1 00:00:00,000 --> 00:00:09,150 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com Resincronización para QRUS mediante jibe 2 00:00:10,417 --> 00:00:13,880 NARRADOR: George Sr. había venido a un recaudador de fondos políticos 3 00:00:13,922 --> 00:00:16,674 para obtener apoyo para un proyecto de pared... 4 00:00:16,716 --> 00:00:18,551 LUCILLE: Para separar Estados Unidos y México. 5 00:00:18,593 --> 00:00:20,220 NARRADOR:...que algunos considerado insensible... 6 00:00:20,262 --> 00:00:22,055 - ¡Cuál fue mi idea! - Fue idea tuya. 7 00:00:22,097 --> 00:00:24,891 - NARRADOR:...aunque él mismo... - Ah. Licitación. 8 00:00:24,933 --> 00:00:26,893 se sentía más sensible por el día. 9 00:00:26,935 --> 00:00:28,395 Sensación curiosa. 10 00:00:28,436 --> 00:00:30,563 Pero trató de reunir la vieja confianza en uno mismo 11 00:00:30,605 --> 00:00:32,399 por su tiempo cara a cara con Herbert Love. 12 00:00:32,440 --> 00:00:34,943 GEORGE SR.: Y yo sólo pienso habrá mucho apoyo 13 00:00:34,984 --> 00:00:37,820 fluyendo en esta relación, y tu base... 14 00:00:37,862 --> 00:00:39,614 Tienes un punto ¿Detrás de todos esos dientes tuyos? 15 00:00:39,655 --> 00:00:41,366 (risas) Si apoyas la pared, 16 00:00:41,408 --> 00:00:42,909 te daré una parte de la acción. 17 00:00:42,951 --> 00:00:44,911 - ¿Acción? ¿Acción Jackson? - Sí. 18 00:00:44,953 --> 00:00:47,080 - Sí, señor. - ¿Qué aspecto tengo para ti, Carl Weathers? 19 00:00:47,122 --> 00:00:49,416 - Ah, no, no. - NARRADOR: En absoluto. 20 00:00:49,456 --> 00:00:51,458 - No. - Este es, por supuesto, Herbert Love. 21 00:00:51,500 --> 00:00:52,877 Mi nombre es Herbert Amor, y te quiero 22 00:00:52,919 --> 00:00:54,462 decir "alto-bajo" a mi plan bajo-alto. 23 00:00:54,503 --> 00:00:56,256 un candidato cuyo lema de campaña 24 00:00:56,298 --> 00:00:59,592 fue abrazado por todos de los muy ricos... 25 00:00:59,634 --> 00:01:01,177 y quien no quiere un ingreso alto? 26 00:01:01,219 --> 00:01:03,430 ...a sus banqueros y abogados fiscales. 27 00:01:03,471 --> 00:01:06,349 Alto-bajo, alto-bajo, Me voy a trabajar, voy... por ti. 28 00:01:06,391 --> 00:01:07,475 Mi nombre es Herbert Amor, 29 00:01:07,516 --> 00:01:09,644 y yo definitivamente aprobar este mensaje. 30 00:01:09,685 --> 00:01:12,814 ¿Me parezco a alguien? ¿Quién come en CW Swappigans? 31 00:01:12,855 --> 00:01:14,232 Mira, defiendo tres cosas: 32 00:01:14,274 --> 00:01:16,859 uno, consiguiendo Barack Hussein Obama 33 00:01:16,901 --> 00:01:19,946 Wama Comma Mamá en una llama fuera de la oficina... 34 00:01:19,988 --> 00:01:22,240 Es un nombre de pueblo loco. 35 00:01:22,282 --> 00:01:23,950 Dos, impuestos bajos para personas con altos ingresos. 36 00:01:23,992 --> 00:01:25,118 Ese es mi plan bajo-alto. 37 00:01:25,160 --> 00:01:27,412 - Lo sé. - Y tres, 38 00:01:27,454 --> 00:01:29,247 conseguir algo en mi fondo de granizados 39 00:01:29,289 --> 00:01:30,832 para que esté agradable y suelta 40 00:01:30,873 --> 00:01:32,708 y puede ayudar a hacer Los números uno y dos suceden. 41 00:01:32,750 --> 00:01:35,502 No quiero ser el que Dilo, pero resulta que me gusta. 42 00:01:35,544 --> 00:01:37,588 de pelirrojas y billetes verdes. 43 00:01:37,630 --> 00:01:39,174 - NARRADOR: George Sr. no tenía ninguno de los dos. - Oh, yo-yo... 44 00:01:39,215 --> 00:01:40,967 - ¿Cómo te gustarían ambos? - Consíguemelo esta noche. 45 00:01:41,009 --> 00:01:42,385 y haré tu pared 46 00:01:42,427 --> 00:01:43,886 el tercer punto de mi plan de tres puntos. 47 00:01:43,928 --> 00:01:45,638 Todo lo que tengo ahora es: "Quieres llegar 48 00:01:45,680 --> 00:01:48,391 "tu mano en mi bolsillo ¿Para pagar tus anticonceptivos? 49 00:01:48,433 --> 00:01:51,436 puedo poner mi mano en tu bolsillo para guardarlo." 50 00:01:51,478 --> 00:01:53,480 Pero cuando lo reveló en arboleda del jardín, 51 00:01:53,521 --> 00:01:55,731 Tuve que esquivar un bomba de mujer y una mini pizza. 52 00:01:55,773 --> 00:01:57,566 Vaya. 53 00:01:57,608 --> 00:01:59,110 NARRADOR: Sin embargo, conseguir dinero 54 00:01:59,152 --> 00:02:01,029 Sería difícil para George padre, 55 00:02:01,070 --> 00:02:03,614 que no había estado actuando como su antiguo yo-- 56 00:02:03,656 --> 00:02:04,991 algo su hermano gemelo Óscar había hecho 57 00:02:05,033 --> 00:02:07,410 - Ya sabes, la pared. - mucho más exitosamente 58 00:02:07,452 --> 00:02:08,911 ese mismo día, cuando, en retribución... 59 00:02:08,953 --> 00:02:10,372 ¿Has horneado tu cerebro? en ese horno de pizza? 60 00:02:10,413 --> 00:02:12,040 ...a un hermano quien le mintió... 61 00:02:12,081 --> 00:02:13,291 Así que sólo compró ese terreno. para beneficio personal. 62 00:02:13,333 --> 00:02:15,168 Bueno... Óscar. 63 00:02:15,210 --> 00:02:16,890 - (risas) Óscar. - ...Oscar decidió mentir 64 00:02:16,919 --> 00:02:19,547 - con la esposa de George. - Llámame padre B. 65 00:02:19,588 --> 00:02:23,510 Y, aunque demasiado explícito para una audiencia estadounidense, 66 00:02:23,551 --> 00:02:26,429 el amor fue intenso y hermosa 67 00:02:26,471 --> 00:02:28,390 pero por uno pequeño malentendido 68 00:02:28,431 --> 00:02:31,267 eso ocurrió durante el resplandor. 69 00:02:32,394 --> 00:02:34,103 No. Quiero decir... 70 00:02:34,145 --> 00:02:35,688 es bueno estar fuera de eso 71 00:02:35,730 --> 00:02:37,399 caja caliente vieja y sudorosa en el complejo. 72 00:02:37,440 --> 00:02:39,734 No, esto fue... esto fue asombroso. 73 00:02:39,775 --> 00:02:41,403 NARRADOR: Y Oscar finalmente consiguió más información 74 00:02:41,444 --> 00:02:43,029 - Hablando de eso... - sobre los planes de su hermano. 75 00:02:43,071 --> 00:02:45,948 ...es posible que necesitemos tener un presidente listo para partir 76 00:02:45,990 --> 00:02:47,950 si algo pasara a Lucila 2 77 00:02:47,992 --> 00:02:49,702 mientras construimos el muro. 78 00:02:49,744 --> 00:02:51,620 Entonces estamos construyendo un muro. 79 00:02:51,662 --> 00:02:53,164 Justo donde Óscar 80 00:02:53,206 --> 00:02:55,458 pensó que estaría gastando el resto de su vida. 81 00:02:55,500 --> 00:02:57,043 (Lucilla se ríe) 82 00:02:57,085 --> 00:02:59,462 Dale tres vueltas y ponerlo en Fullerton, 83 00:02:59,504 --> 00:03:01,130 - Él no notará la diferencia. - Fullerton. 84 00:03:01,172 --> 00:03:04,800 Sabes, creo que deberíamos Envía a nuestro hijo allí. 85 00:03:04,842 --> 00:03:07,845 Dale algo de entrenamiento, demostrar que tiene un trabajo, 86 00:03:07,887 --> 00:03:09,055 Déjalo sudar un poco. 87 00:03:09,097 --> 00:03:10,181 ¿Buster? No, no. 88 00:03:10,223 --> 00:03:11,558 No... no quiero oír hablar de eso. 89 00:03:11,598 --> 00:03:12,808 Podría matarlo. 90 00:03:12,850 --> 00:03:14,436 Me refiero a Gob. 91 00:03:14,477 --> 00:03:15,937 Oh. Ah, bien. 92 00:03:15,978 --> 00:03:18,605 Sí, envíalo abajo. Me encanta eso. 93 00:03:18,647 --> 00:03:20,316 NARRADOR: Ahora la historia de una familia. 94 00:03:20,358 --> 00:03:22,902 cuyo futuro fue cancelado abruptamente 95 00:03:22,944 --> 00:03:25,154 y el único padre quien no tuvo elección 96 00:03:25,196 --> 00:03:27,449 sino para mantenerse unido. 97 00:03:30,535 --> 00:03:33,538 Es de George Sr.... 98 00:03:36,124 --> 00:03:39,502 Sin darse cuenta de que estaba siendo cornudo por su hermano, 99 00:03:39,544 --> 00:03:40,920 George padre estaba luchando 100 00:03:40,962 --> 00:03:43,339 para encontrar dinero para sobornar a Herbert Love. 101 00:03:43,381 --> 00:03:44,715 ¿Alguien no murió? en una de estas cosas? 102 00:03:44,757 --> 00:03:46,426 Oh, no, no en uno de los nuestros. 103 00:03:46,468 --> 00:03:48,803 Aunque su lanzamiento había perdido algo de su brillo. 104 00:03:48,844 --> 00:03:51,764 Y, ya sabes, quiero decir, es mejor que morir en la nieve. 