1
00:04:22,520 --> 00:04:26,355
Mariano, ɛyɛ me.
Mehia wo sɛ wobɛma Skyler akɔ line no so.

2
00:04:27,320 --> 00:04:30,119
Dabi, dabi, mihia wo na woanya no
wɔ telefon so mprempren ara.

3
00:04:30,280 --> 00:04:31,475
Ka kyerɛ no sɛ egye ntɛmpɛ.

4
00:04:34,800 --> 00:04:37,520
Dabi-- Dɛn na wopɛ sɛ woka
ɔrensi telefon no so?

5
00:04:37,680 --> 00:04:41,674
Merema wo kwan, Mariano.
Woma osi fam wɔ telefon so.

6
00:04:48,800 --> 00:04:52,396
Mariano, a ɔyɛ Skyler no
wɔ telefon so ne?

7
00:05:03,960 --> 00:05:05,440
Aane.

8
00:05:09,400 --> 00:05:10,914
Yoo.

9
00:05:27,480 --> 00:05:30,598
Ɔwɔ he? Skyler wɔ he?
Ɔde ne ho kɔe kɛkɛ.

10
00:05:30,760 --> 00:05:33,036
Wanka sɛ
baabi a na ɔrekɔ no.

11
00:06:26,080 --> 00:06:29,835
Skyler, me-- Me ti reyɛ twitwiw.

12
00:06:31,800 --> 00:06:34,395
Na wo deɛ, me...

13
00:06:34,880 --> 00:06:36,997
Mintumi nsusuw ho mpo.

14
00:06:40,120 --> 00:06:42,430
Enti ntease wɔ pii mu ma me mprempren.

15
00:06:42,600 --> 00:06:47,595
Worehuruw wɔ ɔtare no mu, .
wo a wosoma wo mma yɛn, me nsa ka.

16
00:06:48,640 --> 00:06:52,429
Ná me yam a anka mahu no ntɛm ara kwa.

17
00:06:55,360 --> 00:06:57,317
Ɔyɛ aboa kɛse.

18
00:06:58,840 --> 00:07:00,240
Ɔyɛ obi a...

19
00:07:02,520 --> 00:07:06,196
Hwɛ, minnim nea ɔyɛɛ wo
sɛ ɔbɛhyɛ wo ma woakora n’ahintasɛm so.

20
00:07:06,400 --> 00:07:10,792
Sɛ ohunahunaa wo a, .
anaasɛ adwene mu agodie biara a ɔdii...

21
00:07:10,960 --> 00:07:13,839
Minnim sɛ ebia na ayayade bi wɔ hɔ anaa.

22
00:07:14,400 --> 00:07:17,279
Nanso mepɛ sɛ wuhu saa
wubetumi ne me abue w’ani.

23
00:07:18,520 --> 00:07:20,477
Mma nkura biribiara mu, ɛyɛ?

24
00:07:20,640 --> 00:07:24,429
Mekyerɛ sɛ, mente ase mpo
sɛ wunim baabi a eyi kodu nyinaa a, .

25
00:07:24,600 --> 00:07:25,920
nea wayɛ.

26
00:07:26,080 --> 00:07:30,472
Ɛnyɛ meth aduannoa nko, .
nanso nkwa a wasɛe no.

27
00:07:31,880 --> 00:07:36,909
Nanso, hwɛ, ɛno nyinaa wɔ w’akyi, .
efi ase mprempren.

28
00:07:37,720 --> 00:07:40,030
Woawie sɛ wobɛyɛ nea ɔyɛ ne victim.

29
00:07:41,040 --> 00:07:43,191
Efisɛ ha na
nea yɛbɛyɛ.

30
00:07:43,560 --> 00:07:46,120
Sky, nea yɛbɛyɛ ni.

31
00:07:47,640 --> 00:07:50,474
Wo ne mmofra no bɛyɛ saa
san kɔ yɛn fie, .

32
00:07:50,640 --> 00:07:53,792
baabi a wobɛkɔ dwoodwoo, .
baabi a ɔrentumi nkɔ wo nkyɛn.

33
00:07:55,400 --> 00:07:59,553
Hank, ɛyɛ Marie...?

34
00:08:00,560 --> 00:08:03,632
Dabi, yɛbɛduru saa hɔ ntɛm ara.

35
00:08:03,800 --> 00:08:05,757
Ɛyɛ me ne wo nko ara mprempren, ɛyɛ?

36
00:08:09,120 --> 00:08:10,156
Yoo.

37
00:08:10,320 --> 00:08:12,039
Ansa na yɛrebɛma, um...

38
00:08:12,640 --> 00:08:16,520
Ansa na yebenya wo
san kɔ fie hɔ, me...

39
00:08:17,200 --> 00:08:21,035
Me deɛ, mɛbisa wo sɛ ka kyerɛ me
biribiara a wubetumi.

40
00:08:21,200 --> 00:08:23,192
Um, gye bere tenten biara a wopɛ.

41
00:08:23,360 --> 00:08:28,435
Fi ase fi mfiase ara kwa
bere a edi kan a wubehui no
a ɛfa Walt dwumadi ahorow ho

42
00:08:28,600 --> 00:08:33,311
na bɔ mmɔden ara sɛ wobɛyɛ
nsɛm a ɛkɔ akyiri sɛnea wubetumi.

43
00:08:34,280 --> 00:08:38,718
Dɛn, ɛnte saa-- Ɛha yi ara?

44
00:08:38,880 --> 00:08:41,714
Seesei ara?
Gye di. Adɛn na daabi?

45
00:08:41,880 --> 00:08:44,031
Bere a ɛda so ara yɛ foforo no, wunim?

46
00:08:44,200 --> 00:08:49,594
Na kae kɛkɛ sɛ wobɛka wo din
ne da a edi kan ansa na woafi ase.

47
00:08:49,760 --> 00:08:51,433
Hank, woyɛ...?

48
00:08:53,560 --> 00:08:56,155
So ɛsɛ sɛ yɛyɛ eyi mprempren ara?

49
00:08:58,840 --> 00:09:01,833
Dabi, ɛnsɛ sɛ yɛyɛ eyi
mprempren yi ara, dabi.

50
00:09:03,160 --> 00:09:07,234
Adeɛ no nie, .
Mihia biribi a ɛyɛ den
a metumi de abrɛ me nkurɔfoɔ.

51
00:09:07,440 --> 00:09:09,511
Asɛm bi, wɔ kyerɛwtohɔ no so.

52
00:09:09,680 --> 00:09:12,149
Enti wo a woredi adanse ama Walt de no
nsɛmmɔnedi dwumadi, .

53
00:09:12,360 --> 00:09:14,875
nea wunim biara, .
kɔ akyirikyiri, akyirikyiri wɔ ha.

54
00:09:15,040 --> 00:09:17,635
Yoo? Mekyerɛ sɛ, woahu, .
asɛm a ɛsõ saa a wɔbɛkyekye, .

