1
00:00:00,700 --> 00:00:03,980
מותק, אתה בטוח שאתה בסדר משחק
משחק לוח במקום לצפות בספורט?

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,140
מותק, יש להם פלייאוף כל שנה!

3
00:00:08,620 --> 00:00:11,820
חוץ מזה, אתן עושות הרבה בשבילנו, אני
אני נכון? זה כל כך נכון.

4
00:00:12,060 --> 00:00:13,540
אווו. אבל לשחק!

5
00:00:13,760 --> 00:00:19,480
קדימה! אני מקבל את זה, נכון? יש לך
זה. בסדר, אני מוכן. בסדר, אתה על

6
00:00:19,480 --> 00:00:20,480
מטוס.

7
00:00:20,780 --> 00:00:25,500
נוסע אטרקטיבי של ההפך
סקס מציע לך חיבור ללא כוח

8
00:00:25,500 --> 00:00:26,580
מפגש אינטימי.

9
00:00:26,900 --> 00:00:30,320
אין סיכוי שמישהו אי פעם ימצא
החוצה.

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,020
האם אתה מקבל?

11
00:00:36,360 --> 00:00:37,360
בְּהֶחלֵט!

12
00:00:38,880 --> 00:00:40,660
מַה? בְּהֶחלֵט!

13
00:00:41,000 --> 00:00:44,080
אם השופט לא ראה את זה, הוא לא ראה את זה
לקרות.

14
00:00:45,000 --> 00:00:47,360
אמן על זה.

15
00:00:47,800 --> 00:00:48,880
גם אתה?

16
00:00:49,260 --> 00:00:50,260
קדימה.

17
00:00:50,480 --> 00:00:51,780
זה סקס במטוס.

18
00:00:52,060 --> 00:00:53,060
זה הקטע שלי.

19
00:00:53,160 --> 00:00:54,160
כֵּן!

20
00:00:54,240 --> 00:00:58,120
אני לא יכול להיות כאן אפילו יום אחד. אני לא
לשחק את המשחק המטופש הזה יותר.

21
00:00:58,400 --> 00:00:59,400
מַה? קדימה!

22
00:00:59,600 --> 00:01:02,800
הבנתי את זה נכון. אנחנו מנצחים. אני
קיבל ארבע נקודות.

23
00:01:05,120 --> 00:01:06,340
אוקיי, בחזרה למשחק האמיתי.

24
00:01:20,300 --> 00:01:21,540
כמו שהראינו לך. מַדוּעַ?

25
00:01:21,960 --> 00:01:26,340
זה רסיטל הבלט המטופש שלך. אבל שלנו
המורה אמר שהדרך הטובה ביותר ללמוד היא

26
00:01:26,340 --> 00:01:27,400
ללמד מישהו אחר.

27
00:01:27,680 --> 00:01:28,680
אז תלמד את קייל.

28
00:01:29,180 --> 00:01:30,460
בנים לא רוקדים.

29
00:01:32,500 --> 00:01:33,500
עָדִין.

30
00:01:38,220 --> 00:01:40,600
למזלך, הרגע באתי מהמותן שלי
-שיעור הופ.

31
00:01:57,160 --> 00:02:00,080
זו הייתה מכבסה סינית, ואז זה היה א
בית קפה.

32
00:02:00,360 --> 00:02:03,960
כן, ג'ים, זו הייתה מסעדה מקסיקנית.
רבנו שם כי שמרת

33
00:02:03,960 --> 00:02:06,540
אומר שפליס נווידד היה המקסיקני
ההמנון הלאומי.

34
00:02:07,480 --> 00:02:08,480
הו, ילדה.

35
00:02:08,560 --> 00:02:10,199
מה אתם עושים בבית כל כך מוקדם?

36
00:02:10,860 --> 00:02:12,360
למה אתה לבוש ככה?

37
00:02:13,400 --> 00:02:15,880
כי המילקשייק שלי מביא את כל
בנות לחצר?

38
00:02:21,760 --> 00:02:26,120
אנחנו בבית מוקדם כי פספסנו את
סרט כי זה התעקש...

39
00:02:26,380 --> 00:02:29,300
בית הקפה על רוזוולט לשאול אם
פעם זו הייתה מכבסה סינית.

40
00:02:29,560 --> 00:02:33,640
זה היה. זה לא היה. זה היה מקסיקני
מסעדה. כביסה סינית.

41
00:02:33,860 --> 00:02:34,860
הו, אלוהים.