105 00:03:51,806 --> 00:03:54,476 Quiero decir, no... no-no es que vayas a morir, 106 00:03:54,517 --> 00:03:57,437 pero si tuvieras que elegir, eh, quiero decir... 107 00:03:57,479 --> 00:03:59,397 - Hermano, ¿sabes? - Mmm. 108 00:03:59,439 --> 00:04:01,149 Bueno, lo pensaré. 109 00:04:01,190 --> 00:04:02,817 ¿Quieres una miniquiche? 110 00:04:02,858 --> 00:04:04,486 Oh, lo siento mucho. 111 00:04:04,527 --> 00:04:08,030 Pensé que eras un exitoso Estratega republicano. 112 00:04:08,072 --> 00:04:10,199 - Lo siento mucho. - ¿Por qué, porque soy negro? 113 00:04:10,241 --> 00:04:11,826 Ah, no... 114 00:04:11,867 --> 00:04:13,744 NARRADOR: Se acabó. 115 00:04:13,786 --> 00:04:15,997 pero al menos podría irse a casa... 116 00:04:16,038 --> 00:04:17,373 A Cindy le van a encantar estos. 117 00:04:17,415 --> 00:04:19,167 Disculpe, rojo, no eres el único 118 00:04:19,208 --> 00:04:21,544 - a quién le gustan los camarones al coco. - ...con unos camarones al coco. 119 00:04:21,586 --> 00:04:23,171 (risas) Bueno, debería haberlo hecho sabía que estarías aquí, 120 00:04:23,212 --> 00:04:25,965 apoyando a esta derecha, loco peligroso. 121 00:04:26,007 --> 00:04:29,302 Lindsay, lo olvidé... te teñiste el pelo. 122 00:04:29,344 --> 00:04:31,262 ¿Qué estás haciendo aquí? 123 00:04:31,304 --> 00:04:32,888 También apoyo a Love. 124 00:04:32,930 --> 00:04:34,599 Ambos estamos haciendo eso. 125 00:04:34,641 --> 00:04:36,934 Oh, cariño, he querido para contactarte 126 00:04:36,976 --> 00:04:39,812 todos los días desde mayo pasado. 127 00:04:39,854 --> 00:04:41,856 no te he visto desde enero. 128 00:04:41,897 --> 00:04:45,360 Sí, los primeros cuatro meses, Estaba en negación. ¿Cómo estás? 129 00:04:45,401 --> 00:04:46,694 ¿Estás... estás bien? 130 00:04:46,735 --> 00:04:48,488 ¿Tienes dinero? 131 00:04:48,530 --> 00:04:50,156 No precisamente. 132 00:04:50,198 --> 00:04:51,699 - Oh. - Oh, excepto por 133 00:04:51,740 --> 00:04:53,576 un cheque de 50.000 dólares 134 00:04:53,618 --> 00:04:56,454 tu esposa envió a mi hija para cirugía plástica. 135 00:04:56,496 --> 00:04:58,956 ¿Qué clase de mujer hace eso? 136 00:04:58,998 --> 00:05:01,209 pensé allí no quedaba dinero. 137 00:05:01,250 --> 00:05:02,502 Oh, no. Oh, no. 138 00:05:02,544 --> 00:05:04,003 Oh, eso es horrible. 139 00:05:04,045 --> 00:05:06,172 Quiero decir, ella es simplemente preciosa. como ella es. 140 00:05:06,214 --> 00:05:08,341 ¿Maisie siquiera sabe sobre esto? 141 00:05:08,383 --> 00:05:09,592 No, gracias a Dios. 142 00:05:09,634 --> 00:05:11,260 Y su nombre es Maeby. 143 00:05:11,302 --> 00:05:13,804 ¿No crees que Maisie es más linda? 144 00:05:13,846 --> 00:05:16,474 ¿Sabes lo que quiero hacer? quiero tomar esto, 145 00:05:16,516 --> 00:05:19,352 y quiero depositarlo en un fondo fiduciario 146 00:05:19,394 --> 00:05:23,147 que ella no puede abrir hasta que tenga 21 años. 147 00:05:23,189 --> 00:05:26,108 - Supongo que no puedo usarlo de todos modos. - ¿Me estás tomando el pelo? 148 00:05:26,150 --> 00:05:29,778 tu eres la mas hermosa niña lo sé. 149 00:05:29,820 --> 00:05:31,030 Y si tienes más trabajo, 150 00:05:31,072 --> 00:05:32,365 tu cartílago va a colapsar. 151 00:05:32,407 --> 00:05:33,824 Déjame ver si puedo... 152 00:05:33,866 --> 00:05:35,618 - Ahí tienes. - NARRADOR: Y fue entonces cuando 153 00:05:35,660 --> 00:05:38,079 George padre finalmente dio propina un hombre negro. 154 00:05:38,120 --> 00:05:39,205 - Recibí el cheque. - HERBERT: ...¿vale? 155 00:05:39,247 --> 00:05:40,206 ¡Oh! Oye, tienes el cheque. 156 00:05:40,248 --> 00:05:41,249 Tercero. 157 00:05:41,290 --> 00:05:42,958 Oh, hombre. 158 00:05:43,000 --> 00:05:47,171 - Voy a poner esto en mi pared. - Ah... 159 00:05:47,213 --> 00:05:50,007 NARRADOR: George Sr. salió del hotel con la esperanza de 160 00:05:50,049 --> 00:05:54,053 - logró algo. - (trueno retumbante) 161 00:05:54,095 --> 00:05:56,138 Y en las noticias del día siguiente... 162 00:05:56,180 --> 00:05:57,682 HERBERT: Tenemos... 163 00:05:57,724 --> 00:06:01,894 construir un muro entre nosotros y México. 164 00:06:01,936 --> 00:06:03,521 NARRADOR: ...descubrió que sí. 165 00:06:03,563 --> 00:06:05,273 - (risas) ¡Sí! - Y aparte de odiar 166 00:06:05,314 --> 00:06:07,525 las arrugas que vio en el espejo retrovisor 167 00:06:07,567 --> 00:06:11,362 alrededor de sus ojos y frente, George padre estaba feliz. 168 00:06:11,404 --> 00:06:13,740 ♪ Todo lo que necesitas son sonrisas ♪ 169 00:06:15,491 --> 00:06:17,993 ♪ Mucho y mucho de sonrisas sonrientes ♪ 170 00:06:18,035 --> 00:06:19,245 ♪ Todo lo que necesitas es... ♪ 171 00:06:19,287 --> 00:06:22,373 ¿Qué diablos? ¿Está sonriendo? 172 00:06:22,415 --> 00:06:23,916 ¡Hola! 173 00:06:23,958 --> 00:06:25,627 Oh, solo estamos haciendo una encuesta. 174 00:06:25,668 --> 00:06:26,919 Para el gobierno de Estados Unidos, señora. 175 00:06:26,961 --> 00:06:29,213 (riendo): Oh, no, soy un hombre. 176 00:06:29,255 --> 00:06:31,882 solo estaba usando, uh, esta blusa 177 00:06:31,924 --> 00:06:34,761 porque estaba conduciendo y odio mis brazos. 178 00:06:34,801 --> 00:06:36,178 ¿Para qué es la cinta? 179 00:06:36,220 --> 00:06:37,639 Establecer coordenadas fronterizas 180 00:06:37,680 --> 00:06:39,307 para cuando levanten el muro. 181 00:06:39,348 --> 00:06:41,684 ¡Shh! Se supone que no para decirles para qué sirve. 182 00:06:41,726 --> 00:06:43,227 Bueno, el ya mencionó la cinta, 183 00:06:43,269 --> 00:06:44,520 y parece americano. 184 00:06:44,562 --> 00:06:46,564 - Sí, pero está en México. - Esperar. 185 00:06:46,606 --> 00:06:48,357 Chicos, no, no, empieza México. 186 00:06:48,399 --> 00:06:50,276 - Allá atrás, junto al barranco. - Quien te haya dicho eso es 187 00:06:50,318 --> 00:06:52,361 probablemente masticando maca, si sabes a lo que me refiero. 188 00:06:52,403 --> 00:06:53,904 Entonces, lo que estás diciendo para mi es eso 189 00:06:53,946 --> 00:06:56,491 en este lado de la cinta, Estoy en México, 190 00:06:56,532 --> 00:06:58,242 pero cuando llego aquí... 191 00:06:58,284 --> 00:07:00,662 Vaya. vamos a necesitar Para ver un pasaporte, señor. 192 00:07:00,703 --> 00:07:02,580 Pasaporte. 193 00:07:02,622 --> 00:07:04,582 NARRADOR: George Sr. le gustaba hacer hombres 194 00:07:04,624 --> 00:07:06,875 quienes lo decepcionan sufren. 195 00:07:06,917 --> 00:07:08,628 Pero las cosas cambian. 196 00:07:08,670 --> 00:07:11,088 realmente te duele mis sentimientos, muchachos. 197 00:07:11,130 --> 00:07:13,716 - Nada de abrazos... señora. - Lo lamento. 198 00:07:13,758 --> 00:07:16,761 (George padre sollozando) 199 00:07:18,220 --> 00:07:20,055 NARRADOR: George Sr. acababa de descubrir 200 00:07:20,097 --> 00:07:22,266 que los millones de dólares de propiedad americana 201 00:07:22,308 --> 00:07:24,644 que poseía no valía nada. 202 00:07:24,686 --> 00:07:26,020 ¿Cómo no te diste cuenta? 203 00:07:26,061 --> 00:07:27,522 Viste todos los periódicos. 204 00:07:27,563 --> 00:07:29,148 NARRADOR: Y en México. 205 00:07:29,190 --> 00:07:31,693 No puedes esperar que lea cada página de ese trato. 206 00:07:31,734 --> 00:07:33,454 Además, ese fue particularmente difícil 207 00:07:33,486 --> 00:07:35,196 porque estaba todo en español. 208 00:07:35,237 --> 00:07:37,323 Dice muy claramente, en mi tarjeta de presentación, 209 00:07:37,365 --> 00:07:39,742 "Se habla español." 210 00:07:39,784 --> 00:07:41,243 "No hablo español." 211 00:07:41,285 --> 00:07:42,445 Y era tu hermano Oscar 212 00:07:42,453 --> 00:07:44,163 quien me lo dijo estaba en la frontera. 213 00:07:44,205 --> 00:07:45,832 ¿Cómo no lo supo? 214 00:07:45,873 --> 00:07:48,000 NARRADOR: Desafortunadamente, Oscar pasó por alto las señales. 215 00:07:48,042 --> 00:07:50,002 crees que está bien para quemarlos? 