1 00:00:00,000 --> 00:00:08,587 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 2 00:00:09,948 --> 00:00:12,117 HOMBRE (por radio): Mantén los ojos abiertos. 3 00:00:14,369 --> 00:00:16,580 Muy bien, chicos, ¿qué tenemos? 4 00:00:16,622 --> 00:00:17,914 Está tranquilo ahí fuera. 5 00:00:17,956 --> 00:00:19,458 (por radio): Espera. 6 00:00:19,499 --> 00:00:20,667 (transmisión de radio confusa) 7 00:00:20,709 --> 00:00:23,545 Sí, nosotros, eh, Será mejor que estemos preparados. 8 00:00:23,587 --> 00:00:25,004 Sí, soy un hombre. 9 00:00:25,046 --> 00:00:27,299 No hagas que parezca maquillaje. 10 00:00:28,389 --> 00:00:30,099 - (vehículo acercándose) - Coche. 11 00:00:30,141 --> 00:00:31,726 Auto. 12 00:00:31,768 --> 00:00:34,312 ¿Ese tipo es uno de los nuestros? 13 00:00:34,354 --> 00:00:37,148 Mira la matrícula. 14 00:00:37,190 --> 00:00:40,026 Parece que nos tenemos a nosotros mismos una tarta de ano. 15 00:00:40,067 --> 00:00:43,780 NARRADOR: Tobías Funke estaba en camino de reconectarse 16 00:00:43,822 --> 00:00:45,699 con una hija había perdido contacto. 17 00:00:45,740 --> 00:00:46,700 Hola. 18 00:00:46,741 --> 00:00:48,326 Es Gran Papá. 19 00:00:48,368 --> 00:00:51,454 Pensé en intentar llamarte antes de que te sorprendiera. 20 00:00:51,496 --> 00:00:54,749 Las cosas son... realmente mirando hacia arriba, y... 21 00:00:54,791 --> 00:00:55,667 (el teléfono suena) 22 00:00:55,709 --> 00:00:57,168 Hola? Oh, maldita sea. 23 00:00:57,210 --> 00:00:59,253 ¿Qué hace Sudden Valley? a estos teléfonos móviles. 24 00:00:59,295 --> 00:01:00,380 Ups. 25 00:01:00,421 --> 00:01:02,215 Sin embargo, sin que Tobias lo supiera, 26 00:01:02,256 --> 00:01:05,009 la casa de Sudden Valley estaba de camino a visitar... 27 00:01:05,051 --> 00:01:06,927 La tarta del ano se está volviendo En Tracey Lane. 28 00:01:06,969 --> 00:01:09,389 ...había sido alquilado a un equipo de televisión. 29 00:01:09,430 --> 00:01:10,473 Se está acercando a George Michael. 30 00:01:10,515 --> 00:01:11,891 Muy bien chicos, atrapemos 31 00:01:11,932 --> 00:01:13,309 un depredador local. 32 00:01:13,351 --> 00:01:14,728 Vamos. Delincuente. 33 00:01:14,769 --> 00:01:16,813 tenemos que poner este pedazo de (bip)... 34 00:01:16,855 --> 00:01:18,255 ¿Quién, qué, cuándo? dónde, por qué y cómo. 35 00:01:18,272 --> 00:01:19,607 Quién, qué, dónde, cuándo, por qué y cómo. 36 00:01:19,649 --> 00:01:22,276 ¿Quién, qué, cuándo? dónde, por qué y cómo. 37 00:01:24,028 --> 00:01:25,946 HOMBRE (por radio): La tarta del ano es acercándose al pórtico. 38 00:01:25,988 --> 00:01:28,742 NARRADOR: Sí, Tobías estaba finalmente a punto de conseguir 39 00:01:28,783 --> 00:01:31,745 un papel protagonista en un exitoso programa de televisión. 40 00:01:31,786 --> 00:01:35,122 ¿Hay una niña aquí? ¿toda ella sola? 41 00:01:35,164 --> 00:01:37,124 BARBA: Y ahora la historia. de la gente horrible 42 00:01:37,166 --> 00:01:39,544 que están a punto de perder todo, y el único periodista 43 00:01:39,586 --> 00:01:42,088 quien no tuvo más remedio que atraparlos a todos juntos. 44 00:01:42,129 --> 00:01:46,092 Es John Beard el de atrapar un depredador local, "Supercreeps". 45 00:01:46,133 --> 00:01:48,177 NARRADOR: Ahora la historia de una familia. 46 00:01:48,219 --> 00:01:51,431 cuyo futuro fue cancelado abruptamente, 47 00:01:51,472 --> 00:01:53,391 y el unico yerno quien no tuvo elección 48 00:01:53,433 --> 00:01:54,934 sino para mantenerse unido. 49 00:01:58,157 --> 00:02:01,315 es de tobias Desarrollo arrestado. 50 00:02:04,652 --> 00:02:09,407 Cinco años antes de que Tobías llegara aparecer en el programa de televisión de John Beard, 51 00:02:09,449 --> 00:02:11,743 su carrera como actor estaba como acabado... 52 00:02:11,785 --> 00:02:13,745 - Ninguno tomado. - ...como su familia... 53 00:02:13,787 --> 00:02:15,455 Estás empapado hasta los huesos. 54 00:02:15,496 --> 00:02:17,957 ...y esos hombres que era tocando por alguna razón. 55 00:02:17,998 --> 00:02:19,834 Y su esposa lo desafió 56 00:02:19,876 --> 00:02:22,420 reexaminar las otras partes de su vida también. 57 00:02:22,462 --> 00:02:24,130 no hay nada manteniéndonos juntos. 58 00:02:24,171 --> 00:02:27,091 Es hora de renunciar a nuestros sueños. si no están funcionando. 59 00:02:27,133 --> 00:02:28,885 Ya sabes, tu carrera como actor, 60 00:02:28,927 --> 00:02:31,512 este matrimonio que todos piensan que es una farsa 61 00:02:31,554 --> 00:02:32,639 porque eres gay. 62 00:02:32,680 --> 00:02:34,307 Lo-lo siento. 63 00:02:34,348 --> 00:02:37,518 ¿Todos piensan que soy gay? 64 00:02:37,560 --> 00:02:41,940 Bueno, quiero decir, es una especie de una broma corriente en la familia. 65 00:02:41,981 --> 00:02:44,776 Quiero decir, lo sabes, ¿verdad? 66 00:02:44,818 --> 00:02:47,069 Porque de la manera engañosa hablas a veces. 67 00:02:47,111 --> 00:02:50,364 Oh, estás diciendo la forma en que hablo ¿Me hace sonar gay? 68 00:02:50,406 --> 00:02:51,658 (risas) Cuando en el último año 69 00:02:51,699 --> 00:02:54,243 ¿He dicho algo? remotamente equivocado... 70 00:02:54,285 --> 00:02:56,995 ♪ ¡Es sólo una falacia! ♪ 71 00:02:57,037 --> 00:02:59,874 ...¿liderando? ¿Es esto porque quiero ser actor, 72 00:02:59,916 --> 00:03:01,584 y todos los protagonistas ¿En Hollywood son gays? 73 00:03:01,626 --> 00:03:03,419 no creo que todos los protagonistas 74 00:03:03,461 --> 00:03:04,504 en Hollywood son homosexuales. 75 00:03:04,545 --> 00:03:06,046 - Oh, cariño. - (suspiros) 76 00:03:06,088 --> 00:03:08,758 Mira, estamos persiguiendo cosas eso no es real. 77 00:03:08,800 --> 00:03:11,511 Tal vez necesitemos salir ahí y descubrir 78 00:03:11,552 --> 00:03:13,095 lo que estamos destinados a hacer. 79 00:03:13,137 --> 00:03:16,599 Su esposa le estaba dando el hombro frío. 80 00:03:16,641 --> 00:03:18,225 Y después de darle un beso de despedida, 81 00:03:18,267 --> 00:03:22,146 se sentó con su familia, sintiéndose perdido... 82 00:03:22,188 --> 00:03:25,023 Bueno, te ves como me siento. 83 00:03:25,065 --> 00:03:26,943 ...y muy incomprendido. 84 00:03:26,985 --> 00:03:28,361 ¿Gay? 85 00:03:28,402 --> 00:03:30,446 No, yo... 86 00:03:30,488 --> 00:03:31,865 No. 87 00:03:31,906 --> 00:03:34,492 Tobías sabía era hora de descubrirlo 88 00:03:34,534 --> 00:03:35,734 lo que realmente estaba destinado a hacer. 89 00:03:35,743 --> 00:03:37,829 Entonces, cuando encontró un libro 90 00:03:37,871 --> 00:03:40,080 el universo había puesto en su camino, 91 00:03:40,122 --> 00:03:41,415 estaba abierto a su inspiración. 92 00:03:41,457 --> 00:03:43,543 Oh, todavía están leyendo, pero... 93 00:03:43,584 --> 00:03:45,795 bueno, supongo que puedo déjales un poco de amor. 94 00:03:45,837 --> 00:03:47,839 Entonces él simplemente tomó "comer" y "rezar". 