1
00:00:01,480 --> 00:00:02,480
בוקר, כולכם.

2
00:00:05,420 --> 00:00:08,020
ואיזה יום יפה גם זה.

3
00:00:09,240 --> 00:00:12,740
אנדי, מה לעזאזל? מה אתה
לבוש כמו קולונל סנדרס בשביל?

4
00:00:15,280 --> 00:00:17,000
איך אתה מעז, אדוני?

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,700
ככה איש פנאי דרומי
שמלות לנסיעות.

6
00:00:21,580 --> 00:00:24,160
אנדי, אתה לא נוסע לפנאי.

7
00:00:25,880 --> 00:00:27,920
אתה תטפל באמא בפנים
פלורידה.

8
00:00:28,520 --> 00:00:32,060
אָנָא. אני חושב שברגע שאני מכה
Sunshine State, אני אקח אותה לזה

9
00:00:32,060 --> 00:00:33,460
חוות תנינים ליד הכביש המהיר.

10
00:00:33,980 --> 00:00:37,160
שום דבר לא מעודד אותך יותר מאשר לזרוק
תרנגולות חיות לגטור.

11
00:00:38,420 --> 00:00:41,340
אנדי, היא שברה את הירך. היא
מרותק למיטה.

12
00:00:41,580 --> 00:00:42,580
אתה יכול להתמודד עם זה?

13
00:00:42,940 --> 00:00:46,300
כמובן שאני יכול. אין דבר שאני לא יכול
ידית.

14
00:00:46,620 --> 00:00:48,860
אתה הולך לבשל לה? האהובים עליה.

15
00:00:49,200 --> 00:00:52,700
אתה הולך לנקות לה? עד לזה
נוצצים. אתה הולך לתת לה ספוג

16
00:00:53,040 --> 00:00:54,040
אה.

17
00:01:01,290 --> 00:01:03,290
עמדנו לספר לו על
אמבטיית ספוג עד שהגיע לשם.

18
00:01:04,170 --> 00:01:05,750
מה קרה?

19
00:01:06,170 --> 00:01:09,530
התעלפת כי גילית אותך
צריך לעשות לאמא שלך אמבטיות ספוג.

20
00:01:11,310 --> 00:01:12,650
שְׁטוּיוֹת. אני יודע.

21
00:01:13,210 --> 00:01:14,810
עכשיו אתה תצטרך ללכת.

22
00:01:15,130 --> 00:01:17,390
שריל, יש לי תינוק מאוד קשה.

23
00:01:22,390 --> 00:01:23,630
אה, הם שם.

24
00:01:24,770 --> 00:01:25,770
נראה שזה אתה.

25
00:01:37,649 --> 00:01:40,690
כן, זה נכון. אף אחד לא יהיה כאן
לצפות באופרות סבון או למחזר.

26
00:01:40,970 --> 00:01:41,949
אה.

27
00:01:41,950 --> 00:01:44,450
טרה, את יכולה ללכת. בחייך, זה רק בשביל
שבוע בערך.

28
00:01:44,930 --> 00:01:46,490
אני אהיה בסדר. אני אטפל בהכל.

29
00:01:46,790 --> 00:01:47,689
אתה בטוח?

30
00:01:47,690 --> 00:01:49,490
כן, זו אמא שלך. זה משפחה. לָלֶכֶת.

31
00:01:50,030 --> 00:01:51,030
אה.

32
00:01:51,330 --> 00:01:53,070
ובכן, הכל מסתובב.

33
00:01:54,190 --> 00:01:56,650
האם אני מת? למה אני בחליפה הלבנה הזו?

34
00:01:58,610 --> 00:02:01,770
כי אתה בדרך לפלורידה לשם
תן לאמא שלך אמבטיה עם ספוג.

35
00:02:04,450 --> 00:02:05,450
נכון, נכון.

36
00:02:06,250 --> 00:02:09,470
אני יכול להתמודד עם זה. כן, זה יהיה קל יותר
מאשר להחליף חיתול.

37
00:02:18,250 --> 00:02:19,250
הו, מותק.

38
00:02:21,770 --> 00:02:22,770
בסדר, מפסיד.

39
00:02:23,050 --> 00:02:25,410
שריל איננה כבר יומיים. היא
רצה שאוודא שהילדים לא

40
00:02:25,410 --> 00:02:26,410
מת מרעב.

