1
00:00:06,460 --> 00:00:07,460
הו, בנאדם.

2
00:00:08,280 --> 00:00:11,020
אתה רוצה לקחת את המהלך הזה בחזרה, אל תעשה זאת
אתה, שמש?

3
00:00:12,300 --> 00:00:15,520
אני אשמח לתת לך, אבל הם לא
כללים.

4
00:00:19,680 --> 00:00:20,760
הנה הבעיה.

5
00:00:21,180 --> 00:00:23,540
אתה לא שם לב.

6
00:00:25,740 --> 00:00:28,380
עכשיו, אני לא רוצה להגיד שזה בגלל
את ילדה.

7
00:00:31,400 --> 00:00:33,240
אבל הנה, הרגע אמרתי את זה.

8
00:00:34,270 --> 00:00:36,550
וזה, ידידי, שח-מט.

9
00:00:38,050 --> 00:00:40,310
אני משאיר אותך עם העצה הזו.

10
00:00:41,050 --> 00:00:43,650
לעולם אל תזלזל ביריב שלך.

11
00:00:44,290 --> 00:00:45,570
זה יכול להיות יקר.

12
00:00:47,730 --> 00:00:48,730
הו, ילדים.

13
00:00:53,270 --> 00:00:54,310
תפיסה די טובה.

14
00:00:56,110 --> 00:00:58,210
אבל עדיין אין לנו מספיק בשביל
משחק וידאו.

15
00:00:59,390 --> 00:01:00,990
הנה בא אבא. להסתיר, להתחבא.

16
00:01:14,570 --> 00:01:16,470
בואו נשחק בשביל כסף. שמתי עין על א
משחק וידאו.

17
00:01:24,710 --> 00:01:25,710
אה.

18
00:01:27,590 --> 00:01:28,590
אה.

19
00:01:35,370 --> 00:01:36,410
קדימה.

20
00:01:38,810 --> 00:01:40,550
אה. בסדר, זהו.

21
00:01:40,770 --> 00:01:43,130
הכלב הטיפש הזה, השכן המטורף הזה של
שלנו.

22
00:01:43,390 --> 00:01:45,150
נותן לכלב הזה לנבוח בכוונה.

23
00:01:45,590 --> 00:01:47,770
ג'ולי, זה לא מטורף. היא נחמדה
אישה.

24
00:01:48,230 --> 00:01:49,470
ג'ולי מטורפת.

25
00:01:50,850 --> 00:01:52,770
והיא לא אדם נחמד.

26
00:01:53,010 --> 00:01:56,850
אתה יודע, היא נותנת לכלב הזה לנבוח
כי אני לא אקצץ את הענף הזה

27
00:01:56,850 --> 00:01:57,768
עץ. אה.

28
00:01:57,770 --> 00:01:58,770
קדימה.

29
00:01:58,950 --> 00:02:00,070
אתה לא מבין?

30
00:02:00,330 --> 00:02:01,750
לִנְבּוּחַ? עֵץ?

31
00:02:03,870 --> 00:02:05,570
היא חכמה בטירוף.

32
00:02:05,830 --> 00:02:07,070
היא כן.

33
00:02:08,470 --> 00:02:10,770
אה, זהו. זה מספיק. זהו
מספיק.

34
00:02:11,110 --> 00:02:12,450
תראה איך היא אוהבת את זה.

35
00:02:26,850 --> 00:02:27,850
תפסיק עם זה.

36
00:02:28,870 --> 00:02:32,730
הריב הזה נמשך כבר עשרה
שנים. זה מספיק.

37
00:02:33,270 --> 00:02:34,270
בסדר, אתה צודק.

38
00:02:34,670 --> 00:02:35,770
אני הולך לסיים את זה עכשיו.

39
00:02:36,170 --> 00:02:37,330
אני הולך לשם ולדבר איתו
אותה.

40
00:02:37,730 --> 00:02:41,530
ג'ים, צעקות לא יפתרו
כל דבר. אתה פשוט תצליח

41
00:02:41,750 --> 00:02:44,390
איך אני יכול להחמיר את זה? מה, זה כלב
הולך לנבוח להראות מנגינות?

42
00:02:45,850 --> 00:02:49,430
עָדִין. אני הולך איתך. בפעם האחרונה אתה
הלכתי לשם, אירחת אותה

43
00:02:49,430 --> 00:02:50,369
החלון הקדמי שלה.

44
00:02:50,370 --> 00:02:51,370
כֵּן?