95 00:03:49,841 --> 00:03:51,425 "Comer" fue fácil, 96 00:03:51,467 --> 00:03:54,804 aunque proporcionó No hay respuestas cósmicas para él. 97 00:03:54,846 --> 00:03:58,016 Pero fue la parte sobre la India. Eso realmente lo afectó. 98 00:03:58,057 --> 00:04:00,518 Y así, como la heroína. de comer, orar, 99 00:04:00,560 --> 00:04:02,436 - decidió Tobías - Espera un minuto. 100 00:04:02,478 --> 00:04:05,565 llegar tan lejos de su esposa como sea posible. 101 00:04:07,149 --> 00:04:12,196 Y así Tobías se encontró reservar pasaje a la India. 102 00:04:12,238 --> 00:04:14,991 Y pronto descubrió su esposa también fue 103 00:04:15,033 --> 00:04:16,951 preparándose para ir a algún lado... 104 00:04:16,993 --> 00:04:18,912 - Creo que tienes mi maleta. - ...lejos. 105 00:04:18,953 --> 00:04:20,914 (suspiros) Lo siento mucho, Tobías. 106 00:04:20,955 --> 00:04:22,248 Mira, ya hice las maletas. 107 00:04:22,289 --> 00:04:23,249 ¿Puedo usar este? 108 00:04:23,290 --> 00:04:25,084 Oh, qué diablos. 109 00:04:25,125 --> 00:04:28,379 Supongo que teniendo equipaje a juego. Ya no es tan romántico. 110 00:04:28,421 --> 00:04:30,048 Y estos gestos románticos son 111 00:04:30,089 --> 00:04:32,717 Posiblemente por qué la gente piensa Soy homosexual. 112 00:04:32,759 --> 00:04:36,512 Bueno, es hora de corregir. viejos conceptos erróneos. 113 00:04:36,554 --> 00:04:38,932 Y es por eso Estoy haciendo un nuevo comienzo. 114 00:04:38,973 --> 00:04:41,350 Ah, un nuevo comienzo. 115 00:04:41,392 --> 00:04:43,895 Lleno de compasión y amor. 116 00:04:43,937 --> 00:04:45,271 Me gusta eso. 117 00:04:45,312 --> 00:04:46,689 Bueno, ya tengo la matrícula, 118 00:04:46,731 --> 00:04:47,815 ¡Así que ve a llorar en tu pastel! 119 00:04:47,857 --> 00:04:50,026 Y así Tobías, esperando 120 00:04:50,068 --> 00:04:54,154 "enderezar" su imagen, emprender un nuevo comienzo, 121 00:04:54,196 --> 00:04:57,491 comenzando con un viaje al aeropuerto en un traje 122 00:04:57,533 --> 00:04:59,786 él prácticamente armó él mismo. 123 00:04:59,827 --> 00:05:01,495 Bueno, supongo que es por eso 124 00:05:01,537 --> 00:05:02,956 nunca los ves conducir descapotables. 125 00:05:02,997 --> 00:05:04,457 Tendré que comprobarlo. 126 00:05:04,498 --> 00:05:06,542 Pero ciertamente no fue abrazado... 127 00:05:06,584 --> 00:05:07,919 ¡Quédate en tu carril, tarta de ano! 128 00:05:07,961 --> 00:05:09,295 (bip) ¡tarta de ano! 129 00:05:09,336 --> 00:05:10,713 ...por el local Comunidad india. 130 00:05:10,755 --> 00:05:12,131 Tienes el verdadero sentido de la unidad de todos. 131 00:05:12,172 --> 00:05:14,759 y su búsqueda golpeó un bache desde el principio, 132 00:05:14,801 --> 00:05:18,012 mientras luchaba por aprender las costumbres y gestos de 133 00:05:18,054 --> 00:05:20,014 - la cultura que esperaba adoptar. - ¡Oh, maldita sea! 134 00:05:20,056 --> 00:05:23,101 ¿Soy el único? ¿Quién todavía se viste para volar? 135 00:05:23,142 --> 00:05:25,352 Bueno, ahí vamos. 136 00:05:25,394 --> 00:05:26,729 India limpia. 137 00:05:26,771 --> 00:05:28,147 (risas) 138 00:05:28,188 --> 00:05:29,774 Ahora, ¿cómo hice...? 139 00:05:29,816 --> 00:05:31,067 No, no. 140 00:05:31,109 --> 00:05:33,402 Desafortunadamente, recreando la mirada 141 00:05:33,444 --> 00:05:35,237 - del traje tradicional indio - ¿Terminaste? Oh. 142 00:05:35,279 --> 00:05:36,906 resultó ser más difícil... 143 00:05:36,948 --> 00:05:38,828 me parezco a uno de esos chicos guapos de Spartacus. 144 00:05:38,866 --> 00:05:42,036 ...sin la ayuda de Pradeep, El servicial vendedor indio... 145 00:05:42,078 --> 00:05:44,246 siento que hubo menos arriba. 146 00:05:44,288 --> 00:05:47,207 ...en Bed, Bath and Beyond, que Le ayudó a aprender a atarlo. 147 00:05:47,249 --> 00:05:48,709 Ah, lo tengo, está bien. 148 00:05:48,751 --> 00:05:50,128 (asfixia) 149 00:05:52,046 --> 00:05:53,589 Si, en realidad yo así mejor. 150 00:05:53,631 --> 00:05:55,091 - (golpeando) - ¿Sí? 151 00:05:57,510 --> 00:05:58,886 ¿Canadiense? 152 00:05:58,928 --> 00:06:00,554 No, soy americano. 153 00:06:00,596 --> 00:06:02,682 Oh sí. Soy canadiense. 154 00:06:02,723 --> 00:06:04,058 Oh. Lo siento. 155 00:06:04,100 --> 00:06:05,977 Pero porque era un largo vuelo, 156 00:06:06,019 --> 00:06:08,688 pensó que esperaría un momento al encontrar su verdadera vocación 157 00:06:08,729 --> 00:06:10,648 y ver algo para deja de pensar en Lindsay... 158 00:06:10,690 --> 00:06:13,067 ¿Cómo no podrían haber ¿Fallo en el lanzamiento? 159 00:06:13,109 --> 00:06:15,193 ...que sabía que estaba lejos en ese momento. 160 00:06:15,235 --> 00:06:16,696 (gemidos) Maldita sea. 161 00:06:17,905 --> 00:06:19,365 Y después de tomar 162 00:06:19,406 --> 00:06:20,950 La maleta equivocada en el aeropuerto... 163 00:06:20,992 --> 00:06:22,576 MUJER (sobre P.A.): No te vayas. cualquier cabra desatendida. 164 00:06:22,618 --> 00:06:25,997 Todas las cabras desatendidas será confiscado. 165 00:06:26,039 --> 00:06:28,374 ...Tobías finalmente llegó... 166 00:06:28,415 --> 00:06:31,002 Y así Tobias Funke se embarcó en un-- 167 00:06:31,044 --> 00:06:34,714 Dios mío, Señor, ¡hace... calor! 168 00:06:34,755 --> 00:06:37,633 ...en la India, sí, donde estaba muy incómodo. 169 00:06:37,675 --> 00:06:39,927 No sólo porque el viento azotó 170 00:06:39,969 --> 00:06:42,138 su tamaño queen mini pareo ajustado, 171 00:06:42,180 --> 00:06:44,974 pero porque miró la dirección equivocada 172 00:06:45,016 --> 00:06:46,216 al salir a la calle. 173 00:06:46,224 --> 00:06:47,434 (llantas chirriando) 174 00:06:47,476 --> 00:06:49,520 Y así Tobías experimentó la India. 175 00:06:49,562 --> 00:06:51,522 desde el interior de una habitación de hospital, 176 00:06:51,564 --> 00:06:53,024 donde el personal estaba siendo entrenado... 177 00:06:53,066 --> 00:06:54,984 Este hombre aquí se rompió el cráneo. en dos lugares. 178 00:06:55,026 --> 00:06:57,277 ...por el mismo doctor había tenido en Estados Unidos. 179 00:06:57,319 --> 00:06:59,446 Una vez fuera del aeropuerto y una vez en el ascensor 180 00:06:59,488 --> 00:07:02,240 cuando su hoja fue atrapada y lo sacaron de su camilla. 181 00:07:02,282 --> 00:07:03,409 Literalmente. 182 00:07:03,450 --> 00:07:04,730 - (risas) - En efecto, dos lugares. 183 00:07:04,744 --> 00:07:06,328 Esto es muy divertido. 184 00:07:06,370 --> 00:07:08,122 Es como ese nuevo show Acabamos de captar, Laugh-In. 185 00:07:08,164 --> 00:07:09,456 Mi nombre es... 186 00:07:09,498 --> 00:07:11,084 ¡Ah! 187 00:07:11,125 --> 00:07:14,420 Ahora me he roto el cráneo ¡en tercer lugar! 188 00:07:14,461 --> 00:07:17,090 ¡En esta estatua de elefante! 189 00:07:17,131 --> 00:07:19,800 Tobías había querido el universo. para darle una señal. 190 00:07:19,842 --> 00:07:21,552 Deberías ser un actor de comedia. 191 00:07:21,594 --> 00:07:23,721 Y finalmente así fue. 192 00:07:23,763 --> 00:07:25,765 Esta es la señal que he sido... (gemidos) 193 00:07:25,806 --> 00:07:27,975 Buscando. 