41
00:02:26,430 --> 00:02:27,388
לא חסר אונים.

42
00:02:27,390 --> 00:02:28,870
הבאתי להם ארוחת ערב.

43
00:02:29,390 --> 00:02:31,930
ובכן, כן, אבל כנראה שאין להם
כל בגדים נקיים.

44
00:02:33,650 --> 00:02:34,650
כְּבִיסָה.

45
00:02:36,490 --> 00:02:38,950
האם יש משהו ששריל עושה
כאן זה לא מטופל

46
00:02:44,270 --> 00:02:45,290
כן, יש.

47
00:02:46,050 --> 00:02:48,790
אבל אם אהיה כל כך נואש, אני אלך
אנדי לפני שאני הולך אליך.

48
00:02:50,050 --> 00:02:52,990
בסדר, ובכן, אם הוא צריך שמלה, אני
עדיין יש לי את בגדי ההריון שלי.

49
00:02:57,050 --> 00:02:58,270
טקס, קדימה, ארוחת ערב!

50
00:02:59,730 --> 00:03:01,430
הבאתי לך משהו טוב...

51
00:03:06,190 --> 00:03:07,190
האבא הגדול ביותר.

52
00:03:08,130 --> 00:03:09,130
איפה קייל?

53
00:03:09,490 --> 00:03:12,510
הו, חשבתי שהוא למעלה איתך.
היית אמור לאסוף אותו.

54
00:03:15,810 --> 00:03:16,810
הייתי?

55
00:03:18,330 --> 00:03:19,330
איפה הוא?

56
00:03:19,830 --> 00:03:20,830
בקראטה.

57
00:03:21,230 --> 00:03:22,810
ליד מקום הטאקו.

58
00:03:24,890 --> 00:03:26,370
ידעתי ששכחתי משהו.

59
00:03:27,370 --> 00:03:31,310
בסדר, אם אמא שלך תתקשר לגרייסי,
אתה קייל.

60
00:03:36,840 --> 00:03:38,600
בבקשה תהיה קייל. בבקשה תהיה קייל. בבקשה
תהיה קייל.

61
00:03:39,740 --> 00:03:40,960
אה, קייל.

62
00:03:41,300 --> 00:03:44,300
קייל, אני כל כך שמח שאתה כאן.

63
00:03:44,780 --> 00:03:46,500
בגלל זה השארת אותי בקראטה?

64
00:03:50,100 --> 00:03:51,900
מרי בת', נכון?

65
00:03:52,660 --> 00:03:55,580
תודה רבה שהבאת את קייל
הביתה.

66
00:03:55,900 --> 00:03:59,540
אה, ובכן, ראיתי את קייל יושב על
ספסל מחוץ לאולפן הקראטה, ואני

67
00:03:59,540 --> 00:04:04,380
שריל הייתה מחוץ לעיר, אז... אני לא
יודע איך איבדתי אותו שם. הוא חייב

68
00:04:04,380 --> 00:04:05,380
חמק מהדלת האחורית.

69
00:04:10,220 --> 00:04:11,220
סליחה, אל תשכח.

70
00:04:12,800 --> 00:04:14,640
אוקיי, כמה אני משלם לך כדי לא לספר
שריל?

71
00:04:14,920 --> 00:04:18,640
הו, הו, לא, לא, לא, לא. אל תדאג אפילו
על זה. אני יודעת שבעלי יכנס

72
00:04:18,640 --> 00:04:19,880
פאניקה אם אעזוב את העיר.

73
00:04:20,579 --> 00:04:23,320
אתה יודע, אתה בטוח שאין
כל מה שאני יכול לעשות כדי לעזור לך בזמן

74
00:04:23,320 --> 00:04:26,960
שריל לא? לא, לא, לא, אני בסדר. אני
כלומר, הטאקו שלי קצת קר, אבל

75
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
אני בסדר.

76
00:04:28,580 --> 00:04:31,840
אתה בטוח? אתה יודע, כי יכולתי
לעזור להסיע את הילדים

77
00:04:31,840 --> 00:04:34,000
ואולי להוריד תבשיל נחמד.

78
00:04:39,530 --> 00:04:40,670
האם התבשיל הזה יהיה בשר בקר?

79
00:04:49,350 --> 00:04:52,050
הו, תראה! זה האהוב על אמריקה
עקרת בית.

80
00:04:53,430 --> 00:04:55,630
איפה הסינר? בכביסה
מכונה.

