1
00:00:00,490 --> 00:00:04,310
אני לא עושה את זה. אמרתי תעשה את זה. אני לא
עושה את זה.

2
00:00:08,930 --> 00:00:15,730
אתה אורח בבית שלי. אתה עושה כמוני
לומר. אני הבאתי

3
00:00:15,730 --> 00:00:16,930
הצ'יפס והבירה.

4
00:00:43,080 --> 00:00:44,080
למצוא את השלט הזה.

5
00:01:14,280 --> 00:01:17,980
אני חושב שהוא פשוט לא במצב רוח. וגם,
קייל, אתה צוחק כשאתה אומר קטן

6
00:01:17,980 --> 00:01:18,980
כלב, נכון?

7
00:01:19,740 --> 00:01:20,740
כֵּן.

8
00:01:22,000 --> 00:01:23,860
לא יכולת לעשות את זה? זה מפחיד את אמא.

9
00:01:26,240 --> 00:01:28,920
האנק, מה קורה? היי, באפי לא תקפוץ.

10
00:01:29,260 --> 00:01:30,119
בטח שהוא יעשה זאת.

11
00:01:30,120 --> 00:01:31,840
הנה, תן לי להדליק גפרור. לא, לא.

12
00:01:42,920 --> 00:01:45,860
כן, אני חושב שאתה צודק, ג'ים. אני
באמת חושב שאנחנו צריכים לקחת אותו ל

13
00:01:46,120 --> 00:01:47,680
ילדים, קדימה. קח את הכלוב של פלאפי.

14
00:01:48,160 --> 00:01:49,460
בְּסֵדֶר. הבנתי, שריל.

15
00:01:50,540 --> 00:01:51,540
הוטרינר.

16
00:01:53,040 --> 00:01:55,140
אני אקח אותו לוטרינר.

17
00:01:56,480 --> 00:02:01,740
לא, ג'ים. כלומר, באמת קח אותו ל-
וטרינר. אל תפיל אותו ביער מאחור

18
00:02:01,740 --> 00:02:02,740
מחסן העצים.

19
00:02:03,860 --> 00:02:05,520
קדימה. היערות האלה הם גן עדן.

20
00:02:05,900 --> 00:02:08,280
אני מוריד את אנדי שם גם כשהוא שותה
הרבה.

21
00:02:11,470 --> 00:02:12,630
מה עם שלושת הרגליים של הילד
עכבר?

22
00:02:12,830 --> 00:02:13,830
איך הוא אהב את זה, הא?

23
00:02:13,870 --> 00:02:14,870
חצובה קטנה?

24
00:02:15,190 --> 00:02:19,070
כֵּן. הוא מעולם לא היה מאושר יותר כשהיה
התנדנד אל קו העצים הזה.

25
00:02:20,050 --> 00:02:22,850
ג'ים, קדימה. אני חושב שאתה באמת צריך
לקחת אותו לוטרינר.

26
00:02:23,370 --> 00:02:24,370
בְּסֵדֶר.

27
00:02:26,050 --> 00:02:27,210
אה, איפה הוטרינר?

28
00:02:28,830 --> 00:02:31,110
אתה יודע איפה זה. היית שם,
כאילו, חמש פעמים.

29
00:02:36,550 --> 00:02:37,550
לא, אני לא.

30
00:02:44,330 --> 00:02:45,330
הו, היי, מה אתה עושה?

31
00:02:45,510 --> 00:02:48,770
זה 50 דולר רק ללכת בזה
מקום. אני מקבל על זה משהו.

32
00:02:50,610 --> 00:02:52,450
וואו. 50 דולר?

33
00:02:52,930 --> 00:02:56,990
תמורת 50 דולר, אתה יכול לקנות שישה חדשים
פלאפים וליטר קרח פרימיום

34
00:02:59,230 --> 00:03:03,030
ובכן, יש לי חדשות טובות. ד"ר זברנסקי
מצא את הבעיה של השפן שלך.