216 00:07:50,044 --> 00:07:51,379 Óscar: Bueno, esto es Estados Unidos. 217 00:07:51,420 --> 00:07:53,130 Si no nos quieren para quemar carteles, 218 00:07:53,172 --> 00:07:55,174 no deberían escribirlos en español. 219 00:07:55,216 --> 00:07:59,094 - ¡Todos! - ♪ Firma, firma, en todas partes una señal... ♪ 220 00:07:59,136 --> 00:08:01,263 NARRADOR: Sólo Heartfire sabía la verdad. 221 00:08:01,305 --> 00:08:05,100 Pero el canto era tan fuerte, nadie podía escuchar sus pensamientos. 222 00:08:05,142 --> 00:08:07,186 soborné al amor 223 00:08:07,228 --> 00:08:09,480 para impulsar el edificio de la pared, 224 00:08:09,522 --> 00:08:11,440 y no tengo la tierra para construirlo! 225 00:08:11,482 --> 00:08:13,234 BARRY: Shh, shh, shh. Llama a Herbert Love, ¿de acuerdo? 226 00:08:13,275 --> 00:08:15,236 Dile que lo harías lo aprecio mucho 227 00:08:15,277 --> 00:08:17,822 si rescindiría su apoyo para la pared. 228 00:08:17,864 --> 00:08:19,907 ¿Y convertirlo en un flip-flop? No puedo hacer eso. 229 00:08:19,948 --> 00:08:21,367 NARRADOR: En realidad, lo había intentado, 230 00:08:21,409 --> 00:08:22,951 pero no podía permitírselo. 231 00:08:22,993 --> 00:08:25,120 Es un 40 para el flip y un 40 para el flop, 232 00:08:25,162 --> 00:08:27,874 y ya que va a causar una solapa, yo diría que otras 40. 233 00:08:27,915 --> 00:08:31,586 Entonces es un piso 40-40-40 flip-flop y una tarifa de solapa. 234 00:08:31,627 --> 00:08:34,296 Bueno, entonces busca a alguien. quien tiene influencia sobre él. 235 00:08:34,338 --> 00:08:35,840 Esperar. Un cliente viene, 236 00:08:35,882 --> 00:08:37,383 y no sé dónde está Oscar. 237 00:08:37,425 --> 00:08:38,634 Ha desaparecido. 238 00:08:38,676 --> 00:08:40,720 Y hay algo arriba con el 239 00:08:40,762 --> 00:08:42,805 porque ahora da miedo. 240 00:08:42,847 --> 00:08:44,056 Ha cambiado. 241 00:08:44,098 --> 00:08:45,933 Oye, has cambiado Eres grande (bip). 242 00:08:45,974 --> 00:08:47,602 estas actuando como una niña últimamente. 243 00:08:47,643 --> 00:08:48,895 Y no en el buen sentido. 244 00:08:48,936 --> 00:08:50,456 Tranquilízate. Actúa como un hombre. 245 00:08:50,479 --> 00:08:51,898 GEORGE SR.: Tienes razón, tienes razón. 246 00:08:51,939 --> 00:08:54,901 - Está bien, te amo. - Yo también te amo. Adiós. 247 00:08:54,942 --> 00:08:56,527 Efectivo, sin recibo. 248 00:08:56,569 --> 00:08:58,320 - Día caluroso, padre. - Día caluroso, padre B. 249 00:08:58,362 --> 00:09:00,364 - Día caluroso. - Día caluroso, padre. 250 00:09:00,406 --> 00:09:02,408 Hola padre. 251 00:09:02,450 --> 00:09:03,743 ¡No me llames así! 252 00:09:03,785 --> 00:09:05,119 ¿Qué estás haciendo aquí? 253 00:09:05,160 --> 00:09:07,162 - Tú y mamá hablaron de eso. - ¿Lo hicimos...? 254 00:09:07,204 --> 00:09:09,290 Óscar. 255 00:09:09,331 --> 00:09:12,251 NARRADOR: De hecho, fue Oscar. quien habló con lucille 256 00:09:12,293 --> 00:09:16,046 sobre contratar a Gob, pero no ante una siniestra advertencia. 257 00:09:16,088 --> 00:09:18,716 Pero ya sabes, tiene habilidades mágicas. 258 00:09:18,758 --> 00:09:22,344 Él puede manejar mucho más de lo que le damos crédito. 259 00:09:22,386 --> 00:09:24,931 Lo sé... ¡¿Qué?! 260 00:09:24,972 --> 00:09:27,099 Habría estado aquí antes pero tuve que bajar 261 00:09:27,141 --> 00:09:28,726 a san diego y recorrer mi camino de regreso 262 00:09:28,768 --> 00:09:30,436 porque se pusieron esa cinta fronteriza. 263 00:09:30,478 --> 00:09:31,938 - Que es totalmente nuevo, - ¡Shh! 264 00:09:31,979 --> 00:09:33,522 y no me lo esperaba; está bien. 265 00:09:33,564 --> 00:09:35,566 De todos modos, padre, tienes que conseguirme un trabajo 266 00:09:35,608 --> 00:09:37,276 para que pueda estar preparado... ser presidente. 267 00:09:37,318 --> 00:09:39,403 Muy bien, tienes que quedarte con esto. cosas de "padre" para ti mismo. 268 00:09:39,445 --> 00:09:41,948 No puedo permitir que esta gente piense que crié a un conductor de limusina. 269 00:09:41,989 --> 00:09:43,658 No soy conductor de limusina. 270 00:09:43,699 --> 00:09:45,326 Soy un caballero agricultor de miel. 271 00:09:45,367 --> 00:09:47,411 Lo único que tengo Allá atrás están mis abejas. 272 00:09:47,453 --> 00:09:48,746 - ¿Frijoles? - ¡No, abejas! 273 00:09:48,788 --> 00:09:50,581 - ¿Abejas? - ¡Abejas! 274 00:09:50,623 --> 00:09:52,625 ¡Abejas! ¡Ay, abejas! 275 00:09:52,667 --> 00:09:54,502 Las cajas se cayeron en el camino aquí 276 00:09:54,543 --> 00:09:56,086 cuando tuve que desviarme para evitar un avestruz. 277 00:09:56,128 --> 00:09:57,880 tienes que hacer algo sobre esto-estas personas 278 00:09:57,922 --> 00:09:59,173 pagó mucho dinero. ¡Haz algo! 279 00:09:59,214 --> 00:10:00,341 No, no me escucharán. 280 00:10:00,382 --> 00:10:02,092 - Todos tienen CCD. - ¿CCD? 281 00:10:02,134 --> 00:10:03,344 Trastorno del colapso de colonias. 282 00:10:03,385 --> 00:10:05,179 El chico me vendió Sólo abejas realmente enfermas. 283 00:10:05,220 --> 00:10:06,973 No te preocupes. Papá, les va a dar urticaria. 284 00:10:07,014 --> 00:10:08,307 Siempre tienen colmena. 285 00:10:08,349 --> 00:10:10,058 NARRADOR: Generalmente buscando 286 00:10:10,100 --> 00:10:11,936 una estructura que más se parece a una colmena. 287 00:10:11,978 --> 00:10:15,147 ¡Abejas! ¡Maravillosas abejas! 288 00:10:15,189 --> 00:10:17,191 GEORGE SR.: Está bien. Está bien. Gob, entra ahí 289 00:10:17,232 --> 00:10:19,026 - ¡y sácalos! - GOB: Está bien, ya estoy en ello. 290 00:10:19,067 --> 00:10:20,820 NARRADOR: Pero entonces George Sr. Tengo más malas noticias. 291 00:10:20,862 --> 00:10:23,322 Óscar: Hola hermano. Pensé que te encontraría 292 00:10:23,364 --> 00:10:24,866 con blusa y sombrero de apicultor. 293 00:10:24,907 --> 00:10:26,325 ¿Qué estás haciendo aquí? No, no, no, no, no. 294 00:10:26,367 --> 00:10:28,076 no podemos ser vistos uno al lado del otro. 295 00:10:28,118 --> 00:10:30,329 ¡Soy el Dr. Norman! 296 00:10:30,371 --> 00:10:31,622 Bueno, si no quieres para ser visto, entonces tu 297 00:10:31,664 --> 00:10:34,082 ir a la cabaña de sudor. Me debes una. 298 00:10:34,124 --> 00:10:36,460 ¿Es eso un hecho? Escucha, me dijiste 299 00:10:36,502 --> 00:10:38,420 la propiedad estaba en la frontera. 300 00:10:38,462 --> 00:10:41,340 Está a 50 pies al sur. De la frontera, Óscar. 301 00:10:41,382 --> 00:10:45,052 Bueno, discúlpenme, pero no lo habían hecho. Pon la cinta todavía. 302 00:10:45,093 --> 00:10:47,471 Entonces me estaba saliendo del mapa de Buster. 303 00:10:47,513 --> 00:10:49,473 Dios mío, era el mapa de Buster. 304 00:10:49,515 --> 00:10:51,266 NARRADOR: De hecho, Buster había hecho el mapa, 305 00:10:51,308 --> 00:10:53,019 como estudiante de cartografía, 306 00:10:53,060 --> 00:10:55,646 porque la clase donde llegas ver gente desnuda, 307 00:10:55,688 --> 00:10:58,607 y dibujarlos, estaba lleno. 308 00:10:58,649 --> 00:11:00,108 Y me mentiste. 309 00:11:00,150 --> 00:11:02,194 Me dijiste que compraste esta propiedad para vivir. 310 00:11:02,236 --> 00:11:05,990 No, compraste esta propiedad. para levantar un muro. 311 00:11:06,032 --> 00:11:07,575 dije una mentira, 312 00:11:07,616 --> 00:11:09,702 pero yo iba a compartir el dinero contigo. 313 00:11:09,744 --> 00:11:11,370 - Dos mentiras. - ¿Y por qué pienso? 314 00:11:11,412 --> 00:11:14,582 que cobras más de ¿Cinco dólares por limonada? 315 00:11:14,623 --> 00:11:16,291 Tres pequeñas mentiras. 316 00:11:16,333 --> 00:11:18,586 Ahora, ¿me harías un favor? sólo entra en la tienda. 317 00:11:18,627 --> 00:11:19,962 Gob se está deshaciendo de las abejas. 318 00:11:20,004 --> 00:11:21,505 y empujaremos la sesión matinal hasta las 3:00. 