1
00:00:55,440 --> 00:01:01,120
Espere um minuto. Espere um minuto. Agora, como eu
entenda aí, Sr. Fulano de Tal,

2
00:01:01,180 --> 00:01:05,700
você já conseguiu alguns anteriormente
experiência, certo?

3
00:01:05,900 --> 00:01:06,900
Obrigado.

4
00:01:07,600 --> 00:01:11,320
Sr. Yamatoka, meu parceiro quer saber
se você já trabalhou em qualquer outro

5
00:01:11,320 --> 00:01:14,300
restaurante. Ah, 68 anos.

6
00:01:16,260 --> 00:01:18,760
Deixe-me tentar, Murray. eu vou fazer ele
entender.

7
00:01:19,260 --> 00:01:24,220
Sr. Yamaha aí, onde você cozinha?

8
00:01:26,730 --> 00:01:29,130
Nome, restaurante, Yogi Dogi.

9
00:01:31,910 --> 00:01:35,750
Vou cozinhar um bife, um teriyaki, no
grelha.

10
00:01:35,950 --> 00:01:36,950
Eu vou te mostrar.

11
00:01:37,710 --> 00:01:39,550
Então pegue uma faca.

12
00:01:40,290 --> 00:01:42,390
Pique, pique, pique, pique, pique.

13
00:01:44,750 --> 00:01:46,390
Isso poderia agradar a todos.

14
00:01:46,990 --> 00:01:50,730
Claro, vou ajudar meus clientes. Eles
adoro ver uma velha fenda sendo cortada

15
00:01:50,730 --> 00:01:51,730
mão.

16
00:01:53,899 --> 00:01:54,899
Japonês, Arco.

17
00:01:55,460 --> 00:02:02,040
A mesma coisa, a mesma coisa, Murray. Caramba,
vamos encarar isso. O homem dificilmente pode

18
00:02:02,040 --> 00:02:03,060
não há bom inglês.

19
00:02:03,520 --> 00:02:04,880
Não podemos usá-lo.

20
00:02:05,880 --> 00:02:12,840
Bem, Sr. Yamatoko, meu parceiro e eu
sinto que isso não vai dar certo. Nós queremos

21
00:02:12,840 --> 00:02:15,920
obrigado por passar por aqui. Quando é que eu
começar?

22
00:02:16,750 --> 00:02:20,450
Ele parece mudar tudo,
não é, Arch? Eu gostaria que eles tivessem enviado

23
00:02:20,450 --> 00:02:22,490
para o porto de Bomfoyle. Ele teria pegado Tóquio.

24
00:02:24,810 --> 00:02:27,010
Prazer em conhecê-lo lá.

25
00:02:27,290 --> 00:02:28,290
Como você o chama?

26
00:02:28,590 --> 00:02:29,750
Sayonara e bonsai.

27
00:02:32,590 --> 00:02:34,130
Sr. Bunker.

28
00:02:35,310 --> 00:02:36,310
Lá.

29
00:02:40,110 --> 00:02:43,710
Eu não pensei que os orientais fizessem coisas
assim.

30
00:02:44,610 --> 00:02:47,730
Arch, nós... eu vou ter que
adiar a inauguração.

31
00:02:47,930 --> 00:02:49,610
Por que? Para quê? Você cozinha?

32
00:02:49,930 --> 00:02:52,770
Ah, vamos lá. Não se preocupe com isso, vai
você? Vou te cozinhar.

33
00:02:53,190 --> 00:02:55,030
Uma placa na janela não parece ser
trabalhando.

34
00:02:55,290 --> 00:02:57,710
Bem, é por isso que estou procurando alguns
agências aqui.

35
00:02:57,930 --> 00:03:02,010
Você já recusou oito cozinheiros
lá. Cinco porque você era muito barato

36
00:03:02,010 --> 00:03:03,850
pagar o preço e três porque eles
eram estrangeiros.

37
00:03:04,290 --> 00:03:07,150
De onde eles vieram? Bem, esse cara
veio do Japão. Um era da Bulgária.

38
00:03:07,210 --> 00:03:08,210
O outro era da Argentina.

39
00:03:08,890 --> 00:03:10,150
Quem era o cara da Argentina?

40
00:03:10,650 --> 00:03:11,650
Um alemão.

41
00:03:17,900 --> 00:03:18,859
nome Witten?

42
00:03:18,860 --> 00:03:20,720
Não, não há ninguém aqui por isso
nome.

43
00:03:21,220 --> 00:03:25,220
Você tem uma placa na janela que diz
cozinheiro queria, pergunte a Witten.

44
00:03:26,180 --> 00:03:27,760
Caramba, que idiota.

45
00:03:28,380 --> 00:03:29,480
Isso está dentro.

46
00:03:31,440 --> 00:03:33,780
Dentro é escrito com H.

47
00:03:35,320 --> 00:03:38,580
Olhe, senhora, estamos tentando encontrar o
cozinheiro, não professor.

48
00:03:41,020 --> 00:03:43,400
Com licença, você está se candidatando ao emprego?