35
00:03:03,250 --> 00:03:04,250
הו, נהדר.

36
00:03:04,390 --> 00:03:05,390
גָדוֹל.

37
00:03:05,750 --> 00:03:06,750
זה נס.

38
00:03:09,450 --> 00:03:10,450
היי, שם.

39
00:03:12,770 --> 00:03:17,210
אני מאמין שכל... החיים קדושים. ב
למעשה, אני מפעיל את הקוף הפרטי שלי

40
00:03:17,210 --> 00:03:18,210
לשמר.

41
00:03:19,770 --> 00:03:22,130
אני אנדי, ואני לא לובש פרווה.

42
00:03:24,410 --> 00:03:26,470
זה מעיל עור נחמד.

43
00:03:30,470 --> 00:03:31,470
שומע את זה?

44
00:03:31,710 --> 00:03:32,950
אפרוחים חופרים את הז'קט.

45
00:03:34,630 --> 00:03:37,210
הלן, תוכל בבקשה להוציא קצת
עוד פינוקים לכלבלבים?

46
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
אבא של פלאפי?

47
00:03:50,240 --> 00:03:54,040
אני אוהב לחשוב כך, אבל הוא נראה הרבה
כמו הדוור.

48
00:03:59,200 --> 00:04:00,680
אז מה יש לפלאפי?

49
00:04:00,960 --> 00:04:02,700
מחק שחוסם לו את המעי.

50
00:04:03,040 --> 00:04:06,620
הוא צריך ניתוח, אחרת הוא ימות א
מוות איטי וכואב.

51
00:04:07,460 --> 00:04:10,200
האם אתה יכול לעשות את זה מהיר ונעים
מוות?

52
00:04:11,700 --> 00:04:15,060
סלח לי, אבל אני לא מוצא את
סבל של בעלי חיים משעשע מאוד.

53
00:04:15,820 --> 00:04:17,600
אתה מוצא משהו משעשע?

54
00:04:19,470 --> 00:04:22,870
ובכן, כן, הנה אחד טוב. ה
הניתוח יעלה לך 2,100 דולר.

55
00:04:26,350 --> 00:04:27,350
2,100 דולר?

56
00:04:27,830 --> 00:04:30,710
לא הייתי מוציא מחק מאשתי
תמורת 2,100 דולר.

57
00:04:32,950 --> 00:04:33,950
סליחה.

58
00:04:34,750 --> 00:04:39,190
האם מותר להלן לצאת עם חברים של
חולים, או שהיא שמורה ל-

59
00:04:40,390 --> 00:04:41,410
היא הבת שלי.

60
00:04:43,410 --> 00:04:44,430
ענה על השאלה.

61
00:04:46,510 --> 00:04:50,730
מַבָּט. אם אתה רוצה לחסוך קצת כסף,
אולי תוכל לקחת את פלאפי הביתה ו

62
00:04:50,730 --> 00:04:54,090
לסחוט אותו ממש חזק ולראות אם
המחק פשוט יורה החוצה.

63
00:04:55,370 --> 00:04:57,050
ניסיתי את זה בדרך פנימה.

64
00:04:57,830 --> 00:04:59,730
רק גרם לעיניים שלו לבלוט קצת.

65
00:05:00,770 --> 00:05:02,610
זה עוד קצת הומור חייתי?

66
00:05:04,250 --> 00:05:05,250
ובכן, כן, זה כן.

67
00:05:16,490 --> 00:05:17,490
היי, שריל.

68
00:05:17,630 --> 00:05:18,630
היי.

69
00:05:19,050 --> 00:05:20,130
מה שלום פלאפי?

70
00:05:20,410 --> 00:05:21,410
כֵּן.

71
00:05:21,530 --> 00:05:23,590
הוא צריך ניתוח. זה עולה 2,100 דולר.

72
00:05:24,090 --> 00:05:25,490
הו, אלוהים.

73
00:05:26,490 --> 00:05:27,670
למה זה מתוכנן?