319 00:11:21,547 --> 00:11:23,883 No, estoy enfermo y cansado de estar en esa choza 320 00:11:23,925 --> 00:11:25,426 pretendiendo ser tú. 321 00:11:25,467 --> 00:11:29,137 Tal vez debería salir ahí y finge ser tú. 322 00:11:29,179 --> 00:11:30,431 Así que adiós, George. 323 00:11:30,472 --> 00:11:32,058 Este es el ultimo verás de mí. 324 00:11:32,098 --> 00:11:35,728 Solo usaré la lata por un segundo. 325 00:11:35,770 --> 00:11:38,230 JARDÍN CHINA: ¡Hay dos doctores Norman! 326 00:11:41,650 --> 00:11:44,028 NARRADOR: George Sr. encabezó al norte para ver a su esposa 327 00:11:44,070 --> 00:11:46,697 antes de que su hermano pudiera, pero pronto se enteró 328 00:11:46,739 --> 00:11:48,490 llegó un día tarde. 329 00:11:48,532 --> 00:11:50,242 LUCILLE (por el altavoz): Oh, sé lo que vienes 330 00:11:50,284 --> 00:11:51,827 - para hacer conmigo. - Bien. 331 00:11:51,869 --> 00:11:53,037 ¿Qué? 332 00:11:53,079 --> 00:11:54,789 LUCIL: Ayer estuviste increíble. 333 00:11:54,830 --> 00:11:57,249 georgie, no puedo parar pensando en ello. 334 00:11:57,291 --> 00:11:59,543 no has estado así en años. 335 00:11:59,585 --> 00:12:01,336 GEORGE SR.: Ah, claro. 336 00:12:01,378 --> 00:12:03,547 - ¿Quieres decir, tonto? - Espero que estés listo 337 00:12:03,589 --> 00:12:05,883 por más de lo mismo hoy. 338 00:12:05,925 --> 00:12:07,551 (gruñe juguetonamente) 339 00:12:07,593 --> 00:12:09,845 Uh... (suspira) Oh, Dios. 340 00:12:09,887 --> 00:12:11,388 George padre tuvo algunos problemas: 341 00:12:11,430 --> 00:12:13,181 su hermano era durmiendo con su esposa, 342 00:12:13,223 --> 00:12:14,767 la propiedad a la que iba vender al gobierno... 343 00:12:14,809 --> 00:12:16,310 (Lucille susurra) 344 00:12:16,351 --> 00:12:18,270 para construir el muro estadounidense estaba en México... 345 00:12:18,312 --> 00:12:20,064 GEORGE SR.: Muy bien... esta bien... 346 00:12:20,106 --> 00:12:21,315 ...y su colonia de cabañas de sudor acababa de colapsar. 347 00:12:21,356 --> 00:12:22,858 Bueno. 348 00:12:22,900 --> 00:12:24,652 Así que tuvo que lidiar con Lo primero es lo primero. 349 00:12:24,693 --> 00:12:27,113 GEORGE SR.: Si mi hermano gemelo idéntico 350 00:12:27,153 --> 00:12:29,657 Puedo levantarlo, entonces ¿no debería? 351 00:12:29,698 --> 00:12:31,909 ¿Has tenido algún sentimiento sexual? en absoluto últimamente? 352 00:12:31,951 --> 00:12:33,535 ¡No! 353 00:12:33,577 --> 00:12:35,738 Ya sabes, los indios Hopi Creo que este lugar aquí, 354 00:12:35,746 --> 00:12:37,289 - Está bien. - cuando se manipula, 355 00:12:37,331 --> 00:12:39,708 - puede crear sensación sexual. - Ese es mi pene. 356 00:12:39,750 --> 00:12:42,086 Bueno, no tienes que decírmelo. ¿Nada? 357 00:12:42,128 --> 00:12:43,671 No, solo un poco de curiosidad. 358 00:12:43,712 --> 00:12:45,631 en cuanto a por qué estás comprobando tu segunda mano. 359 00:12:45,673 --> 00:12:47,800 Oh, esta no es mi oficina. 360 00:12:47,842 --> 00:12:49,593 Sabes, no lo entiendo. 361 00:12:49,635 --> 00:12:52,138 He estado tomando las pastillas y, quiero decir, quiero decir, nada. 362 00:12:52,220 --> 00:12:54,180 - ¿Estás bajo alguna presión? - Oh, no. 363 00:12:54,222 --> 00:12:55,724 Nada fuera de lo normal. 364 00:12:55,766 --> 00:12:57,601 Quiero decir, hay algunos violando cosas de la ley federal 365 00:12:57,643 --> 00:12:59,937 eso me pondría en prisión por el resto de mi vida, 366 00:12:59,979 --> 00:13:02,982 pero he hecho el amor con cargos de traición sobre mí antes. 367 00:13:03,024 --> 00:13:04,232 Pero no, es otra cosa. 368 00:13:04,274 --> 00:13:05,442 No es sólo el sexo. 369 00:13:05,484 --> 00:13:08,029 siento... 370 00:13:08,070 --> 00:13:10,489 (sollozando): Me siento mal. 371 00:13:10,531 --> 00:13:12,240 De alguna manera. 372 00:13:12,282 --> 00:13:14,200 (sollozando) 373 00:13:14,242 --> 00:13:17,163 Y me estoy debilitando. 374 00:13:17,203 --> 00:13:18,330 (inhala) 375 00:13:18,372 --> 00:13:19,790 Lo siento, tenía el viejo gorra de pensamiento puesta. 376 00:13:19,832 --> 00:13:21,583 Vayamos a las listas. 377 00:13:21,625 --> 00:13:23,293 NARRADOR: Y el Dr. Norman procedió a correr a través 378 00:13:23,335 --> 00:13:25,337 una lista de verificación de alternativas preguntas sobre medicina. 379 00:13:25,379 --> 00:13:26,839 Bien, ¿bebiste un poco de agua? eso podría tener 380 00:13:26,881 --> 00:13:28,465 un recuerdo homeopático de alguna molécula? 381 00:13:28,507 --> 00:13:29,675 ¿Sigues la pista? 382 00:13:29,717 --> 00:13:31,052 de las moléculas que ingiere? 383 00:13:31,093 --> 00:13:32,469 Bueno, con la homeopatía, 384 00:13:32,511 --> 00:13:33,971 son las moleculas no ingiere. 385 00:13:34,013 --> 00:13:35,347 pero yo soy el indicado ¿Quién puede ponerse duro? 386 00:13:35,389 --> 00:13:37,016 así que centrémonos en ti. 387 00:13:37,058 --> 00:13:39,351 Luego pasó a explorar algo sobrenatural 388 00:13:39,393 --> 00:13:40,873 o de alto concepto posibilidades de premisa. 389 00:13:40,895 --> 00:13:42,604 Cualquier terremoto en un restaurante chino 390 00:13:42,646 --> 00:13:44,606 - mientras intentabas demostrar ¿algo para tu madre? - No. 391 00:13:44,648 --> 00:13:45,983 Cualquier deseo que puedas tener mal redactado, 392 00:13:46,025 --> 00:13:47,735 o siendo niño estaba apagando una vela? 393 00:13:47,776 --> 00:13:49,361 No. 394 00:13:49,403 --> 00:13:51,197 ¿Te has encontrado cualquier juego antiguo, digamos, 395 00:13:51,237 --> 00:13:54,491 juegos brillantes, uh, tampoco basado en tablero o basado en carnaval, 396 00:13:54,533 --> 00:13:56,994 que quizás hayas jugado contra los deseos de tu mejor amigo? 397 00:13:57,036 --> 00:13:59,038 - No. - Maldiciones, maleficios, hechizos, 398 00:13:59,080 --> 00:14:02,917 chamán, curanderos? 399 00:14:02,958 --> 00:14:04,585 Esperar. 400 00:14:04,626 --> 00:14:07,004 Los fuertes se convertirán en débiles. 401 00:14:07,046 --> 00:14:09,673 Los débiles se convertirán en fuertes. 402 00:14:09,715 --> 00:14:13,635 Aluciné con una antigua presagio guerrero premonitorio 403 00:14:13,677 --> 00:14:16,055 mientras masticaba raíz de maca Hace aproximadamente un año. 404 00:14:16,097 --> 00:14:17,848 ¿Podría ser eso algo? 405 00:14:17,890 --> 00:14:19,683 - No, no es la maca. - (respiración filtrada) 406 00:14:19,725 --> 00:14:20,893 Tu cuerpo quiere la maca. 407 00:14:20,935 --> 00:14:22,269 No es la maca. 408 00:14:22,310 --> 00:14:24,354 Pero finalmente, por desesperación, 409 00:14:24,396 --> 00:14:25,856 recurrió a la medicina occidental. 410 00:14:25,898 --> 00:14:27,608 Bien, ¿te diré qué? Vamos a filmarte. 411 00:14:27,649 --> 00:14:29,985 Me gustaría que consiguieras en una máquina de resonancia magnética 412 00:14:30,027 --> 00:14:31,528 e intenta llevarlo hasta el clímax. 413 00:14:31,570 --> 00:14:33,114 te voy a enviar a Orange County Imaging-- 414 00:14:33,155 --> 00:14:34,907 hacen un montón de eso. 415 00:14:34,949 --> 00:14:36,491 Bien, ¿recibo revistas? 416 00:14:36,533 --> 00:14:38,535 Si, te escribiré un guión para eso. 417 00:14:38,577 --> 00:14:41,038 Tienen un lugar justo al lado el rincón que juega a la pelota. 418 00:14:41,080 --> 00:14:42,414 - Gracias. - (hombres gritando en español) 419 00:14:42,456 --> 00:14:43,791 Oh, (pitido). Correr. 420 00:14:43,832 --> 00:14:46,668 ¿Qué? Oh. 421 00:14:46,710 --> 00:14:49,421 Y poco después de conseguir su receta surtió... 422 00:14:49,463 --> 00:14:50,422 Eh... hola... 423 00:14:50,464 --> 00:14:52,841 Tengo... um... ¿revistas? 424 00:14:55,636 --> 00:14:57,012 (hombres conversando en voz baja) 425 00:14:57,054 --> 00:14:58,513 ...estaba en camino 426 00:14:58,555 --> 00:15:00,933 degradarse en una máquina de resonancia magnética 427 00:15:00,975 --> 00:15:04,686 cuando se topó con un hijo con quien había perdido el contacto. 428 00:15:07,940 --> 00:15:09,650 Papá, ¿qué haces aquí? 429 00:15:09,691 --> 00:15:13,737 Quería hablar contigo... en persona. 