1
00:00:00,910 --> 00:00:07,170
בסדר, יש לי לימונדה כאן בשביל
אתה. עכשיו תזכרו, יש פה חברה,

2
00:00:07,250 --> 00:00:08,510
אז אין להשתין בשיחים.

3
00:00:09,950 --> 00:00:12,590
הו, בנאדם, חשבתי שזו מסיבה.

4
00:00:20,690 --> 00:00:21,850
הו, מותק.

5
00:00:23,570 --> 00:00:24,570
היי, היי.

6
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
היי.

7
00:00:25,770 --> 00:00:28,450
אני אומר לך, בנאדם, המסיבה הזו מסיעה אותי
מטורף.

8
00:00:28,970 --> 00:00:31,870
הו, תראה את ווילי שם אוכל
מטבל שעועית כאילו זה התפקיד שלו.

9
00:00:33,510 --> 00:00:36,470
בסדר, קח את זה בקלות. נושמים פנימה את הבשר
עשן. זה תמיד מרגיע אותך.

10
00:00:38,170 --> 00:00:40,410
היי, ג'ים, נגמר לנו לטבול השעועית.

11
00:00:42,330 --> 00:00:44,630
הו, אלוהים, אני לא יכול לסבול את המסיבות האלה.
אתה יודע מה?

12
00:00:44,970 --> 00:00:49,030
כל שנה יש לה את המנגל הזה, ו
כל שנה אני שוכח כמה אני שונא אותם

13
00:00:49,030 --> 00:00:50,850
עד שאני כאן עושה את הדבר הארור הזה.

14
00:00:51,250 --> 00:00:55,110
כלומר, אני לא סובל אנשים, והיא
יודע את זה. היא יודעת את זה. כלומר, אני אוהב

15
00:00:55,110 --> 00:00:57,170
הרעיון של אנשים, אבל אני פשוט לא
כמו אנשים.

16
00:00:58,520 --> 00:01:01,560
למה אתה לא יכול פשוט לאכול את הברביקיו הזה
ולא להזמין אותי?

17
00:01:02,200 --> 00:01:03,580
זה מה שכולם עושים.

18
00:01:04,620 --> 00:01:08,820
אני יושב כאן כל אחר הצהריים ויש לי כאלה
שיחות מנומסות, מזויפות.

19
00:01:09,320 --> 00:01:11,420
בחייך, הם לא כל כך גרועים. קדימה,
הם איומים.

20
00:01:11,780 --> 00:01:14,560
מה עם מייק צ'ייס? מייק צ'ייס הוא
הולך לבוא ולספר לי משהו מצחיק

21
00:01:14,560 --> 00:01:16,060
סיפור על בנקאות השקעות.

22
00:01:16,880 --> 00:01:21,900
אני אוהב את פיי מורגן. פיי מורגן? היא
מזמין אותנו לארוחת ערב כל שנה, כל

23
00:01:21,900 --> 00:01:25,460
שנה, ולעולם לא ממשיך עם זה.
תשכח מזה. אנשים מזויפים. וג'וני צ'אן,

24
00:01:25,600 --> 00:01:26,539
מה איתה

25
00:01:26,540 --> 00:01:30,580
הו, הילדים שלי הם הכי חכמים
ילדים אי פעם. אני לא יכול לסבול את זה.

26
00:01:30,920 --> 00:01:34,920
ובכן, זה לא שהיא יכולה להתפאר
כמה שהם חמודים. ובכן, אלוהים הלך א

27
00:01:34,920 --> 00:01:36,420
קצת כבד עם השייקר המכוער.

28
00:01:38,620 --> 00:01:39,620
צריך עוד מיונז.

29
00:01:39,900 --> 00:01:40,900
בְּסֵדֶר.

30
00:01:41,220 --> 00:01:44,740
אה, שריל, פשוט הכנסת סבון כלים
את סלט תפוחי האדמה.

31
00:01:45,060 --> 00:01:46,060
אני מצטער.

32
00:01:46,380 --> 00:01:49,480
אני כל כך מודאג שג'ים הולך לעשות זאת
להעליב מישהו. אני לא יכול להתמקד

33
00:01:49,480 --> 00:01:53,240
אחר. אוקיי, הנה מחשבה. יש א
ברביקיו שכונתי ואל תזמינו

34
00:01:55,470 --> 00:01:57,630
לג'ים אין מסנן נימוס טבעי.