74
00:05:30,070 --> 00:05:33,550
ובכן, באותו יום שבו נפלו 2,100 דולר
מהשמיים.

75
00:05:34,410 --> 00:05:38,410
בְּסֵדֶר. עכשיו, מותק, אני יודע שזה הרבה
כסף, אבל אנחנו פשוט נצטרך

76
00:05:38,410 --> 00:05:41,870
למצוא דרך לקצץ. אתה
יודע מה? אתה לגמרי צודק.

77
00:05:41,870 --> 00:05:43,570
קיצוץ, פלאפי השפן.

78
00:05:45,960 --> 00:05:48,780
אתה לא יכול פשוט לתת לו למות. הוא חלק מ
המשפחה הזו. חלק מהמשפחה?

79
00:05:48,980 --> 00:05:51,960
כֵּן. על מנת להיות חלק מזה
משפחה, מותק, את צריכה להיות לפחות

80
00:05:51,960 --> 00:05:55,140
לקרוא בשמי או להביא לי אוכל או להביא א
כדור.

81
00:05:56,060 --> 00:05:58,360
למען השם, קייל פשוט הצליח להשתחרר
את החוט.

82
00:06:00,620 --> 00:06:03,360
ג'ים, יש דברים שחשובים יותר
כסף.

83
00:06:07,360 --> 00:06:11,780
גם אם זה היה נכון, שפני ניסיונות
אינם ברשימה הזו.

84
00:06:14,830 --> 00:06:17,150
הוא מאוד חשוב למשפחה הזו.

85
00:06:17,730 --> 00:06:22,930
וכמנהל הכספים של זה
משפחה, אני מכריז על מגבלה של 200 דולר

86
00:06:22,930 --> 00:06:23,930
חיות מחמד.

87
00:06:24,250 --> 00:06:27,310
אחרי זה, יש חתיכה קטנה של
החצר שהולכת לקבל קצת

88
00:06:27,310 --> 00:06:28,310
ירוק יותר.

89
00:06:29,450 --> 00:06:32,670
ובכן, אני אגיד לך דבר אחד, צ'יף.
הילדים הולכים להיות הרוסים.

90
00:06:34,690 --> 00:06:35,690
כן, הילדים.

91
00:06:35,770 --> 00:06:36,770
כֵּן.

92
00:06:37,270 --> 00:06:40,090
זה הולך להיות קשה להם. אני יודע.
היי, ילדים, כנסו לכאן.

93
00:06:40,850 --> 00:06:43,270
תראה, אני הולך להתרחץ בשביל
ארוחת ערב. אם הם יתחילו לבכות, אני אוכל

94
00:06:43,270 --> 00:06:44,270
למעלה.

95
00:06:52,110 --> 00:06:53,430
למה שלא תבוא לכאן בשביל א
דקה?

96
00:06:53,830 --> 00:06:57,630
אבא הולך להסביר לך מה זה
קורה עם פלאפי. אה, אני לא יודע.

97
00:06:57,690 --> 00:07:00,790
אני חושב שאמא יכולה לעשות את זה הרבה יותר טוב
מאשר אבא.

98
00:07:01,050 --> 00:07:02,950
ובכן, לעולם לא נדע באמת עד
אבא מנסה.

99
00:07:06,070 --> 00:07:07,070
בְּסֵדֶר.

100
00:07:08,190 --> 00:07:11,950
בסדר, ובכן, ילדים גדולים מספיק
עכשיו. אני יכול להגיד לך את האמת.

101
00:07:12,370 --> 00:07:13,370
יָמִינָה?

102
00:07:14,230 --> 00:07:18,630
ובכן, פלאפי בלע מחק ו
הוא צריך ניתוח של 2,100 דולר.

103
00:07:19,010 --> 00:07:20,010
אז הוא הולך להיות...

104
00:07:27,060 --> 00:07:29,220
בסדר, בסדר, בסדר.

