1
00:00:01,830 --> 00:00:04,870
אז, מותק, כשתסיים ב-
מטבח, האם אכפת לך להרים את

2
00:00:04,870 --> 00:00:06,890
בסלון וליטוש את
רצפות עץ שם?

3
00:00:07,770 --> 00:00:09,310
זה מכשיר שעווה לרצפה? כֵּן.

4
00:00:09,890 --> 00:00:12,710
הו, חשבתי שזה מיני זמבוני.
אנחנו הולכים להכין משקה קרח בחוץ

5
00:00:12,710 --> 00:00:13,710
חצר אחורית.

6
00:00:14,070 --> 00:00:15,310
הו, היי, חבר'ה.

7
00:00:15,750 --> 00:00:17,910
הו, אנחנו עושים שעווה על הרצפה בשביל העוגה
מסיבה?

8
00:00:18,210 --> 00:00:21,530
מַה? כלום, כלום, אנדי. לך הביתה.
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. רגע

9
00:00:21,530 --> 00:00:24,330
דקה. מה הוא אמר? כלום,
כלום. הוא שתה. הו, ריח

10
00:00:24,330 --> 00:00:26,110
בּוּרבּוֹן? אין מצב. צחצחתי שיניים.

11
00:00:26,390 --> 00:00:27,730
תקפא שם, שניכם.

12
00:00:29,040 --> 00:00:30,520
חשבתי ששמעתי את המילה P.

13
00:00:31,260 --> 00:00:35,480
חשבתי שאתה הולך ל-T-E-L-L
רווח H -I -M. לא היה לי C -H -A

14
00:00:35,480 --> 00:00:36,480
-C -E.

15
00:00:36,600 --> 00:00:39,180
לא אכפת לי מה אתה מאיית. שמעתי את
מסיבת מילים.

16
00:00:39,840 --> 00:00:41,960
בסדר, מותק, מותק. תן לי הזדמנות
להסביר.

17
00:00:42,580 --> 00:00:43,700
את רואה מה אני עושה, שריל?

18
00:00:45,040 --> 00:00:47,060
אתה רואה איך אני מביט בחלל?

19
00:00:47,280 --> 00:00:48,280
מה אני עושה, שריל?

20
00:00:48,900 --> 00:00:50,860
בודק את הקבצים שלך. אני בודק את שלי
קבצים.

21
00:00:51,940 --> 00:00:54,200
ואני לא רואה טופס בקשה למפלגה.

22
00:00:55,660 --> 00:00:57,420
אמרתי לך להגיש את הטפסים.

23
00:00:58,190 --> 00:01:01,170
ממש ציפיתי לזה
מסיבה, ועכשיו הטמבל הזה הולך

24
00:01:01,170 --> 00:01:02,690
זה. להתראות, חבר.

25
00:01:04,489 --> 00:01:06,990
קדימה. בסדר, ג'ים, זה העניין.

26
00:01:07,290 --> 00:01:11,250
יש לי כמה אנשים בשבת,
אבל לא באמת הייתי קורא לזה מסיבה.

27
00:01:11,330 --> 00:01:12,268
איך היית קורא לזה?

28
00:01:12,270 --> 00:01:14,090
מפגש של החברה שלי לקישוט העוגות.

29
00:01:15,430 --> 00:01:16,430
בְּסֵדֶר.

30
00:01:16,650 --> 00:01:18,470
ובעלה. הו, קדימה, ג'ים.

31
00:01:19,270 --> 00:01:22,050
אתה יודע שאני לא אוהב מסיבות. אתה יודע
אני לא אוהב אנשים.

32
00:01:22,270 --> 00:01:24,250
ואנשים במסיבות לא אוהבים אותי.

33
00:01:24,690 --> 00:01:26,990
הו, מותק, אני אוהב שיש אנשים. אני
חושב שזה כיף.

34
00:01:27,800 --> 00:01:28,800
כֵּיף.

35
00:01:29,840 --> 00:01:32,140
היה כיף במסיבת יום ההולדת שלך,
שריל?

36
00:01:33,680 --> 00:01:34,680
כֵּן!

37
00:01:36,580 --> 00:01:37,580
בְּסֵדֶר.

38
00:01:38,280 --> 00:01:39,360
סיימנו כאן.