194 00:07:28,017 --> 00:07:29,894 Y después de dos semanas más en el hospital, 195 00:07:29,936 --> 00:07:32,105 ya era hora para su vuelo a casa. 196 00:07:32,146 --> 00:07:34,023 Y fue entonces cuando consiguió otra señal. 197 00:07:34,065 --> 00:07:35,983 (suena el celular) 198 00:07:36,025 --> 00:07:38,569 Una llamada de Lindsay. 199 00:07:38,611 --> 00:07:40,362 Aunque no sería capaz para alcanzar el teléfono durante horas... 200 00:07:40,404 --> 00:07:42,073 Estoy listo para hacer que esto funcione. 201 00:07:42,115 --> 00:07:44,408 ...debido a su ya columna debilitada. 202 00:07:44,450 --> 00:07:45,743 (campanas) 203 00:07:48,121 --> 00:07:49,622 NARRADOR: Tobías y Lindsay 204 00:07:49,663 --> 00:07:51,498 compartió la noticia de su nuevo comienzo 205 00:07:51,540 --> 00:07:52,917 en una reunión familiar. 206 00:07:52,959 --> 00:07:54,585 Conseguí el papel. 207 00:07:54,627 --> 00:07:56,796 Ya sabes, es gracioso, porque yo también encuentro eso 208 00:07:56,837 --> 00:07:58,214 Estoy de viaje. 209 00:07:58,256 --> 00:07:59,548 Aunque, como descubrimos 210 00:07:59,590 --> 00:08:01,467 cuando nuestra factura MasterCard regresó, 211 00:08:01,508 --> 00:08:03,052 fue el mismo que ella tomó. 212 00:08:03,094 --> 00:08:04,887 Pero el mio lo ha confirmado que debería 213 00:08:04,929 --> 00:08:07,306 redoblar mis esfuerzos para lograr 214 00:08:07,347 --> 00:08:11,269 el sueño inalcanzable de ser actor. 215 00:08:11,310 --> 00:08:14,105 un viaje eso me ha dejado con ganas 216 00:08:14,147 --> 00:08:17,775 para conectar con mi verdadero amor. 217 00:08:17,817 --> 00:08:20,027 Especialmente si la encuentra... 218 00:08:20,069 --> 00:08:22,780 camino claro para cubrir 2.000 rupias 219 00:08:22,822 --> 00:08:25,950 Ciudad de la desesperanza deuda hospitalaria. 220 00:08:25,992 --> 00:08:28,119 El truco va a ser hacer que cualquiera crea 221 00:08:28,161 --> 00:08:29,411 que su marido es lo suficientemente recto 222 00:08:29,453 --> 00:08:31,330 tener un amor verdadero esa es una mujer. 223 00:08:31,371 --> 00:08:33,082 ¿Qué estás insinuando? 224 00:08:33,124 --> 00:08:35,126 Oh, no creo que hubiera cualquier implicación que esté sucediendo en absoluto. 225 00:08:35,168 --> 00:08:36,335 No escuché ninguna insinuación. 226 00:08:36,376 --> 00:08:37,544 No estaba insinuando. 227 00:08:37,586 --> 00:08:38,921 Lo siento, madre. 228 00:08:38,963 --> 00:08:40,506 Es solo que tengo un poco de palo 229 00:08:40,547 --> 00:08:42,008 hasta mi "tapón" sobre lo que he encontrado ahora 230 00:08:42,049 --> 00:08:43,467 Es una broma corriente sobre mí. 231 00:08:43,509 --> 00:08:45,303 Pero seamos honestos. 232 00:08:45,344 --> 00:08:48,931 Por 2.000 rupias, ambos baja sobre Matthew McConaughey. 233 00:08:48,973 --> 00:08:50,808 (risas): ¿Sí, Miguel? 234 00:08:50,850 --> 00:08:52,852 En el momento de este reunión familiar, 235 00:08:52,893 --> 00:08:54,061 2.000 rupias eran 36 dólares. 236 00:08:54,103 --> 00:08:56,022 Yo no lo haría. 237 00:08:56,063 --> 00:08:58,107 GEORGE SR.: Por supuesto que no, Michael. 238 00:08:58,149 --> 00:09:00,109 Nunca aceptas ayuda de cualquiera. 239 00:09:00,151 --> 00:09:02,402 Y esperando hacer cosas diferente esta vez, 240 00:09:02,444 --> 00:09:05,281 Lindsay inmediatamente comenzó gastar dinero que no tenía. 241 00:09:05,323 --> 00:09:06,907 JAMES: ¿Estás listo para hacer un movimiento? 242 00:09:06,949 --> 00:09:11,537 Como puedes ver, Estoy listo para muchas cosas nuevas. 243 00:09:11,578 --> 00:09:13,039 Oh, cielos santos. 244 00:09:13,080 --> 00:09:15,041 Mientras Tobías perseguía 245 00:09:15,082 --> 00:09:17,043 la vida de un actor profesional. 246 00:09:17,084 --> 00:09:19,086 Escucha, soy actor. eres un agente. 247 00:09:19,128 --> 00:09:20,213 Tú haces los cálculos. 248 00:09:20,254 --> 00:09:21,714 Quiero que me representes. 249 00:09:21,755 --> 00:09:23,924 En otras palabras, tú haces los cálculos 250 00:09:23,966 --> 00:09:25,343 el dinero, la negociación. 251 00:09:25,384 --> 00:09:27,427 sabes que no lo soy ese tipo de agente, ¿verdad? 252 00:09:27,469 --> 00:09:29,055 Soy agente inmobiliario. 253 00:09:29,096 --> 00:09:31,807 Soy un depredador; yo vendo casas gigantes para gente muy pobre 254 00:09:31,849 --> 00:09:33,559 que no puede pagarlos con préstamos predatorios. 255 00:09:33,600 --> 00:09:35,519 No, mira, esas son las cosas del dinero. No lo entiendo. 256 00:09:35,561 --> 00:09:37,437 Todo lo que necesitas hacer es decirle a la gente 257 00:09:37,479 --> 00:09:39,523 que gran actor soy, Porque no puedo hacerlo de manera creíble. 258 00:09:39,565 --> 00:09:40,900 ¿Qué dices? 259 00:09:40,941 --> 00:09:42,651 Suena como si no debería ser demasiado trabajo. 260 00:09:42,693 --> 00:09:43,819 (risas): ¡Hurra! 261 00:09:43,861 --> 00:09:45,071 Bien, aquí está el número. 262 00:09:45,112 --> 00:09:47,114 de mi agente actual Mike Matthews. 263 00:09:47,156 --> 00:09:50,201 Está en Allstate. Despídelo. 264 00:09:50,243 --> 00:09:54,205 Tobias empezó a ver positivo señales de carrera por todas partes... 265 00:09:54,247 --> 00:09:55,622 ...decorando mis habitaciones. 266 00:09:55,664 --> 00:09:59,085 ...eligió ponerlos. 267 00:09:59,126 --> 00:10:00,920 Y en casa de su nuevo agente sugerencia... 268 00:10:00,961 --> 00:10:02,838 Hola. Estoy tras pendiente. 269 00:10:02,880 --> 00:10:05,465 ...incluso se coló en un estudio mucho para repartir tiros a la cabeza 270 00:10:05,507 --> 00:10:08,719 a extras y otros expertos del mundo del espectáculo. 271 00:10:08,761 --> 00:10:10,388 Taft-Hartley pendiente. 272 00:10:10,429 --> 00:10:12,139 las cosas fueron buscando a los Funke. 273 00:10:12,181 --> 00:10:14,516 Incluso celebraron su primero 274 00:10:14,558 --> 00:10:16,769 - Acción de Gracias casera. - Incluye pato a la naranja. 275 00:10:16,810 --> 00:10:18,062 - (pato graznando) - ¡Ah! 276 00:10:18,104 --> 00:10:19,980 - ¡Oh, no! - (Lindsay grita) 277 00:10:20,022 --> 00:10:22,316 ¡Lindsay! Lindsay, ¡trae la pala! 278 00:10:22,358 --> 00:10:23,692 Tirale naranjas. 279 00:10:23,734 --> 00:10:25,652 - ¡Naranja caliente! Naranja caliente. - (pato graznando) 280 00:10:25,694 --> 00:10:26,946 Está bien... 281 00:10:26,987 --> 00:10:28,572 ¡Está lanzando su voz! 282 00:10:28,614 --> 00:10:30,157 -MAEBY: ¡Oh! - TOBÍAS: ¡Lindsay! 283 00:10:31,325 --> 00:10:33,411 Y así se fueron 284 00:10:33,452 --> 00:10:36,163 al valle de la fuente En su lugar, el Jardín Chino. 285 00:10:36,205 --> 00:10:39,375 Y si el colapso del mercado inmobiliario, 286 00:10:39,417 --> 00:10:41,835 - su falta de audiciones... - Tobías Funke. 287 00:10:41,877 --> 00:10:43,796 o incluso la huelga de escritores 288 00:10:43,837 --> 00:10:45,881 no pudo disuadir a Tobías de su sueño, 289 00:10:45,923 --> 00:10:47,841 el suicidio de su arruinado 290 00:10:47,883 --> 00:10:49,843 y agente abatido ciertamente podría. 