105
00:07:30,660 --> 00:07:35,700
כשקיבלנו את פלאפי, חדש לגמרי, הוא עלה
שמונה דולר, בסדר?

106
00:07:35,960 --> 00:07:38,620
כשגירשנו אותו מחנות החיות,
אתה חותך את זה לשניים.

107
00:07:39,800 --> 00:07:43,760
ועם מחק בקנה שלו, שלו
ערך הספר הכחול הוא שני 250 ראשים.

108
00:07:44,820 --> 00:07:47,820
אני מנסה לומר לך, פלאפי היה
הסתכם.

109
00:07:48,880 --> 00:07:51,400
אתה לא יכול לשים מחיר על הטוב ביותר של האדם
חבר.

110
00:07:52,440 --> 00:07:54,180
קייל, פלאפי, שפן ניסיונות.

111
00:07:59,500 --> 00:08:02,800
האם אתה יודע מה נוכל לקבל עם 2 דולר
,100 למשפחה הזו?

112
00:08:03,820 --> 00:08:08,660
נוכל לקנות אופנוע ים, רכיבה
מכסחת דשא, או אופני שטח.

113
00:08:10,460 --> 00:08:12,160
או משהו שתרצו.

114
00:08:14,020 --> 00:08:15,480
אז פלאפי הולך למות.

115
00:08:18,980 --> 00:08:19,980
בואו הנה, ילדים, תקשיבו.

116
00:08:24,320 --> 00:08:26,060
כולם הולכים למות מתישהו.

117
00:08:31,010 --> 00:08:34,450
אני, אמא, שלושתכם.

118
00:08:46,530 --> 00:08:47,630
אה, לא.

119
00:08:50,390 --> 00:08:51,730
זה חבל.

120
00:08:52,270 --> 00:08:55,390
ממש רציתי לצלם את זה בווידאו כאשר
ילדים גילו שהם הולכים למות

121
00:08:55,390 --> 00:08:56,390
יום אחד.

122
00:09:02,320 --> 00:09:05,160
כדור פרווה קטן הוא החמוד והמתוק ביותר
דבר שאי פעם ראיתי.

123
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
אה.

124
00:09:07,720 --> 00:09:08,720
תודה לך.

125
00:09:08,920 --> 00:09:09,920
בשביל מה הוא כאן?

126
00:09:10,500 --> 00:09:11,500
הו, אני מוריד אותו.

127
00:09:15,000 --> 00:09:16,940
הם בנו את הקניון מאחורי
מחסן עצים.

128
00:09:23,480 --> 00:09:24,480
היי, ג'ים.

129
00:09:24,860 --> 00:09:26,360
איימי, מה זה לעזאזל?

130
00:09:28,720 --> 00:09:31,400
כרטיס טיול ללבה של הלן והכל
אטרקציות בקרבת מקום.

131
00:09:33,760 --> 00:09:37,560
קוראים לו איקרוס. אם הלן שואלת, אני
גידל אותו מאז שהיה גור.

132
00:09:39,080 --> 00:09:40,780
לציפורים אין גורים.

133
00:09:41,780 --> 00:09:47,020
בסדר, עגל, חתלתול, פעוט. הנקודה
הוא, כשהביצה נסדקת, אני הפנים

134
00:09:47,020 --> 00:09:48,020
ראה.

135
00:09:48,080 --> 00:09:50,020
ואני מיליונר. אל תפוצץ את זה.

136
00:09:51,540 --> 00:09:52,540
אנדריאה,

137
00:09:53,280 --> 00:09:55,940
אתה יכול להביא את אזמרלדה ל... חרא קדוש!

138
00:09:59,630 --> 00:10:01,910
האם אוכל להזמין אותך לבחון את הציפור שלי?

139
00:10:04,010 --> 00:10:08,270
מאיפה השגת את הדבר הזה? ג'ים,
ראית אותו מאה פעמים.

140
00:10:09,250 --> 00:10:11,810
איקרוס פוקח עין על הדברים
שימור קופים.

