1 00:00:00,369 --> 00:00:07,594 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com Resincronización para QRUS mediante jibe 2 00:00:10,636 --> 00:00:12,881 NARRADOR: Michael Bluth estaba empezando un nuevo trabajo 3 00:00:13,001 --> 00:00:15,837 cuando recibió una llamada del abogado Barry Zuckerkorn. 4 00:00:15,957 --> 00:00:17,584 Hola. Michael Bluth, complejos residenciales. 5 00:00:17,626 --> 00:00:18,945 - (bocinazos) - HOMBRE: ¡Toma una foto de esto! 6 00:00:19,065 --> 00:00:19,742 BARRY: Hola, Miguel. 7 00:00:19,837 --> 00:00:21,797 - ¿Estás en el sector inmobiliario otra vez? - Más o menos. 8 00:00:21,839 --> 00:00:24,258 Michael había intentado dejar atrás los bienes raíces 9 00:00:24,300 --> 00:00:25,801 y conseguir un trabajo en el sector de alta tecnología. 10 00:00:25,843 --> 00:00:27,094 Sin embargo... 11 00:00:27,136 --> 00:00:29,180 te diré que en mi ultimo puesto, 12 00:00:29,221 --> 00:00:31,140 Tenía un coche de empresa a disposición. 13 00:00:31,182 --> 00:00:33,643 Creo que podemos tener algo que te pueda conseguir un coche. 14 00:00:33,684 --> 00:00:35,227 - ¿Oye, Gare-Bear? - ¿Sí? 15 00:00:35,269 --> 00:00:36,979 Creo que tenemos un avestruz. 16 00:00:37,021 --> 00:00:38,606 - Oh, Dios, agárralo. - ¿Qué es? 17 00:00:38,648 --> 00:00:41,984 Ahora, con este auto, es posible que recibas algunas miradas. 18 00:00:42,026 --> 00:00:43,944 estoy acostumbrado a un auto con algunas escaleras. 19 00:00:43,986 --> 00:00:45,696 NARRADOR: Aunque uno que tuvo problemas 20 00:00:45,738 --> 00:00:49,617 negociando obstáculos bajos. 21 00:00:49,659 --> 00:00:50,868 (bocinazo) 22 00:00:50,910 --> 00:00:53,371 (llantas chirriando) 23 00:00:53,412 --> 00:00:56,374 Por eso se había separado de él. 24 00:00:56,415 --> 00:00:57,958 MICHAEL: En realidad estoy trabajando. en alta tecnología, 25 00:00:58,000 --> 00:00:59,627 pero choca con bienes inmuebles. 26 00:00:59,669 --> 00:01:02,630 Esto va a ser bajo. 27 00:01:02,672 --> 00:01:03,964 Ah, lo enganché. 28 00:01:04,006 --> 00:01:05,007 NARRADOR: Michael conducía un coche. 29 00:01:05,049 --> 00:01:06,342 de una empresa que muestra 30 00:01:06,384 --> 00:01:08,678 cada residencia privada en el país. 31 00:01:08,719 --> 00:01:11,889 Pero también es una empresa. eso no nos deja 32 00:01:11,931 --> 00:01:14,016 muestra el auto que toma esas fotos. 33 00:01:14,058 --> 00:01:16,686 Para ser justos con ellos, es su propiedad. 34 00:01:16,727 --> 00:01:18,104 (bocinazo) 35 00:01:18,145 --> 00:01:19,865 Si quieres saber cual es la empresa... 36 00:01:19,897 --> 00:01:21,617 Guárdalo. solo somos Lo voy a difuminar de todos modos. 37 00:01:21,649 --> 00:01:22,817 ...todo lo que tienes que hacer es... 38 00:01:22,858 --> 00:01:23,563 "algo". 39 00:01:23,753 --> 00:01:24,920 Barry, ¿sigues ahí? 40 00:01:24,962 --> 00:01:27,381 Así que tengo una verdadera llamada interesante 41 00:01:27,423 --> 00:01:29,550 De Ron Howard, de todas las personas. 42 00:01:29,592 --> 00:01:31,260 Él está dirigiendo ahora, aparentemente, 43 00:01:31,302 --> 00:01:32,928 y quiere conocerte en su oficina 44 00:01:32,970 --> 00:01:35,389 En... escucha esto... Beverly Hills. 45 00:01:35,431 --> 00:01:36,766 - ¿Por qué Ron Cómo...? - (bocinazos) 46 00:01:36,807 --> 00:01:38,809 ¿Por qué Ron Howard quiere para reunirse conmigo? 47 00:01:38,850 --> 00:01:40,686 Ah, no lo sabía. su oficina no lo dije, y si 48 00:01:40,728 --> 00:01:42,646 no importa, estoy un poco ocupado con un caso propio. 49 00:01:42,688 --> 00:01:44,607 ¿Recibiste ¿Alguna otra información? 50 00:01:44,648 --> 00:01:46,901 Al parecer, dirigió una película llamada Cocoon. 51 00:01:46,942 --> 00:01:48,486 MIGUEL: Lo siento. no estaba claro 52 00:01:48,527 --> 00:01:50,363 sobre por qué quiere para reunirse conmigo. 53 00:01:50,404 --> 00:01:52,031 No sé. ¿Quieres que lo haga? ¿Dile que se vaya él mismo? 54 00:01:52,073 --> 00:01:54,033 Puedo decirle a Ron Howard ir (pitir) él mismo. 55 00:01:54,075 --> 00:01:55,785 Dile que lo empuje arriba su (bip). 56 00:01:55,826 --> 00:01:57,078 Simplemente no puedo hacerlo ahora 57 00:01:57,119 --> 00:01:58,913 porque estoy frente a un jurado. 58 00:01:58,954 --> 00:02:00,414 Barry, me reuniré con él. 59 00:02:00,456 --> 00:02:01,874 Estás frente a un jurado ahora mismo? 60 00:02:01,916 --> 00:02:03,751 Ah, y las miradas que estoy recibiendo. Tengo que irme. 61 00:02:03,793 --> 00:02:05,628 Lo siento a todos. Yo también soy abogado. 62 00:02:05,669 --> 00:02:07,755 BOB: Damas y caballeros del jurado, 63 00:02:07,797 --> 00:02:10,508 Me gustaría el acusado para alcanzar la puerta de la escuela, 64 00:02:10,549 --> 00:02:11,926 ábrelo desde adentro 65 00:02:11,967 --> 00:02:13,886 y entrar a la escuela propiedad, por favor. 66 00:02:13,928 --> 00:02:17,014 No puedo alcanzarlo. No puedo alcanzar la perilla. 67 00:02:17,056 --> 00:02:18,766 ¿Por qué es eso? ¿Señor Zuckerkorn? 68 00:02:18,808 --> 00:02:20,726 - No soy lo suficientemente alto. - No eres lo suficientemente alto. 69 00:02:20,768 --> 00:02:22,686 No puedo alcanzar el chotchie. 70 00:02:22,728 --> 00:02:24,397 Oye, ¿debería intentar ponerme de puntillas? 71 00:02:24,438 --> 00:02:25,940 Mira, estoy de puntillas. 72 00:02:25,981 --> 00:02:27,900 Si no puede alcanzar, Este juicio es una infracción. 73 00:02:27,942 --> 00:02:30,486 Oh, y eso es lo que llamamos bomba de ley. 74 00:02:30,528 --> 00:02:31,862 Es un golpe bajo, Loblaw. 75 00:02:31,904 --> 00:02:33,114 Una bomba de la ley Bob Loblaw. 76 00:02:36,158 --> 00:02:37,785 NARRADOR: ahora la historia 77 00:02:37,827 --> 00:02:39,578 de una familia rica quien lo perdió todo 78 00:02:39,620 --> 00:02:41,747 y el único hijo quien no tuvo elección 79 00:02:41,789 --> 00:02:43,874 sino para mantenerlos a todos juntos. 80 00:02:49,422 --> 00:02:51,006 Es... 81 00:02:53,134 --> 00:02:55,927 Michael condujo hasta el Sede norteamericana 82 00:02:55,970 --> 00:02:57,596 de Imagine Entertainment, 83 00:02:57,638 --> 00:03:00,391 la modesta television y coloso del streaming 84 00:03:00,433 --> 00:03:02,768 de Brian Grazer y Ron Howard. 85 00:03:02,810 --> 00:03:06,397 Y probó por primera vez de lo cruel que puede ser Hollywood. 86 00:03:06,439 --> 00:03:08,315 Eso no es muy agradable. 87 00:03:08,357 --> 00:03:10,651 KITTY: "Tobillos" significa "hojas" en Variedad, Michael. 88 00:03:10,693 --> 00:03:13,779 Gatito Sánchez. ¿Qué estás haciendo aquí? 89 00:03:13,821 --> 00:03:15,489 Yo trabajo aquí. Soy una chica "D". 90 00:03:15,531 --> 00:03:17,116 No, no quiero verlos. 91 00:03:17,158 --> 00:03:19,994 no te voy a mostrar Dios mío, cerdo. 92 00:03:20,035 --> 00:03:21,662 Significa "desarrollo". 93 00:03:21,704 --> 00:03:24,415 Soy un ejecutivo de cine. Ahora trabajo para Ron Howard. 94 00:03:24,457 --> 00:03:27,418 NARRADOR: Y ella había demostrado tan leal a él como ella era 95 00:03:27,460 --> 00:03:29,961 a su exjefe, El padre de Miguel. 96 00:03:30,004 --> 00:03:32,882 Pero sin el entre comillas "beneficios". 97 00:03:32,923 --> 00:03:35,634 Además, Imagine proporcionó sin beneficios para la salud. 98 00:03:35,676 --> 00:03:37,553 Genial para ti. ¿Cómo conseguiste este trabajo? 99 00:03:37,595 --> 00:03:40,556 Las mujeres pueden ser ejecutivas de cine, tu cerdo. Conocía gente. 100 00:03:40,598 --> 00:03:42,892 Probablemente me vas a llamar un cerdo para esto también 101 00:03:42,933 --> 00:03:45,519 pero ¿estás seguro de que ¿Querías decir "sabía"? 102 00:03:45,561 --> 00:03:46,979 Ella lo hizo. 103 00:03:47,021 --> 00:03:48,701 Lo único en Imagine que Kitty explotó 104 00:03:48,731 --> 00:03:51,567 había humo hasta la falda de la joven 105 00:03:51,609 --> 00:03:54,445 quien la contrató, La sobrina de Michael, Maeby, 106 00:03:54,487 --> 00:03:56,780 quien entonces estaba trabajando como ejecutivo de cine. 107 00:03:56,822 --> 00:03:58,699 mi primer proyecto Se trata de mi familia. 108 00:03:58,741 --> 00:04:00,034 ¡Oh! 109 00:04:00,075 --> 00:04:01,076 Sí, por eso pensé Serías un asistente perfecto. 110 00:04:01,118 --> 00:04:02,995 porque sabes donde todos los cuerpos están enterrados. 