55
00:09:17,800 --> 00:09:20,554
adanse a wɔboaboa ano, .
ɛdɔɔso a ɛbɛma wɔabu obi fɔ, .

56
00:09:20,720 --> 00:09:22,871
yɛreka ɔkasamu a ɛkɔ akyiri ho asɛm.

57
00:09:23,080 --> 00:09:26,960
Mempɛ sɛ saa ɔkwasea no bɛsa
dɔn no. Nanso wo adansedie no-- .

58
00:09:27,120 --> 00:09:29,396
Dɛn na wopɛ sɛ woka, .
dɔn no a ɛretu mmirika awie?

59
00:09:30,000 --> 00:09:33,152
Ne kokoram no. Ne kokoram no asan aba bio.

60
00:09:33,320 --> 00:09:34,834
Enti ɔka sɛ.

61
00:09:37,040 --> 00:09:38,554
Wanka ankyerɛ wo?

62
00:09:40,640 --> 00:09:44,759
Hena na ɔbɛka sɛ ɛyɛ nokware mpo?
Dadaa asinasin a ɛyɛ shit.

63
00:09:45,680 --> 00:09:48,275
Hwɛ, ɛmfa ho, .
Mekyerɛ sɛ, yɛbɛfa no kɛkɛ.

64
00:09:48,480 --> 00:09:49,550
Kama. Yoo?

65
00:09:49,720 --> 00:09:55,557
Saa ɔkwasea ba no hwɛ m’ani so
na ɔka sɛ nea minim no yɛ nokware a-- "Sɛ."

66
00:09:56,040 --> 00:09:58,760
--ɔbɛwu ansa na matumi akyerɛ sɛ ɛyɛ nokware.

67
00:09:58,920 --> 00:10:00,957
Bɔɔl ahorow a ɛwɔ saa ɔba a...

68
00:10:01,360 --> 00:10:04,512
Minyaa saa asinasin nketewa yi nyinaa.
Wɔn nyinaa yɛ asɛm no fã.

69
00:10:04,680 --> 00:10:08,435
Wɔn ankasa nkyerɛ pii, .
nanso sɛ woka nea wunim kyerɛ me a, .

70
00:10:08,600 --> 00:10:13,391
yefi ase hyɛ mmeae a ɛda hɔ no ma, .
Mede no bɛto lockup mu
ansa na owia akɔtɔ.

71
00:10:13,560 --> 00:10:16,359
Hank, me...

72
00:10:17,200 --> 00:10:19,157
Mesusu sɛ ebia...

73
00:10:19,320 --> 00:10:20,993
Ebia mihia mmaranimfo.

74
00:10:21,640 --> 00:10:22,915
Dɛn?

75
00:10:23,440 --> 00:10:24,999
Dabi, dabi, dabi, wonyɛ saa.

76
00:10:25,160 --> 00:10:27,720
Yeah, misusuw sɛ ebia meyɛ saa.

77
00:10:27,920 --> 00:10:30,071
Skyler, te ase, .
Mewɔ ha sɛ merebɛboa wo.

78
00:10:30,240 --> 00:10:32,596
Nanso sɛ mɛyɛ saa a, mihia mo mmoa.

79
00:10:32,760 --> 00:10:36,800
Yɛhyɛ aseɛ de mmaranimfoɔ ba
na wofi ase de akwansiw sisi hɔ

80
00:10:36,960 --> 00:10:38,713
baabi a ɛho nhia sɛ wɔkɔ

81
00:10:38,880 --> 00:10:42,032
ne sɛnea mitumi di so
tebea yi so tew.

82
00:10:42,240 --> 00:10:45,438
M’ankasa ahobammɔ nti, .
na kɛkɛ...

83
00:10:45,600 --> 00:10:51,551
Wunim, ɛte sɛ nea ntease wom
sɛ ɛsɛ sɛ minya obi a me ne no bɛkasa.

84
00:10:51,960 --> 00:10:56,591
Skyler, me ne wo kamfofo kɛse wɔ ha, .
na mereka akyerɛ wo, ama w’ankasa wo yiyedi, .

85
00:10:56,800 --> 00:10:59,520
ɛsɛ sɛ wufi adi
ade yi anim.

86
00:11:00,760 --> 00:11:04,151
Mekyerɛ sɛ, wufi ase, wunim, .
wonya defensive-- .

87
00:11:04,320 --> 00:11:07,677
Menka sɛ ɛteɛ, .
nanso mɛka akyerɛ wo sɛ ɛyɛ nokwasɛm, .

88
00:11:07,840 --> 00:11:10,639
DA no bɛhwɛ wo wɔ ɔkwan soronko so.

89
00:11:10,800 --> 00:11:13,998
Nanso wunnim saa.
Skyler, yiw, meyɛ saa.

90
00:11:14,160 --> 00:11:17,676
Matra hɔ akyɛ araa ma mahu.
Ɛyɛ wo yiyedi a eye sen biara

91
00:11:17,840 --> 00:11:21,197
sɛ wobɛfiri hɔ akɔkyerɛ wiase
wunni biribiara a wode besie.

92
00:11:22,920 --> 00:11:24,400
Hwɛ, .

93
00:11:26,680 --> 00:11:30,071
obiara nni wiase
no ho hia me kɛse

94
00:11:30,760 --> 00:11:32,353
sen wo nuabea no.

95
00:11:33,560 --> 00:11:36,200
Enti gye me di bere a meka kyerɛ wo no

96
00:11:36,360 --> 00:11:42,038
sɛ ɛyɛ nea eye sen biara
na me deɛ nso yɛ pɛ.

97
00:11:42,760 --> 00:11:45,912
Nanso, Hank, woreka akyerɛ me
ɛnyɛ sɛ wo ne mmaranimfo bɛkasa

98
00:11:46,080 --> 00:11:48,436
ɛnte saa koraa.

99
00:11:49,280 --> 00:11:51,670
Ɛte sɛ nea wopɛ...

100
00:11:54,000 --> 00:11:57,118
Nea wopɛ ne sɛ wubenya Walt

101
00:11:57,320 --> 00:11:58,720
sɛnea ɛte biara no.

102
00:12:00,480 --> 00:12:01,675
Yoo.

103
00:12:02,920 --> 00:12:04,559
Okay, momma yɛnyɛ...

104
00:12:05,320 --> 00:12:07,960
brɛ wo ho ase. Fa wo ho to wo ho so.

105
00:12:08,640 --> 00:12:09,915
Wobɛtumi...

106
00:12:10,640 --> 00:12:13,360
Wubetumi ne mmaranimfo akasa akyiri yi.

107
00:12:14,600 --> 00:12:18,196
Nanso seesei ara, nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ, .

108
00:12:18,360 --> 00:12:20,033
ɛsɛ sɛ yɛkɔfa mmofra no.

109
00:12:20,200 --> 00:12:23,193
Ɛsɛ sɛ yɛde wɔn ba me fie
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ahobammɔ, .

110
00:12:23,360 --> 00:12:28,560
na afei ɛsɛ sɛ yɛboa yɛn ho yɛn ho
fa saa aboa no to nkyɛn, ɛyɛ?