141
00:10:13,830 --> 00:10:16,970
אני מצטער, אבל אנחנו לא מטפלים בבזים.

142
00:10:17,450 --> 00:10:18,450
בַּז?

143
00:10:19,310 --> 00:10:21,230
ביקשתי נשר. מה לעזאזל?

144
00:10:27,340 --> 00:10:28,980
כנראה מריח שימפנזה משוחרר.

145
00:10:30,120 --> 00:10:31,620
אני אתקשר אליך. איקי!

146
00:10:32,140 --> 00:10:33,140
איקי! ידיים!

147
00:10:33,800 --> 00:10:37,940
אה, אה, ג'ים, אנחנו כמעט מוכנים לזה
פלאפי, אז אולי תרצה להגיד את שלך

148
00:10:37,940 --> 00:10:38,759
להתראות אחרונה.

149
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
אה, כן, בטח. תוֹדָה.

150
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
נתראה.

151
00:10:51,060 --> 00:10:52,280
היי, ג'ים, רגע.

152
00:10:54,240 --> 00:10:55,240
כאן.

153
00:10:57,290 --> 00:10:58,290
קופסא, אידיוט.

154
00:11:00,650 --> 00:11:02,530
בסדר, פלאפי, אל תתעסק עם שלי
ראש עכשיו.

155
00:11:03,070 --> 00:11:07,250
תראה, אני חושב שאתה עושה בגדול
טעות כאן. תקשיב, היה לך עשיר,

156
00:11:07,250 --> 00:11:08,890
שמונה חודשי חיים, בסדר?

157
00:11:09,190 --> 00:11:10,690
היי, תראה, זה לא קשור אליי.

158
00:11:10,970 --> 00:11:11,970
זה קשור אליך.

159
00:11:12,130 --> 00:11:12,829
אה, זה כן?

160
00:11:12,830 --> 00:11:15,550
כֵּן. ובכן, אני לא זה שנכנס לזה
קופסת הנעליים האחרונה שלו.

161
00:11:15,790 --> 00:11:17,010
אה, כן, נכון.

162
00:11:17,310 --> 00:11:19,350
ובכן, אתה מפספס את התמונה הגדולה
הנה, אדוני.

163
00:11:19,710 --> 00:11:23,770
אתה צריך אותי. אני יכול לעזור לך. בוא א
קצת יותר קרוב. בוא הנה.

164
00:11:31,690 --> 00:11:32,710
האם אתה יכול להעניק משאלות?

165
00:11:34,790 --> 00:11:38,130
רק אחד. אני יכול לקחת אותך מאפס
לגיבור.

166
00:11:38,450 --> 00:11:42,390
גיבור? אני לא רוצה להיות גיבור. בוא
עכשיו, תקשיב לי.

167
00:11:43,230 --> 00:11:46,870
תחשוב על המבט על הפנים של הילדים שלך
כשהם רואים אותי אחרי הניתוח.

168
00:11:47,170 --> 00:11:48,410
כמו חדש.

169
00:11:50,750 --> 00:11:51,750
טה-דה!

170
00:12:07,290 --> 00:12:12,850
אתה מבין, ג'ים, זה לא שווה 2,100 דולר עבור
הילדים שלך לדעת איזה בחור טוב אתה

171
00:12:12,850 --> 00:12:13,990
הם? אני לא כזה טוב.

172
00:12:15,230 --> 00:12:18,870
קדימה, ג'ים. יש דברים שהם יותר
חשוב מכסף.

173
00:12:19,350 --> 00:12:20,710
למה כולם ממשיכים להגיד את זה?

174
00:12:21,990 --> 00:12:23,610
ותראה את האף הקטן שלי.

175
00:12:23,910 --> 00:12:25,370
אני מקסים, הא?

176
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
תפסיק עם זה.

177
00:12:27,950 --> 00:12:30,410
פשוט תפסיק עם זה. תפסיקי להיראות כל כך חמודים.