42
00:02:35,020 --> 00:02:38,120
זה הסיפור של אריקה שכבה
שוב. אנדרו.

43
00:02:39,000 --> 00:02:41,180
אנחנו לא אומרים את השם הזה בבית הזה.

44
00:02:43,060 --> 00:02:44,760
מה הסיפור של אריקה שכבה?

45
00:02:45,300 --> 00:02:47,100
אני שמח ששאלת, ריאן.

46
00:02:47,860 --> 00:02:49,660
אני אצטרך אלכוהול בשביל זה.

47
00:02:51,060 --> 00:02:53,700
זה היה ערב אביבי יפהפה.

48
00:02:54,270 --> 00:02:57,230
ואהבתי ואני הלכנו יד-אין
-יד במורד הרחוב.

49
00:02:58,030 --> 00:03:02,650
לפתע עצרה מכונית. החלון
התגלגל למטה, והופיעו פנים מפורסמות.

50
00:03:03,550 --> 00:03:07,910
ג'ים, אם אתה הולך למתח כאן,
אתה לא צריך לקרוא לזה אריק אסטרדה

51
00:03:07,910 --> 00:03:08,910
סיפור.

52
00:03:10,130 --> 00:03:13,230
זה היה רק איזה בחור עם שיער יפה ו
חיוך גדול.

53
00:03:13,450 --> 00:03:16,110
לא מפורסם, לא אריק אסטרדה.

54
00:03:16,430 --> 00:03:18,930
אתה לא חושב שהייתי יודע אם זה היה
אריק אסטרדה?

55
00:03:19,170 --> 00:03:22,190
צפיתי בכל אחד מהם
פרקי צ'יפס.

56
00:03:27,020 --> 00:03:30,480
להכוונה לקניון אורצ'רד הישן?
באלוהים, אני הולך להכיר אותם!

57
00:03:30,940 --> 00:03:31,940
אה.

58
00:03:32,260 --> 00:03:34,300
ג'ים, פונץ' היה שוטר סיור בכבישים מהירים.

59
00:03:34,760 --> 00:03:37,700
אם הוא צריך הכוונה לקניון, הכל
הוא היה צריך לעשות זה להתקשר כדי לשלוח.

60
00:03:38,200 --> 00:03:40,940
אתה יודע? היי, זה פונץ'. איפה ה
קניון? אני חייב למצוא את הקניון. איפה

61
00:03:40,940 --> 00:03:41,940
האם הקניונים?

62
00:03:45,120 --> 00:03:49,860
ג'ים, למה שאריק אסטרדה ירצה ללכת
לקניון אורצ'רד הישן? הממ.

63
00:03:50,160 --> 00:03:51,160
תן לי לחשוב.

64
00:03:52,020 --> 00:03:54,220
לקנות משהו? אה.

65
00:03:55,020 --> 00:03:58,440
יש להם את החנות הזו Just Placemats
שמוכר רק פלייסמטים.

66
00:03:59,260 --> 00:04:03,520
אני רואה. אז אריק אסטרדה הולך ל-
קניון לקנות פלייסמטים.

67
00:04:03,820 --> 00:04:05,780
ובכן, זאת אומרת, אולי הוא חקר א
תפקיד.

68
00:04:06,100 --> 00:04:06,918
כן, כן.

69
00:04:06,920 --> 00:04:08,960
על בחור שזקוק לפלייסמטים. אה.

70
00:04:09,180 --> 00:04:13,480
לא, הם מייצרים אותם בהתאמה אישית. אתה פשוט נותן
להם תמונה. אבל לא שום תמונה. הם

71
00:04:13,480 --> 00:04:14,480
יש כללים.

72
00:04:16,040 --> 00:04:18,660
בכל מקרה, אז אריק אומר לי, נכון? אריק.

73
00:04:19,959 --> 00:04:20,959
איזה בחור.

74
00:04:23,020 --> 00:04:25,180
ברוכים הבאים לעשר השנים האחרונות שלי
החיים.

75
00:04:25,820 --> 00:04:26,820
עשר שנים?

76
00:04:26,940 --> 00:04:28,820
קדימה, אתם צריכים לשחרר את זה.

77
00:04:30,300 --> 00:04:33,460
תן לזה ללכת.

78
00:04:34,480 --> 00:04:36,680
עזוב את זה, אתה אומר, ריאן הצעיר.

79
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
לֹא!

80
00:04:39,440 --> 00:04:42,380
אני לא אתן לזה ללכת. אתה
יודע למה? כי אני יכול לזכות בזה.