49
00:03:44,160 --> 00:03:46,480
Estou pensando em me inscrever.

50
00:03:48,110 --> 00:03:49,170
Aqui, sente-se.

51
00:03:49,570 --> 00:03:54,190
Murray, para baixo. Murray, Murray, você quer um
cara? Murray, fique fora disso. Um homem? Um

52
00:03:54,190 --> 00:03:55,370
o chef deveria ser um homem.

53
00:03:55,990 --> 00:03:58,390
Então, qual é o salário?

54
00:03:58,630 --> 00:04:00,570
Oh, oh, oh, oh, leve-a até lá.

55
00:04:00,990 --> 00:04:02,030
Ei, ouça, mana.

56
00:04:02,550 --> 00:04:06,190
Deixe-me dar um pequeno conselho
antes de sair para seu próximo trabalho

57
00:04:06,190 --> 00:04:08,410
entrevista, que deve acontecer em cerca de dez
segundos.

58
00:04:11,510 --> 00:04:14,070
Sempre deixe os chefes fazerem as perguntas.

59
00:04:14,470 --> 00:04:15,470
Qual o seu nome?

60
00:04:16,290 --> 00:04:17,410
Verônica Rooney.

61
00:04:19,149 --> 00:04:20,570
Alguma relação com Mickey?

62
00:04:22,530 --> 00:04:23,690
Eu sou a ex-mulher dele.

63
00:04:24,050 --> 00:04:26,550
Na tela, sou conhecido como David
Gardner.

64
00:04:30,350 --> 00:04:35,070
Olha, não quero perder tempo. eu
sou um ótimo cozinheiro. Nos últimos três

65
00:04:35,070 --> 00:04:38,330
anos, fui o chef do Dino's Grotto,
aqui mesmo no Queens.

66
00:04:39,350 --> 00:04:41,230
Gruta do Dino? Ah, eu?

67
00:04:41,450 --> 00:04:43,390
Ah, é um lugar fantástico.

68
00:04:44,230 --> 00:04:47,510
Sim, se você tiver coragem de comer
polvos, sogra.

69
00:04:51,050 --> 00:04:52,270
Bem, por que você foi embora?

70
00:04:52,930 --> 00:04:56,270
Ah, Dino. Ele estava sempre fazendo passes,
você sabe.

71
00:04:57,010 --> 00:04:58,530
Eu posso entender isso.

72
00:04:58,730 --> 00:04:59,730
Eu também posso.

73
00:05:00,330 --> 00:05:02,210
Dino está sempre fazendo passes para qualquer coisa.

74
00:05:04,890 --> 00:05:06,870
Ora, Murray, é a verdade.

75
00:05:07,810 --> 00:05:11,550
Dino tem mais de 92 anos e eu
uma vez o vi jogar os braços em volta de seu

76
00:05:11,550 --> 00:05:12,550
máquina de pinball.

77
00:05:13,770 --> 00:05:14,930
Qual é o salário dele?

78
00:05:15,550 --> 00:05:19,470
Uh, é muito baixo aí, mana. Muito baixo.
$ 160 por semana.

79
00:05:20,490 --> 00:05:21,650
Adeus, pessoal.

80
00:05:22,450 --> 00:05:23,850
Adeus, Ava.

81
00:05:24,690 --> 00:05:26,130
Por que você não me diz o que quer?

82
00:05:27,170 --> 00:05:28,170
500.

83
00:05:28,590 --> 00:05:30,890
Dê todos os cumprimentos ao Mickey, Ava.

84
00:05:32,570 --> 00:05:33,770
Que tal 375?

85
00:05:35,550 --> 00:05:38,330
Eu não consigo ouvir você. Conexão ruim.

86
00:05:39,030 --> 00:05:42,250
385. Você ainda está muito fraco.

87
00:05:42,650 --> 00:05:44,470
Devem ser pássaros num arame.

88
00:05:45,790 --> 00:05:47,670
Quanto eles pagaram para você no Dino's
lugar?

89
00:05:48,050 --> 00:05:49,050
450.

90
00:05:52,120 --> 00:05:54,300
50. Mas você está com sorte.

91
00:05:54,560 --> 00:05:59,720
Você vê, eu sou um otário quando se trata de
abrindo novos lugares. Então estou disposto a

92
00:05:59,720 --> 00:06:00,840
comece em 400.

93
00:06:01,320 --> 00:06:03,760
Ah, você entendeu. Você entendeu.

94
00:06:03,980 --> 00:06:04,980
Espere.

95
00:06:05,760 --> 00:06:07,400
Onde fica a cozinha? Bem ali.

96
00:06:07,600 --> 00:06:08,600
Espere.

97
00:06:08,640 --> 00:06:12,560
Veja se você gosta. OK. Espere. Nós
acabei de consertar todo esse lugar

98
00:06:12,560 --> 00:06:13,039
aqui em cima.

99
00:06:13,040 --> 00:06:14,040
Espero que esteja limpo. Espere.

100
00:06:14,720 --> 00:06:16,940
É tudo novo. É perfeito.