35
00:01:57,850 --> 00:02:01,050
אז אני תמיד צריך למשוך אנשים
שיחות איתו לפני שהוא מתעצבן

36
00:02:01,050 --> 00:02:02,570
אותם. איך עושים את זה?

37
00:02:03,510 --> 00:02:08,250
היום יש לי תוכנית. אני הולך לרוץ
פנימה ותגיד, שמעתי סיפור מצחיק.

38
00:02:08,830 --> 00:02:10,530
אבל אתה לא מכיר סיפורים מצחיקים.

39
00:02:10,970 --> 00:02:12,390
לא אמרתי שזו תוכנית טובה.

40
00:02:12,950 --> 00:02:13,950
שלום, ג'ים.

41
00:02:15,330 --> 00:02:16,570
אה, שלום, פיי.

42
00:02:16,870 --> 00:02:18,900
האירוע החברתי של העונה הוא... As
רגיל.

43
00:02:19,380 --> 00:02:23,260
בוב כל כך הצטער שהוא לא יכול להיות כאן.
כן, זה חבל.

44
00:02:23,800 --> 00:02:24,900
בוב הוא בעלך, נכון?

45
00:02:27,060 --> 00:02:29,600
הנה הנקניקייה שלך, ולך.

46
00:02:31,660 --> 00:02:36,760
אתה יודע, בוב ואני כל כך אוהבים אותך
ושריל. ארבעתנו זה עתה קיבלנו

47
00:02:36,760 --> 00:02:37,880
להתכנס לארוחת ערב.

48
00:02:40,300 --> 00:02:42,400
תראה, דייב, אני חייב לספר לך
משהו.

49
00:02:43,340 --> 00:02:47,600
כל שנה במנגל, אתם שואלים אותנו
לארוחת ערב. ובכל שנה, אתה אף פעם לא

50
00:02:47,600 --> 00:02:50,920
להמשיך עם זה. אנחנו לא חייבים
לאכול ארוחת ערב ביחד. באמת, זה

51
00:02:50,920 --> 00:02:54,500
בסדר. אני אוהב את מערכת היחסים כמו שהיא
הוא. אנחנו מתראים פה פעם בשנה

52
00:02:54,500 --> 00:02:55,219
ליד המנגל.

53
00:02:55,220 --> 00:02:57,580
כי באמת, אני לא רוצה לראות אותך
לאכול. אתה לא רוצה לראות אותי. אני לא

54
00:02:57,580 --> 00:03:00,900
רוצה לראות מישהו. אני לא אוהב לאכול
עם מישהו. שריל, ג'ים מדבר איתה

55
00:03:00,900 --> 00:03:01,900
פיי מורגן.

56
00:03:46,120 --> 00:03:47,120
את זה.

57
00:03:47,140 --> 00:03:48,140
בֶּאֱמֶת?

58
00:03:52,260 --> 00:03:53,260
בסדר, בסדר.

59
00:03:55,140 --> 00:03:57,680
בסדר, היא כועסת. סגור את הדלת. בבקשה
לסגור את הדלת.

60
00:03:59,180 --> 00:04:00,460
מה אמרת לה?

61
00:04:01,340 --> 00:04:03,320
שׁוּם דָבָר. רק אמרתי לה את האמת.

62
00:04:03,620 --> 00:04:06,620
האמת? כֵּן. ג'ים, זה ברביקיו.

63
00:04:06,900 --> 00:04:09,580
זה נקניקייה, סלט תפוחי אדמה, ומנומס
שקרים.

64
00:04:10,780 --> 00:04:13,280
שריל, את יודעת שאני בעניין
האמת. מַה?

65
00:04:16,329 --> 00:04:18,110
אותי פעמיים ביום. אני דו ספרתי.

66
00:04:19,470 --> 00:04:21,070
בחייך, אתה מכיר את פיי.

67
00:04:21,670 --> 00:04:25,790
היא תמיד מזמינה אותנו לארוחת ערב.
כל שנה היא מזמינה אותנו לארוחת ערב ו

68
00:04:25,790 --> 00:04:28,330
היא לא מתכוונת לזה. הרגע התקשרתי אליה
על זה, זה הכל.

69
00:04:28,670 --> 00:04:34,770
אז הם הזמינו אותנו לארוחת ערב. אתה
להנהן, לחייך ולהמשיך הלאה. לא, שריל,

70
00:04:34,770 --> 00:04:38,310
להיות חסר כבוד. אני לא מבין למה אני
צריך להיות מזויף גדול לגבי זה. אתה

71
00:04:38,310 --> 00:04:40,710
לא צריך להיות מזויף. רק אל תהיה
מתכוון.