81
00:04:43,060 --> 00:04:44,280
זה נכון או שקר.

82
00:04:45,500 --> 00:04:48,160
אם זו הייתה שאלת חיבור, הייתי נותן לה
ללכת.

83
00:04:48,880 --> 00:04:52,320
כי כשגברים ונשים מתווכחים
רגשות או דעות,

84
00:04:53,159 --> 00:04:55,800
זו שאלת חיבור, וחבר'ה
תמיד להפסיד.

85
00:04:56,840 --> 00:04:58,340
למה אנחנו מפסידים, אתה אומר?

86
00:04:58,900 --> 00:05:02,440
כי נשים מנסות לבלבל אותך עם
הרגשות שלהם והכפיל המסובך שלהם

87
00:05:02,440 --> 00:05:03,440
מילים.

88
00:05:05,860 --> 00:05:08,780
אנחנו לומדים אותם במחנה בין הכרית
תרגול ריבים ונשיקות.

89
00:05:10,080 --> 00:05:15,460
אבל כשזה מגיע לעובדות, או
נכון או לא נכון, האדם חייב לעמוד לצד

90
00:05:16,080 --> 00:05:18,180
גלילאו עשה את זה. אייזק ניוטון עשה את זה.

91
00:05:18,580 --> 00:05:19,600
ג'ים הולך לעשות את זה.

92
00:05:22,280 --> 00:05:26,000
אריק אסטרדה הנחיות לאולד
קניון אורצ'רד, והוא נתן לי

93
00:05:53,580 --> 00:05:57,220
נחשו מה למדתי באינטרנט
אֶמֶשׁ? הו, אנדי, אלה סוכר

94
00:05:57,220 --> 00:05:58,680
גלולות. זה לא הולך להיות גדול יותר.

95
00:06:01,260 --> 00:06:02,720
דבר איתי בעוד שלושה שבועות.

96
00:06:04,700 --> 00:06:08,420
לא לזה אני מתכוון. המשכתי ל- an
קרב המעריצים הרשמי של אריק אסטרדה.

97
00:06:08,640 --> 00:06:10,900
הו, הו, זה אמר שהוא היה בגיל הישן
קניון אורצ'רד?

98
00:06:11,600 --> 00:06:14,060
לא, זה לא רשום את כל הקניונים שהוא
היה ל.

99
00:06:14,680 --> 00:06:16,760
אבל זה כן אמר שהוא בעיר
עכשיו.

100
00:06:17,120 --> 00:06:20,640
כן, כן, כן, הוא מסתדר כמו א
טורניר פוקר צדקה על סירת נהר

101
00:06:20,640 --> 00:06:21,640
בג'וליה.

102
00:06:22,700 --> 00:06:23,880
הו, זה קורה עכשיו.

103
00:06:24,240 --> 00:06:27,940
הַיוֹם. אנחנו חייבים לרדת לשם. אני
הולך להוכיח ששריל רוצה אותם

104
00:06:27,940 --> 00:06:28,940
הכל. היא טועה.

105
00:06:29,060 --> 00:06:31,440
וואו, וואו, וואו, וואו. מה לגבי ה
רסיטל בלט לבנות?

106
00:06:31,980 --> 00:06:34,000
רסיטל בלט? היה להם אחד בחודש
לפני.

107
00:06:34,580 --> 00:06:35,580
זה היה לפני שנה.

108
00:06:36,200 --> 00:06:39,040
וזה הלילה. אתה חושב שנצליח
זה אחורה בזמן? תקשיב, אני חייב לקחת

109
00:06:39,040 --> 00:06:39,799
הסיכוי הזה.

110
00:06:39,800 --> 00:06:46,180
ובאמצעות הקסם של קלטת הווידאו, מר.
הנרי אנריקה אסטרדה הולך לספר

111
00:06:46,180 --> 00:06:48,460
שריל שהיא טועה, טועה, טועה.

112
00:06:48,800 --> 00:06:49,769
אה, היי.

113
00:06:49,770 --> 00:06:52,530
ואני אביא אותו להקליט חדש
הודעת טלפון נייד יוצאת.

114
00:06:53,770 --> 00:06:56,370
מה הקטע? סנופ דוג שלך לא
לא עובד יותר?

115
00:06:58,730 --> 00:07:00,430
השאירו זמזום בטיזל.

116
00:07:01,950 --> 00:07:02,950
קדימה, בוא נלך.