111 00:04:03,037 --> 00:04:04,747 Y hasta ayudé enterrar a algunos de ellos. 112 00:04:04,788 --> 00:04:06,999 Maeby tenía sólo 17 años en ese momento. 113 00:04:07,041 --> 00:04:08,709 Además, ¿puedes invitarme a beber? 114 00:04:08,751 --> 00:04:09,960 Totalmente. 115 00:04:11,420 --> 00:04:13,005 (susurrando): Cualquier otra cosa también. 116 00:04:13,047 --> 00:04:15,716 Porque puedo darte una paliza o hachís o Special K... 117 00:04:15,758 --> 00:04:18,594 Desafortunadamente, cuando maeby estaba disparando 118 00:04:18,636 --> 00:04:23,432 fuera de la ciudad en una foto, Kitty se encargó de ello... 119 00:04:23,474 --> 00:04:25,476 Ella ni siquiera obtuvo liberaciones de su familia. 120 00:04:25,518 --> 00:04:27,019 que Maeby's era uno de los cuerpos que fueron enterrados. 121 00:04:27,061 --> 00:04:28,812 Y se lo rogué. 122 00:04:28,854 --> 00:04:30,940 Y el proyecto fue abandonado en un segundo plano. 123 00:04:30,981 --> 00:04:33,734 MICHAEL: ¿Tienes alguna idea? ¿Por qué Ron Howard quiere verme? 124 00:04:33,776 --> 00:04:36,070 Créeme, si pudiera piensa como Ron Howard, 125 00:04:36,111 --> 00:04:38,781 Yo tendría el segundo más grande edificio en Beverly Hills. 126 00:04:38,822 --> 00:04:40,741 Sólo Jerry Bruckheimer edificio 127 00:04:40,783 --> 00:04:42,493 Era técnicamente más alto. 128 00:04:42,535 --> 00:04:44,036 Pero ¿quién quiere ser? al sur de Wilshire? 129 00:04:44,078 --> 00:04:45,871 MUJER: El Sr. Howard lo verá ahora. 130 00:04:45,913 --> 00:04:48,165 - Oh, genial. - Te llevaré al ascensor privado. 131 00:04:48,207 --> 00:04:51,085 - Gracias. - ¡Oh! Voy a encontrarme con el gran hombre en persona. 132 00:04:51,126 --> 00:04:54,213 Pero primero, Michael habría para pasar unos pequeños Rons. 133 00:04:54,255 --> 00:04:55,506 Michael Bluth. 134 00:04:55,548 --> 00:04:57,841 - Ey. - Oye, buen intento, señor. 135 00:04:57,883 --> 00:04:59,843 nunca iremos para superar al original. 136 00:04:59,885 --> 00:05:01,428 - Bueno, eso es lo que he estado diciendo. - Hola. Ey. 137 00:05:01,470 --> 00:05:03,055 - Ah, Miguel. Oye, gracias por bajar. - ¿Cómo estás? 138 00:05:03,097 --> 00:05:04,598 - Un placer conocerte. - apenas estoy terminando 139 00:05:04,640 --> 00:05:05,891 lanzando esto Andy Griffith Mostrar cosa. 140 00:05:05,933 --> 00:05:07,101 Bueno. Sí. 141 00:05:07,142 --> 00:05:08,519 Espera un segundo. 142 00:05:08,561 --> 00:05:09,922 ustedes finalmente haciendo esa película? 143 00:05:09,937 --> 00:05:11,778 he estado leyendo sobre eso durante como 40 años. 144 00:05:11,814 --> 00:05:13,649 Bueno, aún no está cerrado el trato. 145 00:05:13,691 --> 00:05:15,211 - pero quiero hablar de ti. - Sí. 146 00:05:15,234 --> 00:05:16,902 - Oye, entremos al LEM. - (jadeos) 147 00:05:16,944 --> 00:05:18,904 - ¿Quieres? - Guau. ¿Es éste el indicado? 148 00:05:18,946 --> 00:05:20,114 que aterrizó en la luna? 149 00:05:20,155 --> 00:05:21,490 En un escenario sonoro. 150 00:05:21,532 --> 00:05:22,992 Ah, claro, del Apolo 13. 151 00:05:23,033 --> 00:05:24,702 No, no, 1969. 152 00:05:24,743 --> 00:05:26,620 te lo contaré dentro del LEM. 153 00:05:26,662 --> 00:05:28,163 Está insonorizado ahí dentro. 154 00:05:28,205 --> 00:05:30,082 Y es un secreto nacional. 155 00:05:30,124 --> 00:05:32,793 Entonces, la NASA fue a la luna. en el 71. 156 00:05:32,835 --> 00:05:34,587 Ese era real. 157 00:05:34,628 --> 00:05:36,880 Pero en el 69 no estaban preparados. 158 00:05:36,922 --> 00:05:40,759 así que fingieron todo en el estudio de sonido de Gentle Ben. 159 00:05:40,801 --> 00:05:41,885 - Chico. - Yo y mi hermano, 160 00:05:41,927 --> 00:05:43,596 Nos escondimos entre las vigas. 161 00:05:43,637 --> 00:05:45,014 - Lo vimos todo. -Ah. 162 00:05:45,055 --> 00:05:46,807 pero quiero hablar con usted sobre algo. 163 00:05:46,849 --> 00:05:48,517 Bueno. 164 00:05:48,559 --> 00:05:50,978 Durante el último año, he estado yendo a Phoenix. 165 00:05:51,020 --> 00:05:53,147 Vaya, vaya. Espera, ahora. 166 00:05:53,188 --> 00:05:54,648 ¿Me estás tomando el pelo? 167 00:05:54,690 --> 00:05:56,317 Soy un... soy un Fénix. 168 00:05:56,358 --> 00:05:58,736 Yo-yo nunca... nunca he conoció a alguien más en persona 169 00:05:58,777 --> 00:06:00,057 eso, eh... eso también va ahí. 170 00:06:00,070 --> 00:06:01,697 Eso es asombroso. 171 00:06:01,739 --> 00:06:03,949 Supongo que esa es la desventaja de ir a la universidad en línea, ¿eh? 172 00:06:03,991 --> 00:06:06,035 Bueno, yo... acabo de recibir una tía enferma allá abajo. 173 00:06:06,076 --> 00:06:08,203 - Ah, claro. - Pero en el último vuelo, 174 00:06:08,245 --> 00:06:09,997 yo estaba volteando a través de la revista, 175 00:06:10,039 --> 00:06:11,790 - y yo... vi algo. -Oh, no, no, no, no, no. 176 00:06:11,832 --> 00:06:13,626 No-no... No la foto de mendicidad. 177 00:06:13,667 --> 00:06:15,252 Ahora, no creo Sabes esto sobre mí, 178 00:06:15,294 --> 00:06:18,088 pero la mayoría de mis películas están basadas 179 00:06:18,129 --> 00:06:20,174 en fotografías fijas que encuentro realmente inspirador. 180 00:06:20,215 --> 00:06:21,717 NARRADOR: Era verdad. 181 00:06:21,759 --> 00:06:23,677 Splash se basó sobre lo que resultó 182 00:06:23,719 --> 00:06:25,763 ser un Hockney falso 183 00:06:25,804 --> 00:06:28,139 que Brian habló con Ron en comprar. 184 00:06:28,182 --> 00:06:31,602 El código Da Vinci era de esta foto. 185 00:06:31,644 --> 00:06:33,312 RON HOWARD: ¿Conoces a Willow? 186 00:06:33,354 --> 00:06:36,565 Eso fue de un Soft 'n Snuggly cupón que recibí por correo. 187 00:06:36,607 --> 00:06:38,609 Pero un hombre que es lo suficientemente apasionado 188 00:06:38,651 --> 00:06:41,028 rogar, bueno, ese es un personaje 189 00:06:41,070 --> 00:06:43,280 cuya historia realmente queremos para ver. 190 00:06:43,322 --> 00:06:45,115 - ¿En realidad? - Además, me muero por descubrirlo. 191 00:06:45,156 --> 00:06:47,158 una manera de hacer algo sobre la caída del mercado 192 00:06:47,201 --> 00:06:49,201 desde que mi pareja, Brian Grazer, fue avisado 193 00:06:49,203 --> 00:06:50,913 que fueron tres meses lejos de suceder. 194 00:06:50,954 --> 00:06:52,163 ¿Qué es eso? 195 00:06:52,206 --> 00:06:53,999 Pero nunca tuve una cara para ponérselo. 196 00:06:54,041 --> 00:06:55,959 Hasta ahora. Tú. 197 00:06:56,001 --> 00:06:58,003 Tu esposa se está muriendo. 198 00:06:58,045 --> 00:06:59,755 Estás tratando de sostener tu familia unida. 199 00:06:59,797 --> 00:07:01,590 Dios mío, no, no, no. 200 00:07:01,632 --> 00:07:04,760 Mi esposa murió años antes. Cualquiera... Cualquiera de esto. 201 00:07:04,802 --> 00:07:06,845 Oh, vaya. 202 00:07:08,597 --> 00:07:11,016 Creo que es mucho más divertido si la vemos morir. 203 00:07:11,058 --> 00:07:12,726 - Eso es divertido. - Y por cierto, 204 00:07:12,768 --> 00:07:15,979 entonces es una parte fantástica para una protagonista femenina. 205 00:07:16,021 --> 00:07:18,732 De hecho, mi niña Rebelde Sería genial en esa parte. 206 00:07:18,774 --> 00:07:19,983 ¿Tu chica? 207 00:07:20,025 --> 00:07:21,193 Callejón Rebelde. 208 00:07:21,235 --> 00:07:22,319 Ella es una actriz. La conoces. 209 00:07:22,361 --> 00:07:23,696 NARRADOR: No lo hizo. 210 00:07:23,737 --> 00:07:25,030 Sí. Sí, por supuesto que sí. 211 00:07:25,072 --> 00:07:26,573 Tu chica, ¿eh? 212 00:07:26,615 --> 00:07:28,867 Bueno, nos gusta para mantener eso en silencio. 213 00:07:28,909 --> 00:07:30,244 Michael asumió que por "mi niña", 214 00:07:30,285 --> 00:07:31,870 Ron se refería a su amante... 215 00:07:31,912 --> 00:07:34,039 Puedo ver por qué estás diciéndome en el LEM, ¿eh? 216 00:07:34,081 --> 00:07:37,793 ...pero Ron en realidad estaba hablando de su hija. 217 00:07:37,835 --> 00:07:40,963 Probablemente pienses que soy terrible por siquiera mencionártela. 218 00:07:41,004 --> 00:07:42,881 Oh, no, no, No soy alguien para juzgar. 219 00:07:42,923 --> 00:07:45,134 Estoy seguro de que todos tenéis chicas. Aquí en Hollywood, ¿eh? 220 00:07:45,175 --> 00:07:47,302 Brian tiene dos hijos. 