81
00:04:56,890 --> 00:04:59,990
אתה יודע, אנדי, היית מצחיק יותר בזה
חליפה לבנה הומו שלבשת.

82
00:05:03,630 --> 00:05:04,630
קרקרים וזיתים.

83
00:05:05,370 --> 00:05:06,370
מי מת?

84
00:05:06,870 --> 00:05:08,030
הו, אלוהים, לא אמא!

85
00:05:08,750 --> 00:05:09,930
הו, הייתי צריך להיות שם!

86
00:05:10,190 --> 00:05:11,190
לֹא.

87
00:05:11,290 --> 00:05:12,290
לְהִרָגַע.

88
00:05:12,450 --> 00:05:15,950
סוזן הכינה לי קרקר קטן ו
מגש גבינות. מי זאת לעזאזל סוזן?

89
00:05:16,430 --> 00:05:17,430
היי, אני סוזן.

90
00:05:17,710 --> 00:05:20,670
אה. ואני פנויה ביום שישי לארוחת ערב.

91
00:05:22,550 --> 00:05:23,550
אני נשוי.

92
00:05:23,670 --> 00:05:25,210
ואני דיסקרטי. אתה אוהב פירות ים?

93
00:05:26,630 --> 00:05:28,270
האם אתה אוהב תרסיס פלפל?

94
00:05:31,230 --> 00:05:33,010
התרגלתי לטעם.

95
00:05:39,980 --> 00:05:42,120
אני אחזיר לך את המגבות האלה
מחר.

96
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
מָחָר? כֵּן.

97
00:05:44,620 --> 00:05:47,920
כן, אני מניח שזה בסדר. אני רק אתייבש
הילדים יורדים עם הגרביים.

98
00:05:49,220 --> 00:05:50,320
לא, לא.

99
00:05:50,720 --> 00:05:52,620
לא משנה. אני אחזיר אותם הלילה.

100
00:05:53,080 --> 00:05:54,720
הו, אתה אפרסק.

101
00:05:55,080 --> 00:05:56,640
אני לא יודע מה הייתי עושה בלעדיך.

102
00:05:57,360 --> 00:06:00,100
אם תשנה את דעתך, נוכל לפגוע בזה
ולעזוב את זה.

103
00:06:09,640 --> 00:06:11,020
איזה סוג של הונאה אתה מושך כאן?

104
00:06:11,240 --> 00:06:12,840
התחברתי למשהו, אנדי.

105
00:06:13,040 --> 00:06:17,760
התחברתי לבריכה חסרת הגבולות של
רחמים נשיים על הגבר חסר האונים.

106
00:06:18,420 --> 00:06:21,100
ככל שאני יותר פתטי, כך הם יותר
רוצה לעזור לי.

107
00:06:21,380 --> 00:06:24,080
יש לי שלוש עקרות בית מקומיות שלוקחות
לטפל בי עכשיו.

108
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
אני פתטי?

109
00:06:26,780 --> 00:06:28,060
איפה צלחת הגבינה שלי?

110
00:06:28,360 --> 00:06:30,080
לעזאזל, אני צריך שיהיה לי בית גבינות.

111
00:06:31,240 --> 00:06:32,540
איך הגעת לזה?

112
00:06:32,760 --> 00:06:34,180
ובכן, איבדתי את קייל.

113
00:06:34,600 --> 00:06:36,280
עכשיו מרי בת' היא קארפול.

114
00:06:36,820 --> 00:06:38,800
שלחתי את קייל לבית הספר בשמלה.

115
00:06:39,500 --> 00:06:40,980
עכשיו סוזן עושה את הכביסה.

116
00:06:42,780 --> 00:06:45,760
וזו ליסה עם ארוחת ערב וקינוח.

117
00:06:46,540 --> 00:06:51,100
ואם אני משחק את הקלפים שלי נכון, קצת
שאיבת אבק קלה.

118
00:06:58,460 --> 00:06:59,460
היי, ליסה.

119
00:07:00,100 --> 00:07:04,580
ג'ים, מה שלומך? הו, אני פשוט כזה
ללא נשימה, אתה יודע, מתרוצץ.

120
00:07:04,800 --> 00:07:05,860
אני מנסה לעשות הכל.

121
00:07:06,300 --> 00:07:08,240
אה, טוב, הבאתי לך לזניה.