39
00:01:40,020 --> 00:01:41,020
כולם בחוץ.

40
00:01:41,420 --> 00:01:43,940
היה כיף להטביל את התאומים?

41
00:01:44,740 --> 00:01:47,220
בְּסֵדֶר. סיימנו כאן.

42
00:01:48,880 --> 00:01:50,020
כולם בחוץ.

43
00:01:51,160 --> 00:01:55,060
אני יודע, אבל... היה כיף במשחק שלך
לילה?

44
00:01:59,210 --> 00:02:01,130
בסדר, סיימנו כאן. כולם בחוץ.

45
00:02:04,650 --> 00:02:06,590
טים, זה לילה אחד.

46
00:02:07,130 --> 00:02:11,070
זו עוגה וזה משקאות וזהו
ממש חשוב לי. אתה יודע מה זה

47
00:02:11,070 --> 00:02:12,070
חשוב לי, שריל?

48
00:02:12,890 --> 00:02:14,310
הגשת הניירת המתאימה.

49
00:02:15,910 --> 00:02:18,670
אבל זה לא חשוב כמו לגרום לי
שמח, נכון?

50
00:02:20,570 --> 00:02:22,030
אני לא יודע. תן לי לבדוק את הקבצים.

51
00:02:23,970 --> 00:02:25,630
ובכן, לא מוצא את זה בקבצים.

52
00:02:26,010 --> 00:02:27,650
בודקים את ה-W עבור נדרי חתונה?

53
00:02:28,220 --> 00:02:30,040
כנראה איבדתי אותו בשריפה.

54
00:02:30,980 --> 00:02:32,920
ל על מעשה חסד אוהב?

55
00:02:33,180 --> 00:02:34,180
לא שם.

56
00:02:34,680 --> 00:02:36,420
ח לחצי מהדברים שלך?

57
00:02:36,640 --> 00:02:37,640
הנה זה.

58
00:02:46,720 --> 00:02:47,720
זה תמיד חכם.

59
00:02:47,960 --> 00:02:50,060
לפני שנתחיל לסקור את
הוראות.

60
00:02:50,300 --> 00:02:55,180
פרק ראשון. אז קנית לעצמך א
מכשיר שעווה חדש. פרק שני. ג'ים מדליק את זה.

61
00:03:30,670 --> 00:03:31,670
מכשיר השעווה החדש שלך.

62
00:03:36,850 --> 00:03:37,850
היי, חבר.

63
00:03:38,950 --> 00:03:39,950
מה שלום הגב שלך?

64
00:03:40,130 --> 00:03:42,830
שריל אמרה שהיית במצב חירום
מקום לכמה שעות.

65
00:03:43,770 --> 00:03:45,350
חשבתי שאולי תוכלי להשתמש בחיבוק.

66
00:03:47,410 --> 00:03:50,290
אז תגיד שלום ל-Get Better Bear.

67
00:03:52,690 --> 00:03:54,610
ובכן, שלום, השתפר דוב.

68
00:03:57,430 --> 00:03:59,350
אה, ג'ים, אתה בסדר?

69
00:04:01,230 --> 00:04:03,310
מר דוב, תרצה קצת דבש?

70
00:04:05,450 --> 00:04:08,390
אני לא חושב שיש לנו, אבל יש לנו
הרבה סוכר.

71
00:04:11,270 --> 00:04:13,330
אה, תן לי לנחש. כדורי כאב?

72
00:04:13,610 --> 00:04:14,610
הו, לא אכפת לי אם כן.

73
00:04:18,570 --> 00:04:20,170
הו, יש המלאכים שלי.

74
00:04:21,490 --> 00:04:22,490
היי.

75
00:04:31,500 --> 00:04:34,800
כדורי הכאב שאביך לוקח הם
גורם לו להרגיש די טוב.

76
00:04:35,960 --> 00:04:39,200
אז אם יש לך חדשות רעות, עכשיו זה
זמן.

77
00:04:42,420 --> 00:04:44,860
עזבתי את הבייסבול ומעולם לא סיפרתי לך.

78
00:04:47,560 --> 00:04:50,560
זה בסדר, בן. מעולם לא שילמתי את
עמלות הליגה.

