ 875 00:49:57,527 --> 00:50:00,553 لديك 48 ساعة. 876 00:50:01,098 --> 00:50:03,430 ملكة جمال غير متزوجة ديمبل ديكسيت. 877 00:50:08,638 --> 00:50:11,505 كوش، قبل أن أحصل على مخطوبة أريد أن أعيش... 878 00:50:11,608 --> 00:50:13,576 ... مثل كيف عشت على مدى السنوات ال 25 الماضية. 879 00:50:13,643 --> 00:50:14,735 حر كالطير. 880 00:50:15,145 --> 00:50:17,875 أريد أن أرتدي ملابسي كما اعتدت. أنا تريد حضور فصل دراسي في الكلية. 881 00:50:17,948 --> 00:50:20,041 أريد أن آكل ما أريد. أريد أن أسكر. 882 00:50:20,150 --> 00:50:21,879 أريد أن أختفي تماما في هذا العالم. 883 00:50:21,952 --> 00:50:23,920 افعل كل شيء وأعني كل شيء. 884 00:50:27,791 --> 00:50:28,883 سوف نعيشها. 885 00:50:29,493 --> 00:50:32,018 الـ 48 ساعة القادمة كما لم يحدث من قبل. 886 00:50:32,929 --> 00:50:34,021 ابرا كا دابرا! 887 00:51:00,457 --> 00:51:04,655 ابرا كا دابرا! 888 00:51:04,928 --> 00:51:07,920 ابرا كا دابرا! 889 00:51:09,032 --> 00:51:13,492 ابرا كا دابرا! 890 00:51:13,570 --> 00:51:16,368 ابرا كا دابرا! 891 00:51:18,108 --> 00:51:20,576 ابرا كا دابرا! 892 00:51:20,644 --> 00:51:22,578 تعالوا لنختفي 893 00:51:22,679 --> 00:51:24,977 ابرا كا دابرا! 894 00:51:25,048 --> 00:51:27,073 دعونا نختبئ من أنفسنا 895 00:51:27,184 --> 00:51:29,311 ابرا كا دابرا! 896 00:51:29,386 --> 00:51:31,513 دعونا نكون غير مرئية 897 00:51:31,588 --> 00:51:34,056 دعونا نجد عالما جديدا 898 00:51:34,357 --> 00:51:38,487 دون أن ندرك أين نحن 899 00:51:38,728 --> 00:51:42,892 المس الأرض، والسماء 900 00:51:42,966 --> 00:51:45,901 هيا الآن 901 00:52:15,866 --> 00:52:18,334 ابرا كا دابرا! 902 00:52:19,836 --> 00:52:24,500 دعونا نكون أصدقاء مع رحلتنا 903 00:52:24,574 --> 00:52:28,874 دعني أحكم نفسي بطريقتي الخاصة 904 00:52:28,945 --> 00:52:33,109 دعونا نكون أصدقاء مع رحلتنا 905 00:52:33,216 --> 00:52:37,949 دعني أحكم نفسي بطريقتي الخاصة 906 00:52:39,256 --> 00:52:41,588 دعونا نتجول في مكان ما 907 00:52:41,958 --> 00:52:45,792 مثل المتشردين نسافر بلا عوائق 908 00:52:46,229 --> 00:52:50,723 دعونا نبحث 909 00:52:50,800 --> 00:52:55,362 لشيء لم نفقده أبدًا 910 00:52:55,438 --> 00:52:57,531 ابرا كا دابرا! 911 00:52:57,641 --> 00:52:59,575 تعالوا لنختفي 912 00:52:59,676 --> 00:53:01,974 ابرا كا دابرا! 913 00:53:02,078 --> 00:53:04,171 دعونا نختبئ من أنفسنا 914 00:53:04,281 --> 00:53:06,374 ابرا كا دابرا! 915 00:53:06,449 --> 00:53:08,781 دعونا نكون غير مرئية 916 00:53:16,893 --> 00:53:19,760 ابرا كا دابرا! 917 00:53:21,264 --> 00:53:24,631 ابرا كا دابرا! 