291 00:10:49,885 --> 00:10:54,140 Creo que murió como advertencia, en cierto modo, su mensaje quizás 292 00:10:54,181 --> 00:10:56,183 vivir dentro de nuestras posibilidades 293 00:10:56,225 --> 00:10:59,019 y ser realista sobre nuestras vidas. 294 00:10:59,061 --> 00:11:00,604 Y aún así no fue así. 295 00:11:00,646 --> 00:11:03,065 Bueno, entonces lo haré redoblar mis esfuerzos 296 00:11:03,107 --> 00:11:05,943 - para que muriera en vano. - (otros jadean) 297 00:11:06,902 --> 00:11:08,279 (tartamudea) 298 00:11:08,321 --> 00:11:10,030 Lo que significa que habrá liderado una vida sin sentido, 299 00:11:10,072 --> 00:11:11,157 es lo que quiero decir. 300 00:11:11,198 --> 00:11:12,450 Sí, continúa. Gracias. 301 00:11:12,490 --> 00:11:13,867 Y pronto se encontró 302 00:11:13,909 --> 00:11:17,288 trayendo a su esposa a una clase de actuación 303 00:11:17,330 --> 00:11:19,915 en un esfuerzo por poner en marcha su carrera y su matrimonio. 304 00:11:19,957 --> 00:11:21,792 Si todos son buenos, obtendrás tu jugo. 305 00:11:21,834 --> 00:11:24,337 ¿Cómo dijiste el nombre? de esta clase de actuación fue de nuevo? 306 00:11:24,378 --> 00:11:25,838 Clínica Método Uno. 307 00:11:25,879 --> 00:11:27,399 LINDSAY: Está bien, voy a ir a tomar un café. 308 00:11:27,423 --> 00:11:30,550 Clínica del Método Uno de Garden Grove. 309 00:11:30,592 --> 00:11:32,428 Y Tobías se encontró cautivado 310 00:11:32,470 --> 00:11:34,096 por uno de los monólogos. 311 00:11:34,138 --> 00:11:36,807 Y lo hice en esa película, los cuatro fantásticos, 312 00:11:36,849 --> 00:11:39,685 uh, pero no fue fantástico para mi. 313 00:11:39,726 --> 00:11:41,645 Eh, me dejé llevar. 314 00:11:41,687 --> 00:11:44,231 Y yo soy como, "Este (bip) está (bip) arriba, 315 00:11:44,273 --> 00:11:46,692 "y tengo que conseguir mi (bip) juntos 316 00:11:46,733 --> 00:11:48,819 o yo también seré (bip). 317 00:11:48,861 --> 00:11:51,322 De todos modos, ahora estoy sobrio. y lo estoy intentando. 318 00:11:51,364 --> 00:11:53,199 Es... súper difícil. 319 00:11:53,240 --> 00:11:54,700 - (gemidos) - (aplausos) 320 00:11:54,741 --> 00:11:56,243 Gracias. Gracias. 321 00:11:56,285 --> 00:11:58,536 Fue un devastador e historia personal. 322 00:11:58,578 --> 00:12:00,247 Bien, notas: 323 00:12:00,289 --> 00:12:02,416 um, primero que nada, parecía estabas arrastrando un poco las palabras allí, 324 00:12:02,458 --> 00:12:04,918 y solo pienso te divertirías mucho más 325 00:12:04,960 --> 00:12:06,420 golpeando esas... esas palabras. 326 00:12:06,462 --> 00:12:07,838 Sácalo ahí. 327 00:12:07,880 --> 00:12:10,548 "Esto (bip) está (bip) arriba, señor." 328 00:12:10,590 --> 00:12:12,550 Lo-lo siento. no estoy familiarizado con la pieza, entonces... 329 00:12:12,592 --> 00:12:14,470 No, no, eso es todo. 330 00:12:14,512 --> 00:12:18,224 Pero estoy familiarizado con tu trabajo. Sin embargo, en los Cuatro Fantásticos. 331 00:12:18,265 --> 00:12:20,142 - ¿Has visto eso? - Por supuesto que sí. 332 00:12:20,184 --> 00:12:22,269 20 años antes, DeBrie Bardeaux 333 00:12:22,311 --> 00:12:24,480 había interpretado a Sue Storm en la versión de bajo presupuesto 334 00:12:24,522 --> 00:12:27,525 de los Cuatro Fantásticos, producida por Imagine Entertainment, 335 00:12:27,565 --> 00:12:29,527 cuando, durante Imagine's fiesta de navidad, 336 00:12:29,567 --> 00:12:32,488 un abogado borracho les recordó perderían los derechos 337 00:12:32,530 --> 00:12:35,741 si no hicieran la película en los próximos seis días. 338 00:12:35,782 --> 00:12:40,413 Después de dos horas de búsqueda, encontraron a todo su elenco. 339 00:12:40,454 --> 00:12:43,541 También resultaron útiles seis días después en la fiesta de despedida. 340 00:12:43,581 --> 00:12:46,584 casi nunca me reconocen como la Chica Invisible. 341 00:12:46,626 --> 00:12:48,254 No puedo creer que me hayas visto. 342 00:12:48,295 --> 00:12:51,048 Bueno, pensé que era "fantástico." 343 00:12:51,090 --> 00:12:53,133 En realidad, la mayoría de la actuación 344 00:12:53,175 --> 00:12:54,718 que tanto te había cautivado Tobías... 345 00:12:54,760 --> 00:12:56,512 Oye, tal vez ella entró estas bombillas ilimitadas. 346 00:12:56,554 --> 00:12:58,180 Ella estuvo aquí hace un minuto. 347 00:12:58,222 --> 00:13:00,266 ...fue realizado por un hilo de pescar. 348 00:13:00,307 --> 00:13:02,518 este es el mas gay ¡Starbucks jamás! 349 00:13:02,560 --> 00:13:04,562 ¿Se le rompió también el hilo de pescar? 350 00:13:04,602 --> 00:13:07,022 DeBRIE: Bueno, mi carrera como actriz ha terminado. 351 00:13:07,064 --> 00:13:10,317 Ah, no digas eso. tienes decir: "Mantén vivo el sueño". 352 00:13:10,359 --> 00:13:11,735 Eso es lo que me ayuda. 353 00:13:11,777 --> 00:13:13,611 Bueno, esto es lo que me está ayudando. 354 00:13:13,653 --> 00:13:15,739 - Oh. - Es realmente bueno. 355 00:13:15,781 --> 00:13:17,783 Carl Weathers solía darnos jugo de uva. 356 00:13:17,824 --> 00:13:20,244 Pero luego agregaría cinco dólares a nuestra tarjeta de crédito. 357 00:13:20,286 --> 00:13:22,620 Bueno, aquí está para nuestra adicción a la actuación. 358 00:13:22,662 --> 00:13:23,621 Sí. 359 00:13:23,663 --> 00:13:25,665 Que nunca nos curemos. 360 00:13:25,707 --> 00:13:27,960 ¿Estás llorando? Ah, estoy llorando. 361 00:13:28,001 --> 00:13:30,670 Oh, es una hemorragia nasal. 362 00:13:30,712 --> 00:13:32,214 (DeBrie jadea) 363 00:13:32,256 --> 00:13:34,467 Ah, muchas gracias. 364 00:13:34,508 --> 00:13:36,594 Tobías había encontrado un amigo. 365 00:13:36,634 --> 00:13:38,137 - ¡Eres ordenado! - Eres ordenado. 366 00:13:38,178 --> 00:13:39,555 (riendo): Eres ordenado. 367 00:13:39,597 --> 00:13:41,056 Eres ordenado. 368 00:13:43,850 --> 00:13:45,727 NARRADOR: Y después de un no muy lindo conocer-lindo, 369 00:13:45,769 --> 00:13:48,272 Tobías siguió encontrando El comportamiento de DeBrie es encantador. 370 00:13:48,314 --> 00:13:50,274 incluso cuando la metadona la hizo pensar 371 00:13:50,316 --> 00:13:53,277 ella era un pedazo de pan tostado. 372 00:13:53,319 --> 00:13:55,279 Ahí, ahora puedo ver 373 00:13:55,321 --> 00:13:58,240 una cara bonita debajo de todo eso sustituto de la mantequilla. 374 00:13:58,282 --> 00:14:00,326 y te reconozco desde algún lugar, 375 00:14:00,367 --> 00:14:04,037 pero no son los Cuatro Fantásticos; es de otro lugar. 376 00:14:04,079 --> 00:14:06,499 he hecho algunas cosas No estoy orgulloso de. 377 00:14:06,540 --> 00:14:08,083 ¿Episódicos? He estado allí. 378 00:14:08,125 --> 00:14:11,044 No fue episódico. 379 00:14:11,086 --> 00:14:12,588 Ella había estado en una serie. 