430 00:15:13,779 --> 00:15:15,322 Entonces estás aquí para disculparte; eso cierto? 431 00:15:15,363 --> 00:15:17,043 - Seguro. - Aunque cubrió bastante bien. 432 00:15:17,074 --> 00:15:20,953 Y-y por supuesto verte en Im-a-gine del condado de Orange. 433 00:15:20,995 --> 00:15:24,081 fui a ti para una firma simple, 434 00:15:24,123 --> 00:15:26,374 y me dijiste que me fuera al infierno. 435 00:15:26,416 --> 00:15:28,836 En realidad, fue el nuevo y potente Oscar, 436 00:15:28,877 --> 00:15:31,213 quien, como uno de Las abejas enfermas de Gob, 437 00:15:31,255 --> 00:15:34,300 estaba polinizando un árido flor tras otra, 438 00:15:34,341 --> 00:15:35,259 quien le dijo a Michael que se fuera al infierno. 439 00:15:35,301 --> 00:15:37,261 - Vete al infierno. - ¿Eh? 440 00:15:37,303 --> 00:15:39,429 Así es como George Sr. 441 00:15:39,471 --> 00:15:41,348 no sólo se quedó con Señor Señoritas, 442 00:15:41,389 --> 00:15:43,725 y fue entonces cuando consiguió una pista en su problema de la pared. 443 00:15:43,767 --> 00:15:45,435 ¿Conoces a un chico? llamado Herbert Love? 444 00:15:45,477 --> 00:15:47,021 Conozco a mucha gente, seguro. 445 00:15:47,062 --> 00:15:49,315 Y pronto sorprendió a Michael. 446 00:15:49,356 --> 00:15:51,399 dándole sus derechos para el proyecto de la película. 447 00:15:51,441 --> 00:15:55,779 No sabía que se trataba de mentirle a una chica. 448 00:15:55,821 --> 00:15:58,615 - Dame la liberación. - ¿Harías esto por mí? 449 00:15:58,657 --> 00:16:00,617 - Por supuesto que lo haré. - Y entonces, no le sorprendió. 450 00:16:00,659 --> 00:16:02,953 Si haces algo por mí. 451 00:16:02,995 --> 00:16:05,080 Lo sabía. 452 00:16:05,122 --> 00:16:08,792 Michael, tienes que conseguir este chico del amor contra la pared 453 00:16:08,834 --> 00:16:10,085 entre Estados Unidos y México. 454 00:16:10,127 --> 00:16:11,503 Eso no está bien. 455 00:16:11,545 --> 00:16:12,838 Estas realmente en contra a esta pared, ¿eh? 456 00:16:12,880 --> 00:16:14,006 ¿Cuándo lo hiciste? volverse proinmigrante? 457 00:16:14,048 --> 00:16:15,132 He cambiado, Michael. 458 00:16:15,174 --> 00:16:17,718 lloro (se aclara la garganta) 459 00:16:17,759 --> 00:16:20,637 en un abrir y cerrar de ojos, y odio mi apariencia. 460 00:16:20,679 --> 00:16:23,682 De hecho, tenía un lindo sombrero. y eso... 461 00:16:23,724 --> 00:16:28,520 explotó en el estacionamiento de CVS. 462 00:16:28,562 --> 00:16:31,481 (sollozando): Y todo este auto lleno de niños negros lo atropellaron, 463 00:16:31,523 --> 00:16:32,607 sin motivo alguno. 464 00:16:32,649 --> 00:16:35,319 ¡Y lo vieron! 465 00:16:35,361 --> 00:16:37,154 ¡Lo vieron! 466 00:16:37,196 --> 00:16:38,947 miguel... 467 00:16:38,989 --> 00:16:40,949 (palmaditas en el banco) 468 00:16:40,991 --> 00:16:44,245 De todos modos, ahora vivo allí. 469 00:16:44,286 --> 00:16:46,705 Y me preocupo por estas personas quien solo quiere 470 00:16:46,747 --> 00:16:49,750 venir a este pais y vender sus mercancías 471 00:16:49,791 --> 00:16:52,627 y llenemos libremente la bahía con su cultura. 472 00:16:52,669 --> 00:16:54,629 Oye, no me hagas empezar En el cinco, papá. 473 00:16:54,671 --> 00:16:56,423 no he estado en uno en 20 años. 474 00:16:56,464 --> 00:16:58,175 Habrá reacciones negativas allí; simplemente va a suceder. 475 00:16:58,217 --> 00:17:00,344 No puedes nadar en esa bahía. durante un mes después 476 00:17:00,386 --> 00:17:02,137 sin conseguir salsa de queso nacho en tu cabello. 477 00:17:02,179 --> 00:17:03,430 Ya viene. 478 00:17:03,471 --> 00:17:05,807 ¿Puedes ayudarme entonces? con amor? 479 00:17:05,849 --> 00:17:07,642 ¿En su discurso, en Cinco? 480 00:17:07,684 --> 00:17:09,603 ¿Puedes hacer eso por tu papá? 481 00:17:09,644 --> 00:17:12,773 Lo que no le dijo a Michael fue que la familia se arruinaría 482 00:17:12,814 --> 00:17:14,775 si tuvieran que construir el muro. 483 00:17:14,816 --> 00:17:16,860 Por supuesto que lo haré. 484 00:17:18,820 --> 00:17:21,115 Tal vez, si lo hubiera hecho, Michael no habría 485 00:17:21,156 --> 00:17:23,533 exageró su mano como un gran productor 486 00:17:23,575 --> 00:17:25,493 que conocía a mucha gente. 487 00:17:25,535 --> 00:17:26,954 Pero pronto se llegó a un acuerdo... 488 00:17:26,995 --> 00:17:28,538 - Gracias, papá. - Está bien. 489 00:17:28,580 --> 00:17:30,457 ...y Miguel, contrato firmado en mano, 490 00:17:30,498 --> 00:17:32,584 fue a lucirse en el Club Ealing, 491 00:17:32,626 --> 00:17:35,045 mientras que George padre, revista en mano, 492 00:17:35,087 --> 00:17:37,839 se fue a (bip) apagado en una máquina de resonancia magnética. 493 00:17:43,637 --> 00:17:46,807 NARRADOR: George Sr. finalmente fue a visitar a una esposa 494 00:17:46,848 --> 00:17:49,810 quien estaba bajo la impresion que había vuelto por más. 495 00:17:49,851 --> 00:17:51,228 ¿La tierra equivocada? 496 00:17:51,270 --> 00:17:53,147 Está bajo control; Estoy tratando de conseguir amor 497 00:17:53,188 --> 00:17:54,773 para salir contra la pared. 498 00:17:54,815 --> 00:17:57,234 No podemos darnos el lujo de construirlo si no lo somos 499 00:17:57,276 --> 00:17:59,194 vendiendo la tierra De vuelta al gobierno. 500 00:17:59,236 --> 00:18:00,737 Nos arruinará. 501 00:18:00,779 --> 00:18:03,073 Nos arruinará si no lo construimos. 502 00:18:03,115 --> 00:18:05,742 George, te has vuelto débil otra vez. 503 00:18:05,784 --> 00:18:08,203 ¿Dónde está el hombre que tomó Agarrame ayer 504 00:18:08,245 --> 00:18:09,621 y me inclinó sobre este sofá? 505 00:18:09,663 --> 00:18:12,416 Está bien, está bien, no manchemos su memoria. 506 00:18:12,458 --> 00:18:16,628 Mira, nos aseguramos de que Herbert Love sale contra la pared, 507 00:18:16,670 --> 00:18:18,713 justo después de que lleguemos suficiente de eso arriba 508 00:18:18,755 --> 00:18:20,632 desencadenar el pago del gobierno. 509 00:18:20,674 --> 00:18:23,385 Y hablando de obteniendo suficiente, 510 00:18:23,427 --> 00:18:25,053 ¿Qué está pasando aquí abajo? 511 00:18:25,095 --> 00:18:28,598 Necesitas un poco más de Marilyn como lo hice ayer? 512 00:18:28,640 --> 00:18:31,685 ♪ Feliz cumpleaños, Señor presidente... ♪ 513 00:18:31,726 --> 00:18:33,187 Yo-yo no quiero ser Señor Presidente. 514 00:18:33,228 --> 00:18:35,981 Eh. Especialmente con todo esto bajando. 515 00:18:36,023 --> 00:18:39,276 Ah, y hablando del presidente, ¿Qué está pasando con Gob? 516 00:18:39,318 --> 00:18:40,610 ¿Le diste un trabajo? 517 00:18:40,652 --> 00:18:42,363 Sí, pero luego lo despedí. 518 00:18:42,404 --> 00:18:44,239 Hizo que mi colonia colapsara. 519 00:18:44,281 --> 00:18:47,575 Dios mío, Jorge, conseguirle otro trabajo. 520 00:18:47,617 --> 00:18:50,371 Debes tener algunos favores Puedes llamar a algún lugar. 521 00:18:50,412 --> 00:18:54,582 Y luego puedes tener algo de Mis favores, señor presidente. 522 00:18:54,624 --> 00:18:56,377 Por mucho que me gustaría quedarme 523 00:18:56,418 --> 00:18:57,836 y echar un poco más de pipa contigo, 524 00:18:57,878 --> 00:18:59,754 Será mejor que me ponga en movimiento en esta cosa. 525 00:18:59,796 --> 00:19:01,006 Y así, al día siguiente, 526 00:19:01,048 --> 00:19:03,384 George padre una vez más invocó a su hijo. 527 00:19:03,425 --> 00:19:04,926 Proyecto Michael B. 528 00:19:04,968 --> 00:19:06,887 GEORGE SR.: Sí, tienes que darle un trabajo a Gob. 529 00:19:06,928 --> 00:19:08,472 algo en la, eh, empresa constructora 530 00:19:08,514 --> 00:19:11,475 o, eh, oye, creo recibiría una gran patada 531 00:19:11,517 --> 00:19:12,767 fuera del negocio del cine. 532 00:19:12,809 --> 00:19:14,019 N-N-No, papá, oye. 533 00:19:14,061 --> 00:19:15,770 el no sabe nada sobre producir. 