918 00:53:30,640 --> 00:53:35,009 زهرة الحلم في عيني 919 00:53:35,078 --> 00:53:39,378 تزهر بدفء رغبتي 920 00:53:39,449 --> 00:53:43,647 زهرة الحلم في عيني 921 00:53:43,720 --> 00:53:48,384 تزهر بدفء رغبتي 922 00:53:48,458 --> 00:53:52,121 مهلا، توقف عند هذا الحد 923 00:53:52,429 --> 00:53:56,229 دعونا نبحث عن الحب 924 00:53:56,499 --> 00:54:01,493 مهلا ، في كل شيء 925 00:54:01,571 --> 00:54:05,667 القلب مليء دائما بالرغبة 926 00:54:05,742 --> 00:54:08,074 ابرا كا دابرا! 927 00:54:08,178 --> 00:54:10,271 تعالوا لنختفي 928 00:54:10,347 --> 00:54:12,508 ابرا كا دابرا! 929 00:54:12,582 --> 00:54:14,641 دعونا نختبئ من أنفسنا 930 00:54:14,718 --> 00:54:16,709 ابرا كا دابرا! 931 00:54:16,786 --> 00:54:18,879 دعونا نكون غير مرئية 932 00:54:18,989 --> 00:54:21,719 دعونا نجد عالما جديدا 933 00:54:21,825 --> 00:54:25,886 دون أن ندرك أين نحن 934 00:54:26,263 --> 00:54:30,359 المس الأرض، والسماء 935 00:54:30,433 --> 00:54:35,029 هيا الآن 936 00:54:45,048 --> 00:54:49,644 ابرا كا دابرا! 937 00:54:49,719 --> 00:54:53,416 ابرا كا دابرا! 938 00:54:54,057 --> 00:54:58,460 ابرا كا دابرا! 939 00:54:58,528 --> 00:55:01,827 ابرا كا دابرا! 940 00:55:05,902 --> 00:55:08,564 حسنًا يا ديمبل. فقط اصمت. أنت في حالة سكر. 941 00:55:11,141 --> 00:55:14,542 أنا لست في حالة سكر. أنا سعيد فقط يا كوش! 942 00:55:15,345 --> 00:55:17,905 إستمع إلى ديمبل، أنا بحاجة إلى الاختيار يصل بهايسحاب من المطار. 943 00:55:17,981 --> 00:55:19,573 سوف أوصلك إلى بيت الضيافة. تمام؟ 944 00:55:19,649 --> 00:55:21,014 هل أنت مجنون. 945 00:55:21,117 --> 00:55:23,449 لا أستطيع الذهاب إلى الضيف منزل في هذه الحالة، كوش. 946 00:55:23,520 --> 00:55:24,714 حسنًا، ماذا تقترح؟ 947 00:55:24,954 --> 00:55:26,353 هل يجب أن أوصلك إلى مكان صديق؟ 948 00:55:26,423 --> 00:55:29,119 مستحيل. أنا لست كذلك الذهاب إلى منزل أي شخص. 949 00:55:29,192 --> 00:55:32,184 حسنًا، ماذا سنفعل إذن يا ديمبل؟ 950 00:55:32,295 --> 00:55:33,660 ماذا تقصد؟ 951 00:55:33,763 --> 00:55:37,096 سوف آتي معك لأخذ لوف. -لا، لا. 952 00:55:37,334 --> 00:55:42,067 كوش، سأتزوج منه. من حقي أن ألتقطه 953 00:55:42,138 --> 00:55:43,833 في هذه الحالة؟ -يا! 954 00:55:43,940 --> 00:55:45,498 سوف تسبب لي مشكلة. 955 00:55:46,476 --> 00:55:49,104 تمام. افعل شيئًا واحدًا. 956 00:55:49,212 --> 00:55:53,649 توقف عند الألبان و الحصول على نصف كيلو من اللبن الرائب. 957 00:55:53,717 --> 00:55:56,208 لأنه مع اللبن الرائب يذهب الطنانة قليلا، بخير؟ 958 00:55:56,286 --> 00:55:58,311 هيا كوش. هيا. -حقًا؟ 959 00:55:58,388 --> 00:56:01,016 هيا. خذ يسارًا. 960 00:56:07,497 --> 00:56:09,192 الدمل، ثانية واحدة. 961 00:56:10,600 --> 00:56:12,090 الدمل الدمل. 962 00:56:15,605 --> 00:56:16,902 لقد أحدثت فوضى في الأمر الآن. 963 00:56:18,942 --> 00:56:20,102 انتظر لثانية واحدة. 