117
00:07:08,670 --> 00:07:09,670
הנה הוא.

118
00:07:18,440 --> 00:07:19,940
נעליים ליום אחד. כֵּן.

119
00:07:20,320 --> 00:07:25,060
הסיפורים, התענוגות, הו, ה
נשים, ג'ים. הו, אלוהים, הנשים.

120
00:07:26,480 --> 00:07:29,720
תרגע, אנדי. אנחנו לא צריכים עוד אחד
תקרית ניל דיימונד כאן.

121
00:07:30,760 --> 00:07:33,020
ובכן, רציתי לראות אם החולצה שלו
עשוי משי.

122
00:07:33,220 --> 00:07:34,920
אז אתה שואל אותו, אתה לא מחבק אותו.

123
00:07:37,980 --> 00:07:38,980
קדימה.

124
00:07:39,420 --> 00:07:40,420
היי,

125
00:07:43,140 --> 00:07:45,080
שחקנים. היי. האם אתה רשום ל
טורניר?

126
00:07:45,740 --> 00:07:48,340
האם אנחנו רשומים לטורניר...

127
00:07:49,320 --> 00:07:50,320
קדימה.

128
00:07:50,760 --> 00:07:52,240
נרשמנו מוקדם.

129
00:07:52,740 --> 00:07:54,640
אנחנו כנראה שני השמות הראשונים
הרשימה.

130
00:07:55,660 --> 00:07:59,720
אז אתה סוניטי פונורו ואוולין צ'ן.

131
00:08:01,980 --> 00:08:02,980
כֵּן.

132
00:08:04,140 --> 00:08:05,560
אני כנראה הראשון.

133
00:08:07,340 --> 00:08:12,540
תראה, אני רק צריך לדבר עם מר אסטרדה
למשך שתי דקות. ודרך אגב, אתה

134
00:08:12,540 --> 00:08:15,600
נראה מאוד מושך באפוד הזה ו
מגף קש.

135
00:08:17,130 --> 00:08:18,130
אני מצטער.

136
00:08:18,230 --> 00:08:21,990
אם עדיין לא נרשמת, ה
הדרך היחידה לשחק עם מר אסטרדה היא לשחק

137
00:08:21,990 --> 00:08:22,990
לזכות בטורניר הלוויין.

138
00:08:24,370 --> 00:08:25,370
מה הרכישה?

139
00:08:25,470 --> 00:08:26,470
300 דולר.

140
00:08:27,930 --> 00:08:28,930
תרשום אותי.

141
00:08:29,230 --> 00:08:31,290
האם אתה בטוח בזה, סוניטי?

142
00:08:33,150 --> 00:08:34,169
זה הרבה רופי.

143
00:08:35,370 --> 00:08:38,470
אני יכול לחלוט שני סירי קפה עם
אותם נימוקים.

144
00:08:38,970 --> 00:08:45,570
אולי אקנה את צמיגי השלג שלי במגרש הגרוטאות.
אולי אפילו אבנה את מברשות השיניים שלי.

145
00:08:47,180 --> 00:08:52,760
אבל כדי להוכיח שטעיתי, 300 דולר יכולתי
לבלות בקצב לב.

146
00:08:53,020 --> 00:08:54,240
אפילו 350 דולר.

147
00:08:54,940 --> 00:09:01,040
אז אוולין צ'ן, זז הצידה כי
אני מרגיש בר מזל

148
00:09:01,040 --> 00:09:02,040
היום.

149
00:09:08,180 --> 00:09:11,220
יצאו לי 900 דולר תחת שני שמות שונים.

150
00:09:11,580 --> 00:09:13,660
עדיין לא הספקתי לדבר עם אסטרדה.

151
00:09:14,000 --> 00:09:15,960
ראית את שערו של האיש הזה, ג'ים?

152
00:09:16,760 --> 00:09:18,260
דמיין אותי עם שיערה של אסטרדה.

153
00:09:19,280 --> 00:09:20,280
לא.

154
00:09:21,220 --> 00:09:24,000
תחשוב על הנשים שאני יכול למשוך איתן
רעמת העורב ההיא.

155
00:09:24,680 --> 00:09:28,660
אם היה לי את השיער שלו ואת השוקיים שלך, אז
שהם יראו. כולם היו רואים.

156
00:09:29,880 --> 00:09:30,880
היי, חבר.

157
00:09:31,120 --> 00:09:34,420
אתה יכול להביא מישהו שיביא את הסירה הזו
לרציף שם? אני חייב להגיע

158
00:09:34,420 --> 00:09:37,060
רסיטל של בת. זה באמת
חשוב. אני אאחר.