178
00:12:31,950 --> 00:12:34,230
זה מעיל המעבדה. זה באמת
הרזיה, אתה לא חושב?

179
00:12:35,850 --> 00:12:39,250
עכשיו, אם לא אכפת לך, אני רוצה לדחוף
הלאה עם זה. יש לי כמה

180
00:12:39,250 --> 00:12:43,370
סירוסים מאוחר יותר היום אחר הצהריים, ו
הכלבים האלה לא מסרסים את עצמם.

181
00:12:47,210 --> 00:12:48,910
חכה, דוק, דוק, חכה רגע.

182
00:12:52,910 --> 00:12:54,470
אני רוצה לגלח פלאפי.

183
00:12:56,570 --> 00:12:57,790
אני אשלם על הניתוח.

184
00:12:58,730 --> 00:12:59,730
הו, זה נהדר.

185
00:13:00,410 --> 00:13:01,410
הלן.

186
00:13:02,440 --> 00:13:03,440
בטל את הסירוסים.

187
00:13:03,960 --> 00:13:07,140
הרגע הכנת שפן ניסיונות אחד ושניים
כלבים שמחים מאוד.

188
00:13:09,500 --> 00:13:11,120
אז, אה, איך אתה רוצה לשלם על זה?

189
00:13:11,600 --> 00:13:13,480
אה, עם קרן המכללה של הילד שלי.

190
00:13:16,700 --> 00:13:18,720
כלומר, אחד קטן חושב שהוא כלב
בכל מקרה.

191
00:13:20,500 --> 00:13:21,860
הוא לא יצליח להגיע לקולג'.

192
00:13:32,970 --> 00:13:35,610
יש לי משהו מאוד חשוב לספר
אתה לגבי פלאפי.

193
00:13:36,470 --> 00:13:43,070
הדבר האחרון שהוא אמר היה, תודה
מאוד, ג'ימי, על שהצלתי את שלי

194
00:13:43,070 --> 00:13:44,070
החיים!

195
00:14:12,510 --> 00:14:16,470
ג'ים, זה די ברור. אתה פשוט
קנה שפן ניסיונות נוסף מחיית המחמד

196
00:14:16,470 --> 00:14:17,630
חנות. מַה?

197
00:14:19,550 --> 00:14:20,650
זה רך.

198
00:14:20,870 --> 00:14:23,730
תראה, יש דברים שהם יותר
חשוב מכסף.

199
00:14:25,410 --> 00:14:26,930
אוקיי, עכשיו אני יודע שאתה משקר.

200
00:14:28,670 --> 00:14:29,670
אתם לא אידיוטים.

201
00:14:30,090 --> 00:14:31,830
כן, איפה הכלב שלנו?

202
00:14:33,850 --> 00:14:35,810
זה רך, ילדים, זה רך.

203
00:14:36,510 --> 00:14:38,350
אני אומר לך, זה רך.

204
00:14:38,590 --> 00:14:40,510
אוקיי, בסדר, אם זה רך.

205
00:14:41,050 --> 00:14:42,050
מוֹכִי.

206
00:14:46,540 --> 00:14:47,540
על בכי בקול רם.

207
00:14:48,760 --> 00:14:51,680
אחרי החתך ה-C שלך, לא חפתת
שלג במשך שלושה ימים.

208
00:14:53,180 --> 00:14:54,099
קדימה.

209
00:14:54,100 --> 00:14:55,100
תן לו הפסקה.

210
00:14:57,600 --> 00:14:59,580
קיבלת קבלה מהווטרינר?

211
00:15:00,420 --> 00:15:03,460
האם זה באמת כל כך קשה להאמין שאני
יעשה משהו טוב?

212
00:15:04,680 --> 00:15:05,680
כֵּן.

213
00:15:06,460 --> 00:15:07,540
עָדִין. עָדִין.

214
00:15:08,020 --> 00:15:09,300
עָדִין. תשכח מזה.