221 00:07:49,763 --> 00:07:52,141 Creo que eres natural y podría ser una gran película. 222 00:07:52,182 --> 00:07:53,726 Ya sabes, y-y es una oportunidad real 223 00:07:53,767 --> 00:07:55,018 para presumirles a ustedes también. 224 00:07:55,060 --> 00:07:56,270 ¿Nosotros chicos? 225 00:07:56,311 --> 00:07:58,731 Bueno, se trata de toda la familia. 226 00:07:58,772 --> 00:08:00,232 ¿A ellos? 227 00:08:00,274 --> 00:08:01,775 vamos a necesitar la firma de todos 228 00:08:01,817 --> 00:08:04,653 en estos lanzamientos en orden para hacer esta historia. 229 00:08:04,695 --> 00:08:06,155 Aunque lo real latido del corazón de esta cosa 230 00:08:06,196 --> 00:08:07,656 es la dinámica padre-hijo. 231 00:08:07,698 --> 00:08:08,991 Sí. Ya sabes, Ron, 232 00:08:09,032 --> 00:08:10,909 N-no sé si puedo hacer esto. 233 00:08:10,951 --> 00:08:12,953 No estamos en muy buen camino. ahora mismo, 234 00:08:12,995 --> 00:08:14,830 y puede que no vale la pena... 235 00:08:14,872 --> 00:08:17,291 Michael, toma algunos de estos. tarjetas y pensar realmente en ello. 236 00:08:17,332 --> 00:08:19,293 - Está bien. - Sí, hombre, ahora tengo una reunión difícil. 237 00:08:19,334 --> 00:08:23,213 ¿Cómo le dices a Ed Harris? ¿Que simplemente no es un Barney? 238 00:08:23,255 --> 00:08:26,258 NARRADOR: Y mientras Ed estaba recibir malas noticias, 239 00:08:26,300 --> 00:08:28,093 Michael recibió buenas noticias. 240 00:08:28,135 --> 00:08:29,720 Disculpe. ¿Es esto un error? 241 00:08:29,762 --> 00:08:31,013 ¿Soy productor? 242 00:08:31,054 --> 00:08:32,264 es una de las ventajas 243 00:08:32,306 --> 00:08:33,891 de tener una película hecho sobre ti. 244 00:08:33,932 --> 00:08:35,809 Eh. 245 00:08:35,851 --> 00:08:38,103 El plan de salud no es Otro, por cierto. 246 00:08:38,145 --> 00:08:40,147 No hay plan de salud. 247 00:08:42,900 --> 00:08:44,610 NARRADOR: A Michael le habían dado una oportunidad 248 00:08:44,651 --> 00:08:47,738 para darle un giro a su vida, y todo lo que tenía que hacer 249 00:08:47,780 --> 00:08:49,698 hacerlo realidad fue conseguir 250 00:08:49,740 --> 00:08:51,575 - las firmas de su familia. - ...las firmas familiares, 251 00:08:51,617 --> 00:08:54,244 especialmente el de mi padre. 252 00:08:54,286 --> 00:08:55,662 BARRY: Vaya, suena como lo tuyo 253 00:08:55,704 --> 00:08:56,997 fue mucho mejor que lo mío. 254 00:08:57,039 --> 00:08:59,792 Excepto que no he hablado a ellos durante mucho tiempo. 255 00:08:59,833 --> 00:09:03,003 Quiero decir, ya que yo... bueno, desde-desde mi mamá... 256 00:09:03,045 --> 00:09:04,630 ¿Izquierda? 257 00:09:04,671 --> 00:09:06,256 Sí, para prisión, sí. 258 00:09:06,298 --> 00:09:07,758 ¿Quieres saber qué? 259 00:09:07,800 --> 00:09:09,218 Francamente, creo que Ron Howard 260 00:09:09,259 --> 00:09:11,637 solo quiere ver una película para su novia. 261 00:09:11,678 --> 00:09:13,847 Oh, suena como Ron Howard está lanzando con su (bip). 262 00:09:13,889 --> 00:09:15,682 Bueno... 263 00:09:15,724 --> 00:09:18,644 es difícil de creer, pero supongo que todos tienen 264 00:09:18,685 --> 00:09:20,979 sus amantes aquí arriba en el mundo del espectáculo, ya sabes. 265 00:09:21,021 --> 00:09:22,773 es como si su regalo de Dios... 266 00:09:22,815 --> 00:09:24,900 ¿Frente? No, claro. 267 00:09:24,942 --> 00:09:26,693 - No, claro. - Calmense todos, ¿de acuerdo? 268 00:09:26,735 --> 00:09:28,296 - Lo tengo. Lo tengo. - ¿Crees que mi papá? 269 00:09:28,320 --> 00:09:30,030 alguna vez iría por algo como esto? 270 00:09:30,072 --> 00:09:32,324 Sabes, es muy difícil para sacarle una firma. 271 00:09:32,366 --> 00:09:34,159 Es... es como alguien hace mucho tiempo dijo... 272 00:09:34,201 --> 00:09:35,994 AMBOS: Oye, ¿y si nunca firmado cualquier cosa 273 00:09:36,036 --> 00:09:37,871 porque dijiste que no tiene firma? 274 00:09:37,913 --> 00:09:40,123 - Igual que tú, papá. - ¿Tú... no tienes firma? 275 00:09:40,165 --> 00:09:41,750 No, y él nunca Me dio una tarjeta. 276 00:09:41,792 --> 00:09:43,168 Ni un cumpleaños tarjeta, por eso 277 00:09:43,210 --> 00:09:44,586 sus regalos son siempre giros postales. 278 00:09:44,628 --> 00:09:45,796 ¿Verdad, papá? 279 00:09:45,838 --> 00:09:47,923 - No tengo firma. - ¡Oh! 280 00:09:47,965 --> 00:09:49,758 Si no firmas, Estarás bien. 281 00:09:49,800 --> 00:09:51,134 Ey. 282 00:09:51,176 --> 00:09:52,678 Es muy inteligente. 283 00:09:52,719 --> 00:09:54,388 El es muy bueno. 284 00:09:54,429 --> 00:09:56,014 ¿Puedes sentir tus manos? 285 00:09:56,056 --> 00:09:58,016 no puedo sentir mi meñique o este. 286 00:09:58,058 --> 00:09:59,768 MICHAEL: ¿Sabes qué, Barry? Escucho lo que estás diciendo. 287 00:09:59,810 --> 00:10:01,687 Yo... mi papá nunca lo haría. algo como esto para mi. 288 00:10:01,728 --> 00:10:03,230 Voy a regresar, y voy a... 289 00:10:03,272 --> 00:10:05,065 Voy a decirle a Ron Howard para olvidarlo. 290 00:10:05,107 --> 00:10:06,233 - Sí, estás jodido. Oye, hazme un favor. - Sí. 291 00:10:06,275 --> 00:10:07,276 - Dile a Ron Howard que se vaya. - Está bien. 292 00:10:07,317 --> 00:10:08,878 - empujar su... (bip) - Adiós, Barry. 293 00:10:08,902 --> 00:10:11,196 - ¡Oh! - Lo siento. Ups. 294 00:10:11,238 --> 00:10:12,281 Vaya. Lo siento. Eso fue mi culpa. 295 00:10:12,322 --> 00:10:13,907 - No. - Estaba mirando mi teléfono. 296 00:10:13,949 --> 00:10:15,158 No es demasiado vergonzoso caminando alrededor 297 00:10:15,200 --> 00:10:16,785 con un montón de fotografías de ti mismo. 298 00:10:16,827 --> 00:10:18,662 Oh, bueno, parece Es parte de tu trabajo, ¿eh? 299 00:10:18,704 --> 00:10:21,707 - ¿Eres actriz? - No, soy narcisista. 300 00:10:21,748 --> 00:10:24,167 Sí, en realidad, "actriz" Es una exageración porque... 301 00:10:24,209 --> 00:10:25,752 Uf. Gracias. 302 00:10:25,794 --> 00:10:27,880 solo estaba chupando A esta audición asistí. 303 00:10:27,921 --> 00:10:30,883 Era uno de esos ridículos. conocer lindos clichés, 304 00:10:30,924 --> 00:10:33,010 donde un chico y una chica simplemente, ya sabes... 305 00:10:33,051 --> 00:10:35,220 se topan entre sí otros, y ellos... 306 00:10:35,262 --> 00:10:37,180 se enamoran. 307 00:10:37,222 --> 00:10:39,808 Dios, eres guapo. 308 00:10:39,850 --> 00:10:42,060 Tengo un... tal vez un día de suerte para el cabello. 309 00:10:42,102 --> 00:10:43,395 Eres la hermosa. 310 00:10:43,437 --> 00:10:46,231 Tienes unos ojos bonitos. 311 00:10:46,273 --> 00:10:49,276 Mi difunta esposa era pelirroja. 312 00:10:49,318 --> 00:10:51,194 Sí, basura como esa. 313 00:10:51,236 --> 00:10:53,196 Y es tan increíble. 314 00:10:53,238 --> 00:10:54,799 Como si nunca lo consiguieran los nombres de cada uno. 315 00:10:54,823 --> 00:10:56,825 Bastante estúpido. Ups. Dios mío. 316 00:10:56,867 --> 00:10:58,785 - ¡Oh... oh! ¡Ay! - ¡Oh! ¿Estás bien? 317 00:10:58,827 --> 00:11:00,227 - Eso duele mucho. - Oh. ¿Estás bien? 318 00:11:00,245 --> 00:11:01,914 Ojalá hubiera hecho eso bien en la audición. 319 00:11:01,955 --> 00:11:05,334 ¿Dónde está un productor de cine? cuando lo necesitas, ¿verdad? 320 00:11:05,375 --> 00:11:06,960 Bueno, fue realmente encantado de conocerte. 321 00:11:07,002 --> 00:11:08,462 Sí, tú también. 322 00:11:09,504 --> 00:11:10,964 Soy un productor "moobie". 323 00:11:11,006 --> 00:11:12,341 Lo siento. Soy una película... 324 00:11:12,382 --> 00:11:13,800 Aquí tengo... 325 00:11:13,842 --> 00:11:15,802 Tengo pruebas aquí, ¿eh? 326 00:11:15,844 --> 00:11:17,179 - Oh, eres productor de cine. - Sí. 327 00:11:17,220 --> 00:11:19,097 Sí, hay una parte para una esposa, 328 00:11:19,139 --> 00:11:21,099 y serias perfecto para la película. 329 00:11:21,141 --> 00:11:23,226 (riendo) 330 00:11:23,268 --> 00:11:25,187 ¿Te gusta la música escocesa? 331 00:11:25,228 --> 00:11:27,898 Uh, con los cuernos chirriantes y el tonto... 332 00:11:27,940 --> 00:11:29,900 Sí. Estoy en una banda. 333 00:11:29,942 --> 00:11:31,735 Me encanta. Es genial. 334 00:11:31,777 --> 00:11:33,403 Estamos jugando en el Ealing Club mañana por la noche, y... 335 00:11:33,444 --> 00:11:35,446 tal vez podrías venir y... y simplemente compruébalo. 