45
00:02:51,470 --> 00:02:54,310
כן, ובכן, זה היה החזר עבורה
משגע אותי לעיר.

46
00:02:54,770 --> 00:02:57,490
אתה לא יכול לשים את פסי המהירות שלך על א
רחוב העיר.

47
00:02:58,830 --> 00:03:02,970
שריל, אם אוכל לצייר את תמרור העצירה שלי,
אני יכול לכבות את פסי המהירות שלי.

48
00:03:04,890 --> 00:03:06,090
אל תדאג לגבי דבר.

49
00:03:06,870 --> 00:03:10,350
אני הולך לשם. אני הולך
דבר איתה כמו סביר,

50
00:03:10,430 --> 00:03:11,470
מבוגר אחראי.

51
00:03:11,730 --> 00:03:13,990
עָדִין. תן לי את אקדח הספורט שהנחת
בפיג'מה שלך.

52
00:03:15,930 --> 00:03:16,930
מה, אתה משוגע?

53
00:03:22,860 --> 00:03:23,599
תיזהר עם זה.

54
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
זה טעון.

55
00:03:26,300 --> 00:03:29,300
אתה משאיר אקדח טעון במיטה
ככה? לָצֵאת! לָצֵאת!

56
00:03:34,540 --> 00:03:36,420
צלצל שוב בפעמון.

57
00:03:36,780 --> 00:03:38,520
לא, כבר צלצלתי אליו פעמיים.

58
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
שלוש פעמים זה גס רוח.

59
00:03:40,060 --> 00:03:41,920
בסדר, אז אני רק אצלצל
את זה פעם אחת.

60
00:03:44,580 --> 00:03:45,600
למה אתה מפסיק?

61
00:03:45,880 --> 00:03:47,100
למה אתה מפסיק?

62
00:03:47,620 --> 00:03:49,060
אל תפגע בי. בסדר,

63
00:03:50,860 --> 00:03:51,880
פנים משחק, פנים משחק.

64
00:04:03,450 --> 00:04:04,450
מוֹתֶק.

65
00:04:06,990 --> 00:04:08,030
מה אתה רוצה?

66
00:04:09,650 --> 00:04:15,030
ג'ולי, אנחנו מצטערים להגיע כל כך מאוחר.
הכלב הטיפש שלך נובח הכל

67
00:04:15,030 --> 00:04:16,029
לילה. הוא נובח.

68
00:04:16,570 --> 00:04:19,250
אני לא שומע את טרבור נובח.

69
00:04:19,610 --> 00:04:22,830
טרבור? בגלל זה הוא כל כך נובח.
הוא שונא את השם שלו.

70
00:04:24,670 --> 00:04:29,390
אולי מה שאתה שומע הוא איבר העץ שלך
דופק בבית שלי.

71
00:04:30,010 --> 00:04:31,150
אוקיי, הנה.

72
00:04:31,920 --> 00:04:35,980
אתה יודע, אולי הייתי חותך את איבר העץ הזה
אם לא התקשרת לשוטרים של הלהקה שלי

73
00:04:35,980 --> 00:04:37,500
להתאמן. לְתַרְגֵל?

74
00:04:37,960 --> 00:04:40,100
אתה צריך להתאמן כדי להיות כל כך גרוע?

75
00:04:42,460 --> 00:04:47,080
בסדר, ג'ולי. בסדר, תראה. פשוט תביא את
הכלב בחזרה פנימה, בסדר? אני לא רוצה

76
00:04:47,080 --> 00:04:52,260
להיות ער עכשיו. ואני לא רוצה
סנאים רצים למשרד שלי

77
00:04:52,260 --> 00:04:55,100
איבר עץ. ובכן, מה אתה הולך
לעשות, גברת?

78
00:04:56,140 --> 00:04:57,400
סנאים מחפשים אגוזים.

79
00:05:00,720 --> 00:05:02,880
אז אני מציע לך לסגור את החדר שלך.

80
00:05:07,780 --> 00:05:11,260
בְּסֵדֶר. ובנימה הזאת, אני חושב שכן
זמן ללכת לישון.

81
00:05:11,480 --> 00:05:12,480
לילה טוב, ג'ולי.

82
00:05:36,140 --> 00:05:37,300
לא כל כך קשה עכשיו, נכון?

83
00:05:38,920 --> 00:05:40,160
מה הקטע, טרבור?

84
00:05:40,540 --> 00:05:41,880
אתה לא מצליח להבין את הלשון שלך?

85
00:05:42,820 --> 00:05:45,980
בסדר, בסדר.