111
00:12:29,440 --> 00:12:31,636
Bra so.
Hank na ɔkyerɛwee.

112
00:12:31,800 --> 00:12:34,679
Momma yɛnkɔ fie hɔ
na yɛbɛdi ho dwuma wɔ hɔ.

113
00:12:34,840 --> 00:12:36,877
So wɔakyere me?

114
00:12:38,240 --> 00:12:42,519
Dɛn?
So wɔakyere me?

115
00:12:48,560 --> 00:12:50,836
Skyler, me-- .
Ɛnyɛ eyi ho na woredwen ho tẽẽ.

116
00:12:51,040 --> 00:12:54,272
Ɛsɛ sɛ wutie me. Me-- .
Skyler na ɔkyerɛwee. Skyler na ɔkyerɛwee. Skyler na ɔkyerɛwee.

117
00:12:54,440 --> 00:12:55,635
So wɔakyere me?
Dabi.

118
00:12:55,800 --> 00:12:57,314
So wɔakyere me?
Dabi Wim--

119
00:12:57,480 --> 00:12:59,472
Hank, worekyere me?
Wim--

120
00:12:59,640 --> 00:13:01,791
So wɔakyere me?!

121
00:13:44,280 --> 00:13:46,875
Yesu, Maria ne Yosef.

122
00:13:51,000 --> 00:13:53,037
Ɛsɛ sɛ meyɛ, ɔbarima.

123
00:13:59,400 --> 00:14:01,596
Adamfo.
Mm.

124
00:14:01,760 --> 00:14:04,070
Woreyɛ dɛn? Huell na ɔkyerɛwee.

125
00:14:04,280 --> 00:14:06,272
Hey, gyae screwing a wobɛbɔ no.
Mm.

126
00:14:06,440 --> 00:14:10,195
Yɛwɔ ha sɛ yɛbɛyɛ adwuma bi, .
ɛnyɛ Scrooge McDuck kwan so.

127
00:14:10,360 --> 00:14:11,510
Worete me?

128
00:14:11,680 --> 00:14:13,239
Mete wo.

129
00:14:13,400 --> 00:14:14,470
Adamfo.

130
00:14:19,160 --> 00:14:20,640
Aw, skru no.

131
00:14:28,520 --> 00:14:30,239
Mexico.

132
00:14:30,400 --> 00:14:32,676
Ne nyinaa ne nea mereka.

133
00:14:36,960 --> 00:14:40,317
Guy bɔɔ guys 10 wɔ afiase
wɔ simma abien mfɛnsere mu.

134
00:14:40,520 --> 00:14:42,398
Ne nyinaa ne nea mereka.

135
00:14:43,720 --> 00:14:46,838
Yeah, ɛyɛ me bio.
Tie, ɛsɛ sɛ wode saa bag ahorow no sie.

136
00:14:47,000 --> 00:14:50,038
Bonsu no wɔ mu
banana a wɔde ahyɛ mu, capiche?

137
00:14:50,240 --> 00:14:51,913
Enti frɛ me.

138
00:14:53,000 --> 00:14:56,437
Ɛno ne nkrasɛm a ɛto so abiɛsa.
Ɛhe na saa abofra no wɔ?

139
00:14:58,280 --> 00:15:00,112
Ɛno ne ɔno.
N.

140
00:15:00,280 --> 00:15:02,272
Ɛsɛ sɛ me ne no kasa.
Wonnyɛ saa.

141
00:15:02,440 --> 00:15:05,956
Bua saa telefon no ne Schrader de no
wɔ line no so a wɔde wiretap ka ho

142
00:15:06,120 --> 00:15:09,397
biribiara a wɔkyere gu kasɛt so.
Wonnyɛ obiara adɔe biara.

143
00:15:09,560 --> 00:15:12,917
Dɛn nti na woda so ara wɔ batere
wɔ saa ade no mu? Yi fi mu.

144
00:15:13,080 --> 00:15:15,754
Ebia na wɔrebɔ mmɔden
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛma wo kankyee no ayɛ ahinanan.

145
00:15:15,920 --> 00:15:18,196
Ɛnyɛ sɛ mereyɛ paranoid. Yɛ no.

146
00:15:20,360 --> 00:15:23,114
Minnye nni sɛ ɔkɔɔ ne nkyɛn.
Ɔde ehu kaa no kɛkɛ.

147
00:15:23,280 --> 00:15:26,114
Ɔkɔɔ ne nkyɛn pɛɛ
a ɔne me nkasa mpo.

148
00:15:26,320 --> 00:15:29,631
Menka sɛ ɛnyɛ bɔne.
Ɛyɛ bɔne, nanso ebetumi asɛe kɛse.

149
00:15:29,800 --> 00:15:33,999
Pa ara? Hwɛ sɛnea ebetumi asɛe koraa, .
pɛpɛɛpɛ, wɔ wo akontaabu mu?

150
00:15:34,200 --> 00:15:37,238
Dɛn na onim ankasa?
Dɛn na wahu? Hm?

151
00:15:37,400 --> 00:15:39,995
Hwee. Ɛyɛ asɛm a wɔte.
Ɛyɛ nea ɔkae nyinaa, ɔkae.

152
00:15:40,160 --> 00:15:43,437
Adanse ankasa biako pɛ a ɛkyerɛ sɛ
obetumi adi wɔn anim akɔ ne wo sika.

153
00:15:43,600 --> 00:15:47,514
Sɛ yɛhwɛ saa asɛm no so pɛ a, .
yie, yeah, afei wɔannya hwee.

154
00:15:47,680 --> 00:15:51,833
Hwee? Hank nim.
Ɛno nyɛ hwee.

155
00:15:52,840 --> 00:15:56,470
Aane. Mintumi nhu no pɛpɛɛpɛ
a ɛdannan anim foforo no.

156
00:15:59,160 --> 00:16:01,629
Nokwarem no, ɛwɔ hɔ bere nyinaa, um...

157
00:16:04,240 --> 00:16:05,720
Bere nyinaa dɛn?

158
00:16:07,040 --> 00:16:13,480
So woasusuw ho bi sɛ, .
um, asoma no akɔ akwantu bi mu akɔ Belize?

159
00:16:15,560 --> 00:16:18,473
Belize?
Yiw, Belize, na ɛwɔ hɔ.

160
00:16:18,640 --> 00:16:20,472
Wonim, ɛhe na, uh...

161
00:16:20,640 --> 00:16:25,999
Baabi a Mike kɔɔ, .
off wɔ akwantu bi mu kɔɔ, uh, Belize.

162
00:16:26,640 --> 00:16:29,951
Saul, eye sɛ worenka
nea misusuw sɛ woreka no.

163
00:16:30,120 --> 00:16:33,033
Ɛyɛ nsusuwii hunu ara kwa wɔ me fam.
Hank yɛ abusua.

164
00:16:33,200 --> 00:16:35,795
Okay, ɛyɛ option a-- .
Wote saa asɛm no ase?