336 00:11:35,489 --> 00:11:37,448 ¿Oh sí? Ni siquiera sé qué es eso. 337 00:11:37,491 --> 00:11:38,784 (riendo) 338 00:11:38,825 --> 00:11:40,118 Debería haber... Lo siento. 339 00:11:40,160 --> 00:11:41,370 Es gracioso. Debería haber dicho "dónde". 340 00:11:41,411 --> 00:11:42,955 Por supuesto, sé lo que es. 341 00:11:42,996 --> 00:11:44,539 No, está en la cima de ese edificio. 342 00:11:44,581 --> 00:11:46,959 - Bueno. - ¿Pero te imaginas conduciendo ese coche? 343 00:11:47,000 --> 00:11:49,252 No, no puedo. No. 344 00:11:49,294 --> 00:11:52,005 NARRADOR: No fue hasta Michael había caminado 345 00:11:52,047 --> 00:11:54,549 dos cuadras pasando el Cocina de pizza de California 346 00:11:54,591 --> 00:11:56,051 cuando esto sucedió. 347 00:11:56,093 --> 00:11:57,928 ♪ Oye, hoy conocí a una chica ♪ 348 00:11:57,970 --> 00:11:59,137 ♪ Y su nombre es... ♪ 349 00:11:59,179 --> 00:12:00,471 (pitido) 350 00:12:00,514 --> 00:12:03,474 Entonces Michael regresó para encontrarla 351 00:12:03,517 --> 00:12:05,557 o, al menos, intenta buscar un tiro en la cabeza 352 00:12:05,560 --> 00:12:08,021 - con su nombre escrito. - Nada, ¿eh? 353 00:12:08,063 --> 00:12:08,939 Ella era súper bonita pelo rojo... 354 00:12:08,981 --> 00:12:10,107 Pero incluso sin su nombre, 355 00:12:10,148 --> 00:12:12,150 él conocía su única oportunidad con ella 356 00:12:12,192 --> 00:12:13,986 iba a ser un verdadero productor, y eso significaba 357 00:12:14,027 --> 00:12:16,446 obteniendo una firma de un padre cuyo rostro 358 00:12:16,487 --> 00:12:17,447 No lo había visto en mucho tiempo. 359 00:12:17,488 --> 00:12:18,782 LUCIL 2: ¡Oh, me estás mareando! 360 00:12:18,824 --> 00:12:20,450 Y fue entonces cuando él De repente lo hizo. 361 00:12:20,491 --> 00:12:22,452 LUCILLA 2: Tenemos ¡Para mantener esto en silencio! 362 00:12:22,493 --> 00:12:24,246 ¿Papá? 363 00:12:24,287 --> 00:12:27,249 No, no. 364 00:12:27,290 --> 00:12:29,292 - Hola. - LUCILLE 2: No digas que estoy aquí abajo. 365 00:12:29,334 --> 00:12:31,378 - Justo aquí. - Ey. 366 00:12:31,420 --> 00:12:33,296 ¿Qué está sucediendo? 367 00:12:33,338 --> 00:12:34,923 Sólo volví para conseguir, eh... 368 00:12:34,965 --> 00:12:36,174 LUCILLE 2 (susurrando): No me reconozcas. 369 00:12:36,216 --> 00:12:37,968 ...consigue algunos trajes, ya sabes, 370 00:12:38,010 --> 00:12:40,220 para que pueda parecer el tenso, 371 00:12:40,262 --> 00:12:43,056 teta deshonesta y engañosa que lo soy. 372 00:12:43,098 --> 00:12:45,350 Bueno, nunca dije "teta". 373 00:12:45,392 --> 00:12:47,436 aunque estés en el apartamento equivocado de Lucille, 374 00:12:47,477 --> 00:12:49,855 así que a menos que estés mirando para un original de Bob Mackie, 375 00:12:49,896 --> 00:12:51,398 podría ser algo de verdad a la parte de hacer trampa. 376 00:12:51,440 --> 00:12:53,066 Sí, bueno, yo estaba en el desierto, 377 00:12:53,108 --> 00:12:54,443 y he perdido mi sentido de dirección. 378 00:12:54,484 --> 00:12:56,085 - (se aclara la garganta) - Oye. ¿A dónde vas? 379 00:12:56,111 --> 00:12:57,320 Papá. 380 00:12:58,321 --> 00:12:59,948 Oye, oye, oye, oye. 381 00:12:59,990 --> 00:13:01,158 Escuchar. 382 00:13:01,199 --> 00:13:02,909 Te vas a divorciar. 383 00:13:02,951 --> 00:13:05,078 No soy nadie para juzgar. 384 00:13:06,371 --> 00:13:07,998 Qué bueno verte de nuevo. 385 00:13:08,040 --> 00:13:10,000 El pasado es el pasado y las cosas han funcionado, 386 00:13:10,042 --> 00:13:12,044 y he conocido a un maravillosa mujer llamada... 387 00:13:12,085 --> 00:13:15,464 No te preocupes por eso, pero ahora soy productor de cine. 388 00:13:15,505 --> 00:13:17,340 Increíble. 389 00:13:17,382 --> 00:13:20,010 estan haciendo una pelicula fuera de mi vida. 390 00:13:20,052 --> 00:13:22,054 La chica que conocí es perfecta. para interpretar a mi esposa. 391 00:13:22,095 --> 00:13:23,847 Y es... no lo sé. 392 00:13:23,889 --> 00:13:25,974 ¿Puedes creerlo? Y sé lo que estás pensando: 393 00:13:26,016 --> 00:13:28,268 - "¿Puedes ponerme en él?" - No me importa. 394 00:13:28,310 --> 00:13:29,519 ¿Tengo lo que espero tener? 395 00:13:29,560 --> 00:13:30,979 Cualquiera que esté recibiendo en la película 396 00:13:31,021 --> 00:13:32,522 necesita firmar esto. 397 00:13:32,563 --> 00:13:34,357 Es una firma simple. 398 00:13:34,399 --> 00:13:35,942 creo que todos necesita ver 399 00:13:35,984 --> 00:13:37,319 ¿Quién es el verdadero George? Sr. lo es, ¿no? 400 00:13:37,360 --> 00:13:41,865 creo que todo dependeria sobre cómo retrataron a George padre. 401 00:13:41,907 --> 00:13:43,366 Bueno... 402 00:13:43,408 --> 00:13:48,413 el no es el mas carácter positivo, pero... 403 00:13:48,455 --> 00:13:51,374 tu firmas esto y yo no veo ninguna razón 404 00:13:51,416 --> 00:13:54,544 ¿Por qué no podemos obligarlo? Parece muy, muy, eh... 405 00:13:54,585 --> 00:13:56,338 eh, ya sabes... 406 00:13:56,379 --> 00:13:58,924 eh... 407 00:13:58,965 --> 00:14:00,926 eh... 408 00:14:00,967 --> 00:14:02,886 eh... 409 00:14:08,683 --> 00:14:10,477 ...bien. 410 00:14:10,519 --> 00:14:12,354 - Vete al infierno. - ¿Eh? 411 00:14:12,395 --> 00:14:14,397 NARRADOR: Michael se sintió realmente aliviado. 412 00:14:14,439 --> 00:14:15,565 Vete al infierno. 413 00:14:15,606 --> 00:14:17,484 No tenía idea de cómo estaba. 414 00:14:17,526 --> 00:14:19,528 voy a hacer Su padre parece agradable. 415 00:14:21,822 --> 00:14:23,824 NARRADOR: Michael Bluth estaba comenzando su nueva vida 416 00:14:23,865 --> 00:14:26,868 como productor en... escucha esto... beverly colinas 417 00:14:26,910 --> 00:14:30,330 sin la firma necesitaba hacerlo realidad. 418 00:14:30,372 --> 00:14:32,958 Tu oficina es solo un piso debajo del de Ron Howard. 419 00:14:32,999 --> 00:14:34,709 ¿Oh sí? 420 00:14:34,751 --> 00:14:37,712 Debe ser algo bastante importante. proyecto para él, entonces, ¿eh? 421 00:14:37,754 --> 00:14:40,257 - Ésa es una posibilidad. - (suena la campana) 422 00:14:40,298 --> 00:14:42,300 Cuida tu cabeza. 423 00:14:42,342 --> 00:14:44,219 ¿Son estos techos? un poco mas bajo? 424 00:14:44,261 --> 00:14:46,012 brian y ron quería el techo 425 00:14:46,054 --> 00:14:48,765 en su oficina para ser unos centímetros más alto, 426 00:14:48,807 --> 00:14:50,725 pero, aparentemente, Bruckheimer conoce a alguien en el ayuntamiento 427 00:14:50,767 --> 00:14:52,727 y no los dejaron hacer el edificio más alto. 428 00:14:52,769 --> 00:14:54,312 Entonces Ron dijo: "(bip) tú, Jerry" 429 00:14:54,354 --> 00:14:56,731 y él bajó con su piso. 430 00:14:56,773 --> 00:14:58,441 Todos ganan, ¿eh? 431 00:14:58,483 --> 00:15:00,902 - Aquí estamos. - Oh. Ese soy yo, ¿eh? 432 00:15:00,944 --> 00:15:03,280 Oh. Techos son aún más bajos aquí. 433 00:15:03,321 --> 00:15:06,199 Si, tu oficina Está justo debajo del de Brian. 434 00:15:06,241 --> 00:15:07,826 Quería su techo 435 00:15:07,868 --> 00:15:09,369 solo unos cuantos centímetros más alto que el de Ron. 436 00:15:09,411 --> 00:15:11,413 - Bueno. - Alguna competencia interna. 437 00:15:11,454 --> 00:15:13,456 - Algo así como entre nosotros. - Sí. 438 00:15:13,498 --> 00:15:16,877 - Espera, ¿qué? - Bueno, tienes una familia a la que localizar. 439 00:15:16,918 --> 00:15:18,962 Sí, lo hago. Oye, hablando de eso... 440 00:15:19,004 --> 00:15:22,048 Kitty, ¿está ahí... está ahí? un directorio de actrices, 441 00:15:22,090 --> 00:15:24,050 - con fotos en él, que podría... - Vaya. 442 00:15:24,092 --> 00:15:26,011 Comenzando con el sofá de casting ya. 443 00:15:26,052 --> 00:15:27,304 No, no, no, no. Nada de eso. 444 00:15:27,345 --> 00:15:28,889 Conocí... conocí esto mujer increible 445 00:15:28,930 --> 00:15:30,765 eso seria perfecto por parte de mi esposa. 446 00:15:30,807 --> 00:15:32,350 Y aunque no lo sea, me encantaría 447 00:15:32,392 --> 00:15:33,894 para localizarla, así que... 448 00:15:33,935 --> 00:15:35,729 un sofá real podría sea ​​útil, por favor. 449 00:15:35,770 --> 00:15:36,938 Vale, eres gracioso. 450 00:15:36,980 --> 00:15:38,180 Esto es Imagina Entretenimiento, 451 00:15:38,190 --> 00:15:40,192 no el jacuzzi en la torre Bruckheimer. 