380 00:14:12,630 --> 00:14:14,047 de películas porno suaves sobre las mujeres 381 00:14:14,089 --> 00:14:15,882 liderando hombres heterosexuales en el sexo gay, 382 00:14:15,924 --> 00:14:18,135 - llamado cebo recto. - Este es mi hermano. El es gay. 383 00:14:18,177 --> 00:14:19,719 Si quieres tener sexo conmigo, 384 00:14:19,761 --> 00:14:21,763 entonces tienes que tener sexo con él primero. 385 00:14:21,805 --> 00:14:25,142 Y si no quieres tener Si tienes sexo con ella, debes ser gay. 386 00:14:25,184 --> 00:14:27,353 Te mostraré que no soy gay. 387 00:14:30,272 --> 00:14:32,316 Ella hizo seis de estas películas, 388 00:14:32,358 --> 00:14:35,277 y después del almuerzo, Hizo tres más. 389 00:14:35,319 --> 00:14:37,029 es agradable ser aunque reconocido. 390 00:14:37,070 --> 00:14:38,822 Marky Bark-- a veces el no lo sabe 391 00:14:38,864 --> 00:14:40,907 cuando estoy en la misma habitación. 392 00:14:40,949 --> 00:14:42,284 Y a veces se siente como 393 00:14:42,326 --> 00:14:43,846 no es la ceguera de la cara, ¿sabes? 394 00:14:43,869 --> 00:14:45,829 es lo mismo conmigo y con Lindsay. 395 00:14:45,871 --> 00:14:48,207 Sé que ella lo está intentando pero ella no cree 396 00:14:48,248 --> 00:14:50,209 en mi carrera como actor. 397 00:14:50,250 --> 00:14:52,961 Quizás ella tenga razón. todavía tengo ganar más dinero como actor 398 00:14:53,003 --> 00:14:55,005 que nunca como médico. 399 00:14:55,047 --> 00:14:56,840 Y eso es con Todo el país detrás de mí. 400 00:14:56,882 --> 00:14:59,051 Eres... espera, ¿eres médico? ¿Puedes escribir guiones? 401 00:14:59,092 --> 00:15:01,011 Bueno, me gusta pensar que sí. 402 00:15:01,053 --> 00:15:04,390 Nunca debes renunciar a un sueño. si puedes escribir guiones. 403 00:15:04,431 --> 00:15:07,393 Parece que estarías Un buen médico/actor. 404 00:15:07,434 --> 00:15:09,728 fue el primero refuerzo positivo 405 00:15:09,769 --> 00:15:11,855 Tobias había tenido desde la India. 406 00:15:11,897 --> 00:15:15,484 Me recuerdas a Billy Crystal... ¡Mmm, mmm! 407 00:15:15,526 --> 00:15:18,195 se hubiera roto El corazón de Tobias si supiera 408 00:15:18,237 --> 00:15:20,364 ella estaba a punto de decir "Billy Crystal Metanfetamina" 409 00:15:20,406 --> 00:15:21,823 un traficante de drogas divertido. 410 00:15:21,865 --> 00:15:25,369 Uh, yo... me dejé llevar un poco 411 00:15:25,411 --> 00:15:27,663 cuando me comparaste a Billy Crystal. 412 00:15:27,705 --> 00:15:30,207 me recuerdas de Billy Crystal... 413 00:15:30,249 --> 00:15:33,793 Una vez más, ella iba decir "Billy Crystal Meth". 414 00:15:33,835 --> 00:15:36,547 Lo siento, pero, DeBrie, N-nunca he conocido a nadie 415 00:15:36,589 --> 00:15:38,424 que me entiende como tú. 416 00:15:38,465 --> 00:15:40,634 - O en absoluto. - Quizás, con alguien como tú, 417 00:15:40,676 --> 00:15:42,302 Podría tener un nuevo comienzo. 418 00:15:42,344 --> 00:15:45,764 Espera, espera, espera, Espera, espera, espera, espera, espera. 419 00:15:45,805 --> 00:15:49,476 ¿Viste mi matrícula? ¿"A-N-U-S-T-A-R-T"? 420 00:15:49,518 --> 00:15:52,062 Vaya. Vaya. Espera, espera, espera, espera, espera. 421 00:15:52,104 --> 00:15:55,815 ¿Viste mi cebo recto? ¿película del mismo nombre? 422 00:15:55,857 --> 00:15:58,193 (cantando): Coincidencia. 423 00:15:58,235 --> 00:15:59,737 Deberíamos estar juntos. 424 00:15:59,778 --> 00:16:01,154 Deberíamos huir. 425 00:16:01,196 --> 00:16:02,573 (tartamudeo) 426 00:16:02,615 --> 00:16:03,865 Dios mío. 427 00:16:03,907 --> 00:16:05,534 Bueno, esto está sucediendo muy rápido. 428 00:16:05,576 --> 00:16:07,119 Bueno, ¿qué hago? ¿Sobre Lindsay? 429 00:16:07,160 --> 00:16:09,913 Quiero decir, ¿puedo simplemente mejorar mi manera? fuera de un matrimonio? 430 00:16:10,956 --> 00:16:14,501 Sí, y... hagamos esto. 431 00:16:14,543 --> 00:16:15,586 Apagón. 432 00:16:15,628 --> 00:16:17,254 Sin saber que un similar 433 00:16:17,296 --> 00:16:19,798 el intercambio fuera del menú acababa de ocurrir en Swappigans, 434 00:16:19,839 --> 00:16:21,383 Tobías dio la noticia 435 00:16:21,425 --> 00:16:23,761 que iba a dejar a Lindsay en una llamada telefónica. 436 00:16:23,802 --> 00:16:25,262 ...porque he conocido a alguien. 437 00:16:25,304 --> 00:16:26,888 No importa quién sea. 438 00:16:26,930 --> 00:16:28,474 (risas): Soy Sue Storm. 439 00:16:28,515 --> 00:16:30,643 Lo siento mucho pero DeBrie cree en mí, 440 00:16:30,684 --> 00:16:32,603 y ella también detuvo mi corazón. 441 00:16:32,645 --> 00:16:35,689 Si te preguntas qué es "también" mencionado, era este: 442 00:16:35,731 --> 00:16:37,023 Hagamos esto. 443 00:16:37,065 --> 00:16:38,525 Apagón. 444 00:16:38,567 --> 00:16:40,736 Y escena, como dicen. 445 00:16:40,778 --> 00:16:42,139 ¡Su corazón se detuvo! ¡Ella se está muriendo! 446 00:16:42,154 --> 00:16:44,615 ¡Por favor, alguien! ¡Tenía demasiada mantequilla! 447 00:16:44,657 --> 00:16:46,116 - ¡Es una actriz muy famosa! - ¿Alguien dice "mantequilla" por aquí? 448 00:16:46,158 --> 00:16:47,867 Dios mío, Esa es una cara de mantequilla. 449 00:16:47,909 --> 00:16:50,162 - ¿Cuánta mantequilla tomó el paciente? - No sé. 450 00:16:50,203 --> 00:16:51,997 - El valor de un juego de ajedrez de Star Trek. - Maldita sea, que Swappigans 451 00:16:52,038 --> 00:16:54,458 pone a más personas en este hospital. ¡Abran paso, gente! 452 00:16:54,500 --> 00:16:55,709 Tenemos un varón de 61 años. 453 00:16:55,751 --> 00:16:57,169 en pleno paro cardiaco pasando. 454 00:16:57,210 --> 00:16:58,420 Tiene que esperar afuera, señor. 455 00:16:58,462 --> 00:16:59,713 ¡Cuidado con su cara! 456 00:16:59,755 --> 00:17:01,507 ¡Es una actriz! 457 00:17:01,548 --> 00:17:03,258 (fuertes sollozos) 458 00:17:03,300 --> 00:17:04,843 Vale la pena señalar que Tobías 459 00:17:04,884 --> 00:17:07,179 había escuchado este hospital en el condado de naranja 460 00:17:07,220 --> 00:17:09,765 era un favorito de los peces gordos del mundo del espectáculo 461 00:17:09,807 --> 00:17:11,266 buscando cirugía plástica. 462 00:17:11,308 --> 00:17:13,393 ¡Ambos somos actores! 463 00:17:13,435 --> 00:17:15,479 (sollozos fuertes y exagerados) 464 00:17:18,565 --> 00:17:20,526 NARRADOR: El día del juicio de Lucille, 465 00:17:20,567 --> 00:17:22,820 Tobías estaba en un hospital. con una mujer 466 00:17:22,861 --> 00:17:25,531 ambos se habían enamorado y había ingresado de urgencia en una UCI. 467 00:17:25,572 --> 00:17:28,283 ¿Ver? El maquillaje hace que todos Siéntete un poco mejor. 468 00:17:28,325 --> 00:17:29,785 No me dejaste. 469 00:17:29,827 --> 00:17:31,704 Todos me dejan. 470 00:17:31,745 --> 00:17:35,499 Me han dejado en contenedores de basura y en una acera y... 471 00:17:35,541 --> 00:17:37,042 Oh, ni se me ocurriría. 472 00:17:37,083 --> 00:17:39,461 Disculpe. ¿Podrías, eh, déjanos en paz por... 473 00:17:39,503 --> 00:17:41,213 - Sí, absolutamente, sí. - Gracias. 474 00:17:41,254 --> 00:17:43,507 Oh, no, me gustaría. para quedarse. 