101
00:06:17,660 --> 00:06:18,780
Está tudo errado.

102
00:06:19,480 --> 00:06:20,480
Isso pode ser alterado.

103
00:06:21,140 --> 00:06:22,520
Olhe para este andar.

104
00:06:22,780 --> 00:06:24,140
É terrível.

105
00:06:24,560 --> 00:06:25,660
Qual é o problema com isso?

106
00:06:26,000 --> 00:06:28,620
Deve ser linóleo, não azulejo.

107
00:06:29,540 --> 00:06:30,800
O azulejo é elegante.

108
00:06:31,100 --> 00:06:32,940
É difícil para os pés.

109
00:06:33,260 --> 00:06:34,620
É fácil de limpar.

110
00:06:35,080 --> 00:06:36,440
Não seja estúpido.

111
00:06:37,000 --> 00:06:43,920
Nada é fácil de limpar. Além disso, olhe
em

112
00:06:43,920 --> 00:06:44,920
isso.

113
00:06:52,590 --> 00:06:54,070
Essa placa estaria viva hoje.

114
00:06:55,970 --> 00:06:57,850
Ela está absolutamente certa.

115
00:07:00,570 --> 00:07:01,890
Você não tem janela?

116
00:07:02,490 --> 00:07:04,350
Espere um minuto. O que você precisa de uma janela
para?

117
00:07:04,910 --> 00:07:06,570
Respirando. Estou viciado em ar.

118
00:07:07,070 --> 00:07:10,290
Onde está seu refrigerador? A máquina está
vindo. Aí está o buraco.

119
00:07:11,590 --> 00:07:16,090
Bem, até esfriar aqui, eu
não quero que nenhum de vocês venha

120
00:07:16,090 --> 00:07:17,090
esta aqui cozinha.

121
00:07:17,410 --> 00:07:18,730
O que quer que você diga.

122
00:07:19,030 --> 00:07:20,090
Espere um minuto. Por que não?

123
00:07:20,890 --> 00:07:24,950
Porque se ficar muito quente, eu estarei
trabalhando de sutiã e calcinha.

124
00:07:25,950 --> 00:07:27,250
Obrigado pelo aviso.

125
00:07:28,990 --> 00:07:32,530
Então, Veronica, você virá
amanhã, não é? Agora, que horas?

126
00:07:32,990 --> 00:07:37,630
Ah, 5h30 da manhã. para 8. Eu tenho uma loja para
a comida. Estarei na cozinha às 9.

127
00:07:37,950 --> 00:07:39,350
Isso é fantástico.

128
00:07:39,870 --> 00:07:42,950
Mais uma coisa. Você entendeu. Oh sim.

129
00:07:43,190 --> 00:07:46,910
Espero que você ainda não tenha contratado um garçom.
Não, não, não, ainda não.

130
00:07:47,530 --> 00:07:50,190
Bom. Meu sobrinho é o garçom.

131
00:07:50,830 --> 00:07:52,070
Faz parte do meu acordo.

132
00:07:52,410 --> 00:07:55,090
Eu vou comprar isso. Um cozinheiro e um garçom para
400 por semana.

133
00:07:55,510 --> 00:07:56,510
Oh não.

134
00:07:56,670 --> 00:07:59,370
Meu sobrinho recebe seus próprios cento e um
trimestre.

135
00:07:59,910 --> 00:08:03,410
Mais dicas. E ele não divide gorjetas com
ninguém.

136
00:08:04,470 --> 00:08:08,590
Bem, espere um minuto. Não é um pouco
forte para um garçom? Cento e um

137
00:08:08,590 --> 00:08:09,810
trimestre e todas as vantagens aí?

138
00:08:10,710 --> 00:08:11,710
Digamos cem.

139
00:08:12,070 --> 00:08:14,150
Vamos dizer adeus para sempre.

140
00:08:15,750 --> 00:08:20,380
Verônica, não diga isso. Desculpe. Mas
meu sobrinho é meu parceiro.

141
00:08:20,740 --> 00:08:23,880
Você não sabe o quão difícil é encontrar
o parceiro certo.

142
00:08:24,340 --> 00:08:25,620
Conte-me sobre isso.

143
00:08:25,900 --> 00:08:31,220
Então o que você diria?

144
00:08:31,600 --> 00:08:32,600
Você tem um acordo.

145
00:08:34,500 --> 00:08:36,880
Ele é um ótimo garçom. Você não vai
para se arrepender.

146
00:08:37,120 --> 00:08:37,719
Tenho certeza.

147
00:08:37,720 --> 00:08:40,980
Todos os dias agora, teremos um
sopa diferente. Bom. Dois especiais

148
00:08:40,980 --> 00:08:44,640
sanduíches. Um Rubens e meu próprio italiano
submarino.

149
00:08:45,400 --> 00:08:50,020
Três pratos especiais quentes em azul, Nova York
Bifes e hambúrgueres minuciosos, especiais

150
00:08:50,020 --> 00:08:51,980
cheesecake e tortas variadas.