452 00:15:40,233 --> 00:15:41,985 Hacemos películas familiares, 453 00:15:42,027 --> 00:15:43,486 tú (bip) (bip) (bip) cerdo. 454 00:15:43,528 --> 00:15:45,739 - Bueno. - Entonces, ¿por qué no te preocupas? 455 00:15:45,780 --> 00:15:47,866 sobre el casting de tu película, y en lugar de eso solo consigue 456 00:15:47,908 --> 00:15:49,451 los derechos a tu familia, y, por supuesto, 457 00:15:49,492 --> 00:15:52,245 si necesitas ayuda, Me encantaría ayudarte. 458 00:15:52,287 --> 00:15:54,080 - Nos gusta trabajar juntos por aquí. - Cuida tu espalda. 459 00:15:54,122 --> 00:15:56,082 ¡No, usted cuide su espalda, señor! 460 00:15:56,124 --> 00:15:57,792 si te equivocas este proyecto para mi, 461 00:15:57,834 --> 00:15:59,753 te enterraré más bajo tierra 462 00:15:59,794 --> 00:16:01,963 que yo tu analfabeto pequeña sobrina! 463 00:16:02,005 --> 00:16:03,798 Hola chicos. 464 00:16:03,840 --> 00:16:06,009 NARRADOR: Con la película de Michael. en peligro 465 00:16:06,051 --> 00:16:09,429 sobre los derechos, decidió pedir un favor. 466 00:16:09,471 --> 00:16:11,181 MIGUEL: Ya sabes, estamos haciendo una película. 467 00:16:11,223 --> 00:16:12,807 sobre la familia, y pensé, 468 00:16:12,849 --> 00:16:14,100 "Me pregunto si Carl Weathers 469 00:16:14,142 --> 00:16:15,727 estaría dispuesto para ayudarme." 470 00:16:15,769 --> 00:16:17,896 - Déjame preguntarte esto desde el principio. - Bueno. 471 00:16:17,938 --> 00:16:20,357 ¿Crees que cualquiera estaría molesto 472 00:16:20,398 --> 00:16:22,776 si uno de estos Crinch ¿Las muñecas salieron a caminar? 473 00:16:22,817 --> 00:16:25,320 No, no, no, no, sírvete tú mismo. 474 00:16:25,362 --> 00:16:26,863 Sé lo que estás pensando. 475 00:16:26,905 --> 00:16:28,990 "¿Qué parte ¿Jugaría en esto?" 476 00:16:29,032 --> 00:16:31,034 Me imaginé que lo harías quieres que juegue conmigo. 477 00:16:31,076 --> 00:16:33,536 Bueno, yo... yo no quería para desperdiciarte en ti. 478 00:16:33,578 --> 00:16:35,413 De hecho, ni siquiera iba para hablar contigo sobre actuación, 479 00:16:35,455 --> 00:16:37,540 pero si eres un juego, chico, eso sería genial. 480 00:16:37,582 --> 00:16:38,917 Volvamos a eso. 481 00:16:38,959 --> 00:16:40,877 Hay un programa de televisión, ¿Fue así? 482 00:16:40,919 --> 00:16:43,380 que hiciste sobre mi familia. 483 00:16:43,421 --> 00:16:46,383 NARRADOR: Michael se refería al episodio de George Bluth Sr. 484 00:16:46,424 --> 00:16:49,594 de una horriblemente narrada serie de recreación del crimen 485 00:16:49,636 --> 00:16:51,263 llamados escándalos 486 00:16:51,304 --> 00:16:53,348 que Carl había dirigido años antes. 487 00:16:53,390 --> 00:16:55,767 ¿Conservaste los derechos? a la historia de mi padre? 488 00:16:55,809 --> 00:16:57,394 No, hombre, los derechos cuestan dinero. 489 00:16:57,435 --> 00:16:58,853 nunca me molesté con esas cosas. 490 00:16:58,895 --> 00:17:00,063 Me imagino que sigues adelante. lo disparas. 491 00:17:00,105 --> 00:17:03,024 Mejor pedir perdon que pedir permiso. 492 00:17:03,066 --> 00:17:04,943 NARRADOR: Al final resultó que, Carl 493 00:17:04,985 --> 00:17:07,112 nunca se había molestado para conseguir cualquiera, 494 00:17:07,153 --> 00:17:08,905 por eso se hizo a sí mismo el tema 495 00:17:08,947 --> 00:17:11,366 del episodio final de la serie. 496 00:17:11,408 --> 00:17:14,369 Lee Nails, solo siguió adelante una vez. (risas) 497 00:17:14,411 --> 00:17:16,371 Carl, estamos en una reunión de intercambio. 498 00:17:16,413 --> 00:17:18,164 Bueno. Ahí está. 499 00:17:18,206 --> 00:17:20,000 -Carl Weathers. - Sr. Weathers... Carl Weathers. 500 00:17:20,041 --> 00:17:22,252 has sido acusado de producir un programa de televisión 501 00:17:22,294 --> 00:17:24,296 basado en eventos de la vida real por lo que has hecho 502 00:17:24,337 --> 00:17:28,466 nada de la diligencia debida para garantizar los derechos sobre los mismos. 503 00:17:28,508 --> 00:17:30,176 Sólo tengo una pregunta. 504 00:17:30,218 --> 00:17:31,511 ¿Puedo tener tus derechos? 505 00:17:31,553 --> 00:17:33,013 - Por supuesto. - Por supuesto, Carl Weathers. 506 00:17:33,054 --> 00:17:34,389 carlo: ¡Corta! 507 00:17:34,431 --> 00:17:36,224 Ahora seguiremos adelante haz una pequeña voz en off. 508 00:17:36,266 --> 00:17:37,350 ¿Cuánto cuestan estos cinturones? 509 00:17:37,392 --> 00:17:39,185 - Oh, oh, oh, Dios. -¡DeBrie! 510 00:17:39,227 --> 00:17:40,937 Su corazón se detuvo. Ella (bip) se está muriendo. 511 00:17:40,979 --> 00:17:43,148 Hola, Dave, Te afeitaste, me gusta. 512 00:17:43,189 --> 00:17:44,607 ¡Por favor, trae las paletas! 513 00:17:44,649 --> 00:17:46,401 Hola, Mike. ¿Cómo estuvo Ojai? 514 00:17:46,443 --> 00:17:47,861 MIGUEL: Pero, Carl, el punto es 515 00:17:47,902 --> 00:17:49,529 de la película es que es una historia real, 516 00:17:49,571 --> 00:17:50,613 entonces necesito los derechos. 517 00:17:50,655 --> 00:17:52,157 - (riendo) - ¿No es así? 518 00:17:52,198 --> 00:17:55,535 Hombre, eres tan verde como la anciana Crinch. 519 00:17:55,577 --> 00:17:58,830 Vamos, la gente no va. al cine para ver derechos. 520 00:17:58,872 --> 00:18:00,915 La gente va al cine. para ver actores. 521 00:18:00,957 --> 00:18:02,959 Ahora, ¿a quién tienes? como guionista? 522 00:18:03,001 --> 00:18:04,044 NARRADOR: Y eso es cuando miguel recordó 523 00:18:04,085 --> 00:18:06,087 que si conocía a un miembro 524 00:18:06,129 --> 00:18:08,173 - del Gremio de Escritores. - A éste se le está cayendo el ojo. 525 00:18:08,214 --> 00:18:10,884 ¿Te importa si lo cambio? ya sabes, ¿para el restaurante? 526 00:18:10,925 --> 00:18:12,010 Cámbialo. 527 00:18:12,052 --> 00:18:13,261 Y pensé, ¿quién va? 528 00:18:13,303 --> 00:18:15,138 para hacerlo bien la primera vez? 529 00:18:15,180 --> 00:18:16,598 porque no quiero para dar muchas notas. 530 00:18:16,639 --> 00:18:18,224 Y luego se me ocurrió. 531 00:18:18,266 --> 00:18:20,935 ¿Quién conoce mejor a mi padre? que Warden Gentles? 532 00:18:20,977 --> 00:18:24,314 Espera un segundo. 533 00:18:24,356 --> 00:18:26,316 "La primera vez". 534 00:18:26,358 --> 00:18:27,442 Sí. 535 00:18:27,484 --> 00:18:28,484 Mi nieto me dio esto 536 00:18:28,485 --> 00:18:30,362 pero te lo garantizo, Dame un viejo Royal 537 00:18:30,403 --> 00:18:31,988 y un vaso de whisky, y te daré 538 00:18:32,030 --> 00:18:35,241 250 páginas donde el rayo cae sobre el árbol. 539 00:18:35,283 --> 00:18:37,202 - Eso no es lo que hacemos aquí. - Quiero decir, 540 00:18:37,243 --> 00:18:38,411 donde la gota golpea el estanque. 541 00:18:38,453 --> 00:18:39,913 - Eso es todo. - Pido disculpas. 542 00:18:39,954 --> 00:18:41,164 He tenido algunas reuniones hoy. 543 00:18:41,206 --> 00:18:42,165 Entonces... 544 00:18:42,207 --> 00:18:43,541 el robot amarillo se enoja 545 00:18:43,583 --> 00:18:44,959 en el robot rosa-- 546 00:18:45,001 --> 00:18:46,544 - Eso hace... - corrección... 547 00:18:46,586 --> 00:18:48,088 el robot morado. 548 00:18:48,129 --> 00:18:50,965 Lo siento, soy, Estoy espalda con espalda hoy. 549 00:18:51,007 --> 00:18:52,050 Te apuesto. 550 00:18:52,092 --> 00:18:53,176 Voy a ser honesto contigo. 551 00:18:53,218 --> 00:18:54,344 No estás carbonizando mi árbol, 552 00:18:54,386 --> 00:18:56,888 y... sí, 553 00:18:56,930 --> 00:18:58,850 jerry no va a venir del barco para este. 554 00:18:58,890 --> 00:19:00,392 MICHAEL: Esto es básicamente una historia sobre 555 00:19:00,433 --> 00:19:02,310 - Mm-hmm. - un tipo como yo 556 00:19:02,352 --> 00:19:03,561 - y su padre - Mm-hmm. 557 00:19:03,603 --> 00:19:05,021 y su amigo Carl Weathers. 558 00:19:05,063 --> 00:19:06,648 no estoy del todo seguro 559 00:19:06,689 --> 00:19:10,110 cómo trabajarlo orgánicamente en el, en la historia. 560 00:19:10,151 --> 00:19:11,361 Eh, ya sabes, tal vez les esté enseñando 561 00:19:11,403 --> 00:19:13,196 lecciones o algo así. 562 00:19:13,238 --> 00:19:15,532 De todos modos voy a dejar eso hasta tus manos capaces. 563 00:19:15,573 --> 00:19:18,368 Espera, espera, espera, espera, espera un minuto. 564 00:19:18,410 --> 00:19:19,494 Lo he vuelto a apagar. 