475 00:17:43,549 --> 00:17:44,591 - ¿En realidad? - Sí. 476 00:17:44,633 --> 00:17:45,592 Bueno. 477 00:17:45,634 --> 00:17:46,885 Me temo que tienes 478 00:17:46,926 --> 00:17:48,804 dio positivo para clamidia, sífilis, 479 00:17:48,846 --> 00:17:50,263 gonorrea, hepatitis, pancreatitis, 480 00:17:50,305 --> 00:17:53,600 tricomonitis, uretritis no gonocócica. 481 00:17:53,642 --> 00:17:56,562 Todos los itises, de verdad, y también hay 482 00:17:56,603 --> 00:17:57,813 una gran cantidad de osis. 483 00:17:57,855 --> 00:17:59,565 Ahora, ¿qué significa esto? en términos no médicos 484 00:17:59,606 --> 00:18:02,526 es que has aterrizado, eh, una verdadera chica fiestera. 485 00:18:02,568 --> 00:18:04,444 TOBÍAS: Bueno, ¿estará bien? 486 00:18:04,486 --> 00:18:06,154 Bueno, podemos tratar todas estas cosas, 487 00:18:06,196 --> 00:18:07,823 pero si ella es realmente todo estará bien, 488 00:18:07,865 --> 00:18:09,825 uh, ella va a tener que abordar este problema de las drogas. 489 00:18:09,867 --> 00:18:12,077 no me dijiste tenías un problema de drogas. 490 00:18:12,118 --> 00:18:14,287 Nos conocimos en una clínica de metadona. 491 00:18:14,329 --> 00:18:15,288 ¿Estás drogado? 492 00:18:15,330 --> 00:18:16,749 Nos conocimos en una clase de actuación. 493 00:18:16,790 --> 00:18:18,500 El método uno... 494 00:18:18,542 --> 00:18:21,211 Ahí está. voy a dejar Chicos, uh, discutan esto. 495 00:18:21,253 --> 00:18:23,296 Supongo que no debería haberlo hecho mintió sobre estar limpio 496 00:18:23,338 --> 00:18:26,550 cuando tomé esa metadona, pero esta vez lo haré mejor. 497 00:18:26,592 --> 00:18:27,885 ¿O me vas a dejar? 498 00:18:27,926 --> 00:18:30,095 ahora que lo sabes que soy un drogadicto? 499 00:18:30,136 --> 00:18:33,432 DeBrie, mira, algunas personas lucha contra la adicción, 500 00:18:33,473 --> 00:18:36,059 otras personas son incapaces de estar alguna vez desnudo. 501 00:18:36,101 --> 00:18:37,603 Todo el mundo tiene algo. 502 00:18:37,644 --> 00:18:40,647 Y es mi opinión profesional. que tu consumo de drogas 503 00:18:40,689 --> 00:18:44,610 es el resultado directo de tu abandonar tu sueño de actuar. 504 00:18:44,651 --> 00:18:46,403 Eres una actriz talentosa. 505 00:18:46,445 --> 00:18:48,405 Cuando vi por primera vez Straight Bait, 506 00:18:48,447 --> 00:18:49,740 eran dos hombres haciendo el amor, 507 00:18:49,782 --> 00:18:51,784 pero no pude tomar mis ojos lejos de ti. 508 00:18:51,825 --> 00:18:53,535 ¿Viste Straight Bait? 509 00:18:53,577 --> 00:18:55,078 Ah, sólo 2, 4 y 9. 510 00:18:55,120 --> 00:18:57,497 estabas con un chico que no se preocupaba por ti. 511 00:18:57,539 --> 00:19:00,751 Pero quédate conmigo, y te haré famoso. 512 00:19:00,793 --> 00:19:04,504 Al cobrar en su papel más célebre. 513 00:19:04,546 --> 00:19:05,672 ¡Venid uno, venid todos! 514 00:19:05,714 --> 00:19:08,133 Hazte una foto con Sue tormenta 515 00:19:08,174 --> 00:19:09,635 de los Cuatro Fantásticos! 516 00:19:09,676 --> 00:19:11,261 Oye, ¿esa es Jessica Alba? 517 00:19:11,303 --> 00:19:14,180 No, este es el original. ¡Sue Storm, DeBrie Bardeaux! 518 00:19:14,222 --> 00:19:16,099 - ¿OMS? - La Sue Storm original, 519 00:19:16,141 --> 00:19:17,726 DeBrie Bardeaux. Ella-- ¡No, no! 520 00:19:17,768 --> 00:19:18,727 ¡No hay fotos gratis, niños! 521 00:19:18,769 --> 00:19:19,728 ¡No, no, lárgate! 522 00:19:19,770 --> 00:19:20,771 ¡Fuera de aquí! ¡Ir! 523 00:19:20,813 --> 00:19:22,105 Vete, sal de aquí. 524 00:19:22,147 --> 00:19:23,649 No creo que esto esté funcionando. 525 00:19:23,690 --> 00:19:26,025 Tal vez necesito conseguir un trabajo regular. 526 00:19:26,067 --> 00:19:28,194 Tengo un título en derecho. 527 00:19:28,236 --> 00:19:30,071 Lo sé, lo sé, y soy médico. 528 00:19:30,113 --> 00:19:32,031 Pero no, no nos conformemos. 529 00:19:32,073 --> 00:19:34,033 Mira, son los Cuatro Fantásticos. 530 00:19:34,075 --> 00:19:36,578 Nadie reconoce a uno solo. 531 00:19:36,620 --> 00:19:37,955 Tengo una idea. 532 00:19:37,996 --> 00:19:40,081 Diez dólares te dan una foto con 533 00:19:40,123 --> 00:19:41,333 ¡Personajes reales de Hollywood! 534 00:19:41,374 --> 00:19:42,542 ¿Qué dices? Diez dólares. 535 00:19:42,584 --> 00:19:43,543 Eso es ciertamente barato. 536 00:19:43,585 --> 00:19:45,796 ¡Oh! Hola joven 537 00:19:45,838 --> 00:19:48,089 y su... tío? ¿Vecino? 538 00:19:48,131 --> 00:19:49,382 Padre. 539 00:19:49,424 --> 00:19:50,676 ¡Oh! Eso es fantástico. 540 00:19:50,717 --> 00:19:52,093 (risas) Bueno, ¿cómo te gustaría? 541 00:19:52,135 --> 00:19:53,470 para que te tomen una foto 542 00:19:53,512 --> 00:19:56,348 con el verdadero hollywood ¿Personajes de la tierra del cine? 543 00:19:56,389 --> 00:19:57,766 ¿Sois los pitufos? 544 00:19:57,808 --> 00:19:59,351 No, no, no. 545 00:19:59,392 --> 00:20:00,936 Son el dúo ambiguamente gay. 546 00:20:00,978 --> 00:20:02,270 Ah te lo aseguro 547 00:20:02,312 --> 00:20:04,105 no hay nada ambiguo sobre mi. 548 00:20:04,147 --> 00:20:06,399 Soy Johnny Tormenta. el lanzallamas humano. 549 00:20:06,441 --> 00:20:10,236 Y ella es Sue Storm, mi hermana. y compañero luchador político. 550 00:20:10,278 --> 00:20:12,405 Ahora mira como consigo-- ¡No, tengo efectos especiales! 551 00:20:12,447 --> 00:20:14,282 Mira, a los niños les encanta el fuego. 552 00:20:14,324 --> 00:20:15,325 Oh. 553 00:20:15,367 --> 00:20:16,326 Esto tampoco funciona. 554 00:20:16,368 --> 00:20:17,995 (suspiros) Tienes razón. 555 00:20:18,036 --> 00:20:20,455 Dos personas vestidas de azul No dice Los Cuatro Fantásticos. 556 00:20:20,497 --> 00:20:22,165 ¿Sabes qué? 557 00:20:22,207 --> 00:20:24,250 Creo que puedo tener justo la cosa. 558 00:20:24,292 --> 00:20:25,460 ¿Oh? 559 00:20:25,502 --> 00:20:27,546 Sólo "la cosa". 560 00:20:27,587 --> 00:20:29,006 Corte a... 561 00:20:29,047 --> 00:20:31,591 Ahora que soy el icónico hombre de rock la cosa, 562 00:20:31,633 --> 00:20:33,218 nadie lo malinterpretará. 563 00:20:33,259 --> 00:20:35,971 Estoy seguro de que los Blues Brothers están aquí. sabrá quienes somos. 564 00:20:36,013 --> 00:20:37,848 Disculpe, ¿eres Sue Storm? y La Cosa? 565 00:20:37,890 --> 00:20:39,683 Oh, ¿quién es inteligente ahora? 566 00:20:39,725 --> 00:20:41,393 De hecho lo somos. 567 00:20:41,434 --> 00:20:43,520 De hecho, eran ortodoxos. miembros del bufete de abogados 568 00:20:43,562 --> 00:20:46,231 Feinberg, Feinberg, Feinberg y Feinberg. 569 00:20:46,272 --> 00:20:48,984 Representamos a Stan Lee y Empresas Marvel. 570 00:20:49,026 --> 00:20:50,652 Esto es un cese y desista. 571 00:20:50,694 --> 00:20:52,445 ordenándote dejar de hacerse pasar por 572 00:20:52,487 --> 00:20:54,113 cualquiera de nuestros personajes característicos. 573 00:20:54,155 --> 00:20:55,615 Oh, déjame echarle un vistazo a eso. 574 00:20:55,657 --> 00:20:56,700 Tengo un título en derecho. 