165
00:16:35,960 --> 00:16:38,998
Ɛyɛ option a ayɛ adwuma yiye
ma mo wɔ bere a atwam no mu.

166
00:16:39,160 --> 00:16:43,871
Yesu. Dɛn na ɛhaw wo?
Me mfomso. Abusua, off limits, nokwarem no.

167
00:16:44,040 --> 00:16:47,431
Mede nsusuwii ahorow reto hɔ ara kwa.
Eyi yɛ dan a ahobammɔ wom, ɛnte saa?

168
00:16:47,600 --> 00:16:51,355
Yesu. Soma no nkɔ Belize.
Mede wo bɛkɔ Belize.

169
00:16:54,120 --> 00:16:55,520
Ne korakora.

170
00:17:01,400 --> 00:17:04,199
Ɛfa bere ho.
So wɔadi mo baanu akyi?

171
00:17:04,360 --> 00:17:05,714
So wugye di?

172
00:17:05,920 --> 00:17:08,719
Sɛ wɔyɛɛ saa a, anka yɛn nyinaa bɛyɛ saa
wɔ nsa a wɔde kyekyere wɔn nsa mu mprempren yi ara.

173
00:17:16,680 --> 00:17:19,275
Miyii nea ɛwɔ soro no fii hɔ.

174
00:17:19,440 --> 00:17:22,274
Figured wo na wopɛ sɛ wohwɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ ahu sɛ ne nyinaa wɔ hɔ.

175
00:17:22,440 --> 00:17:23,874
Wosusuwii sɛ ɛteɛ.

176
00:17:28,920 --> 00:17:30,070
Bɛn sɛnea ɛsɛ.

177
00:17:33,520 --> 00:17:37,514
Sɛ wo hia mmoa biara wɔ ɔfã foforo no a...
Saa nneɛma yi yɛ bitch a ɛsɛ sɛ wotu.

178
00:17:37,680 --> 00:17:40,240
Me na mɛhwɛ so.
Na ɛnhaw yɛn sɛ yɛbɛyɛ adwuma boro so.

179
00:17:40,400 --> 00:17:41,754
Ɛnyɛ hwee.

180
00:17:53,360 --> 00:17:56,273
Tua Huell ne Kuby ka
na fa wo twa.

181
00:17:56,440 --> 00:17:59,399
Nea aka no yɛ me dea.
Insurance sɛ ɛba sɛ mihia wo a.

182
00:17:59,560 --> 00:18:02,598
Sɛ ɛba sɛ wuhia me a?
Me dwene sɛ probability no yɛ kɛseɛ.

183
00:18:02,760 --> 00:18:04,240
Hwehwɛ Jesse kɛkɛ.

184
00:18:04,800 --> 00:18:05,995
Safoa ahorow.

185
00:19:27,560 --> 00:19:30,314
Saul Goodman, mesrɛ wo. Skyler White na ɔkyerɛwee.

186
00:19:30,520 --> 00:19:32,796
Dabi, dabi, mesrɛ wo, nka nkyerɛ me
ɔnni hɔ.

187
00:19:32,960 --> 00:19:35,600
Minim sɛ wakwati me frɛ ahorow.

188
00:19:36,000 --> 00:19:39,676
Ɛyɛ yie, yie, .
me kunu akɔ hɔ anaa?

189
00:19:40,480 --> 00:19:42,836
Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ wunnim?
Ɔwɔ anaasɛ onni bi. Me nnyɛ-- .

190
00:19:47,360 --> 00:19:49,192
Sweetie a ɔyɛ ɔbadwemma.

191
00:19:53,080 --> 00:19:54,150
Wiem?

192
00:19:59,920 --> 00:20:01,513
Sky, menim sɛ wowɔ fie.

193
00:20:02,000 --> 00:20:04,151
Ma menkɔ mu Ma me ne wo nkasa.

194
00:20:06,880 --> 00:20:09,520
Me deɛ, mɛtwɛn wɔ ha kɛkɛ
kosi sɛ wubebue ɔpon no.

195
00:20:09,680 --> 00:20:11,876
Enti ma menkɔ mu mprempren
anaa nnɔnhwerew abiɛsa akyi, .

196
00:20:12,040 --> 00:20:14,600
nanso menfiri hɔ kɔsi sɛ mɛhunu wo.

197
00:20:15,720 --> 00:20:18,599
Skyler, mesrɛ wo.

198
00:20:26,880 --> 00:20:28,360
Wo nko ara.

199
00:20:30,080 --> 00:20:31,639
Ɛnyɛ Hank.

200
00:20:36,360 --> 00:20:38,636
Ka kyerɛ me sɛ Hank abɔ dam.

201
00:20:39,960 --> 00:20:44,193
Ka kyerɛ me sɛ onnim
nea ɔreka ho asɛm.

202
00:20:49,080 --> 00:20:51,515
Ɛsɛ sɛ woma me biribi, Skyler.

203
00:20:51,680 --> 00:20:54,240
Biribiara a ɛbɛboa me ma mate ase.

204
00:20:55,760 --> 00:20:57,638
Ɛrentumi nyɛ nokware.

205
00:21:09,080 --> 00:21:10,673
Oh, me Nyankopɔn.

206
00:21:23,240 --> 00:21:25,675
Bere tenten ahe na wunim?

207
00:21:27,400 --> 00:21:31,474
Hank kaa saa bere a wonam no
kɔ ɔtare no mu, ɛno na na wunim.

208
00:21:31,680 --> 00:21:33,319
Bere a na wowɔ wo...

209
00:21:37,440 --> 00:21:41,480
Nanso ɛnyɛ saa bere no. Ansa na ɛno reba no.

210
00:21:45,360 --> 00:21:47,431
Efi bere a Gus Fring?

211
00:21:50,600 --> 00:21:52,353
Sika no.

212
00:21:52,680 --> 00:21:55,195
Saa sika a Walt nyae no nyinaa

213
00:21:56,400 --> 00:21:58,915
bere a wotɔɔ wo kar hohoro nneɛma no.

214
00:22:02,000 --> 00:22:05,072
Na wo kyakyatow ho asɛm no nyinaa nso.

215
00:22:07,240 --> 00:22:09,880
Ná ɛno yɛ atosɛm.
Me...

216
00:22:11,320 --> 00:22:13,391
So na wunim saa bere no?

217
00:22:19,840 --> 00:22:21,433
Ná ɛsɛ sɛ woyɛ saa.

218
00:22:26,560 --> 00:22:28,074
Skyler...

219
00:22:33,320 --> 00:22:37,360
so na wunim
efi ansa na wɔreto Hank tuo?

220
00:22:41,560 --> 00:22:43,279
Skyler?

221
00:22:48,600 --> 00:22:50,432
Marie na ɔkyerɛwee.

222
00:22:52,120 --> 00:22:54,351
Mepa wo kyɛw paa.

223
00:22:55,120 --> 00:22:57,077
Wopa wo kyɛw.