565 00:19:19,536 --> 00:19:21,496 Sí, esos son complicados. 566 00:19:21,538 --> 00:19:22,914 ¿Puedo sugerir 567 00:19:22,956 --> 00:19:24,999 traer a alguien más joven para jugar al padre-- 568 00:19:25,041 --> 00:19:26,668 ¿Un tipo Philip Seymour Hoffman? 569 00:19:26,709 --> 00:19:28,628 Un tipo de Philip Seymour Hoffman. 570 00:19:28,670 --> 00:19:29,629 Y así, naturalmente, 571 00:19:29,671 --> 00:19:31,005 Yo-pensé en ti. 572 00:19:31,047 --> 00:19:32,632 Bueno, ya sabes, soy un hombre casado, 573 00:19:32,674 --> 00:19:34,259 así que realmente no mantener un directorio 574 00:19:34,300 --> 00:19:36,136 de joven atractivo actrices alrededor. 575 00:19:36,177 --> 00:19:38,096 - Bueno. - Quiero decir, ¿realmente estás planeando 576 00:19:38,138 --> 00:19:40,932 sobre usarla, o es como ¿Conan con las escritoras? 577 00:19:40,974 --> 00:19:42,308 No importa, es... 578 00:19:42,350 --> 00:19:43,977 Yo-estoy aquí para hablar a ti sobre una película 579 00:19:44,018 --> 00:19:45,353 que vamos a hacer sobre la familia, 580 00:19:45,395 --> 00:19:46,646 y pensé que podría ser muy divertido 581 00:19:46,688 --> 00:19:48,231 para que volvamos a trabajar juntos. 582 00:19:48,273 --> 00:19:50,483 Ayúdame a recordar. ¿Qué hicimos juntos? 583 00:19:50,525 --> 00:19:52,986 Viniste por un pollo y cena de agua con jamón 584 00:19:53,027 --> 00:19:55,067 que mi familia tiro para criar algunos fondos para sí mismo. 585 00:19:55,071 --> 00:19:56,531 Y finalmente están moverse 586 00:19:56,573 --> 00:19:58,241 hacer una película de eso, ¿eh? 587 00:19:58,283 --> 00:19:59,534 Hay más que eso. 588 00:19:59,576 --> 00:20:01,077 Es, se trata de un joven intentando 589 00:20:01,119 --> 00:20:03,580 para salir de debajo su padre dominante 590 00:20:03,621 --> 00:20:05,422 mientras trata con la lenta muerte de su esposa. 591 00:20:05,457 --> 00:20:07,167 Eso me ahorró 12 dólares. 592 00:20:07,208 --> 00:20:09,294 No voy a verlo. 593 00:20:09,335 --> 00:20:11,254 No te estoy pidiendo que lo veas; Me gustaría que estuvieras en esto. 594 00:20:11,296 --> 00:20:13,631 No te ofendas, tengo un trabajo. Quiero decir, tengo algo bueno. 595 00:20:13,673 --> 00:20:15,091 - Hola, señor O'Brien. - Oye, ¿cómo te va? 596 00:20:15,133 --> 00:20:17,010 - Muy bien. - Andy, nota rápida. 597 00:20:17,051 --> 00:20:19,512 Uh, sólo porque te miro cuando estamos haciendo el show 598 00:20:19,554 --> 00:20:21,764 y hacerte una pregunta no significa que tienes que responder. 599 00:20:21,806 --> 00:20:23,683 A veces es gracioso cuando no dices nada, 600 00:20:23,725 --> 00:20:26,144 y la audiencia obtiene pensar: "Oye, 601 00:20:26,186 --> 00:20:27,645 Andy es realmente estúpido". 602 00:20:27,687 --> 00:20:28,771 (risas) 603 00:20:28,813 --> 00:20:30,482 - Se ríe mucho. - (risas) 604 00:20:30,523 --> 00:20:32,317 - Oye, eres nuevo. - Llevo aquí un año. 605 00:20:32,358 --> 00:20:34,486 (riendo): Y tú también eres gracioso. 606 00:20:34,527 --> 00:20:35,778 Vamos a configurarlo en la oficina de un escritor. 607 00:20:35,820 --> 00:20:37,655 Oh, puedes tener el de Andy. si no te importa 608 00:20:37,697 --> 00:20:39,449 el olor a mortadela. 609 00:20:39,491 --> 00:20:41,284 Estoy dentro. 610 00:20:41,326 --> 00:20:44,829 ♪ Eres simplemente el mejor... ♪ 611 00:20:44,871 --> 00:20:47,582 NARRADOR: Michael había reunido el equipo de sus sueños, 612 00:20:47,624 --> 00:20:50,293 y ahora era el momento para sorprender a su jefe. 613 00:20:50,335 --> 00:20:51,896 Disculpe señor ¿Podrías apagar eso? 614 00:20:51,920 --> 00:20:52,879 por favor? 615 00:20:52,921 --> 00:20:55,340 Oh, pensé eso estaba sonando aquí. 616 00:20:55,381 --> 00:20:57,800 Lo siento, fue una presentación de diapositivas. de mi nieta-- 617 00:20:57,842 --> 00:20:59,677 graduación de la hija de la universidad. 618 00:20:59,719 --> 00:21:01,054 - Seguro. - Miguel. - Escuela secundaria. 619 00:21:01,095 --> 00:21:03,097 - Hola. - ¿Conseguiste las firmas? 620 00:21:03,139 --> 00:21:05,642 Mejor... yo preparé el equipo central: actuando 621 00:21:05,683 --> 00:21:07,560 - y escribir. - ANDY: Ustedes sí lo recuerdan. 622 00:21:07,602 --> 00:21:10,230 Tengo que regresar a Burbank. a la 1:00 todos los días, ¿verdad? 623 00:21:10,271 --> 00:21:11,648 - Ya lo tenemos, ajá. - Estoy deseando que llegue esto. 624 00:21:11,689 --> 00:21:13,441 - Sí, sí, sí. - Esto está pasando. 625 00:21:13,483 --> 00:21:15,235 - Está sucediendo. - Está sucediendo. 626 00:21:15,276 --> 00:21:16,277 Amigo, te estás moviendo demasiado rápido. 627 00:21:16,319 --> 00:21:17,529 Quizás para los estándares de Hollywood, 628 00:21:17,570 --> 00:21:19,822 Ya sabes, pero Kitty, ya vengo. de la comunidad empresarial, 629 00:21:19,864 --> 00:21:22,867 donde a veces hay que enséñaselo ya construido. 630 00:21:22,909 --> 00:21:24,744 Todavía pienso ¿vas a enterrarme? 631 00:21:24,786 --> 00:21:27,872 Bueno, Michael, puede que no tener la firma de tu padre, 632 00:21:27,914 --> 00:21:30,416 pero seguro que tienes su estilo característico. 633 00:21:30,458 --> 00:21:31,793 Cue la música. 634 00:21:33,211 --> 00:21:35,672 Creo que acabo de borrar mi propuesta. 635 00:21:35,713 --> 00:21:37,799 NARRADOR: Resulta que No importaría. 636 00:21:37,840 --> 00:21:39,842 (suena la campana del ascensor) 637 00:21:39,884 --> 00:21:41,678 Oh, oh. 638 00:21:41,719 --> 00:21:43,846 Hola, creo que hay un problema. con el ascensor. 639 00:21:43,888 --> 00:21:45,390 ¿Tienes una cita programada? 640 00:21:45,431 --> 00:21:46,792 N-No, estamos aquí para ver a Ron Howard. 641 00:21:46,808 --> 00:21:48,851 este es el sin titulo Proyecto Michael B. 642 00:21:48,893 --> 00:21:50,645 De hecho, soy productor aquí. ¿Cómo estás? 643 00:21:50,687 --> 00:21:51,854 tengo la oficina justo debajo del hundido 644 00:21:51,896 --> 00:21:53,273 sala de estar allí en Brian's. 645 00:21:53,314 --> 00:21:54,774 Estamos aquí para lanzar Ron la película. 646 00:21:54,816 --> 00:21:56,317 Lo siento señor, esto es un piso restringido. 647 00:21:56,359 --> 00:21:57,860 RON: Luisa, está bien. 648 00:21:57,902 --> 00:22:00,280 Por llorar en voz alta No soy el rey de Inglaterra. 649 00:22:00,321 --> 00:22:02,448 - Ah, ahí está, oye, Ron. - Oh, ¿conseguiste esa firma? 650 00:22:02,490 --> 00:22:04,242 Sabes, tengo algo mejor-- 651 00:22:04,284 --> 00:22:05,577 echa un vistazo. 652 00:22:05,618 --> 00:22:07,328 ¿Andy Richter? 653 00:22:07,370 --> 00:22:09,455 Estoy fuera, (bip), estoy fuera. 654 00:22:09,497 --> 00:22:11,165 No casada con Andy, 655 00:22:11,207 --> 00:22:13,543 - pero lo que sí tengo es el escritor. - Stephan Gentles, 656 00:22:13,585 --> 00:22:15,795 Guardián, este del condado de Orange Departamento de Correcciones 657 00:22:15,837 --> 00:22:19,716 y escritor de múltiples episodios de la vida moderna de Rocko. 658 00:22:19,757 --> 00:22:21,384 Bueno, todo el mundo tiene empezar por algún lado. 659 00:22:21,426 --> 00:22:24,262 (risas) Mientras no termine allí. 660 00:22:24,304 --> 00:22:26,764 Tendré 25 páginas en tu escritorio. mañana por la mañana. 661 00:22:26,806 --> 00:22:28,391 Dios, eso es 662 00:22:28,433 --> 00:22:29,809 - poniendo el carro delante del caballo. - Oh sí. 663 00:22:29,851 --> 00:22:32,312 Mira, mira a quién tengo. para interpretar a Carl Weathers. 664 00:22:32,353 --> 00:22:33,396 Ah, ¿eso es Cuba? 665 00:22:33,438 --> 00:22:34,814 No, no, nn-no, Eso no es Cuba. 666 00:22:34,856 --> 00:22:37,483 yo no quería desperdiciar Cuba en Carl. 667 00:22:37,525 --> 00:22:38,776 Este es Carl Weathers. 668 00:22:38,818 --> 00:22:40,695 Oh, claro, Carl. 669 00:22:40,737 --> 00:22:42,530 Sabes, pensé que era Cuba. 670 00:22:42,572 --> 00:22:44,324 con el perfecto Maquillaje de Carl Weathers. 671 00:22:44,365 --> 00:22:47,493 No, no, no, no, Cuba no tener ese tipo de rango. 672 00:22:47,535 --> 00:22:48,911 La cosa es, Realmente insisto 673 00:22:48,953 --> 00:22:51,205 - en controlar yo mismo el casting. - Lo entiendo. - Estoy fuera. 674 00:22:51,247 --> 00:22:53,448 Pensé que tal vez si acabas de ver todo el equipo junto. 