86
00:05:46,880 --> 00:05:48,540
לא זכית בכלום.

87
00:05:56,220 --> 00:05:57,220
בוקר,

88
00:05:59,700 --> 00:06:00,700
הכל.

89
00:06:01,040 --> 00:06:05,200
אין כמו 14 שעות שינה מוצקות
להתחיל את היום שלך.

90
00:06:07,440 --> 00:06:09,660
זה המפתח לאושר. ילד, אני
להאמין בזה.

91
00:06:10,420 --> 00:06:12,600
כן, הם גם אומרים שזה סימן של
דיכאון.

92
00:06:12,920 --> 00:06:14,680
לִשְׁתוֹק! סתום את החור המטופש שלך!

93
00:06:16,920 --> 00:06:20,160
איך זה שלא שמעת את זה של ג'ולי
כלב נובח כל הלילה?

94
00:06:20,380 --> 00:06:24,720
אני נשבע שהאישה הזאת חיה כדי לייסר אותי.
כן, תמיד אהבתי את זה בה.

95
00:06:26,380 --> 00:06:30,760
אתה יודע, הופתעתי מכך שג'ולי
אפילו יש כלב. היא נראית יותר כמו א

96
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
אישה. כֵּן.

97
00:06:34,880 --> 00:06:36,440
הו, בוקר טוב, ג'ולי.

98
00:06:37,260 --> 00:06:38,260
הלוואי שזה היה.

99
00:06:39,700 --> 00:06:41,480
הכלב שלי נעדר.

100
00:06:42,780 --> 00:06:45,500
והוא עשה את זה. אני יודע שהוא עשה זאת.

101
00:06:45,780 --> 00:06:47,060
אני לא... מה?

102
00:06:47,540 --> 00:06:48,540
לא עשיתי כלום.

103
00:06:48,700 --> 00:06:51,300
פתחת את השער כדי שטרבור יוכל
לברוח.

104
00:06:52,320 --> 00:06:54,820
אתה חושב שאתה כל כך חכם, נכון?

105
00:06:55,300 --> 00:07:00,060
אתה מאשים אותי שהרשיתי לכלב שלך
החוצה? אתה מאשים אותו בחכם?

106
00:07:02,880 --> 00:07:04,860
תראי, ג'ולי, אולי הוא פשוט מתחבא.

107
00:07:05,140 --> 00:07:07,790
אה, כן, כן. אתה יודע, כשאני... מתי
הייתי ילד, היה לי גרביל לחיות מחמד

108
00:07:07,790 --> 00:07:09,430
יצא. אמא אמרה שהוא פשוט מתחבא.

109
00:07:11,410 --> 00:07:12,470
מניח שהוא עדיין כזה.

110
00:07:13,930 --> 00:07:15,450
חברים לנצח, באטרסקוץ'.

111
00:07:17,810 --> 00:07:19,390
אתה כזה תענוג.

112
00:07:21,850 --> 00:07:25,030
כן, כן, ג'ולי, את יודעת מה אני
הולך לעשות? אני הולך לארגן א

113
00:07:25,030 --> 00:07:29,170
חיפוש בשכונה. אל תדאג, אנחנו נעשה
למצוא את טרבור. הו, תודה לך, שריל.

114
00:07:30,470 --> 00:07:34,070
נולדת אידיוט, או שפשוט הלכת
לאיזה בית ספר לטיפש מיוחד?

115
00:07:35,470 --> 00:07:36,690
ניסיון נחמד, ג'ולי.

116
00:07:36,930 --> 00:07:41,370
אבל זו אחת השאלות שבהן
מה שלא אבחר, אני עדיין אידיוט.

117
00:07:43,150 --> 00:07:45,590
יש לך הבנה חדה של המובן מאליו.

118
00:07:47,430 --> 00:07:52,370
טרוור היקר שלי, אתה בלי
מצפון.

119
00:08:03,670 --> 00:08:04,670
בְּהֶחלֵט.

120
00:08:04,930 --> 00:08:05,930
מַה?

121
00:08:06,810 --> 00:08:11,110
אתה צוחק עליי? בחייך, לא הייתי עושה זאת
לתת לכלב הזה לצאת. בחיים לא הייתי עושה את זה.

122
00:08:11,370 --> 00:08:15,270
הו, כמובן שלא, ג'ים. היי,
אולי אלה היו אותם בני נוער ארורים

123
00:08:15,270 --> 00:08:17,510
הפילה תיבת דואר והיא העליבה
התספורת החדשה שלך.