151
00:08:52,520 --> 00:08:55,840
Bem, John, você sabe o que eu penso. Você
nunca deveria pensar.

152
00:08:58,580 --> 00:09:00,880
Adeus, rapazes. Vejo você amanhã.

153
00:09:01,240 --> 00:09:02,240
Até logo, Verônica.

154
00:09:03,920 --> 00:09:05,860
Estamos no negócio, parceiro.

155
00:09:06,780 --> 00:09:11,280
Estamos com problemas, parceiro. Não, nós estamos
não. Nós vamos ficar bem.

156
00:09:11,580 --> 00:09:13,680
Aquela mulher pode administrar nosso restaurante.

157
00:09:14,250 --> 00:09:17,030
Aquela mulher pode administrar o restaurante em
Leavenworth.

158
00:09:19,330 --> 00:09:23,050
Isso é o que quero dizer. Ela me assusta. Ela é
inteligente.

159
00:09:23,830 --> 00:09:28,290
Se o bom Deus quisesse que as mulheres fossem
inteligente, ele os teria feito com cérebro

160
00:09:28,290 --> 00:09:29,290
em vez de costelas.

161
00:09:32,070 --> 00:09:33,070
Fred?

162
00:09:33,490 --> 00:09:34,490
E Verônica?

163
00:09:34,690 --> 00:09:35,690
Venha aqui.

164
00:09:36,230 --> 00:09:41,070
Venha aqui. Veja isso. Olhar. Não é
que peça fantástica de cloisonne? Ah,

165
00:09:41,090 --> 00:09:42,750
isso não é apenas um dado para nós? Sim, sim.

166
00:09:43,950 --> 00:09:45,130
Fred, conseguimos o emprego.

167
00:09:45,350 --> 00:09:46,289
Somos sensacionais.

168
00:09:46,290 --> 00:09:47,950
Agora, há dois parceiros.

169
00:09:48,290 --> 00:09:51,530
Não deixe o gordo incomodar você. Por que?
Qual é o problema dele?

170
00:09:52,230 --> 00:09:55,490
Você sabe como os dinossauros morreram porque
eles não tinham cérebro?

171
00:09:55,890 --> 00:09:56,890
Sim.

172
00:09:57,050 --> 00:09:58,390
Bem, este sobreviveu.

173
00:10:04,650 --> 00:10:05,650
Aqui,

174
00:10:06,430 --> 00:10:09,630
mova isso para baixo cerca de trinta centímetros e meio
metade, não mais, e mantenha-o reto.

175
00:10:09,670 --> 00:10:12,970
pessoal, o que vocês acham do meu rolamento
visão de peças aí, né? Ei, isso é

176
00:10:12,970 --> 00:10:14,830
ótimo, hein? E a vegetação é ótima.

177
00:10:15,130 --> 00:10:17,750
Oh sim. E a melhor coisa sobre isso
é que eles nunca precisam de água.

178
00:10:17,970 --> 00:10:20,550
Tudo que você precisa fazer é mantê-los atualizados
com polidor de móveis.

179
00:10:21,690 --> 00:10:24,010
Ei, senhorita Watson, senhorita Watson, olhe
lá.

180
00:10:24,210 --> 00:10:27,830
Eu vejo seus convidados desde o primeiro
Nacionais à porta. Obrigado, Sr.

181
00:10:28,050 --> 00:10:30,950
Bunker. Entre, entre.
anfitriã aqui está esperando por você. Sim,

182
00:10:30,950 --> 00:10:34,330
logo ali e sente-se. Ei, nós estamos
vai atender ao público bancário em

183
00:10:34,470 --> 00:10:38,030
Acho que o lugar vai ficar muito
popular. É exatamente o que a vizinhança

184
00:10:38,030 --> 00:10:41,390
necessário. Ah, muito obrigado, senhorita
Watson. Como você pode ver, damos as boas-vindas

185
00:10:41,390 --> 00:10:42,550
minorias aqui.

186
00:10:45,160 --> 00:10:48,420
Você está perto da cozinha, mas seu
de volta é para o cheiro, então que diabos

187
00:10:48,420 --> 00:10:49,420
você, garoto?

188
00:10:49,640 --> 00:10:52,360
Ei, como estamos por aqui? Tudo bem, tudo bem.

189
00:10:52,720 --> 00:10:56,300
Isso é ótimo. Veja isso. Ela come
como um menino, e você gosta de um governo

190
00:10:56,300 --> 00:10:57,300
mula.

191
00:10:57,900 --> 00:11:01,040
Contanto que você se divirta. É
tudo bem. A comida era excelente.

192
00:11:01,280 --> 00:11:02,360
Nossos cumprimentos ao chef.

193
00:11:02,600 --> 00:11:03,760
Eu escolho todo o menu.

194
00:11:04,500 --> 00:11:05,500
Aqui você vai.

195
00:11:05,740 --> 00:11:08,480
Aqui está sua mesa, bem aqui. Ah, sim,
sim, sim. Claro,

196
00:11:09,940 --> 00:11:11,020
claro. Olá.