534 00:19:15,812 --> 00:19:18,023 GEORGE SR.: Mira, no me importa. si está produciendo una película 535 00:19:18,065 --> 00:19:19,441 eso nunca se hará 536 00:19:19,483 --> 00:19:21,693 o vender casas que nadie va a comprar, 537 00:19:21,735 --> 00:19:24,196 solo quiero a mi hijo tener un trabajo 538 00:19:24,238 --> 00:19:27,074 donde su incompetencia no estará fuera de lugar. 539 00:19:27,115 --> 00:19:29,284 De todos modos, él está en camino. a Sudden Valley ahora. 540 00:19:29,326 --> 00:19:31,161 No, no lo es. No, no, vamos, papá... 541 00:19:31,203 --> 00:19:32,620 - No, no, ¿ahora? - GEORGE SR.: ¿Qué, qué? 542 00:19:32,662 --> 00:19:34,164 él lo logrará menos valioso? 543 00:19:34,206 --> 00:19:35,623 que te dije iba a pasar, por cierto. 544 00:19:35,665 --> 00:19:36,958 MICHAEL: Ah, aquí está. Aquí lo tienes. 545 00:19:37,000 --> 00:19:38,835 ¡Sí, ahí está! Sabía que vendría. 546 00:19:38,877 --> 00:19:41,338 NARRADOR: Y aunque George había impuesto a Michael, 547 00:19:41,380 --> 00:19:42,756 era Gob... 548 00:19:42,797 --> 00:19:44,632 GOB: ¿Qué diablos? 549 00:19:44,674 --> 00:19:46,676 ... quien sintió tenía una cruz que llevar. 550 00:19:46,718 --> 00:19:49,430 MIGUEL: ¿Qué diablos? 551 00:19:49,471 --> 00:19:51,139 (ruedas chirriando, bocinazos) 552 00:19:51,181 --> 00:19:52,682 MICHAEL: Oye, oye, oye, oye, Oye, tengo derecho a... 553 00:19:52,724 --> 00:19:54,444 - Oye, oye, oye... - N-No, no lo hagas. Es mío. 554 00:19:54,476 --> 00:19:56,353 - Está bien, pasando por aquí. - Mío... ¡Ja! 555 00:19:56,395 --> 00:19:59,022 ¡No... no, no! ¡Mi derecho de... paso! 556 00:19:59,064 --> 00:20:00,607 - ¡Allá! ¡Mío! - Bueno. (risa débil) 557 00:20:00,648 --> 00:20:01,858 Oye... 558 00:20:06,572 --> 00:20:07,573 ¡Gob! 559 00:20:07,614 --> 00:20:09,074 (risas): ¡Miguel! 560 00:20:09,116 --> 00:20:10,367 y los dos hermanos reunidos... 561 00:20:10,409 --> 00:20:11,452 Hola, Gob. 562 00:20:11,493 --> 00:20:12,494 Miguel. 563 00:20:12,536 --> 00:20:14,079 ...felices de vernos. 564 00:20:14,121 --> 00:20:15,581 ¿Trozo? 565 00:20:15,622 --> 00:20:17,040 En primer lugar. 566 00:20:17,082 --> 00:20:19,501 Miguel. 567 00:20:19,543 --> 00:20:21,420 Entonces, escuché que necesitas ayuda para moverte. 568 00:20:21,462 --> 00:20:24,381 estos monumentos a la muerte del mercado inmobiliario. 569 00:20:24,423 --> 00:20:27,134 (el buzón reproduce una melodía, luego se detiene) 570 00:20:27,175 --> 00:20:28,635 En realidad eso fue un memorial. 571 00:20:28,676 --> 00:20:31,096 - hasta la muerte de Pete el cartero. - Lo sabía. 572 00:20:31,138 --> 00:20:34,516 Yo también traje uno... Tamaño del corazón del hombre. 573 00:20:34,558 --> 00:20:37,352 solo tengo que descubrir como sacarlo del auto. 574 00:20:37,394 --> 00:20:39,271 si pudiera recordar como lo entré. 575 00:20:39,313 --> 00:20:41,231 Eso no es de tu acto de magia cristiana? 576 00:20:41,273 --> 00:20:43,442 ¿Acto de magia cristiana? 577 00:20:43,484 --> 00:20:45,860 Si yo fuera musulmán, ¿dirías ¿"Acto de magia musulmana"? 578 00:20:45,902 --> 00:20:49,906 No, pero es difícil de imaginar. cualquier musulmán esposándose 579 00:20:49,948 --> 00:20:52,826 a una cruz brillante y vivir para contarlo. 580 00:20:52,867 --> 00:20:55,203 Sí, bueno, los cristianos. no eres tan (bip)-caliente 581 00:20:55,245 --> 00:20:56,997 al respecto tampoco. 582 00:20:57,038 --> 00:20:59,374 Mmmm, bueno... 583 00:20:59,416 --> 00:21:02,043 NARRADOR: Michael pudo ver que su hermano era infeliz 584 00:21:02,085 --> 00:21:03,837 y que su vida no había funcionó 585 00:21:03,878 --> 00:21:05,713 de la manera que había esperado. 586 00:21:05,755 --> 00:21:09,676 Las cosas son increíbles para mí, Estoy teniendo un año increíble. 587 00:21:09,717 --> 00:21:12,220 Ahora soy productor de cine, producir una película, 588 00:21:12,262 --> 00:21:13,721 entonces me tienen en esta enorme oficina. 589 00:21:13,763 --> 00:21:15,203 les dije no quiero conducir 590 00:21:15,223 --> 00:21:16,808 a Beverly Hills todos los días, 591 00:21:16,850 --> 00:21:20,103 entonces me metieron en una enorme oficina justo por aquí. 592 00:21:22,897 --> 00:21:24,441 Alquiler. 593 00:21:24,483 --> 00:21:27,319 mi vida personal esta apagada los gráficos. He conocido a alguien. 594 00:21:27,361 --> 00:21:30,197 Realmente no puedo darte nada información, algo así como fama. 595 00:21:30,238 --> 00:21:31,865 - Bueno, bien por ti. También conocí a alguien. - ¿Tiene? 596 00:21:31,906 --> 00:21:34,409 También fama. No puedo darte ninguna información. 597 00:21:34,451 --> 00:21:36,995 De hecho, Michael ni siquiera descubre quien era ella 598 00:21:37,037 --> 00:21:39,122 hasta una noche, antes. 599 00:21:39,164 --> 00:21:41,542 Ay dios mío. estoy saliendo con ron La novia de Howard. 600 00:21:41,583 --> 00:21:44,169 Aunque él tenía algunos de los detalles están mal. 601 00:21:44,211 --> 00:21:46,296 Ella es una actriz. La conoces. 602 00:21:46,338 --> 00:21:49,550 ella era de ron hija ilegítima, 603 00:21:49,591 --> 00:21:50,967 un hecho desconocido para muchos. 604 00:21:51,009 --> 00:21:52,844 Bueno, nos gusta mantener que silencio. 605 00:21:52,886 --> 00:21:57,057 Una mujer que, como Bryce Dallas y Paige Carlyle, 606 00:21:57,098 --> 00:22:00,060 fue nombrado después donde fue concebida. 607 00:22:00,101 --> 00:22:03,938 Y ella realmente había trabajado para algunos directores de primera. 608 00:22:03,980 --> 00:22:05,399 Ella hizo un Terrence Malick... 609 00:22:05,440 --> 00:22:07,693 REBELDE: ¿Somos iguales? 610 00:22:07,734 --> 00:22:09,194 ella consiguió el liderazgo en una película de Woody Allen... 611 00:22:09,236 --> 00:22:10,916 Pero sentí que estaba en El hombre de hielo viene 612 00:22:10,945 --> 00:22:13,448 pero ya sabes, en mi caso, finge. 613 00:22:13,490 --> 00:22:15,617 ...y una vez incluso fue dirigido por su propio padre. 614 00:22:15,659 --> 00:22:16,743 ¡Acción! 615 00:22:16,784 --> 00:22:18,704 La próxima vez, no te lo guardes. 616 00:22:18,745 --> 00:22:19,746 pagar por ello. 617 00:22:19,787 --> 00:22:22,165 Hurto en tiendas: no está bien. 618 00:22:22,207 --> 00:22:25,085 - ...en un anuncio de servicio público. - ¡Y corta! 619 00:22:25,126 --> 00:22:26,253 que, como todos El trabajo de Ron... 620 00:22:26,294 --> 00:22:27,462 Sabes, creo que lo tenemos. 621 00:22:27,504 --> 00:22:29,548 ...estaba inspirado por una fotografía. 622 00:22:29,590 --> 00:22:31,299 Rebel era de hecho un rebelde. 623 00:22:31,341 --> 00:22:34,302 Pero Michael no poseía esa información. 624 00:22:34,344 --> 00:22:36,304 puedo darte alguna informacion sobre tu oficina sin aire 625 00:22:36,346 --> 00:22:37,889 vas a gastar la mayoría de las mañanas en. 626 00:22:37,931 --> 00:22:39,349 Ya sabes, por lo que podría ir es un poco de guacamole. 627 00:22:39,391 --> 00:22:40,850 Bueno, no vives allí. Ya no, Gob. 628 00:22:40,892 --> 00:22:43,103 Este calor sólo hace, Me dan ganas de guacamole. 629 00:22:43,144 --> 00:22:45,146 Ahora, ahora lo sé. Tengo estas cosas 630 00:22:45,188 --> 00:22:47,691 uh, muy, ya sabes, meticulosamente mantenido. 631 00:22:47,733 --> 00:22:50,193 - (graznado) - Hay... 632 00:22:50,235 --> 00:22:51,403 Hay algunos buitres. 633 00:22:51,445 --> 00:22:53,572 creo que podrían Todavía huele a Pete. 634 00:22:53,614 --> 00:22:55,574 Sí, si no fuera por la película. cosa, lo haría yo mismo. 635 00:22:55,616 --> 00:22:57,242 practicamente venden ellos mismos; acabas de recibir 636 00:22:57,284 --> 00:22:59,369 - para atraer a la gente. - Estoy listo para mudarme hoy. 637 00:22:59,411 --> 00:23:01,246 No, bueno, otras personas aparte de ti, 638 00:23:01,288 --> 00:23:02,872 - trae a esa gente. - Me muero de hambre. 639 00:23:02,914 --> 00:23:04,165 ¿Hambriento? No, no lo eres Encontraré algo aquí. 640 00:23:04,207 --> 00:23:05,367 Han sido abandonados por... 641 00:23:07,793 --> 00:23:10,171 Linda. 