124
00:08:19,250 --> 00:08:22,810
בחייך, ג'ים, איך עשית את זה? זה פשוט
אותנו. איך פיתה את הכלב הזה החוצה?

125
00:08:23,070 --> 00:08:24,110
בייקון בכיסים?

126
00:08:25,470 --> 00:08:26,790
אני לא עשיתי את זה!

127
00:08:27,210 --> 00:08:31,210
אז, אם בדקנו את הכיסים שלך נכון
עכשיו, לא נמצא שום בייקון?

128
00:08:32,750 --> 00:08:33,750
זה לא מה שאמרתי.

129
00:08:42,169 --> 00:08:46,310
בסדר, אנשים, תקשיבו.

130
00:08:47,670 --> 00:08:50,930
ג'ואי מסתובב בשכונה.
אנחנו יוצאים ברגל.

131
00:08:51,130 --> 00:08:53,490
שמו של הנמלט שלנו הוא טרבור.

132
00:08:54,410 --> 00:08:58,930
התשובה מגיבה ל-Trevenator, T
-עצם, ומי הוא ילד יפה?

133
00:09:04,320 --> 00:09:07,000
כפפת קשמיר התואמת את זה,
אני אהיה אסיר תודה.

134
00:09:08,020 --> 00:09:11,800
אמא, אני יודע איך נוכל למצוא את טרבור. אנחנו
כולם צריכים ללכת אחורה כי הוא

135
00:09:11,800 --> 00:09:12,800
אוהב להריח תחת.

136
00:09:33,690 --> 00:09:35,670
הרבה יותר טוב עכשיו כשהכלב הטיפש
חסר.

137
00:09:37,830 --> 00:09:39,210
בסדר, קדימה, קדימה.

138
00:09:39,970 --> 00:09:44,090
תראה, אולי עשיתי כמה דברים מטורפים
בריב הזה עם ג'ולי, בסדר? אני

139
00:09:44,090 --> 00:09:48,310
אולי צבעה את המדרכה שלי באדום אז היא
לא מחנה את המכונית שלה מולי

140
00:09:48,790 --> 00:09:52,290
ואז נכתב תווי חניה מזויפים,
הניחה אותם על המכונית של ג'ולי אז היא

141
00:09:52,290 --> 00:09:54,110
לא יכולתי לחנות באותו אזור ללא חניה.
יָמִינָה.

142
00:09:54,670 --> 00:09:58,970
ואולי שתלתי עצמות עוף
החצר הקדמית שלה וקראה למוזיאון ו

143
00:09:58,970 --> 00:10:00,370
ביקשו מהם לחפור את החצר כדי למצוא דינוזאורים.

144
00:10:02,960 --> 00:10:03,679
אני יודע את זה.

145
00:10:03,680 --> 00:10:07,380
לא היה לי מה לעשות איתו
היעלמותו של טרבור.

146
00:10:08,080 --> 00:10:09,380
אני מאמין לך, אבא.

147
00:10:09,680 --> 00:10:11,160
תודה לך. רואים את זה, הא?

148
00:10:11,480 --> 00:10:14,820
העולם הציני הזה לא שינה את זה
ילד בן חמש.

149
00:10:15,420 --> 00:10:16,420
עכשיו, אתה שומע אותי.

150
00:10:17,000 --> 00:10:19,680
אני מתבייש בכולכם. אתה חולה
אותי.

151
00:10:19,900 --> 00:10:24,400
רואה מה עשיתי שם? אני מאשים אותם. עשוי
זאת אשמתם, למרות שלקחת

152
00:10:24,400 --> 00:10:25,400
הכלב.

153
00:10:25,600 --> 00:10:29,980
לא לקחתי את הכלב. אני אוהב כלבים. הו,
זה טוב. הוא אוהב כלבים.

154
00:10:30,820 --> 00:10:31,860
וגם ילדים.

155
00:10:33,290 --> 00:10:34,370
וסלין דיון.

156
00:10:34,710 --> 00:10:35,710
קדימה.

157
00:10:37,090 --> 00:10:38,090
לעזאזל עם זה, ג'ולי.

158
00:10:38,630 --> 00:10:41,970
יש לה את כל השכונה
מתייחס אליי כאילו אני יען בשבילו

159
00:10:41,970 --> 00:10:42,970
אפילו לא עשה.

160
00:10:43,070 --> 00:10:44,070
יָעֵן?

161
00:10:45,110 --> 00:10:46,250
המילה של שריל. אני לא יודע.

162
00:10:46,750 --> 00:10:48,190
הו, מנודה.