575 00:20:56,742 --> 00:20:57,910 No, DeBrie, tengo esto. 576 00:20:57,951 --> 00:21:00,119 ¿Señor Feinberg? 577 00:21:00,161 --> 00:21:01,788 Uh, ¿cambiarías de opinión? 578 00:21:01,830 --> 00:21:05,876 si te ofreciera ¿Un brazalete Sue Storm gratis? 579 00:21:05,918 --> 00:21:07,794 No cambió de opinión. 580 00:21:07,836 --> 00:21:10,547 Y aunque el crimen de odio los cargos fueron desestimados, 581 00:21:10,589 --> 00:21:12,298 les dijeron no pudieron continuar 582 00:21:12,340 --> 00:21:13,800 hacerse pasar por los Cuatro Fantásticos. 583 00:21:13,842 --> 00:21:16,553 ¿Realmente pueden obligarnos a irnos? ¿Bulevar Hollywood? 584 00:21:16,595 --> 00:21:19,681 Bueno, aparentemente en En este caso, el papel vence a la piedra. 585 00:21:19,723 --> 00:21:20,682 ¿Tienes una piedra? 586 00:21:20,724 --> 00:21:23,018 No, ahora soy tu roca. 587 00:21:23,060 --> 00:21:24,061 Oh. 588 00:21:24,102 --> 00:21:25,228 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 589 00:21:25,270 --> 00:21:26,939 ahora que no lo hacemos tiene los derechos? 590 00:21:26,980 --> 00:21:28,732 Bueno, simplemente nos salimos de marca. 591 00:21:28,774 --> 00:21:32,318 Uh, simplemente cambiaremos los nombres. y hacer una imitación genérica barata. 592 00:21:32,360 --> 00:21:34,112 A los niños no les importa. 593 00:21:34,153 --> 00:21:35,864 Tobias los derribó a una calle 594 00:21:35,906 --> 00:21:38,575 cerca del bulevar del puerto, donde su amigo Gary Goose 595 00:21:38,617 --> 00:21:40,159 le dijo No vigilaron mucho. 596 00:21:40,201 --> 00:21:42,081 Monstruo de roca y habilidad Ser una persona invisible. 597 00:21:42,120 --> 00:21:43,705 Hola joven. ¿Qué te trae? 598 00:21:43,747 --> 00:21:46,666 a al menos 500 pies pasando la entrada de Disneylandia? 599 00:21:46,708 --> 00:21:47,834 Papá, ¿puedo tomarme una foto? 600 00:21:47,876 --> 00:21:49,002 con la cosa ¿Y la chica invisible? 601 00:21:49,044 --> 00:21:50,545 Son los Cuatro Fantásticos. 602 00:21:50,587 --> 00:21:52,547 Bueno, en realidad, técnicamente, Soy el monstruo del rock 603 00:21:52,589 --> 00:21:54,883 y esto es Capacidad de ser persona invisible. 604 00:21:54,925 --> 00:21:56,802 - Oigan, ¿quieren los diez dólares o no? - Sí. 605 00:21:56,843 --> 00:21:58,344 - Eh... - Sí, sí. 606 00:21:58,386 --> 00:22:00,055 Sí. Bueno. 607 00:22:00,097 --> 00:22:02,641 Somos la cosa y la chica invisible. 608 00:22:02,682 --> 00:22:03,767 - Estás bajo arresto. - ¿Qué? 609 00:22:03,809 --> 00:22:05,310 Auge. Giro de vuelta. 610 00:22:05,351 --> 00:22:06,686 - Vamos. - Yo no... 611 00:22:06,728 --> 00:22:08,105 - Vámonos. Sube ahí. - ¡Oh! ¡Oh! 612 00:22:08,146 --> 00:22:09,898 Vamos. 613 00:22:09,940 --> 00:22:11,900 - Oh, vamos, ahora. - (risas): No, no, no. 614 00:22:11,942 --> 00:22:14,319 No vamos a matarlo. simplemente lo esposaremos. 615 00:22:14,360 --> 00:22:15,946 No puedes dispararnos Porque no es un delito grave. 616 00:22:15,988 --> 00:22:18,073 Mantén tus ojos en ella. Ya vuelvo. 617 00:22:18,115 --> 00:22:20,075 Bueno. 618 00:22:22,494 --> 00:22:23,787 DeBRIE: Si vuelve a suceder, 619 00:22:23,829 --> 00:22:25,914 ya sabes, será un tercer golpe. 620 00:22:25,956 --> 00:22:27,624 La ley de los tres strikes está en vigor revisión en los tribunales de apelación, 621 00:22:27,666 --> 00:22:28,959 pero nosotros realmente no debería estar cargando. 622 00:22:29,001 --> 00:22:30,710 conozco una calle en Garden Grove 623 00:22:30,752 --> 00:22:32,712 - donde no vigilan mucho. - Bueno. 624 00:22:32,754 --> 00:22:34,255 NARRADOR: Las cosas estaban mirando hacia abajo. 625 00:22:34,297 --> 00:22:36,925 Y durante las siguientes semanas, 626 00:22:36,967 --> 00:22:38,760 su situación financiera se volvió lo suficientemente terrible 627 00:22:38,802 --> 00:22:40,053 para que esto suceda. 628 00:22:40,095 --> 00:22:41,972 Estamos arruinados. 629 00:22:42,014 --> 00:22:43,932 Pero no puedes vender tu disfraz de los Cuatro Fantásticos. 630 00:22:43,974 --> 00:22:45,308 Quiero decir, eso sería como un pescador 631 00:22:45,350 --> 00:22:47,352 vendiendo su traje de pesca. 632 00:22:47,393 --> 00:22:49,604 No, iba a tener sexo con el. 633 00:22:49,646 --> 00:22:51,188 Por dinero. 634 00:22:51,230 --> 00:22:52,899 ¿Qué? No. Vuelve a ponértelo. 635 00:22:52,941 --> 00:22:54,901 No tienes que hacerlo degradarte de esta manera. 636 00:22:54,943 --> 00:22:57,070 Oye, no soy una cosa. 637 00:22:57,112 --> 00:22:59,322 Oye, soy una cosa. 638 00:22:59,364 --> 00:23:01,908 Y así, sin más opciones, Tobías regresó 639 00:23:01,950 --> 00:23:03,409 al ático de sus suegros, 640 00:23:03,451 --> 00:23:06,371 lo suficientemente desesperado para saquear el lugar, 641 00:23:06,412 --> 00:23:09,332 cuando apareció alguien se le había adelantado. 642 00:23:09,374 --> 00:23:11,168 Miguel. 643 00:23:11,208 --> 00:23:12,878 No, George Michael. 644 00:23:12,919 --> 00:23:14,796 LUCIL 2: ¡Alguien, ayuda! 645 00:23:14,838 --> 00:23:16,715 Y fue entonces cuando escuchó lo que sonaban como dos avestruces 646 00:23:16,756 --> 00:23:18,842 haciendo el amor con un éxito del pop. 647 00:23:18,884 --> 00:23:20,552 Pero en realidad fue esto. 648 00:23:20,593 --> 00:23:24,097 ♪ ¿Por qué no vete, vete ♪ 649 00:23:24,139 --> 00:23:25,640 ♪ Aléjate, aléjate ♪ 650 00:23:25,682 --> 00:23:27,600 ♪ Mantente alejado ♪ 651 00:23:27,642 --> 00:23:30,187 ♪ Estás desesperado sin esperanza... ♪ 652 00:23:30,227 --> 00:23:32,605 (gritos) Buen pájaro. 653 00:23:32,647 --> 00:23:34,191 - (gritos) - (avestruz graznando) 654 00:23:34,231 --> 00:23:35,650 ¡Basta, gallina! 655 00:23:35,692 --> 00:23:37,861 ¡Que alguien ayude! 656 00:23:37,903 --> 00:23:39,071 Lucila 2! 657 00:23:39,112 --> 00:23:40,906 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Kevin, dame una mano! 658 00:23:40,947 --> 00:23:42,448 Trae al Dr. Bowman o Alicia. 659 00:23:42,490 --> 00:23:43,825 Cada uno. 660 00:23:43,867 --> 00:23:45,994 Esta mujer ha sido atacado por un avestruz! 661 00:23:46,036 --> 00:23:47,954 Ah, Tobias tiene una nueva novia. 662 00:23:47,996 --> 00:23:49,246 (risas) 663 00:23:52,792 --> 00:23:54,460 NARRADOR: Tobías había actuado como un superhéroe real 664 00:23:54,502 --> 00:23:55,587 - y salvó a Lucille 2. - Ahí está mi héroe. 665 00:23:55,628 --> 00:23:57,089 Ya sabes, dijo el doctor. 666 00:23:57,130 --> 00:23:58,381 si ese pájaro hubiera pasado 667 00:23:58,423 --> 00:24:00,341 mi segunda capa de maquillaje, podría haberlo hecho 668 00:24:00,383 --> 00:24:01,593 Daño permanente a mi piel. 669 00:24:01,634 --> 00:24:03,344 Y quiero pagarte. 670 00:24:03,386 --> 00:24:06,014 Eres médico, y estás sin trabajo. 671 00:24:06,056 --> 00:24:07,933 - Bien... - ¿Cómo te gustaría venir a trabajar para mí? 672 00:24:07,974 --> 00:24:09,392 ¿Austeridad? 