79
00:04:51,580 --> 00:04:54,100
לפעמים אני גונב כסף מאמא
ארנק.

80
00:05:01,320 --> 00:05:02,840
דברים שצריך לומר לפני שהדבר הזה מתלבש
כבוי.

81
00:05:04,320 --> 00:05:10,340
אה, ג'ים, לפני זמן מה שכרתי רכב
את כרטיס האשראי של החברה כדי שאוכל לקחת

82
00:05:10,340 --> 00:05:11,340
בחורה בדייט.

83
00:05:13,820 --> 00:05:14,820
זה נהדר.

84
00:05:15,880 --> 00:05:17,640
גם אני שכרתי את התאריך.

85
00:05:19,900 --> 00:05:21,060
זה בסדר, אנדי.

86
00:05:21,360 --> 00:05:22,580
זה רק כסף.

87
00:05:24,160 --> 00:05:25,980
ואני רוצה שתהיה מאושר.

88
00:05:28,360 --> 00:05:31,320
חשבתי על מסיבת העוגות שלי, ו
חשבתי אולי בגלל שאתה

89
00:05:31,320 --> 00:05:32,440
כואב, אני צריך לדחות את זה.

90
00:05:32,840 --> 00:05:34,940
למה, מותק? זה כל כך חשוב לך.

91
00:05:35,280 --> 00:05:37,340
כן, אבל אולי אני צריך פשוט לקצץ
רשימת האורחים.

92
00:05:37,560 --> 00:05:38,560
לא.

93
00:05:38,760 --> 00:05:40,380
אני חושב שכדאי לך להוסיף על זה.

94
00:05:42,060 --> 00:05:43,060
בֶּאֱמֶת?

95
00:06:05,450 --> 00:06:06,730
סוכר עבור מר.

96
00:06:07,030 --> 00:06:08,030
דוב.

97
00:06:10,890 --> 00:06:12,550
אה, הנה חבר שלי.

98
00:06:13,270 --> 00:06:14,490
מי עם החבר שלו.

99
00:06:17,650 --> 00:06:23,090
היי, אממ, רק הערות קצרות. אני
הולך לשחק גולף ביום חמישי

100
00:06:23,210 --> 00:06:24,650
אז אני אאחר קצת
עבודה.

101
00:06:24,970 --> 00:06:27,130
אני אהיה בסביבות הצהריים ביום שני.

102
00:06:29,370 --> 00:06:31,170
זה לגמרי לא מקובל.

103
00:06:32,330 --> 00:06:36,630
הו, לא, רק חשבתי ש... אנדי,
בבקשה, אני צופה במשחק נכון

104
00:06:36,910 --> 00:06:38,990
מה קרה לך? הו, קדימה, רוב!

105
00:07:01,750 --> 00:07:02,790
בחיי, בסדר.

106
00:07:03,870 --> 00:07:07,830
אני לא יודע למה אתה כועס עליי מתי
קייל עזב את הבייסבול ורובי גנב

107
00:07:07,830 --> 00:07:08,830
משריל.

108
00:07:54,760 --> 00:07:56,920
אני לא צריך, אבל אולי.

109
00:08:01,720 --> 00:08:03,760
אני רוצה, אבל אני לא.

110
00:08:33,580 --> 00:08:34,580
בדיוק כמו שצריך.

111
00:08:41,220 --> 00:08:45,180
ובכן, הנה זה. מגדל סירס בפנים
עוגה.

112
00:08:45,420 --> 00:08:46,420
מה אתה חושב?

113
00:08:46,980 --> 00:08:49,380
במילה אחת, לא.

114
00:08:50,840 --> 00:08:55,820
מַה? כאדריכל, יורשה לי לציין
שהסקאלה כבויה לגמרי.

115
00:08:56,080 --> 00:09:01,480
הפירוט הוא נורא, וזהו
מתגעגע למגדלי הרדיו המסחריים שלו.

116
00:09:03,240 --> 00:09:04,860
אני אתן לך להסתכל על הסכין. הו,
הידד.

117
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
אה, שריל.

118
00:09:09,440 --> 00:09:10,440
שריל.

119
00:09:11,420 --> 00:09:13,840
הבחנתי בפרח הזה בהליכתי.

120
00:09:14,820 --> 00:09:16,360
זה הזכיר לי אותך.