163
00:10:51,070 --> 00:10:52,330
שמעת את זה?

164
00:10:56,750 --> 00:10:57,750
נשמע כמו טרבור.

165
00:10:57,970 --> 00:10:59,550
כן, זה נשמע כאילו זה בא
בחוץ.

166
00:11:00,390 --> 00:11:01,990
אני רוצה למצוא אותו. אני רוצה להיות ה
גיבור.

167
00:11:14,350 --> 00:11:15,690
מחביא אותו במוסך. את מפלצת!

168
00:11:16,570 --> 00:11:18,690
לקחתי כלב. עכשיו תפסיק עם זה!

169
00:11:22,090 --> 00:11:24,670
מַבָּט! תראה, יש טרבור ממש שם.
אֵיפֹה?

170
00:11:24,990 --> 00:11:26,970
הוא פשוט היה שם בחלון.

171
00:11:27,950 --> 00:11:28,950
כֵּן.

172
00:11:30,090 --> 00:11:33,390
אשמה משחקת תעתועים על המוח, ג'ים. אתה
יודע מה צריך לקרות?

173
00:11:33,590 --> 00:11:37,030
כשג'ולי תחזור הביתה היום, אתה צריך
לצעוד לשם ולפעם אחת פנימה

174
00:11:37,030 --> 00:11:40,150
חייך תגידו, אני מצטער, אני טיפש
אידיוט. הו, הנה הוא.

175
00:11:42,530 --> 00:11:43,530
תראה את זה.

176
00:11:44,720 --> 00:11:47,900
הוא לא היה חסר בכלל. ג'ולי מסתתרת
אותו בביתה.

177
00:11:48,480 --> 00:11:50,200
אבל אלוהים, ג'ים, למה?

178
00:11:53,080 --> 00:11:54,080
מַדוּעַ?

179
00:11:54,820 --> 00:11:55,820
אָכֵן.

180
00:11:58,020 --> 00:12:00,380
ג'ולי טוענת שהכלב נעדר.

181
00:12:03,340 --> 00:12:07,260
אבל שם הוא יושב, ממוסגר על ידי יאן
אדן החלון.

182
00:12:08,820 --> 00:12:09,820
הממ.

183
00:12:10,760 --> 00:12:11,980
מסגרת.

184
00:12:15,050 --> 00:12:17,710
עצם הכלב הקדוש, ג'ים. היא מנסה לקבור
אתה.

185
00:12:18,530 --> 00:12:21,430
בדיוק, ג'ים. אה, אתה יכול להאמין לה?

186
00:12:21,690 --> 00:12:25,790
הו, משקר לכל השכונה
רק כדי לגרום לך להיראות רע. מה א

187
00:12:25,790 --> 00:12:26,810
אישה מתועבת.

188
00:12:27,390 --> 00:12:31,870
ובכן, לחלק מהאנשים באמריקה אין
מוסר השכל.

189
00:12:33,430 --> 00:12:34,430
בְּסֵדֶר.

190
00:12:35,310 --> 00:12:37,510
בואו לפרוץ הביתה ולגנוב את
כלב.

191
00:12:38,470 --> 00:12:39,790
אבל אלוהים, ג'ים, איך?

192
00:12:40,610 --> 00:12:41,630
ובכן, אנחנו פשוט...

193
00:12:41,880 --> 00:12:44,540
השתמש באורך המחובר הזה של החבל עם
קרס אחיזה עליו.

194
00:12:46,240 --> 00:12:47,240
לטפס על העץ.

195
00:12:49,500 --> 00:12:55,820
מצטער שם, צ'אב.

196
00:12:56,480 --> 00:12:57,480
עוד פעם אחת.

197
00:12:58,120 --> 00:13:00,680
בסדר, תן לי לעשות את זה.

198
00:13:03,280 --> 00:13:04,500
ירייה טובה, צ'אב.

199
00:13:07,100 --> 00:13:09,540
ילד, העץ הזה נראה הרבה יותר נמוך ממנו
הקרקע.

200
00:13:36,880 --> 00:13:37,880
היי, ג'ים, תראה.

201
00:13:38,240 --> 00:13:39,740
כפפת קשמיר לבנדר.

202
00:13:41,140 --> 00:13:42,140
לא, רק אחד.

203
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
אנדי?

204
00:13:49,260 --> 00:13:50,660
כֵּן. שוב קרוב מדי?

205
00:13:50,900 --> 00:13:51,900
כֵּן.

206
00:13:58,340 --> 00:14:01,320
אנדי, תגיד לי שזו הייתה הברך שלך
פיצוח.