964 00:56:21,511 --> 00:56:23,376 تخثر. أعطني بعض اللبن الرائب. 965 00:56:23,446 --> 00:56:25,346 يستريح. من يأكل اللبن الرائب هكذا؟ -أفعل! 966 00:56:26,516 --> 00:56:28,211 أعطها لي بسرعة، كوش! 967 00:56:35,658 --> 00:56:37,626 انظر، أفضل بكثير. 968 00:56:37,727 --> 00:56:38,921 أحسن. 969 00:56:56,413 --> 00:56:58,108 هيا، أنت بخير الآن. 970 00:56:58,181 --> 00:57:00,149 انظر، لا تقل أي شيء غبي أمام بهايسحاب. 971 00:57:00,250 --> 00:57:01,376 مهلا، كوش! 972 00:57:01,484 --> 00:57:03,884 أعرف كيف أتحكم في نفسي. على ما يرام؟ 973 00:57:03,987 --> 00:57:05,955 لا تعلمني، حسنا! 974 00:57:31,414 --> 00:57:32,779 لن يتغير أبدًا. 975 00:57:33,082 --> 00:57:34,982 يا بهايشاب! 976 00:57:36,352 --> 00:57:38,479 كوش! أخي! 977 00:57:42,091 --> 00:57:43,285 كيف حالك؟ 978 00:57:43,359 --> 00:57:44,621 عظيم. أخبرني أنت. 979 00:57:44,727 --> 00:57:45,785 هل أنت مستعد؟ 980 00:57:45,895 --> 00:57:47,123 جاهز وكيف. 981 00:57:47,363 --> 00:57:49,729 يا لها من فتاة جميلة لقد وجدت بالنسبة لي. الدمل! 982 00:57:49,799 --> 00:57:51,767 يا له من اسم جميل! 983 00:57:52,068 --> 00:57:53,899 بعد أن أجريت تلك المحادثة معها... 984 00:57:54,003 --> 00:57:57,769 ...لم أفكر مرة واحدة في بيالي. 985 00:57:58,641 --> 00:58:00,040 لعنة جيدة، بهايشاب. 986 00:58:01,945 --> 00:58:03,173 كيف حال أبي؟ 987 00:58:03,279 --> 00:58:05,804 أنت تعرف أبي. -يا اللعنة! كوش؟ 988 00:58:05,915 --> 00:58:07,473 بهايشاب، لقد جاءت لاصطحابك. 989 00:58:08,184 --> 00:58:09,310 الدمل. 990 00:58:12,288 --> 00:58:13,414 الدمل. 991 00:58:14,157 --> 00:58:15,215 الدمل. 992 00:58:18,895 --> 00:58:20,795 تعرف على بهايشاب، لوف. 993 00:58:21,498 --> 00:58:22,590 مرحبًا. 994 00:58:22,665 --> 00:58:24,826 سعدت بلقائك شخصيا. 995 00:58:24,901 --> 00:58:26,459 سُعدت برؤيتك. 996 00:58:26,536 --> 00:58:27,628 هل أنت بخير؟ 997 00:58:27,704 --> 00:58:29,797 أنا نعم! 998 00:58:30,173 --> 00:58:34,906 لقد كان عيد ميلاد أعز أصدقائي الحفلة لذلك شربت قليلا أكثر من اللازم. 999 00:58:35,979 --> 00:58:37,344 ليس لديك أي مشكلة مع الشرب؟ 1000 00:58:37,447 --> 00:58:39,608 الشرب؟ لا، أنا أحب الشرب. 1001 00:58:39,716 --> 00:58:40,808 عظيم. 1002 00:58:41,718 --> 00:58:43,709 كوش، هل يجوز لي؟ 1003 00:58:44,254 --> 00:58:45,482 ماذا؟ -يقود. 1004 00:58:45,588 --> 00:58:46,816 نعم. نعم. 1005 00:58:50,894 --> 00:58:52,862 إذن كيف تشعر؟ 1006 00:58:53,930 --> 00:58:55,056 ماذا تقصد؟ 1007 00:58:55,832 --> 00:58:59,962 المعنى في "Swades" متى شاروخان يصل إلى الهند.. 1008 00:59:00,203 --> 00:59:03,036 ... يبدأ بسماع الموسيقى في أذنيه. 