121
00:09:16,680 --> 00:09:17,680
אוי.

122
00:09:18,200 --> 00:09:19,620
זה נראה יפה.

123
00:09:21,020 --> 00:09:22,580
זה מריח נהדר.

124
00:09:23,920 --> 00:09:26,520
וזה משמח אותי כשאני מסתכל על זה.

125
00:09:28,300 --> 00:09:29,660
ובכן, הייתי עליז.

126
00:09:29,900 --> 00:09:30,900
מה נכנס בך?

127
00:09:35,980 --> 00:09:37,560
זה מגדל סירס?

128
00:09:38,000 --> 00:09:40,840
כֵּן. איזו דמיון נהדר.

129
00:09:42,460 --> 00:09:43,780
עוגה מבאסת, עוגה מבאסת.

130
00:09:45,420 --> 00:09:48,760
זה אכיל לחלוטין, גם אם
המאבטח יצא מהמרציפן.

131
00:10:09,260 --> 00:10:12,160
אם תסלחו לי, אני צריך לבזבז
קצת זמן עם הילדים שלי.

132
00:10:13,160 --> 00:10:15,780
ואז אני הולך לגזור את השיער
של האוזן שלי.

133
00:10:49,100 --> 00:10:50,200
ואז לוקח את כדורי הכאב שלו.

134
00:10:50,580 --> 00:10:51,580
אה, באמת?

135
00:10:51,600 --> 00:10:55,360
אה - הא. טוב, אולי מישהו מילא מחדש
המרשם שלו.

136
00:10:57,320 --> 00:10:58,440
מה עשית?

137
00:10:58,740 --> 00:10:59,740
שׁוּם דָבָר.

138
00:11:00,720 --> 00:11:01,760
עשית משהו.

139
00:11:02,040 --> 00:11:03,180
בסדר, עשיתי משהו.

140
00:11:04,080 --> 00:11:05,280
משהו נפלא.

141
00:11:06,840 --> 00:11:09,080
אנדי, סיממת אותו.

142
00:11:09,420 --> 00:11:12,720
שריל, מסוממת זו מילה כל כך נוראית.

143
00:11:12,960 --> 00:11:14,860
תרופות לו.

144
00:11:15,660 --> 00:11:17,100
איך יכולת לעשות את זה?

145
00:11:17,440 --> 00:11:18,520
הוא היה אידיוט.

146
00:11:18,940 --> 00:11:25,300
אז, אתה יודע, כמה כדורים בטעות
מצאו את דרכם לתוך הסודה שלו.

147
00:11:25,640 --> 00:11:26,640
אֶתמוֹל.

148
00:11:27,220 --> 00:11:28,260
ושוב היום.

149
00:11:29,860 --> 00:11:34,660
אנדי, זה מסוכן ולא מוסרי. אַתָה
לא יכול לתת משככי כאבים למישהו כאשר

150
00:11:34,660 --> 00:11:35,619
הם לא כואבים.

151
00:11:35,620 --> 00:11:39,560
בַּטוּחַ. הוא קרע את הראש מחסר הגנה
להשתפר דוב.

152
00:11:40,660 --> 00:11:43,700
ודרך אגב, הוא גונב כסף
מהארנק שלך.

153
00:11:44,200 --> 00:11:45,540
אוף, כך גם רובי.

154
00:11:52,400 --> 00:11:54,860
אתה צודק. אתה צודק. כלומר,

155
00:11:55,800 --> 00:11:59,540
מה העניין הגדול אם הוא לא ב-a
מצב רוח טוב לקישוט העוגה שלך

156
00:12:00,260 --> 00:12:06,080
לא, לא, לא. לאורחים שלך יהיה א
זמן נהדר מהרגע שהם נכנסים

157
00:12:06,080 --> 00:12:09,340
חמש דקות מאוחר יותר כשג'ים צועק
אותם לעזוב.

158
00:12:10,980 --> 00:12:14,040
אני לא יכול לתת לו משככי כאבים?

159
00:12:14,560 --> 00:12:16,420
הוא אפילו לא נפגע?

160
00:12:20,460 --> 00:12:22,140
טוב, אז אולי אנחנו צריכים לפגוע בו.