207
00:14:03,360 --> 00:14:04,500
קיוויתי שכן.

208
00:14:12,990 --> 00:14:13,990
מַצָב.

209
00:14:14,570 --> 00:14:20,910
האם הצמד חסר הפחד שלנו יצא רחוק מדי
על איבר?

210
00:14:21,110 --> 00:14:26,070
האם ג'ים ימשיך להתעקש על ידי אלה
האשמות? או שזה הפשע המושלם?

211
00:14:26,270 --> 00:14:28,610
הישארו מעודכנים. אותו זמן של ג'ים.

212
00:14:28,850 --> 00:14:30,170
אותו זמן של ג'ים.

213
00:14:41,900 --> 00:14:45,060
איזה מזל היה שאיבר העץ הזה
ממש מעל ערימה גדולה של עלים?

214
00:14:45,380 --> 00:14:49,400
כֵּן. ושריל כעסה עליי בגלל שאני
לא שלחתי את העלים לאחר שגרפתי

215
00:14:49,400 --> 00:14:50,400
אותם. כֵּן.

216
00:14:51,380 --> 00:14:53,520
קצת כועס שלא לקחת את המגרפה
ב.

217
00:14:53,720 --> 00:14:54,720
כן.

218
00:14:58,640 --> 00:15:01,500
איך אנחנו הולכים להיכנס לבית הזה?
אנחנו צריכים את הכלב הזה, בנאדם.

219
00:15:02,100 --> 00:15:03,540
כֵּן. איך אנחנו הולכים להיכנס?

220
00:15:04,460 --> 00:15:05,460
היי, מה אתם עושים?

221
00:15:05,600 --> 00:15:07,240
אנחנו מנסים להיכנס לבית של ג'ולי.

222
00:15:08,060 --> 00:15:10,240
למה הדוד אנדי לא יכול פשוט לזחול
דלת הכלב?

223
00:15:12,020 --> 00:15:14,840
אה, נכון. זו דלת כלבלב, לא פרה
דלת.

224
00:15:15,200 --> 00:15:17,180
בסדר, בסדר, בסדר, הכל
נכון.

225
00:15:19,860 --> 00:15:23,240
היי, למה שלא תזחול דרך
דלת כלבלב?

226
00:15:23,560 --> 00:15:24,640
בְּסֵדֶר. קדימה לכאן.

227
00:15:25,160 --> 00:15:26,160
בסדר, תראה.

228
00:15:26,600 --> 00:15:32,120
כשאתה נכנס הביתה, כשאתה נכנס
בבית אתה פותח את החזית הזו

229
00:15:32,120 --> 00:15:36,400
דֶלֶת. אבל אם אתה רואה את טרבור, אל תראה
כל דבר עם הכלב.

230
00:15:37,020 --> 00:15:39,480
אבל למה? כי הכלב הזה הוא חיה.

231
00:15:40,620 --> 00:15:41,700
אתה משאיר את החיה הזו לגברים.

232
00:15:45,200 --> 00:15:47,340
בסדר, בסדר. כלבים מריחים פחד,
אז חייך.

233
00:15:50,980 --> 00:15:52,380
הנה אתה, טרבור.

234
00:15:53,000 --> 00:15:54,140
מי ילד יפה?

235
00:15:54,420 --> 00:15:55,800
מי ילד יפה?

236
00:15:56,540 --> 00:15:58,760
אתה כל כך אמיץ. אתה כל כך אמיץ. אתה
לקחת את הכלב.

237
00:16:00,580 --> 00:16:04,000
בסדר, קדימה. תפוס את הכלב. בואו
לצאת מכאן. וואו, ג'ים, בדוק את זה

238
00:16:04,000 --> 00:16:04,879
החוצה. מַה?

239
00:16:04,880 --> 00:16:06,800
ג'ולי בטח מעריצה של הבחור הזועף.

240
00:16:07,080 --> 00:16:08,080
בחור עצבני?

241
00:16:08,200 --> 00:16:12,440
זו סדרה של ספרי ילדים שנכתבו על ידי
הבחור הזה, C.W. סמפל, בערך נחמד

242
00:16:12,440 --> 00:16:15,200
משפחה שגרה ליד מטורללת,
איש נרגן.

243
00:16:15,520 --> 00:16:17,120
אני אוהב את הבחור הזועף.

244
00:16:17,420 --> 00:16:19,040
בחור נרגן במדרכה אדומה?

245
00:16:19,920 --> 00:16:21,980
הבחור הזועף בסניף גדול?