72
00:04:41,190 --> 00:04:42,190
לא הייתי מרושע.

73
00:04:42,530 --> 00:04:43,790
פשוט הייתי כנה.

74
00:04:44,590 --> 00:04:50,260
ג'ים? אתה יכול להיות כנה ואדיב ב
באותו זמן. אני לא חושב כך, שריל.

75
00:04:51,840 --> 00:04:55,940
לא, אני לא חושב כך. לפעמים יש לך
להיות כנה באכזריות עם אנשים.

76
00:04:56,000 --> 00:04:57,100
רק כך הם מקבלים את זה.

77
00:04:57,660 --> 00:05:01,560
לפעמים אתה צריך למצוץ את זה ו
להיות מנומס במשך 20 דקות. זה נקרא

78
00:05:01,560 --> 00:05:02,680
לוקח את הכביש המהיר.

79
00:05:02,960 --> 00:05:09,280
אני שונא את הכביש המהיר. אני אוהב את הנמוך הזה
כביש. רועש שם למטה. שֶׁלָה

80
00:05:09,340 --> 00:05:11,920
אנשים מצפצפים, מקללים
אחד את השני.

81
00:05:12,340 --> 00:05:16,900
אני אוהב את זה שם למטה. זה מריח של
מקללים. עימות וויכוח.

82
00:05:18,100 --> 00:05:20,080
אני יכול להריח את זה עכשיו.

83
00:05:20,680 --> 00:05:24,720
התנועה נעצרה ואנשים נעצרו
צורח. אני רואה נורות אדומות, בוהקות

84
00:05:24,720 --> 00:05:27,260
אורות. אנשים פשוט נותנים אחד לשני
האצבע.

85
00:05:29,980 --> 00:05:31,840
זה יפה שם למטה, מותק.

86
00:05:32,200 --> 00:05:33,240
ואתה יודע מה?

87
00:05:33,740 --> 00:05:36,180
זה רק דרך אחת לשם. הדרך שלי.

88
00:05:37,320 --> 00:05:38,320
זה נהדר.

89
00:05:38,700 --> 00:05:42,400
זה נהדר, מותק. היי, בוא נבדוק
התנועה בכביש הנמוך.

90
00:05:45,360 --> 00:05:47,820
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר,
בְּסֵדֶר. סגור את הדלת. אני מבין, אני

91
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
לקבל את זה. אל תעשה את זה.

92
00:05:51,820 --> 00:05:53,460
הבנתי, שריל. אני מבין את זה.

93
00:05:54,740 --> 00:05:58,600
ברצינות, אני כן. אני מרגיש רע. אני לא
רוצה לפגוע בילדה. בסדר, מותק, אני

94
00:05:58,600 --> 00:06:00,080
להאמין לך. עכשיו תקן את זה.

95
00:06:00,780 --> 00:06:01,579
לתקן את זה?

96
00:06:01,580 --> 00:06:02,580
כֵּן.

97
00:06:02,780 --> 00:06:04,440
אֵיך? איך, מותק?

98
00:06:05,040 --> 00:06:07,340
רק תראה קצת חמלה.

99
00:06:08,080 --> 00:06:09,080
חֶמלָה? כן, חמלה.

100
00:06:10,000 --> 00:06:12,380
אתה יודע, בכביש הנמוך, הם נותנים
כרטיסים החוצה עבור חמלה.

101
00:06:47,340 --> 00:06:48,340
היי, תקשיב.

102
00:06:49,200 --> 00:06:53,540
אתה יודע, כל מה שניסיתי לומר היה
לזה, אתה יודע, כל שנה שאתה מגיע אליו

103
00:06:53,540 --> 00:06:58,000
ברביקיו, אתה מזמין אותנו לארוחת ערב, ו
אתה אף פעם לא ממשיך עם זה.

104
00:06:58,740 --> 00:07:02,120
זה בסדר שאתה לא ממשיך
עם זה, כי אתה יודע מה?

105
00:07:02,700 --> 00:07:05,600
מערכת היחסים שלנו, כפי שהיא, היא
בסדר. אנחנו לא צריכים להיות חברים.

106
00:07:06,620 --> 00:07:08,040
ג'ים, ג'ים, ג'ים.

107
00:07:08,640 --> 00:07:09,640
בסדר,

108
00:07:11,800 --> 00:07:15,400
מותק, אתה אומר את אותו הדבר
גרם לה לבכות.