159
00:09:37,280 --> 00:09:38,280
תראי, ילדה.

160
00:09:38,300 --> 00:09:40,900
אני מצטער, אדוני. חוק המדינה מאפשר רק
הימורים כשאנחנו בשיוט.

161
00:09:41,140 --> 00:09:43,620
אנחנו עוגנים רק בראש כל שעה
ולתת לאנשים לסירוגין.

162
00:09:45,140 --> 00:09:46,140
איאן.

163
00:09:46,280 --> 00:09:47,280
אתה יכול לשמן אותו?

164
00:09:47,920 --> 00:09:48,940
אתה רוצה שאני אהרוג אותו?

165
00:09:51,420 --> 00:09:52,420
תשחד אותו!

166
00:09:52,720 --> 00:09:55,080
סליחה, הוצאתי 129 דולר על הסירה הזו.

167
00:09:59,680 --> 00:10:00,680
נשבר ומאוחר.

168
00:10:02,740 --> 00:10:03,740
אתה יודע מה?

169
00:10:04,500 --> 00:10:05,560
זה בערך 10 רגל.

170
00:10:06,620 --> 00:10:07,700
אני חושב שאנחנו יכולים להצליח.

171
00:10:08,560 --> 00:10:09,620
ג'ים, ג'ים, אני לא יודע.

172
00:10:10,200 --> 00:10:11,560
כוח המשיכה הוא לא חבר שלי.

173
00:10:11,940 --> 00:10:12,940
ובכן,

174
00:10:13,100 --> 00:10:14,900
השוקיים האדירים שלי חזקים מספיק.

175
00:10:15,280 --> 00:10:16,280
בשביל שנינו.

176
00:10:16,380 --> 00:10:18,300
אחת, שתיים, שלוש.

177
00:10:21,620 --> 00:10:27,380
מה ה

178
00:10:27,380 --> 00:10:35,440
לעזאזל

179
00:10:35,440 --> 00:10:36,500
האם ג'ים ואנדי?

180
00:10:37,340 --> 00:10:41,260
מי יודע? הם כנראה מצאו ישן
קופסת מקרר והחליטה לשחק

181
00:10:42,900 --> 00:10:45,380
בנאדם, אם הם משחקים בפורט ואני
תקוע ברסיטל הזה.

182
00:10:49,540 --> 00:10:50,540
ג'ו.

183
00:10:50,980 --> 00:10:51,980
ג'ו.

184
00:10:52,860 --> 00:10:53,860
ג'ו.

185
00:11:01,100 --> 00:11:02,100
סליחה שאיחרנו.

186
00:11:03,900 --> 00:11:05,960
לא בכל יום מצילים טביעה
תינוק.

187
00:11:07,540 --> 00:11:08,540
אה, תראה.

188
00:11:08,800 --> 00:11:09,860
היא נראית כל כך חמודה.

189
00:11:22,670 --> 00:11:24,270
מה עשה התינוק בקפוא
בריכה?

190
00:11:27,890 --> 00:11:29,470
זו שאלה להורים.

191
00:11:32,270 --> 00:11:33,610
ואיפה ההורים היו?

192
00:11:34,370 --> 00:11:35,370
אני לא יודע.

193
00:11:35,610 --> 00:11:36,770
כנראה בתחתית.

194
00:11:42,150 --> 00:11:43,290
במכונית.

195
00:11:45,290 --> 00:11:48,450
ג'ים, זה השקר הכי גרוע שאי פעם
אמר לי.

196
00:11:48,710 --> 00:11:51,970
ובכן, פיראטים באגם מישיגן היו הרבה
גרוע יותר.

197
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
מה באמת קורה?

198
00:11:56,280 --> 00:12:02,060
בְּסֵדֶר. אריק אסטרדה שיחק
פוקר על סירת נהר. הפסדתי 900 דולר.

199
00:12:02,060 --> 00:12:03,060
נגמר בנהר.

200
00:12:05,320 --> 00:12:06,700
אתה מחבר את הנקודות.

201
00:12:09,120 --> 00:12:11,000
האם אשמע מהמשטרה
הערב?

202
00:12:12,380 --> 00:12:15,320
אה, לפעמים הם בודקים שמות בדויים,
לפעמים הם לא.

203
00:12:16,340 --> 00:12:20,280
טים, כל זה רק כדי לפגוש את אריק אסטרדה?