122
00:07:08,810 --> 00:07:11,550
וכמה כריכי רוסטביף בשביל
ילדים מחר.

123
00:07:12,030 --> 00:07:12,869
הו, זה נהדר.

124
00:07:12,870 --> 00:07:15,030
והו, השטיח הזה הוא בלגן.

125
00:07:15,250 --> 00:07:18,530
אה, אפילו אל תסתכל. אני כל כך
נָבוֹך. לא היה לי זמן.

126
00:07:19,390 --> 00:07:22,050
אה, תראה את זה. השואב נשבר
עכשיו.

127
00:07:25,810 --> 00:07:32,790
אתה יודע, זה בסדר. אני יכול לקבל את זה. תן
אני אסיר את ארוחת הערב הזו. אני אעשה את

128
00:07:32,790 --> 00:07:36,850
כלים ואז להפעיל את הוואקום. הו,
תודה רבה לך. אתה אפרסק.

129
00:07:37,230 --> 00:07:39,640
אה. אני בטוח שאתה אומר את זה לכל הבנות.

130
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
למעשה, הוא כן.

131
00:07:44,100 --> 00:07:46,120
תודה לך.

132
00:07:47,200 --> 00:07:49,660
פשוט לא יכולתי לעשות את זה בלעדייך, ליסה.

133
00:07:51,020 --> 00:07:53,620
שמעתי שלא הצלחת לעשות את זה. לא יכולתי לעשות
את זה בלעדיך.

134
00:07:58,580 --> 00:08:00,620
מה לעזאזל, בנאדם? אני עצבני.

135
00:08:01,540 --> 00:08:04,080
ביליתי את חיי לבד. יש לך שלושה
נשים.

136
00:08:05,880 --> 00:08:07,260
ארבעה, כולל שריל.

137
00:08:09,040 --> 00:08:10,940
אני מעיף את הדבר הזה בשמיים, בנאדם.

138
00:08:11,360 --> 00:08:13,800
אני אומר לשריל. אני מספר את החדש
נשים.

139
00:08:14,040 --> 00:08:16,540
אני מספר לכולם. תנו לגופות
ליפול איפה שהם עלולים.

140
00:08:18,120 --> 00:08:19,120
אמבט ספוג.

141
00:08:43,530 --> 00:08:46,210
מנסה להכין תחפושת עבור גרייסי
תחרות בבית הספר.

142
00:08:46,790 --> 00:08:50,650
אני חושב שאני יכול לעשות משהו כאן עם
נייר כסף בשקית זו.

143
00:08:51,510 --> 00:08:54,330
זה נשמע טוב. למי היא הולכת
להיות?

144
00:08:54,950 --> 00:08:55,950
אלינור רוזוולט.

145
00:08:59,370 --> 00:09:00,370
מה אתה חושב?

146
00:09:00,590 --> 00:09:06,710
אתה יודע מה, ג'ים? אני בטוח שאוכל להצליף
משהו.

147
00:09:07,170 --> 00:09:08,170
הו, נהדר.

148
00:09:08,350 --> 00:09:10,530
הו, הבאתי לך קינוח קטן בשביל
הערב.

149
00:09:11,910 --> 00:09:12,910
אה.

150
00:09:13,340 --> 00:09:14,360
מאיפה השגת את הפאי האחר הזה?

151
00:09:14,600 --> 00:09:15,600
הו, סוזן.

152
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
אה.

153
00:09:18,960 --> 00:09:21,100
סוזן ממעלה הרחוב הכינה לך פשטידה?

154
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
לא.

155
00:09:33,680 --> 00:09:35,200
היי. ג'ינה הצליחה.

156
00:09:35,460 --> 00:09:36,840
כי ביקשתי ממנה.

157
00:09:38,040 --> 00:09:42,340
מה עשיתי? עשית את זה תודה
עוגה עבור מרי בת'.

158
00:09:42,760 --> 00:09:45,300
זכור שאני עדיין חייב לך 25 דולר עבור
מרכיבים?

159
00:09:45,900 --> 00:09:49,140
אה, כן, זה נכון. אתה חייב לי
50 דולר.

160
00:09:50,080 --> 00:09:52,360
ואני אביא לך את ה-35 דולר האלה תוך דקה.

161
00:09:52,800 --> 00:09:55,100
נמכר. הכנתי את הפאי. מקווה שתאהבו.

162
00:09:56,220 --> 00:09:57,220
אני אקבל את זה.