215
00:15:09,900 --> 00:15:11,900
אתה יודע מה? תאמין במה שאתה רוצה
להאמין.

216
00:15:12,320 --> 00:15:15,400
כי אני יודע מה עשיתי עבור פלאפי ו
הוא יודע מה עשיתי בשבילו.

217
00:15:15,710 --> 00:15:19,410
עכשיו, אני הולך לתת לו קצת
תרופה יקרה, תעשה משהו מיוחד

218
00:15:19,410 --> 00:15:24,430
אוכל, ואחות אותו בחזרה לבריאות כך שהוא
יכול לקפוץ מהמעקה ולהוכיח שכן

219
00:15:24,430 --> 00:15:26,030
כולכם, אתם טועים.

220
00:15:29,270 --> 00:15:34,250
אני אהיה, סלח לי, אומרת לי היד
שהניתוח הצליח.

221
00:15:44,460 --> 00:15:49,900
עושים את העיר ועושים את זה נכון ב
ערב.

222
00:15:52,040 --> 00:15:54,500
זה די משמח.

223
00:15:58,200 --> 00:16:02,120
מוסקרט סוזי. מוסקראט סם.

224
00:16:02,600 --> 00:16:08,660
תעשה את ה-jitterbug ב-Muskrat Land and the
שימי.

225
00:16:10,720 --> 00:16:12,700
סם כל כך מתוק.

226
00:16:21,710 --> 00:16:24,770
שרים וצ'ינג'ל ג'נגל.

227
00:16:26,110 --> 00:16:28,770
צף כמו השמים למעלה.

228
00:16:29,470 --> 00:16:32,370
נראה כמו אהבת מושק.

229
00:16:39,910 --> 00:16:41,790
אח על תינוק.

230
00:16:42,290 --> 00:16:44,050
ללעוס גבינה.

231
00:16:44,590 --> 00:16:50,390
סם אומר דבש מרגיע. האם אתה
בבקשה תהיה הצהריים שלי?

232
00:16:53,870 --> 00:16:57,430
בעשר שנים של אבהות, מעולם לא
פעם בישלת לילדים שלך, אבל אתה

233
00:16:57,430 --> 00:16:58,430
לבשל לפלאפי?

234
00:16:59,210 --> 00:17:01,290
ובכן, לא רציתי להגיד את זה
חזק, אבל בסדר.

235
00:17:01,970 --> 00:17:03,130
אני אוהב יותר את פלאפי.

236
00:17:27,760 --> 00:17:28,760
לכל דבר.

237
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
דָבָר.

238
00:17:53,020 --> 00:17:54,020
מה זה, באפי?

239
00:17:55,520 --> 00:17:56,520
מה זה, ילד?

240
00:18:00,270 --> 00:18:02,650
הו, אלוהים! אלוהים שלי! אֵשׁ! אֵשׁ!

241
00:18:03,570 --> 00:18:04,570
כולם החוצה!

242
00:18:04,990 --> 00:18:06,150
כולם לצאת מהבית!

243
00:18:06,470 --> 00:18:07,470
יש שריפה!

244
00:18:11,030 --> 00:18:13,250
כולם פה? כן, כולנו כאן.
אנחנו בסדר.

245
00:18:14,170 --> 00:18:15,970
מוֹכִי! איפה פלאפי?

246
00:18:16,990 --> 00:18:19,930
הוא בבית. אני חייב לחזור ו
לקבל אותו. לא, זה מסוכן! לא, אני חייב

247
00:18:19,930 --> 00:18:20,930
לך!

248
00:18:20,950 --> 00:18:23,550
אז הוא נשאר עם הסיפור פלאפי?

249
00:18:31,610 --> 00:18:33,550
מוֹכִי. אה, הנה אתה, ילד.

250
00:18:33,850 --> 00:18:36,130
בְּסֵדֶר. עצור את הנשימה והישאר נמוך.