204
00:12:21,400 --> 00:12:22,420
שוב, שריל.

205
00:12:23,600 --> 00:12:25,220
תכיר אותו שוב!

206
00:12:27,240 --> 00:12:31,300
היית פשוט מודה בזה? אתה מכור
להיות צודק. לא, אתה סתם

207
00:12:31,300 --> 00:12:32,640
מקנאה, שריל. ממה?

208
00:12:32,940 --> 00:12:34,360
על זה שאני צודק יותר ממך.

209
00:12:34,840 --> 00:12:36,620
אה. כן, קדימה.

210
00:12:36,980 --> 00:12:37,980
האם זה כך?

211
00:12:38,060 --> 00:12:40,220
כן, זה כל כך - כך. זה מאוד
מעניין.

212
00:12:40,480 --> 00:12:44,740
אז למה יש לי ספר מלא ב
תיאורים מפורטים, כולל תמונות,

213
00:12:44,940 --> 00:12:48,920
קבלות, ותצהירים חתומים של כל
פעם שאי פעם טעית?

214
00:12:50,960 --> 00:12:53,160
מַה? אה, כן, ג'ים. אה, כן.

215
00:12:53,440 --> 00:12:56,400
אני כותב הכל כי ידעתי את זה
היום הגיע.

216
00:12:58,380 --> 00:13:00,140
כמה זה הולך אחורה?

217
00:13:00,380 --> 00:13:01,440
עד הסוף, מותק!

218
00:13:05,460 --> 00:13:06,880
הדייט הראשון שלנו?

219
00:13:07,200 --> 00:13:08,200
כן, ג'ים.

220
00:13:08,280 --> 00:13:10,460
פאולי שור אינו חוף בניו
ג'רזי.

221
00:13:13,140 --> 00:13:17,640
הדייט השלישי, ג'ים מתעקש שג'ואן של
ארק היה נשוי לנוח.

222
00:13:19,740 --> 00:13:20,740
היא מה?

223
00:13:30,320 --> 00:13:35,280
הו, הו, הספר הענק של העוולות של ג'ים
מוכיח שאתה לא משוגע?

224
00:13:36,520 --> 00:13:39,600
כן, כן. זה כן, ג'ים. אתה יודע
מַדוּעַ? אתה יודע למה? כי כשאתה

225
00:13:39,600 --> 00:13:43,020
טועה, זה אומר שאני צודק. וזהו
טעים, ג'ים. זה ממש טעים.

226
00:13:52,760 --> 00:13:57,160
אוקיי, טוב, אני רואה איפה אולי שנינו
אולי יש בעיה קטנה.

227
00:13:59,950 --> 00:14:03,510
אתה צודק. שנינו צריכים להיות צודקים.
לעולם לא נוכל לשחרר שום דבר.

228
00:14:04,510 --> 00:14:06,070
אתה יודע מה עצוב בזה?

229
00:14:06,490 --> 00:14:08,750
אני אפילו לא ממש אוהב להיות צודק
יותר.

230
00:14:09,250 --> 00:14:10,370
זה יותר כמו הרגל.

231
00:14:11,810 --> 00:14:12,810
אני לא יודע.

232
00:14:13,430 --> 00:14:14,710
אני עדיין אוהב את זה.

233
00:14:17,290 --> 00:14:20,270
אנחנו חייבים לשנות, ג'ים.

234
00:14:21,090 --> 00:14:22,090
אנחנו חייבים.

235
00:14:22,370 --> 00:14:24,030
לא, אתה צודק. אנחנו צריכים לשנות.

236
00:14:26,250 --> 00:14:27,250
ומה?

237
00:14:27,450 --> 00:14:28,750
אנחנו יכולים לעזור אחד לשני.

238
00:14:29,339 --> 00:14:31,400
בואו נעזור אחד לשני ללמוד לתת
ללכת.

239
00:14:32,940 --> 00:14:33,940
בְּסֵדֶר.

240
00:14:34,800 --> 00:14:38,720
בְּסֵדֶר. אתה יודע מה? האריק
סיפור אסטרדה הסתיים.

241
00:14:39,020 --> 00:14:40,240
אה, בסדר.

242
00:14:42,420 --> 00:14:48,480
אלא אם כן... אתה רוצה לרדת לשלו
מלון ולגלות בוודאות.

243
00:14:50,060 --> 00:14:51,060
זה רעיון מצוין.

244
00:14:51,800 --> 00:14:55,000
אתה יודע מה? ניקח את רחוב אלם
כי מיין מלאה בבנייה.