675 00:22:53,458 --> 00:22:54,917 BRIAN: Equipo, ¿qué equipo? 676 00:22:54,959 --> 00:22:56,461 debería estar informado de todas las reuniones. 677 00:22:56,502 --> 00:22:57,837 Hola Cuba, ¿cómo estás? 678 00:22:57,879 --> 00:22:59,881 Oh, Brian, ¿conoces a Carl? Tiempos, Stephan Gentles, 679 00:22:59,922 --> 00:23:01,674 Andy Richter, y Michael Booth. 680 00:23:06,220 --> 00:23:08,348 Voy a saltarme este. 681 00:23:08,389 --> 00:23:09,807 Qué bueno verte, Brian. 682 00:23:09,849 --> 00:23:11,893 Sabes, Ron, creo que tal vez sea más fácil hablar 683 00:23:11,934 --> 00:23:13,728 si simplemente subimos solo el resto del camino. 684 00:23:13,770 --> 00:23:14,979 Ah, gracias. 685 00:23:15,021 --> 00:23:17,815 Sí, el ascensor ha estado loco. desde que bajamos ese piso... 686 00:23:17,857 --> 00:23:19,651 pero tal vez una vez que obtenga esa firma. 687 00:23:19,692 --> 00:23:21,235 Puede que sea un poco complicado. 688 00:23:21,277 --> 00:23:22,612 están todos caídos en el condado de Orange. 689 00:23:22,654 --> 00:23:24,572 - Es difícil llegar allí. - Oh, hola, B. 690 00:23:24,614 --> 00:23:26,240 - Sí. - Debemos tener una oficina. ahí abajo en alguna parte. 691 00:23:26,282 --> 00:23:27,283 Sí, te dejaremos en algún lugar. 692 00:23:27,325 --> 00:23:28,368 Sí. 693 00:23:28,409 --> 00:23:29,535 Te dejaremos en algún lugar. 694 00:23:34,207 --> 00:23:36,000 NARRADOR: Michael estaba empezando a trabajar 695 00:23:36,042 --> 00:23:38,168 en su nueva oficina del mundo del espectáculo 696 00:23:38,211 --> 00:23:40,588 - en el Condado de Orange Imagine. -Charles Dawkins. 697 00:23:40,630 --> 00:23:43,591 Y su oficina ya estaba recibiendo muchas visitas. 698 00:23:43,633 --> 00:23:45,927 No te pongas cómodo. Señor, gracias, no. 699 00:23:45,968 --> 00:23:47,261 Pero sobre todo porque de la similitud del signo 700 00:23:47,303 --> 00:23:48,971 al de esta institución, 701 00:23:49,013 --> 00:23:51,432 que también recibió Algunos visitantes confundidos. 702 00:23:51,474 --> 00:23:52,892 ¿Una embolia? 703 00:23:52,934 --> 00:23:54,352 Yo-yo estaba justo aquí para presentar un programa de juegos. 704 00:23:54,394 --> 00:23:56,771 Sal por aquí, señor, gracias. 705 00:23:56,813 --> 00:23:57,939 - ¿Pero puedo dejar una muestra? - es generoso 706 00:23:57,980 --> 00:23:59,982 de ti, pero van a ser mucho mejor 707 00:24:00,024 --> 00:24:02,235 con eso ahí abajo en Imaging. 708 00:24:02,276 --> 00:24:04,557 Y fue entonces cuando Michael consiguió su visitante más inesperado. 709 00:24:08,074 --> 00:24:10,326 Papá, ¿qué haces aquí? 710 00:24:10,368 --> 00:24:14,288 queria hablar a ti en persona. 711 00:24:14,330 --> 00:24:16,290 creo que eres un poco tarde, ¿vale? 712 00:24:16,332 --> 00:24:19,919 porque fui a ti para una firma simple, 713 00:24:19,961 --> 00:24:22,588 no así podría simplemente hacer una película sobre la familia, 714 00:24:22,630 --> 00:24:24,257 pero para que pueda seguir adelante con mi vida, 715 00:24:24,298 --> 00:24:26,175 y me dijiste que me fuera al infierno. 716 00:24:26,216 --> 00:24:28,094 Sí, ya sabes, a veces, cuando me pillan desprevenido, 717 00:24:28,136 --> 00:24:30,430 Digo cosas que no quiero decir. 718 00:24:30,471 --> 00:24:32,140 esto es horrible pequeña oficina. 719 00:24:32,181 --> 00:24:33,861 Así que estás aquí para disculparte. ¿Es eso cierto? 720 00:24:33,891 --> 00:24:36,853 Sí, y yo, uh, traje tú una ofrenda de paz. 721 00:24:36,894 --> 00:24:39,021 ¿Tetas Gigantes? 722 00:24:39,063 --> 00:24:40,189 Lo odias, ¿verdad? 723 00:24:40,230 --> 00:24:41,649 Bueno, es porno mexicano. 724 00:24:41,691 --> 00:24:44,193 Ya sabes, eres imposible de comprar. 725 00:24:44,234 --> 00:24:45,445 Sólo dámelo. 726 00:24:45,486 --> 00:24:46,529 - No, no, ah. - No, no, no, dale... 727 00:24:46,571 --> 00:24:48,406 - No, no, no. - Mira, este es el kayak (bip) 728 00:24:48,448 --> 00:24:50,116 - todo de nuevo. - Papá, te pido disculpas. 729 00:24:50,158 --> 00:24:52,076 Estaba diciendo que era un regalo muy original. 730 00:24:52,118 --> 00:24:53,243 No, no, no. Nunca lo usarás. 731 00:24:53,286 --> 00:24:56,246 Lo usaré, excepto para tal vez Señor Señoritas. 732 00:24:56,289 --> 00:24:58,124 Vivo en México ahora 733 00:24:58,166 --> 00:25:00,334 y yo, no siempre saber preguntar 734 00:25:00,376 --> 00:25:01,961 - exactamente para lo que quiero. - Comprensible. 735 00:25:02,003 --> 00:25:03,588 Y eso ya casi ha terminado, 736 00:25:03,629 --> 00:25:07,508 que es lo que vine para hablar contigo. 737 00:25:07,550 --> 00:25:09,135 ¿Conoces a un chico? llamado Herbert Love? 738 00:25:09,177 --> 00:25:10,386 Conozco a mucha gente, claro, 739 00:25:10,428 --> 00:25:12,262 Porque ahora soy un gran productor. 740 00:25:12,305 --> 00:25:13,890 - ¿Sí? - Se comió un ratón. 741 00:25:13,931 --> 00:25:16,309 Tomemos un café. 742 00:25:16,350 --> 00:25:18,060 Bien, entonces supongo que las cosas no he ido 743 00:25:18,102 --> 00:25:19,520 así de bien para mí. 744 00:25:19,562 --> 00:25:21,981 Y no sentiste ¿podrías decirme eso? 745 00:25:22,023 --> 00:25:23,273 Por eso no lo he ¿Escuché de ti? 746 00:25:23,316 --> 00:25:25,193 Supongo que tenía miedo que si lo admitiera 747 00:25:25,234 --> 00:25:26,569 Sudden Valley fue un fracaso... 748 00:25:26,611 --> 00:25:29,238 - Te lo dije. - ...podrías decir: "Te lo dije". 749 00:25:29,279 --> 00:25:32,492 Bueno, entonces no conocerme en absoluto. 750 00:25:32,533 --> 00:25:34,410 Está bien, es mi culpa. yo Mordí más de lo que podía masticar. 751 00:25:34,452 --> 00:25:36,162 Quiero decir, mentí sobre ser un pez gordo 752 00:25:36,204 --> 00:25:39,332 para impresionar a esta chica cuyo nombre ni siquiera sé. 753 00:25:39,373 --> 00:25:42,460 Tengo esta idea loca que me voy a convertir en estrella 754 00:25:42,502 --> 00:25:45,087 con una película que no puedo hacerse porque no puedo conseguir 755 00:25:45,129 --> 00:25:46,506 la firma de mi propio padre En, en, en un lanzamiento. 756 00:25:46,547 --> 00:25:48,174 - Es como, ya sabes... - Shh, shh, shh... 757 00:25:48,216 --> 00:25:52,553 no sabia que era sobre mentirle a una chica. 758 00:25:52,595 --> 00:25:55,556 Dame la liberación. 759 00:25:55,598 --> 00:25:56,974 ¿Harías esto por mí? 760 00:25:57,016 --> 00:25:58,976 Por supuesto que lo haré. 761 00:25:59,018 --> 00:26:00,978 NARRADOR: Y así, con su los derechos del padre en la mano, 762 00:26:01,020 --> 00:26:03,022 Michael el productor encabezó 763 00:26:03,064 --> 00:26:05,483 para encontrar a su dama "El hombre Cenicienta" 764 00:26:05,525 --> 00:26:07,109 en el Club Ealing, 765 00:26:07,151 --> 00:26:08,945 un espectáculo exclusivo lugar de reunión. 766 00:26:08,986 --> 00:26:10,112 Ron Howard. 767 00:26:10,154 --> 00:26:11,656 Ah, gracias. 768 00:26:11,697 --> 00:26:14,242 No, es Michael Bluth. Hola. 769 00:26:14,283 --> 00:26:15,660 Ah, lo recuerdo. 770 00:26:15,701 --> 00:26:17,411 Lo hice. 771 00:26:17,453 --> 00:26:18,454 Obtuve la firma de mi padre. 772 00:26:18,496 --> 00:26:20,081 Sabes, dijiste querías concentrarte 773 00:26:20,122 --> 00:26:21,415 sobre la relación padre-hijo, y me encanta. 774 00:26:21,457 --> 00:26:23,125 ¿Quién no va a ser capaz de relacionarse 775 00:26:23,167 --> 00:26:24,418 a un hijo que se enfrenta a ¿Su padre egocéntrico? 776 00:26:24,460 --> 00:26:26,003 Seguro. 777 00:26:26,045 --> 00:26:27,505 Pero la relación padre-hijo yo estaba interesado en 778 00:26:27,547 --> 00:26:31,341 ¿No eras tú y tu padre? fuiste tú y tu hijo. 779 00:26:31,384 --> 00:26:33,511 Eres el padre. 780 00:26:33,553 --> 00:26:36,346 Pero eso haría mi hijo el hijo. 781 00:26:36,389 --> 00:26:37,598 Bingo. 782 00:26:37,640 --> 00:26:39,308 NARRADOR: Michael tuvo que decidir 783 00:26:39,349 --> 00:26:41,477 si ser productor valió la pena invadir 784 00:26:41,519 --> 00:26:45,690 la privacidad de un hijo que había Lo echó por esa razón. 