161
00:12:25,540 --> 00:12:29,100
בסדר, אנחנו נבקש מג'ים לקחת
קופסת העוגה הזו החוצה למקרר ב

162
00:12:29,100 --> 00:12:30,100
מוסך.

163
00:12:33,280 --> 00:12:34,280
בְּסֵדֶר.

164
00:12:34,680 --> 00:12:39,240
המשקל של בלוקי הגלישה יהיה
תוציא אותו מאיזון והוא יפגע בשלו

165
00:12:39,240 --> 00:12:40,240
בחזרה.

166
00:12:41,540 --> 00:12:44,560
הוא יכאב כל כך שהוא יצטרך
לקחת עוד כדור.

167
00:12:45,720 --> 00:12:48,560
זה הרבה יותר נחמד מלסמם אותו
ללא סיבה.

168
00:12:50,460 --> 00:12:52,920
אז מתי נעשה את זה? כשהגלולה השנייה
מתפוגג.

169
00:12:53,140 --> 00:12:54,140
בְּסֵדֶר. היי!

170
00:12:55,260 --> 00:12:56,260
איפה השלט שלך?

171
00:12:57,220 --> 00:12:58,580
מי החביא את השלט שלי?

172
00:13:00,940 --> 00:13:02,320
אה. אה.

173
00:13:02,900 --> 00:13:04,520
מצאתי את זה. אני יושב על זה.

174
00:13:06,000 --> 00:13:07,020
אני חושב שהגיע הזמן.

175
00:13:07,300 --> 00:13:08,340
תודיע לי איך זה הולך.

176
00:13:08,680 --> 00:13:09,880
ובכן, לאן אתה הולך?

177
00:13:10,140 --> 00:13:11,280
אני לא יכול להיות חלק מזה.

178
00:13:11,540 --> 00:13:15,440
ובכן, לא. חשבת על זה. אנחנו
קוראים לזה שריל סינדרבלסט.

179
00:13:23,050 --> 00:13:24,830
זה לא שלט. זה תא
טלפון.

180
00:13:25,350 --> 00:13:27,690
אני לוחץ על ערוץ שש ומתקשר לאמא שלי.

181
00:13:29,290 --> 00:13:35,690
היי, אני ממש שמח שאתה כאן.
תקשיבי, שריל הייתה רוצה שתקחי

182
00:13:35,690 --> 00:13:37,970
קופסת עוגות החוצה למקרר המוסך.

183
00:13:38,750 --> 00:13:39,870
למה שלא תיקח את זה?

184
00:13:40,830 --> 00:13:43,310
כן, כי היא רוצה שתקחי את זה.

185
00:13:43,610 --> 00:13:45,570
ובכן, אני לא אומר לך לקחת את זה.

186
00:13:45,850 --> 00:13:48,910
לא, היא אמרה לי להגיד לך לקחת את זה.

187
00:13:49,330 --> 00:13:51,850
ובכן, מה זה משנה מי לוקח את זה?
היית פשוט לוקח את זה?

188
00:13:57,580 --> 00:13:58,580
די חזק.

189
00:14:00,260 --> 00:14:01,340
אתה מביא לי את הדלת?

190
00:14:01,840 --> 00:14:04,640
למה אתה לא מקבל את הדלת? למה אני
צריך לקבל את הדלת?

191
00:14:05,540 --> 00:14:07,100
עָדִין. קח את העוגה. עָדִין.

192
00:14:25,770 --> 00:14:28,370
כל עוד אתה אומר לי מה קורה
כאן. הו, הכאב, הכאב.

193
00:14:30,290 --> 00:14:31,670
ההקלה נמצאת ממש כאן.

194
00:14:33,270 --> 00:14:34,490
מה הקטע עם בלוק הפח?

195
00:14:35,230 --> 00:14:38,350
זה סוג חדש של עוגה. אני לא מצפה
זה יתפוס.

196
00:14:40,170 --> 00:14:41,750
לא, לא, לא. בסדר, שריל.

197
00:14:41,970 --> 00:14:42,970
שריל מנסה לפגוע בך.

198
00:14:44,390 --> 00:14:48,090
מַדוּעַ? היא רוצה שתצטרך לסבול מכאבים
כדורים כדי שאתה לא אידיוט במסיבה.