109
00:07:16,010 --> 00:07:18,110
אתה רק אומר את זה בקול רך יותר.

110
00:07:19,310 --> 00:07:23,790
אני מעורר חמלה. אני חביב.
לא, לא. אתה שקט.

111
00:07:25,070 --> 00:07:26,150
מה אתה עושה?

112
00:07:27,110 --> 00:07:28,110
להקסים אותה.

113
00:07:28,490 --> 00:07:29,490
להקסים אותה? כֵּן.

114
00:07:29,830 --> 00:07:30,830
אני אצטרך בירה בשביל זה.

115
00:07:33,430 --> 00:07:40,190
קדימה, פיי.

116
00:07:41,010 --> 00:07:43,710
קדימה. אל תכעסי עליי, פיי.

117
00:07:51,240 --> 00:07:55,680
אתה יודע, שריל ואני באמת, אתה יודע,
אנחנו רוצים לאכול איתך ארוחת ערב ו

118
00:07:55,680 --> 00:08:00,180
בוב. כן, עכשיו, צא לדרך.

119
00:08:04,340 --> 00:08:05,760
איך השבת הזאת?

120
00:08:06,920 --> 00:08:08,200
בשבת הזו, מה?

121
00:08:08,540 --> 00:08:10,260
ארבעתנו, ארוחת ערב.

122
00:08:11,660 --> 00:08:12,660
בשבת הזו?

123
00:08:14,560 --> 00:08:18,240
פיה, זה עוד מעט, נכון
חושב? כלומר, האם עלינו לקבוע תאריך

124
00:08:18,240 --> 00:08:18,819
זה, באמת?

125
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
אתה לא רוצה לאכול ארוחת ערב?

126
00:08:27,690 --> 00:08:29,470
כֵּן. לכן נאכל כאן ארוחת ערב.

127
00:08:29,730 --> 00:08:32,350
מַה? כן, מוצאי שבת, ארבעת
אותנו.

128
00:08:32,909 --> 00:08:34,190
בוב יתרגש.

129
00:08:37,030 --> 00:08:40,630
אני יכול לשתות את הבירה הזאת עכשיו?

130
00:08:46,310 --> 00:08:50,290
עכשיו פיי ובוב הולכים לבוא
לארוחת ערב, ואני יודע שאני הולך להכין

131
00:08:50,290 --> 00:08:51,630
פיי בוכה. אני פשוט יודע את זה.

132
00:08:52,970 --> 00:08:55,950
אני לא יודע. מה אני הולך לעשות? אני
מגדלור האמת בעולם מלא

133
00:08:55,950 --> 00:08:56,950
שקרים.

134
00:08:57,190 --> 00:08:59,770
זה רק מי שאתה, ג'ים. אתה לא עושה
שיחת חולין.

135
00:09:00,110 --> 00:09:01,210
אתה שוטר אמת.

136
00:09:01,450 --> 00:09:03,490
אתה יודע מה? אני לא יודע איך לעשות
שיחת חולין.

137
00:09:03,870 --> 00:09:05,030
היי, אתה יורד במשקל?

138
00:09:05,310 --> 00:09:06,310
אה, כמה חלקים.

139
00:09:06,670 --> 00:09:09,010
בינגו. זה, ידידי, שיחת חולין.

140
00:09:11,370 --> 00:09:14,450
זה היה לגמרי לא כנה. אה, כן.
אתה נראה כמו חרא.

141
00:09:17,130 --> 00:09:19,970
אתה יכול ללמד אותי כמה מהקטנים האלה
ווים, הפלטה הקטנה האלה? בטח, בטח.

142
00:09:20,030 --> 00:09:23,510
אתה רק צריך כמה מהם כדי לנווט
נקי מכל אזור בעייתי. ובכן, תן

143
00:09:23,510 --> 00:09:26,970
אחר. ראשית, ראשית, מה אתה
בדרך כלל לומר כאשר אתה מתקשר עם

144
00:09:27,270 --> 00:09:28,430
אממ, כלום.

145
00:09:29,730 --> 00:09:33,150
אני די מחכה עד שהם יסיימו
מדבר כדי שאוכל להגיד להם איזה אידיוטים

146
00:09:33,150 --> 00:09:34,150
הם.

147
00:09:34,790 --> 00:09:36,210
אתה בחור מצחיק, ג'ים.

148
00:09:36,430 --> 00:09:39,170
ובכן, אני אוהב לחשוב כך. בינגו. הבנתי אותך
שוב.