785 00:26:45,731 --> 00:26:47,233 No creo que pueda hacerlo. No creo que pueda ir... 786 00:26:47,275 --> 00:26:48,985 No puedo ir con mi hijo. 787 00:26:49,026 --> 00:26:51,361 Eso es... yo sólo... ni siquiera pienso 788 00:26:51,404 --> 00:26:53,614 que vale la pena solo decir que soy productor, como... 789 00:26:53,656 --> 00:26:54,991 - Es tu decisión. - Sí. 790 00:26:55,032 --> 00:26:58,953 Quizás el negocio inmobiliario llegará pronto. 791 00:26:58,995 --> 00:27:01,080 ¿Lo será? 792 00:27:01,122 --> 00:27:04,959 Nunca podría revelar eso información a un no productor. 793 00:27:05,001 --> 00:27:06,210 NARRADOR: Y luego escuchó algo 794 00:27:06,252 --> 00:27:08,378 eso le hizo cambiar de opinión. 795 00:27:08,421 --> 00:27:09,755 ¿Miguel? 796 00:27:09,797 --> 00:27:12,174 Sr. Moobie Productor. 797 00:27:12,216 --> 00:27:13,426 Ese soy yo. 798 00:27:15,678 --> 00:27:19,098 NARRADOR: Y como toda música de gaita, 799 00:27:19,140 --> 00:27:21,517 era difícil saber si era buena música tocada horriblemente 800 00:27:21,559 --> 00:27:24,353 o música horrible sonada bien, 801 00:27:24,394 --> 00:27:26,063 pero Michael estaba ansioso para descubrir 802 00:27:26,105 --> 00:27:28,274 su nombre cuando ella fue presentada 803 00:27:28,316 --> 00:27:30,109 al final del set. 804 00:27:31,319 --> 00:27:32,570 Y esta noche a la gaita... 805 00:27:33,446 --> 00:27:34,655 (la cabra bala) 806 00:27:37,575 --> 00:27:39,785 NARRADOR: Pero llegó a conocerla de todos modos. 807 00:27:39,827 --> 00:27:41,746 Fantástico. 808 00:27:41,787 --> 00:27:43,539 solo estoy haciendo esto entre películas, 809 00:27:43,581 --> 00:27:46,292 lo cual, dado lo mal que bombardeé en esa audición de ayer, 810 00:27:46,334 --> 00:27:48,044 va a pasar un tiempo. 811 00:27:48,085 --> 00:27:49,419 Sí, no deberías preocuparte sobre eso, vas a conseguir 812 00:27:49,462 --> 00:27:51,047 algo. Ya sabes, a veces 813 00:27:51,088 --> 00:27:52,757 Incluso los estudiantes hacen películas. 814 00:27:52,798 --> 00:27:54,258 (risas) 815 00:27:54,300 --> 00:27:56,010 Sí, eso es muy divertido. 816 00:27:56,052 --> 00:27:58,054 solo podría poner tu nombre por algo. 817 00:27:58,095 --> 00:27:59,180 Conozco a Ron Howard. 818 00:27:59,221 --> 00:28:01,474 (risas) 819 00:28:01,515 --> 00:28:03,225 Me encanta que te haga reír. 820 00:28:03,267 --> 00:28:05,394 En serio lo estarías Genial para esta parte. 821 00:28:05,435 --> 00:28:07,271 Me recuerdas a la persona eso, en eso se basa. 822 00:28:07,313 --> 00:28:09,690 Uh, ella, ella en realidad muere en cámara. 823 00:28:09,732 --> 00:28:10,691 Guau. 824 00:28:10,733 --> 00:28:12,276 Hazla mentalmente desafiada 825 00:28:12,318 --> 00:28:13,611 y te lo agradeceré en mi discurso de los Oscar. 826 00:28:13,653 --> 00:28:14,820 También hay una parte así. 827 00:28:14,862 --> 00:28:16,781 solo ella-ella entra más tarde 828 00:28:16,822 --> 00:28:19,659 y ella es británica, entonces ella no parece... 829 00:28:19,700 --> 00:28:21,494 Nadie podría decirlo que ella está discapacitada. 830 00:28:21,535 --> 00:28:23,496 no he estado en modo trabajo por un tiempo para ser honesto. 831 00:28:23,537 --> 00:28:26,165 he estado, he estado criando a mi hijo. 832 00:28:26,207 --> 00:28:27,541 ¿Tienes un hijo? Tengo un hijo. 833 00:28:27,583 --> 00:28:29,210 - ¿Tú haces? - Oh, sí, tenemos un pequeño problema. 834 00:28:29,251 --> 00:28:30,211 aunque, ahora mismo. 835 00:28:30,252 --> 00:28:31,379 Déjame adivinar. 836 00:28:31,420 --> 00:28:32,755 ¿Te está alejando? 837 00:28:32,797 --> 00:28:34,715 - Sí. - Mi hijo prácticamente 838 00:28:34,757 --> 00:28:36,759 me echó de su escuela el otro día. 839 00:28:36,801 --> 00:28:39,261 Eso es literalmente lo que mi hijo me hizo. 840 00:28:39,303 --> 00:28:40,721 Entonces le dije, 841 00:28:40,763 --> 00:28:42,473 "No tienes privacidad conmigo". 842 00:28:42,515 --> 00:28:44,183 Eso es lo que debería hacer. 843 00:28:44,225 --> 00:28:45,476 Los seis de Lem en agosto. 844 00:28:45,518 --> 00:28:46,477 ¿Tuyo? 845 00:28:46,519 --> 00:28:48,354 - Siete en julio. - Ay... 846 00:28:48,396 --> 00:28:49,647 NARRADOR: Michael se arrepintió de la mentira, 847 00:28:49,689 --> 00:28:51,649 entonces él se dividió la diferencia. 848 00:28:51,691 --> 00:28:54,193 Adolescente-- 17 849 00:28:54,235 --> 00:28:55,403 - en julio. - Oh. 850 00:28:55,444 --> 00:28:56,779 Crecen tan rápido ¿no es así? 851 00:28:56,821 --> 00:28:59,156 Oh, vaya. 852 00:28:59,198 --> 00:29:01,784 Bueno, supongo que tienes que moverte. continúa con tu vida en algún momento. 853 00:29:02,827 --> 00:29:05,204 Sí. 854 00:29:05,246 --> 00:29:08,582 Sí, lo haces. 855 00:29:08,624 --> 00:29:10,584 Oh, n-no, ¿sabes qué? 856 00:29:10,626 --> 00:29:13,504 No creo que esto es... no es una buena idea. 857 00:29:13,546 --> 00:29:15,297 Esta es una gran idea. ¿Por qué no crees que esto es 858 00:29:15,339 --> 00:29:16,841 - ¿una gran idea? - Porque la gente puede ver. 859 00:29:16,882 --> 00:29:18,718 - Nadie puede ver. - Oh, Dios. 860 00:29:18,759 --> 00:29:20,720 Vaya, no estabas bromeando 861 00:29:20,761 --> 00:29:23,139 cuando dijiste que tenías una parte para mi. 862 00:29:23,180 --> 00:29:24,724 - Eso fue absolutamente una locura. - Gracias. 863 00:29:24,765 --> 00:29:27,101 nunca he hecho nada que loco antes. 864 00:29:27,143 --> 00:29:28,269 - Perfecto. - Quiero hacer mucho más de eso. 865 00:29:28,310 --> 00:29:29,395 Quiero verte de nuevo. 866 00:29:29,437 --> 00:29:31,230 quiero sacarte a una buena cena. 867 00:29:31,272 --> 00:29:32,565 - Oh. - Entonces, eh... 868 00:29:32,606 --> 00:29:35,484 Bueno, esto tendrá para ayudarte hasta entonces. 869 00:29:35,526 --> 00:29:37,278 Oh, mira esos. 870 00:29:37,319 --> 00:29:38,654 Chico, sin esto, no lo haría Sé que tenías un tatuaje. 871 00:29:38,696 --> 00:29:39,905 Oh, cualquiera que entienda tanta ropa 872 00:29:39,947 --> 00:29:41,824 Fuera de mí será mejor que sepas mi nombre. 873 00:29:41,866 --> 00:29:42,867 (gemidos) 874 00:29:42,908 --> 00:29:45,244 - Buenas noches. - Buenas noches. 875 00:29:46,454 --> 00:29:50,291 NARRADOR: Y fue entonces cuando Michael finalmente vio su nombre. 876 00:29:50,332 --> 00:29:51,876 Ay dios mío. 877 00:29:54,295 --> 00:29:56,255 estoy saliendo La novia de Ron Howard. 878 00:29:56,297 --> 00:29:58,424 NARRADOR: En realidad ella es su hija. 879 00:29:58,466 --> 00:30:01,969 Pero eso es un poco peor ¿no crees? 880 00:30:05,931 --> 00:30:07,767 miguel comienza para aprender realmente el negocio. 881 00:30:07,808 --> 00:30:09,477 Podemos seguir dando vueltas Otros 20 minutos, si quieres, 882 00:30:09,518 --> 00:30:10,853 pero sé lo que Estoy hablando de. 883 00:30:10,895 --> 00:30:13,481 acabo de pasar por esto la semana pasada con un chico. 884 00:30:13,522 --> 00:30:15,357 Eso es una hernia. 885 00:30:15,399 --> 00:30:16,942 Te enviaré con mi chico En el Hospital Hoag. 886 00:30:16,984 --> 00:30:18,360 Le llaman el Susurrador de bultos. 887 00:30:18,402 --> 00:30:20,738 Hace 20 de estos por semana. 888 00:30:20,780 --> 00:30:22,782 NARRADOR: Y después de no poder volver a Burbank a tiempo, 889 00:30:22,823 --> 00:30:24,617 Andy pide un favor 890 00:30:24,658 --> 00:30:26,243 de su identico hermano quintillizo Rocky. 891 00:30:26,285 --> 00:30:28,287 Muy bien, mi próximo invitado. es un piloto famoso 892 00:30:28,329 --> 00:30:31,707 quien estrelló su avión de manera segura al río Hudson. 893 00:30:31,749 --> 00:30:33,292 Eso es una especie de Coincidencia, Andy. 894 00:30:33,334 --> 00:30:35,795 tenemos un piloto quien estrella aviones, 895 00:30:35,836 --> 00:30:38,798 y eres actor quien choca a los pilotos. 896 00:30:38,839 --> 00:30:41,717 Y Rocky lastima dos lindos Los sentimientos de los chicos pelirrojos... 897 00:30:41,759 --> 00:30:43,511 Sí, eso es muy divertido. 898 00:30:43,552 --> 00:30:45,346 ¿Sabes qué más? sería gracioso? 899 00:30:45,387 --> 00:30:47,264 Si rompiera esa alfombra roja justo fuera de tu cabeza 900 00:30:47,306 --> 00:30:49,892 y te convertí en Ron Howard. 901 00:30:49,934 --> 00:30:53,302 ...mientras consigues el más grande risa de la carrera de Andy. 902 00:30:53,767 --> 00:31:03,391 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com Resincronización para QRUS mediante jibe