199
00:14:48,170 --> 00:14:49,170
המילים שלה, לא שלי.

200
00:14:50,490 --> 00:14:52,010
אנדי, האם היה לך מה לעשות איתו?
זה?

201
00:14:53,670 --> 00:14:54,790
כן, כן, עשיתי זאת.

202
00:14:55,980 --> 00:14:58,480
הייתי בעניין מההתחלה. אני
אפילו עזר בשם התוכנית.

203
00:14:59,620 --> 00:15:01,900
אנדי, תודה שאתה כנה.

204
00:15:03,280 --> 00:15:04,280
הו!

205
00:15:05,360 --> 00:15:06,700
בשביל מה עשית את זה?

206
00:15:06,960 --> 00:15:08,940
כי אני אידיוט בלי הכאב שלי
גלולות.

207
00:15:11,280 --> 00:15:13,900
היא רוצה שאקבל כדורים, כן
היא?

208
00:15:14,760 --> 00:15:16,220
ובכן, אתה יודע מה?

209
00:15:17,180 --> 00:15:18,980
אני הולך לקבל כדורים.

210
00:15:20,000 --> 00:15:23,420
ואתה יודע מה? אני הולך לקבל
נשימה נחמדה, מנטה, רעננה.

211
00:15:40,360 --> 00:15:42,100
מעדתי במעלה המדרגות.

212
00:16:32,270 --> 00:16:35,770
בעלי כאב לו את הגב. הוא היה
לוקח כמה כדורי כאב. אה, כן, בערך

213
00:16:35,770 --> 00:16:36,770
זה, שריל.

214
00:16:37,290 --> 00:16:40,030
הם לא ממש עובדים, אז לקחתי א
עוד זוג.

215
00:16:40,770 --> 00:16:42,210
מַה? כַמָה?

216
00:16:43,130 --> 00:16:44,130
אני לא יודע.

217
00:16:44,410 --> 00:16:45,410
דוּ?

218
00:16:46,430 --> 00:16:47,430
ארבע?

219
00:17:01,420 --> 00:17:06,700
לקחתם יותר מדי. לא, פשוט לקחתי לייק
זה והניח את היד שלי ככה. ואני

220
00:17:06,700 --> 00:17:07,700
הלך ככה.

221
00:17:08,260 --> 00:17:11,800
ג'ים, ג'ים, זה ממש ממש גרוע.

222
00:17:13,700 --> 00:17:16,900
ג'יל, תראה את זה.

223
00:17:17,640 --> 00:17:18,640
וואו.

224
00:17:20,140 --> 00:17:21,599
אני מכיר את זה.

225
00:17:22,720 --> 00:17:25,140
זה הבניין בוושינגטון.

226
00:18:31,950 --> 00:18:35,390
שגם בלי כדורי כאב, אני א
בחור נעים.

227
00:18:38,210 --> 00:18:40,790
בסדר, סיימנו כאן. כולם בחוץ.

228
00:18:44,170 --> 00:18:49,330
ובכן, שריל, כרגיל, עשיתי כמה
על החשיבה הכי טובה שלי במקלחת.

229
00:18:50,850 --> 00:18:53,470
והחלטתי לא להגיש כתב אישום.

230
00:18:54,710 --> 00:18:58,790
כל עוד ההתנצלות שלך כנה ו
באורך חמש דקות לפחות.

231
00:19:00,520 --> 00:19:03,580
אני אמור לבקש ממך סליחה? רגע,
רגע, רגע. תן לי להתחיל את השעון.

232
00:19:06,140 --> 00:19:10,740
הרסת לי את המסיבה והתביישת
אותי.

233
00:19:11,120 --> 00:19:12,580
ניסית לסמם אותי.

234
00:19:14,660 --> 00:19:15,660
תרפא אותך.

235
00:19:16,620 --> 00:19:19,040
פשוט לא רציתי שעוד מסיבה תסתיים
בסצנה.

236
00:19:19,500 --> 00:19:20,940
טוב, אז אל תזמין אותי.

237
00:19:22,120 --> 00:19:25,900
זה באמת כזה נורא? כן, שריל, זה
זה נורא. זה כן.

238
00:19:26,180 --> 00:19:29,260
אני אוהב אותך, אני אוהב את הילדים, ואני
לסבול את אנדי.