197
00:11:12,780 --> 00:11:14,980
Ah, olhe para você. Você vai ficar louco
esta noite, hein?

198
00:11:15,980 --> 00:11:21,420
Sim. Ei, vamos lá, pessoal. Não faça
um ponto de encontro aqui. Não se sente aqui. Pedido

199
00:11:21,420 --> 00:11:24,880
alguma coisa. Estamos tentando conseguir um garçom.
Tudo bem, vou chamar o garçom para você.

200
00:11:24,880 --> 00:11:25,880
Oh meu Deus.

201
00:11:29,020 --> 00:11:30,020
Ei,

202
00:11:31,040 --> 00:11:33,760
me dê isso. O que você está fazendo com
cerveja?

203
00:11:34,520 --> 00:11:36,380
Refrigerantes fazem mal aos dentes.

204
00:11:36,860 --> 00:11:41,140
O que você quer fazer? Saia para ser um
bimbo torto com mau hálito e careca

205
00:11:41,140 --> 00:11:42,140
pernas?

206
00:11:44,270 --> 00:11:47,510
Quem vai se casar com uma garota, Rummy? eu
acho que é um menino, Rummy.

207
00:11:48,950 --> 00:11:50,270
Volte para a escola.

208
00:11:52,570 --> 00:11:56,770
Ei, ei, use a cabeça, sim? Você
quer que eu seja jogado no ringue?

209
00:11:57,150 --> 00:11:59,230
A criança ganha leite, não cerveja.

210
00:11:59,450 --> 00:12:00,750
Ela disse que tinha 18 anos.

211
00:12:03,810 --> 00:12:06,350
Ei, o que temos que fazer para o serviço
aqui?

212
00:12:06,750 --> 00:12:08,950
Com você em um minuto, só tenho dois
mãos.

213
00:12:09,590 --> 00:12:10,590
Olá, Murray.

214
00:12:11,230 --> 00:12:12,970
Tenho que voltar ao trabalho. Podemos
tem algum serviço?

215
00:12:13,250 --> 00:12:16,090
Ah, vamos lá. Dê-nos um tempo. Isso é
dia de abertura para nós. Fred.

216
00:12:16,530 --> 00:12:19,410
Fred, anote o pedido imediatamente. Eles têm
tenho que sair. Ok, rapazes. Aqui você

217
00:12:19,410 --> 00:12:22,630
ir. O que será? A sopa do dia
hoje é molusco de Manhattan.

218
00:12:22,870 --> 00:12:27,370
Temos bifes e hambúrgueres sob encomenda.
E os pratos especiais do almoço são bolo de carne,

219
00:12:27,410 --> 00:12:30,250
linguado fresco e um delicioso grelhado
frango.

220
00:12:31,190 --> 00:12:32,430
Faça o meu bolo de carne.

221
00:12:33,410 --> 00:12:34,410
E você, senhor?

222
00:12:35,350 --> 00:12:36,490
Também quero bolo de carne.

223
00:12:37,390 --> 00:12:38,390
Eu deveria ter adivinhado.

224
00:12:38,960 --> 00:12:41,860
Há algo tão bolo de carne em ambos
de você.

225
00:12:44,640 --> 00:12:45,700
O que você quer dizer com isso?

226
00:12:46,540 --> 00:12:49,560
Eu não sei, mas ele simplesmente perdeu seu
gratuidade.

227
00:13:15,120 --> 00:13:16,120
querido. Multar.

228
00:13:16,820 --> 00:13:18,080
Por que você está preocupado comigo?

229
00:13:18,680 --> 00:13:24,440
Uh, apenas continue com os negócios desta vez,
você sabe o que quero dizer? Nada de romance, hein?

230
00:13:25,460 --> 00:13:27,900
Com esses desleixados, sou capaz de ir
direto.

231
00:13:30,380 --> 00:13:33,160
Agora, não esqueça de pedir a sobremesa,
Carl. Ei, capitão.

232
00:13:33,440 --> 00:13:35,520
Sim, capitão. Capitão, sou eu.

233
00:13:35,720 --> 00:13:36,639
O que posso fazer para você?

234
00:13:36,640 --> 00:13:38,820
Tudo estava ótimo, mas onde é isso
café?

235
00:13:39,180 --> 00:13:41,040
Oh, caramba, eles não trouxeram café.

236
00:13:41,420 --> 00:13:43,200
Espere, vou atender agora. Ei, ei.

237
00:13:44,240 --> 00:13:45,240
Você explodiu?

238
00:13:45,440 --> 00:13:46,440
Isso mesmo.

239
00:13:46,500 --> 00:13:48,940
Quando eu estalo meus dedos, você estala seus
bunda.

240
00:13:50,040 --> 00:13:51,040
Não estale.

241
00:13:52,620 --> 00:13:53,740
Meu nome é Fred.

242
00:13:55,220 --> 00:13:56,760
Isso é muito mais rápido.

243
00:13:57,620 --> 00:13:58,620
Mais rápido que Fred.