1009 00:59:10,547 --> 00:59:16,577 الأبقار على الطريق. هندي السكان والألوان في كل مكان. 1010 00:59:16,886 --> 00:59:18,478 يبدأ في حب كل هذا. 1011 00:59:19,522 --> 00:59:21,217 هل تشعر بنفس الشيء؟ 1012 00:59:23,426 --> 00:59:25,394 ليس حقيقيًا. 1013 00:59:26,262 --> 00:59:27,456 لا؟ 1014 00:59:28,731 --> 00:59:31,825 ثم لماذا تظهر مثل ذلك في الأفلام؟ 1015 00:59:34,671 --> 00:59:38,607 كوش، لماذا تصنع مثل هذه الأفلام؟ 1016 00:59:41,344 --> 00:59:42,572 مهلا، كوش. 1017 00:59:44,180 --> 00:59:46,910 سأريكم ما هي الأفلام... 1018 00:59:46,983 --> 00:59:50,544 ...ما هي الحوارات وما هو التمثيل. 1019 00:59:50,620 --> 00:59:52,417 هيا كوش. إجراء المكالمة. 1020 00:59:53,790 --> 00:59:56,384 فعل؟ -فقط قل العمل. فعل! 1021 00:59:56,893 --> 00:59:58,019 شكرًا لك. 1022 01:00:01,598 --> 01:00:03,998 الانتحار! 1023 01:00:04,067 --> 01:00:06,160 الانتحار! 1024 01:00:06,235 --> 01:00:09,898 الناس. ترى هذا باسانتي. 1025 01:00:10,006 --> 01:00:11,098 باسانتي. 1026 01:00:11,741 --> 01:00:13,936 كنت على وشك الزواج منها. 1027 01:00:14,277 --> 01:00:18,611 ولكن هذه الشمطاء القديمة من عمة الجلوس في الخلف أفسد الأمر بالنسبة لي. 1028 01:00:18,715 --> 01:00:19,807 عمة الحاج القديمة. 1029 01:00:19,916 --> 01:00:22,316 الآن أصبح الأمر مستحيلا لكي أبقى على قيد الحياة. 1030 01:00:22,552 --> 01:00:25,885 الناس. أنا أقدم وداعي الأخير. 1031 01:00:26,923 --> 01:00:28,857 مع السلامة! 1032 01:00:29,792 --> 01:00:32,192 مع السلامة! 1033 01:00:34,931 --> 01:00:36,057 الجميع نائمون. 1034 01:00:39,202 --> 01:00:43,298 جودنايت. كوش، لوف. 1035 01:00:44,741 --> 01:00:47,767 لوف، كوش. طاب مساؤك. 1036 01:00:49,412 --> 01:00:51,073 عمتي القديمة؟ 1037 01:00:54,751 --> 01:00:55,877 بهايشاب... 1038 01:00:56,753 --> 01:00:58,220 …هي ليست كذلك. 1039 01:01:00,390 --> 01:01:01,721 ومع ذلك فهي... 1040 01:01:03,159 --> 01:01:04,285 ...إنها جيدة. 1041 01:01:05,728 --> 01:01:06,888 أنا أحبها. 1042 01:01:08,398 --> 01:01:09,660 أحسنت. 1043 01:01:16,439 --> 01:01:18,964 يا فأل السوء، قد تخجل. 1044 01:01:19,042 --> 01:01:21,567 من اليسار واليمين والوسط. 1045 01:01:21,678 --> 01:01:25,375 يكفي الجدة، لقد خجل الفأل تماما! 1046 01:01:32,288 --> 01:01:34,153 اذهب يا بني. قابله. 1047 01:01:40,797 --> 01:01:42,094 صباح الخير يا أبي. 1048 01:01:43,466 --> 01:01:45,559 هل تم التخلص من التعويذة السيئة؟ -نعم. 1049 01:01:47,370 --> 01:01:49,634 لقد كان لديك أخيرا ما يكفي من الفتيات لندن؟ 1050 01:01:49,739 --> 01:01:51,172 نعم، نعم، نعم. 1051 01:01:52,408 --> 01:01:56,208 ستتزوجين حتماً أو... 1052 01:01:56,312 --> 01:01:57,404 عزيزي العقيد. 