224
00:22:57,240 --> 00:22:58,356
Wo deɛ...

225
00:22:58,560 --> 00:23:00,279
Me yareɛ-- .

226
00:23:02,840 --> 00:23:04,479
Worenkasa.

227
00:23:04,640 --> 00:23:06,757
Wo ne Hank renkasa

228
00:23:06,920 --> 00:23:09,754
efisɛ wususuw sɛ Walt
rekɔ akɔfa eyi afi ne ho.

229
00:23:13,640 --> 00:23:15,120
Oh, Onyankopɔn.

230
00:23:30,640 --> 00:23:32,677
Bra, akokoaa. Bra so.

231
00:23:32,840 --> 00:23:35,594
Momma yɛnkɔ.
Marie na ɔkyerɛwee. Marie na ɔkyerɛwee. Hei.

232
00:23:35,760 --> 00:23:38,070
Woreyɛ dɛn?
Hey, dɛn na woreyɛ?

233
00:23:38,240 --> 00:23:39,879
Ɔne yɛn reba.
Dabi, ɔnyɛ saa.

234
00:23:40,040 --> 00:23:41,474
Fa no san ma me. Marie na ɔkyerɛwee.

235
00:23:43,440 --> 00:23:46,478
Hank na ɔkyerɛwee. Hank, boa! Hank!

236
00:23:47,320 --> 00:23:49,789
Ɛnyɛ ofie yi mu na worefi hɔ
me ne me babea.

237
00:23:49,960 --> 00:23:51,553
Fa no san ma me.

238
00:23:51,720 --> 00:23:54,030
Marie, fa no san ma me.
Gyae no.

239
00:23:54,240 --> 00:23:55,435
Worebɔ no hu.

240
00:23:55,600 --> 00:23:57,796
Fa no san ma no.
Merebɔ mmɔden sɛ mɛbɔ ne ho ban.

241
00:23:57,960 --> 00:24:01,158
Me ne ne maame.
Ɔrentra saa kraman dan yi mu!

242
00:24:01,320 --> 00:24:04,233
Wonnim nea woyɛ
a wɔreka ho asɛm. Fa no san ma no.

243
00:24:04,400 --> 00:24:06,437
Marie na ɔkyerɛwee.
Tie, mɛfrɛ polisifo.

244
00:24:06,600 --> 00:24:10,071
Wofrɛ wɔn. Wofrɛ wɔn, Skyler.
Mɛ. Ma me me ba no.

245
00:24:10,240 --> 00:24:12,709
Marie, fa no to fam.
Worentumi mfa no nkɔ.

246
00:24:12,880 --> 00:24:14,837
Marie na ɔkyerɛwee.
Ma me me ba no.

247
00:24:15,000 --> 00:24:16,719
Ɛnyɛ sɛ yɛrefi hɔ a ɔnka ho.

248
00:24:16,880 --> 00:24:19,190
Ma me me ba no mprempren!
Marie!

249
00:24:20,560 --> 00:24:21,880
Yɛ no mprempren.

250
00:24:24,680 --> 00:24:26,672
Fa no san ma no.

251
00:24:30,040 --> 00:24:32,236
Ɛte saa. Ɛyɛ. Ɛyɛ.

252
00:24:32,400 --> 00:24:35,996
Ɛyɛ. Ɛyɛ. Ɛyɛ.

253
00:24:36,840 --> 00:24:39,833
Ɛyɛ. Ɛyɛ. Me nyaa wo.

254
00:24:45,320 --> 00:24:46,959
Okay, Mama wɔ wo mprempren.

255
00:24:47,160 --> 00:24:50,232
Mama wɔ wo mprempren.
Mama wɔ wo. Shh.

256
00:24:50,960 --> 00:24:53,111
Ɛyɛ. Ɛyɛ.

257
00:24:53,640 --> 00:24:55,279
Shh.

258
00:24:57,320 --> 00:25:00,199
Ɛyɛ. Ɛyɛ. Ɛyɛ.

259
00:25:00,960 --> 00:25:01,996
Ɛyɛ.

260
00:25:22,680 --> 00:25:24,319
Ɛsɛ sɛ wunya no.

261
00:27:05,200 --> 00:27:13,119
Aduasa anan, 59, 20, 106, 36, 52.

262
00:27:15,000 --> 00:27:21,236
Aduasa anan, 59, 20, 106, 36, 52.

263
00:27:22,720 --> 00:27:27,272
Aduasa anan, 59, 20, 106, 36, 52.

264
00:27:28,920 --> 00:27:34,234
Aduasa anan, 59, 20, 106, 36, 52.

265
00:28:02,840 --> 00:28:04,638
Walt na ɔkyerɛwee.

266
00:28:18,600 --> 00:28:20,592
Ɛhe na woakɔ?

267
00:28:23,280 --> 00:28:24,794
Oh, me Nyankopɔn.

268
00:28:28,160 --> 00:28:29,958
Deɛn na ɛsiiɛ?

269
00:28:40,160 --> 00:28:44,200
Wo na wotua sika no, ɛnte saa?
Wosiee no wɔ baabi.

270
00:28:45,960 --> 00:28:48,156
So wunyaa me nkrasɛm ahorow no?

271
00:28:50,080 --> 00:28:52,754
Manka hwee ankyerɛ Hank.

272
00:28:55,760 --> 00:28:59,595
Walt, meka ntam sɛ manyɛ saa.

273
00:29:01,680 --> 00:29:03,558
Ka biribi.

274
00:29:05,880 --> 00:29:07,633
Mesrɛ wo.

275
00:29:12,800 --> 00:29:13,836
Oh, me Nyankopɔn.

276
00:29:14,480 --> 00:29:17,040
Walt na ɔkyerɛwee. Walt na ɔkyerɛwee.

277
00:29:36,200 --> 00:29:37,520
Hei.

278
00:29:45,400 --> 00:29:48,040
Sɛn--? Bere tenten ahe na midii abɔnten?

279
00:29:48,720 --> 00:29:50,837
Nnɔnhwerew anan anaa anum.
Ow.

280
00:29:52,320 --> 00:29:54,596
Wote nka dɛn?

281
00:30:02,360 --> 00:30:03,999
Ɛyɛ nokware.

282
00:30:07,280 --> 00:30:09,237
Kokoram no asan aba bio.

283
00:30:19,720 --> 00:30:21,473
So eyi ne?

284
00:30:33,840 --> 00:30:36,150
So ɛno ma w’ani gye?

285
00:30:38,800 --> 00:30:41,998
Mintumi nkae
bere a etwa to a m’ani gyei.

286
00:30:52,280 --> 00:30:54,317
Ka kyerɛ me kɛkɛ.

287
00:30:57,400 --> 00:30:59,790
Minim sɛ wo ne Hank kasae.

288
00:31:00,480 --> 00:31:02,392
Minim sɛ woyɛɛ apam bi.

289
00:31:03,240 --> 00:31:06,517
Skyler, mɛma eyi ayɛ mmerɛw.