239
00:19:30,570 --> 00:19:33,790
זהו זה. אני לא יודע למה אתה לא
להבין את זה. למה אתה ממשיך לקבל

240
00:19:33,790 --> 00:19:34,790
המסיבות האלה?

241
00:19:34,910 --> 00:19:38,050
אני מניח שאני רק ממשיך לקוות שאתה הולך
לאהוב את הבא. שריל, שריל.

242
00:19:38,690 --> 00:19:42,410
בחתונה, מה היה הדבר הראשון
אמרתי אחרי שעשיתי?

243
00:19:43,570 --> 00:19:46,750
פנית לאבי ואמרת,
קח את זה, היא שלי עכשיו.

244
00:19:48,530 --> 00:19:49,550
אחרי זה, אחרי זה.

245
00:19:50,710 --> 00:19:52,550
אמרת, אפשר לדלג על קבלת הפנים?

246
00:19:53,390 --> 00:19:54,390
לִרְאוֹת?

247
00:19:54,570 --> 00:19:56,930
אולי אני אידיוט, מותק, אבל אני
עקבי.

248
00:19:58,530 --> 00:19:59,530
בסדר, בסדר.

249
00:20:00,300 --> 00:20:02,720
במשך שארית חיינו, לעולם לא נצליח
ללכת למסיבה אחרת.

250
00:20:04,100 --> 00:20:05,100
תודה לך.

251
00:20:06,340 --> 00:20:08,200
אני חושב שזה הקרב הראשון שאי פעם ניהלתי
זכה.

252
00:20:09,780 --> 00:20:11,140
רגע, תן לי לבדוק את הקבצים שלי.

253
00:20:12,960 --> 00:20:14,000
כן, הראשון.

254
00:20:15,420 --> 00:20:17,240
כן, קים, זכית. עשיתי זאת.

255
00:20:18,020 --> 00:20:21,100
אז אין יותר מסיבות יום הולדת לילדים? הו,
אנחנו יכולים לערוך ימי הולדת לילדים.

256
00:20:21,580 --> 00:20:23,360
אין חג ההודיה או חג המולד?

257
00:20:24,060 --> 00:20:25,080
מותק, אלה חגים.

258
00:20:25,380 --> 00:20:26,380
יש לנו הודו.

259
00:20:27,760 --> 00:20:28,739
זה שונה.

260
00:20:28,740 --> 00:20:29,740
סופרבול?

261
00:20:30,160 --> 00:20:31,680
אני מזמין זוג חברים.

262
00:20:32,280 --> 00:20:33,700
מה דעתך כשאתה מקבל גריל חדש?

263
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
הו, אני אוהב ברביקיו.

264
00:20:36,960 --> 00:20:38,180
ברביקיו זה לא מסיבות.

265
00:20:38,520 --> 00:20:39,520
כן, הם כן.

266
00:20:40,040 --> 00:20:41,520
אנחנו פשוט לא קוראים להם ככה.

267
00:20:42,360 --> 00:20:43,760
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

268
00:20:45,680 --> 00:20:49,280
טוב, אז אולי זה אפשרי אני פשוט
לא אוהב את מרדית' ומרף.

269
00:20:50,960 --> 00:20:53,760
עָדִין. הם מתים בשבילי. קייל יכול לקבל
סנדקית חדשה.

270
00:20:55,060 --> 00:20:56,260
אבל אני עדיין מנצח, נכון?

271
00:20:56,480 --> 00:20:57,600
אתה לגמרי מנצח.

272
00:20:58,240 --> 00:21:00,200
אמרת לי מה זה מה, ואני תמכתי
למטה.

273
00:21:01,720 --> 00:21:02,720
נכון לעזאזל.

274
00:21:04,320 --> 00:21:11,220
עכשיו, אתה מגיש ניירת נאותה, ו
אני אשקול את המאבק הזה

275
00:21:11,220 --> 00:21:12,220
נגמר.

276
00:21:13,240 --> 00:21:16,880
אתה יודע, אני חושב שיש לי את המתאים
ניירת ממש כאן.

277
00:21:18,160 --> 00:21:21,520
תחשוב שאני רוצה את זה בשלושה עותקים,
בבקשה?