1053 01:01:57,480 --> 01:01:59,414 أوه، السيد ديكسيت. تعال، تعال. 1054 01:01:59,482 --> 01:02:01,746 لقد فعلت ذلك تمامًا نسيتنا بعد أن جاء ابنك. 1055 01:02:01,851 --> 01:02:02,943 كيف حالك يا سيدي؟ 1056 01:02:03,019 --> 01:02:05,351 أنا جيد، أنا جيد. أنت قل لي، كيف تشعر؟ 1057 01:02:05,822 --> 01:02:07,983 أشعر بأنني غريب بعض الشيء.. 1058 01:02:08,057 --> 01:02:09,684 ...لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة، لم أدرك حتى. 1059 01:02:10,326 --> 01:02:11,691 ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1060 01:02:11,761 --> 01:02:15,492 يجب أن تشكر كوش. لقد فعل كل شيء. 1061 01:02:15,598 --> 01:02:16,826 سأفعل يا أججو. أنا سوف. 1062 01:02:16,899 --> 01:02:18,423 مرحباً عزيزي، هل التقيت به؟ 1063 01:02:18,501 --> 01:02:22,494 نعم. كان لدينا مسافة قصيرة لقاء الليلة الماضية. 1064 01:02:22,972 --> 01:02:25,270 لقاء قصير في الليل! 1065 01:02:26,609 --> 01:02:29,442 اججو، هذا يكفي. 1066 01:02:29,746 --> 01:02:32,271 أبي، علينا أن نذهب و جمع تلك بطاقات الزفاف. 1067 01:02:32,348 --> 01:02:34,316 أوه نعم. العقيد، لا تفعل ذلك لدينا الكثير من العمل؟ 1068 01:02:34,417 --> 01:02:36,351 قطعاً. نعم. هيا. 1069 01:02:36,452 --> 01:02:37,578 دعونا نغادر. 1070 01:02:47,096 --> 01:02:48,859 هل ستأتي معك؟ 1071 01:02:49,332 --> 01:02:50,924 بالتأكيد. 1072 01:02:51,000 --> 01:02:52,126 كوش! 1073 01:02:56,038 --> 01:02:57,596 نحن بحاجة للذهاب إلى بازار تشافاري. 1074 01:02:58,040 --> 01:02:59,473 ...لجمع بطاقة الزفاف تلك؟ 1075 01:03:01,644 --> 01:03:03,009 لماذا لا تفعل شيئا واحدا؟ 1076 01:03:03,079 --> 01:03:04,603 تذهب مع بهايشاب. لدي بعض العمل. 1077 01:03:04,714 --> 01:03:05,976 كوش، تعال للتو. 1078 01:03:06,048 --> 01:03:07,709 يأتي. تعال معنا. 1079 01:03:08,718 --> 01:03:11,278 لا، لدي بعض الأعمال العاجلة. 1080 01:03:14,957 --> 01:03:16,049 تمام. 1081 01:03:54,197 --> 01:03:56,427 يقول شخص ما أنه كذلك عميقة مثل المحيط 1082 01:03:56,499 --> 01:03:58,660 هكذا هو الحب 1083 01:03:58,768 --> 01:04:00,963 يقول شخص ما أنه كذلك وحيدا مثل الصحراء 1084 01:04:01,037 --> 01:04:03,232 هكذا هو الحب 1085 01:04:03,339 --> 01:04:05,466 يقول شخص ما أنه كذلك عميقة مثل المحيط 1086 01:04:05,541 --> 01:04:07,805 هكذا هو الحب 1087 01:04:07,877 --> 01:04:10,107 يقول شخص ما أنه كذلك وحيدا مثل الصحراء 1088 01:04:10,213 --> 01:04:12,147 هكذا هو الحب 1089 01:04:12,215 --> 01:04:14,115 في بعض الأحيان يكون ذهبيًا مثل الذهب 1090 01:04:14,217 --> 01:04:16,378 وفي بعض الأحيان تكون نقية مثل الأرض 1091 01:04:16,485 --> 01:04:19,921 في بعض الأحيان تمزق من خلال مثل خنجر الفضة 1092 01:04:20,957 --> 01:04:23,289 لا يمكن التنبؤ به 1093 01:04:23,392 --> 01:04:25,587 لا يمكن السيطرة عليها 1094 01:04:25,661 --> 01:04:29,119 إنه أمر خطير 1095 01:04:29,232 --> 01:04:33,828 هكذا هو الحب 1096 01:04:33,903 --> 01:04:36,098 انها محفوفة بالمخاطر 1097 01:04:38,341 --> 01:04:42,971 هكذا هو الحب 1098 01:04:43,045 --> 01:04:47,675 انها محفوفة بالمخاطر 1099 01:04:51,320 --> 01:04:53,515 مرحبا سيدتي. يأتي. كيف حالك؟ 