244
00:13:59,120 --> 00:14:00,120
Experimente-os juntos.

245
00:14:01,200 --> 00:14:03,100
Fred. É um empate, Arch.

246
00:14:04,540 --> 00:14:06,360
Quem te perguntou, Barney?

247
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Ok, Fred.

248
00:14:09,520 --> 00:14:11,080
Copie para a tabela 11.

249
00:14:14,540 --> 00:14:16,200
Por quê? Sobre o seu garçom.

250
00:14:17,920 --> 00:14:21,400
E ele? Você detecta uma sugestão de
hortelã?

251
00:14:22,800 --> 00:14:24,180
Não, eu não.

252
00:14:25,300 --> 00:14:27,320
O que? Nada. Eu não disse nada.

253
00:14:31,920 --> 00:14:36,020
Marty. Marty. Marty, pare com isso e
me escute, sim? Qual é o

254
00:14:36,020 --> 00:14:37,020
agora?

255
00:14:37,540 --> 00:14:40,240
O sobrinho do seu treinador é uma mosca. Sim.

256
00:14:43,470 --> 00:14:46,330
Eu me importo. Eu me importo. Vou demiti-lo.

257
00:14:46,570 --> 00:14:49,410
Você não pode demiti-lo agora. Há um quarto
cheio de clientes.

258
00:14:49,750 --> 00:14:51,470
Não vou demiti-lo hoje.

259
00:14:52,730 --> 00:14:53,970
Vou terminar hoje.

260
00:14:54,550 --> 00:14:57,630
Mas amanhã de manhã, eu quero um filho
aqui quem tem sangue vermelho.

261
00:14:57,910 --> 00:15:01,190
Olha, se uma criança faz bem o seu trabalho, eu
não me importo se a bunda dele é verde-amarelada.

262
00:15:01,790 --> 00:15:03,230
Bem, isso é o que esse garoto é.

263
00:15:05,530 --> 00:15:09,250
Murray, me escute, sim? O que?
O que? Temos que deixá-lo ir.

264
00:15:09,800 --> 00:15:13,420
Deus, se soubéssemos nossos clientes regulares
começaria a sair, e você sabe

265
00:15:13,420 --> 00:15:17,420
o tipo de pessoa que começa a dançar
aqui, nosso pequeno restaurante viraria

266
00:15:17,420 --> 00:15:18,420
uma barraca de frutas.

267
00:15:20,020 --> 00:15:23,820
Por que você não para de ser tão burro? Isso
garoto nunca vai colocar a mão em você.

268
00:15:24,460 --> 00:15:26,240
Como diabos você pode ter tanta certeza?

269
00:15:26,500 --> 00:15:28,120
Porque você não é tão fofo, isso é
porquê.

270
00:15:32,140 --> 00:15:33,920
Olá, Verônica. Ah, caramba.

271
00:15:35,720 --> 00:15:37,660
O que? Você terminou sua música?

272
00:15:38,220 --> 00:15:40,020
Sim. Sim, terminei. O que?

273
00:15:40,580 --> 00:15:43,920
Eu não quero invadir você, mas eu
tenho uma pergunta muito delicada que tenho

274
00:15:43,920 --> 00:15:44,920
pergunte a você.

275
00:15:44,980 --> 00:15:45,980
O que?

276
00:15:46,740 --> 00:15:49,060
Você sabia que seu sobrinho é uma presa?

277
00:15:51,480 --> 00:15:52,480
Sim.

278
00:15:54,620 --> 00:15:56,600
O que você quer dizer com sim?

279
00:15:58,260 --> 00:16:00,300
Sim, significa, e daí?

280
00:16:01,720 --> 00:16:04,920
Então, como você e sua família puderam deixar um
coisa assim acontecer?

281
00:16:08,140 --> 00:16:09,140
Mandei-o para a loja.

282
00:16:09,420 --> 00:16:10,860
Foi assim que ele voltou para casa.

283
00:16:12,880 --> 00:16:15,740
Oh meu Deus. Bem, isso não quebra seu
coração?

284
00:16:16,180 --> 00:16:17,180
Sim.

285
00:16:17,340 --> 00:16:19,540
Eu gostaria que ele pudesse ser mais parecido com você.

286
00:16:21,380 --> 00:16:24,480
Por que você não envia para alguém? Por que
você não faz alguma coisa?

287
00:16:25,840 --> 00:16:28,360
Suponho que poderia tatuá-lo.

288
00:16:30,240 --> 00:16:33,460
Ah, bem, agora você pode pensar que está
brincando, mas não é uma má ideia.

289
00:16:33,900 --> 00:16:34,900
Agora, ouça.

290
00:16:34,970 --> 00:16:37,850
Vamos pagá-lo por um dia de trabalho,
mas amanhã temos que conseguir outro

291
00:16:37,850 --> 00:16:38,850
garçom aqui.

292
00:16:40,210 --> 00:16:41,890
Então arranje outro cozinheiro.

293
00:16:42,350 --> 00:16:43,350
Ah,

294
00:16:43,490 --> 00:16:44,650
isso não é justo, Verônica.