290
00:31:07,840 --> 00:31:12,710
Mede me ho bɛma
sɛ wohyɛ me bɔ adeɛ baako a.

291
00:31:14,360 --> 00:31:16,591
Wode sika no sie.

292
00:31:17,640 --> 00:31:19,632
Mma nnka ho asɛm da.

293
00:31:21,160 --> 00:31:23,038
Mma nnyae da.

294
00:31:23,760 --> 00:31:26,320
Wode ma yɛn mma.

295
00:31:27,840 --> 00:31:29,957
Fa biribiara ma wɔn.

296
00:31:32,880 --> 00:31:34,837
Wobɛyɛ saa?

297
00:31:38,280 --> 00:31:39,999
Mesrɛ wo.

298
00:31:42,800 --> 00:31:45,952
Mesrɛ wo, mma me kwan
ayɛ eyinom nyinaa kwa.

299
00:31:57,680 --> 00:32:00,036
Ɛyɛɛ dɛn na Hank hui?

300
00:32:01,880 --> 00:32:03,633
So obi kasae?

301
00:32:03,800 --> 00:32:06,315
Dabi, obiara ankasa.

302
00:32:08,880 --> 00:32:10,439
Ná ɛyɛ me.

303
00:32:13,640 --> 00:32:15,359
Meyɛɛ screwed up.

304
00:32:20,320 --> 00:32:22,994
Ɔkwan a Hank fa so kasa no, .

305
00:32:25,600 --> 00:32:28,035
wanya n’adwene mu naayɛ.

306
00:32:31,200 --> 00:32:33,237
Ɛnyɛ nneɛma foforo pii.

307
00:32:39,160 --> 00:32:42,597
Worentumi nnyae wo ho
a ɔmfa sika no mma.

308
00:32:43,840 --> 00:32:46,435
Ɛyɛ ɔkwan a eyi fa so yɛ adwuma, Walt.

309
00:32:47,960 --> 00:32:50,555
Enti ebia yɛn tu a eye sen biara wɔ ha...

310
00:32:52,560 --> 00:32:54,631
ne sɛ wobɛtra hɔ komm.

311
00:33:32,960 --> 00:33:35,191
Okay, wubetumi ayi afi hɔ mprempren.

312
00:34:01,760 --> 00:34:04,878
Ɛyɛ yie, deɛ ɛho hia paa
na ɛsɛ sɛ woba kwan so fi ha?

313
00:34:05,040 --> 00:34:06,679
Sika dodow a wɔde di dwuma
Mede reba, .

314
00:34:06,840 --> 00:34:11,073
Ɛfata sɛ mihu nea enti a ɛte saa
ne nyinaa rekɔ bɔne.

315
00:34:12,240 --> 00:34:13,993
Wo a woyɛ meth labs ho ɔbenfo mprempren?

316
00:34:14,160 --> 00:34:16,675
Wobɛka akyerɛ yɛn
ɔkwan a yɛbɛfa so asiesie yɛn oprehyɛn no?

317
00:34:17,400 --> 00:34:20,950
Na sɛ metumi aboa nso ɛ?
Dɛn na ɛbɛyɛ yaw sɛ wobɛkyerɛ me?

318
00:34:21,200 --> 00:34:23,795
M’ani nnye ho sɛ wɔbɛsɛe me bere.

319
00:34:23,960 --> 00:34:28,796
Wiɛ, mewɔ ha, na simma 10
yɛ afɔrebɔ ketewaa bi

320
00:34:29,000 --> 00:34:31,674
bere a yɛreka ho asɛm no
dɔla ɔpepem 50 a ɛho hia.

321
00:34:33,240 --> 00:34:34,560
Nti?

322
00:35:07,280 --> 00:35:09,272
Dwoodwoo sɛ wobɛba fam?

323
00:35:09,600 --> 00:35:11,592
Aane. Woyɛ papa.

324
00:35:19,720 --> 00:35:21,632
Ladies di kan.

325
00:35:46,760 --> 00:35:51,277
Okay, afei deɛ woahu.
Yeah, afei deɛ mahunu.

326
00:35:52,160 --> 00:35:53,196
Dɛn?

327
00:35:54,440 --> 00:35:57,911
Wiɛ, na ɛte dɛn
yɛhyɛ aseɛ sɛ ɛyɛ fĩ.

328
00:35:58,080 --> 00:36:01,073
Woyɛ dɛn, me maame?
Efĩ bɛn na ɛwɔ hɔ? Ɛyɛ hann a ɛnyɛ den kɛkɛ.

329
00:36:01,240 --> 00:36:04,950
So wususuw anibere so sɛ eyi yɛ nea ɛfata
gyinapɛn ahorow a nea odii w’anim no wɔ?

330
00:36:05,120 --> 00:36:07,191
Efisɛ ɛnyɛ saa. Ɛnyɛ nea ɛbɛn mpo.

331
00:36:07,360 --> 00:36:10,194
Wiɛ, ade a yɛreyɛ no, .
ɛretɔn yiye ara kwa.

332
00:36:10,360 --> 00:36:12,670
Heisenberg gyinapɛn ahorow no
ɛnyɛ hwee bio.

333
00:36:12,840 --> 00:36:16,231
Henanom na wɔde ma? Nnipa kuw bi
a ɛyɛ scabby Arizona tweakers?

334
00:36:16,440 --> 00:36:20,992
Wɔho hia m’adetɔfo wɔ Czech kasa mu
Enti, Republic ho hia me.

335
00:36:21,160 --> 00:36:25,120
Hwɛ, mintumi ntutu nea onipa yi
reyɛ sɛ ɛnyɛ nea ɛfata a.

336
00:36:25,280 --> 00:36:28,432
Na ɛte saa. Ɛte saa ara. Mfomso biara nni hɔ.

337
00:36:28,600 --> 00:36:31,991
Sɛ wubetumi ayɛ yiye a, yɛ yiye.
Minnim nea mɛka akyerɛ wo.

338
00:36:32,160 --> 00:36:34,117
Wobɔɔ mmɔden sɛ wobɛsan anya ɔbarima no, ɛnte saa?

339
00:36:34,280 --> 00:36:37,034
Ɔkaa sɛ dabi, enti...
Mekyerɛ sɛ, dɛn na wopɛ sɛ meyɛ?

340
00:36:37,200 --> 00:36:39,317
Todd na ɔkyerɛwee. Fa Todd di dwuma bio.

341
00:36:39,480 --> 00:36:43,269
Hwɛ, osuaa biribi fii ne hɔ, eye?

342
00:36:43,440 --> 00:36:46,399
Anyɛ yiye koraa no, Todd aduannoafo baanu a wodi kan no
na ɛwɔ ɔha biara mu nkyem 74.

343
00:36:46,600 --> 00:36:48,557
Wɔ ne aduannoafo a ɔto so abiɛsa so no, ɔsɔɔ ogya.

344
00:36:48,720 --> 00:36:51,713
Hwɛ, mesɔ Heisenberg kwan no hwɛe.
Ɛnyɛ yiye.