163
00:09:57,900 --> 00:09:59,880
הו, זה היה ממש מתוק מצידו.

164
00:10:01,120 --> 00:10:02,500
איזה סוג זה?

165
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
כפפות במטבח.

166
00:10:23,560 --> 00:10:26,920
אתה יודע מה? אני אביא אותם בשבילך.
הו, ג'ים, יש לך מספיק מה לעשות. לא,

167
00:10:26,940 --> 00:10:27,940
לא, סוזן, סוזן.

168
00:10:28,600 --> 00:10:29,640
אנדי נמצא שם עירום.

169
00:10:33,100 --> 00:10:38,880
אני, אממ... אני חושב שעזבתי אותם ליד
לשקוע. ליד הכיור? כֵּן. אני אביא אותם,

170
00:10:38,880 --> 00:10:39,880
לקבל אותם. אוקיי, תודה רבה.

171
00:10:43,900 --> 00:10:45,760
מי בדלת, ג'ים? אה, בנות צופים.

172
00:10:46,080 --> 00:10:48,860
יש כונן כפפות גדול. כנראה
לילדים ברוסיה אין כפפות. הו,

173
00:10:48,940 --> 00:10:49,940
יש כמה ממש שם. סליחה.

174
00:10:51,310 --> 00:10:53,810
היי, ג'ים, ג'ים, אתה לא יכול למסור את שלי
כפפות. אלו לא הכפפות שלך, דנה.

175
00:10:53,970 --> 00:10:57,450
אה, אבל ג'ים, שריל לא כאן. הם
גדול מדי עבור הבנות, והן

176
00:10:57,450 --> 00:11:00,230
לא מרי בת'. אז של מי הם יכולים להיות?

177
00:11:03,250 --> 00:11:04,590
אתה צודק, הם שלך.

178
00:11:05,870 --> 00:11:08,450
נכון, השארת אותם כאן 25$
לפני.

179
00:11:11,490 --> 00:11:13,610
אה, לפני 25 דולר?

180
00:11:14,030 --> 00:11:16,290
האם אמרתי, התכוונתי לפני 25 דקות.

181
00:11:16,750 --> 00:11:18,390
כן, זה נכון, חוץ מזה שזה היה 40.

182
00:11:20,590 --> 00:11:24,070
בזמן שאנחנו יושבים כאן ומדברים, כמה
ילדה רוסייה קטנה מקפיאה אותה

183
00:11:24,070 --> 00:11:25,070
כבוי.

184
00:11:27,690 --> 00:11:29,230
הוא לא יוצא לכאן, נכון?

185
00:11:30,010 --> 00:11:34,250
לא, לא, לא, לא. אבל אמרתי לו שאתה כן
הנה והוא אכן אמר, תגיד שלום.

186
00:11:58,220 --> 00:12:00,240
לא, זה החבר שלי, סטיב ליסה.

187
00:12:01,660 --> 00:12:03,300
הוא אחלה אחי, בנאדם, ממש מגניב.

188
00:12:04,160 --> 00:12:05,160
היי, ליסה.

189
00:12:06,280 --> 00:12:07,280
מה קורה, אחי?

190
00:12:10,260 --> 00:12:12,600
כן, לא, אני חושב שהשמיכה היא קבועה
לחץ.

191
00:12:13,940 --> 00:12:14,940
כֶּלֶב!

192
00:12:15,960 --> 00:12:17,740
כן, כן, נדבר אחר כך.

193
00:12:18,340 --> 00:12:19,340
אתה אפרסק.

194
00:12:21,640 --> 00:12:24,500
זה מה שחברים טובים עושים לפעמים.
הם קוראים זה לזה לפי האהוב עליהם

195
00:12:24,500 --> 00:12:25,500
פרי.

196
00:12:27,560 --> 00:12:28,560
אני קיווי.

197
00:12:31,280 --> 00:12:34,640
האם יש עוד משהו שאתה רוצה שאעשה
לפני שאני הולך?

198
00:12:34,860 --> 00:12:37,640
לא, לא, לא. הסתדרתי עם הכל.

199
00:12:37,840 --> 00:12:39,820
הכל בגללך.

200
00:12:40,340 --> 00:12:43,240
ורק את, מרי בת'.

201
00:12:44,640 --> 00:12:47,260
תהנה מהפאי הזה.