149
00:09:40,710 --> 00:09:41,529
אתה טוב.

150
00:09:41,530 --> 00:09:43,430
אתה טוב. אתה יודע מה? אני הולך
רשום כמה מאלה.

151
00:09:44,090 --> 00:09:46,330
אתה חושב שאני יכול להיות מוכן למסיבה?
אה, בטח.

152
00:09:46,730 --> 00:09:49,670
בחור חכם ויפה כמוך יכול לעשות
כל דבר שעולה על דעתו.

153
00:09:49,830 --> 00:09:50,830
ובכן, תודה לך, אנדי.

154
00:09:51,170 --> 00:09:52,170
בינגו.

155
00:09:52,790 --> 00:09:53,810
זה זהב.

156
00:09:54,310 --> 00:09:56,190
אתה יודע, אנדי, אני כל כך שמח שאתה כאן.

157
00:09:56,490 --> 00:09:57,490
הו, תודה. בינגו.

158
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
ג'ים איך להיות מנומס.

159
00:10:13,950 --> 00:10:15,190
אתה צוחק. האם זה עובד?

160
00:10:15,470 --> 00:10:16,470
כֵּן. מַבָּט.

161
00:10:17,850 --> 00:10:20,450
זו מסיבה מענגת.

162
00:10:21,470 --> 00:10:22,470
בוא נעשה את זה שוב.

163
00:10:23,030 --> 00:10:24,410
אולי בבית שלי.

164
00:10:29,990 --> 00:10:32,190
ברצינות, איך אנדי עושה את זה?

165
00:10:32,410 --> 00:10:34,730
האם יש לו מצבר לרכב מחובר אליו
הנאדה של ג'ים?

166
00:10:59,400 --> 00:11:02,060
לשם מה אנחנו מתאמנים. למה אתה הולך
לעשות? לזרוק את 45 הדקות האלה?

167
00:11:03,660 --> 00:11:08,460
בוב, אני חושב שאתה מכיר את אחי, אנדי.
אה, כן. פגשתי את פיי בברביקיו. אנחנו

168
00:11:08,460 --> 00:11:09,920
נלחם על חתיכת העוגה האחרונה.

169
00:11:11,560 --> 00:11:13,260
זה היה טעים, דרך אגב.

170
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
ובכן,

171
00:11:15,940 --> 00:11:19,800
ארוחת הערב הולכת להיות מוכנה בקרוב מאוד,
אבל יש לנו בערך חצי שעה לשבת

172
00:11:19,800 --> 00:11:22,440
וצ'אט, אז בבקשה שב ועשה
לעצמכם נוח.

173
00:11:34,510 --> 00:11:35,510
לרדת קצת במשקל?

174
00:11:35,830 --> 00:11:36,830
בעצם, כן.

175
00:11:36,990 --> 00:11:39,510
הייתי בבית החולים עם מקרה רע של
קוליטיס.

176
00:11:41,410 --> 00:11:44,570
וואו. ובכן, מה שאתה עושה, תמשיך
זה למעלה. אתה נראה נהדר.

177
00:11:47,470 --> 00:11:49,630
בינגו? תמשיך להתנדנד. אתה תפגע באחד.

178
00:11:50,430 --> 00:11:56,790
ובכן, אני פשוט כל כך שמח שאנחנו סוף סוף
עושה את זה. גם אנחנו שמחים. אנחנו פשוט

179
00:11:56,790 --> 00:11:57,589
אתם.

180
00:11:57,590 --> 00:11:59,750
הו, גם אנחנו אוהבים אותך.

181
00:12:00,270 --> 00:12:01,270
נכון, ג'ים?

182
00:12:09,520 --> 00:12:10,520
אני אוהב אותך, בוב.

183
00:12:11,800 --> 00:12:14,940
למעשה, פיי ואני רק אמרנו איך
הרבה שהיינו רוצים ששניכם תעשו

184
00:12:14,940 --> 00:12:16,140
בית האגם שלנו לסוף שבוע.

185
00:12:16,360 --> 00:12:17,500
בית האגם שלך?

186
00:12:17,740 --> 00:12:18,740
וואו.

187
00:12:18,840 --> 00:12:24,000
שמעת את זה? ג'ים, פיי ובוב
רוצה לקבל אותנו לאגם שלהם

188
00:12:29,640 --> 00:12:33,740
איזו הזמנה נפלאה ומענגת.

189
00:12:43,910 --> 00:12:48,950
נשמח להצטרף אליכם.