345
00:36:51,880 --> 00:36:55,191
Mepɛ sɛ menoa aduan wɔ m’asasesin mu.
Mepɛ sɛ mede guys a mewɔ ahotoso di dwuma, .

346
00:36:55,400 --> 00:36:57,232
ɛnyɛ Todd a menyɛ no.

347
00:36:57,440 --> 00:37:00,956
Na ɛno ne nkɔmmɔbɔ no awiei
sɛnea ɛte wɔ me fam no.

348
00:37:03,640 --> 00:37:08,237
Me yam a anka wowɔ saa ankasa
wɔama no hokwan.

349
00:37:08,400 --> 00:37:10,551
Hei. Yɛwɔ ɔhaw bi.

350
00:37:13,520 --> 00:37:14,920
Wotena ha.

351
00:37:47,600 --> 00:37:48,590
Si fam!

352
00:38:10,120 --> 00:38:13,670
Hɛlo? Ma'am, wo ho ye?

353
00:38:19,720 --> 00:38:21,074
Hɛlo?

354
00:38:33,800 --> 00:38:36,076
Safe sɛ wobɛba bere biara a wopɛ.

355
00:38:47,880 --> 00:38:49,200
Me...

356
00:38:50,440 --> 00:38:52,193
Mempɛ sɛ mehu.

357
00:38:53,080 --> 00:38:54,434
Yoo.

358
00:38:55,920 --> 00:38:58,594
Cool, enti mesusu sɛ ebia, um...

359
00:38:59,200 --> 00:39:01,669
Ebia wobɛkata w’ani kɛkɛ.

360
00:39:12,240 --> 00:39:13,674
Yoo.

361
00:39:14,120 --> 00:39:15,474
Saa kwan yi so.

362
00:39:19,520 --> 00:39:21,239
Wɔ nifa so.

363
00:39:30,080 --> 00:39:33,278
Ha-ha. So wode eyi redi me ho fɛw?

364
00:39:34,080 --> 00:39:36,311
Heh.
Onua Jack na ɔkyerɛwee.

365
00:39:49,520 --> 00:39:50,715
Ogya a ɛwɔ tokuru no mu.

366
00:39:52,080 --> 00:39:54,675
Ɛyɛ. Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.

367
00:39:56,800 --> 00:39:58,120
Ɛyɛ onwini, ɔbea.

368
00:40:06,720 --> 00:40:10,396
Okay, mmarimaa, momma yɛmfa ne nyinaa.
Momma yennya biribiara.

369
00:40:37,320 --> 00:40:38,595
Hei.

370
00:40:40,160 --> 00:40:41,594
Wo...

371
00:40:42,360 --> 00:40:44,158
kɔ adwuma mu nnɛ?

372
00:40:46,520 --> 00:40:49,558
Woredi agorɔ, ɛnte saa?

373
00:40:54,520 --> 00:40:56,239
Na wo ɛ?

374
00:40:59,480 --> 00:41:01,790
So worekɔ adwumayɛbea hɔ?

375
00:41:05,040 --> 00:41:07,077
Ɛsɛ sɛ woka kyerɛ wɔn, Hank.

376
00:41:08,240 --> 00:41:09,560
Ɛnnɛ.

377
00:41:09,720 --> 00:41:13,396
Marie, me nko ara-- me nko ara mennya bi da.

378
00:41:14,320 --> 00:41:17,597
Afã a mihia na mede akyerɛ ne nyinaa, .
ɛnyɛ ha ara kwa.

379
00:41:17,760 --> 00:41:19,558
Afei ma wɔmmoa wo.

380
00:41:19,720 --> 00:41:21,473
Ka kyerɛ Steve, ka kyerɛ Ramey.

381
00:41:21,640 --> 00:41:25,520
Woanya nea ɛdɔɔso a wode benya wɔn
sɛ anyɛ yiye koraa no, wubegye w’asɛm no adi.

382
00:41:25,680 --> 00:41:27,512
Fa DEA no nyinaa to so.

383
00:41:27,680 --> 00:41:30,240
Saa na eyi te
wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ adwuma, ɛnte saa?

384
00:41:30,400 --> 00:41:31,629
Dabi.

385
00:41:32,240 --> 00:41:33,515
Dabi?

386
00:41:34,240 --> 00:41:37,153
Dɛn na dabi? Woyɛ dɛn, .
Ɔkraman McQuade a ɔyɛ ɔbaakofo?

387
00:41:37,320 --> 00:41:40,040
Hwɛ, akokoaa--
Ɛsɛ sɛ wo ne eyi kɔ mu, Hank.

388
00:41:40,200 --> 00:41:43,079
Hwɛ, da a mɛkɔ mu ne eyi...

389
00:41:45,040 --> 00:41:47,509
ɛno ne da a etwa to wɔ m’adwuma mu, .
ne nyinaa ye?

390
00:41:47,960 --> 00:41:52,557
Ɛsɛ sɛ me nantew kɔ hɔ, .
hwɛ saa nkurɔfo no ani so

391
00:41:53,360 --> 00:41:56,637
na gye tom sɛ onipa no
Mede afe a atwam no abɔ akyi

392
00:41:56,800 --> 00:41:59,599
yɛ m’ankasa me kunu nua.

393
00:42:04,240 --> 00:42:06,152
Ɛawie ama me.

394
00:42:09,720 --> 00:42:13,509
Bere a mekaa saa asɛm yi akyi sikɔne du no, .
Meyɛ ɔman ba.

395
00:42:14,000 --> 00:42:18,279
Na afei yɛbɛyɛ dɛn aboa Skyler
sɛ ɔba n’adwene mu a?

396
00:42:19,800 --> 00:42:21,712
Sɛ mekɔ mu a...

397
00:42:23,200 --> 00:42:27,513
Mede adanse reba, ɛnyɛ adwenem naayɛ.

398
00:42:31,480 --> 00:42:34,757
Metumi ayɛ onipa a ɔkyeree no, .
anyɛ yiye koraa no.

399
00:42:34,920 --> 00:42:36,354
Na sɛ wotwɛn nso ɛ

400
00:42:37,200 --> 00:42:39,078
na wɔkyere Walt a wo nni hɔ?

401
00:42:39,280 --> 00:42:42,830
Sɛ wohu sɛ na wunim a
na woanka hwee?

402
00:42:43,640 --> 00:42:46,314
Hank, wo nso worenkɔ afiase?

403
00:42:54,640 --> 00:42:55,915
Hey, Hank, na woayɛ. Yɛma wo akwaaba bio.

404
00:42:57,320 --> 00:42:58,720
Anɔpa.

405
00:42:59,240 --> 00:43:00,959
Hei.
Hey, ɔpanyin.

406
00:43:03,280 --> 00:43:05,590
Sɛnea wo ho te, Hank?
Hei.

407
00:43:21,560 --> 00:43:23,358
Hei. Hwɛ nea wasan aba.

408
00:43:23,520 --> 00:43:25,591
Ná ɛsɛ sɛ mede m’ankasa m’ani hu.