202
00:12:50,920 --> 00:12:55,380
ובכן, קפצתי לראות אם אתה צריך
כל עזרה, אבל נראה שיש לך את זה

203
00:12:55,380 --> 00:12:56,560
הכל בשליטה, קיווי.

204
00:12:59,240 --> 00:13:01,520
לא הלטטתי עם שלוש נשים מאז
היה בשנות ה-20 שלי.

205
00:13:01,840 --> 00:13:05,100
ג'ים, אתה יודע שזונה עם שניים
פאות זה לא שלוש נשים, נכון?

206
00:13:08,040 --> 00:13:09,980
רואה, בכנות, דנה, נגמר לי
גז.

207
00:13:10,620 --> 00:13:13,240
זאת אומרת, אני חושב שכנראה היה כך
היה קל יותר אם רק עשיתי את כל

208
00:13:13,240 --> 00:13:14,240
ומנקה את עצמי.

209
00:13:15,160 --> 00:13:18,120
וזה לא מוסרי לנצל
שלוש הנשים הללו.

210
00:13:18,780 --> 00:13:21,880
אתה צודק, אני יודע.

211
00:13:23,580 --> 00:13:25,160
אני כנראה יכול להסתדר עם אחד בלבד.

212
00:13:26,840 --> 00:13:27,900
אני אזרוק את השניים האחרים.

213
00:13:28,810 --> 00:13:30,070
אז מי הגברת ברת המזל?

214
00:13:31,630 --> 00:13:33,770
ובכן, אני חייב לומר, מרי בת'.

215
00:13:34,890 --> 00:13:35,890
אתה יודע מה הם אומרים.

216
00:13:36,650 --> 00:13:38,630
דייט שואב אבק, אבל תתחתן עם קארפול.

217
00:13:47,890 --> 00:13:49,410
ליסה, אני יודע שזה עד כאן.

218
00:13:50,950 --> 00:13:55,930
אבל אני חושב שזה יהיה טוב יותר עבור
שנינו אם הייתי שואב את הרצפה שלי.

219
00:13:59,120 --> 00:14:00,440
האם עשיתי משהו לא בסדר?

220
00:14:01,480 --> 00:14:05,280
לא שאקתי נכון? זאת אומרת, יכולתי
שואב עכשיו.

221
00:14:06,020 --> 00:14:07,800
עם הקבצים המצורפים שאתה אוהב.

222
00:14:09,360 --> 00:14:10,660
לא, לא, לא, לא, ליסה.

223
00:14:11,040 --> 00:14:12,660
זה לא אתה, זה אני.

224
00:14:14,000 --> 00:14:15,580
הנה, כאן, ליסה.

225
00:14:16,580 --> 00:14:20,120
אנא קבל את אלה כאות שלי
הערכה.

226
00:14:21,200 --> 00:14:23,920
שוברי מתנה מבית Stevie B's Rib
בית קפה?

227
00:14:25,020 --> 00:14:26,580
כן, הם צלעות.

228
00:14:27,100 --> 00:14:28,300
הם כמו כסף אמיתי.

229
00:14:28,730 --> 00:14:31,350
לִרְאוֹת? חוקי, עדין ועסיסי.

230
00:14:32,950 --> 00:14:34,850
בבקשה, פשוט קח אותם.

231
00:14:35,090 --> 00:14:36,150
אני לא מבין.

232
00:14:37,570 --> 00:14:39,770
מישהו אחר דואג לך?

233
00:14:40,330 --> 00:14:42,450
זה פוגע.

234
00:14:43,250 --> 00:14:47,990
כלומר, אני אצטרך להיות איזה שרץ גדול בשביל
לתת ליותר מעקרת בית מקומית אחת לעשות

235
00:14:47,990 --> 00:14:48,990
לי לזניה.

236
00:14:50,450 --> 00:14:52,050
בבקשה, פשוט קח אותם.

237
00:14:52,290 --> 00:14:54,570
ג'ים, אני מצטער. אנא סלח לי.

238
00:14:59,280 --> 00:15:00,280
בבקשה אל תבכה.

239
00:15:00,360 --> 00:15:01,360
תחשוב על זה.

240
00:15:02,480 --> 00:15:05,200
תמיד יהיה לנו את הזמן הזה ששטפת
המכונית שלי.

241
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
טוֹב,

242
00:15:12,340 --> 00:15:17,820
גרמת לי ולמשפחתי להרגיש מאוד
מטופל.