673 00:24:09,434 --> 00:24:11,436 ¿El centro de rehabilitación? ¿Eso es tuyo? 674 00:24:11,477 --> 00:24:13,479 Bueno, mi hermano Argyle. lo ejecuta día a día. 675 00:24:13,521 --> 00:24:14,689 Pero nos falta personal. 676 00:24:14,731 --> 00:24:16,191 Serías un gran regalo. 677 00:24:16,233 --> 00:24:19,276 solo pagaria 120 mil dólares al año para empezar. 678 00:24:19,318 --> 00:24:21,529 Tobias, cuya novia casi había 679 00:24:21,571 --> 00:24:23,949 vendió su cuerpo por dinero frente a él, 680 00:24:23,990 --> 00:24:27,202 sabía que todos en algún momento tiene que afrontar la realidad. 681 00:24:27,244 --> 00:24:29,328 (gemidos sostenidos) 682 00:24:31,372 --> 00:24:33,374 - Pero que éste no era el momento. - No. 683 00:24:33,416 --> 00:24:35,127 - ¡¿Lo rechazaste?! - Ajá. 684 00:24:35,168 --> 00:24:38,004 Casi (pitido) un chico por una hamburguesa, 685 00:24:38,046 --> 00:24:40,924 y tu rechazaste ¿120.000 dólares al año? 686 00:24:40,966 --> 00:24:43,384 Para mantener vivo nuestro sueño, sí, lo hice. 687 00:24:43,426 --> 00:24:45,137 Pensé que estarías orgulloso de mí. 688 00:24:45,178 --> 00:24:47,055 Después de todo, un médico en la India 689 00:24:47,097 --> 00:24:49,641 me dijo que tengo el don para hacer reír a la gente. 690 00:24:49,682 --> 00:24:51,308 - (sollozando) - ¿Por qué lloras? 691 00:24:51,350 --> 00:24:53,394 (sollozando): Eres peor que Marky. 692 00:24:53,436 --> 00:24:57,398 Él no podía verme, pero no puedes oírme. 693 00:24:57,440 --> 00:24:59,400 (sollozando) 694 00:24:59,442 --> 00:25:01,903 El revés enviado un DeBrie emocionalmente frágil 695 00:25:01,945 --> 00:25:04,614 volver a sus viejas costumbres. 696 00:25:04,656 --> 00:25:07,200 Y en poco tiempo, ella fue recogida por una limusina 697 00:25:07,242 --> 00:25:08,952 para una noche de siendo pasado alrededor 698 00:25:08,994 --> 00:25:11,412 entre los pelos de punta de Hollywood. 699 00:25:11,454 --> 00:25:15,458 Tobías esperó durante tres semanas. esperando que DeBrie regresara. 700 00:25:15,500 --> 00:25:18,670 Tal vez fue la mañana que se despertó para encontrar 701 00:25:18,711 --> 00:25:20,255 dos vagabundos usándolo como almohada 702 00:25:20,297 --> 00:25:22,465 que se dio cuenta ella no iba a volver. 703 00:25:22,507 --> 00:25:24,050 ¿Quién se supone que eres? 704 00:25:24,092 --> 00:25:26,552 Oh, yo soy la cosa de Los Cuatro Fantásticos. 705 00:25:26,594 --> 00:25:29,555 Te han servido, (bip). 706 00:25:29,597 --> 00:25:32,142 Oh, (bip) yo. 707 00:25:32,184 --> 00:25:33,977 ¿Estás encubierto también? 708 00:25:34,019 --> 00:25:35,937 Soy la CIA. Aunque no aquí para ti. 709 00:25:35,979 --> 00:25:38,315 explorando Imagina entretenimiento. 710 00:25:38,355 --> 00:25:40,733 Entonces, sin ningún lugar adonde ir... 711 00:25:40,775 --> 00:25:42,443 Pensé en intentarlo de nuevo. 712 00:25:42,485 --> 00:25:44,154 ...y nadie que lo ayude fuera de su traje de rock... 713 00:25:44,196 --> 00:25:46,281 Cariño, lees cómics, ¿sí? 714 00:25:46,323 --> 00:25:47,824 ...fue a ver si su hija 715 00:25:47,866 --> 00:25:50,327 le daría un lugar donde quedarse. 716 00:25:50,367 --> 00:25:52,495 (transmisión de radio confusa) 717 00:25:52,537 --> 00:25:54,873 (cantando en voz baja) 718 00:25:54,914 --> 00:25:57,667 Ahora comienza la diversión, ¿Verdad, oficial tres? 719 00:25:57,709 --> 00:25:59,544 Yo diré. 720 00:25:59,585 --> 00:26:02,130 ...y por qué y cómo. Quien, que, cuándo, dónde, por qué y cómo. 721 00:26:03,548 --> 00:26:06,301 ¿Hay una niña aquí? ¿toda ella sola? 722 00:26:06,343 --> 00:26:08,636 Y tal vez fue esto eso finalmente seria 723 00:26:08,678 --> 00:26:11,223 haz que lo admita que a veces hablaba 724 00:26:11,264 --> 00:26:12,932 de manera engañosa. 725 00:26:12,974 --> 00:26:15,768 papá necesita conseguir sus rocas fuera. 726 00:26:20,690 --> 00:26:23,235 BARBA: En el próximo Para atrapar a un depredador local... 727 00:26:23,276 --> 00:26:25,237 (agudo): Bajaré en un minuto. 728 00:26:25,278 --> 00:26:27,030 Toma un poco de limonada. 729 00:26:27,072 --> 00:26:28,823 NARRADOR DE TV: Predator obtiene su primer caso sólido como una roca. 730 00:26:28,865 --> 00:26:31,534 (voz normal): Muy buena limonada, ¿eh? 731 00:26:31,576 --> 00:26:32,827 Es. 732 00:26:32,869 --> 00:26:34,537 ¿Hay alcohol aquí? ¡Juan Barba! 733 00:26:34,579 --> 00:26:35,538 Por favor, tome asiento. 734 00:26:35,580 --> 00:26:36,539 Bueno. 735 00:26:36,581 --> 00:26:37,707 ¿Por qué estás aquí? 736 00:26:37,749 --> 00:26:39,125 Estoy aquí para ver a mi pequeña. 737 00:26:39,167 --> 00:26:41,378 quería mostrarle Lo de papá. 738 00:26:41,418 --> 00:26:42,712 ¿Qué estás haciendo aquí? 739 00:26:42,754 --> 00:26:45,506 Estoy haciendo un, um, una pieza de interés local. 740 00:26:45,548 --> 00:26:46,507 Mmm. 741 00:26:46,549 --> 00:26:47,592 Bien, entren ahí, muchachos. 742 00:26:47,633 --> 00:26:49,302 Oh, realmente local. 743 00:26:49,344 --> 00:26:50,345 Así es, sí. 744 00:26:50,387 --> 00:26:51,428 ¿Se trata de mi hija? 745 00:26:51,470 --> 00:26:52,597 Oh, entonces es tu hija. 746 00:26:52,638 --> 00:26:54,307 - ¿Estás aquí para ver? - Sí. 747 00:26:55,058 --> 00:26:56,433 Maeby. 748 00:26:56,475 --> 00:26:58,311 Si tiene una hija, entonces cuantos años tiene ella? 749 00:26:58,353 --> 00:26:59,436 BARBA: Déjame preguntarte esto. 750 00:26:59,478 --> 00:27:00,437 ¿Qué edad tiene ella? 751 00:27:00,479 --> 00:27:02,481 (risas): Ah. 752 00:27:02,523 --> 00:27:04,359 ¿Por qué me pones en aprietos? 753 00:27:04,401 --> 00:27:07,279 Mmm, quiero decir 19? 754 00:27:07,320 --> 00:27:09,864 pero me gusta pensar en ella como si tuviera 15 años. 755 00:27:09,906 --> 00:27:10,907 Bueno, eres libre de irte. 756 00:27:10,949 --> 00:27:12,533 Ella no está aquí. 757 00:27:12,575 --> 00:27:14,255 NARRADOR DE TV: Pero este asqueroso no aceptará "irse" 758 00:27:14,286 --> 00:27:15,703 - para una respuesta. - Ah, está bien. 759 00:27:15,745 --> 00:27:17,289 Me quedaré, esperaré. 760 00:27:17,330 --> 00:27:19,291 Y este asqueroso se hace justo en casa. 761 00:27:19,332 --> 00:27:21,293 - Dame sólo un minuto. - No se irá. 762 00:27:21,334 --> 00:27:23,253 - No se irá. - No se irá. 763 00:27:23,295 --> 00:27:25,171 Dile que hay un mapache en el patio trasero. 764 00:27:25,213 --> 00:27:26,756 Oye, adivina qué. 765 00:27:26,798 --> 00:27:28,549 hay un mapache ¡al patio! 766 00:27:28,591 --> 00:27:29,617 Toro (bip). 767 00:27:29,737 --> 00:27:30,907 ¿Dónde está ese pequeño? 768 00:27:31,027 --> 00:27:33,805 Y este chico resulta ser un verdadero comediante. 769 00:27:33,846 --> 00:27:34,635 (geme fuertemente) 770 00:27:34,755 --> 00:27:36,530 Me acabo de romper el cráneo en un cuarto lugar: 771 00:27:36,650 --> 00:27:38,134 el patio! 772 00:27:38,254 --> 00:27:41,179 Sincronización y correcciones por Honeybunny.