409
00:43:25,800 --> 00:43:28,474
Sɛnea woreyɛ?
Papa. Yeah, yeah. Wokae me?

410
00:43:28,640 --> 00:43:31,030
Mafe wo? Te sɛ me bɔɔl no
miss jock itch, ebia.

411
00:43:31,200 --> 00:43:32,998
Aane? Ná minnim sɛ wowɔ bɔɔl.

412
00:43:33,160 --> 00:43:35,675
Ɛyɛ yie, mma me nnyɛ me yaw
Migyinaa ha.

413
00:43:35,880 --> 00:43:38,714
Sɛnea ɛte biara no, woanya
sikasɛm nhyehyɛe ho nhyiam wɔ dɔnhwerew biako mu, .

414
00:43:38,880 --> 00:43:42,556
afei nhyiam-na-kyia ne
na prescription task force foforo no mmarima.

415
00:43:42,760 --> 00:43:47,915
Ne nyinaa yɛ. Hey, wunim, tie.

416
00:43:48,080 --> 00:43:51,960
Ma yɛnhwɛ sɛ yebetumi anya anaa
saa sikasɛm nhyehyɛe no piapiaa

417
00:43:52,560 --> 00:43:57,316
na mmom hwɛ sɛ wubetumi de asi hɔ anaa
nhyiam frɛ a ɔne Ramey yɛe.

418
00:43:57,480 --> 00:43:58,834
Dɛn nti na?

419
00:43:59,000 --> 00:44:03,677
"Getting back up to speed" ade kɛkɛ, .
wunim, ma me.

420
00:44:04,120 --> 00:44:05,998
Ne nyinaa yɛ. Wo nsa kaa no.

421
00:44:06,200 --> 00:44:09,637
Oh, hey. So woate
saa sika ade no ho asɛm?

422
00:44:10,520 --> 00:44:12,000
Dabi, sika ade bɛn?

423
00:44:12,160 --> 00:44:16,393
Oh, wobɛdɔ eyi.
Ɛfa wo pal dedaw Jesse Pinkman ho.

424
00:44:17,160 --> 00:44:18,560
Pinkman a ɔyɛ ɔbarima?

425
00:44:19,040 --> 00:44:22,920
Mede eyi bɛma wo.
Jesse, wo nnyɛ mfonoe da.

426
00:44:23,080 --> 00:44:24,673
Ɛnyɛ mfonoe koraa.

427
00:44:24,840 --> 00:44:28,834
Enti bra, buddy, kyɛ yɛn.

428
00:44:29,000 --> 00:44:32,994
Dɛn nti na na woreyɛ tossing
dɔla ɔpepem pii wɔ Albuquerque nyinaa?

429
00:44:34,120 --> 00:44:37,192
Mehyɛ wo bɔ sɛ yebetumi akura mu
bere tenten a wubetumi ara pɛ.

430
00:44:37,400 --> 00:44:40,632
Ɛno yɛ nokwasɛm. Minyaa akisikuru
ne kɛse te sɛ nsu a ɛyɛ hyew toa.

431
00:44:40,800 --> 00:44:43,872
Onipa, saa sika no nyinaa. Anka merenyɛ saa
betumi agyae ho asɛm a wɔka.

432
00:44:44,040 --> 00:44:46,555
Menim. Nanso minsusuw sɛ anka mɛyɛ saa
tow gu me kar mfɛnsere mu.

433
00:44:46,720 --> 00:44:47,949
Heh-heh na ɛyɛ. Aane.

434
00:44:48,160 --> 00:44:51,232
Me take-home no mma ho kwan
saa Robin Hood ade no nyinaa nti.

435
00:44:51,400 --> 00:44:54,199
Nanso ɛda adi sɛ Jesse reyɛ raking no.
Yiw, ampa.

436
00:44:54,360 --> 00:44:58,195
Migye di sɛ wanya ntease a edi mũ
nkyerɛkyerɛmu a ɛfa baabi a onyaa no ho.

437
00:44:58,360 --> 00:44:59,919
Gye di. Ohuu no.

438
00:45:00,080 --> 00:45:03,596
Anaasɛ odii nkonim wɔ kaad agodie bi mu, ebia.
Ɛno ne no. Odii nkonim wɔ kaad agodie bi mu.

439
00:45:03,800 --> 00:45:05,439
Lucky anadwo wɔ casino.

440
00:45:05,640 --> 00:45:08,712
Jesse, so wunyaa anigye anadwo bi?

441
00:45:13,400 --> 00:45:16,313
Yoo. Jesse, yɛrebɛma wo kwan
boaboa w’adwene ano

442
00:45:16,520 --> 00:45:19,194
enti yebetumi akɔ so
saa nkɔmmɔbɔ a ɛkanyan adwene yi.

443
00:45:19,400 --> 00:45:23,679
So yebetumi anya biribi ama wo?
Kɔfe? Soda bi?

444
00:45:23,840 --> 00:45:27,993
Nifa.
Aane. Wosusuwii sɛ ɛnte saa.

445
00:45:38,400 --> 00:45:40,960
Mewɔ abakɔsɛm bi
ɔne Jesse Pinkman, 1999.

446
00:45:41,120 --> 00:45:45,080
na misusuw sɛ obetumi aboa me
wɔ nhwehwɛmu foforo a ɛyɛ nnam so.

447
00:45:45,240 --> 00:45:48,995
Hwɛ, merebisa kɛkɛ
simma abien wɔ ha.

448
00:45:49,240 --> 00:45:53,917
Wokaa sɛ ɔnka asɛm?
Ma menka nkyerɛ wo, saa abofra no tan me menewam.

449
00:45:54,080 --> 00:45:55,912
Ɔbu me animtiaa, ɛyɛ?

450
00:45:56,080 --> 00:45:59,232
Ebia metumi ama wayɛ krankrankye
a ɛdɔɔso araa ma ofi ase yɛ yap.

451
00:45:59,440 --> 00:46:04,879
Afei mo mmarima no nkɔ mu, nya nea mohia
efi shit-stain ketewa no mu, wie no.

452
00:46:05,280 --> 00:46:10,150
Ɔma me biribiara a mfaso wɔ so
bere a ɔne me wɔ hɔ no, .
Mebɛkyɛ, ɔha biara mu nkyem 100.

453
00:46:11,160 --> 00:46:13,595
Ná metumi de wusiw a wɔde gye wɔn ahome adi dwuma.
Aane. Na wo nso ɛ?

454
00:46:13,760 --> 00:46:18,198
Aane. Ebia wubetumi akura mu
aniwa a ɛwɔ yɛn suspect ma yɛn so, .
simma kakraa bi pɛ.

455
00:46:18,360 --> 00:46:20,670
Pɛpɛɛpɛ.
Metumi ayɛ saa.

456
00:46:20,880 --> 00:46:21,996
Yoo.

457
00:46:22,160 --> 00:46:23,640
Ɛyɛ yie, mmarima.