1100 01:04:53,589 --> 01:04:56,990 هنا بطاقة الزفاف الخاصة بك. رائع! باهِر! 1101 01:04:57,093 --> 01:04:58,185 هل أحببت ذلك؟ 1102 01:04:58,261 --> 01:04:59,489 نعم، إنه لطيف. 1103 01:04:59,562 --> 01:05:01,996 صممه كوش بنفسه. وهنا التصميم. 1104 01:05:09,538 --> 01:05:11,938 يسرق النوم من العيون 1105 01:05:12,041 --> 01:05:18,742 يمكن أن تربط العلاقة مع حلم، دون موضوع 1106 01:05:18,848 --> 01:05:21,316 دون أن نعرف 1107 01:05:21,417 --> 01:05:27,322 سوف يأتي حبيبك وسرقة قلبك 1108 01:05:27,390 --> 01:05:29,654 انها ليست لك ولا لي 1109 01:05:29,759 --> 01:05:31,954 انها لا تنتمي إلى أحد 1110 01:05:32,028 --> 01:05:35,486 ليس لديها لغة 1111 01:05:36,432 --> 01:05:38,798 lts في كل مكان 1112 01:05:38,868 --> 01:05:41,098 lts في قصصنا 1113 01:05:41,170 --> 01:05:44,731 اجعلني أتعلمها دون أن تعلمه. يا الله 1114 01:05:44,807 --> 01:05:49,335 هكذا هو الحب 1115 01:05:49,445 --> 01:05:51,504 انها محفوفة بالمخاطر 1116 01:05:53,916 --> 01:05:58,512 هكذا هو الحب 1117 01:05:58,587 --> 01:06:01,613 انها محفوفة بالمخاطر 1118 01:06:19,942 --> 01:06:24,436 هكذا هو الحب 1119 01:06:24,513 --> 01:06:29,041 هكذا هو الحب 1120 01:06:29,118 --> 01:06:33,748 هكذا هو الحب 1121 01:06:41,731 --> 01:06:43,062 نراكم على العشاء. 1122 01:06:51,707 --> 01:06:53,004 هتافات. 1123 01:06:58,814 --> 01:07:01,476 كما تعلمون، البيرة هي الشيء الوحيد في العالم.. 1124 01:07:01,584 --> 01:07:03,677 ...مما يزيد من تعبك تختفي في جزء من الثانية. 1125 01:07:04,353 --> 01:07:05,445 يجب أن تشرب بعض. 1126 01:07:07,256 --> 01:07:09,417 ما هو الخطأ؟ لقد كان لديك هذا الوجه الطويل طوال اليوم. 1127 01:07:10,359 --> 01:07:11,451 لا شئ. 1128 01:07:11,827 --> 01:07:12,919 قلها. 1129 01:07:17,366 --> 01:07:18,458 لا أعرف. 1130 01:07:18,734 --> 01:07:21,931 أنا فقط أشعر بالضياع. 1131 01:07:22,938 --> 01:07:25,304 أوه هيا، انها الخاص بك عرس أخيك وليس عرس أختك.. 1132 01:07:25,574 --> 01:07:28,338 دعني أخبرك نكتة. هذه مرة واحدة... -كوش. 1133 01:07:28,978 --> 01:07:31,947 أحتاج أن أتحدث معك، على انفراد. 1134 01:07:37,253 --> 01:07:40,711 نعم بالتأكيد، تفضل، تحدث على انفراد. 1135 01:07:44,026 --> 01:07:45,789 هناك خطأ ما، كوش. -ماذا حدث؟ 1136 01:07:45,995 --> 01:07:47,758 لا أفعل ذلك الآن، أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ذلك.