642 00:23:10,213 --> 00:23:13,049 No, no, este... tal vez Tobías. 643 00:23:13,091 --> 00:23:14,259 NARRADOR: Era John Barba. 644 00:23:14,301 --> 00:23:15,843 ¿Debemos? 645 00:23:15,885 --> 00:23:17,596 Bueno, el valor de estas casas. no va a bajar 646 00:23:17,638 --> 00:23:18,846 si no vendemos uno hoy. 647 00:23:18,888 --> 00:23:21,558 Déjame ver Si puedo encontrar un, eh... 648 00:23:21,600 --> 00:23:22,934 ¿Tienes un abridor de botellas? 649 00:23:22,976 --> 00:23:24,936 Gran idea. 650 00:23:24,978 --> 00:23:27,230 Y después de unas cuantas copas más y un poco más de depreciación... 651 00:23:27,272 --> 00:23:29,274 - Eso fue sorprendente. - ...Michael admitió que había 652 00:23:29,316 --> 00:23:30,692 un rival para su novia. 653 00:23:30,734 --> 00:23:33,403 no tienes que preocuparte sobre Ron Howard. 654 00:23:33,445 --> 00:23:35,322 Quiero decir, él no es competencia para ti. 655 00:23:35,363 --> 00:23:36,657 - ¿En realidad? - Sí, quiero decir, el chico 656 00:23:36,698 --> 00:23:38,450 como 100 años. ¿Qué va a hacer? 657 00:23:38,492 --> 00:23:39,825 meterte en los ojos? 658 00:23:39,867 --> 00:23:40,994 Oh, estás confundido. 659 00:23:41,035 --> 00:23:42,078 Ron Howard dirigió el Apolo 13. 660 00:23:42,120 --> 00:23:43,789 Estás pensando en Moe Howard. 661 00:23:43,829 --> 00:23:45,791 el títere enojado que ha estado muerto durante un cuarto de siglo. 662 00:23:45,831 --> 00:23:47,626 Bueno, eso es bueno porque el Todo el tiempo estoy pensando, como, 663 00:23:47,668 --> 00:23:48,960 "a menos que a ella le guste un tipo que es divertido." 664 00:23:49,002 --> 00:23:50,671 - Seguro. - Porque ese tipo es gracioso. 665 00:23:50,712 --> 00:23:52,213 - Porque todo el tiempo estás como... - Ya sabes... 666 00:23:52,255 --> 00:23:54,007 - "¿Me va a dar un golpe en los ojos?" - Gob, 667 00:23:54,048 --> 00:23:56,593 No creo que e-el película: puede que ni siquiera suceda 668 00:23:56,635 --> 00:23:58,637 porque no creo que puedo preguntarle a mi hijo. 669 00:23:58,679 --> 00:24:01,306 ¿Qué pasó entre él y yo? fue muy decepcionante. 670 00:24:01,348 --> 00:24:03,350 No necesitas decirme sobre la desilusión y los hijos. 671 00:24:03,391 --> 00:24:06,311 No olvidemos a Steve Holt. 672 00:24:06,353 --> 00:24:08,730 esa es la historia of our relationship. 673 00:24:08,772 --> 00:24:10,940 Bien, bueno, estaba hablando de un hijo decepcionando a un padre. 674 00:24:10,982 --> 00:24:12,526 Yeah, that does make it diferente. 675 00:24:12,567 --> 00:24:15,028 Look, Michael, he doesn't respect you, 676 00:24:15,069 --> 00:24:16,321 entonces tienes para que te respete. 677 00:24:16,363 --> 00:24:17,905 Muéstrale que eres un pez gordo, 678 00:24:17,947 --> 00:24:19,949 that you don't need to live in your son's dorm. 679 00:24:19,991 --> 00:24:22,160 (sighs) No, I just live Ahora en el ático de mis padres. 680 00:24:22,202 --> 00:24:23,995 Bueno, entonces llévalo al Ealing Club; it's all showbiz. 681 00:24:24,037 --> 00:24:25,413 Solía pasar el rato por ahí todo el tiempo. 682 00:24:25,455 --> 00:24:27,457 son solo actrices y cosas así. 683 00:24:27,499 --> 00:24:29,125 no lo sé si pudiera levantar el teléfono 684 00:24:29,167 --> 00:24:30,960 y llámalo y pregúntale. 685 00:24:31,002 --> 00:24:32,379 - ¿Sabes qué, Michael? - ¿Mmm? 686 00:24:32,420 --> 00:24:34,214 Lo llamaré por ti. 687 00:24:35,340 --> 00:24:37,300 ¿De verdad harías eso por mí? 688 00:24:37,342 --> 00:24:38,844 Es lo menos que puedo hacer. 689 00:24:38,884 --> 00:24:40,928 me has dado un nuevo sentido de propósito. 690 00:24:40,970 --> 00:24:43,849 ¿Realmente tuviste uno viejo? 691 00:24:43,889 --> 00:24:45,849 Porque siempre pareció como si solo estuvieras mirando 692 00:24:45,851 --> 00:24:47,227 por la salida fácil. 693 00:24:47,268 --> 00:24:49,771 Sí, eso fue todo. 694 00:24:49,813 --> 00:24:52,440 Hola, soy George Bluth. de la Compañía Bluth, y, eh... 695 00:24:52,482 --> 00:24:54,362 NARRADOR: George Sr., mientras tanto, también estaba encontrando 696 00:24:54,401 --> 00:24:55,801 una salida fácil del problema de la pared. 697 00:24:55,819 --> 00:24:57,237 ...hemos construido este muro. 698 00:24:57,278 --> 00:25:01,491 Tenemos millas y, y kilómetros de muro. 699 00:25:01,533 --> 00:25:03,451 ¿Puede confirmarlo, soldado? 700 00:25:03,493 --> 00:25:05,953 (soldado gruñe, hace bromas) 701 00:25:05,995 --> 00:25:07,539 Se trata de proteger nuestra frontera, 702 00:25:07,581 --> 00:25:09,332 por eso, eh, tenemos un miembro 703 00:25:09,374 --> 00:25:12,335 de nuestras fuerzas armadas con nosotros hoy. 704 00:25:12,377 --> 00:25:14,128 - (tos) - Saluda. 705 00:25:14,170 --> 00:25:15,630 (Buster gruñe) 706 00:25:15,672 --> 00:25:18,174 Tiene triple refuerzo. reforzado con acero, 707 00:25:18,216 --> 00:25:21,094 y yo realmente no saber cómo, cómo decir 708 00:25:21,135 --> 00:25:24,472 que, uh, lo que hace es, protege, eh... 709 00:25:24,514 --> 00:25:26,057 Es a prueba de mexicanos. 710 00:25:26,099 --> 00:25:27,851 (riendo): Así que... no puedo decirlo... 711 00:25:27,893 --> 00:25:29,686 Bueno, maldita sea, 712 00:25:29,728 --> 00:25:31,563 es a prueba de mexicanos. 713 00:25:31,605 --> 00:25:32,731 (hace arcadas, resopla) 714 00:25:32,773 --> 00:25:33,939 Siéntate. 715 00:25:33,981 --> 00:25:35,191 - Eh... - Papá, se me revuelve la barriga. 716 00:25:35,233 --> 00:25:36,610 Está bien. 717 00:25:36,651 --> 00:25:38,152 - Tiene triple refuerzo. - Tengo... 718 00:25:38,194 --> 00:25:39,487 Papá, tengo que salir. 719 00:25:39,529 --> 00:25:40,946 - Tengo que salir. - Eh, vamos a ser... 720 00:25:40,988 --> 00:25:42,282 Oh, por el amor de Dios, lárgate. 721 00:25:42,323 --> 00:25:43,867 necesito salir, Necesito salir. 722 00:25:43,909 --> 00:25:45,619 - Ah, por... - Necesito salir, necesito salir. 723 00:25:45,660 --> 00:25:48,496 No vamos a... editaremos esta parte fuera y, uh... 724 00:25:48,538 --> 00:25:50,248 De todos modos... 725 00:25:50,290 --> 00:25:52,876 NARRADOR: Pero George Sr. No había construido kilómetros de muro. 726 00:25:52,918 --> 00:25:57,004 Simplemente encontró un camino indirecto para que parezca así, 727 00:25:57,046 --> 00:25:59,466 y una semana después en Cinco, Llegó Jorge, 728 00:25:59,507 --> 00:26:00,884 esperando escuchar a Herbert Love... 729 00:26:00,926 --> 00:26:02,719 No, gracias. ya me he aplastado uno con mi auto. 730 00:26:02,761 --> 00:26:05,722 ...influir en la opinión pública contra la pared 731 00:26:05,764 --> 00:26:07,557 entonces la compañía Bluth no estaría en el gancho 732 00:26:07,599 --> 00:26:08,974 - para construirlo de verdad. - Papá, hola, hola. 733 00:26:09,016 --> 00:26:10,936 -Michael, ¿qué pasó? - Sí. 734 00:26:10,976 --> 00:26:12,896 Oh, es una semana terrible. 735 00:26:12,938 --> 00:26:15,315 pero voy a arreglar las cosas de una vez por todas ahora mismo. 736 00:26:15,356 --> 00:26:16,942 - ¿Se trata de amor? - No, se trata de dinero, 737 00:26:16,982 --> 00:26:21,947 pero yo-yo-yo le pagaré, eh, de una forma u otra. 738 00:26:21,987 --> 00:26:23,030 ¿OMS? 739 00:26:23,072 --> 00:26:24,365 Lucille 2--voy a conseguirla 740 00:26:24,407 --> 00:26:26,200 - contra la pared. - No, no, no, no, no, 741 00:26:26,242 --> 00:26:28,077 ella no puede saber nada de este muro. 742 00:26:28,119 --> 00:26:30,371 Bien, la enfrentaré la parte superior de la escalera. 743 00:26:30,413 --> 00:26:32,332 no me importa, Aunque va a suceder. 744 00:26:32,373 --> 00:26:33,959 Estoy hablando de Herbert Love. 745 00:26:33,999 --> 00:26:36,628 - ¿Se opondrá a la construcción del muro? - Oh sí. 746 00:26:36,670 --> 00:26:38,171 Yo me ocupé de eso. 747 00:26:38,212 --> 00:26:40,465 Él va a anunciar que en su discurso de esta noche. 