190
00:12:49,210 --> 00:12:50,210
כֵּן!

191
00:12:52,310 --> 00:12:57,130
ובכן, אני הולך לבדוק את ארוחת הערב,
ואני רק יודע שכשאחזור, נחזור

192
00:12:57,130 --> 00:12:59,490
עדיין מוזמן לבית האגם הזה,
נכון, מותק?

193
00:13:00,810 --> 00:13:02,410
את כל כך מצחיקה, שריל.

194
00:13:03,470 --> 00:13:04,790
אתה יודע שאני לא צוחק.

195
00:13:07,280 --> 00:13:11,300
אתה קבלן, נכון, ג'ים?
כן, בוב, אני קבלן.

196
00:13:11,520 --> 00:13:13,320
האם אתה אוהב בדיחות קבלן?

197
00:13:14,600 --> 00:13:18,640
אתה מתכוון לסוג שמציירים בחורים אוהבים
אותי באור נורא?

198
00:13:21,740 --> 00:13:22,740
אוהב אותם!

199
00:13:23,420 --> 00:13:28,900
ואלוהים אומר, אני רוצה לעזור לך,
אבל אין לנו קבלנים

200
00:13:28,900 --> 00:13:29,900
כאן.

201
00:13:32,640 --> 00:13:33,599
לקבל את זה?

202
00:13:33,600 --> 00:13:36,500
הם חסרי מצפון, ולכן,
כולם בגיהנום.

203
00:13:42,250 --> 00:13:45,050
בוב הוא בחור מצחיק, ואתה אוהב אותו,
נכון?

204
00:13:45,950 --> 00:13:46,990
אני אוהב אותך, בוב.

205
00:13:48,090 --> 00:13:49,250
אני אוהב אותך, פיי.

206
00:13:50,410 --> 00:13:55,850
ג'ים, ג'ים, אני פשוט, אני חייב לספר לך איך
סליחה שבכיתי אתמול.

207
00:13:56,490 --> 00:13:58,930
מַה? אתה מרגיש רע? למה שתרגיש
רע על בכי?

208
00:13:59,150 --> 00:14:01,770
ובכן, לאחרונה, כל דבר קטן עושה
אני בוכה.

209
00:14:01,990 --> 00:14:05,090
החתול שלה נפטר, והוא באמת נפגע
קשה לה.

210
00:14:07,410 --> 00:14:11,630
זאת אומרת, זו לא הייתה אשמתי שהיית
בוכה?

211
00:14:12,330 --> 00:14:14,290
בכית כי החתול שלך מת?

212
00:14:14,650 --> 00:14:15,850
ובכן, כן.

213
00:14:16,230 --> 00:14:17,230
זה נהדר!

214
00:14:17,510 --> 00:14:19,610
אני מתכוון, אתה יודע, לא על החתול שלך.

215
00:14:20,170 --> 00:14:21,170
זו טרגדיה.

216
00:14:22,350 --> 00:14:24,190
מִסכֵּן.

217
00:14:24,470 --> 00:14:27,330
קוצץ בשיאה על ידי איזה פזיז
נהג.

218
00:14:28,530 --> 00:14:30,510
מעולם לא אמרנו שהיא נפגעה ממכונית.

219
00:14:32,470 --> 00:14:33,470
אה.

220
00:14:34,870 --> 00:14:36,770
ואז אני לא יודע כלום על זה.

221
00:14:38,750 --> 00:14:39,990
ואני יוצא לדרך.

222
00:14:42,280 --> 00:14:44,840
שריל לא אמרה לך שהגעתי אל
יום אחר להתנצל?

223
00:14:45,540 --> 00:14:46,540
עשית?

224
00:14:46,660 --> 00:14:48,560
כֵּן. הבאתי פשטידה.

225
00:14:49,820 --> 00:14:51,280
היה מעורב עוגה?

226
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
שריל!

227
00:14:56,100 --> 00:14:57,100
שריל.

228
00:14:58,160 --> 00:14:59,860
שריל ידעה שזו לא אשמתי.

229
00:15:00,200 --> 00:15:02,520
והיא שמרה את זה בשבילי יחד עם
פַּאִי.

230
00:15:06,480 --> 00:15:07,760
איזה סוג של פשטידה זה היה?

231
00:15:08,660 --> 00:15:09,660
תַפּוּחַ.

232
00:15:22,570 --> 00:15:23,549
ההזמנה שלך.