245
00:14:55,040 --> 00:14:57,640
לא, לא. מיין ברורה. זה אורן זה
קיבל את הבנייה.

246
00:14:57,860 --> 00:14:58,860
אני מביא את הספר.

247
00:15:15,880 --> 00:15:17,360
אתה בטוח שזו המכונית של אריק אסטרדה?

248
00:15:17,620 --> 00:15:19,440
כֵּן. שמנתי את שומר החניה.

249
00:15:20,360 --> 00:15:21,460
הרגת אותו?

250
00:15:23,140 --> 00:15:24,280
שילמתי לו.

251
00:15:26,800 --> 00:15:27,800
תראה, תראה.

252
00:15:27,900 --> 00:15:29,580
זה מטהר אוויר אורנים.

253
00:15:30,680 --> 00:15:33,040
לא, לא, זו יסמין.

254
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
אבל זה אורן.

255
00:15:34,420 --> 00:15:36,160
זה יסמין. אני יכול להריח את זה מכאן.

256
00:15:36,440 --> 00:15:40,200
הו, אתה לא יכול להריח יסמין. זה מריח
כמו הכביסה הסינית שהיא שלנו

257
00:15:40,200 --> 00:15:41,139
בית קפה.

258
00:15:41,140 --> 00:15:44,960
זה מגוחך. כל דבר שמריח
כמו אורן בטוח. תראה, תראה, תראה.

259
00:15:48,620 --> 00:15:50,080
יש לנו שאלה בשבילך.

260
00:15:51,000 --> 00:15:52,640
תראה, אין לי שום שינוי.

261
00:15:52,840 --> 00:15:53,840
לא, לא, לא, לא זה.

262
00:15:54,520 --> 00:15:57,080
היית פעם בקניון הבוסתן הישן?

263
00:15:57,340 --> 00:15:58,500
פילי, אני חייב לרוץ. תיזהר.

264
00:15:58,720 --> 00:16:00,280
לא, זה היה כמו לפני עשר שנים.

265
00:16:00,500 --> 00:16:02,180
לפני עשר שנים. זוכרים אותי? עשר שנים
לפני.

266
00:16:02,500 --> 00:16:03,800
זוכרים אותי? שאלתי אותך.

267
00:16:04,020 --> 00:16:05,080
נתתי לך הנחיות.

268
00:16:20,810 --> 00:16:27,210
שמע אותי הוא חירש באוזן אחת טוב קדימה
האינטרנט תבדוק את זה בעצמך

269
00:16:27,210 --> 00:16:34,010
שמע אותך הוא פשוט לא אמר כן איזה
זה אומר שאני צודק זה לא אומר שאתה

270
00:16:34,010 --> 00:16:37,830
נכון שריל אה כן אז למה אני
רוקד ג'ים למה אני רוקד

271
00:17:37,070 --> 00:17:38,070
שמעת את זה?

272
00:17:38,390 --> 00:17:42,070
אתה הולך לבית החולים, אבל אני
הולך לנסוע איתך באמבולנס.

273
00:17:43,290 --> 00:17:44,390
שריל, תתקרבי.

274
00:17:46,730 --> 00:17:48,830
חניון זה הוא 10 דולר לשעה.

275
00:17:50,050 --> 00:17:51,050
קח את המכונית.

276
00:17:52,270 --> 00:17:56,030
וכשתגיע לבית החולים, חנה
ברחוב.

277
00:18:00,950 --> 00:18:01,950
הוא חזר.

278
00:18:02,230 --> 00:18:05,230
הנה המונה. יש לך מטבעות? כן,
מותק, יש לי מטבעות.

279
00:18:11,150 --> 00:18:12,150
האם הוא יהיה בסדר?

280
00:18:13,910 --> 00:18:14,910
היי.

281
00:18:15,850 --> 00:18:17,090
האם הוא יהיה בסדר?

282
00:18:17,610 --> 00:18:18,610
בעלך?

283
00:18:19,490 --> 00:18:20,570
הו, הו, הוא.

284
00:18:20,850 --> 00:18:22,450
אה, כן, הוא יהיה בסדר.

285
00:18:22,770 --> 00:18:23,770
הו, זה נהדר.

286
00:18:23,950 --> 00:18:25,430
תקשיב, אני מצטער על כל זה.

287
00:18:26,030 --> 00:18:28,250
אני מכיר אותך?