748 00:26:40,507 --> 00:26:41,466 Esa es una gran noticia. 749 00:26:41,508 --> 00:26:43,217 Escucha, tengo que irme. 750 00:26:43,259 --> 00:26:46,179 tengo que ver si puedo pasar esta prueba de testosterona. 751 00:26:46,220 --> 00:26:47,722 Yo también. (risas) 752 00:26:47,764 --> 00:26:49,891 Y escucha, ni una palabra para... 753 00:26:49,933 --> 00:26:51,559 ¿Cómo te atreves? 754 00:26:51,601 --> 00:26:55,020 Lucila 2. 755 00:26:55,062 --> 00:26:56,982 ¿pensaste? ¿No me enteraría? 756 00:26:57,022 --> 00:26:58,483 Iba a intervenirte. 757 00:26:58,525 --> 00:26:59,734 Estaba tratando de protegerte 758 00:26:59,776 --> 00:27:01,695 para que no te vinculen con eso, 759 00:27:01,736 --> 00:27:04,280 pero resulta que no podemos permitirse el lujo de construirlo de todos modos. 760 00:27:04,322 --> 00:27:07,951 - ¿Construir qué? - El muro en México, el, el muro alto. 761 00:27:07,993 --> 00:27:10,286 - ¿Qué fue, de qué estabas hablando? - estaba hablando 762 00:27:10,328 --> 00:27:13,707 sobre ti dando dinero a Herbert Love en su campaña 763 00:27:13,748 --> 00:27:15,792 - contra mí. - Ay, no, no, 764 00:27:15,834 --> 00:27:17,961 eso fue conseguir amor para sostener la pared. 765 00:27:18,003 --> 00:27:20,254 Oh, te digo, he estado por todas partes en este. 766 00:27:20,296 --> 00:27:23,048 No puedo dirigir una empresa eso es construir un muro 767 00:27:23,090 --> 00:27:24,300 ¡Hice campaña en contra! 768 00:27:24,342 --> 00:27:26,970 Escúchame, está cuidado. 769 00:27:27,012 --> 00:27:28,053 Me acabo de encontrar con Michael. 770 00:27:28,095 --> 00:27:30,974 Tiene el Amor contra la pared. 771 00:27:31,016 --> 00:27:33,226 Está hecho, estará en El discurso de esta noche se acabó. 772 00:27:33,267 --> 00:27:34,811 Será mejor que sea 773 00:27:34,853 --> 00:27:37,689 o hablaré de ello en mi discurso de esta noche. 774 00:27:37,731 --> 00:27:40,233 Ahora tengo una escalera para saludar. 775 00:27:40,274 --> 00:27:41,651 Y no puedo ser visto contigo. 776 00:27:41,693 --> 00:27:43,068 Porque estoy gorda. 777 00:27:43,110 --> 00:27:45,070 Es porque estoy gorda. 778 00:27:45,112 --> 00:27:47,114 Crees que soy una persona gorda. 779 00:27:47,156 --> 00:27:49,534 Eres toda una reina del drama. 780 00:27:49,576 --> 00:27:50,744 NARRADOR: George padre estaba preocupado. 781 00:27:50,785 --> 00:27:52,286 Estos brazos gordos. 782 00:27:52,328 --> 00:27:53,830 No entiendo esto. 783 00:27:53,872 --> 00:27:56,666 Y así fue en un estado de agitación 784 00:27:56,708 --> 00:27:59,252 que llego george padre para su cita con el médico. 785 00:27:59,293 --> 00:28:00,461 ¿Disculpe, doctor Norman? 786 00:28:00,503 --> 00:28:02,463 - Estás equivocado. - Dr. Norman, 787 00:28:02,505 --> 00:28:04,507 Soy yo, George Bluth. 788 00:28:04,549 --> 00:28:08,428 Oh, Jorge, sí. gracias por encontrarme aquí. 789 00:28:08,469 --> 00:28:12,640 me gusta hacer un poco limpieza de la casa el cuarto. 790 00:28:12,682 --> 00:28:14,141 (transmisión de radio confusa) 791 00:28:14,183 --> 00:28:15,810 Velas antiguas de quinceañera. 792 00:28:15,852 --> 00:28:19,898 Me preguntaba si podrías Dime los resultados de mi prueba. 793 00:28:19,940 --> 00:28:21,315 Oh, sí, sí, eh, bueno, 794 00:28:21,357 --> 00:28:23,276 tus números de testosterona están fuera de serie. 795 00:28:23,317 --> 00:28:24,485 (suspiros) 796 00:28:24,527 --> 00:28:25,653 Debajo de los gráficos, debajo de los gráficos. 797 00:28:25,695 --> 00:28:27,572 No sé cómo decir eso. 798 00:28:27,614 --> 00:28:29,282 Tienes casi nada de testosterona. 799 00:28:29,323 --> 00:28:31,284 No sé los números exactos pero está en algún lugar 800 00:28:31,325 --> 00:28:32,786 en la gama de bebés. 801 00:28:32,827 --> 00:28:35,204 En el lado positivo, tus niveles de estrógeno son eso 802 00:28:35,246 --> 00:28:38,083 de una mujer muy sana en medio de su menstruación. 803 00:28:38,124 --> 00:28:39,960 ¿Puedo ver mis resultados? 804 00:28:40,001 --> 00:28:41,753 Ah, desearía que me hubieras preguntado Hace unos cinco minutos. 805 00:28:41,795 --> 00:28:43,004 creo que lo tiré con una pipa 806 00:28:43,046 --> 00:28:44,338 y una botella de sedante para guepardos. 807 00:28:44,380 --> 00:28:46,340 Además, la gente en Imágenes del Condado de Orange 808 00:28:46,382 --> 00:28:49,636 dijo que te estabas masturbando en un tubo de resonancia magnética? 809 00:28:50,553 --> 00:28:51,930 - Oh, no. - Pero doctor, 810 00:28:51,972 --> 00:28:53,098 Tú, tú me lo dijiste. 811 00:28:53,139 --> 00:28:54,265 Yo no hice tal cosa. 812 00:28:54,307 --> 00:28:55,224 Oh, no. 813 00:28:55,266 --> 00:28:58,227 No, no, no puedes hacer eso. 814 00:28:58,269 --> 00:28:59,938 Eso suena como algo yo diría 815 00:28:59,980 --> 00:29:01,481 cuando tenía puesto mi gorro de pensar. 816 00:29:01,522 --> 00:29:02,816 (risas) 817 00:29:02,857 --> 00:29:05,276 Usted, señor, es una dama muy divertida. 818 00:29:07,904 --> 00:29:11,407 eso es lo que siempre dicen al poco atractivo. 819 00:29:11,449 --> 00:29:14,368 NARRADOR: Finalmente llegó el momento para Herbert Love 820 00:29:14,410 --> 00:29:18,372 para pronunciar su discurso, cuando el El partido fue repentinamente saqueado. 821 00:29:18,414 --> 00:29:20,041 Por supuesto, era Cinco, 822 00:29:20,083 --> 00:29:21,668 así que tomó un tiempo para que cualquiera lo note. 823 00:29:21,709 --> 00:29:23,628 apareció la comunidad hispana había tenido 824 00:29:23,670 --> 00:29:25,254 Basta ya de Cinco de Cuatro. 825 00:29:25,296 --> 00:29:27,381 - Oh, Dios, el retroceso. - MULTITUD: ¡Levanten este muro! 826 00:29:27,423 --> 00:29:29,300 Pero el retroceso creado un mayor retroceso 827 00:29:29,342 --> 00:29:31,970 como la multitud que se había reunido escuchar hablar a Herbert Love 828 00:29:32,012 --> 00:29:33,220 fue azotado en un frenesí. 829 00:29:33,262 --> 00:29:35,849 ¡Levanta este muro! ¡Levanta este muro! 830 00:29:35,890 --> 00:29:38,559 Y fue entonces cuando George supo estaba en verdaderos problemas. 831 00:29:38,601 --> 00:29:40,353 ¡Levanta este muro! 832 00:29:40,394 --> 00:29:43,773 Afortunadamente, Pudo encontrar un disfraz. 833 00:29:43,815 --> 00:29:44,858 (multitud aclamando) 834 00:29:46,943 --> 00:29:48,319 Oh, Dios. 835 00:29:48,361 --> 00:29:51,447 - Desafortunadamente... - Esto se siente bien. 836 00:29:56,494 --> 00:29:59,039 NARRADOR: Lindsay sorprende a Michael 837 00:29:59,080 --> 00:30:01,124 después de una larga ausencia de su vida. 838 00:30:01,166 --> 00:30:03,168 Linda. 839 00:30:03,209 --> 00:30:04,794 Ha pasado mucho tiempo. 840 00:30:04,836 --> 00:30:06,129 Lo sé. 841 00:30:06,171 --> 00:30:09,132 Oh, esto es un poco vergonzoso. 842 00:30:09,174 --> 00:30:10,675 Pero he estado queriendo decir para bajar ahí, 843 00:30:10,717 --> 00:30:12,552 - así que simplemente... - Tienes razón, 844 00:30:12,593 --> 00:30:15,555 Quiero decir, no es como si estemos incluso técnicamente relacionados. 845 00:30:15,596 --> 00:30:19,559 - Eso es cierto. - Está bien, entonces empezaré con un frotis. 846 00:30:21,769 --> 00:30:23,563 NARRADOR: Y George Sr. obtiene más cómodo escondiéndose. 847 00:30:23,604 --> 00:30:25,023 GEORGE SR.: ¿Sí? 848 00:30:25,065 --> 00:30:26,941 Detective Smee. Policía del condado de Orange. 849 00:30:26,983 --> 00:30:28,275 Necesito hablar contigo. 850 00:30:28,317 --> 00:30:31,612 Lucille Austero desapareció anoche. 851 00:30:31,654 --> 00:30:33,531 - ¿Te importa si te hacemos algunas preguntas? - Oh...! 852 00:30:33,573 --> 00:30:35,408 N-no permito a los hombres en mi apartamento 853 00:30:35,449 --> 00:30:37,294 sin mi marido presente. 854 00:30:37,414 --> 00:30:46,098 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com Resincronización para QRUS mediante jibe