233
00:15:23,550 --> 00:15:24,690
לא, לא, לא. היי, שנינו כן.

234
00:15:24,950 --> 00:15:29,710
אתה היחיד שאכפת לו מספיק
להתקשר אלינו על זה. אתה כאילו, אתה

235
00:15:29,710 --> 00:15:30,930
כמו מגדלור של אמת.

236
00:15:35,610 --> 00:15:37,910
אז צדקתי מההתחלה.

237
00:15:38,850 --> 00:15:40,430
מההתחלה צדקתי.

238
00:15:46,130 --> 00:15:47,130
ובכן,

239
00:15:48,390 --> 00:15:49,410
חברים יקרים שלי.

240
00:15:50,890 --> 00:15:53,270
איך היית רוצה לצאת לסיבוב על
הכביש הנמוך?

241
00:15:59,290 --> 00:16:04,370
הו, זה פשוט נפלא, שריל.

242
00:16:05,450 --> 00:16:10,750
אז ספר לנו על בית האגם הזה. הו,
זה פשוט יפה וכל כך רומנטי.

243
00:16:11,050 --> 00:16:13,830
שניכם אוהבים ג'קוזי?

244
00:16:14,790 --> 00:16:15,970
ובכן... האם אנחנו?

245
00:16:16,630 --> 00:16:19,490
ובכן, יש לנו אחד שגדול מספיק
ל... ארבע.

246
00:16:20,010 --> 00:16:22,670
בְּקוֹשִׁי. אנחנו נרקוד לחי אל לחי.

247
00:16:24,630 --> 00:16:28,510
מה עוד יש לעשות שם למעלה? האם
שם טיולים?

248
00:16:28,930 --> 00:16:32,950
יש טיול מקסים עד לאלכוהול
חנות. אנחנו מעמיסים יין וחוזרים אל

249
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
ג'קוזי.

250
00:16:34,270 --> 00:16:35,930
אבל בגדי ים הם אופציונליים.

251
00:16:36,310 --> 00:16:38,190
הם לא אופציונליים. הם אסורים.

252
00:16:40,250 --> 00:16:41,630
אין בגדי ים?

253
00:16:42,490 --> 00:16:44,250
זה חוסך זמן באריזה.

254
00:16:44,670 --> 00:16:45,670
איזה רעיון נהדר.

255
00:16:45,950 --> 00:16:47,610
וכשיש לנו זמן טובי?

256
00:16:48,080 --> 00:16:49,320
אני קורא למושב לידך.

257
00:16:52,700 --> 00:16:54,640
בוב, אתה בחור מצחיק.

258
00:16:57,240 --> 00:16:59,300
וזו אפילו לא התכונה הכי טובה שלו.

259
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
אתה תראה.

260
00:17:03,640 --> 00:17:07,319
אה, ג'ים, מותק, אני באמת יכול להשתמש שלך
לעזור בקינוח.

261
00:17:07,619 --> 00:17:10,859
אה, בסדר, בסדר. בסדר,
מיד נחזור. אני מקווה שתאהבו

262
00:17:10,859 --> 00:17:11,859
פודינג.

263
00:17:18,250 --> 00:17:20,109
אני מאוד אוהב את בוב ופיי הזה.

264
00:17:20,390 --> 00:17:24,930
ג'ים, עניין המגדלור הזה מטורף
אותי החוצה. אני לא עובר בעירום

265
00:17:24,930 --> 00:17:25,950
יער לחנות המשקאות.

266
00:17:27,950 --> 00:17:31,770
ובכן, למה שלא תישארי בחום
גיגית עם בוב ואני נעשה את הבירה

267
00:17:31,770 --> 00:17:32,770
עם פיי.

268
00:17:34,310 --> 00:17:38,810
בסדר, אתה צופה מספיק בטלוויזיה בכבלים כדי לדעת
שהאנשים האלה הם סווינגרים.

269
00:17:40,330 --> 00:17:41,330
אתה יודע מה?

270
00:17:41,530 --> 00:17:42,630
אני חושב שאתה צודק.

271
00:17:43,270 --> 00:17:44,490
אז מה אתה הולך לעשות?

272
00:17:45,630 --> 00:17:46,770
תגיש להם קינוח, אני מניח.

273
00:17:47,210 --> 00:17:48,210
מַה?

274
00:17:49,060 --> 00:17:50,940
ובכן, זה יהיה גס לא לעשות את זה
נקודה.

275
00:17:51,260 --> 00:17:52,960
אני רוצה שתזרוק אותם.