288
00:18:29,510 --> 00:18:32,450
אה, לא, לא, אני לא חושב.

289
00:18:32,870 --> 00:18:35,350
לֹא? חכה רגע. אני יודע.

290
00:18:36,170 --> 00:18:38,310
נתת לי הוראות פעם אחת.

291
00:18:38,860 --> 00:18:44,300
לא, לא, בדיוק עברתי למדינה הזו. אני
רק למד אנגלית. כלומר, ה

292
00:18:44,300 --> 00:18:45,300
אנגלית.

293
00:18:45,720 --> 00:18:46,980
היית עם איזה בחור.

294
00:18:47,220 --> 00:18:50,420
הוא נתן לי הנחיות ל-Old Orchard
קניון.

295
00:18:52,880 --> 00:18:53,880
בסדר, בסדר.

296
00:18:54,140 --> 00:18:56,960
מה זה כוכב כמוך הולך
הקניון?

297
00:18:57,580 --> 00:18:59,200
זה היה סיום הלימודים של אחיין שלי.

298
00:18:59,840 --> 00:19:01,300
קניתי לו כמה מיקומים.

299
00:19:04,080 --> 00:19:05,180
כמובן שעשית.

300
00:19:05,900 --> 00:19:07,140
כן, הם היו די מצחיקים.

301
00:19:07,590 --> 00:19:10,270
בדרך כלל הם לא נותנים לך לצלם תמונות
מהישבן שלך.

302
00:19:10,870 --> 00:19:12,750
אבל אני אריק אסטרדה.

303
00:19:17,370 --> 00:19:19,230
אתה צריך לדבר עם אריק אסטרדה?

304
00:19:19,470 --> 00:19:21,930
כֵּן. האם הוא אמר משהו על הישן
קניון אורצ'רד?

305
00:19:23,370 --> 00:19:24,370
מעולם לא הייתי שם.

306
00:19:29,090 --> 00:19:32,830
אני בטח טועה.

307
00:19:39,050 --> 00:19:40,330
עכשיו אנחנו באמת יכולים לשחרר את זה.

308
00:19:41,050 --> 00:19:44,430
אז, אני פשוט אכתוב את זה בספר.
אנחנו יכולים להמשיך בחיינו.

309
00:19:48,610 --> 00:19:49,610
אריק!

310
00:19:54,190 --> 00:19:55,190
היי, חבר.

311
00:19:55,210 --> 00:19:57,570
הרגע הבאתי לך את הפרחים האלה כדי לומר
שאני מצטער.

312
00:19:58,350 --> 00:20:01,870
ושלא תנסה לתבוע אותי
כי עורכי הדין שלי טובים יותר מ

313
00:20:03,130 --> 00:20:04,610
אני לא מתכוון לתבוע אף אחד.

314
00:20:05,090 --> 00:20:07,810
תראה, אתה קופץ על מכונית נוסעת, אתה לוקח
הסיכויים שלך.

315
00:20:10,640 --> 00:20:13,460
על ידי, אבל ג'ים באמת צריך את המנוחה שלו, אז אם
אתה רוצה פשוט ללכת, ללכת, ללכת.

316
00:20:13,700 --> 00:20:15,560
היי, מזל טוב על הנישואין.

317
00:20:15,760 --> 00:20:18,200
כשנפגשנו לראשונה, לא חשבתי שאתה
הייתה זריקה.

318
00:20:20,280 --> 00:20:21,280
אני אראה אותך.

319
00:20:21,820 --> 00:20:22,820
הקפאת אגרוף!

320
00:20:27,980 --> 00:20:30,660
למה התכוונת כשנפגשנו לראשונה?

321
00:20:31,160 --> 00:20:34,200
לפני עשר שנים. נתת לי הנחיות
קניון אולד אורצ'רד.

322
00:20:37,340 --> 00:20:39,880
תודה, דרך אגב. הכיוונים האלה
היו מושלמים.

323
00:20:44,170 --> 00:20:45,170
אתה, מר אסטרדה.

324
00:20:46,210 --> 00:20:49,830
תודה רבה רבה.

325
00:20:50,810 --> 00:20:52,270
זה כל כך טעים.

326
00:20:55,530 --> 00:20:57,570
היי, היי, היי, עוד שאלה אחת.

327
00:20:58,110 --> 00:21:00,670
אתה מכיר את בית הקפה הזה שנמצא למטה
רוזוולט?

328
00:21:01,510 --> 00:21:04,330
אה, כן, זה שהיה פעם
כביסה סינית.