246
00:16:22,580 --> 00:16:24,760
הבחור הזועף בלהקה הנוראית שלו?

247
00:16:26,320 --> 00:16:28,160
הו, ג'ים, אתה הבחור הזועף.

248
00:16:29,640 --> 00:16:32,240
יוליוס סי.וו. סימפל.

249
00:16:33,060 --> 00:16:36,280
C.W., זה הגיוני. בשביל קרייזי
אישה!

250
00:16:40,140 --> 00:16:43,540
מי זה הקוף הזה? אה, זה הפורטלי שלו
צד קיק בשם רנדי.

251
00:16:45,160 --> 00:16:46,460
הו, אלוהים.

252
00:16:47,540 --> 00:16:49,160
זאת בטח שריל.

253
00:16:50,780 --> 00:16:53,620
בסדר, קח את הספרים האלה. קדימה,
טרבור, בוא נלך.

254
00:17:00,280 --> 00:17:03,160
אני לא מאמין שאתה הבחור הזועף.

255
00:17:04,020 --> 00:17:06,160
איך יכולתי לפספס את הדמיון?

256
00:17:08,910 --> 00:17:09,910
זה לא אני.

257
00:17:10,030 --> 00:17:14,410
זה פשוט בדיוני מאוד
אופי המבוסס עליי באופן רופף. יָמִינָה.

258
00:17:15,130 --> 00:17:18,550
הבחור הזועף והתוצרת הביתית
זיקוקים. אה.

259
00:17:19,210 --> 00:17:21,369
שכחתי מזה.

260
00:17:23,069 --> 00:17:24,730
היא באה. ג'ולי מגיעה.

261
00:17:24,930 --> 00:17:27,950
ג'ים, היית צריך לראות את פניה מתי
אמרתי לה שמצאת את טרבור.

262
00:17:28,150 --> 00:17:30,370
הו, חזה טוב באמת מדליק אותי.

263
00:17:31,870 --> 00:17:32,990
תודה לך, אנדי.

264
00:17:33,290 --> 00:17:34,610
אתה כזה תענוג.

265
00:17:36,110 --> 00:17:37,110
מַה?

266
00:17:38,190 --> 00:17:39,670
אמרתי לך, אין לי יותר
עוגיות.

267
00:17:40,550 --> 00:17:43,810
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר, בסדר, בסדר.
כאן, כאן, כאן.

268
00:17:44,090 --> 00:17:45,090
אני אחלק את זה איתך.

269
00:17:45,390 --> 00:17:47,330
לא, לא, בסדר, קח את כל העניין.
קח את כל העניין.

270
00:17:50,730 --> 00:17:51,730
טרבור!

271
00:17:52,010 --> 00:17:53,010
תִינוֹק!

272
00:17:53,190 --> 00:17:54,190
בואי לאמא.

273
00:17:54,490 --> 00:17:58,490
ילד, ג'ולי, אתה בטח מרגיש הקלה. אני
מהמר שחשבת שאיבדת את טרבור לנצח.

274
00:18:05,870 --> 00:18:08,350
לחיתוך הטטרפוליום שלך
emasculatus.

275
00:18:09,810 --> 00:18:11,430
זה נכון לך.

276
00:18:11,730 --> 00:18:13,490
אה, אני מבין.

277
00:18:13,870 --> 00:18:15,470
אני מדבר קתולית.

278
00:18:17,810 --> 00:18:22,170
בואי, יקירי. נלך הביתה עכשיו. לא כך
מהר, ג'ולי.

279
00:18:22,890 --> 00:18:26,850
אתה לא רוצה להישאר בסביבה ולשמוע
הסיפור על איך מצאנו את טרבור?

280
00:18:28,390 --> 00:18:29,390
לא ממש.

281
00:18:30,110 --> 00:18:32,390
אולי כי אתה כבר יודע.

282
00:18:33,310 --> 00:18:34,310
אני כן?

283
00:18:34,630 --> 00:18:35,840
אני כן. חושבים שכן.

284
00:18:37,220 --> 00:18:38,720
חושבים עכשיו, נכון?

285
00:18:40,540 --> 00:18:42,120
לא היית רוצה לדעת?

286
00:18:43,260 --> 00:18:45,680
אתה משחק איתי חתול ועכבר?

287
00:18:45,920 --> 00:18:47,700
כן, אבל הפעם אני החתול.

288
00:18:48,060 --> 00:18:49,340
אתה טיפש.

289
00:18:50,440 --> 00:18:52,800
אני תמיד החתול.