251
00:18:36,830 --> 00:18:38,350
אל תתפטר ממני. קדימה.

252
00:18:39,190 --> 00:18:40,190
קיבלתי אותו.

253
00:18:41,110 --> 00:18:42,110
קיבלתי אותו.

254
00:18:44,250 --> 00:18:47,550
מותק, זה הכפכף שלי.

255
00:19:07,429 --> 00:19:08,750
פלאפי, קפוץ!

256
00:19:11,730 --> 00:19:13,010
פלאפי, בבקשה קפוץ.

257
00:19:13,970 --> 00:19:15,790
אתה חשוב למשפחה הזו.

258
00:19:16,870 --> 00:19:18,250
אתה חשוב לי.

259
00:19:19,510 --> 00:19:26,450
אלא אם כן אתה רוצה לעבור מפלאפי ל
קריספי.

260
00:19:46,540 --> 00:19:49,080
ממש רך לאורך כל הדרך. אני אף פעם לא צריך
פקפקו בך.

261
00:19:49,380 --> 00:19:51,840
ובכן, אז עכשיו לעולם לא תטיל בי ספק
שוב?

262
00:19:54,320 --> 00:19:55,640
בואו פשוט נשאיר את זה איפה שהוא.

263
00:19:57,300 --> 00:19:59,000
היי, היי, הכל בסדר?

264
00:19:59,260 --> 00:20:02,100
הו, זו לא הייתה שריפה גדולה. רק הרבה
של עשן מהכיריים.

265
00:20:02,420 --> 00:20:03,420
הו, זו הקלה.

266
00:20:04,060 --> 00:20:06,880
בכנות, הוא אוכל תוצרת בית של חזירי ניסיונות
באמת נחוץ?

267
00:20:08,340 --> 00:20:11,460
אם השפן שלך חשוב לך,
אז זה כן.

268
00:20:16,700 --> 00:20:19,580
אָנָא. אתה יודע, אל תרגיש רע. אתה
עשה את חלקך.

269
00:20:21,480 --> 00:20:22,480
תודה לך.

270
00:20:23,200 --> 00:20:25,380
אלוהים, שמעתי את הצפירה. מה קרה?

271
00:20:25,740 --> 00:20:26,940
אבא היה מדהים.

272
00:20:27,260 --> 00:20:30,960
הוא הציל אותנו, והוא הציל את פלאפי. כן,
היית אמיצה, מותק.

273
00:20:31,160 --> 00:20:32,920
כן, אבא. אתה הטוב ביותר.

274
00:20:33,260 --> 00:20:34,760
הו, תודה לכולם.

275
00:20:35,220 --> 00:20:36,220
זה אומר הרבה.

276
00:20:37,040 --> 00:20:38,040
זה אומר הכל.

277
00:20:38,480 --> 00:20:41,660
ואנחנו אוהבים את פלאפי, ואנחנו הולכים לעשות זאת
לאהוב אותו לנצח נצחים.

278
00:20:42,240 --> 00:20:44,100
למעשה, הם עוברים בערך חמש שנים.

279
00:20:53,830 --> 00:20:54,830
איפה פלאפי?

280
00:20:55,610 --> 00:20:57,130
הו, אני רואה אותו. הוא במרפסת.

281
00:20:57,390 --> 00:21:02,910
אה. הו, אלוהים, עניין!

282
00:21:03,870 --> 00:21:04,870
פלאפי, לא!

283
00:21:04,910 --> 00:21:05,910
לא, פלאפי!

284
00:21:06,530 --> 00:21:08,830
מוֹכִי! הו, אלוהים!

285
00:21:09,270 --> 00:21:11,410
מעולם לא ראיתי דבר כזה.

286
00:21:11,650 --> 00:21:13,850
הו, ג'ים, זה נורא.

287
00:21:14,410 --> 00:21:20,550
שריל, אני מבטיחה שאמצא דרך
להחליף...

288
00:21:23,400 --> 00:21:24,400
שלך.