295
00:16:45,090 --> 00:16:46,430
Sim, acho que não.

296
00:16:46,910 --> 00:16:48,250
Você sabe, isso é um assalto.

297
00:16:48,610 --> 00:16:49,850
Sim, acho que é.

298
00:16:50,970 --> 00:16:54,510
Bem, eu não vou ficar parado por
sem atraso. Agora você faz o que quiser

299
00:16:54,510 --> 00:16:55,510
fazer. Você vai, você fica.

300
00:16:55,870 --> 00:16:57,630
Mas ele vai, veja, ele vai.

301
00:16:57,970 --> 00:16:59,470
E isso é tudo.

302
00:17:00,890 --> 00:17:03,550
E vou te contar outra coisa. Você
deveria levá-lo para fazer tatuagens.

303
00:17:05,800 --> 00:17:07,060
Sem flores ou nada.

304
00:17:07,359 --> 00:17:09,339
Basta fazer navios de guerra e adagas.

305
00:17:11,560 --> 00:17:12,560
Verônica.

306
00:17:22,240 --> 00:17:26,380
Verônica, preciso te contar uma coisa.
Você sabe,

307
00:17:27,599 --> 00:17:28,700
o jantar foi ótimo.

308
00:17:28,920 --> 00:17:30,420
O almoço foi perfeito.

309
00:17:30,800 --> 00:17:32,220
Você é um ótimo chef.

310
00:17:32,940 --> 00:17:34,540
Ela era uma ótima chef.

311
00:17:37,260 --> 00:17:38,260
Eu vejo isso.

312
00:17:40,780 --> 00:17:44,060
Verônica, me dê apenas alguns minutos para
endireite isso, hein? Deixe-me comprar um para você

313
00:17:44,060 --> 00:17:44,819
beber no bar.

314
00:17:44,820 --> 00:17:47,940
Eu vou ter isso aqui mesmo. Não, quero dizer um
meu.

315
00:17:49,560 --> 00:17:50,960
Este é um dos seus.

316
00:17:53,660 --> 00:17:54,820
O que você quer dizer com não?

317
00:17:55,220 --> 00:17:59,000
Sua esposa não pode vir por alguns dias
e nos ajudar a superar esta crise?

318
00:17:59,880 --> 00:18:03,220
Ela não cozinharia para você. Ela não
até cozinhar para mim.

319
00:18:04,520 --> 00:18:06,280
Dê-me uma cerveja, sim?

320
00:18:06,800 --> 00:18:09,100
O que diabos as mulheres estão fazendo hoje em dia?

321
00:18:10,500 --> 00:18:14,260
Ei, provavelmente, acabei de arrumar tudo
coisa fora. Falei com Veronica, ela é

322
00:18:14,260 --> 00:18:16,080
vai ficar conosco, e o mesmo acontece com
sobrinho.

323
00:18:16,320 --> 00:18:18,520
Ah, não, Murray. Oh sim. Ah, não, não.

324
00:18:18,820 --> 00:18:19,820
Não? O que não?

325
00:18:19,960 --> 00:18:22,260
Você sabe, eu sou um cara que vive e deixa viver.

326
00:18:22,740 --> 00:18:25,660
Mas aquele garoto, estou lhe dizendo, ele é apenas
também, também, também.

327
00:18:27,480 --> 00:18:28,480
Também, também o quê?

328
00:18:30,140 --> 00:18:31,260
Mulheres demais.

329
00:18:37,930 --> 00:18:41,990
isso, você está dizendo. Você está dizendo que se ele
fosse negro, você não iria querer ele também

330
00:18:41,990 --> 00:18:42,990
preto, né?

331
00:18:43,950 --> 00:18:45,590
Bem, não, isso não seria bom.

332
00:18:47,350 --> 00:18:51,710
E se ele fosse judeu, você não iria querer
ele ser judeu demais, hein?

333
00:18:52,190 --> 00:18:55,130
Bem, isso também não seria bom,
os velhos Porcos do Doomy.

334
00:18:57,670 --> 00:19:03,450
Por que todo mundo tem que mudar para
você? Por que você não muda para variar?

335
00:19:04,450 --> 00:19:08,000
O que? Por que? Você ouve? isso aqui,
por que não mudo?

336
00:19:08,420 --> 00:19:10,040
O que diabos você quer que eu seja?

337
00:19:10,420 --> 00:19:11,680
Ele é um negro gay?

338
00:19:17,440 --> 00:19:20,380
Ei, Murray, estamos dentro ou fora?

339
00:19:20,720 --> 00:19:21,720
Você está dentro.

340
00:19:22,220 --> 00:19:23,220
Você está fora.

341
00:19:23,300 --> 00:19:29,880
Em. Fora. Em. Fora. Fora. Agora, Murray,
Murray, a verdadeira razão para isso, apenas

342
00:19:29,880 --> 00:19:31,080
sobre mim neste minuto aqui.