276
00:17:53,280 --> 00:17:56,060
מַה? לזרוק אותם? שריל, קדימה.
זה לא חביב.

277
00:17:56,760 --> 00:18:01,180
אמרתי שאתה צריך להיות אדיב. אמרת שאתה
צריך להיות אדיב. אמרת לי שאני

278
00:18:01,180 --> 00:18:04,940
אמור להיות מסוגל למצוץ את זה במשך 20
דקות ולהיות מנומסים בכל מסיבה.

279
00:18:04,960 --> 00:18:06,380
זו מסיבה, ואני מתנהג בצורה מנומסת.

280
00:18:06,820 --> 00:18:08,120
נכון. אתה צודק. אני כן אמרתי
את זה.

281
00:18:08,500 --> 00:18:11,320
אני מניח ששכחתי לציין את זה
לא נחשב אם הם מנסים להשיג

282
00:18:11,320 --> 00:18:12,320
המכנסיים שלנו.

283
00:18:13,600 --> 00:18:16,480
שריל, אני לא הולכת לגרום לפיי לבכות
שוב.

284
00:18:16,880 --> 00:18:18,700
הו, מותק, כן. תגרום להם לבכות.

285
00:18:18,980 --> 00:18:19,899
לא, שריל.

286
00:18:19,900 --> 00:18:21,780
אל תגרום להם לבכות. שריל. אל תעשה
הם בוכים. שריל.

287
00:18:22,600 --> 00:18:25,640
סע בכביש המהיר, לעזאזל.

288
00:18:45,900 --> 00:18:46,900
אז,

289
00:18:48,680 --> 00:18:49,680
שניכם ירדתם במשקל?

290
00:19:25,320 --> 00:19:26,320
מאז שהחתול שלה מת.

291
00:19:26,420 --> 00:19:28,160
החתול שלה מת לפני שבוע.

292
00:19:28,420 --> 00:19:31,280
אני יודע, אבל עדיין לא ידעתי את זה
כי לא אמרת לי.

293
00:19:37,640 --> 00:19:39,620
הכלים האלה לא הולכים לשטוף
עצמם.

294
00:20:16,780 --> 00:20:18,060
כמה שכיבות סמיכה לא יהרגו אותי.

295
00:20:19,080 --> 00:20:22,800
היי, בוב, אתה יכול להחזיק רגע?
כי אשתי כאן מנסה

296
00:20:22,800 --> 00:20:24,560
לי למה היא שיקרה לי.

297
00:20:25,800 --> 00:20:28,060
כי רציתי את ג'ים מנומס.

298
00:20:28,640 --> 00:20:32,100
אני אוהב את ג'ים המנומס. אני יכול לקחת את ג'ים המנומס
למסיבות.

299
00:20:32,520 --> 00:20:35,540
שריל, אבל רצית שג'ים הגון יעשה זאת
לזרוק את האנשים האלה מהבית שלנו

300
00:20:35,540 --> 00:20:39,500
הערב. ובכן, אני לא מבין למה אני לא
לבחור איזה ג'ים אני רוצה.

301
00:20:39,940 --> 00:20:43,040
בחר איזה ג'ים אתה רוצה? מותק, אני לא
סוודר.

302
00:20:44,160 --> 00:20:46,300
שריל, את רק צריכה לקבל את זה
עובדה...

303
00:20:46,730 --> 00:20:51,190
שאני בחור ישר ואני עלול להתחכך
אנשים בדרך הלא נכונה מדי פעם.

304
00:20:51,510 --> 00:20:56,090
ולמען הפרוטוקול, אתה יודע מה? בוב
ופיי היו למעשה, הם היו מאושרים

305
00:20:56,090 --> 00:20:58,050
שהייתי כנה איתם. נכון,
בוב פיי?

306
00:20:58,370 --> 00:21:01,130
כֵּן. הוא אמר בדיוק מה שאני צריך
לשמוע.

307
00:21:01,450 --> 00:21:02,990
הוא שינה את חיינו.

308
00:21:05,810 --> 00:21:08,130
שיניתי את חייהם.

309
00:21:11,030 --> 00:21:13,270
בְּסֵדֶר. אני נכנע.

310
00:21:13,530 --> 00:21:16,250
אני נכנע. אתה יכול לבחור את החברים שלנו
מעתה ואילך.

311
00:21:24,400 --> 00:21:28,740
זה, שריל. אנחנו לא סווינגרים. אבל אנחנו
הם נודיסטים. בנאדם, לך.