243
00:15:19,360 --> 00:15:25,940
ופשוט אף פעם לא חשבתי על שכונה
גברת יכולה לגרום לי להרגיש ככה.

244
00:15:29,770 --> 00:15:34,190
ג'ים, אני... אני צריך להוציא את זה.

245
00:15:36,790 --> 00:15:41,550
תמיד שאלת אם יש משהו
אחרת אתה יכול לעשות בשבילי.

246
00:15:43,330 --> 00:15:46,250
אני לא יודע. כבר פחדתי
להתחייב.

247
00:15:49,370 --> 00:15:53,330
אבל עכשיו אני... הו, ג'ים, אתה אומר
ש... כן.

248
00:15:55,530 --> 00:15:56,770
האם אתה...

249
00:15:59,120 --> 00:16:02,420
אסוף את הילדים שלי כל יום ועשה הכל
לבשל ולנקות?

250
00:16:05,640 --> 00:16:11,460
ג'ים, כן, אני אשמח. אני אשמח
לעזור לך. הו, זה כל כך נהדר. היי,

251
00:16:12,040 --> 00:16:13,160
בוא נלך לחגוג.

252
00:16:13,380 --> 00:16:16,620
הו, נהדר. זה יהיה כיף. בסדר, אני אעשה זאת
לספר לך מה אנחנו הולכים לעשות.

253
00:16:17,000 --> 00:16:22,380
אתה יוצא ותחטף קצת סינית
takeout, ובהמשך תוכל לשנות את

254
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
מיטות.

255
00:16:24,020 --> 00:16:25,020
מדהים.

256
00:16:25,540 --> 00:16:27,200
אה, חכה רגע. כאן, כאן, כאן.

257
00:16:27,420 --> 00:16:28,420
קח את המכונית שלי.

258
00:16:29,280 --> 00:16:30,280
צריך החלפת שמן.

259
00:16:35,220 --> 00:16:36,220
איפה הילדים?

260
00:16:36,580 --> 00:16:38,120
אה, אה, אנדי תוחב אותם למיטה.

261
00:16:38,860 --> 00:16:39,920
ובכן, הכלים מוכנים.

262
00:16:40,640 --> 00:16:42,420
השארת לי להתייבש?

263
00:16:42,840 --> 00:16:45,440
הו, אתה יודע שזה פשוט יותר קל אם אני עושה את זה
כולי בעצמי.

264
00:16:46,260 --> 00:16:47,260
כן, זה כן, לא?

265
00:16:48,920 --> 00:16:50,780
אז, אה, אני מניח שנתראה ב
בוקר.

266
00:16:51,300 --> 00:16:53,920
אה, אתה רוצה שאני אגיד לך מה אני
רוצה לארוחת בוקר עכשיו, או שפשוט צריך

267
00:16:53,920 --> 00:16:54,940
לתלות אותו מחוץ לדלת?

268
00:16:56,480 --> 00:16:58,120
ג'ים, אתה כזה מהומה.

269
00:17:00,140 --> 00:17:01,960
אוי, אלוהים, איזה יום, הא?

270
00:17:02,240 --> 00:17:03,940
אני רק צריך להירגע.

271
00:17:10,220 --> 00:17:11,420
לעשות מה עכשיו?

272
00:17:12,280 --> 00:17:17,480
אוי, אלוהים, ממש לא אמרתי לך.
נחשו במי נתקלתי היום? מארג' הזו

273
00:17:17,480 --> 00:17:18,980
ובעלה בעל פני האבן.

274
00:17:20,359 --> 00:17:21,359
מה אתה עושה?

275
00:17:24,579 --> 00:17:27,920
אני אומר לך משהו שקרה
בימי שלי.

276
00:17:32,620 --> 00:17:34,980
מַדוּעַ? כי חשבתי שתהיה
מתעניין?

277
00:17:35,780 --> 00:17:38,280
הו, מותק, אני רואה את הבעיה כאן.

278
00:17:39,540 --> 00:17:40,540
אני לא.

279
00:17:43,480 --> 00:17:46,200
מה, אז אנחנו לא יכולים לנהל שיחה
על היום שלי?

280
00:17:46,620 --> 00:17:49,480
אתה יודע מה, זה משהו שאני
שמור לאשתי.

281
00:17:49,900 --> 00:17:51,880
ולא רק בגלל שזה חלק מה
עסקה.