343
00:19:32,010 --> 00:19:35,470
Este trabalho aqui remunerado realmente deveria acabar
para uma de suas minorias.

344
00:19:36,890 --> 00:19:37,890
Eu sou uma minoria.

345
00:19:39,230 --> 00:19:40,950
Deus sabe que isso é verdade.

346
00:19:42,750 --> 00:19:47,290
Quero dizer, deveria ir para um jovem
que está apoiando sua mãe ou

347
00:19:47,290 --> 00:19:50,370
apoiar minha mãe. Quero dizer, um veterano de
o exército.

348
00:19:50,730 --> 00:19:51,770
Eu sou um veterano.

349
00:19:52,590 --> 00:19:54,230
Quero dizer, um veterano do Vietnã.

350
00:19:55,710 --> 00:19:57,850
Você acreditaria nos Boinas Verdes?

351
00:20:04,360 --> 00:20:05,380
Eu digo que ele fica, Murray.

352
00:20:05,740 --> 00:20:10,060
Ele fica, Murray. Ele fica, Murray.
Olha, bom cozinheiro, Murray.

353
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
Clientes felizes.

354
00:20:13,080 --> 00:20:15,120
Mais de 200 almoços e jantares.

355
00:20:25,800 --> 00:20:27,100
Vejo você pela manhã.

356
00:20:45,520 --> 00:20:46,520
Você vai precisar das chaves.

357
00:20:48,220 --> 00:20:52,120
Bem, você sabe, eu simplesmente não aguento tudo
isso em.

358
00:20:53,220 --> 00:20:58,820
Sr. Van Rensselaer, como você esquece
a expressão vê tudo isso?

359
00:21:01,340 --> 00:21:03,580
Oh, eu posso simpatizar com os jovens
companheiro, Arq.

360
00:21:04,700 --> 00:21:06,340
Eu sei o que é ser diferente.

361
00:21:08,020 --> 00:21:09,960
Lembra quando comecei a entrar
aqui?

362
00:21:11,280 --> 00:21:13,480
Você estava muito desconfortável quando eu estava
ao redor.

363
00:21:14,960 --> 00:21:16,340
Não, eu não estava.

364
00:21:17,040 --> 00:21:18,560
Ah, sim, você estava.

365
00:21:19,540 --> 00:21:23,780
Você tentou me ignorar ou você
prestou muita atenção em mim.

366
00:21:24,960 --> 00:21:25,980
Não, eu não fiz.

367
00:21:27,540 --> 00:21:29,220
Você ainda me trata diferente.

368
00:21:30,500 --> 00:21:32,020
Não, eu não.

369
00:21:32,980 --> 00:21:36,180
Você me trata com mais respeito do que você
tratar qualquer outra pessoa.

370
00:21:38,300 --> 00:21:39,440
Sim, bem, você é cego.

371
00:21:43,440 --> 00:21:44,440
Me peguei lá, Arch.

372
00:21:47,360 --> 00:21:48,360
Olá, Arco.

373
00:21:48,600 --> 00:21:51,940
Arch, você fez uma coisa boa. Sim, bem,
Eu quero te contar uma coisa. eu não fiz

374
00:21:51,940 --> 00:21:55,160
fazer isso porque eu queria. Bem, ouça,
você fez isso. Isso é o importante.

375
00:21:55,180 --> 00:21:56,620
Deixe-me fazer uma pergunta. Tudo bem.

376
00:21:57,900 --> 00:22:02,660
Agora, você acreditou, honesto com Deus em
isso, você acreditou na porcaria daquele garoto

377
00:22:02,660 --> 00:22:04,000
foto sobre as boinas verdes?

378
00:22:04,320 --> 00:22:05,320
Verde? Não.

379
00:22:06,940 --> 00:22:07,940
Boinas, eu acredito.

380
00:22:18,820 --> 00:22:24,820
Mas, você sabe, o que eu realmente quero dizer, Sr.
Van Rensselaer, é que as coisas

381
00:22:24,820 --> 00:22:28,480
estão se movendo tão rápido hoje em dia, sabe?

382
00:22:29,060 --> 00:22:31,820
Quer dizer, mal consigo acompanhar
qualquer coisa.

383
00:22:32,560 --> 00:22:35,580
Agora, por exemplo, tenho uma esposa que
fora trabalhando.

384
00:22:36,520 --> 00:22:38,460
Tenho um parceiro que é judeu.

385
00:22:39,800 --> 00:22:42,180
Agora tenho que aceitar cigarros no meu negócio.

386
00:22:43,000 --> 00:22:44,100
Você sabe, quero dizer,

387
00:22:44,860 --> 00:22:50,100
Por que o mundo está mudando assim aqui
de repente? Quero dizer, por que o

388
00:22:50,100 --> 00:22:51,100
lixo mundial?

389
00:22:51,680 --> 00:22:52,680
Para que?

390
00:22:54,800 --> 00:22:55,800
Para mim.

391
00:22:57,260 --> 00:23:00,480
Arch, o mundo pára para você.

392
00:23:01,680 --> 00:23:03,240
Todo mundo vai cair.