290
00:18:56,780 --> 00:19:01,180
ובכן, חתול, אולי אני אסדר לך את הפיתיון
ואת נשכת את...

291
00:19:10,030 --> 00:19:12,630
אל תיתן לכלב שלך לצאת. מה קורה?
כן, כן.

292
00:19:13,410 --> 00:19:15,250
מה קורה, מר.

293
00:19:15,570 --> 00:19:17,070
C.W. דוגמה?

294
00:19:17,730 --> 00:19:18,730
דאן, דאן, דאן.

295
00:19:20,470 --> 00:19:21,750
הו, אני מרגיש חלש.

296
00:19:22,270 --> 00:19:23,610
אני עלול להתעלף.

297
00:19:23,870 --> 00:19:25,350
לְהַמשִׁיך. אף אחד לא יתפוס אותך.

298
00:19:25,790 --> 00:19:27,330
אז אני בסדר.

299
00:19:29,310 --> 00:19:33,210
היה לי את המועד הזה, אתה מבין, ואת
בחור נרגן לא זרק שום דבר נורא

300
00:19:33,210 --> 00:19:34,390
התקפי זעם בשבועות.

301
00:19:35,150 --> 00:19:36,170
אז זה אני.

302
00:19:37,010 --> 00:19:39,450
ושריל, אתה רנדי, הפורטלית
צד קיק.

303
00:19:41,960 --> 00:19:45,960
ג'ולי, כולך רבת עם ג'ים
השנים האלה רק בשביל לקבל סיפורים

304
00:19:45,960 --> 00:19:46,839
הספרים שלך?

305
00:19:46,840 --> 00:19:49,820
לא. אני באמת לא אוהב אותו.

306
00:19:50,400 --> 00:19:53,140
אז כתבת את הספרים האלה כדי לגרום לי להסתכל
כמו טמבל?

307
00:19:53,360 --> 00:19:54,360
טמבל?

308
00:19:54,660 --> 00:20:00,700
אני יודע שהספרים שלי קצת מעליך
רמת הקריאה, אבל הבחור הזועף הוא שלי

309
00:20:00,700 --> 00:20:03,680
גיבור. כן, למעשה, רנדי הוא הטמבל.

310
00:20:04,300 --> 00:20:05,660
סליחה, שריל. כֵּן.

311
00:20:07,760 --> 00:20:11,280
הו, ג'ים, זה יהיה כל כך עצוב אם יהיה שם
לא היו עוד ספרים של גראמפי גאי.

312
00:20:11,660 --> 00:20:13,800
הייתי מתגעגע להרפתקאות הלחימה המהירה שלנו.

313
00:20:14,780 --> 00:20:17,080
כן, ואתה תתגעגע גם לאיטיים.

314
00:20:19,760 --> 00:20:22,180
ואנשים חושבים שאני ממציאה את הדברים האלה.

315
00:20:23,840 --> 00:20:26,820
אתה יודע, זה ממש לא חייב להסתיים.

316
00:20:27,080 --> 00:20:28,080
זה לא?

317
00:20:28,440 --> 00:20:32,120
לא, אני מתכוון, ג'ים נלחם עם הרבה
אנשים. אתה יכול פשוט לעקוב אחריו

318
00:20:32,120 --> 00:20:32,939
לרשום הערות.

319
00:20:32,940 --> 00:20:36,500
אני לא רב עם אנשים. הם תוקפים
אני ואני מגנים על עצמי.

320
00:20:37,740 --> 00:20:41,580
הו, ג'ים, אמרתי לך את איגן ההולנדי הזה
לקח את מכסחת הדשא שלו בחזרה?

321
00:20:41,880 --> 00:20:44,800
פשוט הכנסתי דלק בשווי שני דולרים
המכונה הארורה הזו.

322
00:20:45,780 --> 00:20:52,180
הו, יקירי. אני מקווה שגיא הזועף לא ילחץ
מכסחת הדשא של איגן לתוך הבריכה שלו.

323
00:20:53,280 --> 00:20:54,540
בדיוק מה שאני הולך לעשות.

324
00:20:55,720 --> 00:20:57,980
ברגע שאוציא מזה את הדלק
טנק.

325
00:20:58,720 --> 00:21:00,960
לא, ג'ים, אתה לא יכול לעשות את זה.

326
00:21:03,760 --> 00:21:05,080
אתה חושב שהם יודעים?

327
00:21:05,660 --> 00:21:06,660
הם לא.

328
00:21:06,760 --> 00:21:07,760
דבר יעיל.