282
00:17:52,480 --> 00:17:56,020
כלומר, אני יושב כאן איתה והיא
מקשקש ומרביץ הלאה. אני חייב לצבוט

283
00:17:56,020 --> 00:17:57,040
את עצמי להישאר ער.

284
00:17:58,890 --> 00:18:03,390
אבל מרי בת', אם עשיתי את זה איתך, אני
מרגיש כאילו הייתי בוגד בשריל.

285
00:18:05,850 --> 00:18:10,990
בסדר, אז תן לי להבין את זה.
אתה רק רוצה שאבוא לכאן ו

286
00:18:10,990 --> 00:18:14,790
תעשה כלים ואז פשוט לך כמוני
סוג של עוזרת?

287
00:18:15,190 --> 00:18:18,510
הו, מותק, את לא משרתת.

288
00:18:19,030 --> 00:18:20,550
אתה משלם לעוזרת.

289
00:18:44,810 --> 00:18:45,810
אני מניח שאקבל את זה.

290
00:19:22,760 --> 00:19:23,760
צנצנת מרובעת.

291
00:19:25,260 --> 00:19:27,400
בסדר, בסדר, בסדר. זהו
מספיק.

292
00:19:27,620 --> 00:19:30,740
בְּסֵדֶר. אתה יודע מה? שריל הולכת
להיות כאן בעוד כמה ימים. אני אשרוד

293
00:19:30,740 --> 00:19:33,360
בלעדיך. למה שלא תעשו סתם
סוג של להתקדם? קדימה, קדימה.

294
00:19:33,680 --> 00:19:37,560
לך, לך. אתה נורא. כן, כן,
כן. ספרי לכל האמהות ב-PTA את

295
00:19:37,560 --> 00:19:38,560
אותו דבר. קדימה.

296
00:19:38,660 --> 00:19:43,640
כן, כן, כן. פשוט צא, תישאר
הַחוּצָה. ואתה יודע מה? הילדים שלי לא

297
00:19:43,640 --> 00:19:44,640
ארוחת בוקר בבוקר.

298
00:19:45,440 --> 00:19:46,560
למעשה, אני חושב שאוכל לחכות.

299
00:20:09,000 --> 00:20:10,920
שום דבר שאני לא יכול להתמודד עם עוד כמה
ימים.

300
00:20:11,320 --> 00:20:12,580
מה שלומך? מה שלום אמא שלך?

301
00:20:13,480 --> 00:20:18,340
אתה יודע, אני שונא להגיד לך את זה, אבל
השיקום לא הולך מהר כמו שחשבתי.

302
00:20:19,740 --> 00:20:26,000
מה אתה אומר?

303
00:20:28,260 --> 00:20:32,900
ובכן, אממ, אני חושב שהיא תצטרך אותי
לעוד שבועיים לפחות.

304
00:20:33,600 --> 00:20:34,600
מה אתה חושב?

305
00:20:41,040 --> 00:20:42,660
מה שצריך, מותק. היא משפחה.

306
00:20:43,680 --> 00:20:44,680
הו, מותק.

307
00:20:45,920 --> 00:20:47,860
תודה שאתה כל כך מבין.

308
00:20:51,640 --> 00:20:52,640
אתה יודע מה?

309
00:20:52,760 --> 00:20:56,020
אולי אוכל להתקשר לכמה מהאמהות של PTA
והם יכולים לעזור לך, אתה יודע,

310
00:20:56,060 --> 00:20:57,480
בישול, ניקיון, נהיגה.

311
00:20:58,120 --> 00:21:01,080
הו, לא הכרחי, מותק.

312
00:21:01,500 --> 00:21:03,640
אני שמח לעשות הכל לבד.

313
00:21:04,920 --> 00:21:05,920
מה עשית?

314
00:21:08,300 --> 00:21:11,200
אתה יודע מה? נכנסת יותר מדי
הצלחת שלך לדבר על זה עכשיו. בוא

315
00:21:11,280 --> 00:21:12,560
ספר לי על היום שלך.

316
00:21:13,140 --> 00:21:14,140
מה שלום אמא שלך?

317
00:21:14,380 --> 00:21:16,000
היית צריך לעשות לה אמבט ספוג?

318
00:21:23,140 --> 00:21:24,140
בְּסֵדֶר.

319
00:21:24,280 --> 00:21:26,760
בְּסֵדֶר. זה נורא. פתיל?